1
00:00:25,220 --> 00:00:30,100
♪ ගණන් කිරීමේ කවුන්ටරය ♪

2
00:00:30,100 --> 00:00:35,700
♪ ඇස් වල සැඟවිලා

3
00:00:35,700 --> 00:00:44,860
♪ අඳුරේ ගැඹුරු සිහින ගවේෂණය කරන්න

4
00:00:44,860 --> 00:00:54,980
♪ අවසානයේ මා බලා සිටින්නේ කුමක්ද?
අද්භූත අවකාශ කාලය ♪

5
00:00:54,980 --> 00:01:04,980
♪ බලාපොරොත්තු කඩ නොකරන්න
ලෝකෙට දුන්නා ♪

6
00:01:04,980 --> 00:01:18,140
♪ තවමත් සෑම දිනකම හිරු බැස යයි

7
00:01:22,940 --> 00:01:29,740
=තුන-ශරීරය=

8
00:01:29,740 --> 00:01:32,620
=කථාංග 15=

9
00:01:34,980 --> 00:01:38,620
(දැනට, ටිකට් මධ්‍යස්ථානයට අනුව
BOCOG හි,)

10
00:01:38,620 --> 00:01:41,980
(මූලික සංඛ්‍යාලේඛන පෙන්නුම් කරන්නේ ඔවුන් සතුව ඇති බවයි
දැන් ඇණවුම් 700,000 කට වඩා ලැබී ඇත,)

11
00:01:41,980 --> 00:01:44,020
(මිලියන 4.9 කට වැඩි මිලට ගැනීම සඳහා අයදුම් කිරීම
සමාරම්භක උත්සව ටිකට්පත්.)

12
00:01:44,020 --> 00:01:46,940
ඔබ ඊයේ රාත්‍රියේ මෙම පොත කියවමින් සිටියා.
දැන් ඔබ එය නැවත කියවනවා.

13
00:01:46,940 --> 00:01:49,420
එය ඔබගේ පර්යේෂණයට අදාළද?

14
00:01:49,420 --> 00:01:52,700
සමහර ගැටලු ඇති විය යුතුය
ඉක්මනින් හෝ පසුව විසඳා ඇත.

15
00:01:52,700 --> 00:01:55,220
ඩූඩෝ,
ඔබේ අත් සෝදා උදෑසන ආහාරය ගන්න.

16
00:01:55,220 --> 00:01:57,820
හරි.

17
00:01:58,780 --> 00:02:01,180
තාත්තේ, මට ඔයාගෙන් ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

18
00:02:01,180 --> 00:02:05,540
මීටර් 700ක් දිග පාරක් තියෙනවා
සෑම මීටර් 10 කට වරක් ලාම්පුවක් සමඟ.

19
00:02:05,540 --> 00:02:07,980
නාස්තියක් ඇති වේ
පහන් දැල්වෙන තාක් කල්.

20
00:02:07,980 --> 00:02:09,820
සෑම පැයකටම පහන් 15 ක් බිඳ දමනු ලැබේ.

21
00:02:09,820 --> 00:02:14,660
පැයකට සැරයක් විදුලි කාර්මිකයෙක් එනවා
පහන් තුනක් අලුත්වැඩියා කිරීමට.

22
00:02:14,660 --> 00:02:19,860
ඔබ දන්නවාද ලාම්පු කීයක් කැඩී ඇත්ද?
උදේ 8:00 සිට සවස 4:30 දක්වා?

23
00:02:19,860 --> 00:02:21,580
ඒවා ඔක්කොම කැඩිලා.

24
00:02:21,580 --> 00:02:24,220
වැරදියි.

25
00:02:24,700 --> 00:02:26,780
ඇයි ඒක වැරදිද?

26
00:02:26,780 --> 00:02:30,260
පැයක් තුළ පහන් 12ක් බිඳ දැමුවහොත්,
ඔවුන් සියල්ලන්ම පැය හයකින් විනාශ වනු ඇත.

27
00:02:30,260 --> 00:02:33,620
පැය කීයක් තියෙනවද
උදේ 8:00 සිට සවස 4:00 දක්වා?

28
00:02:33,620 --> 00:02:38,300
එක, දෙක, තුන, හතර,
පහ, හය, හත, අට.

29
00:02:38,300 --> 00:02:39,020
පැය අටයි.

30
00:02:39,020 --> 00:02:41,260
ඉතින්, ඒවා සියල්ලම කැඩී ඇත.

31
00:02:41,260 --> 00:02:43,300
නෑ නෑ.

32
00:02:43,300 --> 00:02:45,660
එතකොට ඔයා මට කියපං කීයද කියලා
ඒවායින් කැඩී තිබේද?

33
00:02:45,660 --> 00:02:48,580
එය දිවා කාලය උදෑසන 8:00 සිට සවස 4:00 දක්වා වේ.

34
00:02:48,580 --> 00:02:52,100
පහනක් දල්වා නැත. තාත්තේ, ඔයා මෝඩයි.

35
00:02:52,500 --> 00:02:53,980
ඔයා මාව රැවැට්ටුවා.

36
00:02:53,980 --> 00:02:55,620
මම එහෙම කළේ නැහැ.

37
00:02:55,620 --> 00:02:57,140
මට ඔයාව තේරුණා.

38
00:02:57,140 --> 00:02:58,820
ඇත්තෙන්ම ඔබ මාව රැවැට්ටුවා.

39
00:02:58,820 --> 00:03:00,900
තාත්තා හිතුවේ එහෙමයි කියලා
බරපතල ගණිත ගැටලුවක්,

40
00:03:00,900 --> 00:03:02,820
ඒක මොලේ ටීසර් එකක් වෙයි කියලා බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නෑ.

41
00:03:02,820 --> 00:03:08,540
මම ඔයාට උත්තරේ කිව්වා,
නමුත් ඔබ තේරුම් ගත්තේ නැත.

42
00:03:14,700 --> 00:03:18,220
තාත්තේ, මොකක්ද අවුල?

43
00:03:22,140 --> 00:03:24,940
ඩූඩෝ, ඔබ හරි.

44
00:03:24,940 --> 00:03:27,900
බැලූ බැල්මට සංකීර්ණ ගැටලුවක් ලෙස,

45
00:03:27,900 --> 00:03:32,420
සියලු වැදගත් තොරතුරු
එහි සැඟවී ඇත.

46
00:03:33,740 --> 00:03:35,980
තාත්තා ඇත්තටම මෝඩයි.

47
00:03:35,980 --> 00:03:39,540
තාත්තාට තිබිය යුතුයි
කලින් දෙයක් හිතුවා.

48
00:03:39,540 --> 00:03:42,620
මොකක්ද වැඩේ?

49
00:03:44,700 --> 00:03:46,420
ඩූඩෝ, ඔබ කොපර්නිකස් දන්නවාද?

50
00:03:46,420 --> 00:03:47,220
ඔව්.

51
00:03:47,220 --> 00:03:50,020
ඔහු විද්යාඥයෙක් විය
සූර්ය කේන්ද්‍රවාදය යෝජනා කළේ කවුද?

52
00:03:50,020 --> 00:03:52,740
කොපර්නිකස් මිනිසා විය
දවල්ට මිනිස්සුන්ට මතක් කරපු

53
00:03:52,740 --> 00:03:59,060
ඔවුන් ගණනය කිරීමේදී කාර්යබහුල වූ විට
පහන් කීයක් කැඩිලාද කියලා.

54
00:03:59,060 --> 00:04:02,300
මම කරමින් සිටියේ එයයි!
මම කොපර්නිකස්!

55
00:04:02,300 --> 00:04:04,540
තාත්තා ඔබෙන් ඉගෙන ගත යුතුයි

56
00:04:04,540 --> 00:04:07,940
සහ තවත් කොපර්නිකස් වන්න.

57
00:04:32,020 --> 00:04:35,740
(හිසකෙස්)

58
00:04:50,300 --> 00:04:53,300
(කොපර්නිකස්)

59
00:05:50,660 --> 00:05:52,460
ඔයා පරක්කුයි.

60
00:05:52,460 --> 00:05:55,220
රැස්වීම පැවැත්වෙමින් තිබේ
ටික කාලෙකට.

61
00:05:55,220 --> 00:05:57,740
මම ග්‍රෙගරි පාප් වහන්සේ.

62
00:05:57,740 --> 00:06:00,060
ග්‍රෙගරි පාප්තුමා?

63
00:06:00,060 --> 00:06:02,500
ඉතින් යුරෝපයේ මධ්යකාලීන යුගයද?

64
00:06:02,500 --> 00:06:09,100
තුන් කාය ලෝකයේ,
ඓතිහාසික යොමු කිරීම් කාලානුරූපී වේ.

65
00:06:09,500 --> 00:06:16,940
හිතවත් කොපර්නිකස්, ඔබ ඔබේ හැඳුනුම්පත වෙනස් කළා,
නමුත් අපි හැමෝම ඔබව හඳුනනවා.

66
00:06:16,940 --> 00:06:21,260
පෙර ශිෂ්ටාචාරවල,
ඔබ නැගෙනහිරට ගමන් කළා.

67
00:06:21,260 --> 00:06:23,860
මම ඇරිස්ටෝටල්.

68
00:06:23,860 --> 00:06:26,340
මේ ගැලීලියෝ.

69
00:06:26,340 --> 00:06:31,460
මට ලෝකය තේරෙනවා
නිරීක්ෂණ සහ අත්හදා බැලීම් හරහා.

70
00:06:31,460 --> 00:06:33,620
Mozi ද පැවැත්වීය
අත්හදා බැලීම් සහ නිරීක්ෂණ.

71
00:06:33,620 --> 00:06:34,980
මොසි, මොසි.

72
00:06:34,980 --> 00:06:38,740
ඔහු පමණක් ඒ
අද්භූත විද්යාඥයෙකු ලෙස සැරසී ඇත.

73
00:06:38,740 --> 00:06:44,780
Mozi උසස් ශිෂ්ටාචාරය අංක 141
ඔහුගේ යන්ත්‍රය සමඟ නැගෙනහිර හැන් යුගයට.

74
00:06:44,780 --> 00:06:46,620
ඉතින් කුමක් ද?

75
00:06:46,620 --> 00:06:48,660
අපි එයාට වඩා වෙනස්.

76
00:06:48,660 --> 00:06:52,620
විශාල ප්රමාණ මත පදනම්ව
නිරීක්ෂණ සහ අත්හදා බැලීම්,

77
00:06:52,620 --> 00:06:57,660
අපි දැඩි, තාර්කික අඩු කිරීම් කරන්නෙමු
විශ්වයේ ආකෘතියක් ගොඩනැගීමට.

78
00:06:57,660 --> 00:07:02,300
ඉන්පසු අපි නැවත අත්හදා බැලීම් වෙත යමු
සහ එය පරීක්ෂා කිරීම සඳහා නිරීක්ෂණ.

79
00:07:02,300 --> 00:07:05,660
හිතවත් ගැලීලියෝ,
මගේ සිතීමේ ක්‍රමයද එයයි.

80
00:07:05,660 --> 00:07:09,620
එවැනි අවස්ථාවක, ඔබේ දින දර්ශනය මට පෙන්වන්න.

81
00:07:09,620 --> 00:07:12,540
පාප්තුමනි, මට දින දර්ශනයක් නැත.

