1
00:00:25,100 --> 00:00:29,980
♪ ගණන් කිරීමේ කවුන්ටරය ♪

2
00:00:29,980 --> 00:00:35,620
♪ ඇස් වල සැඟවිලා

3
00:00:35,620 --> 00:00:44,740
♪ අඳුරේ ගැඹුරු සිහින ගවේෂණය කරන්න

4
00:00:44,740 --> 00:00:54,900
♪ අවසානයේ මා බලා සිටින්නේ කුමක්ද?
අද්භූත අවකාශ කාලය ♪

5
00:00:54,900 --> 00:01:04,860
♪ බලාපොරොත්තු කඩ නොකරන්න
ලෝකෙට දුන්නා ♪

6
00:01:04,860 --> 00:01:17,540
♪ තවමත් සෑම දිනකම හිරු බැස යයි

7
00:01:23,100 --> 00:01:29,780
=තුන-ශරීරය=

8
00:01:29,780 --> 00:01:34,140
=කථාංග 19=

9
00:01:50,700 --> 00:01:51,900
හලෝ?

10
00:01:51,900 --> 00:01:52,660
ඔයා කොහේ ද?

11
00:01:52,660 --> 00:01:54,620
ඔබ ඔබේ දුරකථනයට පිළිතුරු නොදුන්නේ ඇයි?

12
00:01:54,620 --> 00:01:57,420
දැන් මම සෛල පරාසයෙන් පිටත සිටියෙමි.

13
00:01:58,620 --> 00:02:00,980
මම හිතන්නේ මම ගමේ පිවිසුමට යාවි
විනාඩියකින්.

14
00:02:00,980 --> 00:02:02,900
හරි. මම ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි
ගමේ දොරටුවේ.

15
00:02:02,900 --> 00:02:04,940
හරි හරී.

16
00:02:15,860 --> 00:02:19,500
Chang හට ප්‍රවේශය ලැබී ඇත
රතු වෙරළේ ලිපිගොනු වෙත.

17
00:02:22,620 --> 00:02:26,660
ඔබ දන්නවාද අරමුණ
රතු වෙරළ පදනමේ?

18
00:02:29,860 --> 00:02:32,500
පිටසක්වල බුද්ධිය සෙවීමට.

19
00:02:32,500 --> 00:02:35,620
සරලව කිව්වොත් පිටසක්වල ජීවීන් ගැන හොයන්න.

20
00:02:35,620 --> 00:02:37,260
ඔබ එය දැන සිටියාද?

21
00:02:37,260 --> 00:02:39,460
ඔව්.

22
00:02:41,300 --> 00:02:45,540
Chang මෙම තොරතුරු බෙදාගෙන ඇත
අනෙකුත් සටන් කලාප සමඟ.

23
00:02:45,540 --> 00:02:48,340
ඔහු ඔවුන්ගේ ලිපිගොනු ද ඇද ගත්තේය
ඔවුන්ගේ සෙවීම ගැන

24
00:02:48,340 --> 00:02:51,820
පිටසක්වල බුද්ධිය සඳහා
මෑත වසරවලදී.

25
00:02:52,020 --> 00:02:53,980
යේ වෙන්ජි කොහෙද?

26
00:02:53,980 --> 00:02:57,340
ඇයට මෙහි සිටීමට අවශ්‍ය බව ඇය පැවසුවාය
මොහොතකට අතීතය සිහිපත් කරන්න,

27
00:02:57,340 --> 00:03:00,460
සහ ඇගේ පැරණි මිතුරන් බලන්න
ඇය එහි සිටින අතරතුර.

28
00:03:01,380 --> 00:03:06,260
මහලු කාන්තාව පුදුම සහගත ලෙස සන්සුන් විය.
Shen Yufei සමඟ ඇගේ සබඳතා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

29
00:03:06,260 --> 00:03:10,140
Qi Jianguo ට අනුව,
ඔවුන්ට බොහෝ ගනුදෙනු තිබුණේ නැත.

30
00:03:10,140 --> 00:03:11,460
සහ ඇගේ රතු ජින්සෙන්ග්?

31
00:03:11,460 --> 00:03:13,420
ඒක ගමේ අයගෙන් ලැබුණු තෑග්ගක්.

32
00:03:13,420 --> 00:03:16,220
මහාචාර්ය යේට කරන්න දෙයක් නැහැ
රතු ජින්සෙන්ග් කර්මාන්ත ශාලාව සමඟ.

33
00:03:16,220 --> 00:03:17,020
ඔයාට කොහොම ද?

34
00:03:17,020 --> 00:03:19,340
ඔබ කර්මාන්ත ශාලාව ගැන යමක් සොයා ගත්තාද?

35
00:03:20,300 --> 00:03:23,300
Shen Yufei උපදේශකයෙක් පමණයි
විදේශ සමාගමක වැඩ කරනවා.

36
00:03:23,300 --> 00:03:25,140
ඇය වරින් වර මෙහි පැමිණේ

37
00:03:25,140 --> 00:03:27,700
සංවර්ධනයේ ඵල පරීක්ෂා කිරීමට
පිළිගැනීමට පෙර.

38
00:03:27,700 --> 00:03:29,780
ඇය කඩිමුඩියේ සිටින බව පෙනේ.
ඇය දැනටමත් පිටත්ව ගොස් ඇත.

39
00:03:29,780 --> 00:03:31,860
පිටතින්, සැක සහිත කිසිවක් නැත.

40
00:03:31,860 --> 00:03:33,660
නමුත් මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

41
00:03:33,660 --> 00:03:36,540
එය එතරම් අහම්බයක් යැයි මම විශ්වාස නොකරමි.

42
00:03:36,540 --> 00:03:40,660
ඒත් මට විදිහක් නෑ
ඇයව අත්අඩංගුවට ගැනීමට හෝ ප්‍රශ්න කිරීමට.

43
00:03:42,580 --> 00:03:44,100
අපි යමු.

44
00:03:44,100 --> 00:03:46,300
කොහේටද?

45
00:03:46,300 --> 00:03:49,660
නිවස. යම් පර්යේෂණයක් කිරීමට
රතු වෙරළ ගැන.

46
00:04:03,900 --> 00:04:05,460
මුලින්ම අපිට විවේකයක් ගන්න පුළුවන්ද?

47
00:04:05,460 --> 00:04:08,300
ඒවා තියෙන්න පුලුවන්ද
අපිව ගෙනියන්න අර චොපර් එක එවන්නද?

48
00:04:08,300 --> 00:04:11,300
මම ඔයාට චොපර් එකක් වගේද?

49
00:04:24,660 --> 00:04:29,900
දැන් ඔයා කිව්වා යේ වෙන්ජි කියලා
පැරණි මිතුරන් කිහිප දෙනෙකු හමුවීමට අවශ්ය විය.

50
00:04:30,780 --> 00:04:32,140
මොන වගේ පැරණි මිතුරන්ද?

51
00:04:32,140 --> 00:04:33,780
ඇය මෙහි ජීවත් වූ නිසා
වසර ගණනාවක් තිස්සේ.

52
00:04:33,780 --> 00:04:36,340
ඇයට බොහෝ මිතුරන් ඇති.

53
00:04:38,260 --> 00:04:40,780
පැරණි මිතුරන්.

54
00:05:06,220 --> 00:05:08,700
ඔබේ විස්තරයේ,

55
00:05:08,700 --> 00:05:15,980
රතු වෙරළ දැඩි සීතල වානේ වලින් සාදන ලදී.

56
00:05:16,140 --> 00:05:21,300
මම නිතරම හිතුවා
මෙම ස්ථානය කොන්ක්‍රීට් වනාන්තරයක් විය.

57
00:05:21,300 --> 00:05:25,940
ඒත් ඒක දැක්කම හිතට දැනෙනවා

58
00:05:27,300 --> 00:05:30,780
එහි උණුසුම් යමක් තිබේ.

59
00:05:31,220 --> 00:05:37,020
ඒ එය අතහැර දමා ඇති බැවිනි.

60
00:05:37,020 --> 00:05:39,500
ඒක පරණයි.

61
00:05:40,700 --> 00:05:46,980
බලය නැති වූ ඕනෑම දෙයක්
සහ මිය යනවා

62
00:05:48,980 --> 00:05:52,540
මිනිසුන් ආරක්‍ෂාවට පත් නොකිරීමට නැඹුරු වේ.

63
00:05:58,020 --> 00:06:01,540
මට මෙහි වන්දනාකරුවෙක් වගේ දැනෙනවා.

64
00:06:02,300 --> 00:06:08,940
අන්තිමට ඒක හදපු ඇදහිලිවන්තයෙක් වගේ
ජෙරුසලමට.

65
00:06:10,420 --> 00:06:15,100
මේ සියල්ල ආරම්භ වූයේ එතැනිනි.

66
00:06:15,220 --> 00:06:21,380
බුදුන් වහන්සේ වදාළ පරිදි,
එය කලින් නියම කළ බැඳීමකි.

67
00:06:26,860 --> 00:06:30,500
ගොඩක් කාලෙකින් කමාන්ඩර්.

68
00:06:31,820 --> 00:06:35,740
ඔයා මට එහෙම කියන්න ඕන නෑ.

69
00:06:38,340 --> 00:06:41,700
අණ දෙන නිලධාරියාගේ තත්වය ස්පර්ශ කළ නොහැකි ය.

70
00:06:41,700 --> 00:06:48,660
මට, ETO වෙත,
ඔබ අපේ අධ්‍යාත්මික නායකයායි.

71
00:06:48,660 --> 00:06:52,980
ඔබ සැමවිටම උත්තරීතර අණ දෙන නිලධාරියා වනු ඇත
ETO හි.

72
00:06:54,980 --> 00:06:58,420
මම මේ ලෝකේ තනියම ඉද්දි..

73
00:06:58,420 --> 00:07:01,900
සොයා ගැනීමට තැනක් නොමැතිව
ඕනෑම ආත්මික උපකාරයක්,

74
00:07:01,900 --> 00:07:05,140
මම ගොඩක් අසරණ වෙලා ඉන්නකොට
ජීවිතයේ අරුත තේරුම් ගැනීමට,

75
00:07:05,140 --> 00:07:08,780
බලාපොරොත්තු සුන්වීමේ තේරුම පවා
මට ඔබ්බෙන් විය.

76
00:07:08,780 --> 00:07:11,580
එවන් ශ්රේෂ්ඨත්වය පහළ වූ සෑම විටම,

77
00:07:11,580 --> 00:07:15,700
මම දැක්කා අපි කොච්චර කුඩා හා නින්දිතද කියලා,

78
00:07:16,340 --> 00:07:20,820
ජීවිත වටිනවා කියලා
ගෞරවය සහ පරිත්‍යාගය,

79
00:07:21,340 --> 00:07:23,700
හැමදේම වෙනස් වුණා කියලා.

