1
00:00:01,900 --> 00:00:06,700
♪ නිමක් නැති ප්ලාවිතය ♪

2
00:00:06,700 --> 00:00:11,660
♪ අඳුරු වනාන්තරයේ අවසානය දක්වා ♪

3
00:00:11,660 --> 00:00:15,900
♪ සුළඟ අතක් වැනිය

4
00:00:15,900 --> 00:00:23,540
♪ කාලය තබා ගැනීමට උත්සාහ කිරීම

5
00:00:24,220 --> 00:00:29,300
♪ තුවක්කුවක් අතැති දඩයක්කාරයා කවුද?

6
00:00:29,300 --> 00:00:34,300
♪ මුළු විශ්වයම ගිල දැමීමට උත්සාහ කිරීම

7
00:00:34,300 --> 00:00:39,580
♪ ආලෝකය ඇසක් වැනිය

8
00:00:39,580 --> 00:00:46,300
♪ එය සිහින විනිවිද යයි

9
00:00:46,300 --> 00:00:50,100
♪ උත්තර දෙන්න එපා ♪

10
00:00:50,100 --> 00:00:55,820
♪ තම දෑස් පුරවා ගැනීමට ආශාවෙන් සිටින්නේ කවුද?
තරු පිරුණු අහස ♪ සමග

11
00:00:55,820 --> 00:01:01,780
♪ පෘථිවිය තවදුරටත් භ්‍රමණය නොවේ

12
00:01:01,780 --> 00:01:08,500
♪ ඔබ මට කුඩා විශ්වයක් ලබා දුන්නා

13
00:01:08,860 --> 00:01:12,700
♪ විශ්වයේ දෑතේ ♪

14
00:01:12,700 --> 00:01:17,980
♪ නිහතමානීව අමතන්න
විශාල ඉඩ සහ කාලය ♪

15
00:01:17,980 --> 00:01:23,220
♪ ලෝකය අඳුරු වේ ♪

16
00:01:23,220 --> 00:01:29,780
=තුන-ශරීරය=

17
00:01:29,780 --> 00:01:32,620
=කථාංග 11=

18
00:01:47,900 --> 00:01:52,780
මේ මොහොතේ, පැල්පත නිහඬ විය.

19
00:01:52,780 --> 00:01:58,580
පෑන් නිබ් සද්දේ ඇහුණා
කඩදාසි මත සීරීමට,

20
00:01:58,580 --> 00:02:04,060
සහ sawdust සුවඳ සුවඳ.

21
00:02:04,700 --> 00:02:06,860
මගේ පියා මියගිය නිසා,

22
00:02:06,860 --> 00:02:14,740
මට සැහැල්ලුවක් දැනුනේ නැහැ
සහ දිගු කලක් උණුසුම අත්විඳ ඇත.

23
00:02:21,260 --> 00:02:24,620
- බලන්න.
- හරි හරී.

24
00:02:37,020 --> 00:02:38,740
ඔයාට ස්තූතියි.

25
00:02:38,740 --> 00:02:41,540
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

26
00:02:58,340 --> 00:03:02,580
මට ඔයාගේ අපිරිසිදු රෙදි සෝදන්න දෙන්න.

27
00:03:02,580 --> 00:03:03,620
නෑ නෑ නෑ.

28
00:03:03,620 --> 00:03:06,140
කරදර වෙන්න එපා.

29
00:03:06,140 --> 00:03:10,540
ඔය ගෑනු පිරිමි වගේ මහන්සි වෙනවා
උතුරු ගස් ගොවිපලේ.

30
00:03:10,540 --> 00:03:12,220
ගෙදර ගිහින් ටිකක් විවේක ගන්න.

31
00:03:12,220 --> 00:03:15,540
අපි කන්ද නගින්නයි ඉන්නේ
හෙට උදේ 6.00 ට.

32
00:03:21,980 --> 00:03:23,180
වෙන්ජි.

33
00:03:23,180 --> 00:03:24,980
සමාවෙන්න.

34
00:03:24,980 --> 00:03:26,660
මට සමාවෙන්න.

35
00:03:26,660 --> 00:03:29,580
මම නැවත සේනාංක මූලස්ථානයට එන්නම්
අනිද්දා.

36
00:03:29,580 --> 00:03:32,700
මම ඔබ ගැන ඉහළ නිලධාරීන්ට වාර්තා කරන්නම්.

37
00:03:32,700 --> 00:03:35,900
ඔබට හැකි වනු ඇතැයි බලාපොරොත්තු වෙමු
මෙතනින් යන්න කියලා.

38
00:03:36,420 --> 00:03:38,700
නැ ස්තුතියි.

39
00:03:38,700 --> 00:03:40,260
මට මෙතන හරිම ලස්සනයි.

40
00:03:40,260 --> 00:03:43,220
එය නිහඬයි.

41
00:03:45,340 --> 00:03:48,820
ඔබ යම් දෙයකින් සැඟවී සිටිනවාද?

42
00:03:54,220 --> 00:03:56,900
ආයුබෝවන්.

43
00:04:55,100 --> 00:05:01,460
(නිෂ්පාදන වාර්ෂික තේරීම
සහ ඉදිකිරීම් ආකෘති සේවකයා ඉක්මනින් ආරම්භ වනු ඇත.)

