1
00:00:03,140 --> 00:00:05,540
සූර්යයාගේ චලනය තුළ එවැනි අක්රමිකතා
ක්රීඩාව තුළ

2
00:00:05,540 --> 00:00:09,660
අපගේ අවබෝධයෙන් ඔබ්බට ය
හරියට universe flicker වගේ.

3
00:00:09,660 --> 00:00:11,940
එය ආකුලය.

4
00:00:11,940 --> 00:00:14,860
මට මේ සෙල්ලම තේරෙන්න පටන් අරන්.

5
00:00:14,860 --> 00:00:17,420
සමහර විට අපි හේතුව දැන ගන්නෙමු
විශ්වය flicker සඳහා

6
00:00:17,420 --> 00:00:20,460
අපි රටාව සොයාගත් විට
සූර්යයාගේ චලනය.

7
00:00:20,460 --> 00:00:21,980
Shen Yufei හරි.

8
00:00:21,980 --> 00:00:25,220
පිළිතුර ක්‍රීඩාවේ ඇත.

9
00:00:28,060 --> 00:00:28,860
හරි.

10
00:00:28,860 --> 00:00:30,460
ආරක්ෂිතව ධාවනය කරන්න.

11
00:00:30,460 --> 00:00:33,140
රාත්රිය.

12
00:00:42,140 --> 00:00:43,820
කාරණය කුමක් ද?

13
00:00:43,820 --> 00:00:47,660
ඒ ශා රුයිෂාන් කොල්ලා ගොඩක් හැදුවා
තනි සූදු සැසියකදී සොයාගැනීම්.

14
00:00:47,660 --> 00:00:50,860
ඒ ඔහු විශේෂඥයෙක් නිසාද
තාරකා භෞතික විද්යාව තුළ?

15
00:00:50,860 --> 00:00:52,500
ඇත්ත වශයෙන්.

16
00:00:52,500 --> 00:00:56,620
හොඳයි, එය එසේ නම්, මම හිතන්නේ
ඔබට ඉතා දක්ෂ සහායකයෙක් සිටී.

17
00:00:56,620 --> 00:00:57,980
WHO?

18
00:00:57,980 --> 00:00:59,860
යේ වෙන්ජි.

19
00:00:59,860 --> 00:01:04,100
ඇය තාරකා භෞතික විද්‍යාඥවරියක්, ඇයට තවත් බොහෝ දේ ඇත
Sha Ruishan කරනවාට වඩා විවේකය.

20
00:01:04,100 --> 00:01:07,860
සමහර විට ඇය කතාබස් කිරීමට පවා කැමති විය හැකිය.

21
00:01:07,860 --> 00:01:10,780
පොඩ්ඩක් හිතල බලන්න.

22
00:01:29,620 --> 00:01:33,820
ඔබ වැන්ග් මියාඕට උපදෙස් දුන්නේ ඇයි?
Ye Wenjie හමුවීමට?

23
00:01:35,340 --> 00:01:41,500
ඇය ගත් හැඟීම මට සොලවන්නට නොහැකි විය
Yang Dong ගේ මරණය ඉතා සන්සුන්ව.

24
00:01:41,500 --> 00:01:45,180
මොනවා හරි හොයාගත්තද
වාර්තාකරු ගැන?

25
00:02:33,180 --> 00:02:35,020
ආයුබෝවන්?

26
00:02:35,020 --> 00:02:38,420
යේ මහත්මිය,
මේ පැයේදී ඔබට බාධා කිරීම ගැන කණගාටුයි.

27
00:02:38,420 --> 00:02:41,020
මට අහන්න පුළුවන්ද ඔයා නිදහස් වෙලා ඉන්නකොට?

28
00:02:41,020 --> 00:02:44,780
මට ඔබෙන් ප්‍රශ්න කිහිපයක් ඇසීමට අවශ්‍යයි.

29
00:02:44,940 --> 00:02:46,340
හරි හරී.

30
00:02:46,340 --> 00:02:48,580
මම ඔබ එනතුරු එහි බලා සිටිමි.

31
00:02:48,580 --> 00:02:51,580
ආයුබෝවන්, යේ මහත්මිය.

32
00:03:02,140 --> 00:03:06,980
♪ නිමක් නැති ප්ලාවිතය ♪

33
00:03:06,980 --> 00:03:11,900
♪ අඳුරු වනාන්තරයේ අවසානය දක්වා ♪

34
00:03:11,900 --> 00:03:16,180
♪ සුළඟ අතක් වැනිය

35
00:03:16,180 --> 00:03:23,780
♪ කාලය තබා ගැනීමට උත්සාහ කිරීම

36
00:03:24,460 --> 00:03:29,540
♪ තුවක්කුවක් අතැති දඩයක්කාරයා කවුද?

37
00:03:29,540 --> 00:03:34,540
♪ මුළු විශ්වයම ගිල දැමීමට උත්සාහ කිරීම

38
00:03:34,540 --> 00:03:39,820
♪ ආලෝකය ඇසක් වැනිය

39
00:03:39,820 --> 00:03:46,380
♪ එය සිහින විනිවිද යයි

40
00:03:46,580 --> 00:03:50,380
♪ උත්තර දෙන්න එපා ♪

41
00:03:50,380 --> 00:03:56,060
♪ තම දෑස් පුරවා ගැනීමට ආශාවෙන් සිටින්නේ කවුද?
තරු පිරුණු අහස ♪ සමග

42
00:03:56,060 --> 00:04:02,060
♪ පෘථිවිය තවදුරටත් භ්‍රමණය නොවේ

43
00:04:02,060 --> 00:04:08,740
♪ ඔබ මට කුඩා විශ්වයක් ලබා දුන්නා

44
00:04:09,100 --> 00:04:12,940
♪ විශ්වයේ දෑතේ ♪

45
00:04:12,940 --> 00:04:18,220
♪ නිහතමානීව අමතන්න
විශාල ඉඩ සහ කාලය සඳහා ♪

46
00:04:18,220 --> 00:04:23,180
♪ ලෝකය අඳුරු වේ ♪

47
00:04:23,180 --> 00:04:30,020
=තුන-ශරීරය=

48
00:04:30,020 --> 00:04:32,740
=කථාංග 13=

49
00:04:44,580 --> 00:04:46,260
හලෝ?

50
00:04:46,260 --> 00:04:47,260
ආයුබෝවන්.

51
00:04:47,260 --> 00:04:49,860
ඔබට පිරිනැමීමට ප්‍රවෘත්ති ඉඟි තිබේද?

52
00:04:49,860 --> 00:04:52,620
මට Mu Xing එක්ක කතා කරන්න ඕන.

53
00:04:52,620 --> 00:04:55,340
ඒක නිසාද
ඔබට ඇය වෙනුවෙන් ප්‍රවෘත්ති ඉඟි කිහිපයක් තිබේද?

54
00:04:55,340 --> 00:04:56,260
මේක අහකට දාන්න.

55
00:04:56,260 --> 00:05:02,340
මු ෂිං,
ඇයි ඔබ ක්‍රියාකරුවෙකු කුලියට නොගන්නේ?

56
00:05:13,260 --> 00:05:16,500
ඔබ මෙවර වාර්තා කරන්නේ කුමක්ද?

57
00:05:17,980 --> 00:05:20,340
ඒක පැහැදිලියි නේද?

58
00:05:20,340 --> 00:05:23,220
අධික විමෝචනය.

59
00:05:24,300 --> 00:05:27,020
ඔබට එම සියලු පුවත් හෝඩුවාවන් ලැබුණේ කෙසේද?

60
00:05:27,020 --> 00:05:29,300
සෑම විටම ඉඟි සපයන අය සිටිති.

61
00:05:29,300 --> 00:05:33,580
මම වගේ අය වැඩි වෙන්න,
සත්‍යය වසන් කිරීම වඩා දුෂ්කර ය.

62
00:05:33,580 --> 00:05:35,660
(M·X STUDIO සැබෑ ලෝකයක් පෙන්වයි)

63
00:05:35,660 --> 00:05:38,660
ඔබ වැනි අය?

64
00:05:41,860 --> 00:05:44,540
ඔයගොල්ලෝ මොනවද කරන්න හදන්නේ?

65
00:05:44,540 --> 00:05:47,380
තවත් මිනිසුන්ට සත්‍යය දැකීමට සලස්වන්න.

66
00:05:47,380 --> 00:05:49,740
ඒකේ කිසිම වරදක් නෑ,

67
00:05:49,740 --> 00:05:51,940
නමුත් ඔබේ වාර්තාවල අවධානය
ටිකක් ගැටලු සහගතයි.

68
00:05:51,940 --> 00:05:54,140
ඖෂධ සමාගමකි
විමෝචන ගැටළු තිබේ,

69
00:05:54,140 --> 00:05:58,460
නමුත් ඔබ නියාමකයා හෙළා දුටුවේ නැත,
නැතහොත් එය නිවැරදි කරන ලෙස සම්බන්ධ පුද්ගලයින්ට බලකරයි.