80
00:07:23,700 --> 00:07:28,020
එවිට දොරක් විවෘත විය,
සහ නව මාර්ගයක් දර්ශනය විය.

81
00:07:31,180 --> 00:07:36,180
ඒ පහන පත්තු කළේ ඔබයි සේනාපතිතුමනි.

82
00:07:40,220 --> 00:07:44,460
ඔබ පමණක් තල්ලු කළා

83
00:07:44,460 --> 00:07:48,100
ස්වාමීන් හා සම්බන්ධ වීමට බොත්තම.

84
00:07:48,660 --> 00:07:54,460
බොත්තමක් එබීම
යනු නොවැදගත් චලනයක් පමණි.

85
00:07:55,220 --> 00:07:57,340
මානව ඉතිහාසයේ විශාල වෙනස්කම් රාශියක්

86
00:07:57,340 --> 00:08:01,020
අවුලුවන ලදී
නොවැදගත් චලනයකින්.

87
00:08:01,020 --> 00:08:06,380
Stefan Zweig සමහර කථා පවා තෝරා ගත්තේය
ඒවායින් පොතක් හැදුවා.

88
00:08:06,380 --> 00:08:10,180
ඉතිහාසයේ තීරණාත්මක අවස්ථා.

89
00:08:10,180 --> 00:08:13,460
නමුත් ඔවුන් ඔබට වඩා වෙනස්.

90
00:08:14,220 --> 00:08:18,660
ඔබ එය අහම්බෙන් කළේ නැත.

91
00:08:20,700 --> 00:08:23,820
ඔබ තේරීමක් කළා.

92
00:08:23,820 --> 00:08:27,660
ජයග්රහණ පවා
සියලුම කැපී පෙනෙන මිනිසුන්ගේ ඒකාබද්ධ

93
00:08:27,660 --> 00:08:33,340
සැසඳීමකින් තොරව සිටින්න
ඔබ ගත් විශිෂ්ට තීරණය සමඟ.

94
00:08:33,340 --> 00:08:37,820
ඇත්ත වශයෙන්ම ස්ථාපිත වූ දේ
ස්වාමීන් සමඟ සන්නිවේදන යාන්ත්රණයක්

95
00:08:40,460 --> 00:08:43,860
ඔබේ දෙවන රතු වෙරළ විය.

96
00:08:47,140 --> 00:08:50,340
එය අපේ දෙවන රතු වෙරළයි.

97
00:08:50,340 --> 00:08:55,900
(වසර 19කට පෙර)

98
00:09:20,580 --> 00:09:23,500
ඔබ එය දෙවන රතු වෙරළ ලෙස නම් කළාද?

99
00:09:23,500 --> 00:09:25,020
ඔව්.

100
00:09:25,020 --> 00:09:28,460
රතු වෙරළ යනු විශිෂ්ට නමකි.

101
00:09:29,260 --> 00:09:31,060
මෙම ස්ථානය කුමක්ද?

102
00:09:31,060 --> 00:09:33,340
විනිශ්චය දිනය.

103
00:09:33,340 --> 00:09:34,820
වසර තුනකට පෙර,

104
00:09:34,820 --> 00:09:38,620
ඔබ මට දිශාව සහ සංඛ්‍යාතය ලබා දුන්නා
ස්වාමින් වහන්සේ සම්බන්ධ කර ගැනීම සඳහා අවශ්ය වේ.

105
00:09:38,620 --> 00:09:42,180
එසේ නොමැතිනම් දෙවන රතු වෙරළ
කවදාවත් ගොඩනගන්නේ නැහැ.

106
00:09:44,620 --> 00:09:48,460
ස්වාමියා සම්බන්ධ කර ගැනීමට බොහෝ කාලයක් ගතවනු ඇත.

107
00:09:49,300 --> 00:09:51,220
ඔව්.

108
00:09:51,220 --> 00:09:55,500
අපේ ජීවිත කෙටි වැඩියි.

109
00:09:55,500 --> 00:10:01,340
වාසනාවකට ඔබ මට දුන්නා
සහ ETO අවස්ථාවක්.

110
00:10:03,980 --> 00:10:08,060
කමාන්ඩර්, ඔබ මාව තෝරා නොගත්තේ නම්,

111
00:10:08,060 --> 00:10:12,300
මට කවදාවත් සන්නිවේදනය කිරීමට නොහැකි වනු ඇත
ස්වාමීන් සමඟ.

112
00:10:13,660 --> 00:10:18,740
ඒ වෙලාවෙ පළවෙනි බැච් එක ඉස්සරහ
ETO සාමාජිකයින්ගේ,

113
00:10:18,740 --> 00:10:23,860
ඔබ කිව්වා අපේ පරමාදර්ශය ස්වාමීන් වහන්සේට ආරාධනා කිරීම කියලා
මානව ශිෂ්ටාචාරය ප්‍රතිසංස්කරණය කිරීමට,

114
00:10:23,860 --> 00:10:29,740
මිනිස් පිස්සුව සහ නපුර මැඩලීමට,
පෘථිවියට නැවත වරක් හැකි වන පරිදි

115
00:10:29,740 --> 00:10:35,460
සමගිය, සමෘද්ධිමත්,
පව් රහිත ලෝකය.

116
00:10:35,860 --> 00:10:37,540
ඔව්.

117
00:10:37,540 --> 00:10:43,300
නමුත් දැන් සියල්ල වෙනස් වී ඇත.

118
00:10:43,540 --> 00:10:45,780
ඔබ මා සමඟ එකඟ නොවේ,

119
00:10:45,780 --> 00:10:50,660
ඔබ දැක නැති නිසා
මානව වර්ගයාගේ සැබෑ වර්ණ.

120
00:10:58,260 --> 00:11:01,940
ඔබ කළ සෑම දෙයක්ම ආදරය මත පදනම් විය.

121
00:11:01,940 --> 00:11:03,580
ඔබ මනුෂ්‍ය වර්ගයාට ආදරෙයි.

122
00:11:03,580 --> 00:11:06,140
ඔබ පෘථිවියට ආදරෙයි.

123
00:11:06,460 --> 00:11:08,380
අණ දෙන නිලධාරියා බවට පත්වීම පවා

124
00:11:08,380 --> 00:11:11,980
ETO තබා ගැනීමට ඔබ ගත් පියවර විය
පාලනය අහිමි වීමෙන්.

125
00:11:11,980 --> 00:11:16,860
මට කරන්න පුළුවන් දේ බොහොම අඩුයි.

126
00:11:18,020 --> 00:11:20,300
මම ඔබ දෙස බැලුවෙමි.

127
00:11:20,300 --> 00:11:24,420
මම ඔබේ පියාගේ පොත් පවා කියෙව්වා.

128
00:11:24,540 --> 00:11:26,900
මෙම අංශයෙන් මම එය සොයා ගත්තෙමි,

129
00:11:26,900 --> 00:11:30,260
ඔබ බෙහෙවින් බලපා ඇත
ඔබේ පියා විසින්.

130
00:11:30,260 --> 00:11:32,620
ඔබේ උතුම් බුද්ධිය නිසා
වගකීමෙන්,

131
00:11:32,620 --> 00:11:35,820
ඔබ කෙතරම් විපතක් විඳිත්

132
00:11:35,820 --> 00:11:39,740
ඔබ කවදාවත් අත් නොහරිනු ඇත
බලාපොරොත්තුවේ අවසාන කොටස.

133
00:11:39,740 --> 00:11:43,460
ඔබට වෙන්වීම දරාගත නොහැක
විශිෂ්ට මානව ශිෂ්ටාචාරයේ සිට,

134
00:11:43,460 --> 00:11:47,340
නමුත් එය ඔබට කවදා හෝ සිදු වී තිබේද?

135
00:11:47,340 --> 00:11:51,500
මනුෂ්‍යත්වයේ නරක බව
නොනැසී පවතීද?

136
00:11:51,500 --> 00:11:57,820
ඔබේ පළමු අනුගාමිකයා වන මම පවා,
ඔබව පාවා දී ඇත.

137
00:11:58,140 --> 00:12:03,340
හමුදාපති,
මිනිසුන් සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් කළ නොහැකි ය.

138
00:12:05,260 --> 00:12:07,780
ඇත්ත වශයෙන්ම,

139
00:12:07,780 --> 00:12:10,940
ඔයාට මාව බලන්න මෙහෙ එන්න උනේ නෑ.

140
00:12:11,260 --> 00:12:15,620
ඔබ තවමත් උත්සාහ කරන බව මම දනිමි
ස්වාමින් වහන්සේ පිළිබඳ තොරතුරු ලබා ගැනීමට.

141
00:12:15,620 --> 00:12:18,620
ඔබ පිළිගැනීමේ පද්ධතිය පවා නැවත ගොඩනඟා ඇත.

142
00:12:18,620 --> 00:12:20,220
ඒක මෙතනමයි.

143
00:12:20,220 --> 00:12:25,260
මෙය මහා රතු වෙරළ තීරය විය.

144
00:12:25,540 --> 00:12:28,340
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ
ඔබ නව රතු වෙරළ තීරයක් ගොඩනඟනු ඇත

145
00:12:28,340 --> 00:12:32,180
අතහැර දැමූ නටබුන් මත.

146
00:12:32,340 --> 00:12:37,740
මම හිතන්නේ අපි එය හැඳින්විය යුතුයි
තුන්වන රතු වෙරළ.

147
00:12:41,900 --> 00:12:46,900
ඔයා වෙනස් උනාද
පිළිගැනීමේ සහ සම්ප්රේෂණ ක්රම?

148
00:12:46,900 --> 00:12:51,020
නැත්නම් ඔබ එය ගොතා තිබේද?
මේ මුළු කාලයම?

149
00:12:53,380 --> 00:12:56,020
ස්වාමීන් වහන්සේ එනවා.

150
00:12:56,020 --> 00:12:59,340
ඒක ගොතන්න මම කවුද?

151
00:13:00,460 --> 00:13:05,980
මම හිතන්නේ එය දයානුකම්පිතයි
මිනිසුන්ට තමන්ව විනාශ කිරීමට ඉඩ දීම.

152
00:13:05,980 --> 00:13:08,620
විනාශ වන්නේ මිනිසුන් පමණි.

153
00:13:08,620 --> 00:13:13,580
මේ ලෝකය වෙනස් වනු ඇත.

154
00:13:14,020 --> 00:13:19,420
හමුදාපති,
කවදා හෝ දයාව ලැබී තිබේද?

155
00:13:19,420 --> 00:13:22,260
මානව ශිෂ්ටාචාරයේ ඉතිහාසයේ?

156
00:13:24,300 --> 00:13:29,700
එවන්ස්, ඔබට තවමත් තේරීමක් තිබේ.

157
00:13:32,940 --> 00:13:38,620
විශ්වය හා සසඳන විට,
ඕනෑම දෙයක් නොවැදගත් ය.

