1 00:00:10,801 --> 00:00:12,637 Знаешь, где сейчас твой сын? 2 00:00:12,721 --> 00:00:15,265 Нет, но он ничего не сделал. 3 00:00:15,305 --> 00:00:16,807 Офицер, почему вы здесь? 4 00:00:16,850 --> 00:00:18,977 Нам позвонили что ее сын Дэвид, 5 00:00:19,059 --> 00:00:21,812 создал список девушек он хотел бы устранить. 6 00:00:21,855 --> 00:00:23,272 Кто тебе звонил? 7 00:00:23,314 --> 00:00:25,399 Знаешь ли ты что-нибудь об этом списке? 8 00:00:25,483 --> 00:00:26,818 Кто-то позвонил вам. ВОЗ? 9 00:00:26,859 --> 00:00:28,402 Кто-нибудь из моей больницы? 10 00:00:28,486 --> 00:00:31,655 Э-э, доктор Маккей. 11 00:00:31,698 --> 00:00:33,658 - Воздушная свита, расчетное время прибытия сейчас. - Кто это? 12 00:00:33,700 --> 00:00:35,409 Воздушная свита, сейчас расчетное время прибытия. 13 00:00:35,493 --> 00:00:37,286 Я скоро вернусь. 14 00:00:41,332 --> 00:00:45,045 Тедди, 28 лет, сгорел при взрыве бензобака. 15 00:00:45,128 --> 00:00:46,880 Парамедики оценивают 90% BSA. 16 00:00:46,963 --> 00:00:48,506 Травма 1 открыта. 17 00:00:48,548 --> 00:00:50,049 Нам удалось получить 20 калибр на правом переменном токе. 18 00:00:50,133 --> 00:00:51,801 Первый литр LR бежит настежь. 19 00:00:51,843 --> 00:00:54,179 Жизненные показатели хорошие, пульс 97. 20 00:00:54,219 --> 00:00:56,472 Тедди, ты дома? сейчас очень больно? 21 00:00:56,514 --> 00:00:58,850 Не так много, как мне следовало бы. 22 00:00:58,932 --> 00:01:01,518 ХОРОШО. 23 00:01:01,603 --> 00:01:03,854 В основном третья степень. 24 00:01:03,938 --> 00:01:06,691 Опаленные волосы в носу. Копоть в ротоглотке. 25 00:01:06,733 --> 00:01:08,442 У вас есть семья в пути? 26 00:01:08,525 --> 00:01:10,028 Эми. Моя жена. 27 00:01:10,069 --> 00:01:11,528 Что случилось? 28 00:01:11,570 --> 00:01:13,239 я перекачивал газ из 200-галлонной 29 00:01:13,323 --> 00:01:15,365 топливный бак к моему трактору. 30 00:01:15,450 --> 00:01:16,492 Бум. 31 00:01:16,533 --> 00:01:17,826 Давайте подготовимся к интубации. 32 00:01:17,868 --> 00:01:19,204 Уитакер, запустите формулу Паркленда. 33 00:01:19,287 --> 00:01:21,039 Хорошо, титровать морфин. Пейдж Гарсия. 34 00:01:21,121 --> 00:01:22,664 И я вернусь для интубации. 35 00:01:22,706 --> 00:01:23,957 На этом, босс. 36 00:01:25,543 --> 00:01:27,545 Нет, нет, нет! Не трогай меня! 37 00:01:27,629 --> 00:01:29,213 Я в порядке. 38 00:01:29,296 --> 00:01:31,174 Господи, черт возьми! 39 00:01:34,593 --> 00:01:37,180 Это... все в порядке. - ХОРОШО. 40 00:01:37,222 --> 00:01:38,555 - Я в порядке. - ХОРОШО. Хорошо, иди сюда. 41 00:01:38,597 --> 00:01:39,972 - Святое дерьмо! - Воу, воу, воу, воу! 42 00:01:40,057 --> 00:01:42,060 - Хватаем пакеты со льдом. - Я получил тележку. 43 00:01:42,102 --> 00:01:43,353 Что случилось? 44 00:01:43,394 --> 00:01:45,563 Только что ударили. Только что упал. 45 00:01:45,646 --> 00:01:47,106 ХОРОШО. Я в порядке. 46 00:01:47,189 --> 00:01:48,858 Кто тебя ударил? 47 00:01:48,900 --> 00:01:50,026 Просто несчастный пациент. 48 00:01:50,067 --> 00:01:51,569 - Вас ударил пациент? - Ага. 49 00:01:51,609 --> 00:01:53,237 Происходит постоянно. У меня сломана щека. 50 00:01:53,278 --> 00:01:55,115 - Я потерял зуб. - Ой. 51 00:01:55,198 --> 00:01:58,242 - Мы все подверглись нападению. - Иди за Ахмадом. 52 00:01:58,283 --> 00:02:00,995 - Ты ударился головой? - Э-э, да, наверное, 53 00:02:01,078 --> 00:02:04,581 но без LOC, просто... просто кровь из носа. 54 00:02:04,665 --> 00:02:05,582 ОК, давление. 55 00:02:05,667 --> 00:02:07,251 ОК, ОК, ОК. 56 00:02:07,334 --> 00:02:09,252 Есть проблемы со зрением? Двойное видение? 57 00:02:09,336 --> 00:02:11,421 - Нет. - Я принесу тебе новые халаты. 58 00:02:11,506 --> 00:02:13,424 - А как насчет головной боли? - Немного, да. 59 00:02:13,508 --> 00:02:15,551 - Нам нужно найти ей комнату. - Мне не нужна комната! 60 00:02:15,592 --> 00:02:16,969 Дэйв, иди на север 1 в холл. 61 00:02:17,052 --> 00:02:18,596 Следуй за моим пальцем. 62 00:02:18,638 --> 00:02:22,933 Вправо, влево, вверх, вниз. 63 00:02:22,975 --> 00:02:24,477 МОМ цела. 64 00:02:24,561 --> 00:02:26,228 Кто это сделал? 65 00:02:26,271 --> 00:02:27,896 Это был разозленный пациент, но он раскололся, 66 00:02:27,938 --> 00:02:29,106 так что просто забудь об этом. 67 00:02:29,149 --> 00:02:30,775 Забудь... черт возьми, нет. 68 00:02:30,817 --> 00:02:32,151 Слушай, мне нужно имя. 69 00:02:33,652 --> 00:02:35,780 Дуг Дрисколл. Дуг Дрисколл. 70 00:02:35,864 --> 00:02:38,240 - Этот засранец в Стульях? - Ага. 71 00:02:38,283 --> 00:02:39,283 Я звоню копам. 72 00:02:39,324 --> 00:02:40,742 Я возьму инвалидную коляску. 73 00:02:41,953 --> 00:02:43,746 Ученики равны и реактивны. 74 00:02:45,414 --> 00:02:47,417 Септальной гематомы нет. 75 00:02:47,457 --> 00:02:49,586 Если кто-то позвонит твой муж? 76 00:02:49,627 --> 00:02:51,420 - Абсолютно нет. - ХОРОШО. 77 00:02:51,461 --> 00:02:53,088 Скажи мне, когда будет больно. 78 00:02:55,258 --> 00:02:56,800 Ах! 79 00:02:56,884 --> 00:02:59,262 Тендер в насионе. КТ головы и челюстно-лицевой области. 80 00:02:59,304 --> 00:03:00,805 Я предупрежу их. 81 00:03:00,889 --> 00:03:02,264 Это действительно необходимо? 82 00:03:02,306 --> 00:03:03,724 У тебя есть хотя бы один перелом лица. 83 00:03:03,807 --> 00:03:05,310 С головной болью и падением, 84 00:03:05,350 --> 00:03:07,770 Я хочу исключить что-нибудь внутричерепное. 85 00:03:07,812 --> 00:03:10,439 Хорошо, кто может заменить Дану? 86 00:03:10,480 --> 00:03:11,566 пока ее проверяют? 87 00:03:11,649 --> 00:03:12,567 - Перла. - Спасибо. 88 00:03:16,361 --> 00:03:18,781 ОК, ребята, у нас около трёх часов осталось в этой смене, 89 00:03:18,823 --> 00:03:20,158 и мне нужно, чтобы все активизировались. 90 00:03:20,240 --> 00:03:21,158 Это ясно? - Да. 91 00:03:21,241 --> 00:03:22,284 - Ага. - Да, сэр. 92 00:03:23,995 --> 00:03:25,288 Я не могу поверить, что они позволяют тебе 93 00:03:25,329 --> 00:03:26,997 вокруг студентов-медиков, Лэнгдон. 94 00:03:27,039 --> 00:03:28,165 Не бери трубку любая из его вредных привычек. 95 00:03:28,248 --> 00:03:29,459 Ты знаешь разницу 96 00:03:29,500 --> 00:03:30,960 между хирургами и серийные убийцы? 97 00:03:31,002 --> 00:03:32,170 Серийные убийцы не выставляют счетов их жертвы. 98 00:03:32,211 --> 00:03:33,462 Милый. 99 00:03:33,503 --> 00:03:35,088 Ребята, вы впереди с его жидкостями? 100 00:03:35,173 --> 00:03:37,759 Согласно Паркленду, 4 на килограмм раза 90% сгорают. 101 00:03:37,841 --> 00:03:39,801 - Ух ты. - 27 литров за 24 часа. 102 00:03:39,843 --> 00:03:41,679 У него пока было два. 103 00:03:41,721 --> 00:03:44,264 Рингеры с лактацией при 1,785 литров в час 104 00:03:44,348 --> 00:03:45,474 в течение следующих семи часов. 105 00:03:45,515 --> 00:03:46,475 Я запрограммирую насос. 106 00:03:46,516 --> 00:03:48,478 Нам поставили вторую капельницу. 107 00:03:48,519 --> 00:03:50,021 Здравствуйте, сэр. Я доктор Гарсия. 108 00:03:50,103 --> 00:03:51,521 Нужно заглянуть под этими повязками. 109 00:03:51,605 --> 00:03:52,856 Готовы ли мы интубировать? 110 00:03:52,899 --> 00:03:55,235 Жена должна быть здесь с минуты на минуту. 111 00:03:55,317 --> 00:03:58,195 Уитакер, ранее ты сказал третья степень. 112 00:03:58,278 --> 00:04:00,073 Мы имеем в виду ожоги как либо полная толщина 113 00:04:00,156 --> 00:04:01,699 или частичная толщина. 114 00:04:01,782 --> 00:04:04,326 Судя по всему заполнен на 60-70%. Частичная от 20% до 30%. 115 00:04:04,368 --> 00:04:05,870 Лекарства для интубации? 116 00:04:05,912 --> 00:04:07,622 - 120 Рокуроний, 100 Кетамин. - Понятно. 117 00:04:07,705 --> 00:04:08,872 Можешь ли ты их нарисовать? и держать их? 118 00:04:08,956 --> 00:04:10,165 Жизненно важные показатели хорошие, но понадобятся 119 00:04:10,207 --> 00:04:12,377 панорамное сканирование после интубации. 120 00:04:12,418 --> 00:04:13,711 Боже мой! 121 00:04:13,794 --> 00:04:15,879 Боже мой! Нет, нет, нет. 122 00:04:15,921 --> 00:04:17,548 О, Тедди. 123 00:04:17,632 --> 00:04:18,675 Я... я Эми. 124 00:04:18,716 --> 00:04:20,050 Я жена Тедди. Как он? 125 00:04:20,093 --> 00:04:21,386 На данный момент он стабилен. 126 00:04:21,427 --> 00:04:23,596 - Я в порядке, дорогая. - ХОРОШО. 127 00:04:23,680 --> 00:04:25,223 Тедди, у тебя сильные ожоги. 128 00:04:25,264 --> 00:04:26,891 покрывая большую часть вашего тела. 129 00:04:26,932 --> 00:04:28,725 Вы также сожгли внутреннюю часть горла. 130 00:04:28,768 --> 00:04:30,937 Чтобы быть в безопасности, мне нужно поставить дыхательную трубку, 131 00:04:31,019 --> 00:04:32,396 и ты не сможешь говорить. 132 00:04:32,480 --> 00:04:34,524 Нам нужно сделать это сейчас прежде чем его горло раздуется, 133 00:04:34,564 --> 00:04:36,358 и это становится трудным чтобы он дышал. 134 00:04:36,401 --> 00:04:37,985 Так что если есть что-нибудь, вы двое хочу сказать друг другу, 135 00:04:38,069 --> 00:04:40,737 пришло время это сделать. 136 00:04:40,779 --> 00:04:41,738 ХОРОШО. 137 00:04:41,781 --> 00:04:43,865 Я буду в порядке. 138 00:04:45,951 --> 00:04:47,245 Могу... могу ли я поцеловать его? 139 00:04:47,327 --> 00:04:48,829 Да, конечно. 140 00:04:56,629 --> 00:04:57,588 Готов к интубации. 141 00:04:57,672 --> 00:04:58,755 Нажмите Кетамин, затем Рок. 142 00:04:58,840 --> 00:05:00,257 Я здесь, ок? 143 00:05:00,341 --> 00:05:01,759 Штрих кода, отделение неотложной помощи. 144 00:05:01,800 --> 00:05:03,427 Штрих кода, отделение неотложной помощи. 145 00:05:03,468 --> 00:05:06,346 - Кетамин поступает. - Хорошо, я скоро вернусь. 146 00:05:09,266 --> 00:05:11,601 Джейн Доу, выглядит так, будто ей лет 20. 147 00:05:11,685 --> 00:05:14,396 Явная афазия, правосторонняя. гемипарез и опущение лица. 148 00:05:14,439 --> 00:05:16,274 Привет. Как тебя зовут? 149 00:05:16,356 --> 00:05:18,108 Кивни головой, если понимаешь. 150 00:05:18,192 --> 00:05:19,651 Восприимчивый и выраженная афазия. 151 00:05:19,735 --> 00:05:21,278 Нет мощности двигателя в правой руке. 152 00:05:21,321 --> 00:05:22,447 Откройте рот. 153 00:05:24,740 --> 00:05:27,451 Рвотный рефлекс присутствует. 