70
00:05:58,460 --> 00:05:59,940
ඒ වෙනුවට, ඔබ මිනිසුන්ට අනතුරු ඇඟවීමක් කළා

71
00:05:59,940 --> 00:06:02,100
සංවර්ධනය ගැන
විද්යාව හා තාක්ෂණය,

72
00:06:02,100 --> 00:06:06,100
ඔවුන් විද්‍යාවේ සතුරන් බවට පත් කිරීම.
ඇයි එහෙම කළේ?

73
00:06:06,100 --> 00:06:08,860
මිනිසුන් ආරක්ෂා විය යුතු දෙය අනතුරයි
විද්‍යාවෙන් හා තාක්ෂණයෙන් ගෙන එන,

74
00:06:08,860 --> 00:06:10,940
විද්‍යාව සහ තාක්ෂණයම නොවේ.

75
00:06:10,940 --> 00:06:14,660
අනික මම මිනිස්සුන්ට ඇත්ත පෙන්නුවා විතරයි.

76
00:06:14,660 --> 00:06:18,820
- මම ඔවුන්ගේ තේරීම්වලට මැදිහත් වුණේ නැහැ.
- ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

77
00:06:18,820 --> 00:06:21,540
මම හිතන්නේ ඔබ පැහැදිලිවම මැදිහත් වුණා.

78
00:06:21,540 --> 00:06:24,260
ඇත්තටම ඔයගොල්ලො කවුද?

79
00:06:24,260 --> 00:06:28,580
ඒක අහන්න ඕන නෑ
ඔබ "ඔබලා" වෙනුවට "අපි" යන විට.

80
00:06:28,580 --> 00:06:30,860
එතකොට අපි කවුද?

81
00:06:30,860 --> 00:06:32,820
අපි?

82
00:06:32,820 --> 00:06:38,820
අපි මේ පෘථිවියේ ජීවත් වන මිනිසුන්,

83
00:06:38,820 --> 00:06:41,740
පහසුව භුක්ති විඳිමින්
විද්යාව අපව ගෙන එයි

84
00:06:41,740 --> 00:06:45,380
සහ එයින් ඇති වන උපද්‍රව විඳදරාගැනීම.

85
00:06:45,380 --> 00:06:51,020
මට වෙන්න ඕන
සත්‍යය හෙළි කරන්නා,

86
00:06:51,020 --> 00:06:55,660
ඔබ එකම වන අතරතුර
ඇත්ත වසන් කරන්න හදනවා.

87
00:06:55,660 --> 00:06:59,140
මට සත්‍යය වසන් කිරීමට අවශ්‍ය නම්,
මම දැනටමත් ඔබව අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.

88
00:06:59,140 --> 00:07:01,580
ඔයා එක පාරක් මාව අත්අඩංගුවට ගත්තා.

89
00:07:01,580 --> 00:07:08,100
නමුත් ඔබ මට ලබා නොදීම කණගාටුයි
අනෙක් දවසේ ඕනෑම ප්රයෝජනවත් ඉඟි.

90
00:07:08,100 --> 00:07:13,940
යම් දවසක ඔබට යම් ප්‍රයෝජනවත් ඉඟියක් ලැබුනොත්,
ඇවිත් මාව අත්අඩංගුවට ගන්න.

91
00:07:13,940 --> 00:07:16,700
මම ඔබේ වාර්තා කියෙව්වා.
ඔයා හැමදාම මෙහෙම හිටියෙ නෑ.

92
00:07:16,700 --> 00:07:19,700
ඔබ ඉස්සර හරිම වාස්තවිකයි
කරුණු දක්වන විට,

93
00:07:19,700 --> 00:07:23,180
නමුත් දැන්, ඔබේ වාර්තා පැහැදිලිවම තිබේ
පව්කාර විදිහට නොමග යවනවා.

94
00:07:23,180 --> 00:07:27,220
පොඩ්ඩක් හිතල බලන්න.
ඇයි මේකට ආවේ?

95
00:07:28,020 --> 00:07:32,340
ඉක්මනින් හෝ පසුව මම සොයා ගන්නෙමි
ඇත්තටම ඔයා කවුද.

96
00:07:32,340 --> 00:07:38,340
හරි එහෙනම්,
අපි එකට විමර්ශනය කරමු.

97
00:07:39,220 --> 00:07:42,780
(පිපිරීමක් සිදු විය
අද උදේ රසායනාගාරයක.)

98
00:07:42,780 --> 00:07:48,020
(රටේ කිහිපයක්
ඉහළම විද්‍යාඥයන් අත්හදා බැලීමක් කරමින් සිටියා.)

99
00:07:48,020 --> 00:07:50,460
අපි දැන් මේ කාරණය භාරව සිටිමු.

100
00:07:50,460 --> 00:07:54,380
විද්‍යාඥයන් බව අපි ජනතාවට කියන්නෙමු
අවාසනාවන්ත අනතුරකින් මිය ගියේය

101
00:07:54,380 --> 00:07:56,500
අත්හදා බැලීම අතරතුර.

102
00:07:56,500 --> 00:07:59,140
සිදු වූ දෙය වඩාත් නරක ය.

103
00:07:59,140 --> 00:08:02,460
(පිපිරීමට හේතුව
තවමත් විමර්ශනය වෙමින් පවතී.)

104
00:08:02,460 --> 00:08:04,140
(වැඩි විස්තර සඳහා රැඳී සිටින්න.)

105
00:08:04,140 --> 00:08:07,020
සතුරා දැනටමත් ඇත
ඔහුගේ සංහාරය ආරම්භ කළේය.

106
00:08:07,020 --> 00:08:09,780
ඔවුන් පාලම සෙල්ලම් කරනවා
ඔවුන්ගේ මාසික රැස්වීමකදී.

107
00:08:09,780 --> 00:08:12,100
නොබෙල් ත්‍යාගලාභියෙක් පවා ඉන්නවා.

108
00:08:12,100 --> 00:08:13,500
ඔවුන් තව තවත් නිර්භීත වෙනවා.

109
00:08:13,500 --> 00:08:14,980
අපිට නිකන් ඉන්න බෑ.

110
00:08:14,980 --> 00:08:17,780
අපි ප්රතික්රියා කළ යුතුයි.

111
00:08:20,420 --> 00:08:23,780
(Shen Yufei වෙතින් ලැබෙන ඇමතුම)

112
00:08:23,780 --> 00:08:27,300
එබැවින් අවදානමට ලක් වූවන්ගේ ආරක්ෂාව
තවමත් අකාර්යක්ෂමද?

113
00:08:27,300 --> 00:08:32,740
ජෙනරාල් චැං,
ඔබට සතුරා ගැන අනාවැකි කිව නොහැක.

114
00:08:35,380 --> 00:08:38,020
ආයුබෝවන්?

115
00:08:41,100 --> 00:08:44,060
ඔබ බොහෝ දුර ගියා.

116
00:08:44,060 --> 00:08:47,580
විද්යාඥයින් හතර දෙනෙක්,
ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙකු නොබෙල් ත්‍යාගය පවා දිනා ගත්තේය.

117
00:08:47,580 --> 00:08:49,180
ඒ හැම කෙනෙකුටම හැකියාව තිබුණා

118
00:08:49,180 --> 00:08:52,700
ඉදිරි ගමනක් කිරීමට
ත්‍රි-ශරීර පර්යේෂණයේදී.

119
00:08:53,180 --> 00:08:55,740
මම ඔබේ ව්‍යාපාරයට කවදා හෝ සම්බන්ධ වී තිබේද?

120
00:08:55,740 --> 00:09:00,300
ඒ නිසා ඔයාලා මගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න එක හොඳයි.

121
00:09:00,300 --> 00:09:04,180
මම හිතන්නේ අපි දෙන්නා
සාමිවරයාගේ කැමැත්ත කළ යුතුයි.

122
00:09:04,180 --> 00:09:06,340
අපි?

123
00:09:06,340 --> 00:09:12,180
මතුපිටින්, අපි එකම පැත්තක,
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි මාරාන්තික සතුරන් ය.

124
00:09:12,180 --> 00:09:13,260
ඔව්.

125
00:09:13,260 --> 00:09:15,620
ඔබ මිනිසුන් ස්වාමීන්ගේ බලය භාවිතා කර ඇත
මානව වර්ගයාට එරෙහිව.

126
00:09:15,620 --> 00:09:17,620
ඒක දාන්න එක විදිහක්.

127
00:09:17,620 --> 00:09:19,860
ස්වාමින් වහන්සේ අපේ ලෝකයට එන්න ඕන

128
00:09:19,860 --> 00:09:22,580
සහ දිගු කලක් ගත වූ දඬුවම ලබා දෙන්න
පව්කාරයන්ට,

129
00:09:22,580 --> 00:09:24,740
නමුත් ඔබ බාධාවක් වෙනවා

130
00:09:24,740 --> 00:09:29,220
ඒ නිසා අපි සම කළ නොහැකි සතුරන් වෙමු.

