1
00:00:25,100 --> 00:00:29,980
♪ ගණන් කිරීමේ කවුන්ටරය ♪

2
00:00:29,980 --> 00:00:35,620
♪ ඇස් වල සැඟවිලා

3
00:00:35,620 --> 00:00:44,740
♪ අඳුරේ ගැඹුරු සිහින ගවේෂණය කරන්න

4
00:00:44,740 --> 00:00:54,900
♪ අවසානයේ මා බලා සිටින්නේ කුමක්ද?
අද්භූත අවකාශ කාලය ♪

5
00:00:54,900 --> 00:01:04,860
♪ බලාපොරොත්තු කඩ නොකරන්න
ලෝකෙට දුන්නා ♪

6
00:01:04,860 --> 00:01:17,540
♪ තවමත් සෑම දිනකම හිරු බැස යයි

7
00:01:22,940 --> 00:01:28,220
=තුන-ශරීරය=

8
00:01:28,220 --> 00:01:31,220
=කථාංග 20=

9
00:01:34,820 --> 00:01:40,340
ඉතින් එදා ඉඳන් ඔයා එහෙමයි
ත්‍රි-ශරීර ගැටලුව පසුපස හඹා යාම.

10
00:01:41,340 --> 00:01:46,700
නමුත් හෙන්රි පොයින්කෙයාර් වරක් පැවසීය
ගණිතය එය විසඳීමට මාර්ගය නොවේ.

11
00:01:46,700 --> 00:01:51,420
ඔහු කවුදැයි මට අදහසක් නොතිබුණි,
ගණිතය පිළිබඳ ඕනෑම අයෙකු ඔහුව දැන සිටිය යුතු වුවද.

12
00:01:51,420 --> 00:01:53,500
ඒ වුණත් මට කාවවත් පිළිම වන්දනා කරන්න ඕන වුණේ නැහැ
එසේත් නැතිනම් පිළිමයට පත් වේ.

13
00:01:53,500 --> 00:01:54,700
ඔහු කී දේ නොතකා මම දිගටම ගියෙමි.

14
00:01:54,700 --> 00:01:56,460
එය වටින දේ සඳහා, ඔහු වැරදි විය හැක.

15
00:01:56,460 --> 00:01:57,820
ඊට අමතරව, මම නව ඇල්ගොරිතමයක් නිර්මාණය කර ඇත

16
00:01:57,820 --> 00:02:00,220
ගුණාත්මක බව ලබා ගැනීමට ප්‍රමාණය භාවිතා කරයි
ඒ නිසා සුදුසුම තැනැත්තා ජීවත් වනු ඇත.

17
00:02:00,220 --> 00:02:02,300
සහ අවසානයේ ඉතිරි වූ සංයෝජනය
නිවැරදි අනාවැකිය වනු ඇත

18
00:02:02,300 --> 00:02:04,420
ඊළඟ වින්‍යාසය සඳහා
තුන් සිරුරේ.

19
00:02:04,420 --> 00:02:06,340
ඒක පරිණාමීය ඇල්ගොරිතමයක්.

20
00:02:06,340 --> 00:02:08,980
පරිණාමීය ඇල්ගොරිතම.
මම පසුව එම පදය ඉගෙන ගත්තේ නැත.

21
00:02:08,980 --> 00:02:11,540
එහි කැපී පෙනෙන ලක්ෂණය
පරිගණක බලය තුළ පවතී.

22
00:02:11,540 --> 00:02:12,940
එයට අති විශාල ප්‍රමාණයක් අවශ්‍ය වේ!

23
00:02:12,940 --> 00:02:14,740
කාරණය නම්,
දැන් අප සතුව ඇති පරිගණක

24
00:02:14,740 --> 00:02:18,180
එසේ කිරීමට හැකියාවක් නැත
ශරීර තුනේ ගැටලුව සඳහා!

25
00:02:28,460 --> 00:02:33,020
එදා,
මට ගණක යන්ත්‍රයක්වත් තිබුණේ නැහැ.

26
00:02:33,020 --> 00:02:37,140
මට තිබුනේ සියල්ල පමණි
හිස් ලෙජර් සහ පැන්සල්.

27
00:02:47,580 --> 00:02:53,260
ඔබ මෙහි පැමිණ ඇත්තේ දින කිහිපයක් පමණි
සහ ලෙජර් දුසිමක් පුළුස්සා දැමුවා.

28
00:02:53,260 --> 00:02:56,300
කරුණාකර මට තවත් කිහිපයක් ලබා දිය හැකිද?

29
00:03:05,180 --> 00:03:07,340
ඒවා හඳුන්කූරුවල පුළුස්සා දමන්න එපා.

30
00:03:07,340 --> 00:03:09,740
දුම වැඩියි.

31
00:03:17,620 --> 00:03:22,220
(මහා බුද්ධ මන්දිරය)

32
00:03:30,420 --> 00:03:33,420
මට කාලය අහිමි විය,

33
00:03:33,420 --> 00:03:37,500
දවසින් දවස ගණනය කරනවා...

34
00:03:41,060 --> 00:03:43,780
එක් දිනක් දක්වා,

35
00:03:44,340 --> 00:03:48,020
Shen Yufei මගේ කාමරයට කඩා වැදුණා.

36
00:04:23,740 --> 00:04:25,260
ඔයා කව්ද?

37
00:04:25,260 --> 00:04:27,580
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

38
00:04:29,700 --> 00:04:32,140
ඔබ මෙය කළාද?

39
00:04:33,020 --> 00:04:36,260
ඔබ ශරීර තුනේ ගැටලුව විසඳනවාද?

40
00:04:37,500 --> 00:04:40,020
මට පිළිතුරු දෙන්න!

41
00:04:42,820 --> 00:04:45,820
ඔබට ඔබේ බිරිඳ මුණගැසුණේ එලෙසද?

42
00:04:45,820 --> 00:04:48,220
ඒක විශේෂ වුණා.

43
00:04:49,260 --> 00:04:52,260
මම කාන්තාවක් "විශේෂ" ලෙස හඳුන්වන්නේ නැහැ.

44
00:04:52,260 --> 00:04:57,580
නමුත් මා පුදුමයට පත් කළේ එයයි
මම භාවිතා කළ ගණිතය සාම්ප්‍රදායික නොවන,

45
00:04:57,580 --> 00:05:00,180
සහ මගේ ව්‍යුත්පන්නයන්
සියලුම වැඩ පෙන්නුවේ නැහැ

46
00:05:00,180 --> 00:05:03,700
නමුත් මා කරන්නේ කුමක්දැයි ඇයට පැවසිය හැකිය
පාවිච්චි කරන ලද කඩදාසි කැබලි කිහිපයකින්.

47
00:05:03,700 --> 00:05:07,100
පැහැදිලිවම, ඇයට අසාමාන්‍ය ගණිත හැකියාවක් තිබුණා.

48
00:05:07,100 --> 00:05:09,300
ඇයද එම ගැටලුවට කැප වූවාය.

49
00:05:09,300 --> 00:05:10,420
ඒක හරි.

50
00:05:10,420 --> 00:05:15,340
ඇය මා හා සමාන විය,
නැත්නම් ඊටත් වඩා උමතුයි.

51
00:05:15,780 --> 00:05:20,220
පන්සලට ආපු අය වගේ නෙවෙයි

52
00:05:20,220 --> 00:05:25,140
යාච්ඤා කිරීමට සහ එහෙන් මෙහෙන් පින්තූර ගැනීමට

53
00:05:25,140 --> 00:05:29,380
සහ උදාසීන හා ඥානාන්විත බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි,

54
00:05:29,380 --> 00:05:34,380
Shen Yufei පෙනුනේ ශාස්ත්‍රාලිකයෙක් වගේ.

55
00:05:34,380 --> 00:05:37,780
ඔබේ ප්‍රවේශය අසාමාන්‍යයි.

56
00:05:38,740 --> 00:05:39,860
ඉතා හොඳයි.

57
00:05:39,860 --> 00:05:43,540
ඔයා දන්නවනේ, අපි හිටියා
ක්රමයක් සොයමින්

58
00:05:43,540 --> 00:05:47,500
මෙම දුෂ්කර ගැටලුව විසඳීමට
දැවැන්ත ගණනය කිරීම් සමඟ.

59
00:05:47,500 --> 00:05:51,660
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය අවශ්ය වනු ඇත
අතිශයින්ම බලවත් පරිගණකයක්.

60
00:05:53,500 --> 00:05:59,740
සත්‍යය නම්,
ලෝකයේ සියලුම පරිගණක ඒකාබද්ධ

61
00:05:59,740 --> 00:06:02,060
ප්රමාණවත් නොවනු ඇත.

62
00:06:04,500 --> 00:06:06,180
මෙම ස්ථානය භයානකයි.

63
00:06:06,180 --> 00:06:08,540
ඔබට භාවිතා කළ හැකි කිසිවක් නැත.

64
00:06:14,380 --> 00:06:17,500
නමුත් මගේ උදව්වෙන්,
ඔබට සුපිරි පරිගණක වෙත ප්‍රවේශ විය හැක.

65
00:06:17,500 --> 00:06:20,580
මට ඔබට කුඩා පරිගණකයක් ද ලබා දිය හැකිය

66
00:06:20,980 --> 00:06:25,060
ඔයා හෙට මාත් එක්ක ගියොත්.

67
00:06:25,660 --> 00:06:28,300
ඔයා සහ මම?

68
00:06:55,700 --> 00:06:57,820
ඇය ගිය පසු,

69
00:06:57,820 --> 00:07:00,740
මට නිදාගන්න බැරි වුණා

70
00:07:00,740 --> 00:07:06,860
මිදුලේ ඇවිදින්න ගියා
එහිදී මම නැවත Shen Yufei දුටුවෙමි.

71
00:07:07,260 --> 00:07:12,260
බුදුන් වහන්ස, මාගේ ස්වාමින් වහන්සේට පිහිට වන්න
දුකින් මිදෙයි.

72
00:07:17,980 --> 00:07:20,220
උදව් කරන්නේ කාටද?

73
00:07:22,540 --> 00:07:24,940
ස්වාමීනි, කවුද?

74
00:07:42,860 --> 00:07:46,060
"බුදු හාමුදුරුවනේ මගේ ස්වාමින් වහන්සේට පිහිට වෙන්න..."

75
00:07:46,980 --> 00:07:48,740
ඒක තේරුමක් නෑ.

76
00:07:48,740 --> 00:07:53,060
ඇය "ස්වාමීන්" ලෙස හැඳින්වූ දේ අවශ්ය ...

77
00:07:53,060 --> 00:07:56,060
බුදුරදුන්ගේ පිහිටද?

78
00:07:56,580 --> 00:07:58,940
ඇගේ ස්වාමියා දුක්ඛිත තත්වයක සිටීද?

79
00:07:58,940 --> 00:08:02,780
මම ආගම ගැන දන්නේ නැහැ,
මට අවශ්‍ය නැත,

80
00:08:02,780 --> 00:08:07,260
නමුත් ඊට වඩා අමුතු යාච්ඤාවක් ගැන මට සිතාගත නොහැකි විය.

