1
00:00:28,170 --> 00:00:32,369
ఇది దాదాపు 130, 140 మంది.

2
00:00:32,370 --> 00:00:35,570
ఇంతకు ముందు వారు ఇలా చేయడం మీరు ఎప్పుడైనా చూశారా?

3
00:00:35,580 --> 00:00:37,239
నం.

4
00:00:37,240 --> 00:00:39,580
ఎప్పుడూ.

5
00:00:39,680 --> 00:00:42,279
రోసిటా వెనుక బాట
వాటి గుండా వెళుతుంది.

6
00:00:42,280 --> 00:00:45,649
మేము గుర్రాలను పొందాలి, చుట్టూ ప్రదక్షిణలు చేయాలి,

7
00:00:45,650 --> 00:00:47,819
అప్పుడు మేము దానిని కాలినడకన తీసుకుంటాము.

8
00:00:47,820 --> 00:00:50,299
- వారి గురించి ఏమిటి?
- వారి గురించి ఏమిటి?

9
00:00:50,300 --> 00:00:51,819
వారు కేవలం చుట్టూ మిల్లింగ్ చేస్తున్నారు.

10
00:00:51,820 --> 00:00:54,030
అది మామూలు విషయం కాదు.

11
00:00:57,170 --> 00:00:58,699
నం.

12
00:00:58,700 --> 00:01:01,099
లేదు, అది కాదు.

13
00:01:03,500 --> 00:01:04,769
మనం వెళ్ళాలి.

14
00:01:04,770 --> 00:01:06,700
తుఫాను వస్తోంది.

15
00:01:06,710 --> 00:01:08,139
కుక్క!

16
00:02:17,420 --> 00:02:23,310
- VitoSilans ద్వారా సమకాలీకరించబడింది మరియు సరిదిద్దబడింది -
-- www.Addic7ed.com --

17
00:02:28,170 --> 00:02:30,480
మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు.

18
00:02:30,490 --> 00:02:32,019
మీ గురించి తెలుసుకుంటారు.

19
00:02:32,020 --> 00:02:33,740
నన్ను పొందలేము!

20
00:02:33,750 --> 00:02:34,959
జస్ట్ అది వెళ్ళనివ్వండి.

21
00:02:34,960 --> 00:02:36,070
జాగ్రత్తగా ఉండుట మంచిది!

22
00:02:36,080 --> 00:02:37,230
హే, నా కోసం వేచి ఉండండి!

23
00:02:37,240 --> 00:02:40,549
- పరధ్యానాన్ని అంచనా వేయవద్దు.
- అది ఉంది!

24
00:02:40,550 --> 00:02:47,890
అంగీకరించు, పరిగణించు,
ఆపై దానిని విడుదల చేయండి.

25
00:02:49,210 --> 00:02:52,399
అది మీ మీద కడగనివ్వండి.

26
00:02:52,400 --> 00:02:53,999
అంతా బాగానే ఉంది...

27
00:02:54,000 --> 00:02:55,769
ఏంటో తెలుసా? దాన్ని స్క్రూ చేయండి.

28
00:02:55,770 --> 00:02:58,309
దాన్ని స్క్రూ చేయండి. నా మనసు
ఏమైనప్పటికీ "ఖాళీ" కాదు.

29
00:02:58,310 --> 00:02:59,819
సాధారణంగా నేరుగా ఆ ప్రదేశానికి వెళ్తుంది

30
00:02:59,820 --> 00:03:02,049
అని సిగ్గుపడతాడు
మీకు కుడివైపున ఉన్న కాలర్.

31
00:03:03,210 --> 00:03:07,609
అయినప్పటికీ, ఇప్పుడు మీరు
మరియు రోసిటా ఒక విషయం,

32
00:03:07,610 --> 00:03:09,009
బహుశా నేను తప్పుగా ఉన్నాను.

33
00:03:09,010 --> 00:03:11,579
అంటే...

34
00:03:11,580 --> 00:03:13,219
...హాట్ డామ్.

35
00:03:13,220 --> 00:03:16,919
మీరు దీన్ని ఎందుకు చేస్తారో నేను అర్థం చేసుకోవాలనుకుంటున్నాను.

36
00:03:16,920 --> 00:03:19,789
మీకు స్పష్టంగా సహాయం కావాలి.
మీరు ప్రయత్నిస్తున్నట్లు నేను చూడగలను.

37
00:03:19,790 --> 00:03:22,020
అవును.

38
00:03:22,030 --> 00:03:25,029
బహుశా మేము దానిని ఉడికించి ఉండవచ్చు, నమిలి ఉండవచ్చు,

39
00:03:25,030 --> 00:03:27,059
మరియు ఇప్పటికే దాన్ని తొలగించండి.

40
00:03:27,060 --> 00:03:29,449
బహుశా మనకు లభించేది ఇదే కావచ్చు.

41
00:03:29,450 --> 00:03:32,130
మీకు అనిపించదు
మీరు ఏదైనా ప్రయోజనం పొందుతున్నారు

42
00:03:32,140 --> 00:03:33,700
మా సెషన్లకు?

43
00:03:33,710 --> 00:03:36,609
బాగా, నేను దానిని గుర్తు చేస్తున్నాను
మరో వారం గడిచింది,

44
00:03:36,610 --> 00:03:38,139
కానీ అది కాకుండా?

45
00:03:41,780 --> 00:03:45,149
ఆహ్, దానిని వ్యక్తిగతంగా తీసుకోవద్దు, గాబే.

46
00:03:45,150 --> 00:03:48,619
నేనెప్పుడూ ఇక్కడి నుంచి రానని నాకు తెలుసు.

47
00:03:48,620 --> 00:03:51,819
మీరు రావడాన్ని నేను అభినందిస్తున్నాను
ఇక్కడ డౌన్ మరియు నాకు సహాయం

48
00:03:51,820 --> 00:03:55,120
అది టచ్ మరియు నా కోసం వెళ్ళినప్పుడు.

49
00:03:55,130 --> 00:03:58,059
కానీ ఇప్పుడు నాకు కావాల్సినవన్నీ వచ్చాయి.

50
00:03:58,060 --> 00:04:00,929
ఇక్కడే ఈ చిన్న కిటికీ...

51
00:04:00,930 --> 00:04:03,069
ఇది టీవీ లాగా బాగుంది.

52
00:04:03,070 --> 00:04:05,069
మరియు నేను టీవీ నుండి బయటకు వెళ్లడం ఇష్టపడ్డాను

53
00:04:05,070 --> 00:04:07,029
అది ఒక విషయం అయినప్పుడు తిరిగి.

54
00:04:07,030 --> 00:04:09,999
అంగీకారం ఒక ముఖ్యమైన మొదటి అడుగు.

55
00:04:10,000 --> 00:04:12,460
కానీ జీవితానికి అర్థం ఉండాలి.

56
00:04:12,470 --> 00:04:14,940
ఇక్కడ ఈ విండో గురించి తమాషా విషయం.

57
00:04:14,950 --> 00:04:18,430
ప్రజలు అక్కడ నిలబడి, మాట్లాడతారు.

58
00:04:18,440 --> 00:04:21,849
మరియు అది వారిలాగే ఉంటుంది
నేను ఇక్కడ ఉన్నానని గుర్తు లేదు.

59
00:04:21,850 --> 00:04:23,319
మరియు అది...

60
00:04:23,320 --> 00:04:26,919
సరే, అప్పుడే
నేను నిజంగా మంచి షిట్ పొందాను.

61
00:04:28,260 --> 00:04:29,659
మీకు తెలుసా, మరుసటి రోజు,

62
00:04:29,660 --> 00:04:32,659
రోసిత బయట ఉంది
ఒక తుఫానుతో మాట్లాడటం.

63
00:04:32,660 --> 00:04:34,329
ఆమె కొన్ని విషయాలు చెప్పింది

64
00:04:34,330 --> 00:04:36,389
మీరు చాలా ఆసక్తికరంగా కనుగొంటారు.

65
00:04:38,000 --> 00:04:40,590
నువ్వు చెప్పాల్సిన అవసరం నాకు లేదు
రోసిటా నా గురించి ఎలా భావిస్తుంది.

66
00:04:41,500 --> 00:04:45,639
ఇప్పుడు, ఆమె మీ గురించి మాట్లాడుతుందని ఎవరు చెప్పారు?

67
00:04:47,110 --> 00:04:49,140
మేము వచ్చే వారం దీన్ని మళ్లీ ప్రయత్నిస్తాము.

68
00:04:49,150 --> 00:04:51,879
ఇది మీ ప్రపంచం, బాస్.

69
00:05:14,540 --> 00:05:16,640
ఆ మనుషులు ఎవరు?

70
00:05:16,650 --> 00:05:17,910
దూతలు.

71
00:05:17,920 --> 00:05:19,359
హిల్‌టాప్ నుండి వచ్చేశాను.

72
00:05:19,360 --> 00:05:20,790
వారు రోసిటాను కనుగొన్నారు.

73
00:05:20,800 --> 00:05:22,030
ఆమె గాయపడింది.

74
00:05:25,210 --> 00:05:26,549
రైడర్స్!

75
00:05:26,550 --> 00:05:29,079
రైడర్లు వస్తున్నారు!