44
00:05:01,460 --> 00:05:03,820
(දැන්, අපි සමාලෝචනය කරමු)

45
00:05:03,820 --> 00:05:08,500
(වැන්ග් ෂෙන්ටියන් සහෝදරයාගේ කතාව,
පසුගිය වසරේ ආදර්ශ සේවකයා.)

46
00:05:08,500 --> 00:05:10,540
(ආයුබෝවන්, හිතවත් සහෝදරවරුනි.)

47
00:05:10,540 --> 00:05:12,540
(මට තේරී පත්වීම ගැන ගෞරවයක්)

48
00:05:12,540 --> 00:05:16,020
(මේ වසරේ නිෂ්පාදනය ලෙස
සහ ඉදිකිරීම් ආකෘති සේවකයා.)

49
00:05:16,020 --> 00:05:20,340
(වැඩ කරන විට, මම මා ගැන මෙනෙහි කරමි
සෑම විටම මගේ අත්දැකීම් වලින් ඉගෙන ගන්න.)

50
00:05:20,340 --> 00:05:22,020
(මම නීති දැඩි ලෙස අනුගමනය කරමි.)

51
00:05:22,020 --> 00:05:25,940
(මම ඉගෙන ගන්නේ මා වටා සිටින ආදර්ශයන්ගෙන්.)

52
00:05:25,940 --> 00:05:32,300
(ජනතාවට ඇති බව මම මතක තබා ගන්නෙමි
නිර්මාණය කිරීමට අසීමිත බලය.)

53
00:05:32,300 --> 00:05:34,060
(ඒවා සංවිධානය කළ හැක)

54
00:05:34,060 --> 00:05:36,940
(සහ දෙසට ගමන් කරන්න
ස්ථාන සහ දෙපාර්තමේන්තු)

55
00:05:36,940 --> 00:05:42,060
(ඔවුන්ගේ උත්සාහයන් ආයෝජනය කළ හැකි ස්ථානය,
නිෂ්පාදනයේ ගැඹුරට හාරා පුළුල් කරන්න,)

56
00:05:42,060 --> 00:05:46,300
(සහ සුබසාධන කටයුතු සිදු කිරීම
එය වැඩි වැඩියෙන් තමන්ටම වාසිදායක වේ.)

57
00:05:46,300 --> 00:05:49,340
(පැරණි කියමනක් තියෙනවා.
මිනිසුන් තිදෙනෙක් එකට ඇලී සිටිති,)

58
00:05:49,340 --> 00:05:52,660
(අපිරිසිදුකම රන් බවට පත් කළ හැකිය.)

59
00:06:17,780 --> 00:06:19,620
වැඩේට බහින්න. වැඩේට බහින්න.

60
00:06:19,620 --> 00:06:23,020
චලනය, චලනය, චලනය. ඉදිරියට එන්න.

61
00:06:53,620 --> 00:06:57,740
♪ අපි විශාල මාවතක ගමන් කරනවා

62
00:06:57,740 --> 00:07:03,700
♪ ආත්මයන් ඉහළ සහ සටන් ශක්තිමත් වනු ඇත

63
00:07:07,700 --> 00:07:11,340
♪ කුණාටුව හරහා ♪

64
00:07:36,020 --> 00:07:39,820
එන්න. එය දිගටම කරගෙන යන්න!
මගේ ගණනය මත!

65
00:07:39,820 --> 00:07:43,740
එක, දෙක, එක.

66
00:07:43,740 --> 00:07:45,820
සියල්ල පිටතට යනවා!

67
00:07:45,820 --> 00:07:47,860
ඉහළට නැඟෙන්න!

68
00:07:47,860 --> 00:07:49,740
සියල්ල පිටතට යනවා!

69
00:07:49,740 --> 00:07:51,340
ඉහළට නැඟෙන්න!

70
00:07:51,340 --> 00:07:52,460
මේ එයයි.

71
00:07:52,460 --> 00:07:55,340
මීටර් 20 ක් දුරින්
log drop point එකෙන්.

72
00:07:55,340 --> 00:07:58,620
හැමෝම දිගටම කරගෙන යන්න.

73
00:07:58,620 --> 00:08:02,700
යේ වෙන්ජි!

74
00:08:02,700 --> 00:08:05,460
නවත්වන්න.

75
00:08:11,940 --> 00:08:16,060
යේ වෙන්ජි, ඉක්මනින් සමාගමට යන්න.

76
00:08:16,060 --> 00:08:17,500
සිදුවුයේ කුමක් ද?

77
00:08:17,500 --> 00:08:19,060
මම දන්නේ නැහැ.

78
00:08:19,060 --> 00:08:20,500
ඒත් මට එහෙම හිතෙනවා

79
00:08:20,500 --> 00:08:24,300
ඔබ විශාල කරදරයක විය හැකිය.

80
00:08:24,300 --> 00:08:27,460
යන්තම් යන්න.

81
00:08:27,860 --> 00:08:28,660
යන්තම් එලවන්න.

82
00:08:28,660 --> 00:08:33,140
ප්රතිවිරුද්ධ දිශාවට මීටර් පහක්.
තේරුම් ගත්තා ද?

