1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Anuncie su producto o marca aquí póngase en contacto con www.OpenSubtitles.org hoy 2 00:01:34,185 --> 00:01:38,335 Me llaman Trinidad 3 00:03:36,574 --> 00:03:38,133 Trae frijoles más rápido. 4 00:03:49,503 --> 00:03:53,462 Si tienes dinero te doy un plato de frijoles. 5 00:04:25,159 --> 00:04:26,879 Suficiente. 6 00:04:31,289 --> 00:04:33,649 No tengo hambre. 7 00:04:39,965 --> 00:04:42,485 A y A... 8 00:04:47,345 --> 00:04:49,424 Déjalo aquí. 9 00:05:00,733 --> 00:05:04,293 - ¿Hay algún fugitivo? - Lo encontraremos de alguna manera. 10 00:05:44,606 --> 00:05:48,025 Tranquilo Chico, entonces Vivo, sé más. 11 00:05:48,174 --> 00:05:49,954 Al menos hasta mañana. 12 00:06:30,358 --> 00:06:33,837 ¿Hay alguna manera de saberlo...? 13 00:06:47,080 --> 00:06:49,840 Estás hambriento. 14 00:06:50,250 --> 00:06:53,009 Después de tanta confusión los campos se mueren de hambre. 15 00:06:53,378 --> 00:06:57,098 ¿Entonces tienes algo y conciencia? 16 00:06:57,508 --> 00:06:59,268 Sí. 17 00:07:01,595 --> 00:07:04,834 ¿Y qué tienes en la conciencia? 18 00:07:07,142 --> 00:07:10,422 Míralo, está súper sucio. 19 00:07:25,826 --> 00:07:30,306 Eres afortunado. 20 00:07:46,636 --> 00:07:49,995 Sólo relájate, Max, May. residente debe ser de 12 horas. 21 00:07:50,431 --> 00:07:53,470 Seré muy útil. 22 00:07:55,226 --> 00:07:58,106 Estaré presente mañana. 23 00:08:00,523 --> 00:08:05,283 - Me imagino que cuelgas la mañana. - Como una marioneta. 24 00:08:06,863 --> 00:08:11,142 Quédate callado, no te estás haciendo daño. 25 00:08:20,374 --> 00:08:24,413 Todos ustedes son humanos, ¿verdad? 26 00:08:26,171 --> 00:08:29,651 Quédate callado, Max. 27 00:08:38,641 --> 00:08:40,801 Vamos, hombre, en el camino. 28 00:08:41,143 --> 00:08:45,023 - ¿Qué? - Arriba. 29 00:08:47,524 --> 00:08:51,557 Mínimo en alguien y eso quien quiere morir 30 00:08:51,732 --> 00:08:54,017 Hay una cruz con su nombre. 31 00:08:54,363 --> 00:08:59,043 - Entonces, ¿cómo te llamas? - Digo Trinidad. 32 00:09:00,245 --> 00:09:02,485 Trinidad...? 33 00:09:03,039 --> 00:09:06,278 - Él es... - ¡La mano derecha del diablo! 34 00:09:09,419 --> 00:09:11,858 ¡En la carretera! 35 00:09:14,257 --> 00:09:17,297 - ¿Cuánto te debo? - Ninguno. 36 00:09:17,719 --> 00:09:20,918 - Invita la casa. - Gracias. 37 00:09:21,681 --> 00:09:25,239 Sin embargo, el frijol no sólo era bueno. 38 00:09:28,144 --> 00:09:30,184 ¿Trinidad? 39 00:09:30,523 --> 00:09:34,082 Dicen que eres el arma más rápida. 40 00:09:34,524 --> 00:09:37,404 - Dice que... - Sí. 41 00:09:38,988 --> 00:09:41,107 ¡Entonces! 42 00:09:53,794 --> 00:09:56,953 Entonces Chico, cuenta lo que pasó. 43 00:09:57,297 --> 00:10:01,897 Un gringo quería duerma con mi esposa, señor... 44 00:10:02,302 --> 00:10:06,261 ... 45 00:10:06,722 --> 00:10:12,501 Pero cuando lo miré a los ojos Los negros fueron molidos y luego estrellados. 46 00:10:13,686 --> 00:10:15,685 Creo que me golpeé la cabeza. 47 00:10:16,064 --> 00:10:19,023 - Seguro. - Sí, y eso creo, señor. 48 00:10:19,399 --> 00:10:22,038 - ¿Y vio a alguien más? - No, sólo yo. 49 00:10:22,361 --> 00:10:23,480 ¡Piénsalo! 50 00:10:23,779 --> 00:10:27,018 - Quieres decirle a mi esposa y al cuchillo. - ¡Y yo...! 51 00:10:27,405 --> 00:10:30,606 Este gringo quería dormir con mi esposa. 52 00:10:30,953 --> 00:10:34,592 Sí, y lo golpeaste con un cuchillo muy pequeño. 53 00:10:34,997 --> 00:10:36,436 Sí, señor. 54 00:11:32,383 --> 00:11:36,423 Sal y déjame en paz. 55 00:11:36,805 --> 00:11:40,524 - Me fui cuando terminé. - Quieres escándalo. 56 00:11:41,141 --> 00:11:44,660 - Trabajo mucho. - Y nosotros. 57 00:11:47,688 --> 00:11:51,928 - Entonces sólo hay una solución, Mel. - Sí, el más difícil. 58 00:11:55,947 --> 00:11:58,747 Por favor vete. 59 00:12:00,867 --> 00:12:02,787 - Y el sheriff - desaparecido. 60 00:12:05,122 --> 00:12:10,241 Mañana al amanecer das la forma en que nuestro amigo. 61 00:12:10,750 --> 00:12:14,150 Nos subimos a la cama de una mujer. Ella no quería. 62 00:12:14,588 --> 00:12:17,467 Se fue. 63 00:12:17,799 --> 00:12:20,480 Debería ser juzgado. 64 00:12:20,928 --> 00:12:24,447 La esposa del juez tomó su lugar. 65 00:12:24,846 --> 00:12:27,847 Y habría permanecido allí si el hombre no quiso venir. 66 00:12:28,225 --> 00:12:31,065 - Estaba atado. - Tu amigo eligió la cama equivocada. 67 00:12:31,396 --> 00:12:37,034 La ley es la ley y aunque no lo hagas entenderlo, hay que respetarlo. 68 00:12:38,526 --> 00:12:41,766 Tienes un minuto para salir de la ciudad. 69 00:12:42,113 --> 00:12:45,992 Esta es tu última advertencia. Suéltalo nuestro amigo. 70 00:13:16,603 --> 00:13:21,483 Chicos, parece ser elegir un nuevo sheriff. 71 00:13:56,889 --> 00:14:02,729 - Oye, tú... 72 00:14:03,229 --> 00:14:04,788 Sí, Paduchiosu. 73 00:14:05,149 --> 00:14:06,948 Creo que se refiere a ellos. 74 00:14:07,233 --> 00:14:09,114 Funda de caída. 75 00:14:26,543 --> 00:14:29,942 Ahora es tu turno, sheriff. Déjalo. 76 00:14:39,928 --> 00:14:42,887 Morirán antes de que yo consiga retirarme de EASC. 77 00:14:50,523 --> 00:14:54,162 - ¿Qué dije? - Madre mía, ¿quién es? 78 00:14:56,737 --> 00:14:59,616 La mano izquierda del diablo. 79 00:15:16,088 --> 00:15:18,847 - quien - Un fugitivo. 80 00:15:19,173 --> 00:15:21,893 La culpa siempre recae en los mexicanos. 81 00:15:22,219 --> 00:15:26,738 - que y contar - Autodefensa. 82 00:15:27,223 --> 00:15:30,661 - Envíalo a casa. - Yo no era nadie aquí. 83 00:15:31,018 --> 00:15:33,378 Sólo este gringo. 84 00:15:33,769 --> 00:15:37,129 - Él quería... 85 00:15:37,481 --> 00:15:40,120 Quería acostarse con mi esposa, señor. 86 00:15:45,782 --> 00:15:47,901 Tú. 87 00:15:49,910 --> 00:15:51,469 Herida fea. 88 00:15:51,787 --> 00:15:54,346 Por suerte para él, la bala no alcanzó la arteria. 89 00:15:58,917 --> 00:16:01,197 Ayúdame menos. 90 00:16:11,179 --> 00:16:13,859 - Anestesia. - Sí, señor. 91 00:16:22,773 --> 00:16:27,612 - Era un gran cuchillo. - No, muy pequeño. 92 00:16:47,379 --> 00:16:49,379 ¿Sigues siendo una “nghi”itur”? 93 00:16:54,384 --> 00:16:58,184 - ¿Cómo está mamá? - Siempre pasa algo malo. 94 00:17:00,098 --> 00:17:03,978 - ¿Dónde diablos...? - En Nueva Orleans, hay un burdel. 95 00:17:04,352 --> 00:17:07,031 Habla de la bala. 96 00:17:09,190 --> 00:17:11,069 aquí esta 97 00:17:20,493 --> 00:17:23,092 Pon tu dedo dentro. 98 00:17:46,307 --> 00:17:49,106 siempre sois gringos "Nis hiijos las Putas." 99 00:17:49,853 --> 00:17:52,132 Quiere nuestro e culca�i con el. 100 00:17:52,438 --> 00:17:54,598 Una buena idea... 101 00:18:00,237 --> 00:18:01,556 Duerme tranquilo. 102 00:18:06,451 --> 00:18:10,210 Mañana puedes llevarlo a usted a su amada esposa. 103 00:18:13,958 --> 00:18:19,277 - Sin embargo, retírese rápidamente... - Sí, gracias por la "ayuda". 104 00:18:21,632 --> 00:18:24,991 - Sólo eran tres. - Sí, esta vez. 105 00:18:26,012 --> 00:18:29,811 Pero vendrán muchos más en este pueblo sucio. 106 00:18:30,223 --> 00:18:35,182 Mejor desaparecer antes los hermanos"pistoleros" por venir. 107 00:18:35,602 --> 00:18:40,841 - No quiero ningún problema. - ¿Has estado involucrado en algo más? 108 00:18:51,951 --> 00:18:55,390 Esto huele a quemado. 109 00:18:58,456 --> 00:19:02,095 - ¿Quién es él? - Mi hermano. 110 00:19:02,459 --> 00:19:07,219 Es sólo de pasada. Saliendo mañana. 111 00:19:07,633 --> 00:19:11,032 Así olía cuando llegó. 112 00:19:11,385 --> 00:19:14,704 tenia tres piezas jabón para limpiarlo. 113 00:19:15,097 --> 00:19:17,657 ¿Me darías la mano? primero debes lavarte. 114 00:19:17,977 --> 00:19:20,775 No quiero tétanos. 115 00:19:23,313 --> 00:19:25,072 ¿Qué significa eso? 116 00:19:26,400 --> 00:19:30,560 - ¿Qué te parece? - Me rastrearon. 117 00:19:30,945 --> 00:19:33,904 ¿El que tiene la placa de sheriff? 