1
00:00:01,211 --> 00:00:04,719
(Hotel Dubois. Saloon)

2
00:00:04,797 --> 00:00:08,091
The entire hall is yours until closing.
Have a nice holiday.

3
00:00:11,052 --> 00:00:14,849
My cards are so gorgeous
that I feel sorry for you.

4
00:00:14,890 --> 00:00:17,935
I'm not interested in pity,
and your cash.

5
00:00:17,977 --> 00:00:19,895
Of course.

6
00:00:24,316 --> 00:00:25,958
Two dollars.

7
00:00:25,985 --> 00:00:27,787
What a parody is this
for money?

8
00:00:27,832 --> 00:00:29,638
- These are Hawaiian.
- What are Hawaiian?

9
00:00:29,676 --> 00:00:30,997
The money is no worse than American money.

10
00:00:31,028 --> 00:00:32,777
What does "Hawaiian" even mean?

11
00:00:32,839 --> 00:00:34,368
This is such a place, slowpoke.

12
00:00:34,409 --> 00:00:36,036
I haven't heard of this.

13
00:00:36,077 --> 00:00:39,039
West of California.
Are we raising it or what?

14
00:00:40,926 --> 00:00:43,012
Ned, at least you
have you been anywhere?

15
00:00:43,711 --> 00:00:45,295
Yep, in Texas.

16
00:00:45,337 --> 00:00:48,398
Well, what about you, Tim?
You look like a traveler.

17
00:00:48,427 --> 00:00:51,093
I've been to a lot of places
but I've never been to "Agva..."

18
00:00:51,449 --> 00:00:52,851
What-what are they called?

19
00:00:52,874 --> 00:00:54,722
Hawaii, idiot.

20
00:00:54,763 --> 00:00:58,726
It’s immediately obvious who has seen the world here.
Right, Lawrence?

21
00:00:58,767 --> 00:01:02,103
Are we playing or not?
Open up.

22
00:01:09,924 --> 00:01:12,031
You guys are very generous.

23
00:01:12,072 --> 00:01:14,742
There is no such luck.

24
00:01:14,783 --> 00:01:17,118
It's not luck
this is skill.

25
00:01:17,160 --> 00:01:19,580
Is it already?
We've only just begun.

26
00:01:19,621 --> 00:01:21,540
You've already cleaned me out.

27
00:01:21,582 --> 00:01:25,168
You still have money
in this fashionable vest.

28
00:01:25,210 --> 00:01:27,295
There they will remain.

29
00:01:27,337 --> 00:01:29,256
That's it, I'm off.

30
00:01:31,223 --> 00:01:32,739
Me too.

31
00:01:49,985 --> 00:01:51,904
Where's my horse?

32
00:02:39,907 --> 00:02:43,655
PINKERTON

33
00:02:43,702 --> 00:02:44,976
(Hotel Dubois)

34
00:02:44,999 --> 00:02:46,584
Father didn't say what's there?

35
00:02:46,626 --> 00:02:48,919
No, but he said
that this will be useful to me.

36
00:02:55,009 --> 00:02:59,262
"Kate, it hurt me to see
your old gun."

37
00:02:59,304 --> 00:03:02,432
"and I thought you need
something more refined."

38
00:03:02,474 --> 00:03:04,518
"He carries such pistols
Chicago police."

39
00:03:04,559 --> 00:03:06,561
"Don't fail."

40
00:03:16,363 --> 00:03:18,532
The handle is comfortable,
balanced.

41
00:03:18,573 --> 00:03:21,200
The metal is skillfully crafted.

42
00:03:21,242 --> 00:03:23,478
And for me
is there anything?

43
00:03:23,507 --> 00:03:25,712
Didn't even send you cookies?

44
00:03:27,211 --> 00:03:29,235
He never did anything
doesn't give it to me.

45
00:03:29,366 --> 00:03:31,410
Is there a reason?

46
00:03:39,761 --> 00:03:41,680
This is John.

47
00:03:55,485 --> 00:03:57,362
I'm sorry, ma'am.

48
00:03:57,404 --> 00:04:00,407
This man came to the farm
I was looking for you.

49
00:04:00,448 --> 00:04:02,409
What does he want?