131
00:09:29,220 --> 00:09:31,620
ස්වාමීනි, ඔබ මිනිසුන් විසින් භාවිතා නොකළ යුතුය.

132
00:09:31,620 --> 00:09:34,460
ඔබත් ස්වාමීන් වහන්සේට සේවය කරන්නේ නැහැ.

133
00:09:34,460 --> 00:09:39,580
ඔබ නැවැත්තුවේ නැත්නම් අපි ඔබව නවත්වන්නම්.

134
00:09:39,580 --> 00:09:42,820
හමුදාපතිතුමා ඒකට ඉඩ දෙයි කියලා හිතනවද?

135
00:09:42,820 --> 00:09:44,940
අණ දෙන නිලධාරියා?

136
00:09:44,940 --> 00:09:49,500
සේනාධිනායකයා නේද
මේ සියල්ල ඇති කළේ කවුද?

137
00:10:13,140 --> 00:10:17,900
මේ ඔයාගේ කාර් එක නේද?
සමාවෙන්න. මම ගැහුවා.

138
00:10:17,900 --> 00:10:20,620
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

139
00:10:20,620 --> 00:10:23,900
ඔබේ වදන් මා ආලෝකමත් කළේය.

140
00:10:23,900 --> 00:10:28,420
මම දැක්ක ඔක්කොම පත්තරේ
ඔබේ න්‍යාය විය.

141
00:10:28,420 --> 00:10:33,660
ඔයා ඒක දාපු එක මට පුදුමයි
එතරම් දුරට ප්රායෝගිකව.

142
00:10:33,660 --> 00:10:36,900
නමුත් තවමත් තිබේ
නොවිසඳුණු බොහෝ ගැටලු.

143
00:10:36,900 --> 00:10:40,380
නිෂ්පාදනයේ කාරණය
ඉක්මනින් හෝ පසුව විසඳනු ඇත.

144
00:10:40,380 --> 00:10:47,860
මම කිව්වා වගේ, ඔබේ පර්යේෂණය
ව්‍යවහාරික භෞතික විද්‍යාව ඉතා යථාර්ථවාදී ය.

145
00:10:48,700 --> 00:10:52,340
නමුත් මගේ දැනුම තවමත් ඉතා කුඩායි.

146
00:10:52,340 --> 00:10:53,940
නැත්නම් මම ඔයාට කරදර කරන්නේ නැහැ

147
00:10:53,940 --> 00:10:57,420
සහ ඔබෙන් බොහෝ ප්‍රශ්න ඇසුවා
ස්ථාවර තරු වල චලනය ගැන.

148
00:10:57,420 --> 00:10:59,820
මෙහි පැමිණි ඔබට ස්තුතියි, යේ මහත්මිය.

149
00:10:59,820 --> 00:11:04,140
මම කියපු න්‍යායන්
පොත්වල ඇත.

150
00:11:04,140 --> 00:11:07,820
ඔබේ රසායනාගාරය මට සැබෑ ඇස් ඇරීමක්.

151
00:11:07,820 --> 00:11:12,380
අපි කියමු
අපි එකිනෙකාගෙන් ඉගෙන ගන්නවා.

152
00:11:12,380 --> 00:11:15,340
මට ඔබෙන් තවත් ප්‍රශ්නයක් ඇත.

153
00:11:15,340 --> 00:11:17,860
පියාඹන තරු ඔබ දන්නවාද?

154
00:11:17,860 --> 00:11:20,460
පියාඹන තරු?

155
00:11:20,460 --> 00:11:24,740
ඔබ සඳහන් කරන්නේ උල්කාපාත ගැනද,

156
00:11:24,740 --> 00:11:29,740
හෝ ස්ථාවර තරු
අස්ථායී භ්‍රමණය සහ කක්ෂීය කාල සීමාවන් සමඟද?

157
00:11:29,740 --> 00:11:30,780
ස්ථාවර තරු.

158
00:11:30,780 --> 00:11:33,340
කරකවන්න...

159
00:11:37,140 --> 00:11:41,260
අස්ථායී භ්‍රමණය සහ කක්ෂීය කාල පරිච්ඡේද?

160
00:11:43,900 --> 00:11:48,420
ස්ථාවර තරු
අස්ථායී භ්‍රමණය සහ කක්ෂීය කාල සීමාවන් සමඟද?

161
00:11:49,460 --> 00:11:52,500
අනේ මේ විදියට.

162
00:11:53,780 --> 00:11:56,100
මට හදිසියේම මිතුරෙකු ගැන සිතුනි.

163
00:11:56,100 --> 00:11:57,780
ඔහු අසන සෑම අවස්ථාවකම
පියාඹන තරු වචන,

164
00:11:57,780 --> 00:12:01,860
ඔවුන් තරු බව ඔහු කියයි
අරමුණක් නැතිව එහා මෙහා යනවා.

165
00:12:01,860 --> 00:12:05,140
ඒක දාන්න එක විදිහක්.

166
00:12:05,140 --> 00:12:08,900
මට මතකයි අවුරුදු දහයකට කලින්.
සමහර විදේශීය පොත් පත් සහ පත්‍රිකා තිබුණා

167
00:12:08,900 --> 00:12:14,620
ඒ සම්බන්ධයෙන්, අපි ඒවායින් සමහරක් කියවමු

168
00:12:14,620 --> 00:12:19,260
සහ යම් පර්යේෂණයක් කළා,
නමුත් එය ඵල රහිත විය.

169
00:12:19,260 --> 00:12:25,460
ඔබ ඒ ගැන වැඩි විස්තර දැන ගැනීමට කැමති නම්,
මට ඔබට පොත් දෙකක් නිර්දේශ කළ හැකිය.

170
00:12:25,460 --> 00:12:26,980
හරි හරී.

171
00:12:26,980 --> 00:12:30,420
මේ මගේ කාර්යාලයයි.

172
00:12:36,220 --> 00:12:39,700
මිස් යෙ, වාඩි වෙන්න.

173
00:12:49,540 --> 00:12:50,500
ඔබට කරදර කිරීමට සමාවන්න.

174
00:12:50,500 --> 00:12:55,060
කරුණාකර නම් ලියන්න
මෙහි ඇති පොත් වලින්.

175
00:13:00,100 --> 00:13:01,460
යේ මහත්මිය,

176
00:13:01,460 --> 00:13:03,700
(රතු ජින්සෙන්ග්)
මේ ඔබ මට දුන් රතු ජින්සෙන්ග් ය.

177
00:13:03,700 --> 00:13:05,780
මම එය සමඟ බොහෝ විට තේ සාදන්නෙමි.

178
00:13:05,780 --> 00:13:07,060
ඒක ගොඩක් හොඳයි.

179
00:13:07,060 --> 00:13:09,780
ඔයාට ස්තූතියි.

180
00:13:36,660 --> 00:13:43,380
ඔයා දැන් ගොඩක් හොඳයි වගේ,
නමුත් මෙම රතු ජින්සෙන්ග් ප්රමාණවත් නොවේ.

181
00:13:43,380 --> 00:13:50,540
ඉස්සර පළමු පන්තියේ වල් කන්දක් තිබුණා
අපේ සේවා ස්ථානය අසල ginseng.

182
00:13:52,100 --> 00:13:56,060
ඔබට ඉදිරි දැක්මක් ගත හැකිය
පරිශීලනය සඳහා මෙම පොත් වලින්.

183
00:13:56,060 --> 00:13:58,180
තරු වල ව්‍යුහය සහ පරිණාමය.

184
00:13:58,180 --> 00:14:01,460
තාරකා චලනයන්
සහ විශ්වයේ ව්යුහය.

185
00:14:01,460 --> 00:14:02,900
හරි හරී.

186
00:14:02,900 --> 00:14:06,820
මේ පොත් දෙක
සොයා ගැනීම පහසු නොවිය හැකිය.

187
00:14:06,820 --> 00:14:09,540
එයාලට වයස වැඩියි.

188
00:14:09,540 --> 00:14:12,740
මම ලියපු නම් මුල් ඒවා.

189
00:14:12,740 --> 00:14:15,900
මම හිතන්නේ දැන් අලුත් සංස්කරණ ඇති.

190
00:14:15,900 --> 00:14:19,500
මෙම වර්ගයේ ද්රව්ය
වර්තමානයේ සොයා ගැනීම පහසුය.

191
00:14:19,500 --> 00:14:21,900
මෙය වඩා හොඳ යුගයකි.

192
00:14:21,900 --> 00:14:25,020
මම ඔබේ වයසේදී,
අපි කලින් අයදුම් කිරීමට අවශ්ය විය

193
00:14:25,020 --> 00:14:27,140
පොත්වල තියෙන දේවල් හොයන්න.

194
00:14:27,140 --> 00:14:29,620
එය සෑහෙන උත්සාහයක් විය.

195
00:14:29,620 --> 00:14:33,580
බොහෝ මිනිසුන්
යොමු කාමරයේ නැවතී සිටියේය

196
00:14:33,580 --> 00:14:39,340
දවස් ගානක් නොකා නොබී
ඔවුන් අවසානයේ එයට ඇතුල් වූ පසු.