118 00:19:38,368 --> 00:19:42,567 Dos días después de que escapé desde la prisión en Yuma... 119 00:19:42,955 --> 00:19:46,476 ... 120 00:19:46,835 --> 00:19:50,754 Él no me sigue, Ten lo mismo conmigo. 121 00:19:51,170 --> 00:19:53,290 Nunca lo supe, así que disparé. 122 00:19:53,674 --> 00:19:58,673 Más tarde supe que tenía que reemplazar al sheriff que había recibido un disparo. 123 00:19:59,095 --> 00:20:03,215 Tenía la placa de sheriff en el bolsillo. Tuve lugar. 124 00:20:03,600 --> 00:20:07,439 - A mí la gente que espera. Ve a California. 125 00:20:07,812 --> 00:20:11,932 Planeo darle un respiro, pero para nosotros eres el titular. 126 00:20:12,315 --> 00:20:15,355 no se como pero para estar seguro. 127 00:20:15,694 --> 00:20:18,294 Esto no es una prisión sino un basurero. 128 00:20:18,615 --> 00:20:22,415 Me recuerda a los ritmos del bar, cuando te fuiste. 129 00:20:22,783 --> 00:20:25,702 Los agentes golpearon a dos campesinos. 130 00:20:26,121 --> 00:20:29,320 Ahora puedo comer sólo gris y 131 00:20:29,747 --> 00:20:33,147 que esos oficiales están hechos un torno hasta el suelo. 132 00:20:33,669 --> 00:20:35,429 ¿Estaban armados? 133 00:20:36,087 --> 00:20:39,727 Los campesinos ciertamente no armado, y Sheriff. 134 00:20:40,090 --> 00:20:44,729 Déjanos darte un baño. antes de convertirse en cerdo. 135 00:20:47,015 --> 00:20:49,614 Lávate y mañana te irás. 136 00:20:49,933 --> 00:20:53,493 - Nos vemos. - ¡No, hasta luego! 137 00:20:54,062 --> 00:20:57,143 - ¿De verdad sois hermanos? - Sí. 138 00:20:59,485 --> 00:21:02,365 Tenemos la misma madre. 139 00:21:25,383 --> 00:21:29,182 He visto tanta suciedad de cuando Pecci pasó volando. 140 00:21:32,346 --> 00:21:34,467 ¡Esta es la última vez! 141 00:21:34,767 --> 00:21:37,286 ¿Debería haber un gran caos en la ciudad? 142 00:21:37,644 --> 00:21:39,803 ¿Estás pensando, por supuesto, en los oficiales de personas? 143 00:21:40,104 --> 00:21:43,584 Rompen manos y pies a los campesinos. 144 00:21:43,941 --> 00:21:47,381 Pero los campesinos retrocedieron. 145 00:21:47,737 --> 00:21:51,137 - ¿Por qué no pelear? - Va en contra de su fe. 146 00:21:52,574 --> 00:21:55,453 Esta gente son fanáticos del este. 147 00:21:55,786 --> 00:22:01,186 No hacen más que orar y trabajar, orar y trabajar... 148 00:22:05,878 --> 00:22:08,837 - ¿Qué hará mi hermano? - Ninguno. 149 00:22:09,172 --> 00:22:13,212 nunca he visto un sheriff que mala suerte. 150 00:22:13,594 --> 00:22:17,793 Cuando algo sucede, hay en otros lugares y viceversa. 151 00:22:18,181 --> 00:22:20,781 Siempre he tenido mala suerte. 152 00:22:24,646 --> 00:22:30,645 Si supiera que te llevas tu zdren�ele cosas, ¿no habría dado el último jabón? 153 00:22:32,111 --> 00:22:34,070 - Bien, y sheriff. - Callarse la boca. 154 00:22:34,362 --> 00:22:37,802 - ¿Qué pasa con él? - Como siempre. 155 00:22:38,158 --> 00:22:40,836 - ¿La gente el oficial? - Sí. 156 00:22:42,370 --> 00:22:46,170 Adiós... Quiero irme a la cama. 157 00:22:46,582 --> 00:22:51,101 No revisamos, por suerte. 158 00:22:55,256 --> 00:22:59,695 Oficial, empiezo a cansarme de sus hooligans. 159 00:23:00,429 --> 00:23:05,348 Y mucho menos darles a los campesinos, O consigue las armas. 160 00:23:05,767 --> 00:23:10,965 - ¿Por qué hiciste eso? - Sí, ¿por qué no? 161 00:23:25,117 --> 00:23:26,997 Sea comprensivo y Sheriff. 162 00:23:27,287 --> 00:23:31,966 Los vaqueros que trabajan duro tienen Necesito un poco de diversión el domingo. 163 00:23:32,333 --> 00:23:35,412 Como los campesinos golpean ¿privado de defensa? 164 00:23:35,710 --> 00:23:41,429 Los campesinos deben inducir diferentes me vuelvo demasiado vago 165 00:23:41,882 --> 00:23:45,961 Eso es normal. ¿No lo sabías? 166 00:23:46,303 --> 00:23:51,022 Métete en tus propios asuntos y déjame hacerlo. y mi pueblo solo. 167 00:23:53,058 --> 00:23:58,538 Está bien. 168 00:24:00,149 --> 00:24:02,188 ¿Qué dijiste? 169 00:24:03,526 --> 00:24:06,406 Golpes de Hoth. 170 00:24:09,366 --> 00:24:13,165 Sólo hay una forma de actuar. 171 00:24:14,786 --> 00:24:18,627 Y para decirte francamente, no me gusta. 172 00:24:27,214 --> 00:24:29,294 Chicos, escuchen. 173 00:24:33,512 --> 00:24:37,112 ¿Qué te pasa Jeff? 174 00:24:44,523 --> 00:24:48,002 Y el sheriff empieza a molestarme. 175 00:24:48,776 --> 00:24:52,736 Es un poco estúpido entender el lo que nos lleva esta ciudad 176 00:24:53,114 --> 00:24:55,635 Entonces debes aprenderlo a través de el camino más difícil. 177 00:24:56,033 --> 00:24:59,353 Trabajan duro pero Al oficial no le importa. 178 00:24:59,746 --> 00:25:03,106 Quiere tener cerca Valle para caballos. 179 00:25:03,457 --> 00:25:06,056 Olvídalo, no eres sheriff. 180 00:25:06,460 --> 00:25:07,619 Lo sé... 181 00:25:07,876 --> 00:25:11,556 Si viene el ejército causará mucho desorden. 182 00:25:11,923 --> 00:25:15,203 Antes de que mis muchachos lleguen. 183 00:25:16,176 --> 00:25:20,215 - Debe ganar. - ¿Por qué? 184 00:25:21,848 --> 00:25:26,608 Fuera del valle se encuentra el lugar más hermoso y y caballos que he visto. 185 00:25:27,021 --> 00:25:28,981 Nemarca�i. 186 00:25:29,355 --> 00:25:34,714 Si prohiben a los campesinos del valle y y traen sus caballos ¿a quién le importará? 187 00:25:36,236 --> 00:25:38,475 - Eso es útil. - ¿Oficial...? 188 00:25:38,864 --> 00:25:40,463 Campesinos. 189 00:25:41,617 --> 00:25:44,097 Es más fácil decirlo que hacerlo. 190 00:25:44,577 --> 00:25:50,496 Nadie en la ciudad no el oficial contra la gente. 191 00:25:51,125 --> 00:25:54,085 Y no lo lograré solo. 192 00:26:00,509 --> 00:26:02,068 No, no. 193 00:26:02,344 --> 00:26:04,184 Sí...! 194 00:26:05,472 --> 00:26:06,672 Allá...! 195 00:26:06,973 --> 00:26:09,693 - ¿Por un dólar al día? - No. 196 00:26:10,017 --> 00:26:13,376 ¿Y munición...? 197 00:26:13,812 --> 00:26:16,691 ¿Y alojamiento y comidas...? 198 00:26:17,025 --> 00:26:21,784 Y vas a persuadir al viejo Jonathan mantenerte. 199 00:26:24,779 --> 00:26:26,580 ¿Un entendimiento...? 200 00:26:28,158 --> 00:26:29,278 No. 201 00:26:30,745 --> 00:26:36,024 Sí, haz a un lado tu cadáver y déjame en paz. 202 00:27:00,731 --> 00:27:06,250 Parece que quieren hacerlo aquí. 203 00:27:06,694 --> 00:27:09,734 Podemos hacerles cambiar de opinión. 204 00:27:10,073 --> 00:27:13,311 Muéstreles cómo construye una casa genial. 205 00:27:13,659 --> 00:27:16,779 No parece... 206 00:27:17,121 --> 00:27:21,800 Debemos trabajar y jugar. más tarde. 207 00:27:50,524 --> 00:27:53,124 - Bienvenido, mayor. - ¿Doy la bienvenida? 208 00:27:53,487 --> 00:27:57,167 - No mentimos. - Sólo esconde la verdad. 209 00:27:57,533 --> 00:28:01,973 Si tan milagrosamente desaparece frente a tus ojos... 210 00:28:02,369 --> 00:28:05,769 No sufrió en absoluto. 211 00:28:06,081 --> 00:28:08,401 No queremos tal milagro. 212 00:28:08,708 --> 00:28:12,348 Sólo un sentimiento de nuestra pobreza. 213 00:28:12,671 --> 00:28:15,671 No hay nada más irritante que un hipócrita. 214 00:28:16,048 --> 00:28:19,408 He venido aquí con Caruth. con zdren�e y mucha esperanza. 215 00:28:19,803 --> 00:28:21,602 Mucha fe, mayor. 216 00:28:21,888 --> 00:28:27,487 Y después de unos meses surgieron. por casualidad supone él y tus hermanos. 217 00:28:28,936 --> 00:28:34,456 Y entonces la "fe" puede construir una casa que cabe dentro de un ejército... 218 00:28:34,900 --> 00:28:38,099 Doblar y rellenar con queso. 219 00:28:38,445 --> 00:28:43,324 Eso debe ser un Pobreza digna y rentable. 220 00:28:43,824 --> 00:28:49,524 - Dios tiene vacas salvajes dacias. - Y que ayunes entonces te ha marcado. 221 00:28:50,706 --> 00:28:54,545 Mientras yo y mis caballos golpeamos pies de piedras... 222 00:28:54,918 --> 00:28:58,837 tus vacas aumentan de peso y yo también y eso se multiplicará. 223 00:28:59,256 --> 00:29:02,255 Todo lo que queremos es un pedazo de tierra donde podamos vivir. 