76
00:05:29,080 --> 00:05:32,249
- వెళ్ళు, త్వరగా!
- రైడర్స్ వస్తున్నారు!

77
00:05:32,250 --> 00:05:33,550
రైడర్స్!

78
00:05:33,560 --> 00:05:36,519
- రైడర్స్ వస్తున్నారు!
- ఓ!

79
00:05:36,520 --> 00:05:39,459
రైడర్లు వస్తున్నారు!

80
00:06:06,120 --> 00:06:08,389
హే.

81
00:06:08,390 --> 00:06:10,590
మీరు దీన్ని చూస్తున్నారా?

82
00:06:13,110 --> 00:06:16,360
_

83
00:06:16,620 --> 00:06:18,090
_

84
00:06:18,250 --> 00:06:20,090
_

85
00:06:20,100 --> 00:06:22,269
_

86
00:06:45,130 --> 00:06:47,329
ఎన్ని?

87
00:06:47,330 --> 00:06:49,159
ఆరు.

88
00:06:49,160 --> 00:06:53,429
లేదు, ఆగండి...

89
00:07:11,020 --> 00:07:12,610
సిద్ధంగా ఉండండి.

90
00:07:12,620 --> 00:07:14,049
ఓపిక పట్టండి.

91
00:07:14,050 --> 00:07:16,620
అది నేనైతే, నేను చేస్తాను
మీరు ఆ గోడపైకి వచ్చారు

92
00:07:16,630 --> 00:07:17,630
బాణం వేయడానికి సిద్ధంగా ఉంది

93
00:07:17,640 --> 00:07:19,359
ఎవ్వరి వద్దనైనా నాకు కనిపించే తీరు నచ్చలేదు.

94
00:07:19,360 --> 00:07:21,629
మాకు నచ్చనిది ఏమిటి?

95
00:07:21,630 --> 00:07:23,859
మేము దృఢంగా కనిపించే సమూహం.

96
00:07:23,860 --> 00:07:26,130
మేము చిత్తుకాగితాము.

97
00:07:30,740 --> 00:07:33,469
మీ వ్యాపారాన్ని తెలియజేయండి.

98
00:07:33,470 --> 00:07:35,870
మేము రోసిటా కోసం ఇక్కడ ఉన్నాము.

99
00:07:35,880 --> 00:07:38,539
మేము మీ దూతలను రోడ్డు మీద కలుసుకున్నాము.

100
00:07:38,540 --> 00:07:40,809
ఏం జరిగిందో వారు మాకు చెప్పారు.

101
00:07:40,810 --> 00:07:42,210
మరియు ఇతరులు?

102
00:07:42,220 --> 00:07:44,849
వారు ఇల్లు కోసం చూస్తున్న మంచి వ్యక్తులు.

103
00:07:44,850 --> 00:07:48,489
హిల్‌టాప్ చేస్తానని నేను వారికి చెప్పాను
వాటిని తీసుకోవడాన్ని పరిగణించండి.

104
00:08:22,660 --> 00:08:24,550
ఇప్పుడే వీటిని తిరిగి పొందారు.

105
00:08:43,730 --> 00:08:45,290
యేసు ఎక్కడ ఉన్నాడు?

106
00:08:45,300 --> 00:08:47,559
అన్వేషణతో బయటపడింది
పార్టీ యూజీన్ కోసం వెతుకుతోంది.

107
00:08:47,560 --> 00:08:49,949
యూజీన్ తప్పిపోయాడా? ఎప్పటి నుంచి?

108
00:08:49,950 --> 00:08:51,549
నాకు తెలియదు. మీరు చేస్తారని అనుకున్నాను.

109
00:08:51,550 --> 00:08:52,949
అతను రోసితతో బయటకు వెళ్ళాడు,

110
00:08:52,950 --> 00:08:54,680
కానీ మేము ఆమెను కనుగొన్నప్పుడు ఆమెతో లేడు.

111
00:08:57,160 --> 00:08:59,419
ఆమె ఎలా ఉంది?

112
00:08:59,420 --> 00:09:01,420
ఇక్కడికి వచ్చేసరికి ఆమె అపస్మారక స్థితిలో ఉంది.

113
00:09:01,430 --> 00:09:02,709
కానీ ఆమె బాగానే ఉంటుంది.

114
00:09:02,710 --> 00:09:04,610
ఇది డీహైడ్రేషన్ మరియు
వేడి అలసట, ప్రధానంగా.

115
00:09:04,620 --> 00:09:05,760
ఆమె త్వరగా మేలుకోవాలి.

116
00:09:05,770 --> 00:09:07,039
ఆమె మొత్తం బయట ఉంటే,

117
00:09:07,040 --> 00:09:08,560
యూజీన్ ఆమెతో ఉన్నాడని మీకు ఎలా తెలుసు?

118
00:09:08,570 --> 00:09:11,569
- ఆరోన్ మాకు చెప్పారు.
- ఆరోన్ ఇక్కడ ఉన్నారా?

119
00:09:11,570 --> 00:09:13,429
లేదు, అతను యేసు మరియు డారిల్‌తో ఉన్నాడు.

120
00:09:13,430 --> 00:09:15,169
డారిల్ తన పర్వతం నుండి క్రిందికి వచ్చాడు

121
00:09:15,170 --> 00:09:16,969
కరోల్ మరియు హెన్రీతో.

122
00:09:16,970 --> 00:09:19,779
ఇది పాత గ్యాంగ్ తిరిగి కలిసి ఉన్నట్లే.

123
00:09:19,780 --> 00:09:21,500
వారు ఏ మార్గంలో వెళ్ళారు?

124
00:09:21,510 --> 00:09:22,709
మీరు వారి బాటను ఎంచుకోవచ్చు,

125
00:09:22,710 --> 00:09:24,489
కానీ మీరు పట్టుకోలేరు
రాత్రికి ముందు వాటిని.

126
00:09:24,490 --> 00:09:25,829
ఇది డారిల్.

127
00:09:25,830 --> 00:09:28,129
బహుశా వారు ఇప్పటికే తిరిగి వస్తున్నారు.

128
00:09:28,130 --> 00:09:31,100
మీరు మీ ఆయుధాలను కలిగి ఉండవచ్చు
మీరు రేపు వెళ్ళినప్పుడు తిరిగి.

129
00:09:32,320 --> 00:09:34,689
మిగిలిన వారి విషయానికొస్తే,

130
00:09:34,690 --> 00:09:37,329
మీరు వేచి ఉండాలి
యేసు తిరిగి వచ్చే వరకు.

131
00:09:37,330 --> 00:09:39,159
మరియు మీరు ఉండాలనుకుంటే, ఉండండి,

132
00:09:39,160 --> 00:09:40,960
నేను అతనితో మాట్లాడాలి.

133
00:09:40,970 --> 00:09:43,699
మరియు మీరు మీ నిల్వను సంపాదించవలసి ఉంటుంది.

134
00:09:50,440 --> 00:09:52,120
ఆమె చెప్పింది, "ధన్యవాదాలు."

135
00:09:54,010 --> 00:09:56,010
మనమందరం చేస్తాము.

136
00:09:59,820 --> 00:10:01,610
సరే.

137
00:10:13,830 --> 00:10:16,829
మనం ఇక్కడ ఉండటం మంచిది.

138
00:10:16,830 --> 00:10:19,230
అవును...

139
00:10:43,000 --> 00:10:44,899
కాబట్టి, వ్యక్తి ఇక్కడ పనులు నడుపుతున్నాడు

140
00:10:44,900 --> 00:10:46,499
తనను తాను "యేసు" అని పిలుస్తాడా?

141
00:10:46,500 --> 00:10:48,270
నాకు కల్ట్ లాగా ఉంది.

142
00:10:49,490 --> 00:10:51,339
_

143
00:10:51,340 --> 00:10:53,079
సరే, అలా అని అనుకుందాం.

144
00:10:53,080 --> 00:10:54,840
మేము కొంత కాలం ఉండడానికి ప్లాన్ చేస్తే,

145
00:10:54,850 --> 00:10:56,879
మనం ఆలోచిస్తూ ఉండాలి
మన విలువను ఎలా నిరూపించుకోవాలి.

146
00:10:56,880 --> 00:10:57,910
కాబట్టి, నాకు ఇంకా ఏమి తెలియదు?

147
00:10:57,920 --> 00:10:59,849
నాకేమీ తెలియలేదు
యూజీన్ మరియు రోసిటా గురించి...

148
00:10:59,850 --> 00:11:01,749
కానీ ఆరోన్ అని నీకు తెలుసు
బ్యాక్‌ఛానల్‌లో పని చేస్తోంది...

149
00:11:01,750 --> 00:11:04,150
హిల్‌టాప్ బ్యాక్‌ఛానల్ కాదు, మిచోన్.

150
00:11:04,160 --> 00:11:06,760
మేము ఇక్కడ మా స్నేహితుల గురించి మాట్లాడుతున్నాము.

151
00:11:12,760 --> 00:11:15,030
హాయ్, కరోల్.

152
00:11:15,040 --> 00:11:16,439
సిద్ధిక్.

153
00:11:16,440 --> 00:11:18,470
- హే.
- హే.