82
00:07:12,540 --> 00:07:17,740
මට ඇත්තේ විශ්වයේ ආකෘතියක් පමණි
නිරීක්ෂණ දත්ත මත ගොඩනගා ඇත.

83
00:07:17,740 --> 00:07:21,300
නමුත් මම එය පැහැදිලිව කිව යුතුයි
ආකෘතිය නිවැරදි වුවද,

84
00:07:21,300 --> 00:07:27,620
එය නිශ්චිතව අනාවැකි කිව නොහැක
සූර්යයාගේ චලිතය සහ දින දර්ශනයක් සාදන්න.

85
00:07:27,620 --> 00:07:33,100
කෙසේ වෙතත්, ඕනෑම අවස්ථාවක,
එය අවශ්ය පියවරකි.

86
00:07:33,100 --> 00:07:34,660
ඉදිරියට යන්න.

87
00:07:34,660 --> 00:07:36,260
ඒක හරි සරලයි.

88
00:07:36,260 --> 00:07:39,140
සූර්යයාගේ චලනය වීමට හේතුව
රටාවක් නැති බව පෙනේ

89
00:07:39,140 --> 00:07:42,860
අපේ ලෝකය නිසා ය
සූර්යයන් තුනක් ඇත.

90
00:07:42,860 --> 00:07:46,740
අන්තර්ක්රියා යටතේ, ඔවුන්ගේ චලනයන් අනපේක්ෂිත වේ.
එය තුන් සිරුරේ ගැටලුවයි.

91
00:07:46,740 --> 00:07:49,780
අපේ ග්රහලෝකය විට
එක් සූර්යයෙකු වටා භ්‍රමණය වේ

92
00:07:49,780 --> 00:07:53,900
ස්ථාවර කක්ෂයක, එය ස්ථාවර යුගයකි.

93
00:07:53,900 --> 00:07:57,660
වෙනත් සූර්යයන්ගෙන් එකක් හෝ කිහිපයක් ඇති විට
නිශ්චිත දුරක් තුළ ගමන් කරන්න,

94
00:07:57,660 --> 00:08:01,780
ඔවුන්ගේ ගුරුත්වාකර්ෂණ බලය පෘථිවිය උදුරා ගනී
සූර්යයාගේ සිට එය කක්ෂගත වේ,

95
00:08:01,780 --> 00:08:05,060
එය හරහා අස්ථායීව ඉබාගාතේ යාමට හේතු වේ
සූර්යයන් තිදෙනාගේ ගුරුත්වාකර්ෂණ ක්ෂේත්‍ර.

96
00:08:05,060 --> 00:08:06,260
ඒක අවුල් සහගත යුගයක්.

97
00:08:06,260 --> 00:08:09,500
අවිනිශ්චිත කාලයකට පසු,
අපේ පෘථිවිය නැවත වරක්

98
00:08:09,500 --> 00:08:15,620
තාවකාලික කක්ෂයකට ඇද දමන ලදී
සහ තවත් ස්ථාවර යුගයක් ආරම්භ වේ.

99
00:08:15,620 --> 00:08:17,700
මේක හරියට පාපන්දු ක්‍රීඩාවක් වගේ.

100
00:08:17,700 --> 00:08:22,500
ක්‍රීඩකයන් යනු සූර්යයන් තිදෙනායි.
සහ අපේ ග්රහලෝකය පාපන්දු වේ.

101
00:08:22,500 --> 00:08:25,340
ඔහුව පුළුස්සා මරා දමන්න.

102
00:08:28,700 --> 00:08:30,900
අවම වශයෙන් මට අවසන් කිරීමට ඉඩ දෙන්න!

103
00:08:30,900 --> 00:08:33,660
ඔබ සූර්යයන් තිදෙනෙකු දැක තිබේද?

104
00:08:33,660 --> 00:08:37,060
නැත්තම් තියන කෙනෙක් දන්නවද?

105
00:08:37,060 --> 00:08:40,020
හැමෝම ඒවා දැකලා ඇති.

106
00:08:41,380 --> 00:08:45,060
අපි දකින සූර්යයා
විවිධ කාලවලදී සමාන නොවිය හැක.

107
00:08:45,060 --> 00:08:46,860
එය සූර්යයන් තිදෙනාගෙන් එකක් පමණි.

108
00:08:46,860 --> 00:08:49,860
අනික් දෙක තමයි පියාඹන තරු.

109
00:08:49,860 --> 00:08:51,340
පියාඹන තරු?

110
00:08:51,340 --> 00:08:55,780
පියාඹන තරු යනු අස්ථායී චක්‍ර සහිත තරු ය
විප්ලවය සහ භ්රමණය.

111
00:08:55,780 --> 00:09:00,500
සූර්යයා ප්රමාණවත් තරම් දුර සිටින විට,
එය පියාඹන තරුවක් මෙන් පෙනේ.

112
00:09:00,500 --> 00:09:03,980
ඔබට මූලික විද්‍යාත්මක පුහුණුවක් නොමැත.

113
00:09:03,980 --> 00:09:07,820
සූර්යයා අඛණ්ඩව ගමන් කළ යුතුය
ඈත ස්ථානයකට.

114
00:09:07,820 --> 00:09:10,780
ඒකට උඩින් පනින්න බෑ
අතරමැදි අවකාශය.

115
00:09:10,780 --> 00:09:17,020
ඔබගේ උපකල්පනයට අනුව,
වෙනත් තත්වයක් තිබිය යුතුය.

116
00:09:17,020 --> 00:09:20,180
සූර්යයා කුඩා වේ
සාමාන්යයෙන් පෙනෙනවාට වඩා

117
00:09:20,180 --> 00:09:22,180
නමුත් පියාඹන තරුවකට වඩා විශාලයි

118
00:09:22,180 --> 00:09:26,140
සහ ක්‍රමක්‍රමයෙන් පියාඹන තරුවක් දක්වා හැකිලෙනවා
එය දුරින් ගමන් කරන විට.

119
00:09:26,140 --> 00:09:32,380
නමුත් අපි කවදාවත් හිරු දැකලා නැහැ
එසේ හැසිරෙන්න.

120
00:09:32,380 --> 00:09:35,540
ගැලීලියෝ, ඔබට විද්‍යාත්මක පුහුණුවක් තිබේ නම්,

121
00:09:35,540 --> 00:09:38,460
ඔබට තිබිය යුතුය
සූර්යයාගේ ව්යුහය පිළිබඳ යම් දැනුමක්.

122
00:09:38,460 --> 00:09:42,140
සූර්යයා සෑදී ඇත්තේ විරලයකිනි
නමුත් විස්තීරණ වායුමය පිටත ස්ථරය

123
00:09:42,140 --> 00:09:45,340
සහ ඝන සහ උණුසුම් අභ්යන්තර හරයක්!

124
00:09:45,340 --> 00:09:47,180
බොහොම ඇත්ත.

125
00:09:47,180 --> 00:09:50,180
නමුත් ගැලීලියෝ,
ඔබ පැහැදිලිවම සොයාගෙන නැත

126
00:09:50,180 --> 00:09:53,460
විශේෂ දෘශ්‍ය අන්තර්ක්‍රියා
සූර්යයාගේ වායුමය පිටත ස්ථරය අතර

127
00:09:53,460 --> 00:09:54,860
සහ අපේ පෘථිවි වායුගෝලය.

128
00:09:54,860 --> 00:09:55,940
යන්න.

129
00:09:55,940 --> 00:09:58,180
එය ධ්‍රැවීකරණයට සමාන සංසිද්ධියකි.

130
00:09:58,180 --> 00:10:00,620
හිරු බැස යන විට
අපෙන් යම් දුරක්

131
00:10:00,620 --> 00:10:02,500
අපි එය ඇතුළත සිට බලන්නෙමු
අපේ වායුගෝලය,

132
00:10:02,500 --> 00:10:05,740
වායුමය පිටත තට්ටුව
විනිවිද පෙනෙන හා නොපෙනෙන බවට පත් වේ.

133
00:10:05,740 --> 00:10:08,900
අප දකින සූර්යයා එහි දීප්තිමත් අභ්‍යන්තර හරයයි.

134
00:10:08,900 --> 00:10:10,860
නමුත් අපි එය පියාඹන තරුවක් ලෙස වරදවා වටහා ගනිමු.

135
00:10:10,860 --> 00:10:13,060
මෙම සංසිද්ධිය ව්යාකූල වී ඇත
ඉතිහාසය පුරා සෑම පර්යේෂකයෙක්ම.

136
00:10:13,060 --> 00:10:16,820
ඒත් දැන් අපිට තේරෙනවා
පියාඹන තරු තුනක පෙනුම ඇයි?

137
00:10:16,820 --> 00:10:19,260
දිගු සීතල කාල පරිච්ඡේදයක් පෙන්නුම් කරයි.

138
00:10:19,260 --> 00:10:25,340
මොකද ඒ කාලේ,
සූර්යයන් තිදෙනාම දුර, දුර, දුර, ඈත.

139
00:10:25,340 --> 00:10:27,820
නමුත් ඔබේ න්‍යාය මත පදනම්ව,

140
00:10:27,820 --> 00:10:34,300
අපිත් සමහර විට කළ යුතුයි
සාමාන්‍ය ප්‍රමාණයේ සූර්යයන් තුනක් බලන්න.

141
00:10:34,300 --> 00:10:38,380
මෙය කිසි විටෙකත් සිදුවී නැත.

142
00:10:38,380 --> 00:10:43,660
සියලුම වාර්තා වල
ශිෂ්ටාචාරය, මෙය කිසි විටෙකත් සිදුවී නැත!

143
00:10:43,660 --> 00:10:45,700
ඉන්න!

144
00:10:45,700 --> 00:10:48,140
එවැනි ඓතිහාසික වාර්තා තිබෙන්නට පුළුවන.

145
00:10:48,140 --> 00:10:53,820
එක් ශිෂ්ටාචාරයක් සූර්යයන් දෙදෙනෙකු දුටුවේය
සහ වහාම විනාශ විය

146
00:10:53,820 --> 00:11:01,380
ඔවුන්ගේ ඒකාබද්ධ තාපය මගින්,
නමුත් වාර්තාව ඉතා අපැහැදිලි විය.

147
00:11:01,380 --> 00:11:03,740
මම ලියනාඩෝ ඩා වින්චි.

148
00:11:03,740 --> 00:11:10,180
ඔහු කතා කළේ සූර්යයන් තිදෙනෙකු ගැන,
දෙකක් නොවේ, මෝඩයා!

149
00:11:10,180 --> 00:11:12,500
මාව අල්ලන්න එපා.

150
00:11:12,500 --> 00:11:18,660
පාප්තුමා, ඔහුගේ න්‍යායට අනුව,
සූර්යයන් තිදෙනෙකු කවදා හෝ දිස්විය යුතුය

151
00:11:18,660 --> 00:11:23,700
හරියට පියාඹන තරු තුනක් වගේ.

152
00:11:24,220 --> 00:11:27,020
සූර්යයන් තුනක් දර්ශනය වී ඇත.

153
00:11:27,020 --> 00:11:29,180
ඒ වගේම ගොඩක් අය ඒවා දැකලත් ඇති.

154
00:11:29,180 --> 00:11:31,740
නමුත් ඔවුන් ගැන ඕනෑම තොරතුරක්
පටිගත කළ නොහැකි විය.