224 00:29:02,591 --> 00:29:06,791 Esta" pieza "está encendida 12.000 toneladas de tierra, amigo mío. 225 00:29:07,221 --> 00:29:10,140 Sólo una pequeña parte. Es suficiente para todos. 226 00:29:10,558 --> 00:29:14,957 Deja a Vo y tres caballos pastando aquí. No tenemos nada en contra. 227 00:29:15,353 --> 00:29:18,512 No... 228 00:29:18,856 --> 00:29:24,576 Consigue tus cosas, gente, canalones, vacas y salid de mi valle. 229 00:29:26,114 --> 00:29:28,993 - Recorrimos 3000 km. - Aún puedes hacer 3000 km más. 230 00:29:29,409 --> 00:29:32,769 - Tenemos hijos... - Odio a los niños. 231 00:29:33,077 --> 00:29:36,877 Intenté hablar con el más alto sim��minte el tuyo. 232 00:29:37,289 --> 00:29:41,128 Pero tengo que recordarte que Llegamos primero al valle. 233 00:29:44,797 --> 00:29:48,557 Creo que Dios dijo: 234 00:29:48,967 --> 00:29:53,086 Los últimos serán los primeros. 235 00:29:53,470 --> 00:29:57,710 - ¿Y entonces por qué apresurarse? - Es malo ser cínico. 236 00:29:58,141 --> 00:30:01,261 - E práctico. - Que Dios te perdone. 237 00:30:01,604 --> 00:30:05,683 Espero, pero no creo que esto suceda. 238 00:30:12,155 --> 00:30:14,675 Que esto te sirva de recordatorio, viejo. 239 00:30:15,033 --> 00:30:18,952 Ya sea que abandones el valle o te entierres aquí. 240 00:30:19,412 --> 00:30:22,093 Puedes elegir uno. 241 00:30:24,083 --> 00:30:25,802 Salgan, muchachos. 242 00:30:42,140 --> 00:30:44,740 En el trabajo, muchachos. 243 00:30:47,271 --> 00:30:48,191 ¡Esperar! 244 00:30:54,944 --> 00:30:57,703 - ¿Qué es esto? - Mezcal y su banda. 245 00:30:58,071 --> 00:31:00,431 Por robarnos de vez en cuando. 246 00:31:00,740 --> 00:31:02,620 Muy interesante. 247 00:31:20,510 --> 00:31:23,029 - Bienvenido, hermano. - Gracias, hermano. 248 00:31:29,143 --> 00:31:30,582 Tranquilo...! 249 00:31:30,894 --> 00:31:35,413 Olvidas que eres un invitado. Asiente hermano Tobías. 250 00:31:36,441 --> 00:31:40,319 - Gracias. 251 00:31:40,736 --> 00:31:44,295 Sí, los hermanos pobres algo de comida. 252 00:32:04,426 --> 00:32:08,225 - No sabe. - Ahí más. 253 00:32:08,636 --> 00:32:13,435 Lo hiciste para no compartir con nadie. mentira... 254 00:32:16,227 --> 00:32:17,547 ¡Silencio! 255 00:32:19,773 --> 00:32:23,932 La próxima vez quiero sopa. ajo y mucho vino. 256 00:32:25,318 --> 00:32:27,357 Vamos. 257 00:32:37,539 --> 00:32:41,938 ¿Sabes lo que se diría idiota mayor? si fuéramos nosotros? 258 00:32:43,542 --> 00:32:47,541 Dios obra de maneras misteriosas. 259 00:33:29,460 --> 00:33:32,339 Y eso es para el sheriff. 260 00:33:33,089 --> 00:33:37,569 - Por cierto, ¿dónde está? - Salió del pueblo a caballo. 261 00:33:54,066 --> 00:33:56,945 ¿Le dije a tu hermano que te fuiste hoy? 262 00:33:57,277 --> 00:33:59,957 El día aún no ha terminado. 263 00:34:04,034 --> 00:34:08,793 Apuesto que algo pasará en la ciudad ahora que él no está aquí? 264 00:34:11,791 --> 00:34:15,030 Yo te hablo. ¿Apuesta? 265 00:34:31,432 --> 00:34:34,433 ¿Te dije que no te perdieras? 266 00:34:34,811 --> 00:34:36,971 Necesitamos esas cosas. 267 00:34:37,314 --> 00:34:40,194 - ¡Afuera! - Esperar. 268 00:34:40,483 --> 00:34:42,442 ¡Joel...! 269 00:34:43,360 --> 00:34:45,360 Lo pagaré el día judec��ii. 270 00:34:45,655 --> 00:34:49,135 Bien. Quédate trezi�i. 271 00:34:49,490 --> 00:34:53,769 Vuelve a casa a los establos con las vacas. ¡Perdido! 272 00:35:13,263 --> 00:35:16,783 - Tenemos un nuevo sheriff. - Mirar. 273 00:35:17,100 --> 00:35:19,859 - ¿Cómo? - Pregúntale al oficial. 274 00:35:20,144 --> 00:35:24,704 El oficial Harrison nos quiere almacenemos lo comprado. 275 00:35:25,065 --> 00:35:28,265 - Eso no es justo. - No. 276 00:35:28,610 --> 00:35:30,570 Vuelvo enseguida. 277 00:35:30,946 --> 00:35:34,385 - ¿Quién es él? - Tiene placa de sheriff. 278 00:35:36,201 --> 00:35:37,440 Resulta. 279 00:35:38,410 --> 00:35:40,731 Dale lo que te pidió. 280 00:35:40,997 --> 00:35:44,757 - Estás bromeando, ¿verdad? - No. 281 00:35:55,635 --> 00:35:57,795 Subido Caruth... Rápido. 282 00:36:19,656 --> 00:36:23,016 Esto no le va a gustar al oficial. 283 00:36:35,339 --> 00:36:38,778 ¿Cuál fue el oficial? 284 00:37:00,361 --> 00:37:01,441 Eh, tú. 285 00:37:33,474 --> 00:37:34,573 gracias 286 00:38:34,739 --> 00:38:39,659 - Tenemos un chico extra. - No, tenemos un oficial adicional. 287 00:38:41,579 --> 00:38:46,019 Sería bueno si pudieras decirle a la gente. Dejaron que los campesinos se quedaran. 288 00:38:48,459 --> 00:38:51,779 Es bueno que en contra Pasos para la gente tampoco. 289 00:38:52,172 --> 00:38:55,411 Si continúas, vo y tres personas sufrirán. 290 00:38:55,716 --> 00:38:58,316 - ¿Está seguro? - Absolutamente. 291 00:39:03,348 --> 00:39:07,587 Tienda destruyó tres cabezas super melones cop�i rotos como... 292 00:39:07,935 --> 00:39:13,814 un hombre herido y un caballo castrado. ¡Todo en 2 horas! 293 00:39:15,526 --> 00:39:19,086 - Me pediste que te ayudara. - No es así, mentes estrechas. 294 00:39:19,530 --> 00:39:22,610 Deberías haber visto sus ojos. 295 00:39:24,451 --> 00:39:28,530 - Parecen dos elfos asustados. - Dos elfos asustados. 296 00:39:28,954 --> 00:39:32,314 Seguro que las prostitutas cazan clientes. 297 00:39:36,587 --> 00:39:38,466 - ¿Adónde vas? - Los elfos. 298 00:39:38,797 --> 00:39:42,837 No, vienes a casa conmigo, ¿verdad? Trae ropa y luego vete. 299 00:39:43,259 --> 00:39:45,219 - Gracias y Sheriff. - Gracias a ti y a mí. 300 00:39:45,554 --> 00:39:47,834 Era una ciudad pacífica antes de que tú vinieras. 301 00:39:48,096 --> 00:39:51,535 - Asqueroso pero pacífico. - Yo sé eso. 302 00:39:51,852 --> 00:39:56,211 ¿Qué pasará con sus cautivos? ¿Será ahorcado o liberado? 303 00:39:56,604 --> 00:39:59,083 No quiero trabajar para ellos. 304 00:39:59,399 --> 00:40:03,279 Libéralos a todos ... 305 00:40:04,070 --> 00:40:06,910 - Bebé... - ¡No me digas Bambino! 306 00:40:07,199 --> 00:40:08,958 ¿Y déjame decírselo al sheriff? 307 00:40:09,241 --> 00:40:12,321 No me llames... si estás a punto de ahogarte. 308 00:40:12,661 --> 00:40:15,780 - No puedes dar fuera de la ciudad. - Soy el sheriff. 309 00:40:16,080 --> 00:40:20,719 - Es mejor salir por la puerta suavemente. - ¿Qué quieres decir? 310 00:40:22,963 --> 00:40:28,722 No eres el sheriff sino un ladrón de caballos. y ni siquiera uno bueno. 311 00:40:29,218 --> 00:40:31,418 ¡No tan difícil! 312 00:40:35,390 --> 00:40:38,269 - ¿Así que lo que? - Me quedo. 313 00:40:39,144 --> 00:40:44,823 y esto para mi un dólar al día y comida. 314 00:40:47,361 --> 00:40:51,760 - Esto es chantaje. - Sí, eso es 315 00:40:52,196 --> 00:40:58,136 Está bien, pero si haces mucho ruido. Estará bien para ir. 316 00:41:01,248 --> 00:41:04,647 Diputado del sheriff y durmiendo en la oficina. 317 00:41:06,128 --> 00:41:08,567 - Oye, sheriff. - ¡Callarse la boca! 318 00:41:09,128 --> 00:41:11,769 Y el sheriff... 319 00:41:15,761 --> 00:41:20,080 - ¿Iara y pelea estás haciendo? - Soy un hombre pacífico. 320 00:41:20,515 --> 00:41:25,634 - ¿Adónde vas? - En el bar para tomar una copa. 321 00:41:26,062 --> 00:41:30,861 - Y pensar que... - Ven conmigo y haré un infierno. 322 00:41:31,275 --> 00:41:34,434 - Sólo uno... - Más que apariencias. 323 00:41:39,115 --> 00:41:44,074 Ayudante del sheriff y permanecer en las colchonetas. esta noche, o? 324 00:41:44,494 --> 00:41:48,534 Te disparo en esto, viejo hijo de puta. 325 00:41:48,874 --> 00:41:52,193 Olvídalo, es más rápido que una serpiente. 326 00:41:52,503 --> 00:41:58,401 No creo que sea así, pero tu amigo te dice: déjalo. 327 00:42:08,684 --> 00:42:10,644 Salgamos. 328 00:42:50,431 --> 00:42:52,550 No, no habrá pelea esta noche. 329 00:43:13,326 --> 00:43:17,286 - Eso me gustó. - ¿Qué dijiste sobre mi hermano? 330 00:43:17,705 --> 00:43:20,305 Quieres empezar peleas. 