154
00:11:21,370 --> 00:11:23,109
నిన్ను ఇక్కడ చూస్తానని ఊహించలేదు.

155
00:11:23,110 --> 00:11:25,460
అదే.

156
00:11:25,470 --> 00:11:27,129
మీ స్నేహితులు ఎవరు?

157
00:11:27,130 --> 00:11:29,809
- మేము ఇంకా స్నేహితులు కాదు.
- _

158
00:11:29,810 --> 00:11:30,939
నేను మాగ్నా.

159
00:11:30,940 --> 00:11:32,670
ఇది యుమికో మరియు కొన్నీ.

160
00:11:32,970 --> 00:11:36,450
_

161
00:11:36,490 --> 00:11:38,289
_

162
00:11:38,290 --> 00:11:40,879
క్షమించండి. నాకు తెలుసు అంతే.

163
00:11:40,880 --> 00:11:42,559
మిమ్మల్ని కలవడం కూడా ఆనందంగా ఉంది.

164
00:11:42,560 --> 00:11:45,790
రండి, తెలుసుకుందాం
వారు మమ్మల్ని ఎక్కడ ఉంచుతున్నారు.

165
00:11:46,230 --> 00:11:48,900
_

166
00:11:51,640 --> 00:11:53,700
- ఎలా...
- ఇది...

167
00:11:53,710 --> 00:11:55,139
మొదట నువ్వు.

168
00:11:55,140 --> 00:11:57,470
జుడిత్ మరియు RJ ఎలా ఉన్నారు?

169
00:11:57,480 --> 00:12:00,009
బాగుంది. నిజంగా బాగుంది.

170
00:12:00,010 --> 00:12:04,010
RJ అంత ఎత్తుగా ఉండబోతున్నాడు
జుడిత్ ఏ నిమిషంలోనైనా.

171
00:12:05,320 --> 00:12:07,080
యెహెజ్కేలు కూడా ఇక్కడ ఉన్నాడా?

172
00:12:07,090 --> 00:12:08,180
కాదు. నేను మాత్రమే.

173
00:12:08,190 --> 00:12:10,719
నేను హెన్రీని దింపుతున్నాను.

174
00:12:10,720 --> 00:12:12,989
అతను శిష్యరికం చేయబోతున్నాడు
కమ్మరితో.

175
00:12:12,990 --> 00:12:14,420
- అతనికి మంచిది.
- మ్మ్-హ్మ్.

176
00:12:14,430 --> 00:12:16,589
అతను మంచి పిల్లవాడు. అతనికి పెద్ద హృదయం ఉంది.

177
00:12:16,590 --> 00:12:18,729
మరియు అతను తన ఇల్లు కూలిపోవడాన్ని చూస్తాడు,

178
00:12:18,730 --> 00:12:20,899
మరియు అతను సహాయం చేయాలనుకుంటున్నాడు.

179
00:12:20,900 --> 00:12:23,129
నేను యెహెజ్కేలు ఉత్తరం చదివాను.

180
00:12:23,130 --> 00:12:25,299
మరియు మీ ఇబ్బందులకు నన్ను క్షమించండి.

181
00:12:25,300 --> 00:12:27,939
మీరు ఇప్పటికీ సహాయం చేయవచ్చు. మేము
నిజంగా ఈ ఫెయిర్ అవసరం.

182
00:12:27,940 --> 00:12:29,739
అలెగ్జాండ్రియా చేయగలిగితే
ప్రతినిధి బృందాన్ని పంపండి...

183
00:12:29,740 --> 00:12:31,770
నన్ను క్షమించండి.

184
00:12:31,780 --> 00:12:33,139
నేను ఉన్నాను.

185
00:12:33,140 --> 00:12:35,140
నేను నిన్ను తిరస్కరించాలని అనుకోలేదు.

186
00:12:35,150 --> 00:12:36,860
ప్రజలందరిలో మీరు.

187
00:12:36,870 --> 00:12:38,510
కానీ మేము కూడా మా కష్టాలను ఎదుర్కొన్నాము.

188
00:12:38,520 --> 00:12:39,779
అది నీకు తెలుసు.

189
00:12:39,780 --> 00:12:42,280
మీరు ఏమి అనుభవించారో నాకు తెలుసు.

190
00:12:42,290 --> 00:12:45,150
మరియు ఇది మీకు ఎందుకు కష్టమో నాకు అర్థమైంది.

191
00:12:45,160 --> 00:12:47,659
కానీ మనమందరం ఏదో కోల్పోయాము.

192
00:12:47,660 --> 00:12:50,159
మీరు మరియు నేను, మేము ఇద్దరం పిల్లలను కోల్పోయాము.

193
00:12:50,160 --> 00:12:52,159
మరియు మేము కొనసాగించాము.

194
00:12:52,160 --> 00:12:54,259
ఒకరికొకరు. మేము చేసిన
ఎల్లప్పుడూ ఒక కుటుంబం.

195
00:12:54,260 --> 00:12:56,969
మరియు మేము ఇంకా ఉన్నాము.

196
00:12:56,970 --> 00:12:59,430
కానీ రాజ్యం రాజ్యం,

197
00:12:59,440 --> 00:13:03,509
హిల్‌టాప్ ఇక్కడ ఉంది మరియు
అలెగ్జాండ్రియా ఉంది,

198
00:13:03,510 --> 00:13:07,299
మరియు మధ్యలో, ఒక ఉంది
విరిగిన ప్రపంచం మొత్తం,

199
00:13:07,300 --> 00:13:09,900
మరియు మేము వేరే విధంగా నటించలేము.

200
00:13:09,910 --> 00:13:13,049
ఇప్పుడు మనమే చూసుకోవాలి.

201
00:13:13,050 --> 00:13:14,689
ఇది కేవలం మార్గం.

202
00:13:14,690 --> 00:13:16,589
అది సిగ్గుచేటు.

203
00:13:16,590 --> 00:13:18,650
ఇది.

204
00:13:18,660 --> 00:13:21,790
మిమ్మల్ని చూడటం చాలా బాగుంది.

205
00:13:23,190 --> 00:13:25,990
ఎజెకిల్ మరియు హెన్రీకి నా బెస్ట్ ఇవ్వండి.

206
00:13:40,210 --> 00:13:43,809
డారిల్ తాను ఉన్నానని చెప్పాడు
మళ్లీ హిల్‌టాప్‌తో వ్యాపారం.

207
00:13:43,810 --> 00:13:47,030
గడియారంలా వచ్చేవాడు
సంవత్సరానికి రెండు సార్లు.

208
00:13:47,040 --> 00:13:48,849
అయినా ఎప్పుడూ ఉండలేదు.

209
00:13:48,850 --> 00:13:51,650
ప్రయాణాల మధ్య అంతరాలు
పొడుగ్గా వచ్చింది.

210
00:13:52,720 --> 00:13:54,819
దీన్ని ఇక్కడ ఇష్టపడతారు, నేను అనుకుంటాను.

211
00:13:54,820 --> 00:13:57,359
నాకు తెలిసిన వేరెవరో అనిపిస్తోంది.

212
00:13:57,360 --> 00:14:00,029
మేము అన్వేషకులం.

213
00:14:00,030 --> 00:14:02,029
ప్రపంచమంతా తిరిగి మనదే.

214
00:14:02,030 --> 00:14:04,029
సరే, మేము వ్యక్తుల కోసం వెతుకుతున్నాము.

215
00:14:04,030 --> 00:14:06,830
వారికి అవకాశం కల్పిస్తోంది
పెద్ద ఏదో ఒక భాగం.

216
00:14:06,840 --> 00:14:08,590
నీ వల్ల,

217
00:14:08,600 --> 00:14:09,930
మేము ఒకరినొకరు కనుగొనగలిగాము.

218
00:14:10,030 --> 00:14:13,849
బహుశా ఆ వ్యక్తులకు ఒక మార్గం చూపిస్తుంది

219
00:14:13,850 --> 00:14:15,179
అనేది దాని తదుపరి దశ.

220
00:14:15,180 --> 00:14:17,040
- నేను అలా అని అనుకోను...
- నేను చేస్తాను.

221
00:14:17,050 --> 00:14:18,940
మీరు మంచి నాయకుడు అవుతారని నేను భావిస్తున్నాను

222
00:14:18,950 --> 00:14:21,449
మీరు దానితో పోరాడటం మానేస్తే.

223
00:14:21,450 --> 00:14:23,779
నేను చేస్తున్నది అదే అని మీరు అనుకుంటున్నారా?

224
00:14:23,780 --> 00:14:27,219
అతను చాలా కాలం గడిపాడు
ప్రజలను దూరంగా ఉంచడం,

225
00:14:27,220 --> 00:14:28,819
కానీ వాటిని కనుగొనడం ...

226
00:14:28,820 --> 00:14:30,179
అది అతని విషయం.

227
00:14:30,180 --> 00:14:31,299
ఉండు.

228
00:14:31,300 --> 00:14:34,629
బహుశా ఒక రోజు, అతను చేస్తాడు
దానితో పోరాడటం కూడా ఆపండి.

229
00:14:42,800 --> 00:14:47,469
మంద... మా కోసం వస్తోంది.

230
00:14:49,480 --> 00:14:52,379
గాలి శబ్దాన్ని మోసుకొస్తోంది.