155
00:11:31,740 --> 00:11:34,180
ඒ අය නිසා
එවැනි විශිෂ්ට දසුනක් දුටුවේය

156
00:11:34,180 --> 00:11:37,260
ජීවත් වීමට තත්පර කිහිපයක් ඉතිරිව තිබුණි.

157
00:11:37,260 --> 00:11:40,540
ඔවුන්ට පැන යාමට හෝ දිවි ගලවා ගැනීමට අවස්ථාවක් නොතිබුණි.

158
00:11:40,540 --> 00:11:46,220
ත්‍රි-සූර්‍ය දින තමයි වැඩිපුරම තියෙන්නේ
ලෝකයට බිහිසුණු ව්යසනයන්.

159
00:11:46,220 --> 00:11:49,340
එවැනි දිනවල ග්රහලෝකයේ මතුපිට

160
00:11:49,340 --> 00:11:52,020
උණු කරන උදුනක් බවට පත් වනු ඇත
තත්පරයකින්,

161
00:11:52,020 --> 00:11:54,740
සහ තාපය සියලු පාෂාණ දිය වනු ඇත.

162
00:11:54,740 --> 00:11:56,860
විනාශයෙන් පසු
ත්‍රි-සූර්‍ය දිනයක් නිසා ඇති වූ

163
00:11:56,860 --> 00:12:01,060
නැවත පෙනී සිටීමට පෙර යුගයක් ගත වනු ඇත
ජීවිතය සහ ශිෂ්ටාචාරය.

164
00:12:01,060 --> 00:12:03,780
මේ නිසයි
ඓතිහාසික වාර්තාවක් නැත.

165
00:12:03,780 --> 00:12:06,500
ඔහුව පුළුස්සා දමන්න.

166
00:12:12,420 --> 00:12:13,340
මේ පුද්ගලයා කවුද?

167
00:12:13,340 --> 00:12:15,500
Giordano Bruno.

168
00:12:15,500 --> 00:12:18,180
ඔහු එය විශ්වාස කළේය
විශ්වයට මධ්‍යස්ථානයක් නැත.

169
00:12:18,180 --> 00:12:21,460
පෘථිවිය යනු ග්‍රහලෝකයක් පමණි
සූර්යයා වටා කක්ෂගත වීම

170
00:12:21,460 --> 00:12:25,620
සූර්යයා ඉන් එකක් පමණි
විශ්වයේ ගණන් කළ නොහැකි තරු.

171
00:12:25,620 --> 00:12:27,820
ඉතින් ඔහු වැරදියි කියා ඔබ විශ්වාස කරනවාද?

172
00:12:27,820 --> 00:12:29,940
ඔබ ඇත්තටම ඔබ නිවැරදි යැයි සිතනවාද?

173
00:12:29,940 --> 00:12:32,060
අඩු ගින්නක් භාවිතා කරන්න.

174
00:12:32,060 --> 00:12:33,580
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

175
00:12:33,580 --> 00:12:34,820
යන්න දෙන්න!

176
00:12:34,820 --> 00:12:36,660
මට යන්න දෙන්න!

177
00:12:36,660 --> 00:12:38,500
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

178
00:12:38,500 --> 00:12:40,940
පාප් වහන්සේ, ඔබ වැඩසටහනක් පමණි!

179
00:12:40,940 --> 00:12:44,740
ඔබ ඉතිරි අය ගැන,
ඔබ වැඩසටහන් හෝ මෝඩයන්.

180
00:12:44,740 --> 00:12:48,100
ඔබට දේවල් පිළිගත නොහැක
ඔබේ සංජානනයෙන් ඔබ්බට!

181
00:12:48,100 --> 00:12:51,460
ඔබට ඒවා පිළිගත නොහැක
ක්රීඩාවකදී පවා!

182
00:12:51,460 --> 00:12:53,900
මම නැවත ලොග් වන්නෙමි!

183
00:12:53,900 --> 00:12:55,620
ඔබට ආපසු යා නොහැක.

184
00:12:55,620 --> 00:13:00,740
ඔබ සදහටම අතුරුදහන් වනු ඇත
තුන් කාය ලෝකයෙන්.

185
00:13:00,740 --> 00:13:03,620
මම පරිගණක මාරු කර අලුත් හැඳුනුම්පතක් සාදන්නම්.

186
00:13:03,620 --> 00:13:06,620
මම නැවත පැමිණි පසු මා ගැන දැනුම් දෙන්නම්.

187
00:13:06,620 --> 00:13:08,140
වැඩක් වෙන්නේ නැහැ.

188
00:13:08,140 --> 00:13:13,260
පද්ධතිය සටහන් කර ඇත
V-suit හරහා ඔබේ දෘෂ්ටි විතානය පරිලෝකනය කරන්න.

189
00:13:13,260 --> 00:13:14,980
මට යන්න දෙන්න!

190
00:13:14,980 --> 00:13:17,140
මම ඇත්ත කියන්නේ!

191
00:13:17,140 --> 00:13:18,300
යන්න දෙන්න!

192
00:13:18,300 --> 00:13:21,820
ඔබ ඇත්ත කියන්නේ නම්,
ඔබ පිළිස්සී මිය නොයනු ඇත.

193
00:13:21,820 --> 00:13:26,540
ක්රීඩාව ඔවුන්ට විපාක දෙයි
නිවැරදි මාර්ගයේ යන අය.

194
00:13:26,540 --> 00:13:29,180
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

195
00:13:29,180 --> 00:13:30,980
ඔබට මෙය කළ නොහැක!

196
00:13:30,980 --> 00:13:33,940
ලෝකය අවසන් වී ඇත!

197
00:13:33,940 --> 00:13:38,180
විජලනය!

198
00:13:41,140 --> 00:13:43,340
හැමෝම, විජලනය වෙත යන්න!

199
00:13:43,340 --> 00:13:47,180
විජලනය කිරීමට සූදානම් වන්න!

200
00:14:20,140 --> 00:14:24,460
(ශිෂ්ටාචාර අංක 183
ත්‍රි-සූර්‍ය දිනයකින් විනාශ විය.)

201
00:14:24,460 --> 00:14:27,060
(මෙම ශිෂ්ටාචාරය දියුණු විය
මධ්යතන යුගය දක්වා.)

202
00:14:27,060 --> 00:14:31,780
(බොහෝ කලකට පසු, ජීවිතය සහ ශිෂ්ටාචාරය
නැවත ආරම්භ වනු ඇත,)

203
00:14:31,780 --> 00:14:36,260
(සහ නැවත වරක් ඉදිරියට යන්න
තුන් සිරුරේ අනපේක්ෂිත ලෝකය.)

204
00:14:36,260 --> 00:14:37,940
(නමුත් මෙම ශිෂ්ටාචාරයේ,)

205
00:14:37,940 --> 00:14:41,500
(කොපර්නිකස් සාර්ථකව හෙළි කළේය
විශ්වයේ මූලික ව්‍යුහය.)

206
00:14:41,500 --> 00:14:44,380
(තුන් ශරීර ශිෂ්ටාචාරය
එහි පළමු පිම්ම ගනු ඇත.)

207
00:14:44,380 --> 00:14:46,500
(ක්‍රීඩාව දැන් තිබේ
දෙවන මට්ටමට ඇතුල් විය.)

208
00:14:46,500 --> 00:14:49,900
(ලොග් වීමට අපි ඔබට ආරාධනා කරමු
තුන් සිරුරේ දෙවන මට්ටමට.)

209
00:14:49,900 --> 00:14:51,820
දෙවන මට්ටම?

210
00:14:51,820 --> 00:14:54,620
ඔබ එය සෑදුවේ කෙසේද?

211
00:14:54,860 --> 00:14:59,500
මම මූලික ව්යුහය හෙළි කළා
ක්රීඩාව තුළ විශ්වයේ.

212
00:14:59,500 --> 00:15:00,500
මොන මූලික...

213
00:15:00,500 --> 00:15:02,340
විශ්වය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

214
00:15:02,340 --> 00:15:08,500
එය හරියට ඔහු පෘථිවිය බව සොයා ගත්තාක් මෙනි
රවුම් සහ ගුරුත්වාකර්ෂණය ගැන මිනිසුන්ට කිව්වා.

215
00:15:08,500 --> 00:15:10,820
එතකොට ඔයා මොනවද හොයාගත්තේ?

216
00:15:10,820 --> 00:15:12,500
මෙම ක්රීඩාවේ නම කුමක්ද?

217
00:15:12,500 --> 00:15:13,700
තුන්-ශරීරය.

218
00:15:13,700 --> 00:15:14,460
ඔව්.

219
00:15:14,460 --> 00:15:15,860
පිළිතුර නමේ ඇත.

220
00:15:15,860 --> 00:15:19,300
අපි අවධානය වෙනතකට යොමු කර ඇත
පෙර සංකීර්ණ සමානකම්,

221
00:15:19,300 --> 00:15:21,460
සහ වඩාත්ම නොසලකා හැර ඇත
වැදගත් තොරතුරු.

222
00:15:21,460 --> 00:15:22,260
නම?

223
00:15:22,260 --> 00:15:25,780
අපි කොහොමද උත්තරය ලබාගන්නේ
නමෙන්?

224
00:15:45,620 --> 00:15:51,140
තුන් කාය ලෝකයේ,
සූර්යයන් තුනක් ඇත.

225
00:15:51,140 --> 00:15:54,140
සූර්යයා යනු පියාසර කරන තාරකාවකි.

226
00:15:56,100 --> 00:16:01,180
එය අපට සමීප වූ විට,
එය සූර්යයා මෙන් පෙනේ.

227
00:16:01,180 --> 00:16:05,900
එය අපෙන් ප්‍රමාණවත් වන විට,
එය පියාඹන තරුවක් මෙන් පෙනේ.

228
00:16:05,900 --> 00:16:10,140
අපි විවිධ කාලවලදී දකින සූර්යයා
සමාන නොවිය හැක.

229
00:16:10,140 --> 00:16:12,700
එය සූර්යයන් තිදෙනාගෙන් එකක් පමණි.

230
00:16:12,700 --> 00:16:14,380
මම මේ ගැන ටිකක් දන්නවා.

231
00:16:14,380 --> 00:16:15,940
සියලුම තරු සූර්යයන් ය.

232
00:16:15,940 --> 00:16:17,180
ස්ථාවර තරු.

233
00:16:17,180 --> 00:16:19,660
ඒවා තරු
ඔවුන් දුර සිටින විට, හරිද?

234
00:16:19,660 --> 00:16:21,980
Shen Yufei ඔබට අවශ්‍ය විය
ගොවියාගේ ලෝකය දන්නවා.

235
00:16:21,980 --> 00:16:25,700
එවිට ගොවියා ජීවත් වන්නේ ලෝකයකය
තරු කිට්ටු තැන...

236
00:16:25,700 --> 00:16:27,140
හිරු තිදෙනා කොහෙද...

237
00:16:27,140 --> 00:16:29,340
තරු තුන හිරු බවට පත්වන තැන...

238
00:16:29,340 --> 00:16:31,220
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

239
00:16:31,220 --> 00:16:34,020
තුන් සිරුරේ ශිෂ්ටාචාර
නැවත නැවතත් විනාශ විය.

240
00:16:34,020 --> 00:16:36,020
එය සාක්ෂාත් කරගත හැක්කේ කෙසේද a
විද්යාත්මක හා තාක්ෂණික මට්ටම

241
00:16:36,020 --> 00:16:38,220
එය මිනිසුන්ගේ සංජානනය ඉක්මවා යනවාද?