197
00:14:39,340 --> 00:14:44,220
මට මතකයි මම වරක් වාර්තා චිත්‍රපටියක් බැලුවා
බෝම්බ දෙකක් සහ එක් චන්ද්‍රිකාවක් ගැන.

198
00:14:44,220 --> 00:14:48,140
විද්‍යාඥයින්ගේ අවසාන පරම්පරාව
තරමක් ප්‍රශංසනීයයි

199
00:14:48,140 --> 00:14:50,940
පරිකල්පනය සහ නිර්මාණශීලිත්වය යන දෙකෙහිම.

200
00:14:50,940 --> 00:14:56,380
දැන් අපි සාමකාමී කාලයක ජීවත් වෙමු,
සහ අන්තර්ජාලය ඉතා දියුණුයි,

201
00:14:56,380 --> 00:14:59,860
නමුත් මට තවමත් නිහතමානී බවක් දැනේ.

202
00:14:59,860 --> 00:15:05,580
ඔබ සමඟ සමකාලීන විද්යාඥයන්
සැබෑ පුරාවෘත්තය වේ.

203
00:15:05,580 --> 00:15:08,620
පුරාවෘත්තය?

204
00:15:09,540 --> 00:15:16,100
ඔබට එය එසේ දැනෙන්නේ නැත
ඔබ එය අත්විඳ ඇත්නම්.

205
00:15:18,620 --> 00:15:22,180
මිස් යේ, ඔබ මට කිව්වා

206
00:15:22,180 --> 00:15:25,060
යමක් සිදු විය
ඔබ ඉදිකිරීම් බලකායේ සිටියදී.

207
00:15:25,060 --> 00:15:29,100
ඊට පස්සේ ඔයා වෙන තැනකට ගියා.

208
00:15:29,100 --> 00:15:32,940
ඒ ස්ථානය මොන වගේද?

209
00:15:34,460 --> 00:15:38,580
මම ගිය තැන
රතු වෙරළ ලෙස නම් කරන ලදී.

210
00:15:38,580 --> 00:15:41,540
රතු වෙරළ?

211
00:15:43,060 --> 00:15:45,700
මම රතු වෙරළ ගැන පොතක් කියෙව්වා.

212
00:15:45,700 --> 00:15:48,740
කතුවරයා Red Coast හි සංවර්ධකයා වේ
ස්වයං අර්ථකථන පද්ධතිය.

213
00:15:48,740 --> 00:15:51,860
මම හිතන්නේ ඔහු විදේශගත වුණා
පසුව යුරෝපයට.

214
00:15:51,860 --> 00:15:54,220
ඔහු පොතේ කියන දේ ඇත්තද?

215
00:15:54,220 --> 00:15:58,180
මම ඒ පොත දන්නවා.

216
00:15:58,180 --> 00:16:02,420
කතුවරයා තරමක් වගකීම් විරහිත ය.

217
00:16:02,420 --> 00:16:09,820
බොහෝ අන්තර්ගතයන්
පොතේ සත්‍ය නොවේ.

218
00:16:09,820 --> 00:16:13,660
එතකොට ඇත්තටම මොකද වුණේ?

219
00:16:16,980 --> 00:16:19,900
මට සමාවෙන්න, යේ මහත්මිය.

220
00:16:19,900 --> 00:16:21,820
මම උඩඟු ලෙස සිටියෙමි.

221
00:16:21,820 --> 00:16:23,260
සමාවෙන්න.

222
00:16:23,260 --> 00:16:25,660
නැත.

223
00:16:25,660 --> 00:16:30,940
ඒවා නිවැරදි කිරීම තමයි මා කළ යුත්තේ.

224
00:16:31,300 --> 00:16:45,660
ඒ වෙලාවේ මම හිතුවේ මගේ ජීවිතේ ඉවරයි කියලා.
මම ඒ කාමරයේ මැරෙන්නත් පුළුවන්.

225
00:17:24,020 --> 00:17:27,500
ඔබට අවශ්‍ය පුද්ගලයා මෙයයි.
මම සියලු විධිවිධාන හසුරුවා ඇත්තෙමි.

226
00:17:27,500 --> 00:17:29,420
මේකේ ස්වභාවය දන්නවා නේද?

227
00:17:29,420 --> 00:17:32,220
කොච්චර කරදරයක්ද කියලා අදහසක් තියෙනවද
මට ඇයව මාරු කිරීමට සිදු විය?

228
00:17:32,220 --> 00:17:35,780
එය කිසි විටෙකත් එතරම් අපහසු නොවනු ඇත
ඔබට ඇයව ඉහත පුවරුවට මාරු කළ හැකි නම්.

229
00:17:35,780 --> 00:17:37,860
පළමුව, ව්යාපෘතිය
ඉතා රහසිගතයි.

230
00:17:37,860 --> 00:17:40,100
වඩා වැදගත්, දැඩි ඇත
රහස්‍යතා රෙගුලාසි.

231
00:17:40,100 --> 00:17:43,540
එවැනි දිගු හුදකලා කාල පරිච්ඡේදයක් සමඟ, ඔබට හැකිය
පවුලේ සාමාජිකයන් සිටින අය ගැන අමතක කරන්න.

232
00:17:43,540 --> 00:17:47,180
මට ඇයව බලහත්කාරයෙන් චලනය කිරීමට සිදු විය.

233
00:17:58,540 --> 00:18:00,660
ඒ දෙන්නා නෙවෙයිද හිටියේ
හොඳට කරනවාද?

234
00:18:00,660 --> 00:18:05,620
ඔවුන් සිටීමට කැමති වනු ඇත
මැයි සෙවන්ත් කේඩර් පාසලේදී.

235
00:18:08,100 --> 00:18:11,940
මේ ආකාරයේ සාම්ප්‍රදායික නොවන මාරු කිරීමකි
නැවත සිදු නොවිය යුතුය.

236
00:18:11,940 --> 00:18:13,220
මම ඔයාට දෙයක් කියන්නම්.

237
00:18:13,220 --> 00:18:16,460
ඔබේ ව්‍යාපෘතියම සාම්ප්‍රදායික නොවේ.

238
00:18:16,460 --> 00:18:18,420
යමක් වැරදුනහොත්,
මම වගකීම බාරගන්නම්.

239
00:18:18,420 --> 00:18:20,340
ඔබ ඇත්තටම හිතන්නේ ඔබට පුළුවන් කියලා
මේකේ වගකීම ගන්නවද?

240
00:18:20,340 --> 00:18:22,100
ඔබ තාක්ෂණික පුද්ගලයෙකි,

241
00:18:22,100 --> 00:18:25,060
නමුත් රතු වෙරළ මෙන් නොවේ
වෙනත් ජාතික ආරක්ෂක ව්යාපෘති.

242
00:18:25,060 --> 00:18:28,740
එහි සංකීර්ණත්වය යනවා
තාක්ෂණික ගැටළු වලින් ඔබ්බට.

243
00:18:28,740 --> 00:18:30,860
එබැවින් එය සංකීර්ණ බව ඔබ දන්නවා.

244
00:18:30,860 --> 00:18:33,780
උතුරේ රට ඒක කරනවා.
බටහිර රටවල් ද එසේමය,

245
00:18:33,780 --> 00:18:35,340
නමුත් ඔබ මට කිසිම මිනිස් බලයක්වත් දෙන්නේ නැහැ.

246
00:18:35,340 --> 00:18:36,900
මම කාර්යය සම්පූර්ණ කළ යුත්තේ කෙසේද?

247
00:18:36,900 --> 00:18:39,820
ඔබ මා යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද ...

248
00:18:57,980 --> 00:19:00,820
ඔයා හොඳින්ද?

249
00:19:04,100 --> 00:19:05,140
හැකි බලශක්ති අතුරුමුහුණත්

250
00:19:05,140 --> 00:19:07,660
සූර්ය විකිරණ කලාපයේ
සහ ඒවායේ පරාවර්තක ගුණාංග.

251
00:19:07,660 --> 00:19:09,580
මේ පත්තරේ ලිව්වේ ඔයාද?

252
00:19:09,580 --> 00:19:14,100
ඒ ඇය නොවේ නම්,
ඇයි මම ඔබ ඇයව මෙහි ගෙන එන්නේ?

253
00:19:16,340 --> 00:19:19,860
අපි කොහෙද යන්නේ?

254
00:19:22,980 --> 00:19:25,740
රතු වෙරළ පදනම.

255
00:19:34,500 --> 00:19:38,740
Lei Zhicheng දේශපාලන කොමසාරිස්වරයා විය
රතු වෙරළ කඳවුරේ.

256
00:19:38,740 --> 00:19:42,060
Yang Weining ප්‍රධාන ඉංජිනේරුවරයා විය.

257
00:19:42,060 --> 00:19:49,940
ඔවුන් මාව චලනය නොකළේ නම්, සියල්ල ...

258
00:19:52,180 --> 00:19:56,900
හැම දෙයක්ම වෙන්න තිබුණා
සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස්.