81
00:08:08,660 --> 00:08:15,940
මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා
නමුත් ඒක මාව කම්පනයට පත් කළා.

82
00:08:49,940 --> 00:08:54,980
යමෙක් යාච්ඤා කළහොත් එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
බුදුන් වහන්සේ තවත් ස්වාමින් වහන්සේට උපකාර කරයිද?

83
00:08:55,540 --> 00:08:57,820
කවුද එහෙම කළේ?

84
00:08:57,820 --> 00:09:01,020
මගෙන් ඇහුව කාන්තාව
ඇය සමඟ පිටත් වීමට.

85
00:09:08,940 --> 00:09:11,140
මට හිතන්න දෙන්න.

86
00:09:14,620 --> 00:09:17,780
මට සිතිය හැක්කේ එක් අවස්ථාවක් ගැන පමණි.

87
00:09:17,780 --> 00:09:23,380
ඇගේ ඒ ස්වාමියා සැබෑය.

88
00:09:38,420 --> 00:09:42,380
එතකොට බුදුන් වහන්සේ වගේද?

89
00:09:43,460 --> 00:09:46,060
මම රළු ලෙස කතා කරනවා නම් මට සමාවෙන්න.

90
00:09:46,060 --> 00:09:50,660
මම කිව්වා වගේ,
ඔයාට බුදුදහම තේරෙන්නේ නැහැ.

91
00:09:50,660 --> 00:09:53,420
බුදුන් වහන්සේ පවතින ආකාරය
ඔබේ සංජානනය ඉක්මවා ඇත.

92
00:09:53,420 --> 00:09:56,140
නමුත් ඔබට ඇගේ ස්වාමියා එය තේරුම් ගත හැකිය.

93
00:09:56,140 --> 00:09:58,700
මම කියන දේ ඔයා දන්නවද?

94
00:09:58,860 --> 00:10:02,300
ඇත්ත, බුදුදහම හැමෝටම නැහැ.

95
00:10:04,180 --> 00:10:06,340
මට ඔයාට වැඩි දෙයක් කියන්න බෑ.

96
00:10:06,340 --> 00:10:09,620
මට කියන්න පුළුවන් එකම දේ ඇය සමඟ යන්න එපා.

97
00:10:10,300 --> 00:10:12,900
ඇයි කියලා මට අහන්න පුළුවන්ද?

98
00:10:12,900 --> 00:10:16,900
ඒක හිතලුවක් විතරයි
ඇය යමක් හංගනවා කියලා

99
00:10:16,900 --> 00:10:22,300
අපි දෙන්නා කියලා
හිතාගන්නවත් බෑ.

100
00:10:28,460 --> 00:10:31,860
කෙසේ වෙතත්, ඔබ කෙසේ හෝ ඇය සමඟ ගියා.

101
00:10:31,860 --> 00:10:35,820
මට හැමදාම පන්සලේ ඉන්න බැරි වුණා.

102
00:10:36,340 --> 00:10:41,820
ඉදිරි වසර කිහිපය තුළ,
මම මගේ සිහින ජීවිතය ගත කරමින් සිටියෙමි.

103
00:10:41,820 --> 00:10:44,260
Shen Yufei ඇගේ පොරොන්දුව ඉටු කළාය.

104
00:10:44,260 --> 00:10:48,900
මට කුඩා පරිගණකයක් තිබුණා සහ
සුවපහසු පරිසරයක්.

105
00:10:48,900 --> 00:10:52,220
මම කිහිප වතාවක්ම විදේශගත වුණා
සුපිරි පරිගණක භාවිතා කිරීමට, කාලය බෙදා ගැනීමට නොවේ,

106
00:10:52,220 --> 00:10:54,820
නමුත් සම්පූර්ණ CPU එක මා සතුව තිබීම.

107
00:10:54,820 --> 00:10:57,860
ඒ සියල්ල මිල අධික විය.

108
00:10:57,860 --> 00:11:01,060
ඇය පොහොසත් වූ අතර මම එයට පුරුදු වී සිටියෙමි,

109
00:11:01,060 --> 00:11:03,820
මම නොදැන සිටියත්
ඇගේ මුදල් කොහෙන්ද.

110
00:11:03,820 --> 00:11:06,540
එතකොට ඔබ දෙදෙනා විවාහ වුණා?

111
00:11:06,540 --> 00:11:07,700
වර්ග කිරීම.

112
00:11:07,700 --> 00:11:12,180
අන්‍යෝන්‍ය පහසුව සඳහා ඇය පැවසුවාය.
අපි දෙන්නටම කරන්න දේවල් තිබුණා.

113
00:11:12,420 --> 00:11:16,420
ඊළඟ වසර
එක් දිනකට සාරාංශගත කළ හැකිය.

114
00:11:16,420 --> 00:11:20,580
ඒ විසල් නිවසේ,
මට කිසිම දෙයක් ගැන කරදර වෙන්න වුණේ නැහැ.

115
00:11:20,580 --> 00:11:24,620
මට මගේ ගණනය කිරීම් කෙරෙහි අවධානය යොමු කළ හැකිය.
ඇය කවදාවත් මගේ ජීවිතයට බාධා කළේ නැහැ.

116
00:11:24,620 --> 00:11:27,500
අපි හැමදාම කතා කළා
ශරීර තුනේ ගැටලුව විය.

117
00:11:27,500 --> 00:11:30,020
ඇය පැවසුවේ ඇයව යාවත්කාලීනව තබා ගන්නා ලෙසයි.

118
00:11:30,020 --> 00:11:34,060
ඔබ දන්නවාද ඇය කරන්නේ කුමක්ද?

119
00:11:34,060 --> 00:11:36,780
හොඳයි...

120
00:11:37,180 --> 00:11:40,420
ඔබ අදහස් කළේ විද්‍යාවේ මායිම් ද?
ඇය නිතරම ඒ සමඟ කාර්යබහුලයි.

121
00:11:40,420 --> 00:11:42,620
සමහර විට අමුත්තන් ටොන් ගණනක් ඇත.

122
00:11:42,620 --> 00:11:44,620
එය ඇත්තෙන්ම කරදරකාරී විය.

123
00:11:44,620 --> 00:11:50,020
ඇය ඔබට ඔවුන් සමඟ එකතු වීමට කීවේ නැද්ද?

124
00:11:50,340 --> 00:11:51,900
ඔයා විහිළු කරනවා ඇති.

125
00:11:51,900 --> 00:11:52,900
ඇයි කරදර කරන්නේ?

126
00:11:52,900 --> 00:11:54,620
අපි දැනටමත් විවාහකයි.

127
00:11:54,620 --> 00:11:58,020
අනික මම වගේ එකෙක්ට ඔයා හිතනවද
මම මගේ වැඩ හැර වෙනත් දේවල් ගැන සැලකිලිමත්ද?

128
00:11:58,020 --> 00:12:00,220
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

129
00:12:00,220 --> 00:12:04,820
වෙයි චෙං,
ඔබේ ක්‍රමය ඉදිරි ගමනක් විය හැක.

130
00:12:04,820 --> 00:12:08,260
විශාල විද්‍යාඥයින් පිරිසක්
ආසන්න ප්‍රවේශය උත්සාහ කළා

131
00:12:08,260 --> 00:12:10,180
ස්ථාවර විසඳුමක් සඳහා
ශරීර තුනේ ගැටලුවට.

132
00:12:10,180 --> 00:12:13,980
අවසානයේදී, ඔවුන් සොයාගත්තා
සුදුසු මූලික කොන්දේසි යටතේ,

133
00:12:13,980 --> 00:12:17,260
සිරුරු තුන එකිනෙකා ලුහුබඳිනු ඇත
ස්ථාවර රූප-අට වක්‍රයක් වටා.

134
00:12:17,260 --> 00:12:19,140
ඉන් පසු,

135
00:12:19,140 --> 00:12:23,180
තවත් අය සොයා ගැනීමට උනන්දු විය
එවැනි විශේෂ ස්ථාවර සැකසුම්.

136
00:12:23,180 --> 00:12:27,220
නමුත් මෙතෙක්,
සොයාගෙන ඇත්තේ තුනක් හෝ හතරක් පමණි.

137
00:12:27,380 --> 00:12:30,260
මම ඔබේ ක්‍රමය විශ්වාස කරනවා

138
00:12:31,140 --> 00:12:32,980
තවත් බොහෝ දේ හැරවිය හැක.

139
00:12:32,980 --> 00:12:37,580
මම ඔවුන්ට ගොඩක් කතා කරන්නේ නැහැ
මම 100 කට වඩා සොයාගෙන ඇති පරිදි.

140
00:12:37,580 --> 00:12:41,500
තවමත්,
මගේ ඉලක්කය ගණිතමය ආකෘතියක් ගොඩනැගීමයි

141
00:12:41,500 --> 00:12:43,700
දෙනකොට ඉතින්

142
00:12:43,700 --> 00:12:47,100
ඕනෑම ආරම්භක වින්‍යාසයක්
දන්නා දෛශික සමඟ,

143
00:12:47,100 --> 00:12:49,980
ආකෘතියට සියල්ල නිවැරදිව පුරෝකථනය කළ හැකිය
ත්‍රි-ශරීර පද්ධතියේ පසුකාලීන චලනයන්.

144
00:12:49,980 --> 00:12:52,780
ෂෙන් යුෆෙයිගේ ඉලක්කයද එයයි.

145
00:12:54,020 --> 00:12:56,940
ඒ වුණත් මගේ ජයග්‍රහණයත් එක්ක

146
00:12:58,100 --> 00:13:01,060
අනතුර පැමිණේ.

147
00:13:01,060 --> 00:13:03,060
ඔබ දිගටම ගියා.

148
00:13:03,060 --> 00:13:04,580
දැන්, මට තේරෙනවා.

149
00:13:04,580 --> 00:13:08,740
ඔබට අපට කියන්න පුළුවන්ද
ඇයි ඔයා පොලිසියට ගියේ

150
00:13:11,900 --> 00:13:13,820
පෑන් හැන්,

151
00:13:13,820 --> 00:13:14,860
ඔහු මට තර්ජනය කළා.

152
00:13:14,860 --> 00:13:18,300
ඔහු කීවේය
මම මගේ ගණනය නතර නොකළේ නම්,

153
00:13:18,300 --> 00:13:20,060
ඔහු මාව මරයි!

154
00:13:20,060 --> 00:13:22,260
පෑන් හැන්?

155
00:13:23,980 --> 00:13:25,660
ඔහු කවුද?

156
00:13:25,660 --> 00:13:27,060
මිනිහගේ වයස කීයද?

157
00:13:27,060 --> 00:13:30,700
ඔහු විද්‍යාවේ මායිම් සමඟ,
සමහරවිට ඔහුගේ 30 ගණන්වල.