242
00:16:38,220 --> 00:16:39,260
ඇත්ත වශයෙන්ම.

243
00:16:39,260 --> 00:16:43,140
ඔවුන් දියුණු වී ඇත්නම් එය සිත් ඇදගන්නා සුළු වනු ඇත
එවැනි පරිසරයක.

244
00:16:43,140 --> 00:16:43,980
ඔබ හරි.

245
00:16:43,980 --> 00:16:45,300
හරි මොකක්ද?

246
00:16:45,300 --> 00:16:47,060
ඔබ ක්‍රීඩාව එක වරම ඉවත් කළ යුතුය.

247
00:16:47,060 --> 00:16:48,140
ඔයාලා මොකද කරන්නේ?

248
00:16:48,140 --> 00:16:50,940
ඇයි ඔයා ගේම ක්ලියර් කරේ නැත්තේ?

249
00:16:52,260 --> 00:16:53,860
පියාඹන තරු ඉදිරි ගමනයි

250
00:16:53,860 --> 00:16:56,700
Wang Miao සඳහා ව්යුහය හෙළිදරව් කිරීමට
ක්රීඩාව තුළ විශ්වයේ.

251
00:16:56,700 --> 00:16:59,380
ඔහු ලබා ගත්තේ තොරතුරු පමණි
Ye Wenjie විසින් පොළඹවා ගැනීමෙන් පසුව

252
00:16:59,380 --> 00:17:02,660
සහ කඩදාසි සහ පොත කියවීම.

253
00:17:02,660 --> 00:17:06,900
දැන් මට ඒක විශ්වාස කරන්න වෙනවා
Ye Wenjie හරිම සැක සහිතයි.

254
00:17:06,900 --> 00:17:08,180
ඔබ එය කලින් විශ්වාස කළේ නැද්ද?

255
00:17:08,180 --> 00:17:09,060
නැත.

256
00:17:09,060 --> 00:17:12,820
අපගේ පෙර නිගමන අඩු විය
ඵලදායී සහාය.

257
00:17:15,060 --> 00:17:17,100
පෙළපොත් ක්ලිචේ.

258
00:17:17,100 --> 00:17:19,860
ඔබ සිතන්නේ සියලුම සාක්ෂි
ඔබේ නාසය යටතේ ඉදිරිපත් කරනු ඇත?

259
00:17:19,860 --> 00:17:21,700
ඔබේ පරිකල්පනය භාවිතා කරන්න.

260
00:17:21,700 --> 00:17:25,740
විද්‍යාඥයෝ හැමදාම කියන්නේ නැද්ද
නිර්භීතව උපකල්පනය කිරීමට සහ ප්රවේශමෙන් නිරූපණය කිරීමට?

261
00:17:25,740 --> 00:17:27,100
බලන්න?

262
00:17:27,100 --> 00:17:30,540
එය නිරූපණයට කාලයයි.

263
00:17:37,220 --> 00:17:40,220
ඔබ ස්ටූ කරන ලද විවිධ ගිබ්ලට් වලට කැමති නැද්ද?

264
00:17:40,220 --> 00:17:43,620
අපි දහදෙනාගෙන් කවුරුත් ඒකට කැමති නැහැ.

265
00:17:44,580 --> 00:17:46,780
මම මිලදී ගත්තේ එක් ඇණවුමක් පමණි.

266
00:17:46,780 --> 00:17:48,460
හා සසඳන විට එය කිසිවක් නැත
දස දෙනෙකුගේ ආහාර රුචිය.

267
00:17:48,460 --> 00:17:50,980
ටිකක් ගන්න.

268
00:17:54,460 --> 00:17:58,540
ඔබ දිගටම කතා කරන්න
මට ලොකු කෑම වේලකට සංග්‍රහ කරනවා.

269
00:17:58,540 --> 00:18:01,420
බරපතල ලෙස?

270
00:18:01,420 --> 00:18:03,420
අච්චාරු වෙන්න එපා.

271
00:18:03,420 --> 00:18:06,580
ලොකු කෑමක් නේද?

272
00:18:09,620 --> 00:18:12,860
ඉන්න, ඉන්න.
මම ඔබෙන් කිරීමට ඉල්ලා සිටි දෙය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

273
00:18:12,860 --> 00:18:13,860
යේ වෙන්ජි.

274
00:18:13,860 --> 00:18:15,060
ඇගේ ගොනු වර්ගීකරණය කරන්න.

275
00:18:15,060 --> 00:18:17,300
එය සිදු කර තිබේද?

276
00:18:17,300 --> 00:18:18,540
පාහේ. පාහේ.

277
00:18:18,540 --> 00:18:21,420
ඔබට ඇසීම නතර කළ හැකිද?

278
00:18:21,420 --> 00:18:22,820
එය එතරම් අපහසුද?

279
00:18:22,820 --> 00:18:26,660
මම ඔබට බොහෝ වාරයක් පවසා ඇත
Ye Wenjie ඉතා වැදගත් බව.

280
00:18:26,660 --> 00:18:32,660
ඔයා ඔයාගේ උපකල්පන මට කිව්වා
බොහෝ, බොහෝ වාරයක්.

281
00:18:32,860 --> 00:18:34,420
එයාට තව පාරක් කියන්න.

282
00:18:34,420 --> 00:18:36,340
වැන්ග් මියාඕ දෙවන මට්ටමට පැමිණියේය
ක්රීඩාව තුළ.

283
00:18:36,340 --> 00:18:38,820
ඔහු එය සෑදූ හේතුව
ඔහු හෙළි කළ බැවිනි

284
00:18:38,820 --> 00:18:40,300
විශ්වයේ මූලික ව්යුහය.

285
00:18:40,300 --> 00:18:47,220
ඔහුගේ සොයාගැනීම පත්‍රිකාවකින් ප්‍රයෝජන ලැබුවා
වසර ගණනාවකට පෙර Ye Wenjie විසින් ලියන ලදී.

286
00:18:47,220 --> 00:18:52,660
චැං, ඔබ මට උදව් කළ යුතුයි
ගොනු වර්ගීකරණය කිරීමට.

287
00:18:54,580 --> 00:18:55,780
මට දැන් කන්න පුළුවන්ද?

288
00:18:55,780 --> 00:18:58,460
ඔබටම උදව් කරන්න.

289
00:19:02,540 --> 00:19:05,460
ඔබ කිසිසේත් වෙනස් වී නැත.

290
00:19:05,460 --> 00:19:08,420
හැමෝම, ස්තූතියි
අද උත්සවයට සහභාගි වෙමින්.

291
00:19:08,420 --> 00:19:09,460
මීළඟ වතාවේ හමුවෙමු.

292
00:19:09,460 --> 00:19:15,420
(විද්‍යාවේ මායිම්)

293
00:19:27,860 --> 00:19:30,340
මම දන්න විදියට වෙඩික්කාරයාගේ තියරිය
සහ ගොවියා

294
00:19:30,340 --> 00:19:31,940
විද්‍යාත්මක කවයට අලුත් දෙයක් නොවේ.

295
00:19:31,940 --> 00:19:33,300
ඔව්.

296
00:19:33,300 --> 00:19:36,700
අපි සාකච්ඡා කර තිබෙනවා
මෙම ප්රශ්නය අසංඛ්යාත වාරයක්.

297
00:19:36,700 --> 00:19:40,540
එවැනි හැඳින්වීම ද එසේමය
යම් චාරිත්රයක්ද?

298
00:19:40,540 --> 00:19:44,060
එය අසීමිත සඳහා චාරිත්රයක් ලෙස ගන්න
විද්‍යාවේ මායිම් ගවේෂණය.

299
00:19:44,060 --> 00:19:46,100
එය ආගමික යැයි ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

300
00:19:46,100 --> 00:19:48,020
ඒක විද්‍යාවට විරුද්ධයි.

301
00:19:48,020 --> 00:19:53,780
ඔබ ඉතා තියුණු හා නිරීක්ෂණශීලී ය,
නමුත් එය ආගමට සම්බන්ධ නැත.

302
00:19:53,780 --> 00:19:58,140
ඉතින් මනුෂ්‍ය වර්ගයා ඇත්තටම සමානයි
ද්විමාන ජීවීන්?

303
00:19:58,140 --> 00:20:01,140
විද්යාත්මක ලෝක දැක්ම
සංශයවාදීව සිටීමයි,

304
00:20:01,140 --> 00:20:03,860
ඔබ මාධ්‍යවේදීන් කරන ආකාරයටම.

305
00:20:03,860 --> 00:20:10,780
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම, මම හිතන්නේ නැහැ
ඔබ විද්‍යාව ගැනම ඉතා උනන්දුයි.

306
00:20:11,980 --> 00:20:13,180
ඔබ හරි.

307
00:20:13,180 --> 00:20:17,900
මම වඩාත් උනන්දුයි
එවැනි දේවල් ගැන මිනිසුන්ගේ අදහස්.

308
00:20:26,700 --> 00:20:30,100
මොකක්ද අරමුණ
විද්‍යාවේ මායිම්?

309
00:20:30,100 --> 00:20:34,380
ඒ ගැන, ඔබට Pan Hanගෙන් විමසිය හැකිය.

310
00:20:35,380 --> 00:20:41,220
පෑන් මහතා සහභාගි වී නැතැයි සිතමි
ඔබේ සිදුවීම් දිගු කාලයක්.

311
00:20:41,220 --> 00:20:43,420
ඔබ ඔහුව එතරම් හොඳින් හඳුනන්නේ නැති බව පෙනේ.

312
00:20:43,420 --> 00:20:46,020
එයාගෙන් ඇහුවොත් කියයි.

313
00:20:46,020 --> 00:20:50,500
අපට විවිධ අදහස් තිබුණත්
සහ වෙනස් ලෙස ක්රියා කරන්න,

314
00:20:50,500 --> 00:20:53,580
විද්‍යාවේ මායිම් විවෘතයි.

315
00:20:53,580 --> 00:20:55,140
ඕනෑම වේලාවක සංචාරය කිරීමට ඔබව සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

316
00:20:55,140 --> 00:20:56,780
ඔබට විවිධ අදහස් තිබේද?

317
00:20:56,780 --> 00:20:57,820
එහෙම කොහොම ද?

318
00:20:57,820 --> 00:21:00,260
ඔබ ප්‍රශ්න වැඩියි.

319
00:21:00,260 --> 00:21:06,140
මෙම ප්රශ්නයට පෙර, ඔබ සොයා ගත යුතුය
කලින් එකේ උත්තරේ.

320
00:22:19,060 --> 00:22:21,860
වැන්ග් මියාඕ.

321
00:22:23,660 --> 00:22:26,300
වැන්ග් මියාඕ.

322
00:22:26,660 --> 00:22:28,420
ඔබ සිතන්නේ කුමක් ගැනද?

323
00:22:28,420 --> 00:22:30,780
ඔබ ඈතට සිහින දකිනවාද?

324
00:22:30,780 --> 00:22:34,540
ඔබ වැඩි කාලයක් ගත කළ යුතුය
ඔබේ දුව සමඟ.

325
00:22:34,540 --> 00:22:37,700
ඩූඩෝ.

326
00:22:37,700 --> 00:22:38,660
එන්න.

327
00:22:38,660 --> 00:22:41,580
වතුර ටිකක් ගන්න.