50
00:04:02,450 --> 00:04:06,205
He didn't say, but it's clear
that he came from afar.

51
00:04:07,228 --> 00:04:08,665
Where is he now?

52
00:04:08,707 --> 00:04:10,167
Waiting outside.

53
00:04:10,209 --> 00:04:12,127
Please,
invite him here.

54
00:04:18,133 --> 00:04:20,468
Looks like we have a new client.

55
00:04:32,731 --> 00:04:34,233
Are you the Pinkertons?

56
00:04:34,274 --> 00:04:35,234
Yes, we are.

57
00:04:35,275 --> 00:04:36,944
I need your services.

58
00:04:36,985 --> 00:04:38,904
Have a seat.

59
00:04:53,251 --> 00:04:55,415
Lost your table?

60
00:05:09,517 --> 00:05:11,691
How can we help, sir?

61
00:05:12,164 --> 00:05:14,249
My friend was killed.

62
00:05:15,065 --> 00:05:16,906
I want to find the killer.

63
00:05:17,111 --> 00:05:18,914
Tell us about this friend.

64
00:05:19,194 --> 00:05:22,114
Bob McNee and me
were prospectors.

65
00:05:22,156 --> 00:05:25,284
Our site is located
near SUGAR Creek.

66
00:05:25,325 --> 00:05:29,746
Yesterday he played cards
after which he was killed.

67
00:05:30,815 --> 00:05:32,049
Don't know why?

68
00:05:32,605 --> 00:05:34,181
No.

69
00:05:34,293 --> 00:05:36,080
You have already contacted
to the sheriff?

70
00:05:36,112 --> 00:05:38,281
I'm afraid that he will blame me.

71
00:05:41,216 --> 00:05:43,927
I can pay.

72
00:05:43,969 --> 00:05:46,471
Gold.
2 oz.

73
00:05:49,348 --> 00:05:51,440
I'm satisfied
very much so.

74
00:05:51,828 --> 00:05:53,830
Tell us everything
what do you know?

75
00:05:53,895 --> 00:05:56,064
Of course I will do everything
what is needed.

76
00:05:56,106 --> 00:05:58,357
We will solve this case
all together.

77
00:05:58,399 --> 00:06:01,151
Sorry, it won't work that way.

78
00:06:01,173 --> 00:06:03,440
We can't take any chances
Your life.

79
00:06:06,556 --> 00:06:09,081
Find the killer
I beg you.

80
00:06:10,078 --> 00:06:13,707
Someone drove a nail
right here.

81
00:06:13,748 --> 00:06:15,081
Has your identity been established?

82
00:06:15,112 --> 00:06:16,878
He's not very talkative.

83
00:06:16,918 --> 00:06:19,087
This is Bob McNee.

84
00:06:20,779 --> 00:06:22,697
What else did your friend say?

85
00:06:22,966 --> 00:06:25,927
Little.
Where is his horse?

86
00:06:25,969 --> 00:06:27,262
I haven't seen her.

87
00:06:27,304 --> 00:06:28,680
Judging by the tracks from the horseshoes...

88
00:06:28,722 --> 00:06:31,390
...someone was in a hurry.

89
00:06:31,432 --> 00:06:35,312
The pockets were empty.
And the thief also stole a horse.

90
00:06:35,354 --> 00:06:36,771
Everything seems to be clear here.

91
00:06:36,813 --> 00:06:37,995
Maybe.

92
00:06:38,033 --> 00:06:40,175
Does anyone know
what does his horse look like?

93
00:06:40,192 --> 00:06:44,238
You see here
at least one witness?

94
00:06:44,279 --> 00:06:46,907
Thanks for your help, Sheriff.

95
00:06:49,159 --> 00:06:53,121
I plan to run for re-election
so let's be clear.

96
00:06:53,163 --> 00:06:55,374
If any
crime solved...

97
00:06:55,414 --> 00:06:57,281
...it was revealed by me.

98
00:06:58,156 --> 00:07:00,712
We're going to catch
horse thief, sheriff.

99
00:07:00,754 --> 00:07:04,966
Okay, don't waste time.

100
00:07:05,008 --> 00:07:07,386
Do you really want
give him all the glory?