83
00:08:38,860 --> 00:08:41,300
මොනවද මල්ලේ තියෙන්නේ?

84
00:08:41,300 --> 00:08:43,340
♪ නිල් අහසේ ♪

85
00:08:43,340 --> 00:08:45,580
සූදානම්ද? ආරම්භය.

86
00:08:45,580 --> 00:08:49,780
♪ නිල් අහසේ සුදු වලාකුළ පාවෙයි

87
00:08:49,780 --> 00:08:55,620
♪ සුදු වලාකුළ යට අශ්වයා ♪ දුවයි

88
00:09:29,980 --> 00:09:32,740
ඇතුලට එන්න.

89
00:09:34,500 --> 00:09:37,060
යේ සහෝදරයා.

90
00:09:37,060 --> 00:09:39,900
මේ අධ්‍යක්ෂ Zhang
දේශපාලන දෙපාර්තමේන්තුවෙන්.

91
00:09:39,900 --> 00:09:41,340
එයා ආවේ සමීක්ෂණයක් කරන්න.

92
00:09:41,340 --> 00:09:43,060
ඒ උනාට බය වෙන්න එපා.

93
00:09:43,060 --> 00:09:44,340
ඔබ දන්නා දේ පමණක් කියන්න.

94
00:09:44,340 --> 00:09:47,900
අවංක වන්න,
සහ අධ්‍යක්ෂ Zhang සමඟ සහයෝගයෙන් කටයුතු කරන්න.

95
00:09:47,900 --> 00:09:51,100
අධ්යක්ෂ Zhang.

96
00:09:51,100 --> 00:09:54,620
ඔබ යේ වෙන්ජි ද?

97
00:09:54,620 --> 00:09:57,820
කලබල වෙන්න එපා.
මම ඔබෙන් ප්‍රශ්න කිහිපයක් අහන්නම්.

98
00:09:57,820 --> 00:10:01,820
ඔබට අවංකව ඒවාට පිළිතුරු දිය හැකි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

99
00:10:10,420 --> 00:10:13,900
ඔබ ලිපිය ලිව්වාද?

100
00:10:29,460 --> 00:10:32,540
(විප්ලවවාදී ජනකාය)

101
00:10:32,540 --> 00:10:36,060
විප්ලවවාදී ජනකායද?

102
00:10:36,060 --> 00:10:38,820
ඔබ එය ලිව්වාද?

103
00:10:46,860 --> 00:10:49,500
නැහැ, ඒ මම නෙවෙයි.

104
00:10:49,500 --> 00:10:54,060
නමුත් හරස් චෙක් ප්‍රතිඵලය පෙන්වයි
මෙය ඔබගේ අත් අකුරු වේ.

105
00:11:00,500 --> 00:11:03,220
ඔව් එය තමයි.

106
00:11:03,220 --> 00:11:05,300
නමුත් මම පිටපත් කරන්නා පමණි.

107
00:11:05,300 --> 00:11:07,980
කා වෙනුවෙන්ද?

108
00:11:10,700 --> 00:11:12,900
ඒක කියන්න.

109
00:11:12,900 --> 00:11:17,060
ඉක්මනින් පිරිසිදුව එන්න.

110
00:11:19,540 --> 00:11:20,980
ම්...

111
00:11:20,980 --> 00:11:23,020
අධ්‍යක්ෂ Zhang, මම-මම ඇයව දන්නවා.

112
00:11:23,020 --> 00:11:25,340
- ඇය මේ වගේ.
- කරුණාකර අසුන් ගන්න.

113
00:11:25,340 --> 00:11:27,940
මට ඇය සමඟ කතා කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

114
00:11:27,940 --> 00:11:29,100
හේයි, සවන් දෙන්න.

115
00:11:29,100 --> 00:11:34,100
ඔව්, ඔයා මට කිසිම දෙයක් කිව්වේ නැහැ
එය ඔබට සිදු විය.

116
00:11:34,100 --> 00:11:37,060
ඒත්... ඒත් අපි හැමෝම දන්නවා නේද?

117
00:11:37,060 --> 00:11:39,220
කමාන්ඩර් දින කිහිපයකට පෙර මට කිව්වා

118
00:11:39,220 --> 00:11:45,060
ඔබට මොන නරක දේ සිදු වුවද,
ඔබ එය ඔබම ගනු ඇත.

119
00:11:45,060 --> 00:11:47,980
ඔබේ උපදේශකයා ලෙස මම ඔබව හඳුනමි.

120
00:11:47,980 --> 00:11:51,580
ඔබට ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය නැත
වෙන කෙනෙක් කරදරයක ඉන්නවා නේද?

121
00:11:51,580 --> 00:11:53,900
මේ ගැන,
ඔබට අධ්‍යක්ෂක ෂැංට පැවසිය හැකිය

122
00:11:53,900 --> 00:11:55,740
ඔබ අවංකව දන්නා සියල්ල, හරිද?

123
00:11:55,740 --> 00:11:58,620
අපි ඒක කතා කරමු,
සහ එය හොඳින් වනු ඇත, ඔබ දන්නවාද?