328
00:22:45,700 --> 00:22:48,540
ප්රවේසම් වන්න.

329
00:24:01,380 --> 00:24:03,340
ලැජ්ජ නැති!

330
00:24:03,340 --> 00:24:04,420
කාලකණ්නි!

331
00:24:04,420 --> 00:24:08,860
ඔහු එසේ කියා පෑමට එඩිතර විය
ඔහු කලනය සොයා ගත්තේය!

332
00:24:08,860 --> 00:24:12,020
අයිසැක් නිව්ටන්.

333
00:24:12,020 --> 00:24:14,700
එතකොට පැනලා ගිය එකා
Leibniz විය යුතුද?

334
00:24:14,700 --> 00:24:15,740
ඇත්ත වශයෙන්ම.

335
00:24:15,740 --> 00:24:20,380
මම ඇත්තටම ගණන් ගන්නේ නැහැ
කීර්තියට මෙම කුඩා හිමිකම් පෑම.

336
00:24:20,380 --> 00:24:23,980
යාන්ත්‍ර විද්‍යාවේ නීති තුන සොයා ගැනීම
දැනටමත් මා ශ්‍රේෂ්ඨයා බවට පත් කර ඇත,

337
00:24:23,980 --> 00:24:26,980
දෙවියන් හැර.

338
00:24:26,980 --> 00:24:27,900
ඔව්.

339
00:24:27,900 --> 00:24:29,100
ඒක ඇත්තටම නියමයි.

340
00:24:29,100 --> 00:24:36,100
ග්‍රහලෝක චලිතයේ සිට සෛල බෙදීම දක්වා,
සෑම දෙයක්ම මහා නීති තුන අනුගමනය කරයි.

341
00:24:36,100 --> 00:24:40,820
දැන්, ගණනය සමඟ,
බලවත් ගණිතමය මෙවලම,

342
00:24:40,820 --> 00:24:44,860
එය කාලය පිළිබඳ ප්රශ්නයක් පමණක් වනු ඇත
අපි රටාව ප්‍රගුණ කිරීමට පෙර

343
00:24:44,860 --> 00:24:46,300
සූර්යයන් තිදෙනාගේ චලනය ගැන.

344
00:24:46,300 --> 00:24:48,020
එය එතරම් සරල නැත.

345
00:24:48,020 --> 00:24:49,980
ඔබ සලකා බැලුවද
ගණනය කිරීමේ ප්රමාණය?

346
00:24:49,980 --> 00:24:52,940
මම අවකල සමීකරණ දැක්කා
ඔබ ලැයිස්තුගත කර ඇත,

347
00:24:52,940 --> 00:24:58,460
සහ මම විශ්ලේෂණාත්මක විසඳුමක් හිතන්නේ නැහැ
හැකි ය, සංඛ්‍යාත්මක එකක් පමණි.

348
00:24:58,460 --> 00:25:00,460
එය එවැනි අවශ්ය වේ
ධාරිතාව ගණනය කිරීම

349
00:25:00,460 --> 00:25:03,540
ලෝකයේ ගණිතඥයන් වුවද
නොනවත්වා වැඩ කළා,

350
00:25:03,540 --> 00:25:06,180
ඔවුන්ට ඒවා සම්පූර්ණ කිරීමට නොහැකි විය
ලෝකයේ අවසානයේ.

351
00:25:06,180 --> 00:25:08,940
ඇත්ත වශයෙන්ම,
අපට රටාව හඳුනාගත නොහැකි නම්

352
00:25:08,940 --> 00:25:15,500
සූර්යයාගේ චලනයන් ඉක්මනින්,
ලෝකයේ අවසානය වැඩි ඈතක නොවනු ඇත.

353
00:25:15,500 --> 00:25:18,180
වොන් නියුමන්.

354
00:25:18,180 --> 00:25:19,060
ඇත්ත වශයෙන්ම.

355
00:25:19,060 --> 00:25:22,100
ඔයා විතරයි
ගැටලුව විසඳිය හැක්කේ කාටද යන්නයි.

356
00:25:22,100 --> 00:25:22,980
හරියටම.

357
00:25:22,980 --> 00:25:25,260
අපිව ගෙනාවේ නැද්ද
නැගෙනහිරට සැතපුම් දහස් ගණනක්

358
00:25:25,260 --> 00:25:28,300
ගැටලුව විසඳීමට
මෙම සමීකරණ ගණනය කිරීම ගැන?

359
00:25:28,300 --> 00:25:31,220
ලයිබ්නිස්, පිරිහුණු,
අපිත් එක්ක ආවා.

360
00:25:31,220 --> 00:25:32,260
නමුත් මට තේරෙන්නේ නැහැ.

361
00:25:32,260 --> 00:25:36,100
ඇයි ඔබට නැගෙනහිරට එන්න වුණේ
පරිගණකයක් තැනීමට?

362
00:25:36,100 --> 00:25:37,620
පරිගණකයක්ද?

363
00:25:37,620 --> 00:25:39,340
පරිගණක යන්ත්‍රයක්ද?

364
00:25:39,340 --> 00:25:41,540
එහෙම දෙයක් තියෙනවද?

365
00:25:41,540 --> 00:25:43,620
ඔබ පරිගණක ගැන දන්නේ නැද්ද?

366
00:25:43,620 --> 00:25:47,460
ඔබ පරිගණකයේ පියා!

367
00:25:47,820 --> 00:25:50,940
හරි, එය ක්රීඩාව තුළ සාධාරණයි.

368
00:25:50,940 --> 00:25:54,060
එවිට, ඔබ භාවිතා කිරීමට අදහස් කරන්නේ කුමක්ද

369
00:25:54,060 --> 00:25:56,060
විශාල මුදලක් සම්පූර්ණ කරන්න
ගණනය කිරීම් වලින්?

370
00:25:56,060 --> 00:25:57,340
භාවිතා කරන්නේ කුමක්ද?

371
00:25:57,340 --> 00:25:59,380
ඇත්ත වශයෙන්ම, මිනිසුන් භාවිතා කරන්න.

372
00:25:59,380 --> 00:26:04,620
මිනිසුන් හැර ලෝකයේ තවත් මොනවාද
ගණනය කිරීම් සිදු කිරීමට හැකියාව තිබේද?

373
00:26:04,620 --> 00:26:08,100
නෑ නෑ ඔයා නිකන් කිව්වේ
ලෝකයේ සියලුම ගණිතඥයින්

374
00:26:08,100 --> 00:26:09,900
ප්රමාණවත් නොවනු ඇත.

375
00:26:09,900 --> 00:26:13,900
ගණිතඥයන් වෙනුවට,
අපි සාමාන්‍ය මිනිස්සු පාවිච්චි කරමු.

376
00:26:13,900 --> 00:26:20,540
පොදු කම්කරුවන්, නමුත් විශාල සංඛ්යාවක්,
අවම වශයෙන් මිලියන 30 ක්.

377
00:26:20,540 --> 00:26:23,060
අපි ගණිතය කරන්නෙමු
මානව තරංග උපක්‍රම භාවිතා කරමින්.

378
00:26:23,060 --> 00:26:27,060
නැත්තම් නැඟෙනහිර එන්න ඕන වුණේ නැහැ.

379
00:26:27,060 --> 00:26:28,420
පොදු කම්කරුවන්?

380
00:26:28,420 --> 00:26:29,820
මිලියන 30?

381
00:26:29,820 --> 00:26:32,540
ඔබ අදහස් කරන්නේ මිලියන 30 ක ජනතාවක්
ගණනය තේරුම් ගන්නේ කවුද?

382
00:26:32,540 --> 00:26:36,500
ගැන විහිළුව ඔබ අසා තිබේද?
සිචුවාන් හමුදාව?

383
00:26:36,500 --> 00:26:40,820
සමහර සොල්දාදුවන් සරඹ කරමින් සිටියා,
නමුත් අධ්යාපනය නොමැතිව,

384
00:26:40,820 --> 00:26:44,300
ඔවුන්ට නියෝග පිළිපැදිය නොහැකි විය
වම-දකුණ-වමට ගමන් කිරීමට.

385
00:26:44,300 --> 00:26:47,020
ඉතින් උපදේශක
විසඳුමක් ගෙනාවා.

386
00:26:47,020 --> 00:26:50,260
ඔහුට සෑම සොල්දාදුවෙකුගේම ඇඳුම් තිබුණා
වම් පාදයේ පිදුරු සපත්තුවක්

387
00:26:50,260 --> 00:26:52,220
සහ දකුණු පසින් රෙදි සපත්තුවක්.

388
00:26:52,220 --> 00:26:59,060
ඔවුන් පෙළපාලි යන විට ඔහු කෑගැසුවේය.
පිදුරු-රෙදි-පිදුරු-රෙදි, පිදුරු-රෙදි...

389
00:26:59,060 --> 00:27:01,460
මම කවදාවත් හිතුවේ නෑ ඔයා දන්නවා කියලා
නැගෙනහිර ගැන බොහෝ දේ

390
00:27:01,460 --> 00:27:04,500
ඒ වගේම උපභාෂා ගොඩක් කතා කරන්න පුළුවන්.

391
00:27:04,500 --> 00:27:06,300
කමක් නැහැ.

392
00:27:06,300 --> 00:27:10,780
කාරණය වන්නේ එයයි
අපට අවශ්‍ය සොල්දාදුවෙකුගේ.

393
00:27:10,780 --> 00:27:12,940
හැර අපට ඔවුන්ගෙන් මිලියන 30 ක් අවශ්ය වේ.

394
00:27:12,940 --> 00:27:16,460
නමුත් මෙතරම් විශාල හමුදාවක් අපට සොයාගත හැක්කේ කොතැනින්ද?

395
00:27:16,460 --> 00:27:21,940
ඒ නිසා අපට අවශ්යයි
Qin Shi Huang, පළමු අධිරාජ්‍යයා.

396
00:27:21,940 --> 00:27:23,300
Qin Shi Huang?

397
00:27:23,300 --> 00:27:27,060
ඔහු දැන් මෙහි වගකිව යුතුද?

398
00:27:27,700 --> 00:27:33,100
♪ අහසේ රොක් ♪

399
00:27:33,100 --> 00:27:39,580
♪ පියාපත් විහිදුවා ♪

400
00:27:39,580 --> 00:27:43,260
නැඟිටින්න.

401
00:27:45,300 --> 00:27:48,620
කව්ටෝව්.

402
00:27:48,940 --> 00:27:52,220
ඔයාට මාව එකතු කරන්න ඕන නම්
ඔබ වෙනුවෙන් මිනිසුන් මිලියන 30 ක්

403
00:27:52,220 --> 00:27:55,220
චලිත නීති තුන භාවිතා කිරීමට
සහ ගණනය

404
00:27:55,220 --> 00:28:00,100
සූර්යයාගේ චලනයන් පුරෝකථනය කිරීමට,
ඔබ අවම වශයෙන් පෙන්නුම් කළ යුතුය

405
00:28:00,100 --> 00:28:02,980
කොහොමද එවැනි ගණනය කිරීම්
පවත්වනු ඇත.

406
00:28:02,980 --> 00:28:06,500
මහරජතුමනි,
කරුණාකර මට සොල්දාදුවන් තිදෙනෙක් දෙන්න.

407
00:28:06,500 --> 00:28:09,100
මම නිරූපණය කරන්නම්.