158
00:13:30,700 --> 00:13:33,540
ඔහු ජීව විද්‍යාඥයෙක්, මම හිතන්නේ.

159
00:13:33,540 --> 00:13:36,460
ඔහු ඔබට තර්ජනය කළේ කවදාද සහ කෙසේද?

160
00:13:36,460 --> 00:13:39,180
දින කිහිපයකට පෙර.

161
00:13:39,180 --> 00:13:43,620
(ඔබ දන්නවා,
ඒ පන්ක් නියම තුවක්කුවක් ගෙනාවා)

162
00:13:43,620 --> 00:13:45,380
(සහ මගේ පරිගණකයට වෙඩි තැබුවා.)

163
00:13:45,380 --> 00:13:47,460
නැත, එය සුරැකී නැත!
(මම මැරෙන්න බය වුණා.)

164
00:13:47,460 --> 00:13:49,500
ඒක ගිහින්!

165
00:13:49,660 --> 00:13:52,420
(ඊට පස්සේ)

166
00:13:53,300 --> 00:13:55,900
(එදා මධ්‍යම රාත්‍රියේ,)

167
00:13:56,620 --> 00:13:59,380
(මම අඩ නින්දේ සිටින විට,
මට සීතලක් දැනුනා)

168
00:13:59,380 --> 00:14:02,940
(ඒකාකාරී චලිතයකින් මගේ බෙල්ල මත ලිස්සා යාම.)

169
00:14:02,940 --> 00:14:04,620
(මම ඇස් ඇරියා...)

170
00:14:04,620 --> 00:14:06,620
මම... මම නවතිනවා. මම අයින් වෙන්නම්. මම අයින් වෙන්නම්.

171
00:14:06,620 --> 00:14:09,500
(මම ෂෙන් යුෆෙයිව දැක්කා.)

172
00:14:10,900 --> 00:14:12,940
මම බොහෝ දුරට බියෙන් මිය ගියෙමි.

173
00:14:12,940 --> 00:14:14,900
මොකක්ද ඔච්චර බය වෙන්නේ
ඔබේ බිරිඳ දැකීම

174
00:14:14,900 --> 00:14:16,020
මධ්යම රාත්රියේ?

175
00:14:16,020 --> 00:14:18,140
ඒ ඇය පිහියක් අත නොතැබූ නම් ය.

176
00:14:18,140 --> 00:14:19,660
නමුත් මට ප්‍රහේලිකාවක් වූයේ එයයි

177
00:14:19,660 --> 00:14:23,140
ඇය මටත් තර්ජනය කළා,
මම නැවැත්තුවොත් මාව මරනවා කියලා.

178
00:14:23,140 --> 00:14:24,220
මට ගැටුම්කාරී බවක් දැනුනි.

179
00:14:24,220 --> 00:14:26,620
මම හිතුවා මම කොහොම හරි මැරෙයි කියලා!

180
00:14:26,620 --> 00:14:28,540
ඇගේ නියම වචන මොනවාද?

181
00:14:28,540 --> 00:14:30,300
ඇය කීවාය...

182
00:14:30,300 --> 00:14:34,420
ඔබ සාර්ථක නම්,
ඔබ ලෝකයේ ගැලවුම්කරුවා වනු ඇත.

183
00:14:34,420 --> 00:14:37,860
දැන් නැවැත්තුවොත් පව්.

184
00:14:37,860 --> 00:14:41,300
කවුරුහරි බේරගන්න නම්
නැත්නම් මිනිස් වර්ගයා විනාශ කරන්න

185
00:14:41,300 --> 00:14:45,900
එවිට ඔබේ දායකත්වය හෝ පාපය
ඔහුගේ මෙන් හරියටම දෙගුණයක් වනු ඇත.

186
00:14:45,900 --> 00:14:48,860
මම ව්යාකුලයි. ඇය අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
හරියටම දෙගුණයකින්?

187
00:14:48,860 --> 00:14:52,340
මටත් ඒ ප්‍රශ්නයම තිබුණා.

188
00:14:52,780 --> 00:14:55,460
- එය දෙවරක් වන්නේ ඇයි?
- ඔබේ කාර්යය දිගටම කරගෙන යන්න.

189
00:14:55,460 --> 00:14:57,940
එසේ නොමැති නම්,

190
00:14:58,100 --> 00:15:01,220
ඔයා මේ ලෝකෙට වැඩක් නෑ

191
00:15:01,940 --> 00:15:04,460
මම ඔයාව මරනවා.

192
00:15:28,660 --> 00:15:31,060
සම්පූර්ණ ආකෘතිය

193
00:15:31,060 --> 00:15:34,260
සහ බෙදාගැනීම සඳහා ගොනු සියල්ල එහි ඇත.

194
00:15:36,300 --> 00:15:38,940
ඔබට මගේ ආකෘතිය පරීක්ෂා කර සත්‍යාපනය කළ හැකිය.

195
00:15:43,420 --> 00:15:45,780
ඔබ එය මට භාරද?

196
00:15:46,780 --> 00:15:50,180
එක්කෝ ඔයා නැත්නම් Shen Yufei.

197
00:15:50,180 --> 00:15:53,420
(මහාචාර්ය වැන්ග්,
ඔබ පැමිණි පළමු අවස්ථාවේදී මම ඔබව දුටුවෙමි.)

198
00:15:53,420 --> 00:15:55,100
(ඔබ හොඳ මිනිසෙක්,)

199
00:15:55,100 --> 00:15:58,500
(වගකීම පිළිබඳ හැඟීමක් ඇති මිනිසෙක්.)

200
00:15:58,500 --> 00:16:01,140
ඒකයි

201
00:16:01,380 --> 00:16:04,900
මම ඔබට යෝජනා කරන්නේ මෙයින් ඈත් වී සිටින ලෙසයි.

202
00:16:05,380 --> 00:16:08,860
ලෝකය වෙනස් වීමට ආසන්නයි.

203
00:16:09,380 --> 00:16:13,220
අපට කළ හැක්කේ උත්සාහ කිරීම පමණි
අපගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය ගත කරන්න.

204
00:16:13,220 --> 00:16:17,820
අනිත් දේවල් ගැන කරදර වෙන්න එපා.
කොහොමත් වැඩක් නෑ.

205
00:16:22,300 --> 00:16:26,740
ඇයි මට දැනෙන්නේ
ඔබ ඉඩ දෙනවාට වඩා ඔබ දන්නවාද?

206
00:16:28,300 --> 00:16:32,860
ඔයා දන්නවනේ, මම මගේ පෙනුමට වඩා දක්ෂයි.

207
00:16:32,860 --> 00:16:37,180
අපි හැමදාම එකට හිටියා.
දෙයක් නොදැන ඉන්නත් බෑ.

208
00:16:38,100 --> 00:16:41,380
ඇයි කලින් පොලිසියට කිව්වේ නැත්තේ?

209
00:16:41,380 --> 00:16:43,740
මම එය තැබිය යුත්තේ කෙසේද?

210
00:16:43,740 --> 00:16:46,740
සියලු ගෞරවයෙන්,

211
00:16:46,740 --> 00:16:49,300
පොලිස්කාරයෝ විහිළුවක්.

212
00:16:49,300 --> 00:16:51,340
දෙවියන්ට පවා කිසිවක් කළ නොහැක.

213
00:16:51,340 --> 00:16:56,340
මනුෂ්‍ය සංහතිය එම අවස්ථාවට පැමිණ ඇත
ඔවුන්ගේ යාඥාවන් ඇසෙන්නේ නැති තැන.

214
00:16:56,340 --> 00:16:59,660
ඒ සියල්ල දෙවියන් වහන්සේ නිසා ය

215
00:17:00,460 --> 00:17:03,620
සහ ඇගේ ඊනියා ස්වාමීන්

216
00:17:03,820 --> 00:17:06,380
තමන්ම අරගල කරනවා.

217
00:17:13,420 --> 00:17:15,020
ඒ මමයි.

218
00:17:15,020 --> 00:17:17,540
ඔයා දන්නවද වෙයි චෙන්ග් කොහෙද කියලා?

219
00:17:17,540 --> 00:17:19,540
ඔව්.

220
00:17:19,540 --> 00:17:21,660
ඔහුගේ ගණනය කිරීම සිදු වන්නේ කෙසේද?

221
00:17:21,660 --> 00:17:24,500
ඔහු ආකෘතිය ගොඩනගා ඇත.

222
00:17:25,300 --> 00:17:27,580
දැන්, අපට එය ක්‍රීඩාවේදී පරීක්ෂා කළ හැකිද?

223
00:17:27,580 --> 00:17:29,700
ඔයා එයාව ගන්න එනවද?

224
00:17:29,700 --> 00:17:32,300
සමහර විට ක්රීඩාවෙන් පසුව.

225
00:17:32,300 --> 00:17:33,940
එයාට ෆෝන් එක දෙන්න.

226
00:17:33,940 --> 00:17:36,540
හරි. තත්පරයක්.

227
00:17:39,260 --> 00:17:41,420
එය ඔබ සඳහා ය.

228
00:17:43,900 --> 00:17:47,260
අහන්න, බොන්න එපා.

229
00:18:03,620 --> 00:18:05,860
මම ඔයාව බස්සවන්නම්
නැනෝ ද්‍රව්‍ය මධ්‍යස්ථානයේ

230
00:18:05,860 --> 00:18:08,420
ඔබට ක්‍රීඩාව කිරීමට
සහ Wei Cheng ගේ ආකෘතිය පරීක්ෂා කරන්න.

231
00:18:08,420 --> 00:18:10,140
එහෙනම් මම ෂෙන් යුෆෙයිව බලන්න යන්නම්
සහ මගදී බයිට් එකක් ගන්න.

232
00:18:10,140 --> 00:18:14,340
- Pan Han ගැන අමතක කරන්න එපා.
- කරදර නැහැ. Xu Bingbing එය මත සිටිනු ඇත.

233
00:18:14,340 --> 00:18:17,460
(ජාතික මධ්‍යස්ථානය
නැනෝ විද්‍යාව සහ තාක්ෂණය සඳහා)

234
00:18:52,700 --> 00:18:55,460
ඔබ අයින්ස්ටයින් විය යුතුය.

235
00:18:58,380 --> 00:19:00,220
නැහැ, ඔබ වැරදියි.

236
00:19:00,220 --> 00:19:01,580
මම ඔහු නොවේ.

237
00:19:01,580 --> 00:19:04,820
මම දෙවියන් විසින් අත්හරින ලද අතරමං වූ ආත්මයකි.

238
00:19:04,820 --> 00:19:06,180
ඔයා කව්ද?

239
00:19:06,180 --> 00:19:07,580
මම කොපර්නිකස්.

240
00:19:07,580 --> 00:19:11,340
කීර්තිමත් කොපර්නිකස්,
ඔබට නතර කළ හැකි නම් මම එය අගය කරමි

241
00:19:11,340 --> 00:19:13,420
සමහර Mozart සඳහා.

242
00:19:13,420 --> 00:19:15,500
එතකොට මට දවල්ට කන්න පුළුවන් වෙයි.