158
00:13:38,620 --> 00:13:42,420
මට ඕන නෑ
ඕනෑම තේරුමක් නැති තේරීමක් කරන්න.

159
00:13:43,740 --> 00:13:50,700
මිනිසුන් අපායක සිරවී,
පිටතට යාමට නොහැකි විය.

160
00:13:50,700 --> 00:13:57,420
සහ ඔබ
ගින්න ඇවිලවූයේය.

161
00:13:59,900 --> 00:14:04,260
ස්තූතියි, කමාන්ඩර්.

162
00:14:22,780 --> 00:14:25,060
මම ගින්න ඇවිස්සුවා,

163
00:14:28,220 --> 00:14:30,900
නමුත් මට එය පාලනය කර ගත නොහැක.

164
00:14:39,780 --> 00:14:44,460
ලේඛනාගාරයට අනුව,
රතු වෙරළ කඳවුර 1968 දී ඉදිකරන ලදී.

165
00:14:44,460 --> 00:14:46,820
සහ 1987 දී අත්හැර දමන ලදී.

166
00:14:46,820 --> 00:14:48,500
එහි වසර 20 ක සේවා කාලය තුළ,

167
00:14:48,500 --> 00:14:51,660
අසාමාන්‍ය රේඩියෝ තරංගයක් නැත
අවකාශයෙන් අනාවරණය විය.

168
00:14:51,660 --> 00:14:54,260
එබැවින් ඔවුන්ට පිටසක්වල ජීවීන් හමු නොවීය.

169
00:14:54,260 --> 00:14:56,020
දැනට, එය තැබීමට එක් ආකාරයකි.

170
00:14:56,020 --> 00:14:57,300
දැනට?

171
00:14:57,300 --> 00:14:59,260
ඔව්.

172
00:14:59,260 --> 00:15:01,300
විශ්වය විශාල නිසා,

173
00:15:01,300 --> 00:15:03,700
සහ බොහෝ ආකාරයේ මැදිහත්වීම් තිබේ
එහි,

174
00:15:03,700 --> 00:15:07,540
ගමන් වේගය ඇති කරයි
රේඩියෝ තරංගය ඉතා මන්දගාමී බව පෙනේ.

175
00:15:07,540 --> 00:15:10,540
සහ දුර වැඩි වන තරමට,
දුර්වල සංඥාව.

176
00:15:10,540 --> 00:15:15,860
නමුත් පිටසක්වල ජීවීන් නැතැයි නිශ්චිතව කිව නොහැක
අපගේ ගුවන්විදුලි තරංග ලැබී ඇත.

177
00:15:15,860 --> 00:15:17,900
මෙහි බොහෝ ලේඛනාගාර තිබේ.

178
00:15:17,900 --> 00:15:22,260
විස්තර තියෙනවද
ඒක Ye Wenjie ගේ වචනවලට ගැළපෙන්නේ නැද්ද?

179
00:15:22,260 --> 00:15:26,340
මහාචාර්ය යේ මට ප්‍රධාන වශයෙන් කිව්වේ
රතු වෙරළේ සැබෑ අරමුණ ගැන.

180
00:15:26,340 --> 00:15:29,820
එය ලේඛනාගාරයට එකඟ වේ
සම්පූර්ණයෙන්ම පාහේ.

181
00:15:29,820 --> 00:15:32,340
ඒ වෙලාවෙ නම් මුළු ලෝකෙම
පිටසක්වල ජීවීන් සොයමින් සිටියා

182
00:15:32,340 --> 00:15:37,060
එය ඇත්තෙන්ම අවශ්‍යද?
එය රහසිගත කිරීමට?

183
00:15:37,060 --> 00:15:39,460
මම මහාචාර්ය යේගෙන්ද එම ප්‍රශ්නයම ඇසුවෙමි.

184
00:15:39,460 --> 00:15:41,860
ඇය මට පැහැදිලි කිරීමක් කළා.

185
00:15:41,860 --> 00:15:45,260
ඒ ගැන තොරතුරු ටිකක් තියෙනවා
ලේඛනාගාරයේ ද ඇත.

186
00:15:45,260 --> 00:15:49,460
ඔයාලා කවදාවත් අහලා තියෙනවද
Bill Mathers ගේ "සංකේතය ලෙස සම්බන්ධතා" න්‍යාය?

187
00:15:49,460 --> 00:15:51,860
කුමක් ද? කුමක් ද? කුමක් ද?

188
00:15:51,860 --> 00:15:53,500
මම ඒක සරල විදිහට දාන්නම්.

189
00:15:53,500 --> 00:15:55,580
එහි තේරුම ස්පර්ශය යන්නයි
පිටසක්වල ශිෂ්ටාචාරයක් සමඟ

190
00:15:55,580 --> 00:15:58,900
යනු සංකේතයක් හෝ ස්විචයක් පමණි.

191
00:15:58,900 --> 00:16:02,980
හමුවීමේ අන්තර්ගතය කුමක් වුවත්,
ප්රතිඵල සමාන වනු ඇත.

192
00:16:02,980 --> 00:16:05,980
බලපෑම කාචය මගින් විශාලනය කරනු ලැබේ
මානව ස්කන්ධ මනෝවිද්යාව

193
00:16:05,980 --> 00:16:10,340
සහ එහි ප්‍රතිඵලය වන තුරු සංස්කෘතිය
විශාල, සැලකිය යුතු බලපෑම් තුළ

194
00:16:10,340 --> 00:16:12,700
ශිෂ්ටාචාරයේ දියුණුව මත.

195
00:16:12,700 --> 00:16:15,700
එවැනි සම්බන්ධයක් නම්
එක රටක ඒකාධිකාරී විය

196
00:16:15,700 --> 00:16:17,580
හෝ දේශපාලන බලය, වැදගත්කම
සැසඳිය හැකි වනු ඇත

197
00:16:17,580 --> 00:16:22,420
අතිමහත් වාසියකට
ආර්ථික හා මිලිටරි බලය තුළ.

198
00:16:25,860 --> 00:16:27,100
ඔබට තේරුම් ගත නොහැකිද?

199
00:16:27,100 --> 00:16:28,340
ඒක නෙවෙයි.

200
00:16:28,340 --> 00:16:31,540
ඇත්තටම ඔයා කියපු දේ
තේරුම් ගැනීමට අපහසු නොවීය.

201
00:16:31,540 --> 00:16:34,700
එය ඔබගේ වචන වලින් පමණි
සහ ඔබ කතා කරන ආකාරය... මම...

202
00:16:34,700 --> 00:16:36,540
එහි තේරුම සම්බන්ධතා ඇති කර ගැනීමයි
පිටසක්වල ශිෂ්ටාචාරයක් සමඟ

203
00:16:36,540 --> 00:16:38,860
පොතක් ගන්නවා වගේ
සුපිරි සටන් කලාව ගැන.

204
00:16:38,860 --> 00:16:43,260
එය ලබාගෙන කුසලතා ඉගෙන ගන්නේ කවුරුන්ද යන්නයි
පරාජය කළ නොහැකි වනු ඇත.

205
00:16:43,260 --> 00:16:46,020
කපිතාන් ෂි,
ඒක තමයි ඔයා අදහස් කළේ, හරිද?

206
00:16:46,020 --> 00:16:49,060
ඒක තමයි මම කියන්නේ.
පැහැදිලි සහ තේරුම් ගැනීමට පහසුය.

207
00:16:49,060 --> 00:16:51,180
- මහාචාර්ය වැන්ග්, ඔබ එය සංකීර්ණ කළා.
- ඒක මගේ නරකයි.

208
00:16:51,180 --> 00:16:54,020
එය සියලුම සටන් කලාකරුවන් වගේ
සටන් කලා පොතක් සඳහා සටන් කරයි,

209
00:16:54,020 --> 00:16:56,180
සටන් කලා ලෝකය විසි කිරීම
අවුල් සහගත බවට.

210
00:16:56,180 --> 00:17:00,020
ඔබ හරි නම්,
කවුරුහරි පිටසක්වල ජීවීන් සමඟ සම්බන්ධ වූ පසු,

211
00:17:00,020 --> 00:17:01,580
ලෝකය වෙනස් වනු ඇත.

212
00:17:01,580 --> 00:17:04,860
ඒ විදේශ ත්‍රස්තවාදීන් යැයිද චෑන්ග් කීවේය
සාමවාදීන් විය.

213
00:17:04,860 --> 00:17:07,180
ඔය විද්‍යාඥයෝත් ඉන්නවා
සියදිවි නසාගත්.

214
00:17:07,180 --> 00:17:09,580
අනතුරු ඇඟවීමකින් තොරව ඒවා සියල්ලම වෙනස් විය.

215
00:17:09,580 --> 00:17:14,700
ඒක නිසාද
ඔවුන් පිටසක්වල ජීවීන් සමඟ සබඳතා පැවැත්වූවාද?

216
00:17:14,700 --> 00:17:18,460
යැයිද මහාචාර්ය යේ පැවසීය
පිටසක්වල ශිෂ්ටාචාරය සෙවීම

217
00:17:18,460 --> 00:17:21,340
යනු ඉතා සුවිශේෂී විෂයයකි.

218
00:17:21,340 --> 00:17:25,660
එය ප්රබල බලපෑමක් ඇත
ජීවිතය පිළිබඳ පර්යේෂකයන්ගේ දෘෂ්ටිය මත.

219
00:17:25,660 --> 00:17:26,700
මහාචාර්ය යේ.

220
00:17:26,700 --> 00:17:27,780
(තාරකා භෞතික විද්‍යාඥ)

221
00:17:27,780 --> 00:17:32,540
මහාචාර්ය යේ ඇත්තෙන්ම විශේෂයි.

222
00:17:33,700 --> 00:17:38,340
Xu Bingbing,
ඔබ දස දෙනා වෙනත් යමක් සොයා ගත්තාද?

223
00:17:38,780 --> 00:17:42,940
සමස්තයක් වශයෙන්, රතු වෙරළ පිළිබඳ තොරතුරු පත්‍රිකා
මහාචාර්ය වැන්ග්ගේ වචනවලට අනුරූප වේ,

224
00:17:42,940 --> 00:17:46,980
නමුත් මම දන්නේ නැහැ
ඔබ මෙම විස්තර දැක ඇත්නම්.

225
00:17:46,980 --> 00:17:51,300
Yang Weining සහ Ye Wenjie
1973 දී ඔවුන්ගේ විවාහය ලියාපදිංචි කරන ලදී.

226
00:17:55,660 --> 00:17:56,940
( රාජකාරියේ යෙදී සිටියදී මියගිය අය)
සහ මෙන්න.