124
00:11:58,620 --> 00:12:02,340
අධ්‍යක්ෂක ෂැංට කියන්න.

125
00:12:04,100 --> 00:12:06,380
යන්න.

126
00:12:06,380 --> 00:12:09,300
කතා කරන්න.

127
00:12:14,100 --> 00:12:16,700
යේ වෙන්ජි සහෝදරයා.

128
00:12:16,700 --> 00:12:23,020
කොච්චර බරපතලද කියලා ඔබ දන්නවා,
සහ එය කෙතරම් විශේෂද යන්න.

129
00:12:23,020 --> 00:12:26,540
එහි තේරුම ඔබ දන්නවාද?

130
00:12:26,860 --> 00:12:30,540
නිකන් කතා කරන්න.

131
00:12:35,580 --> 00:12:43,620
වාර්තාකරුවෙක් සමාගමට පැමිණියේය
පසුගිය සතියේ සිට.

132
00:12:43,620 --> 00:12:48,860
වාර්තාකරුගේ නම
Bai Mulin නේද?

133
00:12:50,060 --> 00:12:54,700
යේ වෙන්ජි, ඔබ දන්නවාද?
අපහාස කිරීමේ අපරාධය කෙතරම් බරපතළද?

134
00:12:54,700 --> 00:12:58,340
අපි පුළුල් පරීක්ෂණයක් පවත්වා තිබෙනවා
බායි මුලින් සහෝදරයා මත.

135
00:12:58,340 --> 00:13:01,340
ඔහු කළේ එකම දෙයයි
ලිපිය තැපැල් කිරීමට ඔබට උදව් කරන්න.

136
00:13:01,340 --> 00:13:05,700
ඔහුට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ
ලියුමේ තිබ්බේ මොකක්ද කියලා.

137
00:13:16,020 --> 00:13:17,980
එයා එහෙම කිව්වද?

138
00:13:17,980 --> 00:13:21,420
ඔයාට මාව විශ්වාස නෑ නේද?

139
00:13:21,420 --> 00:13:24,020
ඔබ ඉදිරිපත් කරන්න.

140
00:13:49,140 --> 00:13:51,780
ඇයද?

141
00:13:56,060 --> 00:13:58,780
ඔව්.

142
00:14:00,420 --> 00:14:09,500
මෙම පොත ඔබව දිරිමත් කළ බව මම විශ්වාස කරමි
ලිපිය ලියන්න නේද?

143
00:14:10,020 --> 00:14:15,980
පොතේ නම Silent Spring,
1962 දී බටහිර ලෝකයේ ප්‍රකාශයට පත් කරන ලදී.

144
00:14:15,980 --> 00:14:19,620
එහි ප්රකාශනය
ධනේශ්වර සමාජය ඇවිස්සුවා.

145
00:14:19,620 --> 00:14:23,940
(නිහඬ වසන්තය)
තවද මෙය චීන අනුවාදය වේ.

146
00:14:23,940 --> 00:14:27,380
එය ඉගැන්වීමේ ද්රව්යය
අභ්යන්තර යොමුව සඳහා,

147
00:14:27,380 --> 00:14:30,420
සහ ඍණාත්මක උදාහරණයක් ලෙස භාවිතා වේ.

148
00:14:30,420 --> 00:14:39,980
ඉහළ නිලධාරීන් පැහැදිලිව ප්‍රකාශ කළා
පොත විශාල ඍණාත්මක බලපෑමක් ඇති කළා කියලා.

149
00:14:39,980 --> 00:14:44,740
පොත සම්මත කරයි
ඉතිහාසය පිළිබඳ විඥානවාදී සංකල්පය,

150
00:14:44,740 --> 00:14:48,300
සහ ලෝක විනාශය පිළිබඳ අදහස ප්‍රචාරය කරයි.

151
00:14:48,300 --> 00:14:51,140
එය පරිසරය තේමා කර ඇති බව පෙනේ,

152
00:14:51,140 --> 00:14:55,940
නමුත් එහි ස්වභාවය දූෂණය සාධාරණීකරණය කිරීමයි
සහ ධනවාදයේ පරිහානිය.

153
00:14:55,940 --> 00:15:00,340
එය එහි හරයට කුණු වී ඇත!

154
00:15:02,780 --> 00:15:04,100
පොත මගේ නොවේ.

155
00:15:04,100 --> 00:15:05,340
ඔබ එය සොරකම් කළා!

156
00:15:05,340 --> 00:15:08,500
මම ඒක හොරකම් කළේ නැහැ.

157
00:15:12,500 --> 00:15:16,020
බායි මුලින් මට පොත දුන්නා.

158
00:15:22,060 --> 00:15:25,020
විකාර!

159
00:15:25,020 --> 00:15:27,340
මට පැවරුණා
අධිකාරිය විසින් පොත පරිවර්තනය කිරීමට.

160
00:15:27,340 --> 00:15:32,020
- මෙම පොත අයිති කර ගැනීමට මට නීත්‍යානුකූල අයිතියක් ඇත.
- ඔබම පාලනය කරගන්න.

161
00:15:41,860 --> 00:15:46,380
එය මගේ වරදක් බව මම පිළිගනිමි
මම පොත හරියට තියාගෙන නෑ කියලා.