101
00:07:07,426 --> 00:07:09,939
Well, that's the point
not yet disclosed.

102
00:07:13,277 --> 00:07:15,821
Yesterday there was a big game
in a private room.

103
00:07:15,855 --> 00:07:17,573
With big stakes.

104
00:07:17,594 --> 00:07:19,941
-Who distributed the invitations?
- Bob.

105
00:07:19,981 --> 00:07:22,025
The one who died.

106
00:07:22,067 --> 00:07:24,694
Are you familiar?
with other players?

107
00:07:24,736 --> 00:07:27,239
One of them is our guest.

108
00:07:27,281 --> 00:07:28,782
He said his name is Reinir.

109
00:07:28,823 --> 00:07:31,368
Secretive type.

110
00:07:31,410 --> 00:07:33,161
On the second floor.

111
00:07:35,404 --> 00:07:36,698
Let's go away!

112
00:07:36,810 --> 00:07:38,729
These are the Pinkertons
open.

113
00:07:44,089 --> 00:07:46,507
ABOUT! Lovely mademoiselle.

114
00:07:46,549 --> 00:07:48,176
Madam.

115
00:07:48,218 --> 00:07:50,137
And I'm Will.

116
00:08:06,640 --> 00:08:08,882
Hands to the wall.

117
00:08:09,614 --> 00:08:11,532
Alive!

118
00:08:17,705 --> 00:08:19,624
He's running away!

119
00:08:25,918 --> 00:08:28,467
Kenji? Kenji,
What are you doing here?

120
00:08:28,508 --> 00:08:31,011
What are you doing?
You almost missed him.

121
00:08:31,052 --> 00:08:33,180
- Kenji...
- You can't do without me.

122
00:08:33,221 --> 00:08:35,349
Let's work together.

123
00:08:35,390 --> 00:08:38,643
Put away your weapons
it won't be needed.

124
00:08:38,685 --> 00:08:40,664
Kenji, you can't interfere
into the investigation.

125
00:08:40,697 --> 00:08:41,947
We won't be able to protect you.

126
00:08:41,977 --> 00:08:43,857
Let us
do our job.

127
00:08:43,898 --> 00:08:45,775
Although you clearly know
what are you doing.

128
00:08:45,817 --> 00:08:48,487
Hey, take it easy!
This hand will still be useful to me.

129
00:08:48,528 --> 00:08:50,530
Do you see?
I can help.

130
00:08:50,571 --> 00:08:52,491
- No.
- Next we do it ourselves.

131
00:08:54,575 --> 00:08:56,495
But thanks anyway.

132
00:09:00,957 --> 00:09:02,042
What is your name?

133
00:09:02,083 --> 00:09:04,503
Rainier.
Timothy Irwin Rainier.

134
00:09:04,544 --> 00:09:06,012
Why did you run away?

135
00:09:06,045 --> 00:09:08,855
Are you Pinky?
So guess what.

136
00:09:08,882 --> 00:09:11,301
Last night you played poker,
Mr. Rainier.

137
00:09:11,343 --> 00:09:13,178
Am I lucky?

138
00:09:13,220 --> 00:09:15,472
More than some.
Another player is dead.

139
00:09:15,514 --> 00:09:17,682
- Who?
- Robert McNee.

140
00:09:17,724 --> 00:09:20,894
Bean? When?
What's happened?

141
00:09:20,935 --> 00:09:22,854
You tell us this.

142
00:09:25,161 --> 00:09:27,872
He was a real gentleman.

143
00:09:28,087 --> 00:09:31,266
He hit the jackpot
beat us all.

144
00:09:33,614 --> 00:09:34,615
It wasn't me!

145
00:09:34,657 --> 00:09:36,368
Who else played?

146
00:09:36,410 --> 00:09:39,079
I'm not very familiar with them.

147
00:09:39,120 --> 00:09:40,705
Bob knew them
he arranged the game.

148
00:09:40,747 --> 00:09:41,706
Names.

149
00:09:41,748 --> 00:09:44,292
There was... Ned.

150
00:09:44,334 --> 00:09:46,002
Which Ned?

151
00:09:46,044 --> 00:09:47,628
I don't know, he smelled like whiskey.