227
00:17:56,940 --> 00:18:00,740
(Lei Zhicheng, Yang Weining,
ඔක්තෝබර් 21, 1979)

228
00:18:00,740 --> 00:18:04,060
(කඳු මුදුනේ වේදිකාව
ඔහුගේ මරණය දක්වා වැටී ඇත)

229
00:18:04,060 --> 00:18:06,060
Lei Zhicheng

230
00:18:06,060 --> 00:18:11,620
සහ Ye Wenjie ගේ සැමියා Yang Weining
දෙදෙනාම රතු වෙරළේ මිය ගියාද?

231
00:18:11,620 --> 00:18:13,900
එදිනම.

232
00:18:21,980 --> 00:18:23,500
මහාචාර්ය යේ.

233
00:18:23,500 --> 00:18:28,900
මහාචාර්ය යේ හරිම විශේෂයි.

234
00:18:32,460 --> 00:18:34,380
(තාරකා භෞතික විද්‍යාඥ, යේ වෙන්ජි)

235
00:18:34,380 --> 00:18:37,900
ඔබේ පර්යේෂණ සහ අධ්‍යයනය මම දනිමි
පිටසක්වල ශිෂ්ටාචාරය ගැන

236
00:18:37,900 --> 00:18:39,540
ඔබේ රටවල රාජ්‍ය රහස් වේ.

237
00:18:39,540 --> 00:18:45,380
ඒවා බෙදා ගැනීම ගැන මම ඔබට බෙහෙවින් ස්තූතිවන්ත වෙමි
අපි ඒවා එකට විශ්ලේෂණය කරමු.

238
00:18:45,380 --> 00:18:49,860
අවාසනාවකට, අපගේ සෙවුම් කිසිවක් නැත
ඕනෑම ප්‍රතිඵලයකට හරවා ඇත.

239
00:18:49,860 --> 00:18:52,620
අභ්‍යවකාශයෙන් එන සංඥා නිකම්ම ස්ථිතිකයි.

240
00:18:52,620 --> 00:18:55,300
එය ස්වභාවික ශබ්ද පමණි
ග්රහලෝකවල.

241
00:18:55,300 --> 00:18:57,780
මේ නිසා අපට එය කැඳවීම පිළිගත නොහැක.

242
00:18:57,780 --> 00:19:01,620
ඒක තමයි අපිට ආශ්චර්යය කියන්න පුළුවන්
වෙනත් ශිෂ්ටාචාරයකින්.

243
00:19:01,620 --> 00:19:04,180
මුල් අනුමාන
Global Battle Command Center හි

244
00:19:04,180 --> 00:19:07,380
ද ඇතුළත් වේ
එය පිටසක්වල ජීවීන්ගේ ක්‍රියාවක් විය හැකිය

245
00:19:07,380 --> 00:19:11,020
නමුත් මෙයයි
අපි පිළිගැනීමට වඩාත්ම අකමැති දේ.

246
00:19:11,020 --> 00:19:18,420
ඔවුන් ඇත්තෙන්ම පිටසක්වල ශිෂ්ටාචාරයක් නම්
අභ්‍යවකාශයේ සිට, අපි ප්‍රතිචාර දක්වන්නේ කෙසේද?

247
00:19:18,420 --> 00:19:20,220
අපි ඒකට සූදානම් නැහැ.

248
00:19:20,220 --> 00:19:21,900
මෙම අභ්‍යවකාශ ශිෂ්ටාචාරයට,

249
00:19:21,900 --> 00:19:24,980
අපි 16 වැනි සියවසේ වගේ
ආදිවාසී ඇමරිකානුවන්,

250
00:19:24,980 --> 00:19:29,260
ස්පාඤ්ඤ ආමඩාව නැරඹීම
ක්ෂිතිජය හරහා එන්න.

251
00:19:29,260 --> 00:19:32,420
අපිට කරන්න දෙයක් නෑ.

252
00:19:41,380 --> 00:19:43,140
මට තවමත් Red Coast තොරතුරු පත්‍රිකා බොහොමයක් තිබේ
කියවීමට.

253
00:19:43,140 --> 00:19:44,180
ඇයි ඔයා මට තව ගොඩක් ගෙනාවේ?

254
00:19:44,180 --> 00:19:45,660
ඔයාට මාව ඕනද
නැනෝ තාක්ෂණය ගැන සොයා බලන්නද නැද්ද?

255
00:19:45,660 --> 00:19:48,820
ඔබ දෙකම කළ යුතු අතර, ඒවා හොඳින් කරන්න.

256
00:19:48,820 --> 00:19:50,740
Xu Bingbing මෙම තොරතුරු පත්‍රිකා පෙරලා බැලුවා.

257
00:19:50,740 --> 00:19:54,740
රතු වෙරළට පිටසක්වල ජීවීන් හමු වූයේ නැත.
බලන්න වෙන රටවල් එහෙම කරාද කියලා.

258
00:19:55,220 --> 00:19:57,980
මෙම තොරතුරු පත්‍රිකා කියවීමෙන් පසු මට එහි හමු විය
ඇත්ත වශයෙන්ම අවස්ථා කිහිපයක් විය

259
00:19:57,980 --> 00:20:00,900
ගුවන්විදුලි සංඛ්‍යාත ඇති විට
අසාමාන්ය විය.

260
00:20:00,900 --> 00:20:03,180
අසාමාන්ය කෙසේද?

261
00:20:03,740 --> 00:20:05,860
නමුත් එය කිසිසේත්ම කළ නොහැක්කකි.

262
00:20:05,860 --> 00:20:07,740
බලන්න, උදාහරණයක් ලෙස මෙය ගන්න.

263
00:20:07,740 --> 00:20:09,460
එය අපෙන් බොහෝ දුරස් ය.

264
00:20:09,460 --> 00:20:11,660
ඇත්තටම පිටසක්වල ජීවීන් නම්
අප හා සම්බන්ධ වීමට උත්සාහ කරමින්,

265
00:20:11,660 --> 00:20:13,060
වට සංචාරයක්
ඔවුන්ට වසර බිලියන ගණනක් ගත වනු ඇත.

266
00:20:13,060 --> 00:20:14,740
පෘථිවිය නම් කියන්න බැහැ
ඒ වෙනකොටත් එතන ඉන්නවා.

267
00:20:14,740 --> 00:20:17,380
පුලුවන්ද
ඔවුන්ට ඇත්තටම වේගයෙන් ගමන් කළ හැකිද?

268
00:20:17,380 --> 00:20:18,940
හරියට ෆිල්ම් වල තියෙන ඒවා වගේ.

269
00:20:18,940 --> 00:20:20,380
ආලෝකයට වඩා වේගවත්.

270
00:20:20,380 --> 00:20:23,980
ඔවුන්ට සැහැල්ලු වේගයෙන් ගමන් කළ හැකි නම්,
ඔවුන් ගුවන් විදුලි සංඥා යවන්නේ ඇයි?

271
00:20:23,980 --> 00:20:25,700
හරියට ඔයා වගේ. ඔබට ජංගම දුරකථනයක් තිබේ.

272
00:20:25,700 --> 00:20:28,700
ඔබ තවමත් වාහක පරෙවියෙකු භාවිතා කරනවාද?

273
00:20:29,060 --> 00:20:32,380
හොඳයි, එය එසේ විය හැකිද?
ඔවුන් අසල්වැසියෙකු වෙත ළඟා වීමට උත්සාහ කළහ.

274
00:20:32,380 --> 00:20:34,140
සහ අපි අහම්බෙන් සංඥාව ලබා ගත්තේද?

275
00:20:34,140 --> 00:20:36,220
මෙම සංඥාව එතරම් ප්රබල විය.

276
00:20:36,220 --> 00:20:39,500
ඒක හරියට අසල්වැසියාගේ දොරට තට්ටු කරනවා වගේ වැඩක්
පරමාණු බෝම්බයක් සමඟ.

277
00:20:39,500 --> 00:20:41,780
ඔයා කියනවද
පිටසක්වල ජීවීන් ඇත්තෙම නැද්ද?

278
00:20:41,780 --> 00:20:43,140
අපට තේරුම් ගත හැකි පිටසක්වල ජීවීන් නැත.

279
00:20:43,140 --> 00:20:47,660
ඉතින් ඔයා කියන්නේ
අපිට තේරුම් ගන්න බැරි පිටසක්වල ජීවීන් ඉන්නවද?

280
00:20:48,180 --> 00:20:49,020
මොකක් ද වැරැද්ද?

281
00:20:49,020 --> 00:20:51,780
ඇයි ඔච්චර නොඉවසිලිමත්?

282
00:20:54,300 --> 00:20:56,420
ඒවා තිබේ නම්, ඔවුන් කොහෙද?

283
00:20:56,420 --> 00:20:59,740
මෙය ඇත්තෙන්ම සම්භාව්‍ය ප්‍රශ්නයකි
තාරකා විද්යාව තුළ.

284
00:20:59,740 --> 00:21:01,740
තාරකා විද්යාව?

285
00:21:01,740 --> 00:21:03,660
මහාචාර්ය ඔබ නැවත පැමිණ තිබේද?

286
00:21:03,660 --> 00:21:06,100
- ඔබ නැවත ඇයගෙන් උපදෙස් ලබා ගන්නේ කෙසේද?
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

287
00:21:06,100 --> 00:21:07,420
මම ඇය ගැන සොයා බැලීමට ඔබට අවශ්‍යයි
නැවතත් ඔබ වෙනුවෙන්?

288
00:21:07,420 --> 00:21:08,220
නැත.

289
00:21:08,220 --> 00:21:09,740
ඔබට එය කිරීමට අවශ්‍ය නම්, එය ඔබම කරන්න.

290
00:21:09,740 --> 00:21:10,700
විද්‍යාත්මක දක්ෂතාවය.

291
00:21:10,700 --> 00:21:12,420
මේක විද්‍යාත්මක හැකියාවක්,
මහාචාර්ය වැන්ග්.

292
00:21:12,420 --> 00:21:14,660
ඔබ විද්‍යාඥයෙක් නම්,
විද්‍යාත්මක දැනුමක් නැහැ

293
00:21:14,660 --> 00:21:16,780
ඔයා කොහොමද මාව බලාපොරොත්තු වෙන්නේ, පොලිස්කාරයෙක්,
කිසිවක් ඇති කිරීමට?

294
00:21:16,780 --> 00:21:18,780
ඔබට එය තිබේ.

295
00:21:25,220 --> 00:21:27,220
මහාචාර්ය යේ නැවත පැමිණ ඇත
අද උදෑසන පමණි.

296
00:21:27,220 --> 00:21:30,060
මට හවසට එයාව බලන්න එන්න බෑ.
ඒක වැරදියි කියලා හිතෙනවා.

297
00:21:30,060 --> 00:21:34,340
ඔබ පෙන්වන ආකාරය මෙයයි
දැනුම සඳහා ඔබේ දැඩි පිපාසය.

298
00:21:34,340 --> 00:21:35,780
මම ඇයගෙන් කුමක් අසන්නද?