243
00:19:15,500 --> 00:19:17,580
Tri-Solar Syzygy
සියල්ල විනාශ කර,

244
00:19:17,580 --> 00:19:20,140
මහා පිරමීඩය ඇතුළුව
එතන.

245
00:19:20,140 --> 00:19:22,900
එක්සත් ජාතීන්ගේ මූලස්ථානය
දැන් තියෙනවා.

246
00:19:22,900 --> 00:19:25,180
අපට ගනුදෙනුවක් තිබේද?

247
00:19:33,420 --> 00:19:35,620
මෙන්න හිරු එයි.

248
00:19:36,340 --> 00:19:37,580
මේ තියෙන්නේ.

249
00:19:37,580 --> 00:19:41,060
ඉර පායන විට,
මට තවත් මොසාර්ට් නැත,

250
00:19:41,060 --> 00:19:44,780
නමුත් මේ වතාවේ, මම වාසනාවන්තයි, ඔබ දන්නවාද?

251
00:19:44,780 --> 00:19:47,660
කලින් සංගීතයට ආයුබෝවන් කියන්න අවශ්‍ය නැහැ.

252
00:19:47,660 --> 00:19:49,100
යෝධ සූර්යයෙක්?

253
00:19:49,100 --> 00:19:51,900
තවත් විනාශයක් එනවාද?

254
00:19:56,580 --> 00:19:59,100
රිදී බැබළීම.

255
00:20:00,380 --> 00:20:03,340
පාහේ තාපය නැත.

256
00:20:08,020 --> 00:20:10,060
එය කුමක් ද?

257
00:20:10,060 --> 00:20:12,460
සඳ ද?

258
00:20:13,060 --> 00:20:14,660
යෝධ සඳක්?

259
00:20:14,660 --> 00:20:18,420
කොහොමද මම මීට කලින් කවදාවත් දැකලා නැහැ
ක්රීඩාව තුළ?

260
00:20:23,500 --> 00:20:25,820
මහා රැල්ල ගැන ඔබ දැනුවත්ද?

261
00:20:25,820 --> 00:20:27,220
මහා රිප්?

262
00:20:27,220 --> 00:20:28,820
එය කුමක් ද?

263
00:20:28,820 --> 00:20:33,620
පැරණි මම, පැරණි ශිෂ්ටාචාරය,
පැරණි විශ්වය, සියල්ල සිහිපත් කිරීමට වේදනාකාරී වේ!

264
00:20:33,620 --> 00:20:35,580
ඔබව වෙනස් කළේ කුමක්ද?

265
00:20:35,580 --> 00:20:37,780
මහා රිප්?

266
00:20:38,620 --> 00:20:40,060
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත!

267
00:20:40,060 --> 00:20:42,420
එය සජීවීව කිසිවෙකුට දැකගත නොහැකි විය.

268
00:20:42,420 --> 00:20:45,980
ඒ සියල්ල අතිමහත් විය!

269
00:20:46,340 --> 00:20:49,140
අපේ සියලු උත්සාහයන් බිඳ වැටුණා.

270
00:20:49,140 --> 00:20:53,260
දෙවියන් වහන්සේ අපව අත්හැර ඇත!

271
00:20:54,180 --> 00:20:56,660
ඔහු ඔබට එසේ නොකරනු ඇතැයි අපි ප්‍රාර්ථනා කරමු,

272
00:20:56,660 --> 00:20:58,340
මට ඒ ගැන ලොකු විශ්වාසයක් නැති වුණත්.

273
00:20:58,340 --> 00:21:00,500
ආදර්ශය ඔබ, නිව්ටන්,
සහ අනෙකුත් නැගෙනහිර නිර්මාණය කරන ලදී

274
00:21:00,500 --> 00:21:03,020
උදව් ඇතිව
මිනිසා සෑදෙන පරිගණකයේ

275
00:21:03,020 --> 00:21:05,140
නිවැරදි වීමට තරමක් ආසන්න විය.

276
00:21:05,140 --> 00:21:09,060
ඒත් ඒ පුංචි හිඩැස
ජයගත නොහැකි විය

277
00:21:09,060 --> 00:21:11,820
නිව්ටන් සහ අනෙකුත් අය සඳහා.

278
00:21:11,820 --> 00:21:14,900
ඒවගේම ඔබේ සාපේක්ෂතාවාදය ඒකට හරි ගැළපෙනවා.

279
00:21:14,900 --> 00:21:16,860
නැත.
මම හැම විටම විශ්වාස කළේ මා නොමැතිව,

280
00:21:16,860 --> 00:21:19,620
අනෙක් අය සොයා ගනු ඇත
විශේෂ සාපේක්ෂතාවාදය අවසානයේ,

281
00:21:19,620 --> 00:21:22,220
නමුත් සාමාන්‍ය සාපේක්ෂතාවාදය වෙනස්.

282
00:21:22,220 --> 00:21:24,420
නිශ්චිතව කිවහොත්,
නිව්ටන්ට නැති ටික

283
00:21:24,420 --> 00:21:26,740
ග්‍රහලෝක කක්ෂයට බලපෑම විය

284
00:21:26,740 --> 00:21:28,980
ගුරුත්වාකර්ෂණ කැළඹීමෙන්
සාමාන්ය සාපේක්ෂතාවාදය මගින් විස්තර කර ඇත.

285
00:21:28,980 --> 00:21:30,660
ඒකෙන් වෙච්ච වැරැද්ද පොඩියි,

286
00:21:30,660 --> 00:21:33,780
නමුත් ප්රතිඵල මත එහි බලපෑම
ගණනය කිරීම මාරාන්තික විය.

287
00:21:33,780 --> 00:21:35,980
ඇත්ත. නිවැරදි කිරීමේ සාධකය එකතු කිරීම
කැළඹීම සඳහා

288
00:21:35,980 --> 00:21:40,700
සම්භාව්‍ය සමීකරණ වලට
නිවැරදි ගණිතමය ආකෘතියක් ලැබෙනු ඇත.

289
00:21:40,700 --> 00:21:43,820
බොහෝ දුරට අවශ්‍ය පරිගණක බලය ප්‍රමාණය
ඔබ නැඟෙනහිර දී ඉටු කළ දේ ඉක්මවා යයි,

290
00:21:43,820 --> 00:21:45,980
නමුත් එය පහසුවෙන් සපයා ඇත
නවීන පරිගණක මගින්.

291
00:21:45,980 --> 00:21:49,220
නිරීක්ෂණ ප්රතිඵල ලබා ගන්න
තාරකා විද්‍යාව මගින් තහවුරු කර තිබේද?

292
00:21:49,220 --> 00:21:51,820
එසේ නම්, ඔබ සිතන්නේ මා මෙහි සිටිනු ඇති බවයි?

293
00:21:51,820 --> 00:21:54,580
සෞන්දර්යාත්මකව කතා කළත්,

294
00:21:54,580 --> 00:21:57,460
මම හරි, විශ්වය වැරදියි.

295
00:21:57,460 --> 00:22:02,580
දෙවියන් මාව දාලා ගියා
පසුව තවත් අය එය අනුගමනය කළහ.

296
00:22:07,260 --> 00:22:09,580
මහාචාර්ය වැන්ග්.

297
00:22:10,980 --> 00:22:13,220
ආචාර්ය ෂෙන්.

298
00:22:21,300 --> 00:22:23,540
ආචාර්ය ෂෙන්,

299
00:22:26,020 --> 00:22:28,460
මෙය Wei Cheng ගේ ආකෘතියයි.

300
00:22:28,460 --> 00:22:30,100
ඔබ එය සාර්ථක වනු ඇතැයි ඔබ සිතනවාද?

301
00:22:30,100 --> 00:22:32,420
එසේ නොවේ නම්, ගණිතය ද,

302
00:22:32,420 --> 00:22:35,580
(The Three-Body Problem Model)
ගැටලුවට විසඳුම නොවේ.

303
00:22:35,580 --> 00:22:37,420
පෙන්ඩුලම් ආරම්භක උත්සවය
ආරම්භ වීමට නියමිතයි.

304
00:22:37,420 --> 00:22:39,460
අපි යමු.

305
00:22:39,460 --> 00:22:42,540
මම පෙන්ඩුලම් දැක්කා
සටන් කරන රාජ්‍ය කාලපරිච්ඡේදයේ.

306
00:22:42,540 --> 00:22:44,580
ඔවුන් සූර්ය දෙවියන්ව මෝහනය කිරීමට නියමිතව තිබුණා.

307
00:22:44,580 --> 00:22:46,900
වර්තමාන ශිෂ්ටාචාරය
මට්ටම දක්වා වර්ධනය වී ඇත

308
00:22:46,900 --> 00:22:49,780
එහිදී දේවධර්මය සහ මිථ්‍යාව
විසඳුමක් සඳහා තවදුරටත් අවශ්ය නොවේ.

309
00:22:49,780 --> 00:22:53,980
එය පැද්දීමට පටන් ගත් පසු,
එය අප කළ සියල්ල මකා දමනු ඇත.

310
00:22:53,980 --> 00:22:55,500
මෙය අපගේ අවසාන බලාපොරොත්තුවයි.

311
00:22:55,500 --> 00:22:59,620
එයින් අදහස් කරන්නේ ඔබේ ස්වාමියාද?
දුකින් මිදෙයිද?

312
00:22:59,620 --> 00:23:01,780
අපි හැමෝම වගේ.

313
00:23:01,780 --> 00:23:04,860
(කරුණාකර නියමිත වේලාවට සහභාගී වන්න.)

314
00:23:04,860 --> 00:23:07,180
(පෙන්ඩුලම් ආරම්භක උත්සවය
ආරම්භ කිරීමට ආසන්නයි.)

315
00:23:07,180 --> 00:23:08,900
(කරුණාකර නියමිත වේලාවට සහභාගී වන්න.)

316
00:23:08,900 --> 00:23:14,100
කොපර්නිකස්, මට ඔයාව මතකයි
යුග පහක් පසු කළ අය!

317
00:23:14,980 --> 00:23:17,980
කරුණාකර හමුවන්න
එක්සත් ජාතීන්ගේ මහ ලේකම්.

318
00:23:17,980 --> 00:23:19,540
සුභ පැතුම්.

319
00:23:19,540 --> 00:23:23,380
ඔය වගේ දේවල් දැක්කද
නැවත සටන් කරන රාජ්‍ය කාල පරිච්ඡේදයේදී?

320
00:23:23,380 --> 00:23:24,540
මම කළා.

321
00:23:24,540 --> 00:23:28,220
ඒත් ඇයි අපි
දැන් තව එකක් හදනවද?

322
00:23:28,220 --> 00:23:32,140
එය Trisolaris සඳහා ස්මාරකයකි,
ඒ වගේම සොහොන් ගලක්.

323
00:23:32,140 --> 00:23:33,980
සොහොන් ගලක්ද? කා වෙනුවෙන්ද?