154 00:05:27,492 --> 00:05:29,120 Левый мотор цел. 155 00:05:29,161 --> 00:05:31,247 У BP 150 больше 88. 156 00:05:31,288 --> 00:05:32,999 - Куда нам идти? - AccuCheck – 73. 157 00:05:33,081 --> 00:05:34,459 Прямо в радиологию. 158 00:05:34,542 --> 00:05:36,752 КТ головного мозга без контраста, перфузионное сканирование, 159 00:05:36,793 --> 00:05:38,379 КТ ангиодиагностика головы и шеи. 160 00:05:38,463 --> 00:05:40,630 Эй, Кроу, хочешь отойти в сторонку? - Ага. 161 00:05:40,715 --> 00:05:41,966 Так вы не узнали ее имени? 162 00:05:42,050 --> 00:05:43,134 Ух, мы посмотрели. 163 00:05:43,216 --> 00:05:44,968 Не удалось найти кошелек или удостоверение личности. 164 00:05:45,011 --> 00:05:46,387 Но нам пришлось выбраться оттуда потому что это был кодовый удар. 165 00:05:46,471 --> 00:05:47,971 - Кто позвонил в 911? - Ну, видимо, 166 00:05:48,055 --> 00:05:49,598 наша Джейн Доу профессиональный геймер. 167 00:05:49,639 --> 00:05:51,475 Она не явилась для какого-то большого турнира. 168 00:05:51,516 --> 00:05:53,853 И вот звонит ее товарищ по команде в Дубае. еще один товарищ по команде в Хьюстоне, 169 00:05:53,935 --> 00:05:56,021 кто звонил сюда в службу 911. 170 00:05:56,105 --> 00:05:57,481 У кого случается инсульт в 20 лет? 171 00:05:57,564 --> 00:05:59,108 Вот что вам предстоит разобраться. 172 00:05:59,149 --> 00:06:02,153 ОК, найди меня после результаты сканирования вернулись. 173 00:06:06,406 --> 00:06:08,117 Кто вызвал полицию о Дэвиде Сондерсе? 174 00:06:08,158 --> 00:06:09,660 Я сделал. 175 00:06:09,744 --> 00:06:11,579 Мама! 176 00:06:11,661 --> 00:06:13,163 Харрисон? 177 00:06:13,206 --> 00:06:15,833 Привет. Привет. 178 00:06:15,875 --> 00:06:17,668 Ты в порядке? Как ты сюда попал? 179 00:06:17,752 --> 00:06:19,504 С папой. 180 00:06:19,586 --> 00:06:22,673 Чад Эшкрофт, 39 лет, несчастный случай на скейтборде. 181 00:06:22,714 --> 00:06:24,509 Деформация правой лодыжки. 182 00:06:24,550 --> 00:06:25,843 Нет LOC, хорошие жизненные показатели. 183 00:06:25,927 --> 00:06:28,053 По дороге получил четыре порции морфия. 184 00:06:28,137 --> 00:06:29,846 Скейтбординг? Действительно? 185 00:06:29,889 --> 00:06:30,889 Я, кстати, в порядке. 186 00:06:30,973 --> 00:06:33,016 Ты знаешь этого парня? 187 00:06:33,057 --> 00:06:35,310 К сожалению. 188 00:06:35,353 --> 00:06:37,480 - Ах! - Выглядит трималеолярно. 189 00:06:37,521 --> 00:06:38,523 Я надеялся на вывих. 190 00:06:38,564 --> 00:06:39,689 40 больниц в Питтсбурге, 191 00:06:39,731 --> 00:06:40,983 и тебе просто нужно было выбрать мою? 192 00:06:41,024 --> 00:06:42,192 Ты думаешь, я хочу быть в этой дыре? 193 00:06:42,276 --> 00:06:43,528 Я сказал ему отвезти меня в Пресби. 194 00:06:43,569 --> 00:06:44,862 Ты был ближайшей больницей, 195 00:06:44,903 --> 00:06:46,613 и вот мы здесь. Куда нам его поместить? 196 00:06:46,697 --> 00:06:48,490 - На обочине? - Ах. 197 00:06:48,533 --> 00:06:49,867 Вы двое семья? 198 00:06:49,908 --> 00:06:52,536 - Бывший. - Бывший. 199 00:06:52,577 --> 00:06:55,415 Это Чад, отец Харрисона. 200 00:06:55,497 --> 00:06:58,918 Ох, как приятно наконец-то выложить лицо к имени. 201 00:06:59,000 --> 00:07:00,336 Что открыто? 202 00:07:00,377 --> 00:07:02,045 Маккей, оставайся со своим ребенком. 203 00:07:02,129 --> 00:07:04,173 Давайте возьмем этого принца хаф-пайпа 204 00:07:04,214 --> 00:07:05,757 на юг 19. 205 00:07:11,471 --> 00:07:14,725 - Эй, какое золотое правило? - Никаких больниц. 206 00:07:14,809 --> 00:07:18,146 ок, добавим "без катания" больше никогда без шлема». 207 00:07:18,228 --> 00:07:19,980 Ты меня слышишь? - Да, мама. 208 00:07:24,776 --> 00:07:26,571 Когда в последний раз ты принял ванну? 209 00:07:28,322 --> 00:07:29,365 Где Робби? 210 00:07:29,406 --> 00:07:31,408 Интубация ожогового больного. 211 00:07:33,161 --> 00:07:35,538 Мэм, вы можете закрыть? твои глаза на меня? 212 00:07:37,706 --> 00:07:39,081 Робби, это Самира. 213 00:07:39,125 --> 00:07:41,918 КТ Джейн Доу вернулась... нет кровотечения, 214 00:07:42,002 --> 00:07:44,547 но там была сонная артерия расслоение артерии левой шеи 215 00:07:44,588 --> 00:07:46,007 с тромбом это бросило тромб 216 00:07:46,090 --> 00:07:48,550 слева посередине мозговая артерия. 217 00:07:49,593 --> 00:07:50,677 Хорошо, понял. 218 00:07:50,761 --> 00:07:52,180 Мы подождем. 219 00:07:52,262 --> 00:07:53,389 Без внутричерепного кровоизлияния. 220 00:07:53,430 --> 00:07:55,098 она могла бы быть кандидатом от ТНК. 221 00:07:55,141 --> 00:07:57,935 Но не могла ли ТНК вызвать кровоизлияние в мозг и убить ее? 222 00:07:57,976 --> 00:08:00,437 ТНК по-прежнему лучший возможность разрушения тромбов. 223 00:08:00,480 --> 00:08:03,608 Хм, разве мы не должны сделать эндоваскулярная терапия? 224 00:08:03,649 --> 00:08:06,776 Я имею в виду, это самый безопасный вариант... 225 00:08:06,819 --> 00:08:10,615 Что ты называешь Тираннозавр в стрессе? 226 00:08:10,656 --> 00:08:12,074 Что? 227 00:08:12,115 --> 00:08:13,451 Нервный Рекс. 228 00:08:13,533 --> 00:08:15,202 Доктор Кинг, познакомьтесь с доктором Мехтой, 229 00:08:15,286 --> 00:08:17,370 один из наших уважаемых неврологи, занимающиеся инсультом. 230 00:08:18,788 --> 00:08:19,749 Как пациент? 231 00:08:19,790 --> 00:08:21,292 шкала инсульта NIH 27, 232 00:08:21,334 --> 00:08:23,711 нет последнего известного времени посещения. 233 00:08:23,793 --> 00:08:27,130 Доктор Мехта, стоит ли нам отвезти ее на EVT? 234 00:08:27,214 --> 00:08:28,632 Еще нет. 235 00:08:28,673 --> 00:08:29,966 мы возьмем ее для вращения в МРТ, 236 00:08:30,009 --> 00:08:31,636 проверить на необратимость ущерб в первую очередь. 237 00:08:31,677 --> 00:08:33,303 Если есть диффузионно-вспышечное рассогласование, 238 00:08:33,346 --> 00:08:34,971 она все еще в окне для тромболитиков. 239 00:08:35,014 --> 00:08:36,599 И она все еще получает EVT... 240 00:08:36,639 --> 00:08:38,182 специальное предложение «два по цене одного». 241 00:08:40,311 --> 00:08:42,104 Какой тип человека лучше всего подходит 242 00:08:42,144 --> 00:08:43,773 работать с аппаратом МРТ? 243 00:08:43,812 --> 00:08:45,357 Обученный техник. 244 00:08:45,441 --> 00:08:47,817 Кто-то с магнетическая личность. 245 00:08:49,195 --> 00:08:50,488 Это новый. 246 00:08:53,533 --> 00:08:54,825 Кто-нибудь ударил ее? 247 00:08:54,908 --> 00:08:56,619 Пациент. Сломал нос. 248 00:08:56,661 --> 00:08:57,995 Она в порядке? 249 00:08:58,078 --> 00:08:59,956 Робби проверил ее, отправил ее в КТ. 250 00:08:59,996 --> 00:09:01,456 Извините, что прерываю горячую болтовню, 251 00:09:01,499 --> 00:09:03,000 а что насчет меня? 252 00:09:03,042 --> 00:09:06,169 Ух, у тебя есть немного здесь довольно хорошие порезы, сэр. 253 00:09:06,211 --> 00:09:07,254 Мы работаем над их закрытием 254 00:09:07,337 --> 00:09:09,256 для предотвращения заражения. 255 00:09:09,340 --> 00:09:11,341 Да, ты можешь позвонить? пластический хирург? 256 00:09:11,424 --> 00:09:14,761 Ох, рваные раны не такие глубокие. 257 00:09:14,845 --> 00:09:16,596 Медицинский клей должен сделай трюк. 258 00:09:16,681 --> 00:09:18,182 Если у вас есть что-то лишнее, ты хочешь 259 00:09:18,224 --> 00:09:20,183 может, нанести немного на губы? 260 00:09:20,225 --> 00:09:22,019 Твой сын беспокоился за тебя 261 00:09:22,061 --> 00:09:24,355 и хотел убедиться ты был в порядке. 262 00:09:24,397 --> 00:09:26,023 - Ты в порядке? - Да, полностью. 263 00:09:26,106 --> 00:09:28,525 Всего несколько боевых ранений. 264 00:09:28,567 --> 00:09:30,695 Э, ты слышал? Дана подверглась нападению. 265 00:09:30,735 --> 00:09:32,196 - Что? - Ага. Пациент. 266 00:09:32,238 --> 00:09:33,405 Сломал нос. 267 00:09:33,489 --> 00:09:34,865 Когда я смогу получить отсюда, пожалуйста? 268 00:09:34,948 --> 00:09:36,908 Мы ждем чтобы радиология снизилась 269 00:09:36,993 --> 00:09:39,370 с портативным рентгеновским аппаратом 270 00:09:39,452 --> 00:09:42,038 так что мы можем взять посмотри лучше на свою ногу. 271 00:09:42,081 --> 00:09:44,375 Вам понадобится шина и в конце концов актерский состав. 272 00:09:44,417 --> 00:09:45,668 Ах, слышишь? 273 00:09:45,710 --> 00:09:47,586 Твой отец будет иметь крутой актерский состав. 274 00:09:47,669 --> 00:09:49,713 Большой Гарри в доме. Наверху. 275 00:09:49,797 --> 00:09:52,173 Матео! 276 00:09:52,216 --> 00:09:54,509 Я сказал отцу, что мы пошли катался на скейтборде в прошлые выходные. 277 00:09:54,552 --> 00:09:56,553 - Ах! - Вот он меня сегодня взял, 278 00:09:56,636 --> 00:09:57,888 и... - Ах. 279 00:09:57,971 --> 00:10:00,057 Потом он упал и сломал ногу. 280 00:10:00,099 --> 00:10:01,892 Да, я это вижу. 281 00:10:01,975 --> 00:10:03,811 Эй, чувак. Матео. 282 00:10:03,894 --> 00:10:05,479 Привет. 283 00:10:05,562 --> 00:10:07,023 Фу. 284 00:10:07,063 --> 00:10:08,732 Ты хочешь пойти в рейд комнату отдыха со мной? 285 00:10:08,774 --> 00:10:11,902 Я слышал, что есть пакет Такиса с вашим именем на нем. 286 00:10:11,943 --> 00:10:14,071 Конечно. Ага-ага. 287 00:10:14,154 --> 00:10:15,740 Но не слишком много сахара. 288 00:10:15,822 --> 00:10:17,365 Говорит человек, который ест Cap'n Crunch на завтрак. 289 00:10:17,408 --> 00:10:18,826 Нет, больше нет. 290 00:10:18,908 --> 00:10:21,412 Хлоя делает мне миску асаи каждое утро. 291 00:10:21,453 --> 00:10:25,666 О, Хлоя, подарок, который продолжает дарить. 292 00:10:25,750 --> 00:10:28,251 Я уже извинился за это. 293 00:10:28,336 --> 00:10:30,837 Как идут эти лаки, Доктор Сантос? 294 00:10:30,921 --> 00:10:32,881 - Хороший. Все готово. - Мм-хм. 295 00:10:32,923 --> 00:10:34,133 Я собираюсь проверить радиологию. 296 00:10:34,216 --> 00:10:35,634 Я пойду с тобой. 297 00:10:35,717 --> 00:10:37,385 Скорее мы впустим тебя, скорее мы тебя вытащим. 298 00:10:37,427 --> 00:10:39,096 Спасибо. 299 00:10:47,897 --> 00:10:49,940 Доктор Маккей. 