231
00:15:01,360 --> 00:15:02,989
రండి.

232
00:15:02,990 --> 00:15:05,389
కొంచెం గ్రౌండ్ పెడదాం
మాకు మరియు వారికి మధ్య.

233
00:15:05,390 --> 00:15:06,989
అవును.

234
00:15:14,370 --> 00:15:16,059
కరోల్.

235
00:15:16,060 --> 00:15:18,169
నేను ఒక రైడ్ కొట్టినట్లయితే?

236
00:15:18,170 --> 00:15:20,100
తిరిగి రాజ్యానికి?

237
00:15:20,110 --> 00:15:22,099
తారతో మాట్లాడాను.

238
00:15:22,100 --> 00:15:24,869
రాజ్యానికి ఇప్పుడు నా అవసరం ఉంది
హిల్‌టాప్ కంటే ఎక్కువ.

239
00:15:24,870 --> 00:15:27,179
నేను కంపెనీని కోరుకుంటున్నాను.

240
00:15:37,620 --> 00:15:40,520
నేను మిస్టర్ సటన్‌తో మాట్లాడాను
నా జీతంపై అడ్వాన్స్.

241
00:15:40,530 --> 00:15:43,230
మాకు కొన్ని గోర్లు మరియు
మీరు ఇంటికి తీసుకెళ్లడానికి మరలు.

242
00:15:46,400 --> 00:15:48,100
మీరు అలా చేయవలసిన అవసరం లేదు.

243
00:15:51,100 --> 00:15:53,639
అతన్ని బాగా చూసుకుంటాం.

244
00:15:53,640 --> 00:15:55,309
ఇట్స్ ఆల్ రైట్.

245
00:15:55,310 --> 00:15:57,640
నేను వెళ్ళడం లేదు
నేను అతనిని నమ్మకపోతే.

246
00:16:01,660 --> 00:16:04,399
ఇబ్బంది పడకుండా ఉండండి, పిల్లా.

247
00:16:04,400 --> 00:16:06,399
హే.

248
00:16:06,400 --> 00:16:08,840
నేను జాతరకు తిరిగి వస్తాను, సరేనా?

249
00:16:08,850 --> 00:16:10,600
మ్మ్మ్మ్.

250
00:16:10,610 --> 00:16:13,440
నేను నిన్ను గర్వపడేలా చేస్తాను.

251
00:16:16,410 --> 00:16:20,210
మీరు ఇప్పటికే కలిగి ఉన్నారు.

252
00:17:02,460 --> 00:17:04,979
మీరు ఆ మందను 140 చుట్టూ ఉంచారు, సరియైనదా?

253
00:17:04,980 --> 00:17:06,379
అవును.

254
00:17:06,380 --> 00:17:08,710
ఇప్పుడు అంతకంటే రెట్టింపు కనిపిస్తోంది.

255
00:17:08,720 --> 00:17:10,880
వేరే మంద కావచ్చు.

256
00:17:10,890 --> 00:17:13,349
లేదా అది మరొకదానితో విలీనం చేయబడింది.

257
00:17:13,350 --> 00:17:15,990
చాలా సేపు అక్కడ ఉండను.

258
00:17:26,070 --> 00:17:27,529
అది ఎంత పెద్దదైనా పర్వాలేదు

259
00:17:27,530 --> 00:17:29,399
అది వేరే మార్గంలో వెళుతున్నంత కాలం.

260
00:17:29,400 --> 00:17:32,200
రండి.

261
00:17:46,620 --> 00:17:48,220
హే, హెన్రీ.

262
00:17:48,270 --> 00:17:50,600
మొదటి రోజు ఎలా ఉంది?

263
00:17:50,610 --> 00:17:52,299
ఇది బాగుంది. బాగుంది.

264
00:17:52,300 --> 00:17:55,579
అవును, ఉమ్, ఆల్డెన్ చూపిస్తున్నాడు
స్పియర్ హెడ్ ఎలా తయారు చేయాలో నాకు.

265
00:17:55,580 --> 00:17:57,599
అతను దానిని వేగంగా తీస్తున్నాడు.

266
00:17:57,600 --> 00:17:58,879
బాగా, వాస్తవానికి అతను.

267
00:17:58,880 --> 00:18:00,069
బహుశా మనం అతన్ని ఉంచుకోవాలి

268
00:18:00,070 --> 00:18:02,280
మరియు మిమ్మల్ని తిరిగి రాజ్యానికి పంపండి.

269
00:18:02,290 --> 00:18:04,649
మీకు సెకను ఉందా?

270
00:18:04,650 --> 00:18:06,179
అవును, ఖచ్చితంగా.

271
00:18:06,180 --> 00:18:08,489
వెంటనే తిరిగి ఉండండి.

272
00:18:12,500 --> 00:18:15,199
రాత్రి భోజనం తర్వాత మీకు ప్రణాళికలు ఉన్నాయా?

273
00:18:15,200 --> 00:18:16,599
హుహ్?

274
00:18:16,600 --> 00:18:18,179
రాత్రి భోజనం తర్వాత.

275
00:18:18,180 --> 00:18:19,799
మీరు రావడానికి ఇష్టపడవచ్చు అనుకున్నాను

276
00:18:19,800 --> 00:18:21,499
మరియు టామీ మరియు నాతో సాయంత్రం గడపండి.

277
00:18:21,500 --> 00:18:25,309
ఓహ్, ఎనిద్ కావాలంటే నేను చూడబోతున్నాను ...

278
00:18:25,310 --> 00:18:27,939
అమ్మో.

279
00:18:27,940 --> 00:18:30,709
అవును, నా ఉద్దేశ్యం, అవును, ఖచ్చితంగా, మిస్టర్ సుట్టన్.

280
00:18:30,710 --> 00:18:32,689
మీకు తెలుసా, నేను మనోహరమైనదాన్ని చదివాను

281
00:18:32,690 --> 00:18:33,879
ఇతర రోజు.

282
00:18:33,880 --> 00:18:36,319
వాసన అంటే ఏమిటో తెలుసా?

283
00:18:36,320 --> 00:18:38,119
ఇది వాసన అణువులు ఉన్నప్పుడు

284
00:18:38,120 --> 00:18:41,219
మీ నాసికా భాగాలలో న్యూరాన్‌లను సక్రియం చేయండి.

285
00:18:41,220 --> 00:18:42,719
కాబట్టి మీరు ఇక్కడికి వచ్చిన ప్రతిసారీ

286
00:18:42,720 --> 00:18:45,789
నా బెడ్‌పాన్‌ని మార్చడానికి మరియు నా ఒంటి వాసన చూడడానికి,

287
00:18:45,790 --> 00:18:48,529
నిజానికి నా గాడిదలో ఏదో ఉంది

288
00:18:48,530 --> 00:18:50,899
మీ ముక్కు పైకి వెళుతుంది.

289
00:18:50,900 --> 00:18:54,130
నోరుమూసుకో.

290
00:18:54,140 --> 00:18:55,969
నన్ను క్షమించండి.

291
00:18:55,970 --> 00:18:58,969
ఏది ఖచ్చితంగా నాకు తెలియదు
కన్ను నేను చూడాలి.

292
00:18:58,970 --> 00:19:00,339
ఇది కొంచెం పరధ్యానంగా ఉంది.

293
00:19:00,340 --> 00:19:02,979
కేవలం. మూసుకో. పైకి.

294
00:19:02,980 --> 00:19:06,250
జీవితంలో ఒక్కసారైనా,
నీ నోరు మూసుకో.

295
00:19:08,980 --> 00:19:11,009
నేను నిన్ను గోకడం కొనసాగిస్తున్నాను.

296
00:19:11,010 --> 00:19:13,349
నేను గుర్తించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను
దాని కింద ఏముంది,

297
00:19:13,350 --> 00:19:15,150
ఎందుకంటే నేను తగినంత లోతుగా తవ్వితే,

298
00:19:15,160 --> 00:19:16,770
నేను ఒక వ్యక్తిని కనుగొంటాను.

299
00:19:16,780 --> 00:19:18,260
ఎవరైనా నేను సహాయం చేయగలను.

300
00:19:18,270 --> 00:19:20,710
కానీ నేను ఎప్పుడూ చేయను. నేను కనుగొన్నదంతా ఎక్కువ...

301
00:19:22,430 --> 00:19:24,760
ఏం జరిగింది?

302
00:19:27,270 --> 00:19:30,169
రోసిటా హిల్‌టాప్‌లో ఉంది.

303
00:19:30,170 --> 00:19:33,160
నేను ఆమెను బయటకు పంపాను, ఆమె గాయపడింది.

304
00:19:33,170 --> 00:19:34,399
దూతకి తెలియదు

305
00:19:34,400 --> 00:19:36,009
ఏమి జరిగింది లేదా ఎంత చెడ్డది.

306
00:19:36,010 --> 00:19:39,779
మరియు నేను ఆమెకు సహాయం చేయడానికి వెళ్ళలేను

307
00:19:39,780 --> 00:19:42,779
ఎందుకంటే నేను మీతో ఇక్కడ ఉండాలి.