331 00:43:21,625 --> 00:43:25,265 te pregunté decir sobre mi hermano? 332 00:43:25,630 --> 00:43:30,909 - Escuchaste bien. - Dilo de nuevo. 333 00:43:32,136 --> 00:43:35,055 ¿Miedo a ti...? 334 00:43:42,479 --> 00:43:46,518 Tienes más humor que sentido común. 335 00:43:53,113 --> 00:43:55,752 ¡Y el sheriff...! Despertar. 336 00:43:56,576 --> 00:43:58,856 ¡Y Sheriff, y Sheriff, despierten! 337 00:44:00,036 --> 00:44:03,235 ¡Abre en nombre de la ley! Yo soy... 338 00:44:05,000 --> 00:44:08,358 Debes venir al bar rápidamente. 339 00:44:08,752 --> 00:44:11,592 - ¿Qué...? - Tu hermano está ahí. 340 00:44:13,923 --> 00:44:18,162 - mataron - Todavía estaba en pie cuando me fui. 341 00:44:18,595 --> 00:44:22,434 Pero se escaparán si no te das prisa. 342 00:44:23,515 --> 00:44:28,475 Somos siete y tu solo seis cartuchos en el revólver. 343 00:44:28,895 --> 00:44:31,815 ¿Estás con nosotros? 344 00:44:33,024 --> 00:44:37,664 ¿Ya no pagaste? no lo haces tú y la deuda. 345 00:44:38,071 --> 00:44:39,871 ¿Estás con nosotros? 346 00:44:40,156 --> 00:44:42,436 - Date prisa y Sheriff. - Sí, sí. 347 00:44:44,702 --> 00:44:48,981 - ¿Qué está pasando aquí? - Violó la ley. 348 00:44:50,958 --> 00:44:52,918 - No... - Sí. 349 00:44:53,251 --> 00:44:56,411 Dijeron que había un hijo prostitutas grandiosas... 350 00:44:58,631 --> 00:45:02,831 ¡Esto es malo...! ¿Cómo solucionar esto, muchachos? 351 00:45:03,218 --> 00:45:09,116 Si no hubiera sido así, uno podría haberlo hecho. resolver esto como entre hombres. 352 00:45:11,977 --> 00:45:16,056 ¿No vas a sacarlo...? Son simplemente nuevos. 353 00:45:20,817 --> 00:45:24,137 ¡Jonatán...! Consigue armas. 354 00:45:43,003 --> 00:45:44,603 cerrar una puerta 355 00:45:47,633 --> 00:45:49,313 ¡Ciérralo! 356 00:46:01,521 --> 00:46:03,681 ¿Quieres hacerlo tú mismo? 357 00:46:06,983 --> 00:46:10,303 acabo de despertar, Entonces yo haré tu parte. 358 00:46:12,949 --> 00:46:15,549 Eso no fue tan inteligente, amigo mío. 359 00:46:52,442 --> 00:46:55,281 ¿Puedo irme a la cama o tienes otros planes? 360 00:46:55,570 --> 00:46:58,130 Vine a beber. 361 00:47:00,701 --> 00:47:03,260 Tengo que irme para decirle a mi madre... 362 00:47:03,577 --> 00:47:05,217 eso es correcto 363 00:47:05,539 --> 00:47:09,138 Sí, entonces ella no es vieja en absoluto. 364 00:47:12,252 --> 00:47:17,212 ¿Tienes otros planes? Robar vacas, entregar robos... 365 00:47:17,674 --> 00:47:23,072 Jugar a las cartas... 366 00:47:23,555 --> 00:47:26,794 Estoy demasiado ocupado sin hacer nada. 367 00:47:59,379 --> 00:48:02,698 - ¿Quiénes son? - Campesinos que el oficial quiere desplazar. 368 00:48:03,967 --> 00:48:07,846 - ¿Por qué no hay armas? - Esa es su religión. 369 00:48:08,262 --> 00:48:11,981 No creen en la violencia... algo. 370 00:48:12,431 --> 00:48:17,231 - ¿Cómo incurrimos en oficial? - Rezan y reciben patadas a cambio. 371 00:48:22,108 --> 00:48:23,669 Bienvenidos hermanos. 372 00:48:26,404 --> 00:48:29,803 - ¿Quién le dijo que somos hermanos? - Yo no. 373 00:48:30,450 --> 00:48:34,689 - El Señor te envió. - Vine sólo de pasada. 374 00:48:35,620 --> 00:48:38,580 Consigan su estancia con nosotros, hermanos. 375 00:48:59,475 --> 00:49:01,714 Ven y tu pequeño odihni�i. 376 00:49:07,108 --> 00:49:09,468 Qué amable de tu parte venir. 377 00:49:09,944 --> 00:49:14,223 Te lo debo porque me has ayudado nuestras hermanas Sarah y Judith. 378 00:49:14,656 --> 00:49:17,616 Eran inocentes, tu eres Rodeado de maldad. 379 00:49:17,993 --> 00:49:20,832 Pero el Señor escuchó su oración. tuyo y te envió. 380 00:49:21,246 --> 00:49:23,366 eso es correcto 381 00:49:24,665 --> 00:49:28,625 Aquí está tranquilo... 382 00:49:29,043 --> 00:49:33,803 Por eso no está permitido el oficial al lugar sucio. 383 00:49:34,343 --> 00:49:36,582 Verdadero. 384 00:49:36,926 --> 00:49:39,325 ¿Quieres compartir contigo? ¿Nueva agotada nuestra mesa? 385 00:49:40,137 --> 00:49:42,978 ¿Necesita duplicar...? 386 00:50:19,464 --> 00:50:21,304 - Tus armas... - ¿Qué? 387 00:50:21,967 --> 00:50:26,566 La mesa del Señor está sin Sin símbolos de violencia. 388 00:50:29,849 --> 00:50:32,728 No dejes que se alejen de ti. 389 00:50:34,229 --> 00:50:35,589 Oremos. 390 00:50:43,278 --> 00:50:44,358 Dios. 391 00:50:44,696 --> 00:50:47,056 Te agradezco estos regalos... 392 00:50:47,407 --> 00:50:50,967 que damos de tu misericordia. 393 00:50:52,496 --> 00:50:58,454 Y defenderlos de nuestros hermanos que no están a la mano. 394 00:50:58,918 --> 00:51:00,318 Amén. 395 00:51:00,671 --> 00:51:02,350 Amén. 396 00:51:47,003 --> 00:51:49,163 Todos los niños y hermanas para ir. 397 00:51:57,639 --> 00:52:02,598 Perdónalos groseros, son que algunos niños reciben una mala educación. 398 00:52:29,334 --> 00:52:31,853 ¡Hermano Tobías! 399 00:52:34,046 --> 00:52:36,525 Estábamos pasando y dije: 400 00:52:36,883 --> 00:52:40,923 ¿Por qué no vas a visitar a mi hermano Tobías? 401 00:52:42,137 --> 00:52:44,297 - Quieres duplicar... - No. 402 00:52:44,641 --> 00:52:49,800 no quiero abusar de ti esa habitación cada día. 403 00:52:50,270 --> 00:52:55,750 - Siempre sois bien llegados. - Sí, iremos. 404 00:53:02,071 --> 00:53:05,270 ¿Por qué no te acuerdas de mí? ¿Para esconder mi revólver? 405 00:53:05,659 --> 00:53:10,098 Ya sabes hermano Tobias no como armas sobre la mesa. 406 00:53:10,537 --> 00:53:14,497 - Ahora lo sabes. - ¿Cuchillo? 407 00:53:20,464 --> 00:53:22,583 - Trae el vino. - Sí, señor. 408 00:53:22,923 --> 00:53:27,683 ¡Tranquilo! 409 00:53:28,262 --> 00:53:31,463 Dije vino, no agua. ¿Dónde está el vino...? 410 00:53:31,891 --> 00:53:34,530 - Disculpe, hermano... - ¿Dónde está el vino? 411 00:53:35,603 --> 00:53:37,602 ¿Dónde está el vino...? 412 00:53:37,980 --> 00:53:40,739 Ponlos en fila. 413 00:53:48,114 --> 00:53:50,074 Tú no, idiota. 414 00:54:00,751 --> 00:54:03,111 ¿No beberé vino, no...? 415 00:54:06,048 --> 00:54:10,207 No bebo vino, pero tú lo que te gusta,... 416 00:54:15,180 --> 00:54:18,980 - Espera, hermano... - No eres mi hermano. 417 00:54:20,977 --> 00:54:24,016 - Probablemente le guste estar aquí... - y el otro lado. 418 00:54:28,067 --> 00:54:31,146 ¿Cómo te atreves a ceder en uno? de mis hermanos? 419 00:54:31,653 --> 00:54:34,892 - Pidió perdón - perdóname. 420 00:54:35,283 --> 00:54:37,082 ¿Adónde vas? 421 00:54:37,409 --> 00:54:39,689 ¡Ven a buscar tu mejilla...! 422 00:54:54,383 --> 00:54:57,103 no lo he visto antes ... 423 00:54:57,928 --> 00:55:01,046 A y A... 424 00:55:37,922 --> 00:55:39,442 Pescado ¡Me encanta! 425 00:55:41,550 --> 00:55:43,270 I...? 426 00:55:58,733 --> 00:56:01,533 ¿No sería mejor ir? 427 00:56:04,822 --> 00:56:08,981 Amigo, traté de decirte eso Mis invitados no están de acuerdo. 428 00:56:09,408 --> 00:56:14,007 Se toman ojo por ojo y la ley diente por diente en serio. 429 00:56:14,414 --> 00:56:17,574 Perdónales aún más y ven en otro momento. 430 00:56:27,383 --> 00:56:30,904 Jur: Mezcal no lo olvides. 431 00:56:32,389 --> 00:56:34,788 Yo y yo. 432 00:56:49,864 --> 00:56:54,303 - Hermano Tobías, tenía mucho miedo. - ¿Se fueron realmente? 433 00:56:59,039 --> 00:57:01,598 Ahora puedes y lo estás haciendo tú mismo. 434 00:57:01,957 --> 00:57:04,676 Una bala en la frente El mezcal y el pescado cambian de opinión. 435 00:57:05,043 --> 00:57:08,764 Dios es quien da y quita la vida. Nuestras armas son la fe y el amor. 436 00:57:09,215 --> 00:57:11,455 Bien dicho, hermano Tobías. 437 00:57:11,757 --> 00:57:14,357 Sólo el amor puede vencer al mal. 438 00:57:14,677 --> 00:57:15,918 Dice en la Biblia. 439 00:57:16,221 --> 00:57:19,421 ¿El calor de mi cuerpo calentará la sangre? 440 00:57:19,806 --> 00:57:24,206 Satisface tu sed néctar de mi pecho. 441 00:57:24,602 --> 00:57:27,803 Mis labios dirán sólo palabras para alabar a nuestro Señor. 442 00:57:28,149 --> 00:57:32,508 - Así habló. - Y tiene mucha razón. 