299
00:21:35,780 --> 00:21:38,700
නිසැකවම මට ඇයගෙන් ඇසීමට නොහැකිය
Yang Weining මිය ගිය ආකාරය.

300
00:21:38,700 --> 00:21:43,540
ඇයගෙන් පමණක් විමසන්න
පිටසක්වල ජීවීන් ඇත්තටම ඉන්නවාද නැද්ද කියලා.

301
00:21:43,660 --> 00:21:45,940
ඔවුන් කිසියම් සොයාගැනීමක් කළේ නම්
රතු වෙරළ කඳවුරේ,

302
00:21:45,940 --> 00:21:47,460
එය ඇයට අනවශ්‍යයි
ඒවා මගෙන් වසන් කිරීමට.

303
00:21:47,460 --> 00:21:50,740
එය දන්නේ මහාචාර්ය යේ පමණි
එය අවශ්ය නම්.

304
00:21:50,740 --> 00:21:52,780
ඔවුන් කිසිඳු සොයාගැනීමක් නොකළේ නම්,

305
00:21:52,780 --> 00:21:57,740
එතකොට කොහොමද මේ අමුතුකම් එන්නේ
පිටසක්වල ශිෂ්ටාචාරය යන විෂයට අපව යොමු කළේද?

306
00:21:57,740 --> 00:22:01,380
ඇයි අපිට කළුවර කිව්වේ නැත්තේ
සහ වයිට් ඩෙත් එන්වොයිස් ඇත්තද?

307
00:22:01,380 --> 00:22:02,660
ඇත්තටම එය එතරම් වැදගත්ද?

308
00:22:02,660 --> 00:22:04,260
එය වේ.

309
00:22:04,260 --> 00:22:06,900
එය ඉතා වැදගත්.

310
00:22:14,460 --> 00:22:19,740
මෑත කාලයේ,
මම බොහෝ ප්‍රසිද්ධ තාරකා විද්‍යා පොත් කියවා ඇත්තෙමි.

311
00:22:20,180 --> 00:22:23,620
මම දකින්නේ ෆර්මි විරුද්ධාභාසයයි
ඇත්තටම හරිම රසවත්.

312
00:22:23,620 --> 00:22:27,340
එය එතරම් විශාල විශ්වයකි.
අපි තනියම ඉන්නේ කොහොමද?

313
00:22:27,340 --> 00:22:31,580
නමුත් පිටසක්වල ජීවීන් සිටී නම්,
ඔවුන් කොහෙද?

314
00:22:33,020 --> 00:22:35,820
ෆර්මි විරුද්ධාභාසය වූ විට
මුලින්ම සංවර්ධනය කරන ලදී,

315
00:22:35,820 --> 00:22:39,140
එය බැරෑරුම් ලෙස සැලකුවේ නැත.

316
00:22:40,340 --> 00:22:45,100
පිටසක්වල ශිෂ්ටාචාරය සඳහා අපගේ සෙවීම් ලෙස
ඵල රහිත විය

317
00:22:45,100 --> 00:22:49,300
ෆර්මි විරුද්ධාභාසය
නැවතත් අවධානය දිනා ගත්තා,

318
00:22:49,300 --> 00:22:53,220
එය දැල්වීය
තව තවත් සමපේක්ෂන.

319
00:22:53,220 --> 00:22:56,780
උදාහරණයක් ලෙස, දුර්ලභ පෘථිවි උපකල්පනය.

320
00:22:56,780 --> 00:23:00,820
පිටසක්වල ජීවීන් නැහැ කියලා කියනවා.
පෘථිවිය විශේෂයි කියලා.

321
00:23:00,820 --> 00:23:04,020
එය එකම ග්‍රහලෝකයයි
බුද්ධිමත් ජීවිතයක් සමඟ.

322
00:23:04,260 --> 00:23:08,740
තවත් උපකල්පනයක්
විද්යාව හා තාක්ෂණය කෙරෙහි අවධානය යොමු කරයි.

323
00:23:08,740 --> 00:23:12,020
පිටසක්වල ජීවීන් ඉන්නවා කියනවා,

324
00:23:12,020 --> 00:23:17,340
නමුත් පිටසක්වල ශිෂ්ටාචාරය ඊට වඩා බොහෝ දියුණුයි
මානව ශිෂ්ටාචාරයට වඩා

325
00:23:17,340 --> 00:23:22,500
හෝ ඊට වඩා බෙහෙවින් අඩු දියුණු,
එබැවින් ඔවුන්ට අපව සම්බන්ධ කර ගැනීමට නොහැකි විය.

326
00:23:22,500 --> 00:23:25,980
තව එකක් තියෙනවා.

327
00:23:26,460 --> 00:23:29,220
එය ගුවන්විදුලි නිශ්ශබ්දතාව ගැන ය.

328
00:23:29,220 --> 00:23:31,740
මමත් ඒක දැක්කා.

329
00:23:31,740 --> 00:23:36,340
එය පවසන්නේ සියලුම පිටසක්වල ජීවීන් නිහඬව සිටීමට තීරණය කළ බවයි.

330
00:23:37,140 --> 00:23:40,140
කිසියම් හේතුවක් නිසා.

331
00:23:44,020 --> 00:23:49,300
බොහෝ ඇත
සමාන උපකල්පන.

332
00:23:49,300 --> 00:23:55,180
ඒත් ඒ එකකටවත් verify කරන්න බෑ
පිටසක්වල ශිෂ්ටාචාරයක් තියෙනවද කියලා.

333
00:23:55,180 --> 00:24:00,140
ඒ උපකල්පනවලින් කොයි එකද
ඔබ සහාය දෙනවද?

334
00:24:01,740 --> 00:24:05,940
මම විද්‍යාත්මක පර්යේෂණ කරමින් සිටිමි
මගේ ජීවිතයෙන් අඩකට වඩා.

335
00:24:05,940 --> 00:24:11,140
මම චින්තන අත්හදා බැලීම් වෙනුවෙන් පෙනී සිටිමි,
නමුත් හැම දෙයක්ම සැක කරනවා.

336
00:24:15,500 --> 00:24:20,940
වැන්ග්, ඔබත් එසේම නොවේද?

337
00:24:30,380 --> 00:24:35,060
මහාචාර්ය යේ
ඔබේ ප්‍රශ්නයට කිසිසේත් පිළිතුරු දුන්නේ නැත.

338
00:24:35,060 --> 00:24:36,300
ඇය කළා.

339
00:24:36,300 --> 00:24:39,300
ඇය චින්තන අත්හදා බැලීම් වෙනුවෙන් පෙනී සිටින බව පැවසුවාය
නමුත් හැම දෙයක්ම සැක කළා.

340
00:24:39,300 --> 00:24:41,780
කාරණය කුමක් ද?
ඔබට මෙම පිළිතුර සෑහීමකට පත් නොවන බව පෙනේද?

341
00:24:41,780 --> 00:24:44,420
සෑම දෙයක්ම සැක කිරීම ආකල්පයකි.

342
00:24:44,420 --> 00:24:48,300
ඔබ විද්‍යාඥයන් පර්යේෂණ කරන විට,
ඔබ මුලින්ම දිශාවක් තෝරා ගත යුතුයි, හරිද?

343
00:24:48,300 --> 00:24:49,740
උදාහරණයක් ලෙස නිව්ටන් ගනිමු.

344
00:24:49,740 --> 00:24:52,140
ආලෝකය කණ්ඩායමක් බව ඔහු විශ්වාස කළේය
අංශු වලින්,

345
00:24:52,140 --> 00:24:56,420
නමුත් Huygens ආලෝකය තරංගයක් බව විශ්වාස කළේය.
එබැවින් ඔවුන් දෙදෙනාම උත්සාහ කළහ

346
00:24:56,420 --> 00:25:00,860
ඔවුන්ගේ අදහස් ඔප්පු කරන්න
ඔවුන් තෝරාගත් දිශාවන්හි. හරිද?

347
00:25:01,940 --> 00:25:04,260
ඔබ දන්නවා
තරංග-අංශු ද්විත්වය ගැන?

348
00:25:04,260 --> 00:25:07,180
මම එය නොදන්නේ කෙසේද?

349
00:25:08,460 --> 00:25:11,100
ඔබ මෑතකදී කියවූ පොත් මොනවාද?

350
00:25:11,420 --> 00:25:12,700
ඇයි ලක්ෂයක්.

351
00:25:12,700 --> 00:25:13,820
කුමක් ද?

352
00:25:13,820 --> 00:25:15,580
ඇයි ලක්ෂයක්.

353
00:25:15,580 --> 00:25:18,100
කරුණාකර ප්‍රකාශ කරනවද?

354
00:25:19,060 --> 00:25:21,140
ඇයි ලක්ෂයක්.

355
00:25:21,140 --> 00:25:22,780
කාරණය කුමක් ද?

356
00:25:22,780 --> 00:25:24,980
තාරකා විද්යාව සහ භූගෝලීය පරිමාව.

357
00:25:24,980 --> 00:25:26,180
හිනා වෙන්න එපා.

358
00:25:26,180 --> 00:25:29,460
Ye Wenjie පැහැදිලිවම ඔබේ ප්‍රශ්නය මග හැරියේය.

359
00:25:29,460 --> 00:25:32,340
ඇයට එයට පිළිතුරු දීමට අවශ්‍ය වූයේ නැද්ද?
නැත්නම් ඇයට පිළිතුරු දිය නොහැකිද?

360
00:25:32,340 --> 00:25:33,620
මම දැනගත යුත්තේ කෙසේද?

361
00:25:33,620 --> 00:25:37,420
අපට අවශ්‍ය වන්නේ එබැවිනි
යේ වෙන්ජි ගැන දිගටම විමර්ශනය කිරීමට.

362
00:25:43,220 --> 00:25:43,940
ආයුබෝවන්?

363
00:25:43,940 --> 00:25:48,100
ඔබ වගකිව යුතුද
Wei Cheng ගැන සොයා බැලීම සඳහා?

364
00:26:07,020 --> 00:26:11,100
කපිතාන් ෂි,
මෙය ඇත්තෙන්ම නීතිරීතිවලට පටහැනියි

365
00:26:11,100 --> 00:26:15,740
නමුත් ජෙනරාල් චෑන්ග් එය ඉතා පැහැදිලිව ප්‍රකාශ කළේය.
එබැවින් අපට ඔහු වෙනුවෙන් කාමරයක් ඉතිරි කිරීමට සිදු විය.

366
00:26:15,740 --> 00:26:18,140
ඔහු මෙහි ගණනය කිරීම් කරන්නේ ඇයි?

367
00:26:18,140 --> 00:26:19,900
මේ මිනිහා හරි අමුතුයි.