324
00:23:33,980 --> 00:23:37,820
අභිලාෂයක් සඳහා, දිගුකාලීන උත්සාහයක්
ශිෂ්ටාචාර 200ක් පමණ හරහා:

325
00:23:37,820 --> 00:23:40,100
විසඳීමට දරන උත්සාහය
ශරීර තුනේ ගැටලුව,

326
00:23:40,100 --> 00:23:42,580
රටාව සොයා ගැනීමට
හිරුගේ චලනයන් තුළ.

327
00:23:42,580 --> 00:23:45,620
මේ වන විට එය සම්පූර්ණයෙන්ම අවසන් වී ඇත.

328
00:23:45,620 --> 00:23:47,660
අපි ඉන්නේ උදව් කරන්න.

329
00:23:47,660 --> 00:23:51,700
මම ගෙනාවේ ගණිතමය ආකෘතියක්
එමගින් ශරීර තුනේ ගැටලුව විසඳිය හැකිය.

330
00:23:51,820 --> 00:23:53,780
එය අලුත්ම ඇල්ගොරිතමයකි.

331
00:23:53,780 --> 00:23:55,300
සමහර විට එය වැඩ කරනු ඇත.

332
00:23:55,300 --> 00:23:57,380
ඔබේ කීර්ති නාමයට ඇති ගෞරවය නිසා,

333
00:23:57,380 --> 00:24:00,460
මට මගේ විද්‍යා උපදේශකයෙක් ඉන්නවා
බලන්න.

334
00:24:00,740 --> 00:24:02,420
පරිණාමීය ඇල්ගොරිතමයක්?

335
00:24:02,420 --> 00:24:04,780
ඒ නිර්මාණය කවුරු කළත් දක්ෂයෙක්.

336
00:24:04,780 --> 00:24:08,180
ඒ සඳහා උසස් ගණිත කුසලතා අවශ්‍ය වේ
සහ ඇදහිය නොහැකි පරිකල්පනය.

337
00:24:08,180 --> 00:24:11,340
දැනටමත් කෙනෙක් ඉන්නවා
එවැනි ආකෘතියක් එකට එකතු කරන්න?

338
00:24:11,340 --> 00:24:13,300
ඔව්. දුසිම් ගණනක් ඇත.

339
00:24:13,300 --> 00:24:15,980
ඔවුන්ගෙන් අඩකට වඩා ඔබට වඩා හොඳයි.

340
00:24:15,980 --> 00:24:17,620
ඔවුන් වැඩ කළාද?

341
00:24:17,620 --> 00:24:21,660
අපිට ස්ථිර සාක්ෂි තියෙනවා
ත්‍රි-ශරීර ප්‍රශ්නය බව

342
00:24:21,660 --> 00:24:23,940
විසඳිය නොහැකි ය.

343
00:24:26,380 --> 00:24:30,820
එය හරියට අපි බොහෝ කලකට පෙර අනුමාන කළ ආකාරයටම ය
ත්‍රි-ශරීර පද්ධතිය අවුල් සහගත බව.

344
00:24:30,820 --> 00:24:34,220
කුඩා කැළඹීම්
නිමක් නැතිව විස්තාරණය කළ හැකිය.

345
00:24:34,220 --> 00:24:39,340
එහි චලනය රටා අත්‍යවශ්‍යයෙන්ම
ගණිතමය වශයෙන් අනාවැකි කිව නොහැක.

346
00:24:40,740 --> 00:24:43,220
සරල වැඩපිළිවෙළක් පවා නම්
ත්‍රි-ශරීර පද්ධතිය වගේ

347
00:24:43,220 --> 00:24:46,300
අනපේක්ෂිත අවුල් සහගතයි

348
00:24:46,300 --> 00:24:50,820
සොයා ගැනීම ගැන අපට විශ්වාසයක් තැබිය හැක්කේ කෙසේද?
සංකීර්ණ විශ්වයේ නීති?

349
00:24:50,820 --> 00:24:56,820
දෙවියන් වහන්සේ ට්‍රයිසොලාරිස්ට පිටුපා ඇත.

350
00:25:01,300 --> 00:25:05,140
මෙම ශිෂ්ටාචාරය
තරමක් දියුණු බව පෙනේ.

351
00:25:05,140 --> 00:25:09,220
ඔව්. අපි න්‍යෂ්ටික බලය ප්‍රගුණ කර ඇත්තෙමු
සහ තොරතුරු යුගයට ළඟා විය.

352
00:25:09,220 --> 00:25:11,060
එතකොට තවම බලාපොරොත්තුවක් තියෙනවා.

353
00:25:11,060 --> 00:25:15,380
ශිෂ්ටාචාරය නව උච්චස්ථානයකට පැමිණි විට,
එය දැන ගැනීමට නොහැකි වුවද

354
00:25:15,380 --> 00:25:18,740
සූර්ය චලන රටාව,
අවුල් සහගත යුගවලින් අපට බේරෙන්න පුළුවන්

355
00:25:18,740 --> 00:25:22,260
අපව ආරක්ෂා කර ගැනීමෙන්
විනාශකාරී ව්යසනයන්ට එරෙහිව.

356
00:25:22,260 --> 00:25:25,340
ඔබට පෙර සිටි අයද එසේ සිතූහ.

357
00:25:25,340 --> 00:25:28,180
එය පෙළඹවීමේ එක් බලවේගයක් විය
ට්‍රයිසොලාරන් ශිෂ්ටාචාරය තල්ලු කිරීම

358
00:25:28,180 --> 00:25:30,580
නැවත නැවතත් පැනීමට.

359
00:25:30,580 --> 00:25:37,180
නමුත් සඳ අපට අවබෝධ කර දුන්නේය
ඒ අදහස කොච්චර බොළඳද කියලා.

360
00:25:37,180 --> 00:25:40,780
මෙය බොහෝ විට පළමු අවස්ථාව විය හැකිය
ඔබ මේ සඳ දැක ඇත.

361
00:25:40,780 --> 00:25:45,140
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය හතරෙන් එකක් පමණ වේ
අපේ ග්රහලෝකයේ ප්රමාණයෙන්.

362
00:25:45,140 --> 00:25:47,820
එය තවදුරටත් සඳක් නොවේ,

363
00:25:47,820 --> 00:25:53,100
නමුත් අපේ ලෝකයට සහකාරියක්
මහා රිප් එකේ ප්‍රතිඵලයක්.

364
00:25:53,100 --> 00:25:54,260
මහා රිප්?

365
00:25:54,260 --> 00:25:55,780
ඇත්තටම ඒ මොකක්ද?

366
00:25:55,780 --> 00:26:00,220
ව්යසනය
අන්තිම ශිෂ්ටාචාරය මැරුවා කියලා.

367
00:26:01,060 --> 00:26:07,020
පෙර ශිෂ්ටාචාර හා සසඳන විට,
එහි ව්‍යසනය පිළිබඳ ඕනෑ තරම් අනතුරු ඇඟවීම් තිබුණි.

368
00:26:07,020 --> 00:26:10,460
ඉතිරිව ඇති වාර්තා මත පදනම්ව,
අංක 191 ශිෂ්ටාචාරයේ තාරකා විද්‍යාඥයන්

369
00:26:10,460 --> 00:26:15,220
ශීත කළ පියාඹන තාරකාවක් මත කලින් අනාවරණය විය.

370
00:26:16,300 --> 00:26:17,860
එයින් අදහස් වන්නේ එය චලනය නතර වූවාද?

371
00:26:17,860 --> 00:26:18,980
ඔව්.

372
00:26:18,980 --> 00:26:23,500
ශීත කළ පියාඹන තරුවක් කිහිප දෙනෙකුට අසනීප විය
ට්‍රයිසොලාරන් ශිෂ්ටාචාර.

373
00:26:23,500 --> 00:26:27,220
පියාඹන තාරකාවක් හෝ ඈත හිරු සිටින විට

374
00:26:27,220 --> 00:26:32,420
සම්පූර්ණයෙන්ම නතර වී ඇති බව පෙනේ
පසුබිම් තරු පිටියට එරෙහිව...

375
00:26:32,420 --> 00:26:34,180
එය අවස්ථා තුනකට මග පාදයි.

376
00:26:34,180 --> 00:26:38,940
පළමුව, සූර්යයන් සහ ග්රහලෝකය චලනය වේ
එම දිශාවටම එකම වේගයකින්.

377
00:26:38,940 --> 00:26:41,380
දෙවනුව,
ඔවුන් එකිනෙකාගෙන් වෙන් වෙනවා.

378
00:26:41,380 --> 00:26:42,780
අන්තිම සහ නරකම එක...

379
00:26:42,780 --> 00:26:45,180
සූර්යයන් පෘථිවිය දෙසට ගමන් කරයි!

380
00:26:45,180 --> 00:26:47,700
ඕකටද ඔයා කියන්නේ Great Rip කියලා?

381
00:26:47,700 --> 00:26:48,940
ඔව්.

382
00:26:48,940 --> 00:26:52,220
අංක 191 ශිෂ්ටාචාරයේ ජනතාව
බිම සිටගෙන,

383
00:26:52,220 --> 00:26:55,580
අසරණව උඩ බලාගෙන ඉන්නවා
ශීත කළ පියාඹන තරු තුනේ

384
00:26:55,580 --> 00:27:00,860
සහ සූර්යයන් තිදෙනා පහළට ගලා බසිති
ඔවුන්ගේ ලෝකය මත.

385
00:27:00,860 --> 00:27:03,220
මාව අනුගමනය කරන්න.

386
00:27:09,380 --> 00:27:10,860
මේ තියෙන්නේ.

387
00:27:10,860 --> 00:27:16,140
මේ කොරිඩෝව හැදුවා
ඒ අමතක නොවන මතකයන්ට ගරු කරන්න.

388
00:27:16,140 --> 00:27:20,540
එක් සූර්යයෙක් ගමන් කරන විට,
එහි පිටත වායු ස්ථරය දෘශ්‍යමාන විය.

389
00:27:20,540 --> 00:27:22,340
සන්සුන් රාත්‍රියක මැද,

390
00:27:22,340 --> 00:27:26,060
පියාසර තරුව
හදිසියේම ගිනි හිරු බවට පත් විය.

391
00:27:26,060 --> 00:27:31,660
පැය 30 කට පමණ පසු, අනෙක් හිරු දෙක
අනුපිළිවෙලින් ද පෙනී සිටියේය.

392
00:27:31,660 --> 00:27:34,900
අන්තිම පියාඹන තාරකාව වන විට
හිරු බවට පත් විය

393
00:27:34,900 --> 00:27:38,740
පළමු සූර්යයා ඒ වන විටත් පෘථිවිය පසුකර ගොස් තිබුණි
අතිශය සමීප පරාසයක.

394
00:27:38,740 --> 00:27:42,060
ඊට පස්සේ අනිත් ඉර දෙන්නා

395
00:27:42,060 --> 00:27:44,420
ට්‍රයිසොලාරිස් පසුකර ගියේය
ඊටත් වඩා සමීප පරාසයක.