408
00:28:09,100 --> 00:28:10,500
තුනක්?

409
00:28:10,500 --> 00:28:12,340
ඔබේ අධිරාජ්‍ය මහරජාණෙනි,

410
00:28:12,340 --> 00:28:17,740
විශ්වයේ සංකීර්ණ වස්තූන්
සරලම මූලද්රව්ය වලින් සාදා ඇත.

411
00:28:17,740 --> 00:28:21,260
මට අවශ්‍ය වන්නේ තුනක් පමණි.

412
00:28:25,340 --> 00:28:31,060
උසාවියට!

413
00:28:34,940 --> 00:28:37,060
ඔබ දෙදෙනා වනු ඇත
සංඥා ආදානය සඳහා වගකිව යුතුය.

414
00:28:37,060 --> 00:28:39,540
මම ඔබව "ආදාන 1" සහ "ආදාන 2" ලෙස හඳුන්වමි.

415
00:28:39,540 --> 00:28:42,900
සංඥා ප්‍රතිදානය සඳහා ඔබ වගකිව යුතුය,
සහ ඔබ "ප්‍රතිදානය" වේ.

416
00:28:42,900 --> 00:28:43,460
මෙවැනි.

417
00:28:43,460 --> 00:28:45,340
ත්රිකෝණයක් සාදන්න.

418
00:28:45,340 --> 00:28:46,980
ප්‍රතිදානය යනු අග්‍රයයි.

419
00:28:46,980 --> 00:28:51,060
ආදාන 1 සහ ආදාන 2 පදනම සාදයි.

420
00:28:52,780 --> 00:28:56,900
Wedge Attack Formation හි නැගී සිටින්න.

421
00:29:00,020 --> 00:29:03,180
ඔබ සොල්දාදුවන්ට අණ දිය යුතුය
වෘත්තීය ඇණවුම් සමඟ.

422
00:29:03,180 --> 00:29:06,780
මහරජාණෙනි, ඔබ ප්‍රඥාවන්තයි.

423
00:29:09,220 --> 00:29:11,740
මෙතන.

424
00:29:15,180 --> 00:29:18,220
රතු 0 නියෝජනය කරයි; සුදු 1 නියෝජනය කරයි.

425
00:29:18,220 --> 00:29:19,740
හොඳයි. දැන්, මට සවන් දෙන්න.

426
00:29:19,740 --> 00:29:24,060
ප්රතිදානය, ඔබ හැරී බලන්න
ආදානය 1 සහ ආදානය 2.

427
00:29:24,060 --> 00:29:27,260
ඔවුන් දෙදෙනා සුදු පහන් උස්සන්නේ නම්,
ඔබ සුදු පහන් කූඩුව ද ඔසවන්න.

428
00:29:27,260 --> 00:29:29,780
වෙනත් තත්වයන් යටතේ,
ඔබ රතු පහන් කූඩුව ඔසවන්න.

429
00:29:29,780 --> 00:29:33,420
එවැනි තත්වයන් තුනක් තිබේ,
ආදානය 1, රතු; ආදානය 2, සුදු.

430
00:29:33,420 --> 00:29:35,140
දෙකම රතු.

431
00:29:35,140 --> 00:29:37,500
ආදාන 1, සුදු; ආදානය 2, රතු.

432
00:29:37,500 --> 00:29:41,460
ඔබට පැහැදිලිද?

433
00:29:44,300 --> 00:29:47,700
මම හිතන්නේ ඔබ වෙනත් වර්ණයක් භාවිතා කළ යුතුයි.

434
00:29:47,700 --> 00:29:50,020
සුදු යනු අවාසනාවයි.

435
00:29:50,020 --> 00:29:52,180
නමුත් ඔවුන් කැපී පෙනේ.

436
00:29:52,180 --> 00:29:53,100
අපි උත්සාහ කරමු.

437
00:29:53,100 --> 00:29:56,380
ආදානය 1, සුදු පහන් කූඩුව ඔසවන්න.

438
00:30:00,860 --> 00:30:06,060
♪ අහසේ රොක් ♪

439
00:30:06,060 --> 00:30:11,140
♪ පියාපත් විහිදුවා ♪

440
00:30:11,140 --> 00:30:21,380
♪ රටවල් හය අතුගා දමන්න;
සතර මුහුද එක් කරන්න ♪

441
00:30:21,700 --> 00:30:26,980
♪ අහසේ රොක් ♪

442
00:30:26,980 --> 00:30:32,140
♪ පියාපත් විහිදුවා ♪

443
00:30:32,140 --> 00:30:42,700
♪ රටවල් හය අතුගා දමන්න;
සතර මුහුද එක් කරන්න ♪

444
00:31:00,780 --> 00:31:06,700
මහරජතුමනි,
ඔබේ හමුදාව සැබවින්ම අසමසමයි.

445
00:31:06,700 --> 00:31:11,020
මෙතරම් කෙටි කාලයකදී,
අපි එවැනි සංකීර්ණ පුහුණුවක් සම්පූර්ණ කර ඇත.

446
00:31:11,020 --> 00:31:13,380
දැන් මට තේරෙනවා
ඇයි Von Neumann එහෙම කිව්වේ

447
00:31:13,380 --> 00:31:15,060
සොල්දාදුවන් දෙතුන් දෙනෙකු සමඟ,

448
00:31:15,060 --> 00:31:18,300
ඔහුට ගේට්ටු අංගයක් ගොඩනගා ගත හැකිය
පරිගණක පද්ධතියක.

449
00:31:18,300 --> 00:31:19,940
එය ඉතා සරලයි.

450
00:31:19,940 --> 00:31:23,420
ඕනෑම පොදු සොල්දාදුවෙක්
පුහුණුවෙන් පසු කුසලතා ප්‍රගුණ කළ හැකිය.

451
00:31:23,420 --> 00:31:26,860
ඔවුන් තව දුරටත් ඉගෙන ගත යුතු නොවේද?

452
00:31:26,860 --> 00:31:28,180
නැත.

453
00:31:28,180 --> 00:31:34,980
සොල්දාදුවන් ගේට්ටු සාදයි, ගේට්ටු නොවේ,
NAND ගේට්ටු, NOR ගේට්ටු, XOR ගේට්ටු,

454
00:31:34,980 --> 00:31:39,900
XNOR ගේට්ටු, ත්‍රිත්ව දොරටු
සහ මෙම දොරටු මිලියන දහයක්,

455
00:31:39,900 --> 00:31:43,540
ඉන්පසු සංරචක දමන්න
එකට පද්ධතියකට.

456
00:31:43,540 --> 00:31:47,580
එවිට මෙම පද්ධතිය ක්රියාත්මක කිරීමට හැකි වනු ඇත
අපට අවශ්ය ගණනය කිරීම්

457
00:31:47,580 --> 00:31:51,380
සහ එම අවකල සමීකරණ සකස් කරන්න
සූර්යයාගේ චලනයන් පුරෝකථනය කිරීම සඳහා.

458
00:31:51,380 --> 00:31:55,700
අපට පද්ධතිය අමතන්න ...

459
00:31:55,980 --> 00:31:57,820
ම්...

460
00:31:57,820 --> 00:31:59,660
මොකක්ද?

461
00:31:59,660 --> 00:32:02,580
පරිගණකයක්, රජතුමනි.

462
00:32:02,580 --> 00:32:03,500
හොඳයි.

463
00:32:03,500 --> 00:32:05,980
පරිගණකය, ඒක නියම නමක්.

464
00:32:05,980 --> 00:32:14,620
මුළු පද්ධතියම විශාල යන්ත්රයක්,
ඉතිහාසයේ වඩාත්ම සංකීර්ණ එකක්.

465
00:32:15,220 --> 00:32:21,140
අවුල් සහගත යුගයක පවා,
මගේ හමුදාව දිගටම පුහුණු වෙනවා.

466
00:32:21,140 --> 00:32:25,300
මහරජාණෙනි, ඔබ ප්‍රඥාවන්තයි.

467
00:32:26,980 --> 00:32:27,940
යේ වෙන්ජි.

468
00:32:27,940 --> 00:32:29,940
(තාරකා භෞතික විද්‍යාඥ)
Ye Wenjie ගේ සමාජ සම්බන්ධතා වල යමක් තිබේ

469
00:32:29,940 --> 00:32:33,860
අපි කලින් දැකලා නැති බව.

470
00:32:34,580 --> 00:32:38,700
ඇයට Chen Xue නම් ලේලියක් සිටී.

471
00:32:38,700 --> 00:32:40,340
ලේලිය?

472
00:32:40,340 --> 00:32:43,460
එවිට,
ඇය Ye Wenxue ගේ දුව නේද?

473
00:32:43,460 --> 00:32:45,180
ඔව්.

474
00:32:45,180 --> 00:32:48,260
නමුත් Ye Wenxue
ඉතා ඉක්මනින් ඇයගෙන් වෙන් විය.

475
00:32:48,260 --> 00:32:49,500
(මව සහ දියණිය)
විද්‍යාලයේ සිට,

476
00:32:49,500 --> 00:32:52,740
ඇයට Ye Wenjie විසින් සහාය ලබා දී ඇත.

477
00:32:52,740 --> 00:32:55,500
මම හිතුවේ නංගිලා එකිනෙකාට වෛර කරනවා කියලා.

478
00:32:55,500 --> 00:32:57,260
ඇය එසේ කරන්නේ ඇයි?

479
00:32:57,260 --> 00:32:58,900
Chen Xue කොහෙද?

480
00:32:58,900 --> 00:33:00,900
ඇයි අපි කලින් ඒක හොයාගත්තේ නැත්තේ?

481
00:33:00,900 --> 00:33:03,020
ඇය MIT හි ඉගෙනුම ලබමින් සිට ඇත.

482
00:33:03,020 --> 00:33:06,740
(Chen Xue, MIT උපාධිය ලබා ඇත)
ඇය මේ ජුනි මාසයේදී උපාධිය ලබා ගත්තාය.

483
00:33:07,020 --> 00:33:10,020
යැං ඩොං වන විට ඇය සිටියේ කොහේද?
සියදිවි නසා ගත්තාද?

484
00:33:10,020 --> 00:33:13,340
දකුණු ඇමරිකාවේ සමීක්ෂණයක් පැවැත්වීම
MIT පර්යේෂණ කණ්ඩායමක් සමඟ.

485
00:33:13,340 --> 00:33:14,700
ඇය දැන් ආපසු පැමිණ තිබේද?

486
00:33:14,700 --> 00:33:16,260
ඇය දින කිහිපයකට පෙර නැවත පැමිණියාය.

487
00:33:16,260 --> 00:33:18,580
ඊට පස්සේ ඇය ජීවත් වෙනවා
Ye Wenjie ගේ මහල් නිවාසයට ඉහළින්.

488
00:33:18,580 --> 00:33:21,140
අයත් බව මට ආරංචියි
Ye Wenjie ගේ සගයන්ගෙන් කෙනෙක්

489
00:33:21,140 --> 00:33:22,900
ඔබ එය ණයට ගත්තා.

490
00:33:22,900 --> 00:33:24,460
නමුත් Chen Xue

491
00:33:24,460 --> 00:33:27,020
(චෙන් සූ)
බොහෝ විට පර්යේෂණ කණ්ඩායම සමඟ විදේශගත වේ

492
00:33:27,020 --> 00:33:28,140
සහ ගෙදර නැති තරම්.