300 00:10:49,981 --> 00:10:51,232 Кто-нибудь ударил Дану? 301 00:10:51,274 --> 00:10:52,567 Я специально тебе сказал 302 00:10:52,610 --> 00:10:53,903 оставить Терезу Сондерс в покое, 303 00:10:53,943 --> 00:10:55,236 и ты позвонил в полицию на ее сыне? 304 00:10:55,278 --> 00:10:56,614 Мы говорили об этом. 305 00:10:56,655 --> 00:10:58,908 Решение... решение не было принято. 306 00:10:58,948 --> 00:10:59,950 Итак, я сделал это. 307 00:11:00,033 --> 00:11:01,451 Это было не ваше дело! 308 00:11:01,494 --> 00:11:03,620 Нет, это было твое, и ты этого не сделал. 309 00:11:03,703 --> 00:11:06,414 я этого не делал потому что это не было оправдано. 310 00:11:06,456 --> 00:11:07,957 Не так ли? 311 00:11:08,042 --> 00:11:09,376 Если Тереза уйдет, как мы собираемся получить Дэвида 312 00:11:09,460 --> 00:11:11,294 оценен его риск для других? 313 00:11:11,379 --> 00:11:13,547 Я не мог жить сам с собой если бы случилось что-то ужасное. 314 00:11:13,630 --> 00:11:15,383 Да, ну, теперь в дело вмешалась полиция, 315 00:11:15,466 --> 00:11:17,927 так что, возможно, ты испортил жизнь этого ребенка навсегда. 316 00:11:17,967 --> 00:11:20,553 А что насчет девушки из этого списка? 317 00:11:20,638 --> 00:11:22,472 Ты говоришь мне об их безопасности, 318 00:11:22,556 --> 00:11:25,267 их жизнь, стоят меньше, чем его? 319 00:11:25,308 --> 00:11:26,976 Я могу жить с этим. 320 00:11:27,061 --> 00:11:28,479 И теперь вы тоже можете. 321 00:11:40,533 --> 00:11:44,370 Э-э, дистальный отдел большеберцовой и малоберцовой костей с нестабильным пазом. 322 00:11:44,452 --> 00:11:47,456 Подожди. Покажите нам боковую, пожалуйста. 323 00:11:47,498 --> 00:11:49,164 Ну вот. 324 00:11:49,250 --> 00:11:51,376 Мм. 325 00:11:51,460 --> 00:11:53,546 Не два... три перерыва. 326 00:11:53,629 --> 00:11:54,879 Иисус. 327 00:11:54,963 --> 00:11:56,673 Что, теперь мне наложат гипс? 328 00:11:56,756 --> 00:12:00,677 Э-э, нет, шина и операция. для стабилизации костей 329 00:12:00,720 --> 00:12:02,513 с пластинами и винтами чтобы они могли правильно исцелиться. 330 00:12:02,596 --> 00:12:04,139 Ух, как долго я застрянешь здесь? 331 00:12:04,181 --> 00:12:06,015 Это выше моей зарплаты. 332 00:12:06,057 --> 00:12:07,308 Габриэль. 333 00:12:08,686 --> 00:12:10,270 Но вы можете отменить 334 00:12:10,354 --> 00:12:12,648 любые заказы на ужин у вас может быть. 335 00:12:12,690 --> 00:12:16,860 Настроили двойную шину, задняя ножка и щипцы для сахара. 336 00:12:16,902 --> 00:12:18,863 О, это будет больно? 337 00:12:18,946 --> 00:12:20,489 Может возникнуть некоторый дискомфорт. 338 00:12:20,530 --> 00:12:22,533 Уверяю вас, мы пропишем 339 00:12:22,615 --> 00:12:23,951 правильное обезболивающее 340 00:12:24,033 --> 00:12:26,120 предоставить вам с достаточным облегчением. 341 00:12:26,202 --> 00:12:28,663 Наберите 100 г пропофола, 50 фентов. 342 00:12:28,706 --> 00:12:31,000 Что бы то ни было, просто выруби меня. 343 00:12:31,041 --> 00:12:33,210 С удовольствием. 344 00:12:36,713 --> 00:12:39,341 Перла, кто из наших пациентов 345 00:12:39,383 --> 00:12:40,759 можем ли мы отправить их в путь? 346 00:12:40,842 --> 00:12:41,927 Верно. 347 00:12:42,010 --> 00:12:43,386 Барри, йога расколола губу, 348 00:12:43,471 --> 00:12:45,556 переехал из Северного 1 в Холл; 349 00:12:45,639 --> 00:12:46,724 Уолтер, дорожная сыпь 350 00:12:46,807 --> 00:12:48,517 с собакой, убивающей крыс, Юг 20; 351 00:12:48,558 --> 00:12:50,727 и Винс, перелом локтя баскетболиста, 352 00:12:50,811 --> 00:12:52,104 за пределами Центрального 2. 353 00:12:52,187 --> 00:12:53,855 ОК, можешь бежать еще один набор жизненно важных функций 354 00:12:53,898 --> 00:12:55,441 об отце Кросби и его увольнении. 355 00:12:55,524 --> 00:12:57,192 Вы можете сказать Орто, чтобы он взял их голова из задницы 356 00:12:57,234 --> 00:12:58,693 и возьмите с собой Джоэла Эмбиида. 357 00:12:58,735 --> 00:13:00,446 И ты можешь освободить Йогу Барри, но скажи ему 358 00:13:00,528 --> 00:13:02,072 воздерживаться от совершения любые стойки на руках 359 00:13:02,114 --> 00:13:03,240 не менее 48 часов. 360 00:13:03,323 --> 00:13:04,616 Скопируйте это. 361 00:13:04,700 --> 00:13:07,995 Иди, иди. Вы слышали этого человека. 362 00:13:08,077 --> 00:13:09,913 Я не знаю, как Дана делает это каждый день. 363 00:13:09,996 --> 00:13:13,708 Хаха, управляю отделением скорой помощи это сизифова задача. 364 00:13:13,750 --> 00:13:15,251 Так это наказание? 365 00:13:15,293 --> 00:13:17,171 - Нет. - Сизиф. 366 00:13:17,254 --> 00:13:19,673 Сизиф разозлил богов, поэтому они его наказали 367 00:13:19,756 --> 00:13:23,594 заставив его толкнуть эту огромную валун вверх по холму на вечность. 368 00:13:23,635 --> 00:13:28,014 Надо представить себе Сизифа счастливым. 369 00:13:28,097 --> 00:13:29,600 У тебя все отлично. 370 00:13:29,682 --> 00:13:31,726 Привет, Ахмад. 371 00:13:31,769 --> 00:13:33,854 Тереза все еще в креслах? разговаривал с теми полицейскими? 372 00:13:33,937 --> 00:13:35,188 - Ага. - Сделаешь мне одолжение? 373 00:13:35,272 --> 00:13:36,606 и просто продолжай глаз на это? 374 00:13:36,690 --> 00:13:38,234 Не позволяй ей уйти не разговаривая со мной. 375 00:13:38,274 --> 00:13:40,610 - ХОРОШО. - Есть что-нибудь о Дрисколле? 376 00:13:40,693 --> 00:13:42,947 Я выпустил предупреждение по всей безопасности PTMC 377 00:13:42,988 --> 00:13:45,282 и вызвал полицию со своим домашний адрес из его карты. 378 00:13:45,323 --> 00:13:46,450 Им нужны показания от Даны. 379 00:13:46,533 --> 00:13:47,784 Она в Коннектикуте. 380 00:13:47,826 --> 00:13:50,913 Давайте... давайте, эм, очистить ее с медицинской точки зрения, 381 00:13:50,955 --> 00:13:53,624 и тогда она сможет решить когда она хочет поговорить с ними. 382 00:13:53,706 --> 00:13:55,125 А что насчет других больниц? 383 00:13:55,167 --> 00:13:56,626 Ты дал им знать? - Уведомлено. 384 00:13:56,710 --> 00:13:58,629 Все начеку для этого парня, Дрисколла. 385 00:13:58,671 --> 00:14:00,965 - Спасибо, Ахмад. - Вы поняли. 386 00:14:01,048 --> 00:14:03,174 Рад знакомству с властями ищите этого психа, 387 00:14:03,259 --> 00:14:05,635 но что ты собираешься делать чтобы защитить остальных из нас? 388 00:14:05,719 --> 00:14:08,346 Насилие в отношении здравоохранения Рабочие – это национальная проблема. 389 00:14:08,429 --> 00:14:10,057 И становится только хуже. 390 00:14:10,139 --> 00:14:11,600 Неудивительно, что есть медсестра дефицит везде. 391 00:14:11,642 --> 00:14:13,143 Я слышу тебя, я слышу тебя, Я слышу тебя, я слышу тебя, 392 00:14:13,226 --> 00:14:14,937 и это недопустимо. 393 00:14:14,979 --> 00:14:16,647 Какой к черту цирк ты бежишь сюда? 394 00:14:16,730 --> 00:14:17,981 Боже мой. Ты как плохой пенни. 395 00:14:18,023 --> 00:14:19,607 Где Дана? Как она? 396 00:14:19,649 --> 00:14:21,902 С ней все в порядке. Мы отправили ее в Коннектикут, чтобы убедиться. 397 00:14:21,985 --> 00:14:24,071 Вы заполнили отчет о происшествии? 398 00:14:24,153 --> 00:14:25,990 Я не знаю, я был больше беспокоюсь о ней 399 00:14:26,030 --> 00:14:27,575 перелом черепа чем с вашей ответственностью. 400 00:14:27,658 --> 00:14:29,118 Как парень из зала ожидания 401 00:14:29,158 --> 00:14:30,451 вернись сюда чтобы никто не заметил? 402 00:14:30,494 --> 00:14:32,245 Ух ты, Глория! Какой замечательный вопрос. 403 00:14:32,328 --> 00:14:34,123 Наши трудолюбивые медсестры были просто спрашиваю меня 404 00:14:34,163 --> 00:14:35,624 какие шаги больница планирует принять 405 00:14:35,664 --> 00:14:37,167 чтобы обеспечить их безопасность в будущем. 406 00:14:37,250 --> 00:14:38,836 Может быть, вы хотели бы объяснить им 407 00:14:38,878 --> 00:14:40,129 почему ты отклонил мою просьбу 408 00:14:40,169 --> 00:14:41,337 для дополнительных мер безопасности 409 00:14:41,422 --> 00:14:43,173 три раза за последние четыре месяца? 410 00:14:43,215 --> 00:14:46,677 Если медсестры не чувствуют себя в безопасности, они не придут на работу. 411 00:14:48,803 --> 00:14:52,182 Прежде всего, безопасность всех наши сотрудники превыше всего... 412 00:14:52,265 --> 00:14:54,183 Ты помнишь? последняя забастовка медсестер? 413 00:14:54,225 --> 00:14:55,977 Да, это было настоящее дерьмовое шоу. 414 00:14:56,019 --> 00:14:57,855 Возможно, это что-то наше Представитель профсоюза должен знать о? 415 00:14:57,897 --> 00:14:59,480 ОК, ну, просто сделай паузу 416 00:14:59,523 --> 00:15:01,859 и помни что PTMC — это семья. 417 00:15:01,942 --> 00:15:03,693 Ну давай же. - Неблагополучная семья. 418 00:15:03,777 --> 00:15:05,528 Вы должны беспокоиться о удовлетворенность медсестер 419 00:15:05,613 --> 00:15:06,697 и безопасность... 420 00:15:06,779 --> 00:15:08,657 Мы беспокоимся за всех. 421 00:15:08,698 --> 00:15:10,701 Мы волнуемся... Робби. 422 00:15:10,743 --> 00:15:12,494 Робби. 423 00:15:12,535 --> 00:15:13,953 Доктор Робби, У меня есть к вам вопрос. 424 00:15:14,038 --> 00:15:15,496 Стрелять. 425 00:15:15,538 --> 00:15:17,875 Ох, мы работаем над Чадом в 19, бывшая Маккея. 426 00:15:17,957 --> 00:15:19,543 Он кошмар. 427 00:15:43,192 --> 00:15:44,692 Вот ваши водительские права 428 00:15:44,735 --> 00:15:46,528 и страховая карта, Господин Пульези. 429 00:15:46,570 --> 00:15:48,864 Садитесь, и сортировка Медсестра скоро вам перезвонит. 430 00:15:48,905 --> 00:15:50,615 - Спасибо. - Привет. 431 00:15:50,698 --> 00:15:52,576 Ох, мой... мой сын, ему нужна помощь, его глаз. 432 00:15:52,618 --> 00:15:53,869 Позвольте мне спросить вас о ваших глазах. 433 00:15:53,911 --> 00:15:55,412 Вы видите линию ты просто порезал? 434 00:15:55,453 --> 00:15:57,288 Что? Нет, пожалуйста. Это срочно. 435 00:15:57,373 --> 00:15:58,874 Вы думаете, что все ждете маникюра? 436 00:15:58,914 --> 00:16:00,083 Он поймал линейный привод в глаза. 437 00:16:00,167 --> 00:16:01,543 Нам очень жаль, мэм. 438 00:16:01,585 --> 00:16:03,379 Мы думали, что это линия для педиатрии. 439 00:16:03,419 --> 00:16:04,797 Мне 16. 440 00:16:06,381 --> 00:16:08,424 Я делаю это, потому что ты несовершеннолетний, и у тебя есть манеры. 441 00:16:08,509 --> 00:16:09,884 Большое спасибо. 