308
00:19:42,780 --> 00:19:45,380
ఎందుకంటే ఎవరైనా వెనుకబడి ఉండాలి

309
00:19:45,390 --> 00:19:48,020
మీ పట్ల బాధ్యత వహించాలి.

310
00:19:51,790 --> 00:19:53,789
నన్ను క్షమించండి, మనిషి. నాకు తెలియలేదు.

311
00:19:53,790 --> 00:19:55,229
వద్దు.

312
00:19:55,230 --> 00:19:57,799
ఇది నాకు లభించినంత చెడ్డది
మీ ఒంటిని శుభ్రం చేయడానికి,

313
00:19:57,800 --> 00:20:00,599
నేను కూడా దానిని వినవలసిన అవసరం లేదు.

314
00:20:30,060 --> 00:20:31,599
హే, హకిల్‌బెర్రీ!

315
00:20:31,600 --> 00:20:33,129
మేము నిన్ను సంతోషపెట్టాలి, మనిషి,

316
00:20:33,130 --> 00:20:35,900
మీరు మా నుండి నరకాన్ని నిరుత్సాహపరుస్తున్నారు.

317
00:20:42,440 --> 00:20:44,649
హే, నేను గేజ్.

318
00:20:44,650 --> 00:20:46,310
హెన్రీ.

319
00:20:46,320 --> 00:20:47,800
అవును. అవును, నాకు గుర్తుంది.

320
00:20:47,820 --> 00:20:49,840
ఆ సమయంలో మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు
యుద్ధం. కర్రతో పిల్ల.

321
00:20:49,850 --> 00:20:52,849
అవును, అవును, అది నేనే.

322
00:20:52,850 --> 00:20:55,850
క్షమించండి, ఇది చాలా కాలం క్రితం.

323
00:20:58,460 --> 00:21:00,659
ఓహ్, నువ్వే... నువ్వు అబ్బివి, సరియైనదా?

324
00:21:00,660 --> 00:21:02,459
ఏడీ. "D"తో

325
00:21:02,460 --> 00:21:05,069
- ఇది "అడెలైన్"కి చిన్నది.
- మరియు ఇది రోడ్నీ.

326
00:21:05,070 --> 00:21:06,299
"R"తో

327
00:21:06,300 --> 00:21:08,299
నోరుమూసుకో.

328
00:21:08,300 --> 00:21:10,669
అవును.

329
00:21:10,670 --> 00:21:14,099
కాబట్టి, మనం చూస్తూనే ఉన్నాం
మీరు అక్కడ చుట్టూ తిరుగుతారు.

330
00:21:14,100 --> 00:21:16,710
యాడీ ఇక్కడ మీ గురించి తీవ్రంగా ఆందోళన చెందుతున్నారు.

331
00:21:16,720 --> 00:21:19,609
నేనెప్పుడూ చెప్పలేదు... నువ్వు బాగున్నావా?

332
00:21:19,610 --> 00:21:21,109
అవును.

333
00:21:21,110 --> 00:21:23,179
అవును, అవును, నేను కేవలం, ఉహ్...

334
00:21:23,180 --> 00:21:24,719
కొత్త ప్రదేశం.

335
00:21:24,720 --> 00:21:27,179
ప్రతిదానికీ అలవాటు పడుతున్నారు. నీకు తెలుసు.

336
00:21:27,180 --> 00:21:28,780
నేను కాదు, నిజానికి.

337
00:21:28,790 --> 00:21:31,320
నా జీవితంలో సగానికి పైగా ఇక్కడే జీవించాను.

338
00:21:31,330 --> 00:21:32,750
ఇక్కడ కూడా అదే.

339
00:21:32,760 --> 00:21:34,319
ఇది విచారంగా ఎలా ఉంటుంది?

340
00:21:34,320 --> 00:21:36,489
కనీసం మీరు కొత్త ప్రదేశానికి వెళ్లాలి.

341
00:21:36,490 --> 00:21:38,459
మీరు ఎప్పుడైనా ఓషన్‌సైడ్‌కి వెళ్లారా?

342
00:21:38,460 --> 00:21:40,529
నిజంగా అందరు స్త్రీలేనా?

343
00:21:40,530 --> 00:21:42,699
అవును. అవును. చాలా చాలా.

344
00:21:42,700 --> 00:21:44,129
తిట్టు.

345
00:21:44,130 --> 00:21:46,630
నేను మత్స్యకారుడిగా మారాలి.

346
00:21:47,970 --> 00:21:49,900
హే, మీరు వేలాడదీయాలి
ఈ రాత్రి మాతో బయటికి.

347
00:21:49,960 --> 00:21:51,620
అవును, మాకు అడవిలో చోటు ఉంది.

348
00:21:51,630 --> 00:21:53,589
మేము మీకు ఏమి చూపించగలము
ఇక్కడ చుట్టూ వినోదం కోసం వెళుతుంది.

349
00:21:53,590 --> 00:21:54,959
అడవుల్లో బయటా?

350
00:21:54,960 --> 00:21:57,290
వారు మూయవద్దు
సూర్యాస్తమయం వద్ద ద్వారాలు డౌన్?

351
00:21:57,300 --> 00:22:00,110
నువ్వు నాతో చెబుతున్నావు
రాజ్యం నుండి ఎప్పుడూ బయటకు వెళ్లలేదా?

352
00:22:01,200 --> 00:22:02,569
మిత్రమా, రండి.

353
00:22:02,570 --> 00:22:03,969
చూడు, ఏది నిన్ను దిగజార్చింది,

354
00:22:03,970 --> 00:22:05,799
అది విలువైనది కాదు, సరేనా?

355
00:22:05,800 --> 00:22:10,209
మీరు కదులుతూనే ఉండాలి
ముందుకు. జీవితం చాలా చిన్నది.

356
00:22:11,780 --> 00:22:13,770
అవును. అవును, సరే.

357
00:22:13,780 --> 00:22:14,949
చేద్దాం.

358
00:22:26,410 --> 00:22:31,790
నేను... మమ్మల్ని క్షమించండి
మీ నుండి చాలా ఉంచింది.

359
00:22:33,060 --> 00:22:36,099
కానీ నేను నీ పక్షాన ఉన్నానని నీకు తెలుసు.

360
00:22:36,100 --> 00:22:38,400
అది కాదు...

361
00:22:45,010 --> 00:22:47,409
ఇక్కడికి వస్తున్నా...

362
00:22:47,410 --> 00:22:51,610
ప్రజలు చేస్తారని నాకు తెలుసు
ఇంకా కోపంగా ఉంటుంది కానీ...

363
00:22:51,620 --> 00:22:54,019
అది ఏ సులభతరం చేయదు.

364
00:22:54,020 --> 00:22:55,220
నం.

365
00:22:55,240 --> 00:22:57,569
లేదు, కానీ ఇది చాలా ఆలస్యం కాదు

366
00:22:57,570 --> 00:23:00,409
ఆ కంచెలలో కొన్నింటిని సరిచేయడానికి.

367
00:23:00,410 --> 00:23:01,639
లేదు, అది కాదు.

368
00:23:01,640 --> 00:23:04,579
కానీ నేను చేయను.

369
00:23:04,580 --> 00:23:08,380
వారు కోరుకున్న విధంగా కాదు.

370
00:23:08,430 --> 00:23:10,219
నేను చేసిన ఎంపికలను నేను చేయలేదు

371
00:23:10,220 --> 00:23:11,950
ఎందుకంటే అవి తేలికగా ఉంటాయని నేను అనుకున్నాను.

372
00:23:15,340 --> 00:23:17,880
కనీసం వారు సజీవంగా ఉన్నారు
వారు నన్ను ద్వేషించగలరు.

373
00:23:19,040 --> 00:23:21,640
మిచోన్నే...?

374
00:23:21,650 --> 00:23:23,449
- హే.
- హే, విశ్రాంతి తీసుకోండి.

375
00:23:23,450 --> 00:23:25,279
- మీరు బాగానే ఉన్నారు.
- నేను ఎక్కడ ఉన్నాను?

376
00:23:25,280 --> 00:23:26,519
మీరు హిల్‌టాప్‌లో ఉన్నారు.

377
00:23:26,520 --> 00:23:27,910
యేసు మరియు అహరోను నిన్ను కనుగొన్నారు.

378
00:23:27,920 --> 00:23:29,270
నేను ఇక్కడ ఎంతకాలం ఉన్నాను?

379
00:23:29,280 --> 00:23:32,269
హే, ఒక రోజు కొంచెం ఎక్కువ.
కానీ మీరు ఇప్పుడు తేలికగా తీసుకోవాలి.

380
00:23:32,270 --> 00:23:33,859
లేదు యూజీన్... అతను ఇంకా బయటే ఉన్నాడు.

381
00:23:33,860 --> 00:23:35,489
మాకు... మాకు తెలుసు. మాకు తెలుసు.

382
00:23:35,490 --> 00:23:37,659
అక్కడ ఒక గుంపు ఉంది
ప్రస్తుతం అతన్ని ట్రాక్ చేస్తున్నాను.

383
00:23:37,660 --> 00:23:40,029
- వారు ఇప్పటికే అక్కడ ఉన్నారా?
- అవును.

384
00:23:40,030 --> 00:23:41,860
డారిల్ ఈ ఉదయం యేసు మరియు ఆరోన్‌లను తీసుకువెళ్లాడు.