368
00:26:19,900 --> 00:26:21,980
ඔහු තොරතුරු පත්‍රිකා ගොඩක් ගෙනාවා
සහ මෙහි පරිගණකයක්,

369
00:26:21,980 --> 00:26:23,380
ඔහුට අපරාධයක් වාර්තා කිරීමට අවශ්‍ය බව පැවසීය,

370
00:26:23,380 --> 00:26:25,740
නමුත් ඔහු සෑහෙන වේලාවක් කතා කළේය
තමන්ව අවබෝධ කර නොගෙන.

371
00:26:25,740 --> 00:26:27,620
ඊට පස්සේ ඔහු පටන් ගත්තා
මෙතන ගණනය කිරීම් කරනවා.

372
00:26:27,620 --> 00:26:30,740
අපි ඔහුව ඉක්මන් කළා,
ඒත් එයා අපිට ගෙවනවා කිව්වා.

373
00:26:30,740 --> 00:26:33,380
ඔහු මෙම ස්ථානය ගත්තේ හෝටලයක් සඳහාය.

374
00:26:33,380 --> 00:26:35,900
- අපි ඇතුලට ගිහින් එයා එක්ක කතා කරමුද?
- ඔයාට බැහැ.

375
00:26:35,900 --> 00:26:37,100
දැන් ඔහු අවධාරණය කළේය

376
00:26:37,100 --> 00:26:41,100
ඔබ දෙදෙනා බලා සිටිය යුතු බව
තවත් පැය හතරකට.

377
00:27:28,540 --> 00:27:30,940
පැය පහක් ගත විය.

378
00:27:30,940 --> 00:27:34,700
එයා දැන් එලියට ආවේ නැත්තම්..
මම ඇතුලට ගිහින් එයාගේ කොම්පියුටරේ ගලවන්නම්.

379
00:27:36,420 --> 00:27:38,780
මම ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් අසමි.

380
00:27:39,740 --> 00:27:40,860
ඒක කරන්න.

381
00:27:40,860 --> 00:27:42,980
එය විසන්ධි කරන්න.

382
00:27:45,220 --> 00:27:49,100
මම ඒක විසන්ධි කළොත් එයා එහෙම කරන්නේ නැහැ
ඒක තේරුම් ගන්න පුළුවන් නේද?

383
00:27:49,300 --> 00:27:52,780
ඔයා හරිම ඉක්මන් කේන්තියක් තියෙන කෙනෙක්.
ඔබ සැලකිලිමත් වන්නේ ඇයි?

384
00:27:58,300 --> 00:27:59,940
කැප්ටන් ෂි, ඔයාට දැන් ඇතුලට යන්න පුළුවන්.

385
00:27:59,940 --> 00:28:01,580
ඒත් ඒ මිනිහට ඕන ඔයා එයාව ගේන්න
සමහර මත්පැන්.

386
00:28:01,580 --> 00:28:04,300
කපිතාන් ෂි,
ඔහු කවුද? ඔහු මෙතරම් කුහක වන්නේ ඇයි?

387
00:28:04,300 --> 00:28:05,380
මත්පැන්?

388
00:28:05,380 --> 00:28:06,220
හොඳයි.

389
00:28:06,220 --> 00:28:07,620
ඔහුට මත්පැන් අවශ්‍ය වීම හොඳ ආරංචියකි.

390
00:28:07,620 --> 00:28:10,540
ඒ කියන්නේ ඔහු පෙරළියක් කළා.

391
00:28:14,300 --> 00:28:15,580
මට කියන්න.

392
00:28:15,580 --> 00:28:17,220
ගෙදර ඉන්න එක හරිම පහසුයි.

393
00:28:17,220 --> 00:28:20,180
ඔබ මෙහි පැමිණියේ ඇයි?

394
00:28:20,980 --> 00:28:24,620
දිග කතාවක්.

395
00:28:25,140 --> 00:28:26,940
අපි මුලින්ම සමරන්නේ කොහොමද?

396
00:28:26,940 --> 00:28:31,100
එපා. එහෙම කලොත්,
අපිට හෙට වෙනකම් කතා කරන්න බැරි වෙයි.

397
00:28:31,100 --> 00:28:32,300
ඉදිරියට එන්න. අපට කියන්න.

398
00:28:32,300 --> 00:28:36,540
ඔබ පියවර කීයක් ගෙන ඇත්දැයි අපට කියන්න?

399
00:28:40,620 --> 00:28:43,340
මම ආකෘතියක් හැදුවා.

400
00:28:43,340 --> 00:28:47,820
මාදිලිය හැක
තුන් සිරුරේ ගැටලුව විසඳන්න?

401
00:28:48,300 --> 00:28:51,020
ඒ සඳහා සත්‍යාපනය අවශ්‍යයි.

402
00:28:51,020 --> 00:28:53,420
මෙය එවැනි තීරණාත්මක සන්ධිස්ථානයකි.

403
00:28:53,420 --> 00:28:57,580
ඔබ විශේෂයෙන් මහජනතාව වෙත පැමිණියාද?
එය අවසන් කිරීමට ආරක්ෂක කාර්යාංශය?

404
00:28:57,580 --> 00:28:59,900
මොකද කවුරුහරි මට තර්ජනය කළා.

405
00:28:59,900 --> 00:29:02,620
මෙය ආරක්ෂිතම ස්ථානයයි.

406
00:29:04,100 --> 00:29:06,340
ඔබට තර්ජනය කළාද?

407
00:29:06,340 --> 00:29:08,580
WHO?

408
00:29:08,820 --> 00:29:13,940
මම ඒක ඔයාට කියන්න ගියොත්,
මට මුල සිටම ආරම්භ කිරීමට සිදුවනු ඇත.

409
00:29:13,940 --> 00:29:17,420
අද මට ටිකක් මහන්සියක් දැනෙනවා.

410
00:29:17,420 --> 00:29:20,500
ඔයාලට ඇත්තටම ඒක අහන්න ඕන නම්,

411
00:29:20,500 --> 00:29:23,580
මට සුවපහසු ස්ථානයකට මාරු වීමට අවශ්‍ය විය හැකිය
ස්ථානය සහ මගේ කාලය ගන්න.

412
00:29:23,580 --> 00:29:24,300
ඉදිරියට යන්න.

413
00:29:24,300 --> 00:29:25,860
ඔබට සුවපහසු ස්ථානයක් සොයා ගන්න.

414
00:29:25,860 --> 00:29:26,940
අපට කියන්න.

415
00:29:26,940 --> 00:29:29,420
සමාවෙන්න.

416
00:29:47,500 --> 00:29:50,940
ඒ සියල්ල ආරම්භ වූයේ මා සිටියදීය
උසස් පාසලේ.

417
00:29:50,940 --> 00:29:53,420
නෑ නෑ නෑ. උසස් පාසැල් කොටස මඟ හරින්න.

418
00:29:53,420 --> 00:29:54,860
උසස් පාසල මාතෘකාවෙන් බැහැර ය.

419
00:29:54,860 --> 00:29:56,140
නැත.

420
00:29:56,140 --> 00:29:57,700
මම මාතෘකාවෙන් බැහැර නොයන්නේ නම්,

421
00:29:57,700 --> 00:30:01,020
මට බයයි ඔයාට බැරි වෙයි කියලා
තේරුම් ගැනීමට.

422
00:30:01,020 --> 00:30:03,300
හොඳයි, ඉදිරියට යන්න.

423
00:30:07,460 --> 00:30:12,260
ඒ සියල්ල ආරම්භ වූයේ මා සිටියදීය
උසස් පාසලේ.

424
00:30:12,260 --> 00:30:19,220
(අරාවන් ගණන)

425
00:30:20,980 --> 00:30:22,700
ඔබට පැයක් ඇත.

426
00:30:22,700 --> 00:30:25,180
ඔබට එය කළ හැකිද?

427
00:30:38,140 --> 00:30:42,900
(අවම)

428
00:30:57,020 --> 00:30:58,820
සහ ව්‍යුත්පන්න ක්‍රියාවලිය?

429
00:30:58,820 --> 00:31:00,740
ව්‍යුත්පන්න ක්‍රියාවලිය...

430
00:31:00,740 --> 00:31:02,980
මම දන්නේ නැහැ.

431
00:31:05,180 --> 00:31:07,580
ඔබ ඉක්මන් වැඩියි.

432
00:31:07,580 --> 00:31:09,940
ඒ වගේම ඔබ එය සහජයෙන්ම කළා.

433
00:31:09,940 --> 00:31:13,180
එබැවින් ඔබට පවා එය වටහා ගත නොහැක.

434
00:31:13,180 --> 00:31:17,060
හරියට අමාරුයි වගේ
මිනිසුන්ට ඔවුන් නිගමනය කරන්නේ කෙසේද යන්න පැහැදිලි කිරීමට

435
00:31:17,060 --> 00:31:19,780
දෙක එකතුව දෙක හතරයි.

436
00:31:20,660 --> 00:31:23,220
ඔබේ ඇස්වල අංක මොනවාද?

437
00:31:23,220 --> 00:31:25,380
ඝන රූප.

438
00:31:25,380 --> 00:31:26,780
ජ්යාමිතික හැඩතල ගැන කුමක් කිව හැකිද?

439
00:31:26,780 --> 00:31:28,940
ඒවා අංක.

440
00:31:28,940 --> 00:31:32,020
ඔබට ගණිතමය හැකියාවක් ඇත.

441
00:31:32,740 --> 00:31:35,060
නමුත්...

442
00:31:35,340 --> 00:31:41,060
නමුත් ඔබ වැනි අය
ඔබේ දක්ෂතා කවදාවත් අගය කරන්නේ නැහැ.

443
00:31:43,780 --> 00:31:45,940
මගේ ගුරුවරයා හරි.

444
00:31:45,940 --> 00:31:49,300
මම මාව අගය කරන්නේ කොහොමද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

445
00:31:49,580 --> 00:31:51,620
(පියාඹන නරියාගේ පුරාවෘත්තය)
මම උපාධි අපේක්ෂකයෙක්ව සිටියදී මම මාරුවක් නොමැතිව සිටියෙමි,

446
00:31:51,620 --> 00:31:52,340
(පියාඹන නරියාගේ පුරාවෘත්තය)
උපාධිධාරියෙක් සහ වෛද්‍යවරයෙක්.

447
00:31:52,340 --> 00:31:55,180
පුදුමයි, මම කළමනාකරණය කළා
හරහා අවුල් කිරීමට.

448
00:31:55,180 --> 00:31:59,180
ඊට පස්සේ මම විශ්වවිද්‍යාල ගුරුවරයෙක් වුණා.
ඒත් තවම මාව එකතු කරගන්න බැරි වුණා.

449
00:31:59,180 --> 00:32:02,180
මම "ඔප්පු කිරීමට පහසු" යන වචන ලිව්වෙමි
කළු ලෑල්ල මත,

450
00:32:02,180 --> 00:32:07,140
නමුත් මගේ සිසුන්ට එය තේරුම් ගැනීමට නොහැකි විය
ඔවුන් කොතරම් උත්සාහ කළත්.