162
00:15:46,380 --> 00:15:51,620
නමුත් ඇය පොත සොරකම් කරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු නොවෙමි
මම වැඩ කරන විට.

163
00:15:52,100 --> 00:15:58,260
ඔබ ආයුධය සොයා ගත්තා
සමාජවාදයට හානි කිරීමට.

164
00:16:04,140 --> 00:16:10,460
මම මෙහි නොසිටියේ නම්, ඇය චෝදනා කරයි
සියලු වගකීම් මට.

165
00:16:18,140 --> 00:16:19,900
යේ වෙන්ජි,

166
00:16:19,900 --> 00:16:24,060
(පැවරුම් දැව කැපීම ප්‍රවාහන ගොඩකිරීම)
මම ඔයාට හොඳට හිටියා, ඇයි ඔයා බොරු කියන්නේ?

167
00:16:24,060 --> 00:16:27,340
ඇයි ඔබ පාවා දෙන්නේ
ඔබේ සගයන් පුද්ගලික අවශ්‍යතා සඳහාද?

168
00:16:27,340 --> 00:16:28,820
කමක් නැහැ. කමක් නැහැ.

169
00:16:28,820 --> 00:16:30,540
ඇති.

170
00:16:30,540 --> 00:16:31,980
සන්සුන් වෙන්න.

171
00:16:31,980 --> 00:16:35,100
අපි ප්‍රමාණවත් තොරතුරු ලබාගෙන තිබෙනවා
මේ කාරණය ගැන.

172
00:16:35,100 --> 00:16:36,940
හරි.

173
00:16:36,940 --> 00:16:41,100
යේ වෙන්ජි, අපි ඔබට ප්‍රතිකාර කළා
හැකි තරම් මානුෂීය.

174
00:16:41,100 --> 00:16:45,060
ඔබට පහත් උපතක් ඇති බව මම දනිමි.

175
00:16:45,060 --> 00:16:46,860
ඒත් අපි ඔයාව දකින්නේ අපේ කෙනෙක් විදියට.

176
00:16:46,860 --> 00:16:50,220
ඔබව හුදකලා කිරීමේ ඔබේ නැඹුරුව ගැන
ජනතාව සහ ප්‍රගතිය සෙවීම ප්‍රතික්ෂේප කිරීම,

177
00:16:50,220 --> 00:16:52,220
ඔබේ උපදේශකයා සහ මම ඔබට කතා කළා
බොහෝ වාරයක්

178
00:16:52,220 --> 00:16:54,060
සහ ඔබට වෙනස් වීමට උදව් කිරීමට උත්සාහ කළා.

179
00:16:54,060 --> 00:16:58,700
ඒත් කවුද හිතුවෙ
ඔබ එතරම් බරපතල වැරැද්දක් කරයි කියා?

180
00:16:58,700 --> 00:17:02,900
ඔබ අකමැති බව මම දැන සිටියෙමි
සාමූහිකයට ඒකාබද්ධ කරන්න,

181
00:17:02,900 --> 00:17:05,340
නමුත් මම බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ ඔබේ විෂ සහිත බව
සිතුවිලි එතරම් ගැඹුරට මුල් බැස තිබුණි.

182
00:17:05,340 --> 00:17:08,780
ඔබ දෙස හොඳින් බලන්න.

183
00:17:10,260 --> 00:17:11,820
ඇයව සේනාංක මූලස්ථානයට රැගෙන යන්න.

184
00:17:11,820 --> 00:17:16,780
ප්‍රශ්න කිරීම නවත්වන්න එපා
ඇය තම වරද පිළිගන්නා තුරු.

185
00:18:34,820 --> 00:18:37,700
සුභ පැතුම්, නියෝජිත චෙන්ග්.

186
00:18:46,020 --> 00:18:48,900
විනාඩියක් ඉන්න.

187
00:19:26,620 --> 00:19:28,300
කාමරය හරිම සීතලයි.

188
00:19:28,300 --> 00:19:29,620
ගිහින් උදුනක් ගන්න.

189
00:19:29,620 --> 00:19:32,340
ඔව් සර්.

190
00:19:40,580 --> 00:19:44,260
මම මෙතන හමුදා පාලනය නියෝජනය කරනවා
අතරමැදි උසාවියේ කොමිසම.

191
00:19:44,260 --> 00:19:47,300
මගේ නම Cheng Lihua.

192
00:19:47,300 --> 00:19:50,020
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

193
00:19:58,060 --> 00:20:01,500
යේ වෙන්ජි.

194
00:20:02,780 --> 00:20:05,900
ඔයාගේ අත හරිම සීතලයි.

195
00:20:11,340 --> 00:20:13,260
අපි ඔතනින් වාඩි වෙමු.

196
00:20:13,260 --> 00:20:14,980
අපි හොඳට කතා කරමු.

197
00:20:14,980 --> 00:20:17,700
ඉදිරියට එන්න.

198
00:20:30,700 --> 00:20:32,860
ඔබ තරුණයි.

199
00:20:32,860 --> 00:20:37,620
හිතුවට වඩා බාලයි.