442 00:16:09,927 --> 00:16:10,970 Имя и дата рождения? 443 00:16:11,052 --> 00:16:13,596 Эверетт Янг. 7 декабря 2008 г. 444 00:16:13,639 --> 00:16:15,224 я получу твою страховку информация от твоего отца. 445 00:16:15,264 --> 00:16:17,100 Садитесь. - Что? Нет, мы не ждем. 446 00:16:17,183 --> 00:16:19,644 Покажи ей. Покажи ей. 447 00:16:22,438 --> 00:16:23,941 Хорошо, тогда. 448 00:16:24,024 --> 00:16:25,525 Подойдите к двойным дверям. 449 00:16:27,860 --> 00:16:30,114 - Тенектеплаза на палубе? - Все готово. 450 00:16:30,154 --> 00:16:33,575 Ее вес 62 килограмма, 0,25 за килограмм. составляет 15,5 миллиграмм. 451 00:16:33,616 --> 00:16:35,451 - Нажмите более 10 секунд. - Какой статус? 452 00:16:35,494 --> 00:16:36,787 Рассогласование диффузионных бликов означает 453 00:16:36,870 --> 00:16:38,121 она меньше, чем четыре часа на это. 454 00:16:38,205 --> 00:16:39,623 - Получаю ТНК сейчас. - Звучит великолепно. 455 00:16:39,706 --> 00:16:41,250 Не могли бы вы повесить здесь ненадолго? 456 00:16:41,289 --> 00:16:42,750 я мог бы использовать ваш опыт в этом. 457 00:16:42,793 --> 00:16:44,461 Не могу поверить у вас есть наглость спросить. 458 00:16:44,544 --> 00:16:46,504 Хороший. ОК, держи меня в курсе. 459 00:16:48,966 --> 00:16:50,174 50 человек на борту. 460 00:16:50,259 --> 00:16:51,634 Все, что я могу сделать помочь здесь? 461 00:16:51,719 --> 00:16:54,763 Нет, я довольно хорош. 462 00:16:54,804 --> 00:16:56,639 Как дела? 463 00:16:56,682 --> 00:16:59,100 Видимо, не так хорошо, как ты. 464 00:16:59,143 --> 00:17:00,686 Нажмите еще 25. 465 00:17:00,769 --> 00:17:02,855 Намочите шины, пожалуйста. 466 00:17:02,937 --> 00:17:06,316 Вы можете помочь поднять ему ногу для шины. 467 00:17:06,357 --> 00:17:10,653 А нам 75, мм-хм. 468 00:17:10,738 --> 00:17:12,655 Когда мы поднимаем ему ногу, ему действительно будет больно, 469 00:17:12,698 --> 00:17:15,616 но он не вспомнит... Преимущества пропофола. 470 00:17:15,659 --> 00:17:18,662 Пульс OX 99, CO2 в конце выдоха. 471 00:17:18,703 --> 00:17:20,788 Мм-хм. 472 00:17:20,829 --> 00:17:22,249 Эй, Чад? 473 00:17:22,332 --> 00:17:23,790 Чад. 474 00:17:23,834 --> 00:17:25,626 Оу. 475 00:17:25,669 --> 00:17:27,171 Идеальный. 476 00:17:27,211 --> 00:17:29,131 Давайте сделаем это. 477 00:17:29,173 --> 00:17:31,884 Оу. 478 00:17:33,844 --> 00:17:36,512 Мне грустно. 479 00:17:36,596 --> 00:17:38,015 Э-э, не волнуйся. 480 00:17:38,097 --> 00:17:40,683 мы тебя починим как новый. 481 00:17:40,726 --> 00:17:45,189 Что у него есть что у меня нет? 482 00:17:45,230 --> 00:17:48,067 Я имею в виду, конечно, он моложе. 483 00:17:48,150 --> 00:17:51,236 И эти волосы. 484 00:17:51,319 --> 00:17:53,072 ВОЗ? 485 00:17:53,154 --> 00:17:55,531 Матео. 486 00:17:55,574 --> 00:17:57,159 Ой. 487 00:17:57,201 --> 00:18:00,369 Какова его история? 488 00:18:00,453 --> 00:18:03,915 Она занимается с ним сексом? 489 00:18:03,999 --> 00:18:07,251 Ну а если нет, она, вероятно, должна. 490 00:18:07,336 --> 00:18:08,753 Останавливаться. 491 00:18:11,381 --> 00:18:13,549 Кому мы имеем удовольствие встречи сегодня днем? 492 00:18:13,592 --> 00:18:16,345 Эверетт Янг, 16 лет, взял линейный привод к левому глазу. 493 00:18:16,385 --> 00:18:18,346 Тахи в 118. - Уф. 494 00:18:18,387 --> 00:18:19,556 4 морфия, 4 зофрана. 495 00:18:19,640 --> 00:18:20,723 Прошу прощения. 496 00:18:23,227 --> 00:18:24,811 Это было легко 100 миль в час. 497 00:18:24,894 --> 00:18:26,688 Уф. Ты потерял сознание? 498 00:18:26,730 --> 00:18:28,190 - Э-э, нет, мэм. - ХОРОШО. 499 00:18:28,231 --> 00:18:29,732 Бейсбол – увлекательное занятие. Ты в порядке? 500 00:18:29,775 --> 00:18:31,401 Есть что-нибудь хорошее? 501 00:18:31,484 --> 00:18:34,403 У него скорость 95 миль в час фастбол, слайдер 12-6, 502 00:18:34,445 --> 00:18:37,574 0,94 ЭРА, и он левша. 503 00:18:37,615 --> 00:18:39,034 Что это такое? 504 00:18:39,076 --> 00:18:41,869 Это будущий Сай Янг. 505 00:18:41,912 --> 00:18:43,663 я не знаю что это такое. 506 00:18:43,747 --> 00:18:45,332 Г-жа Джавади студент-врач. 507 00:18:45,414 --> 00:18:47,667 Она немного вундеркинд собственно, сама. 508 00:18:47,750 --> 00:18:49,836 Не возражаешь, если она поможет? 509 00:18:49,920 --> 00:18:51,587 - Нет, мэм. - ХОРОШО. 510 00:18:51,630 --> 00:18:53,589 Скажи мне, сколько пальцев Я держусь. 511 00:18:53,632 --> 00:18:57,094 Эм... ах, я не могу сказать. 512 00:18:57,135 --> 00:18:59,262 Боже мой. Боже мой. 513 00:18:59,346 --> 00:19:01,222 ОК, скажи мне когда свет включается. 514 00:19:04,433 --> 00:19:05,602 Сейчас? 515 00:19:05,685 --> 00:19:07,604 - Только легкое восприятие. - Мм-хм. 516 00:19:07,645 --> 00:19:08,939 Вы хотите портативная щелевая лампа? 517 00:19:09,021 --> 00:19:10,440 Определенно, да. 518 00:19:10,481 --> 00:19:11,942 Джавади, что ты думаешь передней камеры? 519 00:19:12,025 --> 00:19:13,277 - Гифема? - Точно. 520 00:19:13,359 --> 00:19:14,443 4 класс. 521 00:19:14,528 --> 00:19:17,573 - Да, в смысле? - Джавади. 522 00:19:17,614 --> 00:19:19,782 Это означает, что кровь наполняется. передняя глазная камера. 523 00:19:19,825 --> 00:19:21,785 Ему понадобится чрезвычайная ситуация оценка офтальмолога. 524 00:19:21,826 --> 00:19:23,244 Хорошо, поэтому он не видит? 525 00:19:23,287 --> 00:19:24,704 Это часть этого. Ага. 526 00:19:24,788 --> 00:19:26,874 Ты видишь, как глаз выталкивает? 527 00:19:26,957 --> 00:19:28,959 Кажется, есть коллекция крови за глазным яблоком. 528 00:19:29,041 --> 00:19:30,961 Глазное давление слишком высокое. Мы должны действовать быстро. 529 00:19:31,044 --> 00:19:33,630 - Хорошо, ну проверь давление! - Мы собираемся прямо сейчас. 530 00:19:33,672 --> 00:19:35,007 Ты можешь найти Робби? 531 00:19:41,346 --> 00:19:43,140 Это выглядело так, как будто у тебя был 532 00:19:43,182 --> 00:19:46,309 довольно напряженный разговор с Робби ранее. 533 00:19:46,393 --> 00:19:48,561 Все в порядке? 534 00:19:48,644 --> 00:19:50,814 Э-э, это было ничего. 535 00:19:50,897 --> 00:19:52,481 Ничего? 536 00:19:52,523 --> 00:19:53,942 Да, ну, не ничего, 537 00:19:53,983 --> 00:19:56,361 но для тебя ничего о чем беспокоиться. 538 00:19:56,444 --> 00:19:58,113 У стажера есть проблема где-то здесь, 539 00:19:58,154 --> 00:19:59,489 они приходят старшему ординатору, 540 00:19:59,530 --> 00:20:01,157 не посещаемость. 541 00:20:03,160 --> 00:20:04,452 Он мой лечащий, 542 00:20:04,493 --> 00:20:06,788 и я хотел его вклада на пациенте. 543 00:20:06,829 --> 00:20:09,124 Вас это не устраивает? 544 00:20:09,165 --> 00:20:12,211 Просто, эм... 545 00:20:12,294 --> 00:20:14,962 приходи ко мне первым в следующий раз. 546 00:20:15,005 --> 00:20:16,506 Понятно? 547 00:20:16,589 --> 00:20:17,507 Ага. 548 00:20:17,590 --> 00:20:18,674 Понятно. 549 00:20:25,848 --> 00:20:26,974 Ты юниор? 550 00:20:27,017 --> 00:20:28,101 Ага. 551 00:20:28,184 --> 00:20:29,769 Ты думаешь о колледже? 552 00:20:29,853 --> 00:20:32,314 У меня есть некоторый интерес к D1, но... 553 00:20:32,355 --> 00:20:33,690 куда ты пошел учиться в колледж? 554 00:20:33,773 --> 00:20:36,317 Э-э, Питт для старшекурсника а теперь медицинская школа. 555 00:20:36,359 --> 00:20:37,818 Не хотел уезжать из города? 556 00:20:37,861 --> 00:20:39,863 Посмотрите на потолок за несколько обезболивающих капель. 557 00:20:39,904 --> 00:20:42,531 Это не совсем вариант жить где угодно, кроме дома 558 00:20:42,574 --> 00:20:44,701 когда ты пойдешь в колледж в 13. 559 00:20:44,785 --> 00:20:46,202 Вау. 560 00:20:46,244 --> 00:20:48,788 Добавьте несколько капель на полоску флуоресцеина. 561 00:20:48,872 --> 00:20:50,374 Я думал о Калифорнии, 562 00:20:50,414 --> 00:20:52,209 может быть, Калифорнийский университет в Лос-Анджелесе или Университет Южной Калифорнии. 563 00:20:52,250 --> 00:20:53,542 - Держись спокойно. - Эй, может, ты пойдешь? 564 00:20:53,585 --> 00:20:54,670 прямо на Мейджоры, да? 565 00:20:54,711 --> 00:20:56,046 Колледж может подождать. 566 00:20:56,087 --> 00:20:57,088 Я не знаю. 567 00:20:57,172 --> 00:20:58,257 Я делаю. 568 00:20:58,339 --> 00:20:59,883 У Эва дар от Бога. 569 00:20:59,924 --> 00:21:01,884 Вот почему мы проводили каждый выходные занимаюсь туристическим мячом 570 00:21:01,969 --> 00:21:04,054 когда он был молод... профессиональный лагерь, витрины. 571 00:21:04,136 --> 00:21:06,722 Он не выбрасывает его шанс на Majors. 572 00:21:06,807 --> 00:21:08,432 Ох, нам нужно проверить для прокола 573 00:21:08,517 --> 00:21:10,352 прежде чем мы сможем измерить давление. 574 00:21:10,394 --> 00:21:12,729 Посмотрите прямо перед собой и попробуйте не двигать глазами, ладно? 575 00:21:12,770 --> 00:21:15,065 - Да, мэм. - Свет гаснет. 576 00:21:15,147 --> 00:21:17,442 Привет. Я доктор Робинович. 577 00:21:17,526 --> 00:21:19,111 Все зовут меня доктор Робби. 578 00:21:19,193 --> 00:21:20,862 Привет, Грег Янг. Это мой мальчик, Эверетт. 579 00:21:20,903 --> 00:21:22,239 Приятно познакомиться с вами обоими. 580 00:21:22,321 --> 00:21:23,740 Хорошо, я возьму эту щелевую лампу, 581 00:21:23,781 --> 00:21:26,034 и вы можете откалибровать для тонометрии. 582 00:21:26,076 --> 00:21:27,661 - ХОРОШО. - Они держат для него КТ. 583 00:21:27,743 --> 00:21:29,413 Давайте посмотрим. 584 00:21:29,496 --> 00:21:31,707 Отрицательный Зейдель. 585 00:21:31,748 --> 00:21:34,209 Никакого разрыва шара. Хорошо, возьми Tono-Pen. 586 00:21:34,250 --> 00:21:36,252 ХОРОШО. Держись спокойно. 587 00:21:36,336 --> 00:21:37,837 ХОРОШО. 588 00:21:42,425 --> 00:21:44,927 Давление в левом глазу 58. 589 00:21:44,970 --> 00:21:47,431 - Это высоко? - Да, это. 1% лидо с эпи. 590 00:21:47,471 --> 00:21:49,098 Нажмите один из Vers и откройте латеральная кантотомическая ложка. 591 00:21:49,182 --> 00:21:50,433 Прошу прощения. - Что? 592 00:21:50,517 --> 00:21:52,269 - Ого. - Без КТ? Разве это не... 593 00:21:52,310 --> 00:21:53,603 Что именно нужно пациенту? 594 00:21:53,644 --> 00:21:56,690 Да, это так, доктор Маккей. 595 00:21:56,772 --> 00:21:58,317 ХОРОШО. 