385
00:23:41,870 --> 00:23:43,399
వారు ఏ నిమిషంలోనైనా తిరిగి రావాలి.

386
00:23:43,400 --> 00:23:44,749
- లేదు, మేము వారికి సహాయం చేయాలి.
- W-W-W-వెయిట్.

387
00:23:44,750 --> 00:23:46,550
అతను ఎక్కడున్నాడో నాకు తెలుసు. నేను
నిన్ను అతని దగ్గరకు తీసుకెళ్తాను.

388
00:23:46,560 --> 00:23:49,069
రోసితా, ఆగు. సరేనా? ఏది ఏమైనా
కొనసాగుతోంది, వారు దానిని నిర్వహించగలరు.

389
00:23:49,070 --> 00:23:50,509
లేదు, వారు చేయలేరు.

390
00:23:50,510 --> 00:23:52,439
వారికి ఏమి తెలియదు
వారు వ్యవహరిస్తున్నారు.

391
00:24:29,490 --> 00:24:31,399
వెళ్ళు, అబ్బాయి. అతన్ని వెతుక్కుంటూ వెళ్ళు.

392
00:24:40,230 --> 00:24:42,499
తరలించు.

393
00:24:42,500 --> 00:24:45,379
మంచి కుక్క.

394
00:24:45,380 --> 00:24:47,379
హే.

395
00:24:48,880 --> 00:24:50,509
ఇక్కడ.

396
00:24:50,510 --> 00:24:52,340
యూజీన్?

397
00:24:52,350 --> 00:24:54,910
మీరు అక్కడ ఉన్నారా?

398
00:24:57,690 --> 00:25:00,089
నిశ్చయాత్మకమైనది.

399
00:25:07,330 --> 00:25:09,329
హే.

400
00:25:13,530 --> 00:25:14,930
నీ చేయి నాకు ఇవ్వు.

401
00:25:20,510 --> 00:25:24,209
యూజీన్, యూజీన్....

402
00:25:24,210 --> 00:25:25,879
మీరు బాగున్నారా?

403
00:25:25,880 --> 00:25:29,729
నేను చెడ్డ అడుగు వేసాను మరియు
నా మోకాలిని స్థానభ్రంశం చేసింది.

404
00:25:29,730 --> 00:25:31,129
మా ఆరుగురిపై ఒక మంద ఉంది,

405
00:25:31,130 --> 00:25:33,080
మరియు రోసిటా నన్ను ఇక్కడ బంధించవలసి వచ్చింది.

406
00:25:33,090 --> 00:25:34,109
సరే, అది స్థానభ్రంశం చెందితే,

407
00:25:34,110 --> 00:25:36,289
- మేము దానిని తిరిగి పాప్ చేయవచ్చు...
- లేదు.

408
00:25:36,290 --> 00:25:38,059
మనం ఇక్కడి నుండి బయటపడాలి.

409
00:25:38,060 --> 00:25:39,720
ఇక్కడ మమ్మల్ని అనుసరించిన మంద

410
00:25:39,730 --> 00:25:40,959
తిరుగు ప్రయాణంలో ఉంది.

411
00:25:40,960 --> 00:25:42,590
నేను వారి ట్రాక్‌లను చూశాను. వాళ్ళు వెళ్ళిపోయారు.

412
00:25:42,600 --> 00:25:43,859
లేదు, అది కాదు.

413
00:25:43,860 --> 00:25:45,470
ఇది ఇప్పటికే రెండుసార్లు ఇక్కడ జరిగింది.

414
00:25:45,480 --> 00:25:46,889
అది నా కోసం వెతుకుతోంది.

415
00:25:46,890 --> 00:25:49,130
మనం దూరంగా ఉండాలి
అది తిరిగి వచ్చే ముందు.

416
00:25:50,600 --> 00:25:52,769
ఇది సాధారణ మంద కాదు.

417
00:25:54,270 --> 00:25:56,039
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

418
00:25:56,040 --> 00:25:58,989
ఎప్పుడు... వాళ్ళు మమ్మల్ని దాటి వెళ్ళినప్పుడు,

419
00:25:58,990 --> 00:26:00,289
మేము వాటిని వినగలిగాము.

420
00:26:00,290 --> 00:26:01,820
వారు...

421
00:26:04,150 --> 00:26:06,949
ఒకరికొకరు గుసగుసలాడుకున్నారు.

422
00:26:09,420 --> 00:26:12,319
అంటే వాళ్లు మాట్లాడుకుంటున్నారా?

423
00:26:12,320 --> 00:26:14,959
నాకు-అది ఎలా వినిపిస్తుందో నాకు తెలుసు.

424
00:26:14,960 --> 00:26:17,159
కానీ రోసిత అది విన్నది.
చాలా. ఆమె ధృవీకరిస్తుంది.

425
00:26:17,160 --> 00:26:18,960
- అవును.
- మనం అతన్ని తిరిగి పొందాలి.

426
00:26:18,970 --> 00:26:20,999
అవును.

427
00:26:35,580 --> 00:26:37,779
అదే మంద అంటే మార్గం లేదు.

428
00:26:37,780 --> 00:26:39,880
వారు మమ్మల్ని నరికివేశారు.

429
00:26:39,890 --> 00:26:42,199
లేదు, లేదు, లేదు. లేదు, లేదు.

430
00:26:43,420 --> 00:26:45,029
కాబట్టి మేము వెనుకకు వెళ్తాము, మేము వారి చుట్టూ తిరుగుతాము.

431
00:26:45,030 --> 00:26:46,340
పాత రూట్ 28 దూరం కాదు.

432
00:26:46,350 --> 00:26:47,849
ఇది చాలా సరళమైనది
గుర్రాలకు తిరిగి కాల్చాడు.

433
00:26:47,850 --> 00:26:50,159
దారి చూపండి.

434
00:26:52,030 --> 00:26:54,199
అవునా? ఇది చేయండి, చేయండి, చేయండి. రండి.

435
00:26:54,200 --> 00:26:56,279
మీకు మరొక తెల్లని లైటింగ్ కావాలా?

436
00:26:56,280 --> 00:26:58,139
నోరుమూసుకో, నేను గొన్న... నేను పొందుతాను.

437
00:26:58,140 --> 00:27:00,599
♪ నాకు మార్గాన్ని చూపినందుకు ♪

438
00:27:00,600 --> 00:27:03,799
ఓహ్, మంచి గేమ్, ఛాంప్.

439
00:27:03,800 --> 00:27:05,900
మీరు మెరుగ్గా చేయడాన్ని నేను చూడాలనుకుంటున్నాను.

440
00:27:05,910 --> 00:27:08,139
♪ 'నా ఆత్మ బలహీనమైనప్పుడు ♪

441
00:27:08,140 --> 00:27:10,709
హే, చివరి నవ్వులు.

442
00:27:10,710 --> 00:27:15,919
♪ మాకు తగినంత ప్రేమ ఉంది, కాబట్టి ఉండవచ్చు
మేము రుణం తీసుకోవలసిన అవసరం లేదు ♪

443
00:27:15,920 --> 00:27:17,989
అవును, నేను-నేను-నేను చేయలేను.

444
00:27:17,990 --> 00:27:20,620
రండి, లైటింగ్‌లో ప్రయాణించండి!

445
00:27:20,630 --> 00:27:22,060
ఇది చివరి నవ్వు!

446
00:27:24,800 --> 00:27:27,329
♪ ఓహ్, అవును ♪

447
00:27:27,330 --> 00:27:29,029
- ♪ సరే ♪
- ఓహ్.

448
00:27:29,030 --> 00:27:32,469
- వావ్, అబ్బాయిలు.
- ♪ నేను నిన్ను ప్రేమించాలనుకుంటున్నాను, బేబీ ♪

449
00:27:32,470 --> 00:27:33,869
ఇది మీ సరదా ఆలోచన అయితే,

450
00:27:33,870 --> 00:27:36,160
నేను ఏమి చూడాలనుకుంటున్నాను
మీరు విసుగు చెందినప్పుడు జరుగుతుంది.

451
00:27:36,170 --> 00:27:37,870
♪ నేను నిన్ను ప్రేమించాలనుకుంటున్నాను, బేబీ ♪

452
00:27:37,880 --> 00:27:40,479
హెల్, నేను మీకు ఇప్పుడే చూపించగలను.

453
00:27:40,480 --> 00:27:42,439
♪ నేను మీతో గడిపిన గంటల కోసం ♪

454
00:27:42,440 --> 00:27:47,249
♪ మరియు నేను నిన్ను ప్రేమించాలనుకుంటున్నాను, బేబీ,
ప్రతిరోజూ నన్ను పట్టుకున్నందుకు ♪

455
00:27:47,250 --> 00:27:51,850
♪ 'నేను చింతించడం ప్రారంభించినప్పుడు,
♪ ఏమి చెప్పాలో మీకు తెలుసు

456
00:27:51,860 --> 00:27:53,319
♪ అవును, మాకు తగినంత ప్రేమ ఉంది... ♪

457
00:28:05,270 --> 00:28:07,900
కొన్నేళ్ల క్రితమే గుంత తవ్వాం.