200
00:20:50,780 --> 00:20:56,220
ඔව්, ඔබ කෙතරම් මෝඩද?

201
00:20:56,220 --> 00:20:57,860
හොඳයි, යෞවනයන් කරන්නේ එයයි.

202
00:20:57,860 --> 00:20:59,420
(සංරක්ෂිත ෆෝල්ඩරය)

203
00:20:59,420 --> 00:21:03,260
ඔබ වැඩිපුර කියවන තරමට,
ඔබ තවත් මෝඩයෙක් වෙනවා.

204
00:21:03,260 --> 00:21:09,660
නමුත් සාධාරණ වීමට නම්, සෑම කෙනෙකුම වැරදි කරයි
ඔවුන් තරුණ වියේදී.

205
00:21:09,660 --> 00:21:11,660
මමත් වැරදි කළා.

206
00:21:11,660 --> 00:21:14,180
නමුත් අපගේ ආකල්පය එලෙසම පවතී.
ආතතිය දැනෙන්න එපා.

207
00:21:14,180 --> 00:21:18,620
ඔබේ වැරැද්ද පිළිගෙන එය නිවැරදි කරන්න,
ඔබට තවමත් විප්ලවයට දායක විය හැක.

208
00:21:36,820 --> 00:21:39,140
මෙන්න, උණු වතුර ටිකක් බොන්න.

209
00:21:39,140 --> 00:21:42,460
ඔබව උණුසුම් කරන්න.

210
00:21:58,860 --> 00:22:02,140
(Ye Zhetai සම්බන්ධව...)

211
00:22:02,140 --> 00:22:05,140
මෙන්න මේක අත්සන් කරන්න.

212
00:22:05,140 --> 00:22:07,420
ඒ වගේම අපි හොඳ සංවාදයක් පවත්වමු.

213
00:22:07,420 --> 00:22:12,020
මම ඔබට මග පෙන්වන්නම්.

214
00:22:14,100 --> 00:22:16,300
ඔව්, ඔයාට මාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන්.

215
00:22:16,300 --> 00:22:21,500
මම මගේ ගෞරවය ගැන දිවුරනවා
කඩදාසි මත ඔබේ අත්සන බව

216
00:22:21,500 --> 00:22:25,980
ඔබේ ආකල්පය සහ ස්ථාවරය ඔප්පු කරනු ඇත.

217
00:22:27,220 --> 00:22:30,660
එන්න, අත්සන් කරන්න.

218
00:22:30,660 --> 00:22:33,460
හරි හරී?

219
00:22:36,740 --> 00:22:40,380
Ye Wenjie, නියෝජිත Cheng
ඔබට උදව් කිරීමට පමණි.

220
00:22:40,380 --> 00:22:43,300
ඇය කනස්සල්ලට පත්ව ඇත
මේ දවස්වල ඔයා ගැන.

221
00:22:43,300 --> 00:22:46,980
පසුතැවිලි නොවන්න.

222
00:22:46,980 --> 00:22:50,300
ඔයාට මාව ඇහෙනවද?

223
00:22:54,020 --> 00:22:57,500
මට තේරෙනවා.

224
00:22:57,500 --> 00:23:01,860
මේ කෙල්ල බය වෙලා.

225
00:23:01,860 --> 00:23:07,260
සමහර අය ඕනෑවට වඩා සෘජු ය,
රළු, සහ නපුරු පවා.

226
00:23:07,260 --> 00:23:10,700
අනික ඒක හරි නෑ.

227
00:23:13,220 --> 00:23:18,140
ඔව්, ඇත්ත වශයෙන්ම, එය කමක් නැත
ඔබ එය අත්සන් කරනවාද නැද්ද යන්න.

228
00:23:18,140 --> 00:23:21,780
ඔබට අවසාන පිටුව කියවිය හැකිය.

229
00:23:23,580 --> 00:23:28,500
ඔබ යතුරෙන් එකක් ලෙස මෙහි අත්සන් කරන්න
අතිරේක සාක්ෂිකරුවන්.

230
00:23:28,500 --> 00:23:34,420
නමුත් ඔබ තේරුම් ගත යුතුයි
ඒ ඔයා වෙන්න ඕන නෑ කියලා.

231
00:23:34,420 --> 00:23:38,180
එය කාරුණික දීමනාවකි
සංවිධානයෙන්.

232
00:23:38,180 --> 00:23:42,140
මගේ තාත්තා මැරිලා.

233
00:23:42,140 --> 00:23:45,180
සියලුම තොරතුරු සත්‍ය වේ.

234
00:23:45,180 --> 00:23:47,100
නැත්තම් ඔයාගේ නංගි

235
00:23:47,100 --> 00:23:49,100
(සාක්ෂිකරුවන්: Ye Wenxue)
අත්සන් කරන්නේ නැහැ.

236
00:23:49,100 --> 00:23:52,780
අපි මඟ පෙන්වීම අරමුණු කර ගනිමු
මතවාදීව නොමග ගිය අය

237
00:23:52,780 --> 00:23:54,860
ඔවුන්ගේ වැරදි කරුණු සහිතව පිළිගැනීමට.

238
00:23:54,860 --> 00:23:58,380
මම මගේ තාත්තාව දැනගෙන හිටියේ නැහැ
මේ අයට කතා කළා.