396
00:27:44,420 --> 00:27:48,340
ග්රහලෝකය මත පනවා ඇති වඩදිය බාදිය
සූර්යයන් තිදෙනා විසිනි

397
00:27:48,340 --> 00:27:51,100
සියල්ල Roche සීමාව ඉක්මවා ඇත.

398
00:27:51,100 --> 00:27:54,820
එවැනි අවස්ථාවක,
පෘථිවිය කැබලිවලට ඉරා දමනු ඇත.

399
00:27:54,820 --> 00:28:00,060
පළමු සූර්යයා ගැඹුරම සෙලවීය
ග්රහලෝකයේ භූ විද්යාත්මක ව්යුහය.

400
00:28:00,060 --> 00:28:02,700
දෙවන සූර්යයා
එහි විශාල විවරයක් ඉරා දැමීය

401
00:28:02,700 --> 00:28:05,420
කෙලින්ම හරයට ගියා කියලා.

402
00:28:05,420 --> 00:28:10,140
තුන්වන සූර්යයා
පෘථිවිය කොටස් දෙකකට ඉරා දැමීය.

403
00:28:10,140 --> 00:28:11,620
ඒක තමයි පොඩි කෑල්ල.

404
00:28:11,620 --> 00:28:15,540
සිට නටබුන් සමඟ
එය මත ශිෂ්ටාචාර අංක 191, කෙසේ වෙතත්,

405
00:28:15,540 --> 00:28:17,820
පණ නැති ලෝකයක්.

406
00:28:17,820 --> 00:28:22,540
ග්රහලෝකය ඉරා දැමූ පසු,
අක්‍රමවත් හැඩැති කෑලි දෙක

407
00:28:22,540 --> 00:28:25,420
නැවත ගෝලාකාර ස්වරූපයට පැමිණියේය
ස්වයං ගුරුත්වාකර්ෂණය යටතේ.

408
00:28:25,420 --> 00:28:29,340
ඝන, සිනිඳු ග්රහලෝක හර ද්රව්යය
මතුපිටට ගලා ගියේය.

409
00:28:29,340 --> 00:28:33,060
එය සිදු වූ විට,
සාගර ලාවා මත උතුරනු ඇත.

410
00:28:33,060 --> 00:28:35,340
මහාද්වීප දිය වනු ඇත.

411
00:28:35,340 --> 00:28:39,260
ඔවුන් ගැටෙන විට, බිම බවට පත් වනු ඇත
සාගරය මෙන් මෘදුයි.

412
00:28:39,260 --> 00:28:40,940
ඔබ හරි.

413
00:28:40,940 --> 00:28:44,700
දස දහස් ගණනක දැවැන්ත කඳු
පැයකින් මීටර වැඩි විය හැක

414
00:28:44,700 --> 00:28:48,340
සහ ඉක්මනින් අතුරුදහන් වේ.

415
00:28:52,660 --> 00:28:55,940
කෑලි දෙක තවමත් සම්බන්ධ විය
උණු කළ ලාවා ධාරා මගින්

416
00:28:55,940 --> 00:29:00,220
එකට එකතු වෙලා කියලා
අවකාශය පුරා විහිදෙන ගංගාවක්.

417
00:29:00,220 --> 00:29:06,140
එවිට ලාවා සිසිල් විය,
ග්රහලෝක වටා වළලු බවට හැරවීම.

418
00:29:06,140 --> 00:29:10,540
ග්‍රහලෝක වලින් සිදුවන කැළඹීම් හේතුවෙන්,
වළලු අස්ථායී විය.

419
00:29:10,540 --> 00:29:12,820
ඒවා සෑදූ පාෂාණ නැවත වැටුණි

420
00:29:12,820 --> 00:29:16,260
මතුපිටට
සියවස් ගණනාවක් පුරා යෝධ ගල් වැස්සක.

421
00:29:16,260 --> 00:29:19,060
ඒක අපායක්.

422
00:29:19,060 --> 00:29:21,940
පාරිසරික විනාශය
මෙම ව්යසනය නිසා ඇති විය

423
00:29:21,940 --> 00:29:24,340
ඉතිහාසයේ දරුණුතම විය.

424
00:29:24,340 --> 00:29:26,980
සහකාර ග්‍රහලෝකයේ සියලුම ජීවය
වඳ වී ගියේය,

425
00:29:26,980 --> 00:29:30,420
සහ මව් ග්රහලෝකය පාහේ බවට පත් විය
පණ නැති නාස්තියක් ද.

426
00:29:30,420 --> 00:29:34,060
අනපේක්ෂිත ලෙස,
ජීවිතයේ බීජ නැවතත් පැළ විය.

427
00:29:34,060 --> 00:29:36,380
මව් ග්‍රහලෝකයේ භූ විද්‍යාව ලෙස
පදිංචි වී,

428
00:29:36,380 --> 00:29:39,060
ශිෂ්ටාචාරය නැවත මතු විය
192 වැනි වතාවට.

429
00:29:39,060 --> 00:29:42,300
මෙම ක්රියාවලිය වසර මිලියන 90 ක් ගත විය.

430
00:29:42,300 --> 00:29:47,100
විශ්වයේ ට්‍රයිසොලාරිස්ගේ ස්ථානය
එය අප සිතුවාටත් වඩා දරුණු ය.

431
00:29:47,100 --> 00:29:49,460
මෑත තාරකා විද්‍යාත්මක සොයාගැනීමක්

432
00:29:49,460 --> 00:29:52,940
අපි සියලු බලාපොරොත්තු නැති කර ඇත
ට්‍රයිසොලාරිස්ගේ ඉරණම සඳහා.

433
00:29:52,940 --> 00:29:56,620
අවසානයේදී, අපේ ග්රහලෝකය තුළට ඇද වැටෙනු ඇත

434
00:29:56,620 --> 00:29:59,540
සූර්යයාගේ ගිනි මුහුද.

435
00:30:00,500 --> 00:30:04,060
ඉතිරි සංඥා මත පදනම්ව
මෙම තාරකා පද්ධතිය තුළ,

436
00:30:04,060 --> 00:30:07,340
අපි තරු කොහොමද කියලා ඉගෙන ගත්තා
සහ ග්රහලෝක සෑදී ඇත

437
00:30:07,340 --> 00:30:09,940
සහ ඈත අතීතයේ දී එය සොයා ගන්නා ලදී.

438
00:30:09,940 --> 00:30:13,300
ට්‍රයිසොලාරන් තාරකා පද්ධතිය
වරෙක ග්‍රහලෝක 12 ක් තිබුණා.

439
00:30:13,300 --> 00:30:17,540
කෙසේ වෙතත්, ඉතිරිව ඇත්තේ මෙය පමණි.

440
00:30:17,540 --> 00:30:19,940
11ම විනාශ වෙලාද?

441
00:30:19,940 --> 00:30:21,260
බයයි ඉතින්.

442
00:30:21,260 --> 00:30:25,380
ඇත්තේ එක් පැහැදිලි කිරීමක් පමණි.

443
00:30:26,700 --> 00:30:30,740
අනෙක් ග්‍රහලෝක 11
සියල්ල පරිභෝජනය කර ඇත

444
00:30:30,740 --> 00:30:33,060
කාලයත් සමඟ සූර්යයන් තිදෙනා විසිනි.

445
00:30:33,060 --> 00:30:37,660
අපේ ලෝකයයි
නමුත් මහා දඩයමකින් දිවි ගලවා ගත් එකම පුද්ගලයා.

446
00:30:37,660 --> 00:30:42,460
ත්‍රිසොලරන් ශිෂ්ටාචාරය
192 වතාවක් නැවත ඉපදීමට නොහැකි විය

447
00:30:42,460 --> 00:30:44,500
තනිකරම වාසනාව නිසා නේද?

448
00:30:44,500 --> 00:30:47,460
අප දන්නා සියල්ලට අනුව, එම පෙළගැස්ම අවසන් වී ඇත.

449
00:30:47,460 --> 00:30:53,460
එසේම, වැඩිදුර අධ්යයනය පෙන්නුම් කරයි
තරු තුන හුස්ම ගන්නවා කියලා.

450
00:30:53,460 --> 00:30:54,900
ඔවුන් හුස්ම ගන්නවාද?

451
00:30:54,900 --> 00:30:57,700
සූර්යයාගේ වායුමය පිටත තට්ටුව
පුළුල් හා හැකිලීම

452
00:30:57,700 --> 00:31:02,340
හුස්ම ගැනීම වැනි යුග ගණනාවක් පවතින චක්‍ර හරහා.

453
00:31:02,340 --> 00:31:06,420
වායුමය ස්ථරය පුළුල් වන විට,
එය දුසිම් ගුණයකින් ඝන ලෙස වර්ධනය විය හැක,

454
00:31:06,420 --> 00:31:08,660
විශාල වශයෙන් වැඩි වේ
සූර්යයාගේ විෂ්කම්භය.

455
00:31:08,660 --> 00:31:12,380
ඒක යෝධ මිටියක් වගේ
ග්‍රහලෝක පහසුවෙන් අල්ලා ගත හැකි බව.

456
00:31:12,380 --> 00:31:15,980
එය දීර්ඝ ඉතිහාසය තුළ ඔප්පු වී ඇත
ට්‍රයිසොලාරන් තාරකා පද්ධතියේ,

457
00:31:15,980 --> 00:31:20,940
වායුමය ස්ථර පුළුල් වන සෑම අවස්ථාවකම,
ග්රහලෝක එකක් හෝ දෙකක් පරිභෝජනය කරන ලදී.

458
00:31:20,940 --> 00:31:25,580
විද්වතුන් අනාවැකි පළ කර ඇත
මීළඟ ව්‍යාප්තිය සිදුවනු ඇත

459
00:31:25,580 --> 00:31:27,660
වසර මිලියන 1.5 සිට 2 දක්වා.

460
00:31:27,660 --> 00:31:29,860
අපි විශ්වාස කළා

461
00:31:29,860 --> 00:31:33,220
අපගේ සියලු උත්සාහයන් නිෂ්ඵල වනු ඇත.

462
00:31:33,220 --> 00:31:36,100
දෙවියන් වහන්සේ අපෙන් පිටව ගියේය.

463
00:31:36,100 --> 00:31:39,340
අපි තමයි තනිකරම ළමයි
විශ්වයේ.

464
00:31:39,340 --> 00:31:41,740
(පෙන්ඩුලම් ආරම්භක උත්සවය
ආරම්භ කිරීමට ආසන්නයි.)

465
00:31:41,740 --> 00:31:44,300
(කරුණාකර නියමිත වේලාවට සහභාගී වන්න.)

466
00:31:44,300 --> 00:31:46,740
උන් Pendulum එක Activate කරන්නයි යන්නේ.

467
00:31:46,740 --> 00:31:50,620
සාක්ෂි දැරීමට කරුණාකර අප හා එක්වන්න
මෙම ඓතිහාසික මොහොත.