451
00:32:07,140 --> 00:32:09,220
අපි ඔබ එනතුරු බලා සිටියෙමු
පැය පහකට ආසන්න කාලයක්

452
00:32:09,220 --> 00:32:13,180
ඔබ අපට පුරසාරම් දොඩන්නේ ඇසීමට නොවේ
නැත්නම් අපිට කියන්න ඔයා දක්ෂයෙක් කියලා.

453
00:32:13,180 --> 00:32:14,580
ඔබ වැරදියි.

454
00:32:14,580 --> 00:32:17,260
මම දක්ෂයෙක් නෙවෙයි.

455
00:32:18,380 --> 00:32:20,580
මම කිසිම දේකට හොඳ නැති කෙනෙක්.

456
00:32:20,580 --> 00:32:24,940
ගණිතය හැර,
මට කිසිම දෙයක් හරියට කරන්න බෑ.

457
00:32:24,940 --> 00:32:26,900
මගේ ජීවිතය එන්න එන්නම නරක අතට හැරෙමින් තිබේ.

458
00:32:26,900 --> 00:32:29,860
එකපාරටම දවසක්,
මට ඒ හැමදේම එපා වුනා,

459
00:32:29,860 --> 00:32:33,460
ඉතින් මම බඩු ටිකක් පැක් කළා
පන්සලකට ගියා.

460
00:32:33,460 --> 00:32:35,860
ඔබ බෞද්ධ භික්ෂුවක් වුණාද?

461
00:32:35,860 --> 00:32:37,500
ඔබ විවාහ වී සිටියේ නැද්ද?

462
00:32:37,500 --> 00:32:38,940
ඔබ නැවතත් වැරදියි.

463
00:32:38,940 --> 00:32:41,260
පැවිදි වීම ගැන මට කරදර කළ නොහැකි විය.

464
00:32:41,260 --> 00:32:44,940
මට ඕන වුනේ නිස්කලංක තැනක් විතරයි
මට වාෂ්ප පිපිරවීමට හැකි වූ තැන.

465
00:32:44,940 --> 00:32:47,060
මගේ පියාගේ පැරණි මිතුරෙක්
එහි ජීවත් විය.

466
00:32:47,060 --> 00:32:50,620
ඔහු ඉතා දැනුවත් විය,
නමුත් වයසට ගියාම පැවිදි වුණා.

467
00:32:50,620 --> 00:32:56,020
මගේ පියාට අනුව,
ඔහු වැනි මිනිසුන්

468
00:32:57,700 --> 00:33:01,100
වෙන විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ.

469
00:33:25,260 --> 00:33:27,980
නෑ මට සමාවෙන්න.

470
00:33:41,940 --> 00:33:44,820
මවාපෑම නවත්වන්න.

471
00:33:45,700 --> 00:33:48,300
මෙය අවශ්යද?

472
00:33:48,300 --> 00:33:50,460
මම බුද්ධාගම තේරුම් ගන්න උත්සාහ කරනවා.

473
00:33:50,460 --> 00:33:53,340
බුද්ධාගම ගැන කතා කරනවා
ඔයා වගේ කොල්ලෙක් එක්ක?

474
00:33:53,340 --> 00:33:54,820
ඒක තේරුමක් නැති වැඩක්.

475
00:33:54,820 --> 00:33:56,940
මා සමග එන්න.

476
00:34:14,180 --> 00:34:16,900
ඔබ මෙහි ජීවත් විය හැකිය.

477
00:34:27,900 --> 00:34:30,580
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ජීවත් වන ස්ථානය මට වැදගත් නැත.

478
00:34:30,580 --> 00:34:34,460
මට ඕන නිස්කලංක තැනක් හොයාගන්න

479
00:34:34,460 --> 00:34:38,140
වටේ කැරකීමට
මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා.

480
00:34:39,620 --> 00:34:41,380
මෙම ස්ථානය නිස්කලංක නොවේ.

481
00:34:41,380 --> 00:34:43,540
ගොඩක් අය එනවා යනවා.

482
00:34:43,540 --> 00:34:45,780
ආරක්ෂිතම සැඟවී සිටීම සමූහයයි.

483
00:34:45,780 --> 00:34:50,500
ඔබට නිශ්ශබ්දතාවයක් අවශ්ය නම්,
ඔබ ඔබව හිස් කළ යුතුය.

484
00:34:57,540 --> 00:34:59,780
ෆ්ලෂ් කරන්න.

485
00:35:08,260 --> 00:35:10,540
මම මාවම හිස් කරන්නේ කෙසේද?

486
00:35:10,540 --> 00:35:13,780
කීර්තිය හා ධනය
මට කිසිම දෙයකට වඩා අඩුය.

487
00:35:13,780 --> 00:35:15,860
මෙහෙට එන්න.

488
00:35:15,980 --> 00:35:18,500
මෙහේ එන්න.

489
00:35:20,620 --> 00:35:21,980
බලන්න.

490
00:35:21,980 --> 00:35:23,940
මේ කුමක් ද?

491
00:35:23,940 --> 00:35:25,580
එය ගුවන් විදුලියක් පමණක් නොවේද?

492
00:35:25,580 --> 00:35:28,260
- ඒකට ඇන්ටනාවක් නැත්තේ ඇයි කියලා මම අහන්නද?
- ඔයා ගීක්.

493
00:35:28,260 --> 00:35:30,020
එය බ්ලූටූත් සක්‍රීයයි.

494
00:35:30,020 --> 00:35:32,340
බ්ලූටූත්?

495
00:35:57,180 --> 00:35:58,700
මේක රේඩියෝවක්ද?

496
00:35:58,700 --> 00:36:01,620
මෙය ඇම්ප්ලිෆයර් එකක්.

497
00:36:04,820 --> 00:36:06,060
මේක රේඩියෝවක්ද?

498
00:36:06,060 --> 00:36:09,180
මේක ට්‍රාන්සිස්ටරයක්.

499
00:36:10,460 --> 00:36:12,900
මෙය ධාරිත්රකයකි.

500
00:36:12,900 --> 00:36:15,340
කෝ රේඩියෝ එක?

501
00:36:23,020 --> 00:36:23,740
ගියා.

502
00:36:23,740 --> 00:36:29,060
එබැවින් ගුවන්විදුලිය යනු තාවකාලික අන්වර්ථ නාමයක් පමණි
අපි මෙම සංරචක ලබා දුන්නා.

503
00:36:29,860 --> 00:36:34,340
ඔබ එය ඔබේ මනසින් ඉවත් කළහොත්,
එය නොපවතිනු ඇත.

504
00:36:34,340 --> 00:36:38,580
එබැවින්,
ගුවන් විදුලිය ස්ථිර ආයතනයක් නොවේ.

505
00:36:38,580 --> 00:36:43,380
මේ දේවල් රේඩියෝවක් වෙන්න පුළුවන්
හෝ සංරචක ගොඩකි.

506
00:36:43,380 --> 00:36:47,340
මෙම ක්රියාවලිය හිස් කිරීමකි.

507
00:36:48,260 --> 00:36:51,260
"ආකෘතිය හිස්බව" යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

508
00:36:51,260 --> 00:36:56,700
ඔබ හරි නම්,
එවිට ආකෘතිය යනු ක්රියාවලියක් පමණි.

509
00:36:57,860 --> 00:37:02,300
පෝරමය යනු ඔබට දැකිය හැකි සියල්ලයි.

510
00:37:03,500 --> 00:37:06,100
හිස් බව යනු ශූන්‍යතාවය නොවේ.

511
00:37:06,100 --> 00:37:11,620
ඔබ හිස්බවකින් පුරවා ගත යුතුය.

512
00:37:37,620 --> 00:37:40,420
එදා රෑ මට නිදාගන්න බැරි උනා..

513
00:37:40,420 --> 00:37:44,780
ඒ නිසා මම දිගටම කල්පනා කළා
මහාචාර්ය හැන්ගේ ප්‍රකාශය.

514
00:37:44,780 --> 00:37:48,660
කවදාවත් ගොඩ නොයන බව මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ
එතරම් අපහසු වනු ඇත.

515
00:37:48,780 --> 00:37:52,340
මගේ ඇඳ ඇතිරිලි ඉතා තෙත් විය
කඳු මීදුම නිසා.

516
00:37:52,340 --> 00:37:55,460
ඒ වගේම ඇඳ හරිම අමාරුයි.

517
00:37:55,460 --> 00:37:57,820
ඒකෙන් මට නිදාගන්න අමාරු වුණා.

518
00:37:57,820 --> 00:38:04,940
නින්දට යාමට,
මම මහාචාර්ය හාන් පැවසූ පරිදි කිරීමට උත්සාහ කළෙමි.

519
00:38:07,540 --> 00:38:12,460
හිස් බවින් මා පුරවා ගන්නවා.

520
00:38:17,300 --> 00:38:19,860
ඔයාලට තේරුම් ගන්න පුලුවන්ද?

521
00:38:21,580 --> 00:38:23,940
යන්න.

522
00:39:11,020 --> 00:39:15,860
මගේ හිතේ,
මම පළමු "හිස්කම" නිර්මාණය කළෙමි.

523
00:39:16,340 --> 00:39:19,580
එය අසීමිත අවකාශයකි.

524
00:39:19,580 --> 00:39:25,180
එහි කිසිවක් නැත, ආලෝකය පවා නැත.

525
00:39:25,180 --> 00:39:27,620
සම්පූර්ණයෙන්ම හිස්.

526
00:39:29,500 --> 00:39:36,300
ඉක්මනින්ම මට තේරුණා හිස් විශ්වය කියලා
මාව සන්සුන් කරන්න බැරි වුණා.

527
00:39:36,980 --> 00:39:41,580
එහි සිටීම
මට පැහැදිලි කළ නොහැකි කනස්සල්ලක් ඇති කළේය.

528
00:39:41,580 --> 00:39:43,340
හරියට ගඟක ගිලෙන කෙනෙක් වගේ

529
00:39:43,340 --> 00:39:46,060
කවුරුහරි යමක් උදුරා ගැනීමට උත්සාහ කරයි
ළඟා විය හැකිය.

530
00:39:46,060 --> 00:39:48,380
ඉතින්

531
00:39:49,980 --> 00:39:53,780
මම මා වෙනුවෙන් ගෝලයක් නිර්මාණය කළෙමි

532
00:39:53,780 --> 00:39:56,900
අනන්ත අවකාශයේ.

533
00:40:01,220 --> 00:40:05,980
එය විශාල නොවූ ස්කන්ධයක් සහිත ගෝලයක් විය.

534
00:40:10,540 --> 00:40:13,780
නමුත් එය මට වඩා හොඳ හැඟීමක් ඇති කළේ නැත.

535
00:40:13,900 --> 00:40:16,620
ගෝලය පාවෙමින් තිබුණි
අවකාශයේ මධ්යයේ.