443 00:57:33,902 --> 00:57:36,902 - Sus armas, hermanos. - Y tu sombrero, hermano. 444 00:57:37,281 --> 00:57:39,441 - Si me necesitas... - ¡Para nosotros! 445 00:57:39,826 --> 00:57:43,506 Si nos necesitas, ya sabes dónde encontrarnos. 446 00:57:56,050 --> 00:57:58,169 ¡No subir! 447 00:58:23,199 --> 00:58:25,518 Dios está con nosotros. 448 00:58:35,502 --> 00:58:38,581 - Buenas noches, Jonatán. - ¡Vete al infierno! 449 00:58:39,006 --> 00:58:42,326 "Se va mañana, Él está simplemente de pasada". 450 00:58:42,763 --> 00:58:48,482 Permanecerá durante toda la vida... 451 00:58:49,137 --> 00:58:53,136 Que ciudad fea... ¡Qué gente tan horrible! 452 00:58:54,121 --> 00:58:58,440 Deberíamos y disparar una bala en la cabeza. 453 00:58:59,438 --> 00:59:01,357 aquí esta 454 00:59:01,676 --> 00:59:04,076 Los mexicanos están demasiado borrachos para para poder estar de pie. 455 00:59:04,461 --> 00:59:08,261 Estaba enfermo, así que yo Le dio un poco de whisky. 456 00:59:08,727 --> 00:59:12,246 - Muy amable de tu parte. - Que yo y yo. 457 00:59:12,696 --> 00:59:16,335 - Pero siempre me equivoco esc. - Ah, cállate. 458 00:59:17,887 --> 00:59:23,746 ¡Sí, sí, como de todo! Puede que dure tu mesa. 459 00:59:25,486 --> 00:59:27,566 ¿Porqué es eso? 460 00:59:28,991 --> 00:59:33,791 Vi a dos chicos nuevos en la ciudad. ... 461 00:59:34,986 --> 00:59:38,305 Todo el mundo sabía que no prometía nada bueno. 462 00:59:43,429 --> 00:59:46,308 - ¿Qué? - Saludar a los recién llegados. 463 00:59:46,722 --> 00:59:48,721 Espero que no pelees. 464 00:59:49,043 --> 00:59:54,902 - Odio que la gente suspire aliviada. - ¡Deja esto y quédate aquí conmigo! 465 01:00:14,481 --> 01:00:18,599 ¿Qué haría la gente sin caballos? 466 01:00:18,897 --> 01:00:22,937 Gran César, Alejandro Magno... 467 01:00:23,275 --> 01:00:26,156 Grandes hombres de España... 468 01:00:27,572 --> 01:00:31,132 ¿Habría sido genial sin caballos? 469 01:00:35,141 --> 01:00:40,339 ¿Qué se habría formado nación? entonces sin este noble animal...? 470 01:00:40,662 --> 01:00:44,942 Esta deuda podría pagarse mejor que dándoles... 471 01:00:45,285 --> 01:00:50,044 Son prados verdes donde pastan y ¿Crecer en paz? 472 01:00:50,400 --> 01:00:55,278 Entonces quiero que ese valle ser mío a cualquier precio. 473 01:00:56,453 --> 01:01:00,972 Y si los convences que los campesinos se vayan... 474 01:01:01,323 --> 01:01:05,922 Te recompensaré con una gran cantidad de le permite retirarse. 475 01:01:06,272 --> 01:01:10,192 - Valle ya eres tú, oficial. - Bien. 476 01:01:10,650 --> 01:01:15,569 Pero primero necesitas estar ocupado. al sheriff y al ayudante del sheriff. 477 01:01:15,927 --> 01:01:18,927 Son los que más nos molestan. 478 01:01:19,200 --> 01:01:24,080 - ¿Podrías nombrar un nuevo sheriff? - Yo haré eso. 479 01:01:26,238 --> 01:01:28,438 ¿Una copa de jerez? 480 01:01:30,247 --> 01:01:32,246 Ya viene... 481 01:01:32,537 --> 01:01:35,696 No, gracias, oficial. Trabajas. 482 01:01:36,711 --> 01:01:41,790 Eso es lo que yo llamo servicio para que usted lo tome en serio. 483 01:01:44,605 --> 01:01:48,325 Vigile al ayudante del sheriff. Es muy rápido. 484 01:01:49,514 --> 01:01:54,394 ¿Escuchaste a Mortimer...? � El ayudante del sheriff rápidamente. 485 01:02:46,067 --> 01:02:48,707 - ¿Adónde vas? - Para ver los alrededores. 486 01:02:49,009 --> 01:02:54,168 Es un día tranquila Tita... 487 01:04:09,852 --> 01:04:12,811 Ahí radica la rápido vicesheriff, Mortimer. 488 01:04:33,901 --> 01:04:37,301 ¿Puedo ayudarte con algo y con el vicesheriff? 489 01:04:48,573 --> 01:04:51,772 ¿Estás interesado en algo en particular...? 490 01:04:52,155 --> 01:04:54,635 Sí. 491 01:05:05,242 --> 01:05:08,762 - ¿Qué pasa con los caballos? - No hay tiempo. 492 01:05:09,162 --> 01:05:11,881 Dijo 10 segundos. 493 01:05:45,087 --> 01:05:49,486 No tuviste nada que ver con esto, ¿verdad? 494 01:05:51,297 --> 01:05:55,697 Y Sheriff, la ciudad estaba en paz. antes de que venga la locura. 495 01:05:56,132 --> 01:05:58,851 No puede disparar y golpear eso. los ciudadanos de nuestra... 496 01:05:59,215 --> 01:06:01,695 tu solo porque tu dale la placa de sheriff. 497 01:06:02,050 --> 01:06:06,009 Te quiero a ti y al ayudante del sheriff para presentar su dimisión. 498 01:06:06,427 --> 01:06:10,466 De lo contrario tendrás que hablar con mi amigo el gobernador. 499 01:06:15,764 --> 01:06:18,044 No podemos dejar que se salgan con la suya. 500 01:06:22,848 --> 01:06:25,568 Maldito sea el día en que naciste. 501 01:06:25,932 --> 01:06:29,573 Eres peor que el mal puro. 502 01:06:33,433 --> 01:06:36,113 ¿Qué hacer con los mexicanos? 503 01:06:36,475 --> 01:06:40,674 - Sácalos. - No aguanta. 504 01:06:41,144 --> 01:06:45,704 Dale whisky y hazlo dormir. 505 01:06:52,564 --> 01:06:55,804 - Problemas... - Nada especial. 506 01:06:56,191 --> 01:06:58,710 Pusimos una recompensa por mi cabeza. 507 01:06:59,024 --> 01:07:03,503 El nuevo sheriff y tomé la placa. No muerto, quedando simplemente cojo. 508 01:07:03,901 --> 01:07:06,661 Y sígueme ahora. 509 01:07:07,026 --> 01:07:10,745 Y ahora pido ayuda... que pueda encontrarme a mí mismo. 510 01:07:18,530 --> 01:07:20,690 $200...? 511 01:07:22,490 --> 01:07:25,889 ¿Estás pensando en denunciar? ¿En tu propio hermano? 512 01:07:27,114 --> 01:07:30,395 Esto es un insulto... No por $200 pr�p�di�i. 513 01:07:33,909 --> 01:07:37,589 - ¿Vienes conmigo? - ¿Dónde? 514 01:07:42,493 --> 01:07:46,052 Confías en el hecho de que yo nunca que no voy a disparar, ¿tú no? 515 01:07:46,455 --> 01:07:47,854 No. 516 01:07:48,788 --> 01:07:52,947 ¿Por qué nunca enseñas? Vuelve a casa, madre, en Nueva Orleans. 517 01:07:53,373 --> 01:07:57,612 Lleva contigo algunas chicas. las Madres y los hijos. 518 01:07:58,123 --> 01:08:00,564 Sal ahora. 519 01:08:02,042 --> 01:08:06,561 - Despedida. 520 01:08:35,299 --> 01:08:38,499 Si tuviera ganas, estaría estancado. 521 01:08:40,928 --> 01:08:43,648 Creo que no. 522 01:09:47,404 --> 01:09:51,763 Qué bueno verte, hermano. ¿Qué te trae por aquí? 523 01:09:52,196 --> 01:09:57,155 Nada. 524 01:09:57,658 --> 01:10:01,218 Erais nuestras armas de ángeles. Dios esté contigo. 525 01:10:02,493 --> 01:10:05,452 Pero si decides quedarte aquí, de nada. 526 01:10:05,826 --> 01:10:08,106 Gracias, pero tengo que irme. 527 01:10:09,286 --> 01:10:12,006 Es una pena. 528 01:10:12,411 --> 01:10:13,931 Pero ¿cómo funciona el tul? 529 01:10:14,204 --> 01:10:18,763 Antes de ir con Sara y Judith Me gustaría recibir su agradecimiento. 530 01:10:19,956 --> 01:10:22,836 Estoy abajo en el agua. 531 01:10:23,206 --> 01:10:27,605 - Enviaré a alguien tras ellos. - Iré allí de todos modos. 532 01:10:28,039 --> 01:10:29,920 Lo disfrutarás. 533 01:10:47,670 --> 01:10:50,790 - E Trinidad. - Bienvenido, hermano. 534 01:10:53,129 --> 01:10:54,930 Ven... 535 01:11:06,301 --> 01:11:10,699 Agua caliente. 536 01:11:20,430 --> 01:11:23,670 ¡Y no tu caballo! 537 01:11:24,307 --> 01:11:26,747 Él puede nadar. Sí. 538 01:11:27,225 --> 01:11:28,825 Lejos. 539 01:11:29,100 --> 01:11:31,339 Ah, pero... 540 01:11:33,934 --> 01:11:35,933 ¿Qué eres...? 541 01:11:44,063 --> 01:11:49,663 Desde el primer momento que te vi Quiero que te quedes con nosotros. 542 01:11:50,147 --> 01:11:53,146 Pensé. 543 01:11:56,733 --> 01:11:59,133 Podrías hacer tu casa aquí... 544 01:11:59,484 --> 01:12:01,884 con cónyuges devotos que se preocupan por usted. 545 01:12:02,192 --> 01:12:03,392 Esposa...? 546 01:12:03,693 --> 01:12:08,851 Sabías que permitir nuestra fe ¿Los hombres deben tener varias esposas? 547 01:12:36,576 --> 01:12:38,496 Esto se vuelve más profundo. 548 01:13:06,709 --> 01:13:08,270 Despedida. 549 01:13:18,464 --> 01:13:20,424 ¿Partida? 550 01:13:20,714 --> 01:13:25,473 Si tu invitación sigue en pie, Todavía queda un día. 551 01:13:25,924 --> 01:13:30,004 Todo lo compartiremos contigo. 