493
00:33:28,140 --> 00:33:31,820
මම ඇයව සරලව පරීක්ෂා කළා
සහ සැක කටයුතු කිසිවක් සොයා ගත්තේ නැත.

494
00:33:31,820 --> 00:33:34,860
යැං ඩොංගේ සියදිවි නසා ගන්නා අවස්ථාවේදී,
ඇය විදේශගතව සිටියාය

495
00:33:34,860 --> 00:33:36,700
අධ්‍යයන පර්යේෂණ කෙරෙහි අවධානය යොමු කිරීම,

496
00:33:36,700 --> 00:33:39,620
(පරීක්ෂණ වාර්තාව Chen Xue)
සහ විද්‍යාවේ මායිම් සම්බන්ධ කර නොගත්තේය,

497
00:33:39,620 --> 00:33:40,620
හෝ Shen Yufei.

498
00:33:40,620 --> 00:33:43,340
ඇය වැඩිය Ye Wenjieව සම්බන්ධ කර ගත්තේවත් නැහැ.

499
00:33:43,340 --> 00:33:45,660
ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්?

500
00:33:45,660 --> 00:33:47,260
තව එක දෙයක්.

501
00:33:47,260 --> 00:33:48,940
ෂෙන් යුෆෙයි

502
00:33:48,940 --> 00:33:51,500
(Shen Yufei)
නැනෝ ද්‍රව්‍ය නිෂ්පාදන නිෂ්පාදනය කරන සමාගමක් සතුය.

503
00:33:51,500 --> 00:33:53,220
නමුත් මීට මාස කිහිපයකට පෙර,

504
00:33:53,220 --> 00:33:57,780
ඇය බොහෝ ගණක යන්ත්‍ර කුලියට ගත්තාය
ගණිතයේ වැඩ.

505
00:33:57,780 --> 00:34:03,540
ඔවුන් ගණිතය තේරුම් ගත යුතුද?
නැනෝ ද්රව්යවල වැඩ කිරීමට?

506
00:34:03,540 --> 00:34:07,340
ඔබ ගණිතය තේරුම් ගත යුතුයි
ඔබ කුමක් කළත් කමක් නැත.

507
00:34:07,460 --> 00:34:10,500
නමුත් ඇය හදිසියේම කුලියට ගත්තාය
බොහෝ ගණක යන්ත්‍ර.

508
00:34:10,500 --> 00:34:13,740
පෙනෙන විදිහට, එය කිරීමට කිසිවක් නැත
ඇගේ ප්රධාන ව්යාපාරය සමඟ.

509
00:34:13,740 --> 00:34:16,580
ඒකත් මට හම්බුනා
ඇගේ සමාගමේ විකුණුම්කරුවන්

510
00:34:16,580 --> 00:34:19,460
ගණක යන්ත්‍ර සමඟ සම්බන්ධයක් නොතිබුණි.

511
00:34:19,460 --> 00:34:25,020
Shen Yufei ඒවා භාවිතා කරනවා විය හැක
වෙන දෙයක් කරන්න කියලා.

512
00:34:28,620 --> 00:34:36,060
ගණිතය.

513
00:34:37,420 --> 00:34:39,260
මූලික භෞතික විද්යාව. තාරකා භෞතික විද්යාව.

514
00:34:39,260 --> 00:34:40,300
ව්යවහාරික භෞතික විද්යාව.

515
00:34:40,300 --> 00:34:42,340
දැන් ගණිතය තියෙනවා.

516
00:34:42,340 --> 00:34:46,660
ඉගෙනීම ඇත්තෙන්ම නිමක් නැති ක්‍රියාවලියකි.

517
00:34:47,140 --> 00:34:48,620
(භෞතික විද්යාඥ)

518
00:34:56,100 --> 00:35:01,740
(ෂෙන් යුෆෙයි මැත් වෙයි චෙං යුවල)

519
00:35:05,500 --> 00:35:07,940
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

520
00:35:07,940 --> 00:35:12,580
ඒ ගණිතඥයන් කරන්න
Wei Cheng සමඟ සම්බන්ධයක් තිබේද?

521
00:35:12,580 --> 00:35:14,020
අපි එය කලින් සිතා බැලිය යුතුව තිබුණි.

522
00:35:14,020 --> 00:35:17,980
ෂෙන් යුෆෙයිගේ සැමියා,
Wei Cheng, ගණිතයේ වැඩ කරයි.

523
00:35:17,980 --> 00:35:23,100
එම සහායක ගණනය කිරීම් කරනු ඇත
අවසානයේ ඔහුට සේවය කරන්න.

524
00:35:26,340 --> 00:35:28,340
එහෙනම් අපි එයාව බලන්න ගියොත් හොඳයි.

525
00:35:28,340 --> 00:35:33,460
(වී චෙං)

526
00:35:33,460 --> 00:35:39,220
මහරජතුමනි,
කරුණාකර විශිෂ්ට නියෝගයක් දෙන්න!

527
00:35:53,300 --> 00:35:56,820
පරිගණක නිර්මාණය!

528
00:36:34,940 --> 00:36:43,380
පරිගණක නිර්මාණය!

529
00:36:45,260 --> 00:36:47,300
♪ හමුදා ඇකඩමිය ♪

530
00:36:47,300 --> 00:36:49,620
♪ අශ්වයන් සූදානම් කරන්න ♪

531
00:36:49,620 --> 00:36:54,340
♪ ඔබේ තල ඔසවන්න ♪

532
00:36:55,540 --> 00:37:00,580
♪ යාලුවනේ, ඒයි, ආයුධ ගන්න ♪

533
00:37:17,460 --> 00:37:19,860
යන්න සූදානම්!

534
00:37:19,860 --> 00:37:23,500
මහා අධිරාජයාගේ නියෝගය පරිදි,
පරිගණකය සක්රිය කරන්න!

535
00:37:23,500 --> 00:37:25,460
පද්ධති ස්වයං පරීක්ෂණය!

536
00:37:25,460 --> 00:37:31,620
මහරජතුමනි,
අපි මෙම පරිගණකය Qin I ලෙස නම් කර ඇත.

537
00:37:32,460 --> 00:37:38,900
බලන්න, මධ්‍යයේ CPU එක ඇත,
මූලික පරිගණක සංරචකය,

538
00:37:38,900 --> 00:37:41,540
ඔබගේ හොඳම අංශ පහෙන් පිහිටුවා ඇත.

539
00:37:41,540 --> 00:37:44,500
අපට සමීපතම කොටස
සංදර්ශකය වේ.

540
00:37:44,500 --> 00:37:49,700
එය අපට ප්රධාන පරාමිතීන් පෙන්වනු ඇත
ගණනය කිරීමේ.

541
00:37:49,700 --> 00:37:50,900
ස්වයං පරීක්ෂණය සම්පූර්ණයි!

542
00:37:50,900 --> 00:37:52,180
ඇරඹුම් අනුපිළිවෙල ආරම්භ කරන්න!

543
00:37:52,180 --> 00:37:54,780
මෙහෙයුම් පද්ධතිය පූරණය කරන්න!

544
00:37:54,780 --> 00:37:56,580
ඔබත් මගේ අශ්වාරෝහක හමුදාව භාවිතා කළාද?

545
00:37:56,580 --> 00:37:57,340
ඔව්.

546
00:37:57,340 --> 00:38:00,820
සම්ප්‍රේෂණය සඳහා ඔවුන් වගකිව යුතුය
සමස්ත පද්ධතියේ තොරතුරු.

547
00:38:00,820 --> 00:38:03,660
සමස්ත ගොඩනැගීමේ ඡේදය
ඔවුන් හරහා දුවනු ඇත

548
00:38:03,660 --> 00:38:05,420
බස් එකයි.

549
00:38:05,420 --> 00:38:07,100
මොකක්ද බස් එක?

550
00:38:07,100 --> 00:38:09,340
බස් ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පය
විශිෂ්ට නිපැයුමකි.

551
00:38:09,340 --> 00:38:12,060
අපට නව අවශ්‍යතා තිබේ නම් හෝ
නව ප්ලග් ඉන් සංරචක,

552
00:38:12,060 --> 00:38:14,180
ඒවා සෑදුවත්
අංශ දහයක් දක්වා,

553
00:38:14,180 --> 00:38:17,100
අපට ඒවා ඉක්මනින් එකතු කළ හැකිය
ප්‍රධාන මෙහෙයුම් බස් රථයට.

554
00:38:17,100 --> 00:38:21,140
මෙය Qin I හි දෘඩාංග වලට ඉඩ සලසයි
පහසුවෙන් පුළුල් කර වැඩි දියුණු කළ හැක,

555
00:38:21,140 --> 00:38:23,900
සහ ගනුදෙනු කිරීමට අපට හැකියාව ලබා දෙයි
විවිධ මට්ටමේ ගණනය කිරීම්.

556
00:38:23,900 --> 00:38:26,020
වෙන මොනවා හරි තියෙනවද?

557
00:38:26,020 --> 00:38:31,940
අවසාන කොටස තව දුරටත් බලන්න,
ඔබට දුරේක්ෂය භාවිතා කිරීමට සිදු විය හැකිය.

558
00:38:31,940 --> 00:38:34,140
එහි බාහිර ගබඩාව ඇත.

559
00:38:34,140 --> 00:38:35,540
බාහිර ගබඩාව?

560
00:38:35,540 --> 00:38:37,420
මම නමට කැමති නැහැ.

561
00:38:37,420 --> 00:38:40,940
ඇයි අපි එය "දෘඪ තැටිය" ලෙස හඳුන්වන්නේ නැත්තේ,
මහරජාණෝ?

562
00:38:40,940 --> 00:38:42,420
දෘඪ තැටිය?

563
00:38:42,420 --> 00:38:43,900
සිත්ගන්නා සුළුය.

564
00:38:43,900 --> 00:38:45,380
ඊට පස්සේ අපි ඒකට Hard Drive කියලා කියමු.

565
00:38:45,380 --> 00:38:48,500
කොපර්නිකස්, ඔබ ඇත්තටම දක්ෂයි.

566
00:38:48,500 --> 00:38:53,420
එය මිලියන තුනක ජනතාව විසින් පිහිටුවා ඇත
බොහෝ අයට වඩා වැඩි අධ්‍යාපනයක් සමඟ.

567
00:38:53,420 --> 00:38:54,980
අධ්යාපනය?

568
00:38:54,980 --> 00:38:56,220
ඔවුන්...

569
00:38:56,220 --> 00:38:57,220
හරියටම.

570
00:38:57,220 --> 00:38:59,980
ඔබ විට ඔබ සුරැකි ඒවා
ඒ සියලු උගතුන් පණපිටින් වළ දැමුවා.

571
00:38:59,980 --> 00:39:01,700
ඔවුන්ට කුමක් කළ හැකිද?

572
00:39:01,700 --> 00:39:06,940
ඔවුන් සෑම කෙනෙකුම සටහන් පොතක් සහ පෑනක් තබා ඇත
ගණනය කිරීම් වාර්තා කිරීමට

573
00:39:06,940 --> 00:39:09,300
සහ ගබඩා අතරමැදි
ගණනය කිරීමේ ප්රතිඵල.

574
00:39:09,300 --> 00:39:12,460
ඔවුන් තමයි බාධකය
ගණනය කිරීමේ වේගය සඳහා.