468
00:31:50,620 --> 00:31:53,100
(පෙන්ඩුලම් ආරම්භක උත්සවය
ආරම්භ කිරීමට ආසන්නයි.)

469
00:31:53,100 --> 00:31:56,540
(කරුණාකර නියමිත වේලාවට සහභාගී වන්න.)

470
00:32:11,860 --> 00:32:14,540
- මිනිසුන් ඉතා නොවැදගත් ය.
- අර තියෙන්නේ.

471
00:32:14,540 --> 00:32:18,620
ජීවිතය ඉතා බිඳෙන සුළුය
විශාල විශ්වයේ ජීවත් වීමට.

472
00:32:18,620 --> 00:32:20,620
ඒකත් නියමයි කිව්වා.

473
00:32:20,620 --> 00:32:24,820
අංක 192 ශිෂ්ටාචාරය එහෙමයි
ප්රරෝහණය කිරීමට සමත් විය.

474
00:32:24,820 --> 00:32:29,180
ඔබට ස්තූතියි, මට දැකීමට හැකි විය
මෙම ශිෂ්ටාචාරය කෙතරම් ශක්තිමත්ද යන්න.

475
00:32:29,180 --> 00:32:33,580
සියලු බලාපොරොත්තු සුන්වීමත් සමඟ,
ස්ථාවරත්වය ශාපයක් විය හැකිය.

476
00:32:33,580 --> 00:32:35,820
කොහොම හරි මම එක පුද්ගලයෙක් ගැන හිතනවා.

477
00:32:35,820 --> 00:32:37,420
ඌ කව් ද?

478
00:32:37,420 --> 00:32:38,500
යැං ඩොං.

479
00:32:38,500 --> 00:32:40,860
ඔබට දැන් ඇගේ බලාපොරොත්තු සුන් වී තිබේද?

480
00:32:40,860 --> 00:32:42,180
මට විශ්වාස නෑ.

481
00:32:42,180 --> 00:32:44,180
නමුත් ඇය ඇත්තෙන්ම විශේෂ වූවාය.

482
00:32:44,180 --> 00:32:48,700
ඒකි අපේ විද්‍යාව දන්න කාලෙත්
බලාපොරොත්තු රහිත ය, ඇය අත්හැරියේ නැත.

483
00:32:48,700 --> 00:32:50,740
ඇයට මඩ ගැසීමට ඉඩ තිබුණි.

484
00:32:50,740 --> 00:32:53,420
මම දන්නේ නැහැ ඇයට මොකද වුණේ කියලා.

485
00:32:53,420 --> 00:32:55,580
ඇගේ සියදිවි නසාගැනීමේ සටහන ඔබට මතකද?

486
00:32:55,580 --> 00:33:00,820
"භෞතික විද්‍යාව කිසිදා පැවතියේ නැත
සහ කිසිදා නොපවතිනු ඇත."

487
00:33:00,820 --> 00:33:05,660
එම නිගමනය වඩාත් භයානක ය
මිනිසුන්ගේ පැවැත්මට වඩා.

488
00:33:07,380 --> 00:33:12,980
මහාචාර්ය වැන්ග්, ඔබ තෝරාගත් තැනැත්තා
ඔබේ මෙහෙවර ඉටු කිරීමට.

489
00:33:12,980 --> 00:33:15,260
මට වෙන කරන්න දෙයක් නෑ.

490
00:33:15,260 --> 00:33:19,060
ඔබට වෙනසක් කළ හැකි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

491
00:33:20,580 --> 00:33:22,780
වෛද්‍ය ෂෙන්...

492
00:33:33,340 --> 00:33:35,220
අපිට ඉන්න බෑ

493
00:33:35,220 --> 00:33:37,460
මෙම භයානක ස්ථානයේ තවදුරටත්.

494
00:33:37,460 --> 00:33:38,980
අපිට බෑ

495
00:33:38,980 --> 00:33:41,060
අපට අවශ්ය වුවද.

496
00:33:41,060 --> 00:33:42,940
අපට විකල්පයක් නැත

497
00:33:42,940 --> 00:33:45,580
නමුත් විශ්වය සමඟ සූදුවට.

498
00:33:45,580 --> 00:33:46,780
කෙසේද?

499
00:33:46,780 --> 00:33:50,660
ට්‍රයිසොලාරන් තාරකා පද්ධතියෙන් ඉවත් වන්න
පුළුල් විවෘත තරු මුහුද සඳහා.

500
00:33:50,660 --> 00:33:55,740
අපි මන්දාකිනියේ සොයා ගත යුතුයි
නව වාසයට සුදුසු වාසස්ථානයක්.

501
00:33:56,100 --> 00:33:57,540
පෙන්ඩුලම සක්රිය කරන්න!

502
00:33:57,540 --> 00:34:04,780
(පෙන්ඩුලම සක්රිය කිරීම.)

503
00:34:23,220 --> 00:34:27,700
එහි කාලසීමාව ස්ථාවර නොවේ,
නමුත් නිරන්තරයෙන් වෙනස් වේ.

504
00:34:27,700 --> 00:34:30,300
යෝධ සඳ සිටින විට
පෘථිවියේ මේ පැත්තේ,

505
00:34:30,300 --> 00:34:35,340
එහි ගුරුත්වාකර්ෂණය ග්‍රහලෝකයේ ගුරුත්වාකර්ෂණයට වඩා අඩු කරයි,
පෙන්ඩුලම බර අඩු කිරීමට හේතු වේ.

506
00:34:35,340 --> 00:34:39,420
එය අනෙක් පැත්තට ගමන් කරන විට,
දෙකේ ගුරුත්වාකර්ෂණය එකතු වේ

507
00:34:39,420 --> 00:34:42,820
සහ එහි බර එය වෙත නැවත පැමිණේ
මහා රැල්ලට පෙර.

508
00:34:42,820 --> 00:34:44,700
ඒක බලන්න.

509
00:34:44,700 --> 00:34:48,340
එය යෝධ ලෝහමය හස්තයක් වැනි නොවේද?

510
00:34:48,340 --> 00:34:53,380
එරෙහිව සදාකාලිකව පැද්දෙමින්
දැනෙන්නේ නැති විශ්වය?

511
00:34:53,380 --> 00:34:58,300
එය පිළිවෙලට ඇති ආශාව ගැන කියයි
නැත්නම් අවුල් ජාලයට යටත් වීමද?

512
00:34:58,300 --> 00:35:00,420
ඒ එහි සටන් හඬයි.

513
00:35:00,420 --> 00:35:04,180
ට්‍රයිසොලාරිස්ගේ අසහාය සටන් හඬ!

514
00:35:04,940 --> 00:35:07,420
වාසනාව!

515
00:35:38,900 --> 00:35:42,180
(වසර 451 කට පසුව,
අංක 192 ශිෂ්ටාචාරය විනාශ විය)

516
00:35:42,180 --> 00:35:44,780
(නිවුන් හිරුගේ ගිනිදැල් මගින්.)

517
00:35:44,780 --> 00:35:47,700
(එය පරමාණු වෙත ළඟා විය
සහ තොරතුරු යුගය.)

518
00:35:47,700 --> 00:35:51,340
(ශිෂ්ටාචාරය අංක 192 විය
ට්‍රයිසොලාරිස් හි සන්ධිස්ථානයකි.)

519
00:35:51,340 --> 00:35:54,580
(එය අවසානයේ ඔප්පු විය
ත්‍රි-ශරීර ගැටලුවට විසඳුමක් නොතිබුණි.)

520
00:35:54,580 --> 00:35:58,300
(එය නිෂ්ඵල උත්සාහය අත්හැරියේය
එය චක්‍ර 191ක් පුරා පැවතිණි)

521
00:35:58,300 --> 00:36:01,340
(සහ පාඨමාලාව සකසන්න
අනාගත ශිෂ්ටාචාර සඳහා.)

522
00:36:01,340 --> 00:36:05,020
(මේ අනුව,
තුන් සිරුරේ ඉලක්කය වෙනස් වී ඇත.)

523
00:36:05,020 --> 00:36:09,500
(නව ඉලක්කය වන්නේ: තරු සඳහා හිස;
නව නිවසක් සොයා ගන්න.)

524
00:36:09,500 --> 00:36:12,420
(නැවත ලොග් වන ලෙස අපි ඔබට ආරාධනා කරමු.)

525
00:36:45,100 --> 00:36:47,940
කඳුළු ඔබට මගක් දෙයිද?

526
00:36:50,300 --> 00:36:54,300
ඔබ අපේ ගණිතය භාවිතා කිරීමට උත්සාහ කළා
ශරීර තුනේ ගැටලුව විසඳීමට.

527
00:36:55,100 --> 00:36:58,500
ඔය බාලවයස්කාරයා හම්බුනේ නැද්ද?

528
00:36:58,980 --> 00:37:03,060
ඔබ උපකල්පනය ඉදිරිපත් කළා
වෙඩික්කරුගේ සහ ගොවියාගේ අන් අයට

529
00:37:03,060 --> 00:37:07,100
සහ අන්ධ ලෙස විශ්වාස කළා
එම ද්විමාන ඉලක්ක

530
00:37:07,100 --> 00:37:10,780
අනාවැකි කියන්න පුළුවන්
උණ්ඩවල ගමන් පථය.

531
00:37:10,780 --> 00:37:14,500
වෙයි චෙන්ග් දක්ෂයෙකි,
ත්‍රි-ශරීර ගැටලුව සඳහා උපත ලැබීය.

532
00:37:14,500 --> 00:37:17,380
ඔහුගේ ගණනය මට කියයි

533
00:37:17,380 --> 00:37:20,380
ඒක විසඳන්න බැහැ කියලා.

534
00:37:21,420 --> 00:37:23,740
ඒ ප්‍රතිඵලය

535
00:37:23,940 --> 00:37:26,540
මගේ ජීවිතයද අවසන් කරයි.

536
00:37:26,540 --> 00:37:29,500
මම ඔබට කිහිප වතාවක්ම පවසා ඇත

537
00:37:29,500 --> 00:37:33,980
ඔයා කරපු හැමදේම කියලා
නිෂ්ඵල වේ.

538
00:37:34,100 --> 00:37:36,460
ප්‍රශ්නය විසඳුනාද,

539
00:37:36,460 --> 00:37:39,980
සමිඳාණන් වහන්සේගේ හඬ අපට ඇසෙන්නේ නැත.

540
00:37:39,980 --> 00:37:43,940
ඔබේ අඩු දියුණු ශිෂ්ටාචාරය
සාර්ථකත්වයේ ශුන්ය අවස්ථාවක් සපයයි.

541
00:37:45,060 --> 00:37:47,420
ඔබට ස්වාමියා මුදවා ගත නොහැක.

542
00:37:47,420 --> 00:37:50,540
එයට ඔබේ මිදීම අවශ්‍ය නොවේ.

543
00:37:50,540 --> 00:37:52,500
හරිම නරකයි,

544
00:37:52,500 --> 00:37:56,100
ඔබ එය දැකීමට ප්‍රමාද වැඩියි.