552 01:13:39,259 --> 01:13:42,739 no hay manera para detener al oficial? 553 01:13:43,137 --> 01:13:47,656 Él nunca cancela. Vine, antes de que te des cuenta. 554 01:13:48,094 --> 01:13:50,415 Nuestro destino está en las manos de Dios. 555 01:13:50,804 --> 01:13:54,364 No tiene armas, por lo que somos útiles. 556 01:13:54,764 --> 01:13:57,564 Dios probablemente no eres tú importa si defiendes. 557 01:13:57,932 --> 01:14:00,531 No podemos matar gente. 558 01:14:00,891 --> 01:14:04,451 Los bastardos son peores que las serpientes. 559 01:14:04,809 --> 01:14:07,808 No podrás regresar siempre mejilla. 560 01:14:08,186 --> 01:14:10,385 Veremos qué quiere el Señor. 561 01:14:10,728 --> 01:14:13,287 Espero que tenga un arma. 562 01:14:13,646 --> 01:14:15,766 Podrías deshacerte de toda la banda. 563 01:14:16,104 --> 01:14:20,183 ... 564 01:14:20,606 --> 01:14:22,845 Proponemos... 565 01:14:45,863 --> 01:14:48,342 ¿Quién podría ser? 566 01:14:48,823 --> 01:14:53,862 Parece que molestan a los turistas. 567 01:14:54,323 --> 01:14:57,562 O dos fugitivos sin ley alguna. 568 01:14:57,950 --> 01:15:00,829 Señor y caminó por los campos. 569 01:15:01,199 --> 01:15:03,799 Pero no tenía ningún ejército detrás de él. 570 01:15:04,160 --> 01:15:05,680 Pregúntale lo que quieras. 571 01:15:05,993 --> 01:15:10,712 Si algo sucede detrás de ti. 572 01:15:35,210 --> 01:15:40,650 Dale al que tiene sed BEA dice en la Biblia. 573 01:15:53,339 --> 01:15:57,219 Hay un dicho: ¿Dar comida a los hambrientos...? 574 01:15:57,632 --> 01:15:59,271 ¡No! 575 01:16:05,677 --> 01:16:08,277 Eres R�yskatt, ¿no? 576 01:16:15,179 --> 01:16:19,578 ¿Y usted es Flaumann...? ¿Y miras al Bambino? 577 01:16:21,639 --> 01:16:23,999 ¿Sabes dónde está? 578 01:16:24,348 --> 01:16:26,948 Sí, te estamos esperando. 579 01:16:33,184 --> 01:16:34,983 ¿Qué estás haciendo aquí? 580 01:16:36,060 --> 01:16:37,541 Oye, jefe. 581 01:16:37,852 --> 01:16:40,252 Allí me pudrié durante varias semanas. 582 01:16:40,604 --> 01:16:43,563 Pensé que estabas ahorcado. 583 01:16:43,937 --> 01:16:49,135 la llevé a galopar porque perseguimos uno. 584 01:16:49,605 --> 01:16:53,725 Nos retiramos y luego disparé. 585 01:16:54,148 --> 01:16:56,747 Y ese era un sheriff cojo. 586 01:16:57,107 --> 01:17:01,067 Él no nos está persiguiendo. Yo era igual. 587 01:17:01,483 --> 01:17:04,242 - ¿Lo mataste? - Casi. 588 01:17:10,111 --> 01:17:13,151 ¿Qué pasa con esa placa? 589 01:17:13,529 --> 01:17:16,769 Me escondo detrás de la ley. Escúchame. 590 01:17:17,156 --> 01:17:20,636 Nos espera un trabajo agradable. Como una ciruela madura. 591 01:17:21,488 --> 01:17:22,649 ¿Vacas? 592 01:17:24,489 --> 01:17:26,490 Cai! 593 01:17:27,324 --> 01:17:31,524 La manada de sementales más bella. Marcamos con rojo hierro. 594 01:17:33,160 --> 01:17:34,759 ¿Cómo supiste que estoy aquí? 595 01:17:35,076 --> 01:17:37,476 Yo dije. 596 01:17:37,868 --> 01:17:39,268 Escúchame, Bambino... 597 01:17:42,580 --> 01:17:45,539 No quiero escuchar. 598 01:17:50,288 --> 01:17:51,368 Sólo quiero decir... 599 01:17:51,664 --> 01:17:53,504 ¡Fuera! 600 01:17:54,247 --> 01:17:57,448 ¿Oíste al jefe...? 601 01:18:04,793 --> 01:18:08,273 Tengo algo muy importante que decirte. 602 01:18:08,668 --> 01:18:12,067 Vi al oficial en el camino. hacia la frontera con México. 603 01:18:12,463 --> 01:18:16,502 Significa que se detendrá en el Mezcal. 604 01:18:16,922 --> 01:18:19,361 Los campesinos no tuvieron ninguna posibilidad. 605 01:18:26,589 --> 01:18:31,988 Ayúdame a deshacerme del sheriff y luego casarse. 606 01:18:32,425 --> 01:18:35,306 - Casarse. - OMS...? 607 01:18:35,677 --> 01:18:38,517 Sara y Judit. Aún no lo he decidido. 608 01:18:38,886 --> 01:18:43,084 Me acostaré aquí campesinos... 609 01:19:07,979 --> 01:19:09,778 ¿Definitivamente...? 610 01:19:10,185 --> 01:19:12,505 Sí, para siempre. 611 01:19:13,020 --> 01:19:15,980 Quiero olvidar el pasado. 612 01:19:26,231 --> 01:19:29,990 Nuestra vieja madre lo jura. 613 01:19:30,941 --> 01:19:34,900 Ya sea que se convierta en un honor de mujer, si miento. 614 01:19:42,404 --> 01:19:45,483 Este es un acuerdo entre nosotros. Yo te ayudaré. 615 01:19:47,363 --> 01:19:50,124 Si nuestros caminos se dividen... 616 01:19:54,072 --> 01:19:57,112 No me arrepentiré. 617 01:19:59,200 --> 01:20:02,319 En cuanto al oficial, pensé... 618 01:20:02,743 --> 01:20:07,022 - Soy yo quien está pensando. - Eso es lo que pensé y yo. 619 01:20:11,369 --> 01:20:13,048 ¡Idiota! 620 01:20:15,746 --> 01:20:17,625 ¡Gringos...! 621 01:20:31,044 --> 01:20:33,083 Es agradable ese oficial. 622 01:20:33,834 --> 01:20:37,434 Tiene mucho dinero. 623 01:20:48,713 --> 01:20:51,873 - Quédate aquí a la sombra. - Gracias. 624 01:20:58,757 --> 01:21:01,077 ¿Cómo vamos nuestro ¿Gran mina enemiga? 625 01:21:02,008 --> 01:21:05,248 ¡Ahora soy tu mejor amigo...! 626 01:21:05,634 --> 01:21:08,434 Tu gente nos disparó ayer. 627 01:21:09,887 --> 01:21:15,525 Si robas mi caballo estaré Necesito dejar que te derriben. 628 01:21:16,012 --> 01:21:18,852 Pero si trabajas para mí, tienes caballos. 629 01:21:19,224 --> 01:21:23,342 20... 630 01:21:23,765 --> 01:21:27,684 El mezcal robará a Texas por 20 sementales. 631 01:21:28,098 --> 01:21:33,137 Hay una manera especial de erradicar el gusano que es eso? 632 01:21:33,643 --> 01:21:36,681 Eso y lo tienes que decidir tú mismo. 633 01:21:37,394 --> 01:21:40,674 - Sólo una cosa... - ¿Y eso es? 634 01:21:41,103 --> 01:21:46,782 Déjame robar 20 caballos después del trabajo. 635 01:21:47,270 --> 01:21:52,750 Una obra es humillante. Robar es un placer. 636 01:21:58,150 --> 01:22:03,789 Jeff, la gente tiene que robar. el Mezcal 20 caballos. 637 01:22:04,567 --> 01:22:06,926 Sin disparo de Catur esta vez. 638 01:22:07,235 --> 01:22:11,915 Chocó con los 20 sementales. 639 01:22:19,114 --> 01:22:22,233 - Cuando atacamos... - ¿Cuándo lo esperará el menos? 640 01:22:22,656 --> 01:22:26,615 Envía un espía para seguirlos. y luego házmelo saber. 641 01:22:26,992 --> 01:22:28,912 Enviaré a Emiliano. 642 01:22:29,242 --> 01:22:33,961 Es capaz de acercarse a los sombreros. hombres sin ellos - y dándose cuenta. 643 01:22:37,243 --> 01:22:41,683 Pensé que vendrían 20... pistoleros todos juntos. 644 01:22:42,121 --> 01:22:46,560 Si no usas las armas que los fertilizantes y la tierra con vuestros cuerpos. 645 01:22:47,039 --> 01:22:49,519 Nuestra fe prohíbe la violencia. 646 01:22:49,870 --> 01:22:54,350 4 de noviembre Simplemente no creas que nosotros Podría conservar el cofre del oficial. 647 01:22:57,166 --> 01:23:00,246 Necesitas preguntarle al Señor una solución temporal. 648 01:23:00,668 --> 01:23:03,548 ¿Lo entiendes tan rápido, hombre? 649 01:23:03,918 --> 01:23:08,556 Tenemos que decidir ahora. De lo contrario no tendremos esperanza. 650 01:23:09,002 --> 01:23:14,761 Sólo apareceremos. No quiero matar. 651 01:23:19,214 --> 01:23:22,294 Y eso está bien. 652 01:23:24,214 --> 01:23:26,694 Está bien... para empezar. 653 01:23:37,595 --> 01:23:40,794 Cuando alguien se dirige con la mano directo a ti ¿qué haces? 654 01:23:41,220 --> 01:23:43,820 Nos reunimos con la izquierda y luego golpea a la derecha. 655 01:23:47,055 --> 01:23:48,895 repetir 656 01:23:49,182 --> 01:23:53,182 Haces cumplir la izquierda y golpeas la derecha. 657 01:23:54,058 --> 01:23:55,817 Intentando. 658 01:24:00,975 --> 01:24:04,174 Rompe con la izquierda... 659 01:24:05,977 --> 01:24:10,217 Mira lo que está pasando... Es una cuestión de precisión. 660 01:24:11,020 --> 01:24:13,860 ¿Qué haces si tiras uno? un ciudadano de relleno usted? 661 01:24:14,272 --> 01:24:15,232 No lo sé. 662 01:24:15,561 --> 01:24:19,401 Mira y baja... 663 01:24:20,690 --> 01:24:22,449 - ¿Entiendes? - Sí, hombre. 