259
00:19:57,420 --> 00:20:00,300
මොනවද ඔවුන් පර්යේෂණ කළේ
හරියටම රෙඩ් කෝස්ට් බේස් එකේද?

260
00:20:00,300 --> 00:20:03,100
ඔබ තාරකා භෞතික විද්‍යාව පිළිබඳ විශේෂඥ බව මම දනිමි.

261
00:20:03,100 --> 00:20:07,980
ඔවුන් ඔබ වෙත පැමිණියාද?
ඔබේ විශේෂත්වය නිසාද?

262
00:20:07,980 --> 00:20:13,220
ඒක තමයි මම මුලින් හිතුවේ.

263
00:20:16,100 --> 00:20:21,540
Yang Weining හොඳ කෙනෙක්.

264
00:20:24,220 --> 00:20:25,820
එන්න.

265
00:20:25,820 --> 00:20:28,420
අසුන් ගන්න.

266
00:20:29,820 --> 00:20:34,020
Shao Lin, මේ Yang Weining.

267
00:20:34,020 --> 00:20:37,580
එයා මගේ උපාධි ශිෂ්‍යයෙක් වුණා විතරයි.

268
00:20:37,700 --> 00:20:39,180
මේ මගේ බිරිඳ.

269
00:20:39,180 --> 00:20:41,780
හායි, යේ මහත්මිය.

270
00:20:41,780 --> 00:20:43,180
අසුන් ගන්න.

271
00:20:43,180 --> 00:20:45,780
වාඩි වෙන්න.

272
00:20:49,020 --> 00:20:52,100
ඔබ පර්යේෂණ කරන්නේ කුමන මාතෘකාවද?

273
00:20:52,100 --> 00:20:56,100
එය පර්යේෂණාත්මක ගැන ය
සහ ව්‍යවහාරික භෞතික විද්‍යාව.

274
00:20:56,100 --> 00:20:59,740
ඔහ්, ඒක මගේ එකට ගොඩක් සමානයි.

275
00:20:59,740 --> 00:21:04,660
ඔබේ උපදේශකයා
න්‍යායාත්මක භෞතික විද්‍යාව පර්යේෂණ කරයි.

276
00:21:05,100 --> 00:21:08,500
මට මේ යුගයට කැපවෙන්න ඕන
සහ සමහර සැබෑ දායකත්වයන් කරන්න.

277
00:21:08,500 --> 00:21:13,300
න්‍යායන් තමයි පදනම
යෙදුමේ.

278
00:21:13,300 --> 00:21:20,540
ස්වභාවධර්මයේ නීති සොයා ගැනීම නොවේ
මේ යුගයට ලොකුම දායකත්වය?

279
00:21:23,820 --> 00:21:25,060
මේක අපේ ගෙදර.

280
00:21:25,060 --> 00:21:26,900
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් පැවසිය හැක.

281
00:21:26,900 --> 00:21:29,500
ඔව්.

282
00:21:31,380 --> 00:21:37,940
මට හැඟෙන්නේ න්‍යායික පර්යේෂණවලට නැඹුරු වන බවයි
මිනිසුන්ගේ මනස අවුල් කරනවා.

283
00:21:39,780 --> 00:21:44,980
ඔව්, ඔබට හොඳ ශිෂ්‍යයෙක් ලැබුණා.

284
00:21:45,700 --> 00:21:48,220
යේ මහත්මිය, මම ඔබට පලතුරු කිහිපයක් මිලදී ගත්තා.

285
00:21:48,220 --> 00:21:51,820
මම... මම ගිහින් ඔයාට ඒවා හෝදලා දෙන්නම්.

286
00:21:58,780 --> 00:22:01,100
මෙම උපාධිධාරී ශිෂ්‍යයා ඉතා හොඳයි.

287
00:22:01,100 --> 00:22:03,420
ඔහු සමබර හා ප්රායෝගිකයි.

288
00:22:03,420 --> 00:22:07,100
ඔහු ඉතා හොඳ ලකුණු ලබා ඇත,
සහ ගණිතයට දස්කම් දක්වයි.

289
00:22:07,100 --> 00:22:12,100
විද්‍යාව කෙරෙහි ඔහුගේ ආකල්පය අනුකම්පා කරන්න
ප්රමාණවත් තරම් අවංක නොවේ.

290
00:22:12,100 --> 00:22:14,500
හොඳයි, මම හිතන්නේ ඔහු ඉතා අවංකයි.

291
00:22:14,500 --> 00:22:19,460
එයා හරි ප්‍රායෝගිකයි,
සහ ඔහු දායක වීමට කැමති.

292
00:22:19,460 --> 00:22:23,420
දිගු කාලීනව, මිනිසුන් ඔහුට කැමතියි
වටිනාකමක් ඇති කිරීමට වැඩි ඉඩක් ඇත.

293
00:22:23,420 --> 00:22:25,020
විද්‍යාව යනු විද්‍යාවයි.

294
00:22:25,020 --> 00:22:26,980
සත්යය සත්යය.

295
00:22:26,980 --> 00:22:28,300
අතරමැදක් නැත.

296
00:22:28,300 --> 00:22:29,980
හරි හරි.

297
00:22:29,980 --> 00:22:34,940
අපි කවදාවත් මේ ගැන එකඟතාවකට ඇවිත් නැහැ.

298
00:22:37,140 --> 00:22:41,100
Yang Weining සිට
ඔබේ පියාගේ උපාධි ශිෂ්‍යයෙක්,

299
00:22:41,100 --> 00:22:44,060
ඔහු ඔබව චලනය කිරීමට ක්‍රමයක් සොයා ගත්තාද?

300
00:22:44,060 --> 00:22:46,900
ඔහු භාරව සිටියේය
රතු වෙරළේ ව්යාපෘතියේ.

301
00:22:46,900 --> 00:22:51,460
රතු වෙරළ කෙටි අත් විය,
ඒ වගේම මට නියම විශේෂත්වය ලැබුණා.

302
00:22:51,460 --> 00:22:58,540
නැතිනම් ඒ යුගයේ
ඔහුට මට උදව් කිරීමට නොහැකි වනු ඇත.

303
00:22:58,540 --> 00:23:06,380
නමුත් එසේ වුවද,
ඔහු ඒ සඳහා විශාල අවදානමක් ගනිමින් සිටියේය.

304
00:23:06,620 --> 00:23:13,580
ඔහු ඇත්තටම හොඳ කෙනෙක්.

305
00:23:41,620 --> 00:23:44,340
දේශපාලන කොමසාරිස් ලී.

306
00:23:48,980 --> 00:23:51,540
ප්රධාන ඉංජිනේරු යැං.

307
00:23:55,420 --> 00:23:57,460
ස්තූතියි, නමුත් මට එය තනිවම කළ හැකිය.

308
00:23:57,460 --> 00:23:59,580
ගබඩා කාමරයට සැපයුම් ලබා ගන්න
ලියාපදිංචිය සඳහා!

309
00:23:59,580 --> 00:24:02,140
ඔව්!

310
00:24:17,380 --> 00:24:20,620
ඉදිරියට එන්න. මෙම මාර්ගයේ.

311
00:25:03,940 --> 00:25:09,060
යේ වෙන්ජි, මම ඔබට අවස්ථාවක් ලබා දෙනවා.

312
00:25:09,060 --> 00:25:11,700
මේක ජාතික ආරක්ෂාවක්
විද්යාත්මක-පර්යේෂණ පදනම.

313
00:25:11,700 --> 00:25:15,660
ඔබේ විශේෂඥභාවය ප්රයෝජනවත් විය හැකිය
එහි සිදුවෙමින් පවතින පර්යේෂණ සඳහා.

314
00:25:15,660 --> 00:25:19,300
ප්රධාන ඉංජිනේරු යැං
විස්තර කියන්නම්,

315
00:25:19,300 --> 00:25:24,660
නමුත් ඔබට මෙම අවස්ථාව ලබා ගත හැකිද යන්න
ඔබ මත රඳා පවතී.

316
00:25:33,180 --> 00:25:36,780
මම කතා කරලා තියෙනවා
හමුදා පාලන කොමිසම.

317
00:25:36,780 --> 00:25:40,220
Cheng Lihua වුවද
ඔබට දැඩි දඬුවම් පමුණුවන නීතිඥයින්,

318
00:25:40,220 --> 00:25:44,180
ඔබගේ ක්‍රියාවන් සැලකිල්ලට ගනිමින්,
මම හිතනවා ඔයාට අවුරුදු දහයක් විතර ලැබෙයි කියලා.

319
00:25:44,180 --> 00:25:46,140
ඔබ හොඳින් ඉටු කරන්නේ නම්
දස වසර තුළ,

320
00:25:46,140 --> 00:25:48,700
ඔබේ දඬුවම වෙනස් කළ හැකිය.

321
00:25:48,700 --> 00:25:52,860
නමුත් මෙහි පර්යේෂණ ව්යාපෘතියක් යටතේ ඇත
ඉහළම ආරක්ෂක වර්ගීකරණය.