239
00:23:58,380 --> 00:24:01,340
සෑම දෙයක්ම සැබෑ ය.

240
00:24:01,340 --> 00:24:03,980
ඔබ සංවිධානය විශ්වාස කළ යුතුය.

241
00:24:03,980 --> 00:24:07,740
මම කිව්වේ නැහැ ඒක ඇත්ත නෙවෙයි කියලා.

242
00:24:07,740 --> 00:24:11,300
මම සරලවම දන්නේ නැහැ.

243
00:24:11,300 --> 00:24:13,260
ඒ නිසා මට අත්සන් කරන්න බැහැ.

244
00:24:13,260 --> 00:24:18,260
යේ වෙන්ජි, ඔබේ භාෂාව මතක තබා ගන්න.

245
00:24:22,180 --> 00:24:26,580
හොඳයි, ඔව්,
මම ඔබ සමඟ සම්පූර්ණයෙන්ම අවංක වන්නෙමි.

246
00:24:26,580 --> 00:24:30,460
තවම අවස්ථාවක් තියෙනවා
ඔබට සමාව දීමට

247
00:24:30,460 --> 00:24:33,460
ඔබ ඔබේ වරද පිළිගන්නේ නම්.

248
00:24:33,460 --> 00:24:37,660
ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි
තරුණ බුද්ධිමතෙක්

249
00:24:37,660 --> 00:24:39,220
ප්‍රතිගාමී පොතකින් අන්ධ විය.

250
00:24:39,220 --> 00:24:41,740
අපිට ඕනත් නෑ
එය උසාවියට ගෙන එන්න.

251
00:24:41,740 --> 00:24:44,460
ඔයා පන්තියකට යනවා,
ස්වයං පරීක්ෂණ රචනා කිහිපයක් ලියන්න,

252
00:24:44,460 --> 00:24:47,300
සහ නැවත ගස් ගොවිපල වෙත යවනු ලැබේ.

253
00:24:47,300 --> 00:24:54,620
නමුත් ඔබ ස්වයං මතය නම්,
එවිට අපි ඔබේ නඩුව බැරෑරුම් ලෙස සලකමු.

254
00:24:54,620 --> 00:24:58,020
ඔබට ලැබෙනු ඇත
නිසි මතවාදී අධ්‍යාපනය.

255
00:24:58,020 --> 00:25:01,900
මහජන ආරක්ෂක පද්ධතිය
ඔබේ නඩුවට වැදගත්කමක් ලබා දෙයි.

256
00:25:01,900 --> 00:25:06,500
මම මෙතනට ආවා
ඔබ ගන්නා ස්ථාවරය කුමක්දැයි සොයා බැලීමට.

257
00:25:06,500 --> 00:25:10,460
මම ඔබට පැවසූ දේ ප්‍රයෝජනවත් වේ යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

258
00:25:10,460 --> 00:25:12,460
නියෝජිත චෙන්ග්
ඔබට උදව් කිරීමට උත්සාහ කරයි.

259
00:25:12,460 --> 00:25:16,140
ඔබට මෙහි දැකිය හැකි පරිදි,
සාක්ෂිකරුවන් හතර දෙනෙක් කඩදාසියට අත්සන් කර ඇත.

260
00:25:16,140 --> 00:25:19,340
(සාක්ෂිකරුවන්: Ye Wenxue)
ඔබ එයට අත්සන් කළත් නැතත් කමක් නැත.

261
00:25:19,340 --> 00:25:24,380
යේ වෙන්ජි, ඔබට ඒ ගැන පසුතැවිලි වීමට අවශ්‍ය නැත
ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා.

262
00:25:24,380 --> 00:25:27,780
ඔව්, එය මගේ හදවත බිඳ දමයි

263
00:25:27,780 --> 00:25:33,820
තරුණ බුද්ධිමතෙක් බලන්න
අනාගතය විනාශ කිරීමට.

264
00:25:38,420 --> 00:25:40,780
මට ඇත්තටම ඔබට උදව් කිරීමට අවශ්‍යයි.

265
00:25:40,780 --> 00:25:44,340
නිකන් සහයෝගයෙන් ඉන්න.

266
00:25:44,340 --> 00:25:47,460
මා දෙස බලන්න.

267
00:25:48,220 --> 00:25:52,020
මම පුද්ගලයෙක් වගේද?
ඔබට හානි කරන්නේ කවුද?

268
00:25:59,420 --> 00:26:02,300
(සාක්ෂිකරුවන්)
ඕනෑම ඉහළ යන සිතුවිලි

269
00:26:02,300 --> 00:26:06,540
අවසානයේ බිම වැටෙනු ඇත.

270
00:26:06,900 --> 00:26:13,860
යථාර්ථයේ ගුරුත්වාකර්ෂණය බර වැඩිය.

271
00:26:32,340 --> 00:26:35,180
නැහැ, මම අත්සන් කරන්නේ නැහැ.

272
00:26:40,740 --> 00:26:47,060
ඒ කාලේ මම වගේ කෙනෙක්
දැඩි දඬුවම් ලැබෙනු ඇත.