536
00:40:16,620 --> 00:40:18,620
විශ්වයේ කිසිවක් නැත
ඒ සඳහා කිසියම් බලවේගයක් යොදමින් සිටියා

537
00:40:18,620 --> 00:40:21,620
ඒ සඳහා වෙහෙසීමට කිසිවක් තිබුණේ නැත
එක්කෝ බලවේග.

538
00:40:21,940 --> 00:40:24,260
ඒක එතන පාවෙලා ගියා විතරයි.

539
00:40:24,260 --> 00:40:29,540
එය කිසි විටෙකත් චලනය නොවනු ඇත,
නැතහොත් ඕනෑම ආකාරයකින් වෙනස් කරන්න.

540
00:40:30,060 --> 00:40:34,060
ඒක තමයි නියමම විග්‍රහය
මරණය පිළිබඳ.

541
00:40:34,460 --> 00:40:39,700
එබැවින්, මම තවත් ගෝලයක් නිර්මාණය කළෙමි,

542
00:40:46,180 --> 00:40:50,540
එකම ස්කන්ධයෙන් හා ප්‍රමාණයෙන් යුක්ත වූ
පළමු එක ලෙස.

543
00:40:50,820 --> 00:40:54,540
ඔවුන්ගේ මතුපිට
සම්පූර්ණ පරාවර්තන දර්පණ විය.

544
00:40:54,540 --> 00:40:57,340
ඔවුන් එකිනෙකා පිළිබිඹු කළා,

545
00:40:57,340 --> 00:41:01,740
එකම ආයතනය පිළිබිඹු කරයි
තමන්ගෙන් වෙන්ව විශ්වයේ.

546
00:41:01,740 --> 00:41:04,260
නමුත් තත්වය වැඩි දියුණු වූයේ නැත.

547
00:41:04,260 --> 00:41:06,620
මොකද තිබ්බා නම්
ආරම්භක චලනයක් නොමැත,

548
00:41:06,620 --> 00:41:09,620
ගෝල ඉක්මනින් එකට ඇදී යනු ඇත
ඔවුන්ගේ ගුරුත්වාකර්ෂණ බලයෙන්.

549
00:41:09,620 --> 00:41:15,100
ඊට පස්සේ ගෝල දෙක
එහා මෙහා පාවී යනවා.

550
00:41:15,100 --> 00:41:18,540
එය තවමත් මරණයේ සංකේතයක් වනු ඇත.

551
00:41:18,940 --> 00:41:24,260
නමුත් ආරම්භක චලනය තිබුනේ නම්
ඔවුන් ගැටුනේ නැත,

552
00:41:24,260 --> 00:41:28,380
ඔවුන් එකිනෙකා වටා කැරකෙනු ඇත
ඔවුන්ගේ ගුරුත්වාකර්ෂණය යටතේ.

553
00:41:28,380 --> 00:41:29,820
ඔබ ඒවා කෙසේ ආරම්භ කළත්,

554
00:41:29,820 --> 00:41:32,020
ඒ වගේ කැරකෙනවා
අවසානයේ ස්ථාවර වනු ඇත

555
00:41:32,020 --> 00:41:34,380
සහ නැවත කිසිදා වෙනස් නොවේ.

556
00:41:34,380 --> 00:41:37,220
මරණයේ නර්තනය.

557
00:41:39,260 --> 00:41:41,580
ඉතින්

558
00:41:42,220 --> 00:41:45,540
පසුව මම තුන්වන ගෝලයක් හඳුන්වා දුන්නෙමි.

559
00:41:45,540 --> 00:41:48,020
සහ මගේ පුදුමයට,
තත්වය සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් විය.

560
00:41:48,020 --> 00:41:49,820
මම කිව්වා වගේ, ඕනෑම ජ්යාමිතික රූපයක්
සංඛ්යා බවට හැරේ

561
00:41:49,820 --> 00:41:50,860
මගේ මනසේ ගැඹුරේ.

562
00:41:50,860 --> 00:41:53,260
ගෝල රහිත, එක් ගෝලයක්,
සහ ගෝල දෙකක විශ්ව

563
00:41:53,260 --> 00:41:56,740
සියල්ල තනි සමීකරණයක් ලෙස පෙන්වයි
හෝ එය විස්තර කළ හැකි සමීකරණ කිහිපයක්.

564
00:41:56,740 --> 00:41:59,420
නමුත් මේ තුන්වන ගෝලය

565
00:41:59,420 --> 00:42:01,620
"හිස්" ජීවිතය දුන්නා.

566
00:42:01,620 --> 00:42:06,340
ගෝල තුන,
ආරම්භක චලනයන් ලබා දී ඇත,

567
00:42:06,340 --> 00:42:10,060
සංකීර්ණය හරහා ගියා
පෙනෙන පරිදි නැවත නැවත සිදු නොවන චලනයන්.

568
00:42:10,060 --> 00:42:15,540
විස්තරාත්මක සමීකරණ වැහි වැහැලා
කෙළවරක් නැති ගිගුරුම් සහිත වැස්සක.

569
00:42:18,900 --> 00:42:21,980
එහෙමම මට නින්ද ගියා.

570
00:42:26,780 --> 00:42:30,380
ගෝල තුන දිගටම පැවතුනි
මගේ සිහිනයේ නටන්න

571
00:42:30,380 --> 00:42:35,260
රටා රහිත, කිසිදා පුනරාවර්තනය නොවන නර්තනයක්.

572
00:42:39,980 --> 00:42:43,940
කෙසේ වෙතත්, මගේ මනසෙහි ගැඹුරේ,
නර්තනයට රිද්මයක් තිබුණි;

573
00:42:43,940 --> 00:42:47,100
එය එහි කාල සීමාව පමණක් විය
පුනරාවර්තනය අසීමිත ලෙස දිගු විය.

574
00:42:47,100 --> 00:42:49,740
මෙය මා වසඟයට පත් කළේය.

575
00:42:53,300 --> 00:42:57,180
මගේ අවධානය
කවදාවත් මෙතරම් සම්පූර්ණයෙන් සම්බන්ධ වී නොතිබුණි.

576
00:42:57,180 --> 00:42:59,180
හාමුදුරුවරු ඔක්කොම සැක කළා මට පිස්සු කියලා.

577
00:42:59,180 --> 00:43:01,300
නමුත් මහාචාර්ය හන් දැන සිටියේය
මම හිස්බවක් සොයාගෙන තිබුණා.

578
00:43:01,300 --> 00:43:03,220
මගේ හිත...

579
00:43:03,220 --> 00:43:07,060
මගේ හිත වෙනදාට වඩා සන්සුන් විය.

580
00:43:12,180 --> 00:43:14,700
එය එතරම් විශාල ව්‍යාපෘතියක්.

581
00:43:17,700 --> 00:43:21,460
පළමු වතාවට මම ගණිතය රස වින්දා.

582
00:43:21,820 --> 00:43:27,340
ඉතින්... ඉතින් මට විස්තර කරන්න ඕන
මුළු කාලය හෝ එහි කොටසක්.

583
00:43:29,620 --> 00:43:34,980
ඉතින් එදා ඉඳන් ඔයා එහෙමයි
ත්‍රි-ශරීර ගැටලුව පසුපස හඹා යාම.

584
00:43:40,500 --> 00:43:46,780
♪ මම දේවල් දැකලා තියෙනවා
ඔබ මිනිසුන් විශ්වාස නොකරනු ඇත ♪

585
00:43:47,980 --> 00:43:53,620
♪ ළඟදීම අපේ ග්‍රහලෝකය අතුරුදහන් වනු ඇත

586
00:43:55,460 --> 00:44:01,340
♪ මම අනාගතය ගැන දන්නවා
ඔබ මිනිසුන් ♪ ගැන සිතන්නේ නැත

587
00:44:02,740 --> 00:44:08,500
♪ ළඟදීම ඔබේ ග්‍රහලෝකයට දඬුවම් ලැබෙනු ඇත

588
00:44:10,060 --> 00:44:16,300
♪ මම දේවල් දැකලා තියෙනවා
ඔබ මිනිසුන් විශ්වාස නොකරනු ඇත ♪

589
00:44:17,500 --> 00:44:22,940
♪ ළඟදීම අපේ ග්‍රහලෝකය අතුරුදහන් වනු ඇත

590
00:44:24,860 --> 00:44:30,500
♪ මම අනාගතය ගැන දන්නවා
ඔබ මිනිසුන් ♪ ගැන සිතන්නේ නැත

591
00:44:32,260 --> 00:44:37,820
♪ ළඟදීම ඔබේ ග්‍රහලෝකයට දඬුවම් ලැබෙනු ඇත

592
00:44:39,620 --> 00:44:45,820
♪ මම දේවල් දැකලා තියෙනවා
ඔබ මිනිසුන් විශ්වාස නොකරනු ඇත ♪

593
00:44:47,020 --> 00:44:52,820
♪ ළඟදීම අපේ ග්‍රහලෝකය අතුරුදහන් වනු ඇත

594
00:44:54,460 --> 00:45:00,540
♪ මම අනාගතය ගැන දන්නවා
ඔබ මිනිසුන් ♪ ගැන සිතන්නේ නැත

595
00:45:01,740 --> 00:45:07,660
♪ ළඟදීම ඔබේ ග්‍රහලෝකයට දඬුවම් ලැබෙනු ඇත

596
00:45:09,100 --> 00:45:15,540
♪ මම දේවල් දැකලා තියෙනවා
ඔබ මිනිසුන් විශ්වාස නොකරනු ඇත ♪

597
00:45:16,540 --> 00:45:21,900
♪ ළඟදීම අපේ ග්‍රහලෝකය අතුරුදහන් වනු ඇත

598
00:45:23,860 --> 00:45:29,980
♪ මම අනාගතය ගැන දන්නවා
ඔබ මිනිසුන් ♪ ගැන සිතන්නේ නැත

599
00:45:31,380 --> 00:45:36,740
♪ ළඟදීම ඔබේ ග්‍රහලෝකයට දඬුවම් ලැබෙනු ඇත

600
00:45:38,700 --> 00:45:44,900
♪ මම දේවල් දැකලා තියෙනවා
ඔබ මිනිසුන් විශ්වාස නොකරනු ඇත ♪

601
00:45:46,100 --> 00:45:51,420
♪ ළඟදීම අපේ ග්‍රහලෝකය අතුරුදහන් වනු ඇත

602
00:45:53,340 --> 00:45:59,980
♪ මම අනාගතය ගැන දන්නවා
ඔබ මිනිසුන් ♪ ගැන සිතන්නේ නැත

603
00:46:00,780 --> 00:46:03,980
♪ ළඟදීම ඔබේ ග්‍රහලෝකයට දඬුවම් ලැබෙනු ඇත

604
00:46:03,980 --> 00:46:11,740
=තුන-ශරීරය=