596 00:21:58,400 --> 00:22:00,318 Ох, мы собираемся солгать тебе в ответ немного, Эверетт, ладно? 597 00:22:00,402 --> 00:22:02,945 Нам нужно сделать небольшая небольшая операция 598 00:22:03,029 --> 00:22:04,614 чтобы снять давление за твоим глазом. 599 00:22:04,698 --> 00:22:06,615 Итак, мы собираемся отрезать небольшое открытие 600 00:22:06,657 --> 00:22:08,617 на краю твоего глаза, не в твоих глазах. 601 00:22:08,701 --> 00:22:09,618 Понятно? - Ага. 602 00:22:09,702 --> 00:22:11,788 Хочешь посмотреть? 603 00:22:11,872 --> 00:22:14,290 Нет, я... я сяду. 604 00:22:14,374 --> 00:22:16,667 Джавади, подойди, чтобы ты мог видеть. 605 00:22:16,751 --> 00:22:19,755 Доктор Маккей, Чаду наложены шины. и ждет Орто 606 00:22:19,796 --> 00:22:21,131 на операцию его отвезут. 607 00:22:21,173 --> 00:22:22,423 Спасибо за обновление. 608 00:22:23,467 --> 00:22:25,469 Версед на борту. 609 00:22:25,509 --> 00:22:27,136 Вот обезболивающее, ясно? 610 00:22:27,179 --> 00:22:28,262 ХОРОШО. 611 00:22:28,305 --> 00:22:31,974 Укол и немного жжения. 612 00:22:32,017 --> 00:22:32,976 Ой. 613 00:22:33,018 --> 00:22:35,144 Что... с Даной все будет в порядке? 614 00:22:35,228 --> 00:22:37,105 Это займет больше чем удар по лицу 615 00:22:37,146 --> 00:22:38,481 чтобы сдержать эту маму. 616 00:22:38,522 --> 00:22:39,482 Она жесткая. 617 00:22:39,523 --> 00:22:40,650 Ага. 618 00:22:40,733 --> 00:22:42,818 Хм, привет. 619 00:22:42,903 --> 00:22:44,820 Извините, что беспокою вас. 620 00:22:44,904 --> 00:22:46,823 Привет. 621 00:22:46,906 --> 00:22:51,494 Э-э, я... я просто хочу убедиться что Тедди не испытывает никакой боли. 622 00:22:51,536 --> 00:22:53,663 О, он под сильным успокоительным. 623 00:22:53,747 --> 00:22:55,915 Он ничего не чувствует. - Верно. 624 00:22:55,999 --> 00:22:59,126 Просто когда Я смотрю на него, я просто... 625 00:22:59,169 --> 00:23:02,338 Я просто чувствую себя таким беспомощным. 626 00:23:02,422 --> 00:23:05,342 Смотри, его, эээ, компьютерная томография. вернулся с отрицательным результатом 627 00:23:05,424 --> 00:23:06,884 при внутренних повреждениях. 628 00:23:06,968 --> 00:23:09,971 Он на внутривенной терапии для возмещения потерянной жидкости. 629 00:23:10,012 --> 00:23:12,391 Уверяю вас, мы делаем все, что можем 630 00:23:12,473 --> 00:23:14,351 дать ему лучшее возможное лечение. 631 00:23:14,393 --> 00:23:15,352 Спасибо. 632 00:23:15,394 --> 00:23:16,353 Ага. 633 00:23:16,394 --> 00:23:17,813 Кольцо Тедди. 634 00:23:19,815 --> 00:23:21,525 Хм... 635 00:23:21,566 --> 00:23:25,820 мне пришлось отрезать это из-за отека. 636 00:23:25,862 --> 00:23:28,906 Надеюсь, вы сможете найти хороший ювелир, чтобы это исправить. 637 00:23:28,990 --> 00:23:31,326 Я не знаю, как это работает. 638 00:23:36,705 --> 00:23:40,000 Хм... 639 00:23:40,042 --> 00:23:43,380 у тебя есть лучший друг, Доктор... 640 00:23:43,422 --> 00:23:48,009 О, впереди еще один год пока ты не сможешь называть меня «Доктор». 641 00:23:48,050 --> 00:23:50,386 Ты можешь просто позвонить мне Уитакер, однако. 642 00:23:50,429 --> 00:23:54,057 У тебя есть лучший друг, Уитакер? 643 00:23:54,098 --> 00:23:59,186 Э-э, у меня есть три старших брата. 644 00:23:59,229 --> 00:24:02,441 Я думаю, они своего рода мои лучшие друзья. 645 00:24:02,523 --> 00:24:04,776 Они меня как-то пытали взрослею, так что, возможно, нет. 646 00:24:04,859 --> 00:24:07,695 Но да. 647 00:24:07,737 --> 00:24:11,115 Тедди был моим лучшим другом с тех пор, как нам было 15. 648 00:24:11,199 --> 00:24:13,617 Школьные возлюбленные? 649 00:24:13,701 --> 00:24:17,288 Мы были всего лишь парой занудных Эджи, которые, эээ... 650 00:24:17,372 --> 00:24:21,250 мы встретились в 4-H, и мы влюбились. 651 00:24:21,334 --> 00:24:22,294 Мне жаль. 652 00:24:22,376 --> 00:24:23,795 Нет, все в порядке. 653 00:24:23,878 --> 00:24:27,257 Я третье поколение Я сам парень с фермы в Небраске. 654 00:24:27,298 --> 00:24:28,924 Убирайся. 655 00:24:28,967 --> 00:24:32,095 Ну... ну, если ты когда-нибудь тоскуешь по дому, тебе следует, э-э... 656 00:24:32,136 --> 00:24:35,347 тебе следует прийти наша ферма когда-нибудь. 657 00:24:35,432 --> 00:24:37,392 Это очень любезно. 658 00:24:38,852 --> 00:24:40,060 Мне нужна помощь здесь! 659 00:24:42,271 --> 00:24:43,898 - Что происходит? - Дыхательная недостаточность. 660 00:24:43,940 --> 00:24:45,733 Саты падают, 87%. 661 00:24:45,775 --> 00:24:48,068 Эм, травма легких от огня? 662 00:24:48,111 --> 00:24:49,738 Дело не только в низких частотах. Вентиляция показывает 663 00:24:49,778 --> 00:24:51,698 высокое пиковое давление, низкий дыхательный объем. 664 00:24:51,780 --> 00:24:54,409 - Э, ограничительный узор? - Вероятно. 665 00:24:54,451 --> 00:24:55,785 Я возьму Робби и Лэнгдона. 666 00:24:55,826 --> 00:24:56,869 Подожди, подожди, подожди, подожди, подожди, подожди. 667 00:24:56,952 --> 00:24:58,747 Что это такое? Что происходит? 668 00:24:58,788 --> 00:25:00,789 У вентилятора проблемы нагнетает воздух в легкие Тедди. 669 00:25:00,874 --> 00:25:02,125 Обожженная кожа теряет эластичность. 670 00:25:02,209 --> 00:25:03,542 Теперь его грудная стенка слишком напряжена. 671 00:25:03,626 --> 00:25:04,920 Что ты можешь сделать? 672 00:25:04,961 --> 00:25:07,005 Нам придется разрезать обожженная кожа, 673 00:25:07,087 --> 00:25:08,964 сбросить давление на грудной стенке, 674 00:25:09,048 --> 00:25:10,424 помогите Тедди дышать. 675 00:25:10,467 --> 00:25:13,094 Итак, после того, как ты порезал ему глаз, он снова увидит? 676 00:25:13,135 --> 00:25:14,971 Это даст нам лучший шанс 677 00:25:15,055 --> 00:25:16,765 в сохранении своего зрения, да. 678 00:25:16,806 --> 00:25:19,142 Доктор Маккей, вы готовы? оказать честь? 679 00:25:19,183 --> 00:25:21,269 Кто, я? 680 00:25:21,310 --> 00:25:22,938 Мы учебная больница. 681 00:25:22,979 --> 00:25:24,355 Вы все еще здесь, чтобы учиться? 682 00:25:24,439 --> 00:25:26,148 Да. Ага. 683 00:25:31,946 --> 00:25:33,865 ХОРОШО. 684 00:25:33,949 --> 00:25:37,035 Вы можете освободить этот кровоостанавливающий препарат сейчас. 685 00:25:40,829 --> 00:25:43,083 Ножницы. 686 00:25:44,334 --> 00:25:45,919 Длина раздавленной площади 687 00:25:46,001 --> 00:25:47,753 будет твоим гидом на длину вашего отрезка. 688 00:25:47,836 --> 00:25:48,880 ХОРОШО. 689 00:25:50,673 --> 00:25:51,799 Хороший. 690 00:25:51,840 --> 00:25:53,343 Зубчатые щипцы. 691 00:25:59,932 --> 00:26:02,394 Ощущение неполноценности... 692 00:26:05,063 --> 00:26:07,523 И превосходный крюс. 693 00:26:07,606 --> 00:26:09,401 Как ты можешь видеть со всей этой кровью? 694 00:26:09,483 --> 00:26:11,027 Вы не можете. Это все тактильно. 695 00:26:11,068 --> 00:26:14,029 Это похоже на две гитарные струны. 696 00:26:14,114 --> 00:26:15,740 Метценбаум. 697 00:26:22,288 --> 00:26:23,873 Низкий... 698 00:26:23,914 --> 00:26:26,334 Да. 699 00:26:26,375 --> 00:26:29,378 И превосходный. 700 00:26:29,461 --> 00:26:30,422 Хороший. 701 00:26:30,505 --> 00:26:32,840 Хороший. 702 00:26:32,882 --> 00:26:34,342 Ох, это много крови. 703 00:26:34,384 --> 00:26:36,010 Хорошо, давайте повторим давление. 704 00:26:36,051 --> 00:26:38,179 Это становится здесь намного светлее. 705 00:26:40,140 --> 00:26:42,642 Давление 18. 706 00:26:42,726 --> 00:26:44,144 Идеально. 707 00:26:44,227 --> 00:26:46,061 КТ может забрать его как только пока мы перевязываем рану. 708 00:26:46,104 --> 00:26:48,230 Давайте перейдём на страницу офтальмологии и скажи им, чтобы готовились к операции. 709 00:26:48,272 --> 00:26:49,566 Док, спасибо. Спасибо. 710 00:26:49,648 --> 00:26:50,900 Моё удовольствие, моё удовольствие. 711 00:26:50,942 --> 00:26:53,569 Удачи тебе, Эверетт. 712 00:26:53,653 --> 00:26:55,322 Привет. 713 00:26:55,404 --> 00:26:57,240 Спасибо, что позволили мне это сделать. 714 00:26:57,281 --> 00:26:59,075 Ты кажешься удивленным. 715 00:26:59,116 --> 00:27:00,576 Да, я подумал после вся эта история с Терезой, 716 00:27:00,660 --> 00:27:02,537 ты можешь меня посадить. 717 00:27:02,578 --> 00:27:05,664 Я все еще злюсь? что ты действовал за моей спиной? 718 00:27:05,749 --> 00:27:07,250 Абсолютно. 719 00:27:07,334 --> 00:27:08,585 И если ты когда-нибудь сделаешь это снова, можешь поспорить на свою задницу 720 00:27:08,626 --> 00:27:09,794 что я посажу тебя на скамейку запасных. 721 00:27:09,877 --> 00:27:11,630 Но это учебная больница, 722 00:27:11,712 --> 00:27:14,089 и учителя могут еще чему-то научиться. 723 00:27:14,173 --> 00:27:19,429 Я увидел грустного, растерянного мальчика, и это все, о чем я думал. 724 00:27:19,471 --> 00:27:21,765 Я не думал достаточно о тех девушках. 725 00:27:24,683 --> 00:27:26,102 Есть что-нибудь о Дане? 726 00:27:26,144 --> 00:27:28,270 Она должна вернуться скоро из КТ. 727 00:27:28,355 --> 00:27:29,939 Танк обожженного. Ты нам нужен. 728 00:27:30,022 --> 00:27:33,609 О, Боже мой, я не могу дождаться чтобы эта смена закончилась. 729 00:27:37,322 --> 00:27:40,450 Эй, приятель, у тебя все в порядке? 730 00:27:40,532 --> 00:27:43,286 Ага. Матео меня подцепил. 731 00:27:43,327 --> 00:27:45,872 Да, я это вижу. 732 00:27:45,954 --> 00:27:48,958 Как папа? 733 00:27:49,000 --> 00:27:54,088 Ему понадобится операция, но с ним все будет в порядке. 734 00:27:54,130 --> 00:27:57,133 Знаешь, я подумал, так как твой отец будет 735 00:27:57,174 --> 00:28:00,053 залежался на некоторое время, может быть, ты захочешь остаться со мной 736 00:28:00,135 --> 00:28:02,430 пока ему не станет лучше? 737 00:28:02,471 --> 00:28:04,140 Серьезно? 738 00:28:04,182 --> 00:28:05,141 Серьезно. 739 00:28:05,182 --> 00:28:06,476 Что вы думаете? 740 00:28:12,523 --> 00:28:15,192 Я восприму это как да. 741 00:28:15,276 --> 00:28:17,487 Эта процедура называется эшаротомия. 742 00:28:17,528 --> 00:28:20,448 Нам нужно разрезать шкурку так, чтобы грудная стенка может расширяться. 743 00:28:20,490 --> 00:28:21,700 Это звучит болезненно. 744 00:28:21,782 --> 00:28:23,326 Уитакер? 745 00:28:23,410 --> 00:28:24,993 Он все еще под сильным успокоительным. 