575
00:39:12,460 --> 00:39:17,940
මේ අයට උදව් කරන්න බැරි වෙනවා
නැතහොත් තත්වය වඩාත් නරක අතට හැරේ.

576
00:39:48,300 --> 00:39:51,660
පද්ධති අගුලු දැමීම!

577
00:40:00,380 --> 00:40:02,140
අක්රිය වීමට හේතුව තීරණය කර ඇත.

578
00:40:02,140 --> 00:40:04,100
මෙහෙයුමේ දෝෂයක් ඇති විය

579
00:40:04,100 --> 00:40:06,260
එක් ගේට්ටුවක
CPU තත්ව ලේඛනයේ.

580
00:40:06,260 --> 00:40:08,860
මහරජතුමනි,
පද්ධතියේ ස්ථායිතාව වැඩි දියුණු කිරීම සඳහා,

581
00:40:08,860 --> 00:40:10,660
ඔබ නිශ්චිතව ගත යුතුය
නඩත්තු පියවර

582
00:40:10,660 --> 00:40:13,740
දෝෂ සහිත සංරචක සම්බන්ධයෙන්.

583
00:40:13,740 --> 00:40:15,620
දෝෂ සහිත සංරචකය ප්රතිස්ථාපනය කරන්න.

584
00:40:15,620 --> 00:40:18,220
ඔව්.

585
00:40:36,060 --> 00:40:41,660
එම දොරටුව සෑදූ සියලුම සොල්දාදුවන්,
හිස ගසා දමන්න!

586
00:40:48,140 --> 00:40:51,180
ඕනෑම දෝෂයක් වනු ඇත
ඒ ආකාරයෙන්ම කටයුතු කළා.

587
00:40:51,180 --> 00:40:56,980
සූර්ය කක්ෂ ගණනය කිරීමේ මෘදුකාංගය ක්‍රියාත්මක කරන්න
"තුන ශරීර 1.0"!

588
00:40:56,980 --> 00:40:58,700
ප්‍රධාන පරිගණක මොඩියුලය ආරම්භ කරන්න!

589
00:40:58,700 --> 00:41:01,020
අවකල්‍ය ගණනය මොඩියුලය පූරණය කරන්න!

590
00:41:01,020 --> 00:41:03,300
වර්ණාවලි ක්‍රම මොඩියුලය පූරණය කරන්න!

591
00:41:03,300 --> 00:41:05,860
ආරම්භක තත්ව පරාමිතීන් ඇතුළත් කරන්න

592
00:41:05,860 --> 00:41:09,740
සහ ගණනය කිරීම ආරම්භ කරන්න!

593
00:41:31,700 --> 00:41:35,180
බව පෙනේ
Qin 1.0 මෙහෙයුම් පද්ධතිය.

594
00:41:35,180 --> 00:41:36,340
හරි.

595
00:41:36,340 --> 00:41:38,180
ගොඩනැගීම දෘඩාංග වේ.

596
00:41:38,180 --> 00:41:40,460
මේ පත්තරේ තියෙන්නේ මෘදුකාංගයයි.

597
00:41:40,460 --> 00:41:43,860
දෘඪාංග සහ මෘදුකාංග වැනි...

598
00:41:43,860 --> 00:41:45,780
ගුකින් සිතර් සහ ෂීට් සංගීතය.

599
00:41:45,780 --> 00:41:46,860
හරියටම.

600
00:41:46,860 --> 00:41:47,500
මහරජාණෙනි.

601
00:41:47,500 --> 00:41:51,020
ඔබ නිසැකවම ශ්රේෂ්ඨ අධිරාජ්යයෙක්!

602
00:41:51,020 --> 00:41:52,340
මහරජාණෙනි, ඔබ ප්‍රඥාවන්තයි!

603
00:41:52,340 --> 00:41:54,820
අහකට යන්න.

604
00:41:54,820 --> 00:41:57,620
චලන දෛශික ඇතුල් කිරීමෙන් පසු
සූර්යයන් තිදෙනාගෙන්

605
00:41:57,620 --> 00:42:00,780
නිශ්චිත මොහොතක
නිරීක්ෂණයෙන් ලබාගත්,

606
00:42:00,780 --> 00:42:02,940
මෘදුකාංගයේ ක්‍රියාකාරිත්වය අපට ලබා දෙනු ඇත

607
00:42:02,940 --> 00:42:06,300
සූර්යයාගේ චලිතය පිළිබඳ අනාවැකියක්
අනාගතයේ ඕනෑම මොහොතක.

608
00:42:06,300 --> 00:42:10,180
අපගේ පළමු ගණනය කිරීම
සියලු සූර්යයන්ගේ පිහිටීම් ගණනය කරනු ඇත

609
00:42:10,180 --> 00:42:11,940
ඉදිරි වසර දෙක සඳහා.

610
00:42:11,940 --> 00:42:16,420
සෑම නිමැවුම් අගයක්ම වනු ඇත
එකක් පැය 120 ක පරතරයකින්.

611
00:42:16,420 --> 00:42:19,180
මිනිසා සාදන පරිගණකය සඳහා,
එය එතරම් දිගු ගණනය කිරීමකි.

612
00:42:19,180 --> 00:42:21,740
එක් එක් පුද්ගලයාගේ හැසිරීම ඉතා සරල ය,

613
00:42:21,740 --> 00:42:25,500
නමුත් එකට, ඔවුන්ට නිෂ්පාදනය කළ හැකිය
එවැනි සංකීර්ණ, විශිෂ්ට සමස්තයක්!

614
00:42:25,500 --> 00:42:26,820
ඇත්තෙන්ම, මහරජතුමනි.

615
00:42:26,820 --> 00:42:28,980
මිනිසාට විශාල බලයක් ඇත.

616
00:42:28,980 --> 00:42:31,780
යුරෝපීයයන් මාව විවේචනය කරනවා
මගේ කුරිරු පාලනය සඳහා,

617
00:42:31,780 --> 00:42:33,820
මම නිර්මාණශීලීත්වය යටපත් කරන බව පවසමින්.

618
00:42:33,820 --> 00:42:36,380
නමුත් පිරිමි විශාල සංඛ්යාවක්
දැඩි විනයකින් වියගහ

619
00:42:36,380 --> 00:42:41,380
මහා ප්‍රඥාවත් ඇති කරන්න පුළුවන්
එකක් ලෙස එකට බැඳුණු විට.

620
00:42:41,380 --> 00:42:46,540
මහරජතුමනි, මෙය යාන්ත්‍රිකය පමණි
යන්ත්‍රයක ක්‍රියාකාරිත්වය මිස ප්‍රඥාව නොවේ.

621
00:42:46,540 --> 00:42:49,860
මේ සෑම පහත් පුද්ගලයන්
යනු බිංදුවක් පමණි.

622
00:42:49,860 --> 00:42:53,660
ඔබ කැමති කෙනෙකු සිටින විට පමණි
එකක් ලෙස ඉදිරිපසට එකතු වේ

623
00:42:53,660 --> 00:42:56,780
සමස්තයට කිසියම් අර්ථයක් තිබිය හැකිද?

624
00:42:56,780 --> 00:43:00,020
අවසානයේදී, ප්රතිඵල අනුව ගණනය කරනු ලැබේ නම්
ඔබේ න්‍යාය සහ ගණිතමය ආකෘතියට

625
00:43:00,020 --> 00:43:04,780
යථාර්ථයට නොගැලපේ,
එවිට ඔබ සහ මම බිංදුවත් නොවේ.

626
00:43:04,780 --> 00:43:06,060
ඇත්ත වශයෙන්ම.

627
00:43:06,060 --> 00:43:10,540
එය එසේ වන්නේ නම්,
ඔබ කිසිවක් නොවනු ඇත.

628
00:43:10,540 --> 00:43:14,460
ක්රීඩාව වේගවත් කළ යුතුය.

629
00:43:18,060 --> 00:43:24,820
♪ මම දේවල් දැකලා තියෙනවා
ඔබ මිනිසුන් විශ්වාස නොකරනු ඇත ♪

630
00:43:25,540 --> 00:43:31,660
♪ ළඟදීම අපේ ග්‍රහලෝකය අතුරුදහන් වනු ඇත

631
00:43:33,020 --> 00:43:39,380
♪ මම අනාගතය ගැන දන්නවා
ඔබ මිනිසුන් ♪ ගැන සිතන්නේ නැත

632
00:43:40,300 --> 00:43:46,540
♪ ළඟදීම ඔබේ ග්‍රහලෝකයට දඬුවම් ලැබෙනු ඇත

633
00:43:47,620 --> 00:43:54,340
♪ මම දේවල් දැකලා තියෙනවා
ඔබ මිනිසුන් විශ්වාස නොකරනු ඇත ♪

634
00:43:55,060 --> 00:44:00,980
♪ ළඟදීම අපේ ග්‍රහලෝකය අතුරුදහන් වනු ඇත

635
00:44:02,420 --> 00:44:08,540
♪ මම අනාගතය ගැන දන්නවා
ඔබ මිනිසුන් ♪ ගැන සිතන්නේ නැත

636
00:44:09,820 --> 00:44:15,860
♪ ළඟදීම ඔබේ ග්‍රහලෝකයට දඬුවම් ලැබෙනු ඇත

637
00:44:17,180 --> 00:44:23,860
♪ මම දේවල් දැකලා තියෙනවා
ඔබ මිනිසුන් විශ්වාස නොකරනු ඇත ♪

638
00:44:24,580 --> 00:44:30,860
♪ ළඟදීම අපේ ග්‍රහලෝකය අතුරුදහන් වනු ඇත

639
00:44:32,020 --> 00:44:38,580
♪ මම අනාගතය ගැන දන්නවා
ඔබ මිනිසුන් ♪ ගැන සිතන්නේ නැත

640
00:44:39,300 --> 00:44:45,700
♪ ළඟදීම ඔබේ ග්‍රහලෝකයට දඬුවම් ලැබෙනු ඇත

641
00:44:46,660 --> 00:44:53,580
♪ මම දේවල් දැකලා තියෙනවා
ඔබ මිනිසුන් විශ්වාස නොකරනු ඇත ♪

642
00:44:54,100 --> 00:44:59,940
♪ ළඟදීම අපේ ග්‍රහලෝකය අතුරුදහන් වනු ඇත

643
00:45:01,420 --> 00:45:08,020
♪ මම අනාගතය ගැන දන්නවා
ඔබ මිනිසුන් ♪ ගැන සිතන්නේ නැත

644
00:45:08,940 --> 00:45:14,780
♪ ළඟදීම ඔබේ ග්‍රහලෝකයට දඬුවම් ලැබෙනු ඇත

645
00:45:16,260 --> 00:45:22,940
♪ මම දේවල් දැකලා තියෙනවා
ඔබ මිනිසුන් විශ්වාස නොකරනු ඇත ♪

646
00:45:23,660 --> 00:45:29,460
♪ ළඟදීම අපේ ග්‍රහලෝකය අතුරුදහන් වනු ඇත

647
00:45:30,900 --> 00:45:38,020
♪ මම අනාගතය ගැන දන්නවා
ඔබ මිනිසුන් ♪ ගැන සිතන්නේ නැත

648
00:45:38,380 --> 00:45:40,900
♪ ළඟදීම ඔබේ ග්‍රහලෝකයට දඬුවම් ලැබෙනු ඇත

649
00:45:40,900 --> 00:45:49,180
=තුන-ශරීරය=