322
00:25:52,860 --> 00:25:55,780
මහාචාර්ය යේ...

323
00:25:57,180 --> 00:26:01,180
Ye Zhetai වැරැද්දක් කළා,
ඔබත් එසේ කළා.

324
00:26:01,180 --> 00:26:04,460
එබැවින්, ඔබගේ තත්වය අනුව,
ඔබ ගේට්ටුවෙන් ඇතුල් වුවහොත්,

325
00:26:04,460 --> 00:26:07,940
සමහර විට ඔබ කිසිදා නොයනු ඇත
ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා.

326
00:26:15,860 --> 00:26:18,060
මට ඇතුලට යන්න ඕන.

327
00:26:18,060 --> 00:26:20,420
ඉක්මන් නොවන්න.

328
00:26:20,420 --> 00:26:23,500
හෙලිකොප්ටරය ගුවන් ගත වනු ඇත
පැය තුනකින්.

329
00:26:23,500 --> 00:26:25,580
ඔබේ කාලය ගත කර එය හොඳින් සිතා බලන්න.

330
00:26:25,580 --> 00:26:30,620
ඔබ අපගේ පිරිනැමීම ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ නම්,
මම ඔයාව ආපහු ගන්නම්.

331
00:26:30,940 --> 00:26:33,980
අපි ඇතුලට යමු.

332
00:26:39,900 --> 00:26:42,900
ඔබ ප්රවේශම් විය යුතුය.

333
00:26:43,140 --> 00:26:47,300
ඇතුලට යන එකේ තේරුම දන්නවද?

334
00:26:48,060 --> 00:26:51,900
මම මෙහි සිටීමට කැමැත්තෙමි
මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා.

335
00:27:43,340 --> 00:27:46,660
එකල,
පාතාලය හැර

336
00:27:46,660 --> 00:27:50,380
එය තිබේදැයි කිසිවෙකු නොදන්නා,

337
00:27:50,380 --> 00:27:56,980
මට වැඩිපුරම යන්න ඕන තැන
මෙය වෙන් කළ ස්ථානය විය.

338
00:27:57,620 --> 00:28:00,860
රතු වෙරළ කඳවුර එතරම්ම අද්භූත විය.

339
00:28:00,860 --> 00:28:04,420
ඔවුන් එහි හරියටම පර්යේෂණ කළේ කුමක්ද?

340
00:28:04,900 --> 00:28:07,500
(බොහෝ දේ කඩිමුඩියේ කරන ලදී.)

341
00:28:07,500 --> 00:28:10,580
(පොළොව නොනවත්වා භ්‍රමණය වේ. කාලය ඉගිලී යයි.)

342
00:28:10,580 --> 00:28:15,380
(අවුරුදු 10,000 ක් දිග වැඩියි.
අපි දවස අල්ලා ගත යුතුයි.)

343
00:28:15,380 --> 00:28:19,660
(අනාගතය දීප්තිමත් වේ.
මාර්ගය වංගු වේ.)

344
00:28:19,660 --> 00:28:23,420
(අපි අපේ අධිෂ්ඨානය දැඩි කරගත යුතුයි,
අපගේ මරණයට ඇති බිය ඉවත් කරන්න,)

345
00:28:23,420 --> 00:28:27,620
(සියලු බාධක ජය ගන්න,
සහ ජයග්රහණය සඳහා සටන් කරන්න.)

346
00:28:27,620 --> 00:28:33,220
(සම්ප්‍රේෂණයේ රාජකාරි කරන අය
දෙපාර්තමේන්තුව, අවධානය, කරුණාකර.)

347
00:28:33,220 --> 00:28:35,900
(පරිගණක චුම්බක හර ගබඩාව
සම්ප්‍රේෂණ දෙපාර්තමේන්තුවේ)

348
00:28:35,900 --> 00:28:38,060
(අසාර්ථක කේතයක් පෙන්වයි.)

349
00:28:38,060 --> 00:28:41,260
(නඩත්තු සේවකයින්
වහාම ගොස් එය නිවැරදි කරන්න.)

350
00:28:41,260 --> 00:28:43,900
(පරිගණක චුම්බක හර ගබඩාව
සම්ප්‍රේෂණ දෙපාර්තමේන්තුවේ)

351
00:28:43,900 --> 00:28:45,980
(අසාර්ථක කේතයක් පෙන්වයි.)

352
00:28:45,980 --> 00:28:48,660
(නඩත්තු සේවකයින්
වහාම ගොස් එය නිවැරදි කරන්න.)

353
00:28:48,660 --> 00:28:52,260
(නිරීක්ෂණය කරන ලද සංඛ්‍යාත පරාසය:
1,000 සිට 40,000 MHz දක්වා.)

354
00:28:52,260 --> 00:28:54,300
(නිරීක්ෂණය කරන ලද නාලිකා ගණන: 15,000.)

355
00:28:54,300 --> 00:28:57,180
(ප.ව. 5.00 ට, පවතිනු ඇත
සනීපාරක්ෂක පරීක්ෂාව)

356
00:28:57,180 --> 00:29:01,860
(ප්‍රධාන රාමු කැබිනට්ටුව මත
සම්ප්‍රේෂක සහ ග්‍රාහක අතර.)

357
00:29:01,860 --> 00:29:03,940
(කරුණාකර කලින් සූදානම් වන්න.)

358
00:29:03,940 --> 00:29:08,580
(සාමාන්‍ය වැඩ රැස්වීමක් පවත්වනු ලැබේ
සම්ප්රේෂණයෙන් පසුව.)

359
00:29:08,580 --> 00:29:10,660
ඔබ කවුද?

360
00:29:10,660 --> 00:29:16,460
(දෙපාර්තමේන්තු ප්‍රධානීන් නියමිත වේලාවට පැමිණිය යුතුය.)

361
00:29:17,700 --> 00:29:20,700
(සහෝදරවරුනි, අපි පවත්වනවා)

362
00:29:20,700 --> 00:29:25,140
(මහිමාන්විත හා ස්ථීර
සමාජවාදී ගොඩනැගීම.)

363
00:29:25,140 --> 00:29:28,460
(අපේ උතුම් මාතෘභූමිය ගොඩනැගීම සහ සුරැකීම)
(අපි වැඩ වලින් ප්‍රයෝජන ගත යුතුයි,)

364
00:29:28,460 --> 00:29:30,060
(පුළිඟුවකට අපායක් දක්වා වර්ධනය විය හැක,)

365
00:29:30,060 --> 00:29:33,860
(අපට උපකාර කරන බලය
ඕනෑම බාධකයක් ජය ගන්න.)

366
00:29:33,860 --> 00:29:39,300
(අද අපි නැවත කියවන්නෙමු
ගිනි පුපුරක් අපායක් දක්වා වර්ධනය විය හැක.)

367
00:29:39,300 --> 00:29:43,140
(මඟපෙන්වීම යටතේ
අපගේ ශ්‍රේෂ්ඨ නායක, සභාපති මාඕ,)

368
00:29:43,140 --> 00:29:48,300
(අපි සියලු දුෂ්කරතා ජය ගනිමු
සහ ජයග්රහණය.)

369
00:29:56,060 --> 00:29:58,980
ප්‍රධාන ඉංජිනේරු යැං,
වැඩ මුර කාලසටහනේ වෙනසක් ඇත.

370
00:29:58,980 --> 00:30:01,900
පොඩ්ඩක් බලන්න.

371
00:30:59,100 --> 00:31:02,660
මෙය මහා පරිමාණයකි
ආයුධ පර්යේෂණ ව්යාපෘතිය.

372
00:31:02,660 --> 00:31:05,940
එය සාර්ථක වුවහොත්,
ප්රතිඵලය වඩාත් වැදගත් වනු ඇත

373
00:31:05,940 --> 00:31:10,300
පරමාණු බෝම්බයට වඩා
සහ හයිඩ්‍රජන් බෝම්බය.

374
00:31:13,540 --> 00:31:17,660
(අධීක්ෂණ දෙපාර්තමේන්තුව
දැන් ප්‍රකාශ කරනු ඇත)

375
00:31:17,660 --> 00:31:22,300
(ඊළඟ රාත්‍රී මුරය කාලසටහන.)

376
00:31:22,300 --> 00:31:26,940
(සඳුදා, සම්ප්‍රේෂණය...)

377
00:31:57,060 --> 00:31:59,300
මැෂින් ඔයිල් සුවඳ මෙයයි.

378
00:31:59,300 --> 00:32:02,580
එය තරමක් ශක්තිමත්, නමුත් දරාගත හැකිය.

379
00:32:02,580 --> 00:32:05,740
ඔබ ඉක්මනින්ම එයට පුරුදු වනු ඇත.

380
00:32:12,100 --> 00:32:14,580
ප්රධාන ඉංජිනේරු යැං.

381
00:32:16,620 --> 00:32:18,500
ඔබේ කාමරය තවමත් සූදානම් නැත.

382
00:32:18,500 --> 00:32:21,660
ඔයාට මාත් එක්ක ඇතුලට යන්න පුළුවන්.