664 01:24:22,817 --> 01:24:24,537 ¿Listo? 665 01:24:27,149 --> 01:24:30,509 No...! Mire aquí para ver qué hacer. 666 01:24:31,527 --> 01:24:33,047 Mírame. 667 01:24:35,153 --> 01:24:36,793 ¿Preparar? 668 01:24:43,986 --> 01:24:49,426 Recuerda... 669 01:24:57,615 --> 01:25:00,055 La experiencia es la mejor maestra. 670 01:25:00,367 --> 01:25:02,892 Si no puedes mover las manos, debería 671 01:25:03,000 --> 01:25:05,194 usas piernas... 672 01:25:12,454 --> 01:25:16,053 Arriba, te toca a ti intentarlo. 673 01:25:29,667 --> 01:25:32,147 Tírelo hacia arriba y luego hacia abajo. 674 01:25:34,502 --> 01:25:37,501 - Una rápida interpretación... - No hay tiempo que perder. 675 01:25:41,004 --> 01:25:43,443 EASC tendrá éxito. 676 01:25:45,296 --> 01:25:46,616 Pensé... 677 01:25:46,880 --> 01:25:49,000 Si es un consejo, guárdalo para ti. 678 01:25:49,339 --> 01:25:52,419 Sólo quiero que se escuche tu opinión. 679 01:25:54,340 --> 01:25:56,619 Decir. 680 01:25:56,966 --> 01:26:00,966 ¿Crees que es alguien que nosotros ¿espiando bajo ese sombrero? 681 01:26:06,509 --> 01:26:10,789 - Es una gran posibilidad. - Eso es lo que estaba pensando y yo. 682 01:26:11,220 --> 01:26:13,219 Ven aquí. 683 01:26:13,554 --> 01:26:15,633 Pruébense unos a otros. 684 01:26:21,180 --> 01:26:24,740 Allá arriba, en el sombrero está ciertamente un espía. 685 01:26:25,140 --> 01:26:27,220 Tráelo. 686 01:26:27,517 --> 01:26:30,197 ¡Vivo! 687 01:26:38,685 --> 01:26:42,485 - Problemas - nada importante. 688 01:26:42,936 --> 01:26:48,056 Hay un hombre en el acantilado... R�yskatt lo invita a subir aquí. 689 01:26:48,523 --> 01:26:50,923 El cielo para proteger a nuestro amigo. 690 01:26:51,314 --> 01:26:54,233 Y el espía. 691 01:27:09,042 --> 01:27:13,761 Si estás esperando, hablarás. ¿Quién te envió? 692 01:27:14,205 --> 01:27:17,005 Emiliano no traiciona a nadie. 693 01:27:25,740 --> 01:27:29,259 Emiliano lo dice todo. Eres una de la gente del Mezcal. 694 01:27:29,652 --> 01:27:33,251 Oficial prometido al Mezcal 20 sementales... 695 01:27:33,649 --> 01:27:37,128 Si desplazamos a los campesinos. 696 01:27:58,627 --> 01:28:02,587 No ir a ese plan. bien sin mí finalmente! 697 01:28:03,045 --> 01:28:07,325 Te conozco demasiado bien. Eres como un libro abierto. 698 01:28:09,332 --> 01:28:12,971 Entonces veamos si lo leí correctamente. 699 01:28:14,576 --> 01:28:18,535 Tomarás el lugar de los mexicanos. Te robaré los 20 caballos.. 700 01:28:18,990 --> 01:28:24,110 Y luego corres con R�yskatt Flaumann y el Frisco. 701 01:28:25,361 --> 01:28:28,401 ¿Esc está mal? 702 01:28:31,521 --> 01:28:32,760 Lo leíste correctamente. 703 01:28:33,021 --> 01:28:36,461 Es bueno comenzar a usar tu cerebro. 704 01:28:37,974 --> 01:28:42,933 ¿Nos harías un favor para pagarte? por tu vida miserable? 705 01:28:43,429 --> 01:28:46,309 - Por supuesto. - Así debería ser. 706 01:28:52,548 --> 01:28:53,748 ¡Esperar! 707 01:28:54,048 --> 01:28:56,646 ¡No dispares! E Emiliano. 708 01:28:57,046 --> 01:28:59,325 Mezcal te enviamos tras los caballos. 709 01:28:59,666 --> 01:29:02,706 Haz que funcionen ahora. 710 01:29:10,244 --> 01:29:13,283 Toma solo esos 20 caballos y disp�re�i. 711 01:29:19,403 --> 01:29:21,322 Tomaré dos blancos. 712 01:29:21,943 --> 01:29:24,423 2... 713 01:29:24,774 --> 01:29:27,413 - Lo que has hecho con los campesinos. - Bueno... 714 01:29:27,814 --> 01:29:30,493 7... 715 01:29:30,854 --> 01:29:34,574 - Has matado a algunos - todos. 716 01:29:35,014 --> 01:29:38,894 Niños, mujeres, ancianos... todos están muertos. 717 01:29:39,264 --> 01:29:41,984 ¿Los maté a todos? 718 01:29:42,344 --> 01:29:43,904 Sí, gatos, perros... 719 01:29:45,300 --> 01:29:48,100 - Que masacre - Sí, una gran masacre. 720 01:29:48,506 --> 01:29:54,206 - 20... 721 01:29:56,042 --> 01:29:58,442 Tranquilo por lo demás más allá de contar mal. 722 01:29:58,790 --> 01:30:02,749 30... 723 01:30:05,284 --> 01:30:06,364 ¿Dónde está el sheriff? 724 01:30:06,659 --> 01:30:10,138 - ¿Quién eres? - ¿Quién eres tú...? 725 01:30:10,699 --> 01:30:13,418 Jonatán Swift. Me importa oficina. 726 01:30:13,778 --> 01:30:15,377 Y el sheriff está afuera. 727 01:30:15,694 --> 01:30:17,774 ¿Cuándo? 728 01:30:18,107 --> 01:30:23,066 Si te atrapan debes estar de vuelta... 729 01:30:23,479 --> 01:30:24,640 ¿Atrapar a quién? 730 01:30:24,936 --> 01:30:25,816 Ladrones de caballos. 731 01:30:26,104 --> 01:30:28,104 ¿A ellos? 732 01:30:28,976 --> 01:30:31,975 - Y el sheriff - Hay cierto parecido. 733 01:30:32,390 --> 01:30:35,829 De hecho lo son. 734 01:30:36,427 --> 01:30:38,827 ¿Sabes adónde van? 735 01:30:39,174 --> 01:30:42,094 Dijeron... 736 01:30:42,507 --> 01:30:44,546 ... 737 01:30:44,923 --> 01:30:47,483 Colóquelos frente a la oficina. 738 01:30:47,838 --> 01:30:50,316 Si los atrapas, lo pagaremos. 739 01:30:50,667 --> 01:30:54,626 Condujeron hasta la frontera... Resolvemos esto y Sheriff. 740 01:31:05,073 --> 01:31:07,273 Todos los niños están en Caruth. 741 01:31:08,570 --> 01:31:11,610 Cuida a los niños. 742 01:31:13,399 --> 01:31:16,759 Flaumann, ve detrás de la casa. 743 01:31:19,145 --> 01:31:23,905 - ¿Sabes dónde está Tobías? - Bajó al río. 744 01:31:24,350 --> 01:31:27,790 ¿Y los caballos? ¿A dónde fuiste? 745 01:31:28,180 --> 01:31:32,500 Caballos... 746 01:31:33,386 --> 01:31:35,905 ¿Ves algo, hermano centinela? 747 01:31:36,258 --> 01:31:39,738 No, y Sheriff, nada. 748 01:31:44,335 --> 01:31:49,014 Sí... 749 01:31:50,206 --> 01:31:52,046 Prepárense posiciones.. 750 01:32:17,351 --> 01:32:19,430 E Jonatán. 751 01:32:33,298 --> 01:32:35,137 ¿Está buscando oficial? 752 01:32:35,465 --> 01:32:37,344 ¿Qué quiere? 753 01:32:37,836 --> 01:32:39,675 Que se les haga justicia. 754 01:32:40,001 --> 01:32:45,080 Algunos de los caballos eran fura�i, y debes traerlos de regreso. 755 01:32:45,539 --> 01:32:48,339 No puedo ayudarlo ahora. 756 01:32:48,748 --> 01:32:51,507 Espero que no te quedes con todos los caballos. 757 01:32:51,827 --> 01:32:55,867 - ¿De qué manera? - Monta al oficial. 758 01:32:56,281 --> 01:33:01,000 - ¿Viniste a decirme eso? - Entre otras cosas... 759 01:33:01,442 --> 01:33:04,762 Un hombre vino a la ciudad hoy. 760 01:33:05,189 --> 01:33:08,950 con bigote, placa de sheriff y muletas. 761 01:33:09,354 --> 01:33:12,354 Un típico sheriff cojo. 762 01:33:12,685 --> 01:33:16,045 Busco aquellos debido a quien quedó cojo. 763 01:33:16,391 --> 01:33:19,111 - Envié el borde. - Bien. 764 01:33:19,474 --> 01:33:22,354 No. 765 01:33:23,845 --> 01:33:25,764 Gracias. 766 01:33:26,050 --> 01:33:27,890 Si, claro.. 767 01:33:28,216 --> 01:33:31,216 - Quiero mi parte. - No lo he pensado. 768 01:33:31,587 --> 01:33:33,227 ¿Por qué te llevaste contigo y con él? 769 01:33:33,504 --> 01:33:37,823 No pudo permanecer en la ciudad. Be�ii Cuando la gente dice toda la verdad. 770 01:33:50,280 --> 01:33:53,799 Pon Mexicano y Caruth Asegúrate de permanecer borracho. 771 01:33:54,195 --> 01:33:55,515 Muy bien, amigo. 772 01:34:04,855 --> 01:34:06,815 ¿Dónde diablos está Tobías? 773 01:34:07,186 --> 01:34:09,626 Recién vengo. 774 01:34:16,470 --> 01:34:20,350 - Pensé que te habías ido. - No, trabajé duro. 775 01:34:20,800 --> 01:34:25,599 ¿Cavo algunas tumbas ahora que tenemos tiempo? 776 01:34:26,046 --> 01:34:29,725 Espero que no quieras girar lugar en un cementerio? 777 01:34:30,127 --> 01:34:33,285 - ¿Cómo detenemos al oficial? - Por la fe. 778 01:34:36,624 --> 01:34:39,783 La fe es una fortaleza invencible. 779 01:34:40,161 --> 01:34:45,840 Oficial no disparará como mujer niños e indefensos. 780 01:34:46,323 --> 01:34:49,082 Quizás tenía razón. 781 01:35:08,765 --> 01:35:13,005 disparas un arma grupo de niños y mujeres? 782 01:35:15,801 --> 01:35:18,360 No en niños. 783 01:35:18,842 --> 01:35:23,201 Si no haces eso, entonces Ningún oficial no les disparará. 