273
00:26:47,060 --> 00:26:52,540
ඔබ අත්විඳින දේ
මගේ පරිකල්පනයෙන් ඔබ්බට ය.

274
00:26:52,980 --> 00:26:54,460
එය අතීතයේ ය.

275
00:26:54,460 --> 00:26:57,540
අතීතය අතීතයයි.

276
00:26:57,860 --> 00:27:02,300
ඔබව කොටු කළ පුද්ගලයා,
ඔබ ඔහුට වෛර කරනවාද?

277
00:27:02,300 --> 00:27:05,260
බායි මුලින්?

278
00:27:07,260 --> 00:27:10,820
පීඩනය යටතේ
දේශපාලන පරිසරයේ,

279
00:27:10,820 --> 00:27:14,660
එය ඔහුගේ එකම විකල්පය විය.

280
00:27:14,660 --> 00:27:20,100
නමුත් එය වටින දේ සඳහා,
එය නිවැරදි තේරීමක් නොවීය.

281
00:27:20,620 --> 00:27:28,580
හරි දේ සහ වැරදි දේ කුමක්ද?

282
00:27:29,340 --> 00:27:38,140
නිහඬ වසන්තයේ පැනය මෙයයි
බොහෝ විට මට සිතීමට සැලැස්වීය.

283
00:27:38,460 --> 00:27:42,820
එය ඉතා නිවැරදි බව පෙනේ
මිනිසුන්ට පළිබෝධනාශක භාවිතා කිරීමට

284
00:27:42,820 --> 00:27:50,060
අපගේ දෘෂ්ටිකෝණයෙන්,
නමුත් ස්වභාවධර්මය එය දකින්නේ කෙසේද?

285
00:27:50,060 --> 00:27:57,620
මිනිසුන් ගෙනා හානිය කුමක්ද?
ලෝකය මත?

286
00:28:19,700 --> 00:28:29,420
හරි හෝ වැරදි
යනු ඉදිරිදර්ශන පිළිබඳ කාරණයක් පමණි.

287
00:28:30,860 --> 00:28:33,860
අපිට අමාරුම දේ

288
00:28:33,860 --> 00:28:37,700
යමක් විනිශ්චය කිරීමයි
වෙනත් දෘෂ්ටිකෝණයකින්.

289
00:28:37,700 --> 00:28:43,860
එහි වෙනසක් නොවනු ඇත
ඔබ පවා එම ඉදිරිදර්ශනය ගනී.

290
00:28:45,660 --> 00:28:48,260
ඒ සිද්දිය උනාට පස්සේ,

291
00:28:48,260 --> 00:28:53,900
මම උතුරු ගස් ගොවිපලෙන් පිටව ගියෙමි
වෙන තැනකට ගියා.

292
00:28:53,900 --> 00:28:58,580
විශ්වීය දෘෂ්ටිකෝණයකින්,
එය නිවැරදි විය හැක,

293
00:28:58,580 --> 00:29:03,340
නමුත් එයද වැරදි විය හැක.

294
00:29:03,340 --> 00:29:10,820
වැන්ග්, ඔබ මගේ වයසේදී,
ඔබට ඒ සියලු දේවල් වැටහෙනු ඇත

295
00:29:10,820 --> 00:29:15,460
එය අතිශයින්ම වැදගත් බව පෙනෙන්නට තිබුණි
නොවැදගත් ලෙස අවසන් වනු ඇත.

296
00:29:15,460 --> 00:29:20,940
අපි සොයා ගන්නා විට
අපි බලාපොරොත්තු සුන්වීමකට තල්ලු වී ඇත,

297
00:29:20,940 --> 00:29:27,580
සමහර විට,
හැරීම කෙළවරේ ඇත.

298
00:31:49,780 --> 00:31:56,540
♪ මම දේවල් දැකලා තියෙනවා
ඔබ මිනිසුන් විශ්වාස නොකරනු ඇත ♪

299
00:31:57,260 --> 00:32:03,380
♪ ළඟදීම අපේ ග්‍රහලෝකය අතුරුදහන් වනු ඇත

300
00:32:04,740 --> 00:32:11,100
♪ මම අනාගතය ගැන දන්නවා
ඔබ මිනිසුන් ♪ ගැන සිතන්නේ නැත

301
00:32:12,020 --> 00:32:18,260
♪ ළඟදීම ඔබේ ග්‍රහලෝකයට දඬුවම් ලැබෙනු ඇත

302
00:32:19,340 --> 00:32:26,060
♪ මම දේවල් දැකලා තියෙනවා
ඔබ මිනිසුන් විශ්වාස නොකරනු ඇත ♪

303
00:32:26,780 --> 00:32:32,700
♪ ළඟදීම අපේ ග්‍රහලෝකය අතුරුදහන් වනු ඇත

304
00:32:34,140 --> 00:32:40,260
♪ මම අනාගතය ගැන දන්නවා
ඔබ මිනිසුන් ♪ ගැන සිතන්නේ නැත

305
00:32:41,540 --> 00:32:47,580
♪ ළඟදීම ඔබේ ග්‍රහලෝකයට දඬුවම් ලැබෙනු ඇත

306
00:33:02,940 --> 00:33:11,740
=තුන-ශරීරය=