383
00:32:21,980 --> 00:32:23,820
මම මෙතන ඉන්නම්.

384
00:32:23,820 --> 00:32:26,420
ඔබ දැන් කාර්ය මණ්ඩල සාමාජිකයෙක්.

385
00:32:26,420 --> 00:32:31,180
ඔබට ඕනෑම තැනකට යා හැකිය
ව්යතිරේක කිහිපයක් සමඟ පමණි.

386
00:32:31,180 --> 00:32:34,260
මම මෙතන ඉන්නම්.

387
00:32:35,740 --> 00:32:39,660
ප්‍රධාන ඉංජිනේරු යැං,
මෙම දත්ත කට්ටලය දෙස බලන්න.

388
00:32:40,620 --> 00:32:43,220
ඔයාද...

389
00:32:45,180 --> 00:32:46,620
මෙහි කොන්දේසි දුර්වලයි.

390
00:32:46,620 --> 00:32:47,980
නිවසේ උණුසුම නොමැත.

391
00:32:47,980 --> 00:32:48,700
ෂැං

392
00:32:48,700 --> 00:32:49,460
මම මෙහේ!

393
00:32:49,460 --> 00:32:52,140
ඇගේ කාමරයේ ගින්නක් ඇති වූ විට,
ටිකක් විවේක ගැනීමට ඇයව එහි ගෙන යන්න.

394
00:32:52,140 --> 00:32:54,700
ඔව්!

395
00:32:55,940 --> 00:32:58,580
ඒක ගන්න.

396
00:32:59,300 --> 00:33:01,900
ඒක ගන්න.

397
00:33:01,900 --> 00:33:03,340
ඒක දාන්න.

398
00:33:03,340 --> 00:33:05,980
අපි යමු.

399
00:33:08,220 --> 00:33:09,860
පරීක්ෂණ ග්‍රාහක අංක 1.

400
00:33:09,860 --> 00:33:11,460
පරීක්ෂණ ග්‍රාහක අංක 2.

401
00:33:11,460 --> 00:33:13,020
පරීක්ෂණ ග්‍රාහක අංක 3.

402
00:33:13,020 --> 00:33:14,300
පරීක්ෂණ ග්‍රාහක අංක 4.

403
00:33:14,300 --> 00:33:15,620
පරීක්ෂණ ග්‍රාහක අංක 5.

404
00:33:15,620 --> 00:33:16,820
පරීක්ෂණ ග්‍රාහක අංක 6.

405
00:33:16,820 --> 00:33:17,980
පරීක්ෂණ ග්‍රාහක අංක 7.

406
00:33:17,980 --> 00:33:19,700
පරීක්ෂණ ග්‍රාහක අංක 8.

407
00:33:19,700 --> 00:33:22,060
බලශක්ති ඒකක වාර්තාව. සාමාන්යයි.

408
00:33:22,060 --> 00:33:24,340
කේතීකරණ ඒකක වාර්තාව. සාමාන්යයි.

409
00:33:24,340 --> 00:33:26,820
මහජන විමුක්ති හමුදාව,
දෙවන කාලතුවක්කු බලකාය,

410
00:33:26,820 --> 00:33:30,340
රෙඩ් කෝස්ට් ව්‍යාපෘතිය, 147 වැනි සම්ප්‍රේෂණය.

411
00:33:30,340 --> 00:33:32,300
අවසරය තහවුරු කර ඇත.

412
00:33:32,300 --> 00:33:35,540
තිස් දෙවන ගණන් කිරීම ආරම්භ කරන්න.

413
00:33:35,540 --> 00:33:38,140
ඉලක්ක වර්ගීකරණය: A-තුන.

414
00:33:38,140 --> 00:33:41,540
ඛණ්ඩාංක අනුක්‍රමික අංකය: BN20197F.

415
00:33:41,540 --> 00:33:43,300
ස්ථානය පරීක්ෂා කර තහවුරු කර ඇත.

416
00:33:43,300 --> 00:33:45,340
තත්පර 25 යි.

417
00:33:45,340 --> 00:33:46,940
සම්ප්‍රේෂණ ගොනු අංකය: 22.

418
00:33:46,940 --> 00:33:48,220
එකතු කිරීම්: කිසිවක් නැත.

419
00:33:48,220 --> 00:33:49,900
අඛණ්ඩව: කිසිවක් නැත.

420
00:33:49,900 --> 00:33:53,020
සම්ප්‍රේෂණ ගොනුව අවසන් පරීක්‍ෂාව අවසන්.

421
00:33:53,020 --> 00:33:55,100
තත්පර 20 යි.

422
00:33:55,100 --> 00:33:57,780
බලශක්ති ඒකක වාර්තාව: සියලුම පද්ධති යනවා.

423
00:33:57,780 --> 00:33:59,460
කේතීකරණ ඒකක වාර්තා කිරීම: සියලුම පද්ධති යනවා.

424
00:33:59,460 --> 00:34:01,180
ඇම්ප්ලිෆයර් ඒකක වාර්තා කිරීම: සියලුම පද්ධති යනවා.

425
00:34:01,180 --> 00:34:03,660
මැදිහත්වීම් අධීක්ෂණ ඒකකය වාර්තා කිරීම:
පිළිගත හැකි පරාසය තුළ.

426
00:34:03,660 --> 00:34:06,700
අපි ආපසු නොයන තැනට පැමිණ ඇත.
තත්පර 15 යි.

427
00:34:06,700 --> 00:34:07,820
ගණන් කරනවා.

428
00:34:07,820 --> 00:34:08,940
පහළොවක්.

429
00:34:08,940 --> 00:34:09,980
දහහතරයි.

430
00:34:09,980 --> 00:34:11,180
දහතුනයි.

431
00:34:11,180 --> 00:34:12,340
දොළහයි.

432
00:34:12,340 --> 00:34:13,460
එකොළොස්.

433
00:34:13,460 --> 00:34:14,580
දහය.

434
00:34:14,580 --> 00:34:15,540
නවය.

435
00:34:15,540 --> 00:34:16,620
අටයි.

436
00:34:16,620 --> 00:34:17,660
හත.

437
00:34:17,660 --> 00:34:18,780
හය.

438
00:34:18,780 --> 00:34:19,780
පහක්.

439
00:34:19,780 --> 00:34:20,860
හතර.

440
00:34:20,860 --> 00:34:22,020
තුනක්.

441
00:34:22,020 --> 00:34:23,340
දෙකක්.

442
00:34:23,340 --> 00:34:24,420
එකක්.

443
00:34:24,420 --> 00:34:26,860
සම්ප්රේෂණය ආරම්භ කරන්න!

444
00:34:26,860 --> 00:34:30,420
සියලුම ඒකක දිගටම නිරීක්ෂණය කරයි!

445
00:35:45,540 --> 00:35:47,700
කැසීම දැනෙනවා නේද?

446
00:35:47,700 --> 00:35:53,060
එය සම්ප්රේෂණය වන සෑම අවස්ථාවකදීම,
මගේ අත් සහ මුහුණ කැසීම දැනේ

447
00:35:53,060 --> 00:35:56,300
එය මට උණුසුම් බවක් දැනේ.

448
00:37:09,820 --> 00:37:12,580
හාල්මැස්සන්.

449
00:37:21,940 --> 00:37:24,300
(කේතීකරණ ඒකකය සමඟ දෝෂයක්.
කේත ගැටළු සහගතයි.)

450
00:37:24,300 --> 00:37:25,100
එය නැවත පරීක්ෂා කරන්න.

451
00:37:25,100 --> 00:37:26,860
(කේත ගැටළු සහගතයි.)

452
00:37:26,860 --> 00:37:29,180
තියෙනවා
සූර්ය විකිරණ බාධාවක් තිබේද?

453
00:37:29,180 --> 00:37:31,100
වාර්තා කරන්න. සූර්ය විකිරණ බාධාවක් අනාවරණය වී නොමැත.

454
00:37:31,100 --> 00:37:36,220
(පරිගණක සැකසුම් දෝෂ පණිවිඩය.)

455
00:37:36,220 --> 00:37:37,820
වාර්තා කරන්න. විදුලි ධාරාව වර්ධනය වෙමින් පවතී.

456
00:37:37,820 --> 00:37:40,660
(නඩත්තු සේවකයින්
වහාම පරිපථ පරීක්ෂා කළ යුතුය.)

457
00:37:40,660 --> 00:37:41,500
(මම නැවත කියනවා.)

458
00:37:41,500 --> 00:37:44,260
ඇම්ප්ලිෆයර් ඒකකය සමඟ අක්රිය වීම.
Magnetron අංක 3 දැවී ගොස් ඇත.

459
00:37:44,260 --> 00:37:47,060
උපස්ථ ඒකකය ක්‍රියාත්මක වේ.

460
00:37:47,060 --> 00:37:48,580
මුරපොල එකක් ළඟා විය.

461
00:37:48,580 --> 00:37:49,420
එය නැවත හරවන්න.