746 00:28:25,036 --> 00:28:26,871 Он ничего не почувствует. 747 00:28:26,954 --> 00:28:29,665 Это поможет Тедди дышит. 748 00:28:29,708 --> 00:28:31,209 Суббота 83. 749 00:28:31,291 --> 00:28:32,794 Пиковое давление выше 40. 750 00:28:32,836 --> 00:28:34,336 Дыхательный объём всего 300. 751 00:28:34,421 --> 00:28:35,672 я хочу, чтобы ты посмотрел доктор Лэнгдон 752 00:28:35,755 --> 00:28:37,382 как он делает этот вертикальный разрез. 753 00:28:37,464 --> 00:28:39,342 Тогда ты сделаешь то же самое то же самое с твоей стороны 754 00:28:39,384 --> 00:28:40,468 и следуйте его указаниям. 755 00:28:40,509 --> 00:28:41,510 Простите, я просто... 756 00:28:41,552 --> 00:28:42,679 Я не думаю, что смогу это смотреть. 757 00:28:42,721 --> 00:28:43,846 Джордан, ты бы... 758 00:28:46,098 --> 00:28:48,768 Начните с боковой части ключицы. 759 00:28:53,690 --> 00:28:58,318 Вниз по передней подмышечной впадине 760 00:28:58,361 --> 00:29:01,364 к нижнему краю ребра. 761 00:29:01,405 --> 00:29:03,532 Эта ткань действительно вылезает. 762 00:29:03,575 --> 00:29:04,701 Что иллюстрирует? 763 00:29:04,742 --> 00:29:07,202 Давление внизу. 764 00:29:07,244 --> 00:29:08,704 Ваша очередь. 765 00:29:09,788 --> 00:29:11,750 Вот и все. 766 00:29:14,752 --> 00:29:16,378 - Еще немного давления. - Ага. 767 00:29:16,462 --> 00:29:17,756 Необходимо сделать решительный разрез 768 00:29:17,838 --> 00:29:20,717 пройти через струп в суб-Q. 769 00:29:20,759 --> 00:29:22,594 Вернитесь немного глубже в этом первом разделе. 770 00:29:22,676 --> 00:29:25,012 ХОРОШО. 771 00:29:25,054 --> 00:29:26,722 Ага. 772 00:29:26,765 --> 00:29:28,223 Да, хорошо. - Угу. 773 00:29:28,307 --> 00:29:30,727 Хорошо выглядишь. 774 00:29:30,809 --> 00:29:32,186 ХОРОШО. 775 00:29:32,228 --> 00:29:35,272 Теперь горизонтальный разрез, Доктор Лэнгдон. 776 00:29:35,355 --> 00:29:41,320 И подключение два разреза. 777 00:29:44,990 --> 00:29:46,742 Это должно сработать. 778 00:29:46,785 --> 00:29:48,368 Пиковое давление уже до 30-х. 779 00:29:48,411 --> 00:29:50,579 И приливной объем увеличивается. 780 00:29:50,663 --> 00:29:51,998 Суббота 91. 781 00:29:52,080 --> 00:29:54,000 Это было дико. 782 00:29:54,083 --> 00:29:55,835 Давайте перевяжем эти раны и выпустить газ крови. 783 00:29:55,919 --> 00:29:57,086 Молодец, 784 00:29:57,170 --> 00:29:59,923 и очень хорошо обучен, Доктор Лэнгдон. 785 00:29:59,963 --> 00:30:01,633 Спасибо. 786 00:30:12,143 --> 00:30:15,980 Вы думаете, что Wholey's все еще будет будет открыт к тому времени, как мы выйдем? 787 00:30:16,064 --> 00:30:17,272 - Нет. - Нет. Нет. 788 00:30:17,356 --> 00:30:18,650 Черт. 789 00:30:18,732 --> 00:30:19,942 Я надеялся удивить Эбби и дети, 790 00:30:19,983 --> 00:30:21,277 приготовьте лосося на ужин. 791 00:30:21,361 --> 00:30:24,321 Мм, такой адреналиновый наркоман. 792 00:30:24,404 --> 00:30:25,990 Как ты меня назвал? 793 00:30:26,074 --> 00:30:28,409 Твой лед падает. Марафонец. 794 00:30:28,451 --> 00:30:29,618 Сюрприз, вот собака. 795 00:30:29,661 --> 00:30:31,621 Сюрприз, вот немного лосося. 796 00:30:33,330 --> 00:30:35,124 Кто нассал в твои кукурузные хлопья? 797 00:30:35,208 --> 00:30:36,459 Ох, ох. 798 00:30:36,542 --> 00:30:38,001 Что, я задел нерв? 799 00:30:38,086 --> 00:30:40,421 Вы сожалеете о покупке эта собака, не так ли? 800 00:30:49,012 --> 00:30:50,306 Фу. 801 00:30:50,390 --> 00:30:51,473 Ох, Робби. 802 00:30:51,557 --> 00:30:53,142 Результаты КТ Даны вернулись. 803 00:30:53,183 --> 00:30:55,435 Внутричерепного кровоизлияния нет, нет перелома черепа, 804 00:30:55,478 --> 00:30:57,480 перелом носа без смещения, 805 00:30:57,521 --> 00:31:00,275 но остальная часть лица кости выглядят целыми. 806 00:31:00,316 --> 00:31:01,567 Любое кровотечение в пазухи? 807 00:31:01,651 --> 00:31:03,486 - Нада. - Большой. 808 00:31:03,528 --> 00:31:05,946 Мы могли бы действительно использовать ее обратно на пол. 809 00:31:05,989 --> 00:31:09,157 Что? Я просто говорю. 810 00:31:09,241 --> 00:31:10,660 Не против, если я дам ей хорошие новости? 811 00:31:10,742 --> 00:31:12,912 Нет, действуй... и все остальное, что ей нужно. 812 00:31:12,996 --> 00:31:14,163 Я понял. 813 00:31:21,421 --> 00:31:24,214 Обо всем этом с Сантосом 814 00:31:24,298 --> 00:31:26,384 и пациент с припадком... 815 00:31:26,467 --> 00:31:28,344 Что насчет этого? 816 00:31:28,428 --> 00:31:32,347 мне очень жаль за то, что так сильно врезался в нее. 817 00:31:34,224 --> 00:31:36,352 Почему я чувствую впереди «но»? 818 00:31:36,435 --> 00:31:39,188 Но я не думаю она командный игрок. 819 00:31:39,271 --> 00:31:40,230 Как же так? 820 00:31:40,315 --> 00:31:42,317 Она выбирает дела. 821 00:31:42,357 --> 00:31:44,527 Она дала Уитакеру дерьмовое прозвище 822 00:31:44,568 --> 00:31:45,987 после смерти его пациента сегодня утром. 823 00:31:46,028 --> 00:31:47,697 Она... она даже преследование Джавади 824 00:31:47,779 --> 00:31:49,615 получить отзыв от ее мамы для операции. 825 00:31:49,699 --> 00:31:51,534 Если она хочет попасть в хирургию, 826 00:31:51,576 --> 00:31:52,618 что она делает в отделении скорой помощи? 827 00:31:52,701 --> 00:31:54,037 Это отличный вопрос. 828 00:31:54,077 --> 00:31:56,038 Почему бы тебе не спросить ее новый лучший друг, Гарсия? 829 00:31:56,079 --> 00:31:58,665 Я знаю, что ты видел эти двое. 830 00:31:58,708 --> 00:32:00,375 Я единственный вызывая ее, 831 00:32:00,417 --> 00:32:02,670 так что у нее есть корысть. 832 00:32:02,711 --> 00:32:05,882 Ты всегда говорил это быть в Питте 833 00:32:05,923 --> 00:32:08,050 это как играть в командный вид спорта. 834 00:32:08,134 --> 00:32:09,719 Команда должна иметь возможность доверять друг другу. 835 00:32:09,801 --> 00:32:13,347 Если у нас есть одно слабое звено, все это место идет в дерьмо. 836 00:32:15,432 --> 00:32:16,893 Хорошая встреча. 837 00:32:22,898 --> 00:32:24,232 Позвоните Заузи в Family Med. 838 00:32:24,275 --> 00:32:25,859 Они открываются их неотложная помощь в 5:00. 839 00:32:25,902 --> 00:32:27,569 Сообщите им, что мы отправляем двое хоккеистов. 840 00:32:27,653 --> 00:32:29,279 Ага, Заузи из Fam Med. 841 00:32:29,364 --> 00:32:30,781 Хорошо, скопируйте это. 842 00:32:30,865 --> 00:32:32,866 И, ух, пожалуйста, проверьте Эрла. 843 00:32:32,909 --> 00:32:34,076 Беднягу поймали 844 00:32:34,160 --> 00:32:35,286 в перекрестии той мамочкиной ссоры. 845 00:32:35,369 --> 00:32:36,578 Может, приведи его еще один сэндвич. 846 00:32:36,621 --> 00:32:38,580 - Да, ок. - Хороший. 847 00:32:38,623 --> 00:32:40,040 Никакого яичного салата. 848 00:32:40,083 --> 00:32:42,585 Дана, я тебя понял. ХОРОШО? Отдыхай, приятель. 849 00:32:42,669 --> 00:32:44,753 Вы можете взять девушка из отделения скорой помощи, 850 00:32:44,836 --> 00:32:47,256 но ты не можешь взять скорая помощь из девочки. 851 00:32:47,339 --> 00:32:49,049 Старые привычки умирают с трудом. 852 00:32:49,092 --> 00:32:50,093 Позвольте мне взглянуть? 853 00:32:51,802 --> 00:32:55,682 О, она настоящая красавица, все в порядке. 854 00:32:55,765 --> 00:32:57,767 Но ваша КТ оказалась чистой... 855 00:32:57,849 --> 00:33:00,103 ничего, мать-природа. не может вылечиться самостоятельно. 856 00:33:00,144 --> 00:33:01,436 Хм. Очень жаль. 857 00:33:01,520 --> 00:33:03,397 я надеялся на бесплатную пластику носа. 858 00:33:03,439 --> 00:33:04,773 Вероятно, получат оплату за работу в опасных условиях. 859 00:33:04,816 --> 00:33:05,775 Два за одного. 860 00:33:13,615 --> 00:33:14,616 Ох. 861 00:33:14,659 --> 00:33:16,118 Фу. 862 00:33:18,121 --> 00:33:22,125 Знаешь, тебе разрешено идти. вернись к работе, если хочешь... 863 00:33:22,208 --> 00:33:24,085 или домой. 864 00:33:24,126 --> 00:33:26,628 О, еще не готов. 865 00:33:26,712 --> 00:33:28,338 Ты? 866 00:33:28,423 --> 00:33:30,633 Неа. 867 00:33:30,674 --> 00:33:32,844 Есть о чем подумать. 868 00:33:32,926 --> 00:33:34,095 Ага. 869 00:33:35,846 --> 00:33:37,472 Это был чертовски испорченный день. 870 00:33:39,683 --> 00:33:41,309 Что ты называешь группа мозгов 871 00:33:41,394 --> 00:33:43,311 кто образует певческую группу? 872 00:33:43,395 --> 00:33:44,313 Что? 873 00:33:44,396 --> 00:33:45,480 Клуб глии. 874 00:33:45,522 --> 00:33:46,691 Ой. 875 00:33:46,773 --> 00:33:48,317 Хороший. 876 00:33:48,401 --> 00:33:50,318 Держите меня в курсе если есть какие-то изменения. 877 00:33:52,654 --> 00:33:55,282 Эм, что с Доктор Мехта и... 878 00:33:55,324 --> 00:33:57,076 шутки? 879 00:33:58,661 --> 00:34:01,329 Вы знаете, почему они говорят смех — лучшее лекарство? 880 00:34:01,372 --> 00:34:02,914 Потому что это правда. 881 00:34:02,999 --> 00:34:04,250 Смех высвобождает эндорфины. 882 00:34:04,333 --> 00:34:06,376 Эндорфины помогают облегчить боль. 883 00:34:07,920 --> 00:34:10,130 Эм, так... 884 00:34:10,172 --> 00:34:13,634 Доктор Мехта считает, что если шутка помогает поднять настроение 885 00:34:13,675 --> 00:34:16,262 и заставляет людей чувствовать себя лучше, тогда он полностью за это. 886 00:34:16,344 --> 00:34:18,097 Это его особый соус. 887 00:34:19,347 --> 00:34:20,766 Эм, у тебя есть особый соус? 888 00:34:20,849 --> 00:34:23,686 Я очень ориентируюсь на данные, но мне очень нравится 889 00:34:23,728 --> 00:34:26,063 поговорить с моими пациентами об их жизни. 890 00:34:26,146 --> 00:34:28,023 Заставляет их чувствовать себя важными. 891 00:34:30,068 --> 00:34:33,403 Она просыпается. 892 00:34:33,487 --> 00:34:35,405 Как вы себя чувствуете? 893 00:34:35,489 --> 00:34:36,990 ХОРОШО. 894 00:34:37,032 --> 00:34:40,036 Ты пытаешься сказать «ОК»? 895 00:34:40,119 --> 00:34:41,161 Да! 896 00:34:41,204 --> 00:34:43,331 Тромболитики работают. 897 00:34:43,371 --> 00:34:46,501 Эм, ты можешь поднять твоя правая нога для меня? 898 00:34:46,541 --> 00:34:47,835 Это нормально. 899 00:34:47,876 --> 00:34:50,253 Эм, попробуй переместить его из стороны в сторону. 900 00:34:51,630 --> 00:34:54,217 Можете ли вы сказать нам свое имя? 901 00:34:57,552 --> 00:35:03,309 О, эм, может быть, ты сможешь напечатать это здесь, на экране. 