458
00:28:07,910 --> 00:28:10,109
పిల్లిని ఎరగా ఉపయోగించేందుకు ప్రయత్నించారు,

459
00:28:10,110 --> 00:28:12,209
కానీ మేము పట్టుకోలేదు
ఏదైనా, కాబట్టి మేము వదులుకున్నాము.

460
00:28:13,710 --> 00:28:15,879
ఆ తర్వాత ఆరు నెలల క్రితం..

461
00:28:15,880 --> 00:28:18,749
మేము తిరిగి వచ్చాము మరియు voilà.

462
00:28:18,750 --> 00:28:22,619
మూగ ఒంటి సంచి
అప్పుడే పడిపోయి ఉండాలి.

463
00:28:25,690 --> 00:28:28,089
మీరు వెళ్ళండి.

464
00:28:28,090 --> 00:28:29,359
ఓ!

465
00:28:29,360 --> 00:28:31,279
ఓ! దాదాపు.

466
00:28:36,100 --> 00:28:38,699
రండి, హకిల్‌బెర్రీ.

467
00:28:40,270 --> 00:28:42,569
మీ అదృష్టాన్ని ప్రయత్నించండి.

468
00:28:49,780 --> 00:28:52,410
అరే, ఏమిటీ నరకం?

469
00:29:01,660 --> 00:29:03,220
నన్ను క్షమించండి.

470
00:29:07,460 --> 00:29:09,329
హే, గాడిద!

471
00:29:09,330 --> 00:29:11,660
మీరు దీన్ని దేని కోసం చేసారు?!

472
00:29:11,670 --> 00:29:13,599
నేను దానిని వివరించవలసి వస్తే,

473
00:29:13,600 --> 00:29:15,339
మీరు అర్థం చేసుకోలేరు.

474
00:29:15,340 --> 00:29:18,969
ఏమైనా, మనిషి. నేను బయట ఉన్నాను.

475
00:29:35,490 --> 00:29:37,359
నువ్వు నన్ను అందుకోబోతున్నావు...

476
00:29:37,360 --> 00:29:39,359
రండి.

477
00:29:39,360 --> 00:29:41,300
ఇది ఏ మాత్రం అర్ధం కాదు.

478
00:29:41,310 --> 00:29:43,100
వారు ఉండకూడదు
అలా రెండింతలైంది.

479
00:29:43,110 --> 00:29:44,369
మరియు వారు ఖచ్చితంగా
మమ్మల్ని అనుసరించి ఉండకూడదు

480
00:29:44,370 --> 00:29:45,539
గాదె వరకు.

481
00:29:45,540 --> 00:29:47,830
నేను ప్రతిపాదించడానికి ఒక సిద్ధాంతాన్ని కలిగి ఉన్నాను.

482
00:29:47,840 --> 00:29:49,699
నడిచేవారు అభివృద్ధి చెందుతున్నారు.

483
00:29:49,700 --> 00:29:50,919
ఓహ్, అది బుల్‌షిట్.

484
00:29:50,920 --> 00:29:52,869
వారు చనిపోయారు, అవి అభివృద్ధి చెందడం లేదు.

485
00:29:52,870 --> 00:29:54,770
చనిపోవడం వారిని సరిగ్గా ఆపలేదు

486
00:29:54,780 --> 00:29:57,009
వ్యాప్తి చెందుతున్న ప్రకటన నుండి
అనంతం, అయితే, అది ఉందా?

487
00:29:57,010 --> 00:29:59,309
వారు ఎట్టి పరిస్థితుల్లోనూ చనిపోలేదు
అర్ధమయ్యే భావం.

488
00:29:59,310 --> 00:30:01,349
ఇది ప్రభావం పడుతుంది
వాటిని ఆపడానికి కపాలం,

489
00:30:01,350 --> 00:30:02,719
మెదడు సజీవంగా ఉందని అర్థం

490
00:30:02,720 --> 00:30:04,049
ఉన్నట్టుండి దిగజారింది.

491
00:30:04,050 --> 00:30:06,040
మరియు అది సజీవంగా ఉంటే, అది మారవచ్చు.

492
00:30:06,050 --> 00:30:07,989
బహుశా కూడా ప్రారంభించవచ్చు
విషయాలు కూడా గుర్తుంచుకో,

493
00:30:07,990 --> 00:30:09,719
ఎలా మాట్లాడాలో ఇష్టం.

494
00:30:09,720 --> 00:30:11,989
- ఏమిటి?
- ఇది ఏ క్రేజీ కాదు

495
00:30:11,990 --> 00:30:13,999
చనిపోయిన జీవి కంటే
మొదటి స్థానంలో సజీవంగా.

496
00:30:14,000 --> 00:30:15,799
వారు మాట్లాడటం నేర్చుకోగలిగితే,

497
00:30:15,800 --> 00:30:18,169
బహుశా వారు నేర్చుకోవచ్చు
వ్యూహం మరియు ఎలా వేటాడాలి.

498
00:30:18,170 --> 00:30:20,060
వాళ్ళు మన మీద సరిగ్గానే ఉన్నారు.

499
00:30:20,070 --> 00:30:21,920
మేము త్వరగా గుర్రాల వద్దకు వెళ్లాలి.

500
00:30:21,930 --> 00:30:23,419
నువ్వు నన్ను వదిలి వెళ్ళాలి.

501
00:30:23,420 --> 00:30:25,239
నేను నిన్ను వేగాన్ని తగ్గించి, అలసి పోతున్నాను.

502
00:30:25,240 --> 00:30:27,900
- మనం ఆగిన ప్రతిసారీ, చనిపోయినవారు దగ్గరవుతారు.
- లేదు! నిన్ను వెతుక్కునేందుకే మేము ఇక్కడికి వచ్చాము...

503
00:30:27,910 --> 00:30:29,609
- మీరు లేకుండా మేము ఇంటికి వెళ్ళడం లేదు.
- మీకు ఎంపిక లేదు.

504
00:30:29,610 --> 00:30:31,339
ఇది మీ కాల్ కాదు.

505
00:30:31,340 --> 00:30:33,899
సంఖ్యలు వాస్తవానికి పని చేస్తాయి
మాకు. మనం విడిపోవచ్చు.

506
00:30:33,900 --> 00:30:35,500
మీరిద్దరూ అతన్ని తిరిగి గుర్రాల వద్దకు తీసుకురండి.

507
00:30:35,510 --> 00:30:36,629
మంద ఇక్కడికి వచ్చే వరకు నేను వేచి ఉంటాను,

508
00:30:36,630 --> 00:30:37,800
అప్పుడు నేను వాటిని గీస్తాను
ఇతర దిశలో ఆఫ్.

509
00:30:37,810 --> 00:30:39,930
అప్పుడు నేను వారిని విడిచిపెట్టి కలుస్తాను
మీరు కొండపైకి తిరిగి వచ్చారు.

510
00:30:39,940 --> 00:30:41,349
మేము కలిసి బలంగా ఉన్నాము.

511
00:30:41,350 --> 00:30:42,949
అది మాకు సహాయం చేయదు.

512
00:30:42,950 --> 00:30:45,339
బయటికి మా ఒక్కటే మార్గం
ఇది పోరాటాన్ని నివారించడానికి.

513
00:30:45,340 --> 00:30:46,640
నం.

514
00:30:46,650 --> 00:30:49,229
ఎవరైనా ఉండిపోతే, అది నేనే.

515
00:30:50,860 --> 00:30:52,429
వెళ్ళు.

516
00:30:52,430 --> 00:30:54,529
హెల్, నేను బహుశా నిన్ను తిరిగి కొడతాను.

517
00:30:54,530 --> 00:30:56,299
- వెళ్ళు!
- రండి.

518
00:30:56,300 --> 00:30:58,530
ఇక్కడికి రా, అబ్బాయి. రండి.

519
00:31:30,900 --> 00:31:34,769
ఓహ్ బాగా, షిట్.

520
00:32:59,780 --> 00:33:01,330
అతను ఒక పందిపై విసిరాడు.

521
00:33:01,340 --> 00:33:03,080
ఆపై నా బూట్లు.

522
00:33:05,550 --> 00:33:08,020
- దాని గురించి క్షమించండి.
- బాగుంది.

523
00:33:08,030 --> 00:33:10,159
ఈ రాత్రి గురించి నాకు చాలా ఆందోళన ఉంది.

524
00:33:10,160 --> 00:33:12,559
మరియు నేను ఆ బూట్లు ఇష్టపడ్డాను.

525
00:33:12,560 --> 00:33:15,160
నేను తిరిగి పడుకోబోతున్నాను.

526
00:33:19,570 --> 00:33:22,700
నువ్వు చాలా అలసిపోయావని అనుకున్నాను
ఈ రాత్రికి ఏదైనా చేయడానికి.

527
00:33:22,710 --> 00:33:26,210
"ట్రిప్ నుండి బీట్," మీరు చెప్పారని నేను అనుకుంటున్నాను.

528
00:33:27,710 --> 00:33:30,509
నేను రీక్ నుండి ఊహిస్తున్నాను
చెత్త వెన్నెల

529
00:33:30,510 --> 00:33:33,049
అది అబద్ధం అని మీ నుండి వస్తున్నది.

530
00:33:33,050 --> 00:33:36,250
అవును సార్. ఇది.