462
00:37:49,420 --> 00:37:52,900
පරිපතට හානි නැත.

463
00:37:53,260 --> 00:38:00,540
සම්ප්රේෂණය 147
Red Coast ව්‍යාපෘතිය අවසන්.

464
00:38:00,540 --> 00:38:04,220
සම්ප්‍රේෂණ පද්ධති වසා දමයි.
රතු වෙරළ දැන් අධීක්ෂණ තත්ත්වයට ඇතුල් වේ.

465
00:38:04,220 --> 00:38:07,100
පද්ධති පාලනය මෙයින් මාරු කරනු ලැබේ
අධීක්ෂණ දෙපාර්තමේන්තුවට.

466
00:38:07,100 --> 00:38:09,140
කරුණාකර මුරපොල දත්ත උඩුගත කරන්න.

467
00:38:09,140 --> 00:38:12,620
සියලුම ඒකක පිරවිය යුතුය
සම්ප්රේෂණ දිනපොත්.

468
00:38:12,620 --> 00:38:15,860
සියලුම ඒකක ප්‍රධානීන් පශ්චාත් සම්ප්‍රේෂණයට සහභාගී විය යුතුය
විවාදයේ කාමරයේ රැස්වීම.

469
00:38:15,860 --> 00:38:18,180
අපි ඉවරයි.

470
00:38:18,180 --> 00:38:23,100
BN20197F කොහෙද?

471
00:38:25,020 --> 00:38:26,820
ඒකත් මම දන්නේ නැහැ.

472
00:38:26,820 --> 00:38:32,020
මම හිතන්නේ ඒක එතනින් ඉවරයි.

473
00:38:32,860 --> 00:38:35,540
එහේ.

474
00:38:54,540 --> 00:38:59,500
යෝධ ඇන්ටෙනාවක් තිබුණා,
සහ බලවත් විද්යුත් ක්ෂේත්රයක්.

475
00:38:59,500 --> 00:39:01,940
රතු වෙරළට යටත් විය
එවැනි ඉහළ ආරක්ෂිත වර්ගීකරණයක්.

476
00:39:01,940 --> 00:39:04,140
බොහෝ සීමා කිරීම් ද තිබුණාද?

477
00:39:04,140 --> 00:39:08,940
ඒ සීමා සියල්ල අවශ්‍ය විය.

478
00:39:08,940 --> 00:39:11,700
උදාහරණයක් ලෙස,
නිවාඩු-නොපැමිණීමේ යාන්ත්රණය.

479
00:39:11,700 --> 00:39:18,820
මට පිටතට යාමට අවශ්‍ය සෑම අවස්ථාවකම,
අනුමත කිරීමේ ක්‍රියාවලිය මට පහසු විය.

480
00:39:29,900 --> 00:39:38,140
ඊට අමතරව, මම මුලින්ම රතු වෙරළට සම්බන්ධ වූ විට,
මගේ වැඩ බර ඇත්තටම සැහැල්ලුයි.

481
00:39:38,140 --> 00:39:44,220
මම නිතරම කඳු මුදුනට නැග්ගා
හිරු උදාව දැකීමට.

482
00:39:56,900 --> 00:39:59,780
ඔයා මෙච්චර කලින් නැගිට්ටා.

483
00:40:01,020 --> 00:40:04,940
මම කලින් වැඩට නැඟිටිනවා.
මම ඒකට අරන් තියෙනවා.

484
00:40:05,260 --> 00:40:09,020
ඔච්චර කලින් වැඩ පටන් ගන්නවද?

485
00:40:09,980 --> 00:40:13,700
සියලුම උපාංග දෙවරක් පරීක්ෂා කිරීම අවශ්ය වේ.

486
00:40:13,700 --> 00:40:17,380
ඔබ කවදත් සූක්ෂම මිනිසෙක්.

487
00:40:25,940 --> 00:40:27,540
මහාචාර්ය යේ...

488
00:40:27,540 --> 00:40:27,980
ඔහු...

489
00:40:27,980 --> 00:40:31,660
මෙතැන් සිට බලන විට උතුරු ගස් ගොවිපල

490
00:40:31,660 --> 00:40:35,460
ඇත්තටම අඳුරුයි.

491
00:40:37,660 --> 00:40:43,340
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ
මම මාසෙකින් ආපහු එන්නම්.

492
00:40:43,700 --> 00:40:45,860
ආපසු?

493
00:40:45,860 --> 00:40:48,380
ඔව්.

494
00:40:48,380 --> 00:40:53,020
කලින් මම මෙතන බැලුවා
එහි පහළ සිට.

495
00:41:00,980 --> 00:41:06,900
සහ දැන්,
මම මෙතන ඉඳන් පහල බලනවා.

496
00:41:12,500 --> 00:41:15,380
ප්රවේසම් වන්න.

497
00:41:16,700 --> 00:41:21,020
මම මේ තැනට බය වුණා
මම මුලින්ම මෙහි පැමිණි විට.

498
00:41:22,860 --> 00:41:26,380
එය මට පතුලක් නැති බවක් දැනුනි.

499
00:41:26,940 --> 00:41:31,220
දැන් එය මා මත වැඩෙමින් තිබේ.

500
00:41:35,060 --> 00:41:38,820
මෙය පාමුල ඇති නිස්කලංකම ස්ථානයයි.

501
00:41:39,100 --> 00:41:42,660
මට මගේ ජීවිත කාලය පුරාම මෙහි සිටිය හැකිය.

502
00:42:07,620 --> 00:42:14,380
♪ මම දේවල් දැකලා තියෙනවා
ඔබ මිනිසුන් විශ්වාස නොකරනු ඇත ♪

503
00:42:15,100 --> 00:42:21,220
♪ ළඟදීම අපේ ග්‍රහලෝකය අතුරුදහන් වනු ඇත

504
00:42:22,580 --> 00:42:28,940
♪ මම අනාගතය ගැන දන්නවා
ඔබ මිනිසුන් ♪ ගැන සිතන්නේ නැත

505
00:42:29,860 --> 00:42:36,100
♪ ළඟදීම ඔබේ ග්‍රහලෝකයට දඬුවම් ලැබෙනු ඇත

506
00:42:37,180 --> 00:42:43,900
♪ මම දේවල් දැකලා තියෙනවා
ඔබ මිනිසුන් විශ්වාස නොකරනු ඇත ♪

507
00:42:44,620 --> 00:42:50,540
♪ ළඟදීම අපේ ග්‍රහලෝකය අතුරුදහන් වනු ඇත

508
00:42:51,980 --> 00:42:58,100
♪ මම අනාගතය ගැන දන්නවා
ඔබ මිනිසුන් ♪ ගැන සිතන්නේ නැත

509
00:42:59,380 --> 00:43:05,420
♪ ළඟදීම ඔබේ ග්‍රහලෝකයට දඬුවම් ලැබෙනු ඇත

510
00:43:06,740 --> 00:43:13,420
♪ මම දේවල් දැකලා තියෙනවා
ඔබ මිනිසුන් විශ්වාස නොකරනු ඇත ♪

511
00:43:14,140 --> 00:43:20,420
♪ ළඟදීම අපේ ග්‍රහලෝකය අතුරුදහන් වනු ඇත

512
00:43:21,580 --> 00:43:28,140
♪ මම අනාගතය ගැන දන්නවා
ඔබ මිනිසුන් ♪ ගැන සිතන්නේ නැත

513
00:43:28,860 --> 00:43:35,260
♪ ළඟදීම ඔබේ ග්‍රහලෝකයට දඬුවම් ලැබෙනු ඇත

514
00:43:36,220 --> 00:43:43,140
♪ මම දේවල් දැකලා තියෙනවා
ඔබ මිනිසුන් විශ්වාස නොකරනු ඇත ♪

515
00:43:43,660 --> 00:43:49,500
♪ ළඟදීම අපේ ග්‍රහලෝකය අතුරුදහන් වනු ඇත

516
00:43:50,980 --> 00:43:57,580
♪ මම අනාගතය ගැන දන්නවා
ඔබ මිනිසුන් ♪ ගැන සිතන්නේ නැත

517
00:43:58,500 --> 00:44:04,340
♪ ළඟදීම ඔබේ ග්‍රහලෝකයට දඬුවම් ලැබෙනු ඇත

518
00:44:05,820 --> 00:44:12,500
♪ මම දේවල් දැකලා තියෙනවා
ඔබ මිනිසුන් විශ්වාස නොකරනු ඇත ♪

519
00:44:13,220 --> 00:44:19,020
♪ ළඟදීම අපේ ග්‍රහලෝකය අතුරුදහන් වනු ඇත

520
00:44:20,460 --> 00:44:27,580
♪ මම අනාගතය ගැන දන්නවා
ඔබ මිනිසුන් ♪ ගැන සිතන්නේ නැත

521
00:44:27,940 --> 00:44:31,660
♪ ළඟදීම ඔබේ ග්‍රහලෝකයට දඬුවම් ලැබෙනු ඇත

522
00:44:31,660 --> 00:44:39,620
=තුන-ශරීරය=