902 00:35:07,563 --> 00:35:09,731 Вера. 903 00:35:09,815 --> 00:35:11,608 ОК, и что твоя фамилия? 904 00:35:15,112 --> 00:35:16,530 Муллахи? 905 00:35:18,282 --> 00:35:20,534 Привет, Вера Муллахи. 906 00:35:23,286 --> 00:35:24,664 - Привет. - Ой. 907 00:35:24,746 --> 00:35:27,333 Привет. - Чад настоящий шедевр. 908 00:35:27,416 --> 00:35:29,251 Я ценю тебя дело с ним. 909 00:35:29,293 --> 00:35:32,922 Знаешь, на самом деле это было весело. 910 00:35:34,297 --> 00:35:35,632 у меня этого не было на моей карточке бинго. 911 00:35:35,715 --> 00:35:38,552 Ну, ты знаешь, пациенты, получающие пропофол 912 00:35:38,594 --> 00:35:40,346 всегда хорошо провести время. 913 00:35:42,347 --> 00:35:43,474 Ага? 914 00:35:43,557 --> 00:35:44,766 Что он сказал? 915 00:35:44,851 --> 00:35:46,726 Ничего. 916 00:35:46,768 --> 00:35:49,271 Не о чем беспокоиться, если тебя это не беспокоит 917 00:35:49,355 --> 00:35:52,440 он все еще любит тебя. 918 00:35:52,483 --> 00:35:55,735 О, пожалуйста, усыпите меня если я когда-нибудь даже подумаю об этом. 919 00:35:58,280 --> 00:35:59,614 Но, знаешь, если бы я мог вернуться назад, 920 00:35:59,657 --> 00:36:01,284 Я бы ничего не менял. 921 00:36:01,324 --> 00:36:03,619 Без Чада, Я бы не взял Харрисона. 922 00:36:03,661 --> 00:36:05,913 Вам очень повезло. 923 00:36:05,954 --> 00:36:08,456 Я точно знаю? 924 00:36:08,541 --> 00:36:09,625 Все в порядке. 925 00:36:09,708 --> 00:36:11,043 Еще раз спасибо. 926 00:36:12,628 --> 00:36:14,255 я готовился взять ее на руки 927 00:36:14,297 --> 00:36:16,423 когда у нее развился ангионевротический отек, и у нее упал уровень сахара. 928 00:36:17,800 --> 00:36:19,594 Небольшой стридор. 929 00:36:19,635 --> 00:36:21,429 Опухшие губы, опухший язык. 930 00:36:21,469 --> 00:36:23,139 Вера, это побочный эффект лекарства, которое мы вам дали. 931 00:36:24,556 --> 00:36:26,141 Субботы встали с сильным носовым потоком. 932 00:36:26,184 --> 00:36:27,643 Это анафилаксия. Возьмите Робби. 933 00:36:27,684 --> 00:36:29,769 Ангиодистрофия не всегда анафилаксия. 934 00:36:29,811 --> 00:36:32,273 Я знаю, но это может прогрессировать к нему и создать препятствие. 935 00:36:32,315 --> 00:36:34,025 Если это просто ангионевротический отек, я могу повернуть вспять 936 00:36:34,108 --> 00:36:35,650 быстрое набухание при внутривенном эпи. 937 00:36:35,735 --> 00:36:37,485 У ВР 165 на 85. 938 00:36:37,527 --> 00:36:39,487 Приготовьте Кетамин и Рок для интубации. 939 00:36:39,530 --> 00:36:41,364 Подожди. Подожди, подожди. Но доктор Мохан, вы только что сказали... 940 00:36:41,449 --> 00:36:42,867 Мы еще не интубируем. 941 00:36:42,949 --> 00:36:44,367 Но она арестует. 942 00:36:44,452 --> 00:36:45,661 Что случилось? 943 00:36:45,702 --> 00:36:47,163 Отек Квинке со стридором. 944 00:36:47,204 --> 00:36:49,123 Дыхательная система уже в пути. 945 00:36:49,164 --> 00:36:51,125 Нам следует интубировать, верно? - Хорошее АД и насыщение O2. 946 00:36:51,166 --> 00:36:53,168 Адреналин может обратить вспять отек сразу. 947 00:36:53,251 --> 00:36:54,795 Я нажал 10 микрофонов IV epi. 948 00:36:54,836 --> 00:36:57,465 Начав капельницу с 5 кубиков, 5 микрофонов в минуту. 949 00:36:57,505 --> 00:36:58,882 Саты держат при 95 на большом расходе. 950 00:36:58,965 --> 00:37:00,342 БП хороший. 951 00:37:00,425 --> 00:37:02,010 Вера, мы тебя введем успокоительным 952 00:37:02,052 --> 00:37:03,346 чтобы мы могли помочь вам дышите лучше. 953 00:37:03,387 --> 00:37:05,264 Или нет. Давай подождем минутку. 954 00:37:05,347 --> 00:37:06,431 Откуда у тебя эта эпикапельница? зависло так быстро? 955 00:37:06,514 --> 00:37:07,682 Прикроватная капельница. 956 00:37:07,766 --> 00:37:09,309 Я смешал 1 миллиграмм с литра. 957 00:37:09,351 --> 00:37:10,769 Хороший. 958 00:37:10,853 --> 00:37:12,355 Мы интубируем? Мы не интубируем? 959 00:37:12,438 --> 00:37:13,521 Нет. 960 00:37:13,606 --> 00:37:14,981 Стридор поправляется. 961 00:37:15,023 --> 00:37:16,692 Становится ли легче дышать? 962 00:37:16,733 --> 00:37:18,193 Мм-хм, хм. 963 00:37:18,277 --> 00:37:20,112 Речь возвращается. 964 00:37:20,195 --> 00:37:24,032 50 димедрол, 125 Солумедрол. 965 00:37:24,115 --> 00:37:26,494 Как вы думаете, доктор Мехта захочет, чтобы ее интубировали 966 00:37:26,534 --> 00:37:28,536 на тромбэктомию? - Не обязательно. 967 00:37:28,621 --> 00:37:30,539 Если она может говорить и двигаться во время процедуры, 968 00:37:30,623 --> 00:37:33,541 тогда они смогут контролировать любые изменения в нейрообследовании. 969 00:37:33,583 --> 00:37:35,835 Медленно, нет-мо! 970 00:37:35,878 --> 00:37:40,548 Извините, я думаю, доктор Мехта на меня действует. 971 00:37:40,590 --> 00:37:41,884 Мы забираем его в наше ожоговое отделение. 972 00:37:41,925 --> 00:37:43,510 Он будет в надежных руках. 973 00:37:43,552 --> 00:37:45,554 У них был большой опыт с такими случаями, как случай Тедди. 974 00:37:45,637 --> 00:37:47,222 Что теперь? 975 00:37:47,306 --> 00:37:51,893 Мы продолжим с внутривенными жидкостями и обезболивающими. 976 00:37:51,978 --> 00:37:53,853 Мы поддержим его дыхание с вентилятором, 977 00:37:53,896 --> 00:37:55,563 и мы сохраним его раны чистыми, 978 00:37:55,606 --> 00:37:57,108 ищите любые признаки инфекции. 979 00:37:57,190 --> 00:38:01,112 И позже пластик. хирурги могут делать пересадку кожи. 980 00:38:01,195 --> 00:38:03,114 С ним все будет в порядке. 981 00:38:03,197 --> 00:38:05,865 Состояние Тедди очень критично, поэтому никаких обещаний. 982 00:38:05,907 --> 00:38:07,367 Но наша команда справится все, что они могут 983 00:38:07,409 --> 00:38:10,329 дать ему наилучший возможный шанс. 984 00:38:10,413 --> 00:38:12,414 я позабочусь зайти в отделение интенсивной терапии, 985 00:38:12,498 --> 00:38:14,083 проверьте вас обоих. 986 00:38:14,125 --> 00:38:16,751 Я не могу начать благодарить тебя достаточно, доктор Уитакер. 987 00:38:16,793 --> 00:38:19,088 Ох, ох, студент-доктор. 988 00:38:22,300 --> 00:38:25,760 О, о, не забудь об ужине на ферме. 989 00:38:25,844 --> 00:38:29,849 И, э-э, не забудьте привести себя в порядок о твоих навыках смены подгузников. 990 00:38:29,931 --> 00:38:31,224 Ох, с семью племянницы и племянники, 991 00:38:31,266 --> 00:38:33,018 Я джинн из подгузников, так что... 992 00:38:35,813 --> 00:38:38,940 Знаешь, ты только что звонил сам себе мусорное ведро, да? 993 00:38:39,025 --> 00:38:43,278 Прежде чем взять следующий пациент, позвони Киаре. 994 00:38:43,320 --> 00:38:45,572 Попросите кого-нибудь подняться наверх и поговори с женой. 995 00:38:45,614 --> 00:38:47,282 Эми? Почему? 996 00:38:47,365 --> 00:38:48,951 Мы хотели дать ей надежду, но реальность такова, 997 00:38:48,992 --> 00:38:51,119 ее муж не выживет. 998 00:38:51,161 --> 00:38:52,413 Он стабилен. 999 00:38:52,454 --> 00:38:53,831 Его шанс умереть на следующей неделе 1000 00:38:53,914 --> 00:38:55,750 составляет более 90%. 1001 00:38:55,791 --> 00:38:57,460 Он молод, он силен. 1002 00:38:57,543 --> 00:39:00,003 Возможно, он и есть эти 10%. - Может быть. 1003 00:39:00,086 --> 00:39:01,505 Но он гораздо более вероятен умереть от сепсиса 1004 00:39:01,588 --> 00:39:03,423 до рождения его ребенка. 1005 00:39:03,465 --> 00:39:04,842 Позвони Киаре. 1006 00:39:12,474 --> 00:39:15,728 КТ показывает линию роста волос перелом дна орбиты. 1007 00:39:15,811 --> 00:39:17,228 Но благодаря кантотомии, 1008 00:39:17,313 --> 00:39:19,148 гематома не нажимая на глазное яблоко. 1009 00:39:19,231 --> 00:39:21,233 Смогу ли я увидеть? 1010 00:39:22,400 --> 00:39:24,487 Вот почему вам нужна операция. 1011 00:39:24,570 --> 00:39:26,780 Офтальмологи будут сливать кровь внутри спереди 1012 00:39:26,822 --> 00:39:28,615 твоего глаза и замени его с прозрачной жидкостью 1013 00:39:28,657 --> 00:39:30,409 тебе нужно увидеть, ок? 1014 00:39:30,492 --> 00:39:31,786 Они готовы принять вас сейчас. 1015 00:39:31,827 --> 00:39:32,994 Эй, эй, эй. 1016 00:39:33,036 --> 00:39:34,288 Не волнуйся, приятель. 1017 00:39:34,329 --> 00:39:35,623 Все в порядке? 1018 00:39:38,416 --> 00:39:41,503 Итак... итак, ему предстоит операция, остается на ночь, 1019 00:39:41,545 --> 00:39:43,005 он завтра пойдет домой? 1020 00:39:43,047 --> 00:39:44,547 Это зависит от того, как операция идет 1021 00:39:44,632 --> 00:39:46,842 и какой у него послеоперационный период результаты такие. 1022 00:39:46,925 --> 00:39:48,677 Дай или возьми. 1023 00:39:48,719 --> 00:39:51,514 Это может быть как только как завтра, да. 1024 00:39:51,597 --> 00:39:53,349 ХОРОШО. 1025 00:39:53,391 --> 00:39:54,849 Так что он может быть... 1026 00:39:54,934 --> 00:39:57,978 может быть готова к игре к четвергу. 1027 00:39:58,019 --> 00:40:00,021 Сэр, ваш сын сходит с ума 1028 00:40:00,106 --> 00:40:02,525 потому что он может никогда не увидеть из его левого глаза снова. 1029 00:40:02,565 --> 00:40:04,985 - Да, это... - Нет, нет, забудь о бейсболе. 1030 00:40:05,027 --> 00:40:07,028 и просто быть его отцом. 1031 00:40:07,112 --> 00:40:09,322 Боже, этого не может быть это чертовски тяжело. 1032 00:40:10,615 --> 00:40:12,952 Э-э, есть зал ожидания 1033 00:40:13,034 --> 00:40:15,286 наверху в хирургическом отделении, шестой этаж. 1034 00:40:15,371 --> 00:40:17,498 Прямо у лифта. Вы не можете пропустить это. 1035 00:40:17,539 --> 00:40:19,291 Ангиодистрофия ответила на эпи, 1036 00:40:19,375 --> 00:40:21,043 димедрол и стероиды. 1037 00:40:21,085 --> 00:40:23,378 Отличный. 1038 00:40:25,255 --> 00:40:27,800 Спасибо. 1039 00:40:27,882 --> 00:40:29,592 Всегда пожалуйста. 1040 00:40:31,302 --> 00:40:34,639 Какой нейромедиатор делает лучший клей? 1041 00:40:34,722 --> 00:40:36,851 - Я не знаю... - Глутамат! 1042 00:40:36,891 --> 00:40:38,059 «Клей»-тамате. 1043 00:40:38,143 --> 00:40:39,686 Я прав? 1044 00:40:39,728 --> 00:40:41,730 Отлично сделано, доктор Кинг. 1045 00:40:44,023 --> 00:40:45,900 Это было очень быстро думая там. 1046 00:40:45,943 --> 00:40:48,112 мне очень жаль, если кажется, я в тебе сомневался. 