545
00:37:56,780 --> 00:37:59,300
නඩු විභාගය අසාර්ථකයි,

546
00:37:59,540 --> 00:38:02,020
නමුත් එය මා බිඳ දැමුවේ නැත.

547
00:38:02,020 --> 00:38:05,740
මම ගේම් එකේ දැකපු දේ

548
00:38:05,740 --> 00:38:08,900
මිනිසුන්ට සිතාගත නොහැකි ය.

549
00:38:08,900 --> 00:38:13,860
මම දැක්කා වඩදිය බාදිය කොහොමද කියලා
ලෝකය දෙකට කඩන්න,

550
00:38:14,020 --> 00:38:17,060
ලාවා මත සාගරය උතුරන ආකාරය,

551
00:38:17,980 --> 00:38:20,780
සහ තරු වල කොරොනා ආකාරය

552
00:38:20,780 --> 00:38:24,380
එකින් එක ග්‍රහලෝක ගිල දමයි.

553
00:38:25,660 --> 00:38:28,380
එය අඳුරු විය

554
00:38:28,700 --> 00:38:31,220
සහ නිර්දය.

555
00:38:31,380 --> 00:38:34,140
එම බලවේග පෙනෙන පරිදි බලවත්,

556
00:38:34,140 --> 00:38:37,180
ඒවා විශ්වයේ ඇති කුඩා බිංදු ය.

557
00:38:37,300 --> 00:38:43,220
ඒ සියලු අවස්ථා
මංමුලාවෙන් වියැකී යනු ඇත

558
00:38:43,340 --> 00:38:47,460
මහ මුහුදේ ගිලී ගිය වැස්සක් මෙනි.

559
00:38:49,340 --> 00:38:52,300
සමිඳාණන් වහන්සේ මුදවා ගැනීමට අපි කවුද?

560
00:38:52,420 --> 00:38:55,500
අපි විශ්වය ගැන කිසිවක් දන්නේ නැහැ.

561
00:38:55,700 --> 00:38:59,820
මම වරක් ඔබට චෝදනා කළා ස්වාමින් වහන්සේ පාවිච්චි කළා කියලා
ඔබේ රහස් න්‍යාය පත්‍රය සඳහා.

562
00:38:59,820 --> 00:39:02,620
හැරෙනවා, මමත් ඒකම කරනවා.

563
00:39:03,060 --> 00:39:05,220
ඇඩ්වෙන්ටිස්ට් දෙකම

564
00:39:05,220 --> 00:39:07,580
සහ මිදීමේවාදීන්

565
00:39:08,420 --> 00:39:11,140
ආත්මාර්ථකාමී හා කෑදර ය.

566
00:39:14,380 --> 00:39:17,100
මිනිසුන් අනන්තවත් කුඩායි.

567
00:39:18,940 --> 00:39:22,580
අපට අවශ්‍ය වන්නේ වැදගත් බව දැනීමට පමණි.

568
00:39:31,820 --> 00:39:34,820
මිනිසුන්ට කාසියකට මෙන් දෙපැත්තක් ඇත.

569
00:39:34,820 --> 00:39:37,860
එකක් හොඳයි, අනෙක නරකයි.

570
00:39:37,860 --> 00:39:40,820
තෝරා ගත යුතු පැත්ත ඔබ දන්නවාද?

571
00:39:42,780 --> 00:39:45,100
ග්රහලෝක දෙකක් තිබේ:

572
00:39:45,100 --> 00:39:48,620
එකක් පිරික්සුම් කර කැඩී ඇත;

573
00:39:48,620 --> 00:39:52,100
අනෙක ස්ථාවර හා ජීවත් වීමට සුදුසු ය.

574
00:39:52,300 --> 00:39:57,980
ඔයා ඉන්න තැනම ඉන්නද යන්නේ,
විසඳිය නොහැකි ගැටලුව විසඳීම,

575
00:39:58,340 --> 00:40:01,500
නැත්නම් නව නිවසක් සොයා ගන්නද?

576
00:40:01,500 --> 00:40:04,300
අපි තේරීමක් කළ යුතුයි,

577
00:40:04,700 --> 00:40:07,220
සහ ස්වාමින් වහන්සේ මෙන් ද?

578
00:40:07,220 --> 00:40:09,620
එම ක්‍රීඩාව ඔබට දැන ගැනීමට උදවු කිරීමට විය

579
00:40:09,620 --> 00:40:11,700
සහ තේරුම් ගන්න ස්වාමිනි,

580
00:40:11,700 --> 00:40:14,820
නමුත් ඔබ එය මුදවා ගත යුතු යැයි සිතුවා.

581
00:40:22,460 --> 00:40:24,940
ඔබ හරි.

582
00:40:25,420 --> 00:40:28,540
අපිට තේරීමක් කරන්න තියෙනවා.

583
00:40:30,020 --> 00:40:33,500
දැන් අපට ස්වාමින් වහන්සේගේ හඬ ඇසී ඇත.

584
00:40:33,500 --> 00:40:36,300
ඔබට තවමත් එය තේරෙන්නේ නැද්ද?

585
00:40:40,460 --> 00:40:43,220
එය එහි තේරීම කර ඇත, හරිද?

586
00:40:45,020 --> 00:40:45,580
(මග හැරුණු ඇමතුම් 5)

587
00:40:45,580 --> 00:40:47,780
(ෂි ඇමතුම්)

588
00:40:58,500 --> 00:41:00,580
මොකද වෙන්නේ?

589
00:41:12,060 --> 00:41:14,060
මට සමාවෙන්න.

590
00:41:15,740 --> 00:41:16,820
සිදුවුයේ කුමක් ද?

591
00:41:16,820 --> 00:41:19,700
කැප්ටන් ෂි එතන.

592
00:41:43,300 --> 00:41:47,580
හිසට GSW එකක්
මොළයට හානි කර ඇයව මරා දැමීය.

593
00:42:10,380 --> 00:42:13,660
Wei Cheng ගේ ආකෘතිය සාර්ථක වූවාද?

594
00:42:13,660 --> 00:42:15,740
නැත.

595
00:42:16,300 --> 00:42:18,020
ඔහු එය කළේ වැරදිද?

596
00:42:18,020 --> 00:42:22,260
ඔහුගේ ආකෘතිය සාර්ථකව ඔප්පු කර ඇත
විසඳුමක් නැහැ කියලා.

597
00:42:28,740 --> 00:42:30,940
ඇය විනාශයට පත් වන්නට ඇත.

598
00:42:30,940 --> 00:42:33,660
ඇය යැං ඩොං ගැන සඳහන් කළාය

599
00:42:33,780 --> 00:42:37,220
ඇය ඊටත් වඩා වැඩි වී ඇති බව පැවසුවාය.

600
00:42:41,460 --> 00:42:42,980
අපි දර්ශන ඉල්ලලා තියෙනවා.

601
00:42:42,980 --> 00:42:46,420
දොරේ කැමරාව පෙන්වයි
ෂෙන් යුෆෙයි මිය යන මොහොතේ

602
00:42:46,420 --> 00:42:50,220
මෙතනට ආවෙ එක්කෙනෙක් විතරයි
ඇය අවසන් වරට දුටු පුද්ගලයා කවුරුන්ද...

603
00:42:50,220 --> 00:42:52,860
මට නම දෙන්න!

604
00:42:55,580 --> 00:42:57,740
පෑන් හැන්.

605
00:43:18,700 --> 00:43:24,940
♪ මම දේවල් දැකලා තියෙනවා
ඔබ මිනිසුන් විශ්වාස නොකරනු ඇත ♪

606
00:43:26,180 --> 00:43:31,780
♪ ළඟදීම අපේ ග්‍රහලෝකය අතුරුදහන් වනු ඇත

607
00:43:33,660 --> 00:43:39,500
♪ මම අනාගතය ගැන දන්නවා
ඔබ මිනිසුන් ♪ ගැන සිතන්නේ නැත

608
00:43:40,940 --> 00:43:46,660
♪ ළඟදීම ඔබේ ග්‍රහලෝකයට දඬුවම් ලැබෙනු ඇත

609
00:43:48,260 --> 00:43:54,460
♪ මම දේවල් දැකලා තියෙනවා
ඔබ මිනිසුන් විශ්වාස නොකරනු ඇත ♪

610
00:43:55,700 --> 00:44:01,100
♪ ළඟදීම අපේ ග්‍රහලෝකය අතුරුදහන් වනු ඇත

611
00:44:03,060 --> 00:44:08,660
♪ මම අනාගතය ගැන දන්නවා
ඔබ මිනිසුන් ♪ ගැන සිතන්නේ නැත

612
00:44:10,460 --> 00:44:15,980
♪ ළඟදීම ඔබේ ග්‍රහලෝකයට දඬුවම් ලැබෙනු ඇත

613
00:44:17,820 --> 00:44:23,980
♪ මම දේවල් දැකලා තියෙනවා
ඔබ මිනිසුන් විශ්වාස නොකරනු ඇත ♪

614
00:44:25,220 --> 00:44:30,980
♪ ළඟදීම අපේ ග්‍රහලෝකය අතුරුදහන් වනු ඇත

615
00:44:32,660 --> 00:44:38,700
♪ මම අනාගතය ගැන දන්නවා
ඔබ මිනිසුන් ♪ ගැන සිතන්නේ නැත

616
00:44:39,940 --> 00:44:45,820
♪ ළඟදීම ඔබේ ග්‍රහලෝකයට දඬුවම් ලැබෙනු ඇත

617
00:44:47,300 --> 00:44:53,700
♪ මම දේවල් දැකලා තියෙනවා
ඔබ මිනිසුන් විශ්වාස නොකරනු ඇත ♪

618
00:44:54,740 --> 00:45:00,060
♪ ළඟදීම අපේ ග්‍රහලෝකය අතුරුදහන් වනු ඇත

619
00:45:02,060 --> 00:45:08,140
♪ මම අනාගතය ගැන දන්නවා
ඔබ මිනිසුන් ♪ ගැන සිතන්නේ නැත

620
00:45:09,580 --> 00:45:14,900
♪ ළඟදීම ඔබේ ග්‍රහලෝකයට දඬුවම් ලැබෙනු ඇත

621
00:45:16,900 --> 00:45:23,060
♪ මම දේවල් දැකලා තියෙනවා
ඔබ මිනිසුන් විශ්වාස නොකරනු ඇත ♪

622
00:45:24,300 --> 00:45:29,580
♪ ළඟදීම අපේ ග්‍රහලෝකය අතුරුදහන් වනු ඇත

623
00:45:31,540 --> 00:45:38,140
♪ මම අනාගතය ගැන දන්නවා
ඔබ මිනිසුන් ♪ ගැන සිතන්නේ නැත

624
00:45:38,940 --> 00:45:42,140
♪ ළඟදීම ඔබේ ග්‍රහලෝකයට දඬුවම් ලැබෙනු ඇත

625
00:45:42,140 --> 00:45:47,060
=තුන-ශරීරය=