531
00:33:38,360 --> 00:33:41,859
తార అంటున్నారు గార్డులు
గేట్ వెలుపల నిన్ను కనుగొన్నాను,

532
00:33:41,860 --> 00:33:43,529
తిరిగి లోపలికి అనుమతించమని కేకలు వేస్తున్నారు.

533
00:33:43,530 --> 00:33:45,990
ఎలాగో మీరు చెప్పాలనుకుంటున్నారు
మీరు అక్కడ గాయపడ్డారా?

534
00:33:46,000 --> 00:33:49,199
లేదు సార్. నేను చేయను.

535
00:33:49,200 --> 00:33:51,430
సరే, నీకు బూజ్ ఎవరు ఇచ్చారు?

536
00:33:55,570 --> 00:33:57,609
సరే, అప్పుడు.

537
00:33:57,610 --> 00:34:01,009
నేను నిన్ను తీసుకొని బోధిస్తానని ప్రతిపాదించాను,

538
00:34:01,010 --> 00:34:03,209
కానీ మీరు ఈ విధంగా ఉంటే
మీ కట్టుబాట్లను పాటించండి,

539
00:34:03,210 --> 00:34:06,410
మీరు మీ స్క్రానీని తీసుకోవచ్చు
గాడిద తిరిగి రాజ్యానికి.

540
00:34:06,420 --> 00:34:08,050
వేచి ఉండండి.

541
00:34:10,850 --> 00:34:13,189
నేను చిత్తు చేసానని నాకు తెలుసు.

542
00:34:13,190 --> 00:34:19,629
కానీ ప్రజలు ఇంటికి తిరిగి వచ్చారు
ఉన్నాయి... నాపై లెక్కలు వేస్తున్నారు.

543
00:34:19,630 --> 00:34:23,489
నా తల్లితండ్రులు... నాపైనే లెక్కలు వేసుకుంటున్నారు.

544
00:34:23,490 --> 00:34:26,369
బాగా, నేను మంచిగా ఆశిస్తున్నాను, హెన్రీ.

545
00:34:26,370 --> 00:34:28,550
నీకు ఏమి వచ్చింది?

546
00:34:31,870 --> 00:34:33,639
నేను...

547
00:34:33,640 --> 00:34:36,740
ఈరోజు అమ్మ ఏడుపు చూశాను.

548
00:34:37,810 --> 00:34:41,449
ఆమె చాలా కఠినమైనది, మీకు తెలుసా?

549
00:34:41,450 --> 00:34:44,249
అంతకు ముందు నేను కేవలం...

550
00:34:44,250 --> 00:34:47,450
నిజంగా ఆలోచించడానికి చాలా ఉత్సాహంగా ఉంది

551
00:34:47,460 --> 00:34:52,960
మరియు దానిని అర్థం చేసుకోండి
ఇది... భారీ ఒప్పందం.

552
00:34:54,560 --> 00:34:55,909
నేను కేవలం...

553
00:34:57,380 --> 00:34:59,350
నాకు తెలియదు.

554
00:35:00,450 --> 00:35:03,520
నేను కోరుకోలేదని అనుకుంటున్నాను
దాని గురించి కాసేపు ఆలోచించండి.

555
00:35:11,130 --> 00:35:13,529
బాగా, నేను అక్కడ ఉన్నాను.

556
00:35:13,530 --> 00:35:15,030
సాహిత్యపరంగా.

557
00:35:15,040 --> 00:35:17,040
అక్కడే ఆ మంచం మీద.

558
00:35:19,970 --> 00:35:21,950
కనీస వాక్యం
తాగిన మరియు క్రమరాహిత్యం కోసం

559
00:35:21,960 --> 00:35:23,190
రెండు రోజులు ఉంది.

560
00:35:25,260 --> 00:35:26,940
యేసు తిరిగి వచ్చినప్పుడు,

561
00:35:26,950 --> 00:35:28,730
నేను అతనితో మాట్లాడి నేను ఏమి చేయగలనో చూస్తాను.

562
00:35:29,810 --> 00:35:32,079
ధన్యవాదాలు, మిస్టర్ సుట్టన్.

563
00:35:32,080 --> 00:35:34,719
మీరు కాస్త నిద్రపోవడం మంచిది.

564
00:35:34,720 --> 00:35:36,989
మీకు ఒక ఉంటుంది
పట్టుకోవడానికి చాలా పని

565
00:35:36,990 --> 00:35:39,359
మీరు బయటకు వచ్చినప్పుడు.

566
00:36:05,420 --> 00:36:09,919
సరే, అబ్బాయి, వాటిని తీసుకుందాం.

567
00:36:36,480 --> 00:36:39,249
కుక్క, 'ఎమ్ కమిన్' ఉంచండి.

568
00:36:49,860 --> 00:36:52,099
ష్, ష్, ష్!

569
00:37:22,890 --> 00:37:25,659
రండి. రండి. రండి.

570
00:37:28,330 --> 00:37:31,199
ఆహ్!

571
00:37:31,200 --> 00:37:33,729
వారు ఇప్పటికీ మనపై ఉన్నారు.

572
00:37:39,340 --> 00:37:40,550
రండి. మనం వెళ్ళాలి.

573
00:37:40,560 --> 00:37:42,509
రండి. రండి.

574
00:37:42,510 --> 00:37:45,209
రా!

575
00:37:48,320 --> 00:37:49,710
ఓహ్!

576
00:37:49,720 --> 00:37:51,149
- ఇక్కడ. ఇక్కడ. ఇక్కడ.
- అవును, అవును.

577
00:37:51,150 --> 00:37:55,150
మనం వాడుకోవచ్చు... ఎగా వాడుకోవచ్చు
వాటిని వేగాన్ని తగ్గించడానికి chokepoint.

578
00:37:55,160 --> 00:37:56,889
రండి.

579
00:37:56,890 --> 00:37:59,189
రా!

580
00:37:59,190 --> 00:38:00,929
తరలించు!

581
00:38:00,930 --> 00:38:02,259
ఓహ్!

582
00:38:02,260 --> 00:38:03,639
మేము ఇక్కడ తప్పిపోతాము.

583
00:38:03,640 --> 00:38:04,870
గోడను అనుసరించండి.

584
00:38:04,880 --> 00:38:07,069
ఎక్కడో ఒక చోట గేటు ఉండాలి.

585
00:38:26,020 --> 00:38:27,419
అక్కడ!

586
00:38:27,420 --> 00:38:28,899
పట్టుకోండి. అతనిని తీసుకో.

587
00:38:28,900 --> 00:38:31,389
ఆహ్.

588
00:38:34,960 --> 00:38:36,359
రా!

589
00:38:40,200 --> 00:38:42,269
- మనం అతన్ని ఇక్కడికి ఎత్తవచ్చు.
- అవును.

590
00:38:48,280 --> 00:38:50,939
రా!

591
00:38:53,780 --> 00:38:56,610
సమయం లేదు.

592
00:40:13,620 --> 00:40:15,860
యూజీన్.

593
00:40:15,940 --> 00:40:17,559
యూజీన్.

594
00:40:17,560 --> 00:40:19,889
మిచోన్, దేవునికి నిజాయితీగా,
నిన్ను చూడడం నాకు సంతోషంగా ఉంది.

595
00:40:19,890 --> 00:40:21,769
గేటు అడ్డుపడింది
మట్టి కోత ద్వారా.

596
00:40:21,770 --> 00:40:24,869
- మేము బయటకు రాలేము.
- నాకు మీరు పుష్ కావాలి.

597
00:40:30,840 --> 00:40:33,319
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

598
00:40:33,320 --> 00:40:34,580
మన నిల్వను సంపాదించడం.

599
00:40:46,320 --> 00:40:48,489
అతనిని ఇక్కడి నుండి వెళ్ళగొట్టండి.

600
00:40:48,490 --> 00:40:50,889
వెళ్ళు, నాకు ఇది వచ్చింది!

601
00:41:14,920 --> 00:41:17,449
యేసు!

602
00:41:17,450 --> 00:41:18,919
రా!

603
00:41:24,520 --> 00:41:26,929
ఓహ్! ఓహ్!

604
00:41:26,930 --> 00:41:31,060
మీకు చెందని చోట మీరు ఉన్నారు.

605
00:41:32,930 --> 00:41:35,040
లేదు!

606
00:41:35,050 --> 00:41:38,100
లేదు! లేదు!

607
00:42:18,110 --> 00:42:21,979
నం.

608
00:42:26,840 --> 00:42:29,230
హే. ఇక్కడికి రండి.

609
00:42:35,000 --> 00:42:38,429
ఈ వాకర్స్... ఏవి?

610
00:43:13,070 --> 00:43:16,630
వారు చిక్కుకున్నారు.

611
00:43:16,640 --> 00:43:18,579
సర్కిల్ రౌండ్.

612
00:43:22,310 --> 00:43:25,740
వాటిని జారిపోనివ్వవద్దు.

613
00:43:25,750 --> 00:43:30,079
వాటిని కలిసి ఉంచండి.

614
00:43:33,060 --> 00:43:36,540
- VitoSilans ద్వారా సమకాలీకరించబడింది మరియు సరిదిద్దబడింది -
-- www.Addic7ed.com --