1047 00:40:48,195 --> 00:40:49,780 Я этого не сделал. Я просто... 1048 00:40:49,864 --> 00:40:52,532 Честно говоря, Я немного удивился. 1049 00:40:52,574 --> 00:40:53,742 Ага? 1050 00:40:53,826 --> 00:40:55,744 Ну, ты доверял своей интуиции. 1051 00:40:55,827 --> 00:40:57,954 Возможно, это твой особый соус. 1052 00:40:58,038 --> 00:40:59,414 Может быть. 1053 00:40:59,498 --> 00:41:02,418 Хм, доктор Мохан, 1054 00:41:02,501 --> 00:41:05,045 что, если у меня нет специальный соус? 1055 00:41:05,086 --> 00:41:07,088 Конечно, да. 1056 00:41:07,172 --> 00:41:08,465 Просто будь собой. 1057 00:41:08,548 --> 00:41:10,134 Оно придет. 1058 00:41:18,099 --> 00:41:21,269 Так что теперь может быть хорошее время, чтобы пройти 1059 00:41:21,353 --> 00:41:23,230 какой-то врач-пациент правила взаимодействия. 1060 00:41:23,271 --> 00:41:24,440 Мне жаль. Папа был именно такой... 1061 00:41:24,481 --> 00:41:26,608 - Такой властный. - Мудак. 1062 00:41:26,692 --> 00:41:28,360 Мне жаль. 1063 00:41:28,443 --> 00:41:31,197 Слушай, думаю, ему нужно было немного расслабиться? 1064 00:41:31,280 --> 00:41:32,447 Да. 1065 00:41:32,489 --> 00:41:34,742 Но он родитель, и это может быть 1066 00:41:34,782 --> 00:41:36,117 его способ справиться со стрессом 1067 00:41:36,159 --> 00:41:37,952 об очень пугающей ситуации. 1068 00:41:38,036 --> 00:41:40,706 Мне жаль. Я не знаю, что на меня нашло. 1069 00:41:40,789 --> 00:41:42,248 Нет, я знаю. 1070 00:41:42,291 --> 00:41:43,751 Ты и этот бейсболист 1071 00:41:43,791 --> 00:41:46,170 две скороварки чудеса в капсуле. 1072 00:41:47,630 --> 00:41:49,923 Подобно врачам, нам нужно научиться 1073 00:41:49,965 --> 00:41:51,842 держать свои эмоции под контролем и не позволяй 1074 00:41:51,925 --> 00:41:53,427 наш личный переживания мешают 1075 00:41:53,469 --> 00:41:56,137 с нашим профессиональным обязанности. 1076 00:41:56,222 --> 00:41:58,849 Сколько времени это заняло у тебя этому научиться? 1077 00:41:58,932 --> 00:42:00,476 Я все еще учусь. 1078 00:42:00,559 --> 00:42:03,646 И я также узнал никогда не впадать в плохую сторону. 1079 00:42:03,686 --> 00:42:06,148 Йо, йо, йо. 1080 00:42:06,231 --> 00:42:08,358 - Привет. - Почти увольняюсь. 1081 00:42:08,442 --> 00:42:10,527 Я так ценю тебя помогая мне с Харрисоном. 1082 00:42:10,610 --> 00:42:12,655 - Ой. - И мой бывший придурок. 1083 00:42:12,737 --> 00:42:14,322 - Эй, они есть у всех нас. - Ага. 1084 00:42:14,364 --> 00:42:16,617 Ой. Полностью. 1085 00:42:16,659 --> 00:42:18,284 Я тоже. Я тоже. 1086 00:42:18,327 --> 00:42:20,329 Ага. 1087 00:42:20,371 --> 00:42:21,829 Я всегда рад помочь. 1088 00:42:21,871 --> 00:42:22,914 Ага. 1089 00:42:22,998 --> 00:42:24,500 Так что я уйду через пару часов. 1090 00:42:24,583 --> 00:42:26,085 Ты не против просто сделать цикл время от времени 1091 00:42:26,168 --> 00:42:27,335 чтобы убедиться, что он не сжечь это место? 1092 00:42:27,418 --> 00:42:28,670 - Могу сделать. - Большой. 1093 00:42:28,711 --> 00:42:30,172 И, знаешь, новое место для массажа ног 1094 00:42:30,255 --> 00:42:31,673 только что открылся в Стрипском районе. 1095 00:42:31,715 --> 00:42:33,132 Хочешь пойти в воскресенье? 1096 00:42:33,175 --> 00:42:34,342 - Конечно. Ага-ага. - ОК, круто. 1097 00:42:34,385 --> 00:42:36,135 Я свободен в воскресенье... 1098 00:42:36,177 --> 00:42:39,139 эм, чтобы... помочь или просто сделать... 1099 00:42:39,181 --> 00:42:40,516 да, что угодно. Где угодно. 1100 00:42:40,557 --> 00:42:42,351 Боже мой. 1101 00:42:42,393 --> 00:42:45,311 Я имею в виду, Харрисону бы понравилось няня, приближенная к своему возрасту. 1102 00:42:45,353 --> 00:42:46,855 Я... я возьму твой номер 1103 00:42:46,938 --> 00:42:48,398 и написать тебе адрес? Это потрясающе. 1104 00:42:48,481 --> 00:42:49,692 - Ой. - Спасибо. 1105 00:42:49,775 --> 00:42:50,818 О, конечно. 1106 00:42:50,858 --> 00:42:52,777 Доктор Сантос, пожалуйста, на минутку? 1107 00:43:00,494 --> 00:43:03,414 Итак, как проходит твой первый день? 1108 00:43:03,496 --> 00:43:05,206 Все идет нормально. 1109 00:43:05,291 --> 00:43:06,583 Ладишь со всеми? 1110 00:43:06,666 --> 00:43:07,668 Да, довольно много. 1111 00:43:07,710 --> 00:43:11,045 Кроме Лэнгдона? 1112 00:43:11,088 --> 00:43:13,423 Итак, в этом отделении скорой помощи нам всем нужно работать вместе 1113 00:43:13,507 --> 00:43:15,217 как единое целое. 1114 00:43:15,300 --> 00:43:17,510 И если два человека в моей команде не можем работать вместе, 1115 00:43:17,552 --> 00:43:19,722 это как бы бросает ритм места выключен. 1116 00:43:19,804 --> 00:43:21,347 Понял. 1117 00:43:21,389 --> 00:43:24,851 Мой долг, несмотря ни на что личных отношений, 1118 00:43:24,893 --> 00:43:28,563 это убедиться, что все в моей команде дела идут хорошо. 1119 00:43:28,606 --> 00:43:33,735 Так у тебя всё в порядке? 1120 00:43:33,818 --> 00:43:35,737 Э-э, это не имеет большого значения. 1121 00:43:35,820 --> 00:43:37,364 Я справлюсь. 1122 00:43:38,990 --> 00:43:42,411 С чем справиться? 1123 00:43:42,452 --> 00:43:44,704 Ничего. Это... все в порядке. 1124 00:43:44,746 --> 00:43:47,081 Я... 1125 00:43:47,123 --> 00:43:50,418 я не хочу получать кто-нибудь в беде. 1126 00:43:50,460 --> 00:43:53,255 Хм. 1127 00:43:53,338 --> 00:43:55,590 ок, если что... 1128 00:43:55,673 --> 00:43:57,635 все, что могло бы повлиять на мою скорую помощь, 1129 00:43:57,717 --> 00:43:59,094 Мне нужно знать об этом, 1130 00:43:59,177 --> 00:44:01,764 и у тебя есть обязанность сказать мне. 1131 00:44:11,273 --> 00:44:12,900 - Привет. - Привет. 1132 00:44:12,940 --> 00:44:15,402 Они поймали ублюдка? кто тебя, придурок, ударил? 1133 00:44:15,443 --> 00:44:16,903 Я не слышал. 1134 00:44:16,945 --> 00:44:19,947 Ну, когда они это сделают, просто отправь его ко мне. 1135 00:44:20,032 --> 00:44:22,909 Я могу заставить это выглядеть как несчастный случай. 1136 00:44:24,286 --> 00:44:25,746 Я мог бы просто взять тебя с собой на этом. 1137 00:44:25,788 --> 00:44:27,873 Мм, уверен. 1138 00:44:30,458 --> 00:44:33,586 Вас условно-досрочно освободили! 1139 00:44:33,628 --> 00:44:34,963 - Вы уверены? - Ага. 1140 00:44:35,047 --> 00:44:36,798 - Ой. - ХОРОШО. Ага. 1141 00:44:36,840 --> 00:44:38,092 Оу. ХОРОШО. 1142 00:44:38,132 --> 00:44:40,427 Ага. Иди проверь Мирну. 1143 00:44:40,469 --> 00:44:41,969 - У тебя есть минутка? - Будьте здоровы. 1144 00:44:42,054 --> 00:44:43,137 Для вас, босс, у меня есть два. 1145 00:44:43,222 --> 00:44:44,722 Как дела? 1146 00:45:01,864 --> 00:45:03,659 Я слышал, что было 1147 00:45:03,742 --> 00:45:06,994 некоторые несоответствия с лекарствами предназначено для ваших пациентов. 1148 00:45:07,079 --> 00:45:08,621 Что? 1149 00:45:10,498 --> 00:45:14,836 Фрэнк, ты помогал? себя на бензо из скорой? 1150 00:45:14,920 --> 00:45:17,255 Да, я был воровство крови тоже. 1151 00:45:20,842 --> 00:45:22,969 Я задал вам вопрос. 1152 00:45:23,010 --> 00:45:25,431 Подожди, ты серьезно? 1153 00:45:25,514 --> 00:45:26,849 Что ты делаешь? 1154 00:45:28,349 --> 00:45:29,809 Действительно? 1155 00:45:29,851 --> 00:45:31,853 Сантос? 1156 00:45:31,936 --> 00:45:34,440 Как бы то ни было, черт возьми она сказала тебе, что это чушь. 1157 00:45:36,358 --> 00:45:37,693 Я не упомянул Сантоса. 1158 00:45:37,735 --> 00:45:39,777 Вам не обязательно было это делать. 1159 00:45:39,862 --> 00:45:42,822 Я же говорил тебе, с ней проблемы. 1160 00:45:42,864 --> 00:45:45,659 Вы когда-нибудь принимали лекарство пациента? 1161 00:45:45,701 --> 00:45:46,952 Это безумие. 1162 00:45:47,034 --> 00:45:48,202 Это полностью чертовски безумен. 1163 00:45:48,244 --> 00:45:49,621 Мне нужно, чтобы ты открыл свой шкафчик. 1164 00:45:49,704 --> 00:45:51,039 - Да, верно. - Откройте свой шкафчик. 1165 00:45:51,081 --> 00:45:52,206 Ты пожалеешь... 1166 00:45:52,248 --> 00:45:53,541 Открой свой чертов шкафчик, 1167 00:45:53,625 --> 00:45:55,918 или у меня будет охрана разбить его. 1168 00:46:17,106 --> 00:46:18,442 Это код выходных данных на этих таблетках 1169 00:46:18,525 --> 00:46:20,568 будет соответствовать Либриуму Луи? 1170 00:46:28,619 --> 00:46:29,744 Иди домой, Фрэнк. 1171 00:46:29,786 --> 00:46:31,246 Нет, нет, это не так, как ты думаешь. 1172 00:46:31,288 --> 00:46:33,581 Ты помнишь, всякий раз, когда Я помог родителям переехать, 1173 00:46:33,623 --> 00:46:35,250 Я был слишком дешевым оплатить грузчикам. 1174 00:46:35,333 --> 00:46:36,751 Я повредил спину. Я тебе это сказал. 1175 00:46:36,835 --> 00:46:38,586 Ты дразнил меня об этом, помнишь? 1176 00:46:38,628 --> 00:46:41,005 Ну, наш собственный доктор Хаган прописал мне 1177 00:46:41,088 --> 00:46:42,715 некоторые обезболивающие и миорелаксанты. 1178 00:46:42,757 --> 00:46:44,009 Я просто отлучался от себя. 1179 00:46:44,092 --> 00:46:45,092 Это было просто для обслуживания. Я задолбался. 1180 00:46:45,177 --> 00:46:46,260 Робби, давай. 1181 00:46:46,302 --> 00:46:47,679 Ты знаешь меня, Робби. 1182 00:46:47,762 --> 00:46:48,679 Ты знаешь меня, чувак. 1183 00:46:48,764 --> 00:46:50,181 Мне жаль. Я облажался. 1184 00:46:50,264 --> 00:46:52,059 Я просто... я... я пытался... - Что пытаешься? 1185 00:46:52,099 --> 00:46:53,393 Украсть таблетки не попадаясь? 1186 00:46:53,434 --> 00:46:55,103 Нет, это не так... ты не понимаешь... 1187 00:46:55,186 --> 00:46:56,563 - Я, блин, не понимаю? - Это не так, как ты думаешь! 1188 00:46:56,605 --> 00:46:58,440 Я не высокий. Я не высокий. 1189 00:46:58,481 --> 00:47:00,442 Ты видел, что я делаю, Робби. 1190 00:47:00,525 --> 00:47:04,487 Может ли наркоман делать то, что я делаю? 1191 00:47:04,570 --> 00:47:06,280 Видимо. 1192 00:47:09,076 --> 00:47:11,786 И я просто, черт возьми, позволил ему! 1193 00:47:11,869 --> 00:47:13,914 Все готово. 1194 00:47:13,956 --> 00:47:17,458 Уходи сейчас, или мне придется Ахмад проводит тебя. 1195 00:47:17,543 --> 00:47:20,003 Робби, пожалуйста. 1196 00:47:20,086 --> 00:47:21,713 Все готово. 1197 00:47:26,217 --> 00:47:27,469 Что?