784 01:35:23,629 --> 01:35:26,149 ¿Qué estás pensando ahora? 785 01:35:26,500 --> 01:35:31,940 Eres tú quien piensa en... y viniendo y con una buena idea. 786 01:35:41,823 --> 01:35:46,102 Si falla y "engañas a la fe" Todo el valle se enrojecerá con la sangre derramada. 787 01:36:00,393 --> 01:36:03,152 ¡Próximo! 788 01:36:25,515 --> 01:36:28,155 Juega su última carta. 789 01:36:37,219 --> 01:36:40,860 Adelante... 790 01:37:13,241 --> 01:37:16,480 ¿Agradezco tus deseos, viejo? 791 01:37:18,847 --> 01:37:23,286 Tu silencio no me impide conseguir tu Destruye tu preciosa pobreza. 792 01:37:23,628 --> 01:37:25,868 - ¿Por qué perder el tiempo? - ¡Tranquilo! 793 01:37:29,810 --> 01:37:32,769 Una cosa es hacer. 794 01:37:33,107 --> 01:37:37,307 Será un día ajetreado para ti. 795 01:37:37,681 --> 01:37:41,441 Pero se gana dinero de forma honesta. 796 01:37:41,805 --> 01:37:44,725 ... 797 01:37:48,028 --> 01:37:51,508 Destruye el todo. Empiece por la casa. 798 01:37:52,674 --> 01:37:58,353 Pero no demasiado duro striga�i. Odio el ruido. 799 01:37:58,538 --> 01:38:02,856 Dale fuego y carpas a c�ru�elor Ahuyentó a esas vacas y sucias. 800 01:38:03,007 --> 01:38:06,286 Y luego va a la caza... Mezcal y me encargo del resto. 801 01:38:08,754 --> 01:38:11,074 ¿Estás sin palabras? 802 01:38:11,250 --> 01:38:15,529 Perdiste la batalla, ofi�erule ... 803 01:38:18,503 --> 01:38:22,303 Se deben respetar las opiniones de los demás. 804 01:38:22,402 --> 01:38:25,522 Eres educado. 805 01:38:26,615 --> 01:38:28,534 jeff... 806 01:38:37,377 --> 01:38:40,696 jeff... 807 01:38:48,683 --> 01:38:51,163 Empezad, chicos. 808 01:39:11,877 --> 01:39:14,396 jeff... 809 01:39:15,955 --> 01:39:18,875 - Ven aquí. - Un segundo, muchachos. 810 01:39:21,912 --> 01:39:23,431 Un nuevo plan.. 811 01:39:23,743 --> 01:39:25,862 ¿Empezamos con c�ru�ele y tiendas de campaña? 812 01:39:26,575 --> 01:39:28,775 No creo eso. 813 01:39:29,115 --> 01:39:30,794 ¿Para expulsar a las vacas? 814 01:39:31,113 --> 01:39:33,073 ¿Te importan tus animales? 815 01:39:33,402 --> 01:39:36,322 no vengo... ¿Qué hacer? 816 01:39:36,735 --> 01:39:41,655 Respe�i a tus reglas. Estamos en tu casa. 817 01:39:42,105 --> 01:39:44,226 Dejad vuestras armas. 818 01:39:44,562 --> 01:39:47,642 - ¿Qué? - Haz tu camino, quieres decir. 819 01:39:52,767 --> 01:39:56,926 Eso lo convertirá en hermano Tobías muy feliz. 820 01:39:57,346 --> 01:40:00,345 Odia las armas. 821 01:40:08,256 --> 01:40:11,934 Espero que tengas una buena razón 822 01:40:12,379 --> 01:40:15,578 ¡Hay una buena razón, amigo mío! 823 01:40:25,244 --> 01:40:28,204 Tu plan ha funcionado como un milagro. 824 01:40:36,112 --> 01:40:40,872 Y el sheriff... Eso es realmente de hecho. 825 01:40:41,400 --> 01:40:43,600 Mira, puedes hacer creer. 826 01:40:43,940 --> 01:40:47,420 Sí, en un caño de fusil. 827 01:40:48,938 --> 01:40:50,538 Sucedió. 828 01:40:50,852 --> 01:40:53,851 Por ahora... pero no lo es y aun así terminas. 829 01:40:54,226 --> 01:40:57,425 - No... - ¡Sí, aquí termina! 830 01:41:00,763 --> 01:41:03,363 Debe terminar aquí. 831 01:41:26,454 --> 01:41:30,614 Estas palabras le dijeron al predicador, hijo de David, rey en Jerusalén: 832 01:41:31,035 --> 01:41:32,714 Tu sombrero... 833 01:41:33,034 --> 01:41:37,953 Es tiempo de nacer, es tiempo morir, amar y odiar. 834 01:41:38,405 --> 01:41:40,365 Es hora de... 835 01:41:40,735 --> 01:41:44,615 Hermanos, está escrito que es un tiempo una pelea... 836 01:41:44,984 --> 01:41:46,783 ¡Una victoria, hermanos! 837 01:43:33,352 --> 01:43:35,072 Disculpe, hermano 838 01:43:57,229 --> 01:43:59,028 No, hombre, déjalo. 839 01:45:44,648 --> 01:45:46,687 ¡Vuelve, hermano...! ¡Pasa a la acción! 840 01:46:33,169 --> 01:46:34,929 - Gracias, hermano. - Salir. 841 01:46:35,273 --> 01:46:38,513 Reúne los caballos y sal. 842 01:46:43,863 --> 01:46:46,463 El valle es tuyo, pero dame los caballos son míos. 843 01:46:46,892 --> 01:46:49,573 - ¿Qué caballo? - Los que me he robado. 844 01:46:49,927 --> 01:46:53,446 - Cuidado con lo que dices. - Son ladrones de caballos. 845 01:46:55,019 --> 01:46:57,699 Mayor nunca miente. 846 01:46:58,133 --> 01:47:02,373 ¿Has estado en Nebraska? 847 01:47:04,197 --> 01:47:08,437 Dicen que hay una variación. de tu hermoso prado. 848 01:47:13,204 --> 01:47:17,284 Esto... 849 01:47:32,446 --> 01:47:37,165 Ofi�erula... 850 01:47:48,273 --> 01:47:50,192 - Gracias... - ¡olvídalo! 851 01:47:50,545 --> 01:47:53,305 Doy gracias a Dios, hermano. 852 01:47:53,747 --> 01:47:56,626 Satanás se fue de esta tierra. 853 01:47:56,987 --> 01:47:59,267 Recibe nuestro agradecimiento, papá. 854 01:47:59,640 --> 01:48:03,079 ¿Qué significa eso? 855 01:48:03,515 --> 01:48:05,754 ¡Aquí! 856 01:48:09,322 --> 01:48:12,882 - ¿Qué es esto? - Es nuestro signo, hermano. 857 01:48:13,997 --> 01:48:17,396 E Ley plato sagrado. 858 01:48:24,098 --> 01:48:27,578 ¿No sabes nada? 859 01:48:28,014 --> 01:48:33,612 Sólo creo que esas personas Hay que cubrir a esos muertos como... 860 01:48:34,118 --> 01:48:35,598 ¿Y yo? 861 01:48:37,065 --> 01:48:39,105 No estoy enojado con t 862 01:48:39,464 --> 01:48:41,823 Estoy enojado con mi mamá.. 863 01:48:42,244 --> 01:48:46,843 debería hacerte ahogar o ahogarte al nacer. 864 01:48:47,675 --> 01:48:50,394 Oh, hijo travieso, insidioso... 865 01:48:50,831 --> 01:48:53,751 No se ponga nervioso, y Sheriff. Fue la mano del destino. 866 01:48:54,158 --> 01:48:56,397 Sostener. 867 01:48:57,271 --> 01:49:01,030 Reúnete con el destino tus hermanas y tus hermanos. 868 01:49:01,482 --> 01:49:05,920 Y ancestros, vacas, todos. 869 01:49:13,143 --> 01:49:15,663 ¡Siempre mala suerte! 870 01:49:37,268 --> 01:49:39,348 Oremos. 871 01:49:50,822 --> 01:49:54,382 Dios, en tu honor tazas amorosas. 872 01:49:54,783 --> 01:49:57,422 Recibe estas ovejas... 873 01:49:57,853 --> 01:50:01,052 sobre el cual el odioso armas y tiraron una lástima... 874 01:50:01,515 --> 01:50:04,555 el fuego purificador de tu perdón. 875 01:50:04,966 --> 01:50:09,005 Destruye la semilla del mal que alma sentada lo esposó. 876 01:50:09,472 --> 01:50:11,471 Recibelo a la luz de tu espíritu. 877 01:50:11,831 --> 01:50:16,271 Trabajará hasta que te desmayes. 878 01:50:16,754 --> 01:50:19,474 Cultivamos estos campos... 879 01:50:19,871 --> 01:50:22,471 Y para recoger el trabajo de 880 01:50:22,860 --> 01:50:26,501 talar el bosque, construir casa y criar ganado. 881 01:50:26,902 --> 01:50:28,501 Y después del cansancio del día... 882 01:50:28,879 --> 01:50:32,518 Volverá a casa con alegría. 883 01:50:32,963 --> 01:50:36,843 Junto con su esposa estaré gracias a ti oh Dios... 884 01:50:37,300 --> 01:50:40,379 porque conduces a través de él necesita vida terrenal. 885 01:50:40,793 --> 01:50:43,952 Te agradezco tus bendiciones. 886 01:50:44,330 --> 01:50:48,970 Y espero ser siempre digno de tu amor Charnelle. 887 01:50:51,707 --> 01:50:55,067 ¿Dónde está nuestro nuevo hermano? 888 01:51:00,644 --> 01:51:05,522 ¿Por qué quieres venir contigo, Bambino...? 889 01:51:05,981 --> 01:51:10,081 Perdido, a menos que quieras estar disparó mientras dormía. 890 01:51:10,663 --> 01:51:14,303 - Soy tu hermano. - Empiezo a dudarlo. 891 01:51:14,767 --> 01:51:20,546 Me voy al oeste de California, y vas hacia el este. 892 01:52:09,496 --> 01:52:11,616 ¿Ves a tres fugitivos? 893 01:52:11,979 --> 01:52:14,738 ¿Pareciéndose a algún CALA tú...? 894 01:52:16,484 --> 01:52:19,883 - ¿Ellos son? - Sí, me robaron. 895 01:52:20,359 --> 01:52:23,758 Querían quitarme las botas, pero tienes lo viste y huiste. 896 01:52:24,232 --> 01:52:27,231 - ¿En qué dirección fueron? - Finalmente. 897 01:52:49,280 --> 01:52:52,239 ¡En California...! 898 01:52:53,305 --> 01:52:59,422 Apóyanos y conviértete en miembro VIP para eliminar todos los anuncios de www.OpenSubtitles.org