152
00:09:47,670 --> 00:09:50,590
There was also a pompous snob
Lawrence, railroad worker.

153
00:09:50,631 --> 00:09:51,925
From which company?

154
00:09:51,966 --> 00:09:53,919
Maybe Western Railway
Missouri road?

155
00:09:53,942 --> 00:09:56,091
He lives not far from me
further down the corridor.

156
00:09:56,107 --> 00:09:57,989
There were only four of you?

157
00:09:58,683 --> 00:09:59,933
How did he die?

158
00:09:59,974 --> 00:10:02,215
They drove a nail into his head.

159
00:10:03,231 --> 00:10:05,948
If I were you I would
stayed in the city.

160
00:10:06,952 --> 00:10:09,627
Before the funeral I
I'm not going anywhere.

161
00:10:17,909 --> 00:10:20,203
I hired you.
Tell us what you know.

162
00:10:20,245 --> 00:10:22,289
We'll tell you when the time comes.

163
00:10:22,330 --> 00:10:24,524
Sheriff Logan thinks
that the killer was a robber.

164
00:10:24,543 --> 00:10:26,047
But it could have been
poker player...

165
00:10:26,088 --> 00:10:27,602
...decided to get his money back.

166
00:10:27,629 --> 00:10:29,380
Let's find money -
We'll find the killer too.

167
00:10:30,330 --> 00:10:32,081
Do you know what it looks like
Bob's horse?

168
00:10:32,280 --> 00:10:34,198
She's big.

169
00:10:34,717 --> 00:10:37,701
Brown and white.
Paint horse breeds.

170
00:10:37,778 --> 00:10:40,115
Painthorse? Thank you.

171
00:10:40,807 --> 00:10:43,602
Now please go home.
And don't follow us.

172
00:10:50,317 --> 00:10:51,526
He won't calm down.

173
00:10:51,568 --> 00:10:53,528
No, he won't calm down.

174
00:10:53,570 --> 00:10:56,211
Now a railway worker?

175
00:10:57,144 --> 00:11:01,273
I knew Bob McNee.
This is terrible news.

176
00:11:01,620 --> 00:11:03,121
We played cards together.

177
00:11:03,163 --> 00:11:04,110
Often?

178
00:11:04,166 --> 00:11:06,043
No, a couple of times.

179
00:11:06,374 --> 00:11:08,335
Do you play poker?

180
00:11:08,376 --> 00:11:10,504
Not really.

181
00:11:10,545 --> 00:11:12,464
How often do you play?

182
00:11:12,506 --> 00:11:13,590
Once a month.

183
00:11:13,632 --> 00:11:14,923
All or nothing?

184
00:11:14,948 --> 00:11:17,743
That's exactly what poker is all about.

185
00:11:18,212 --> 00:11:19,513
Where did you go
after the game?

186
00:11:19,554 --> 00:11:22,723
Home. And yes, I live alone.

187
00:11:22,765 --> 00:11:24,184
What about other players?

188
00:11:24,225 --> 00:11:26,520
I don't know Tim at all.

189
00:11:26,561 --> 00:11:28,826
And the other player, Ned...

190
00:11:30,106 --> 00:11:33,026
he brews moonshine
near Keswick Creek.

191
00:11:33,067 --> 00:11:34,486
Moonshine?

192
00:11:34,528 --> 00:11:37,364
And not bad.
4 liters for a quarter.

193
00:11:37,405 --> 00:11:39,324
Thumbs up.

194
00:11:39,366 --> 00:11:43,620
Please use caution.
He really loves his shotgun.

195
00:11:43,662 --> 00:11:45,580
Sorry, I have to go.

196
00:11:49,167 --> 00:11:51,669
Shall we visit the moonshiner?

197
00:11:51,711 --> 00:11:55,261
If you need me,
please contact us.

198
00:12:04,294 --> 00:12:06,551
You see the same thing
what about me?

199
00:12:06,601 --> 00:12:08,309
Yes, he makes moonshine.

200
00:12:08,332 --> 00:12:10,794
There is a husk on the side,
work is in full swing.

201
00:12:10,827 --> 00:12:12,575
The device is somewhere nearby.

202
00:12:12,607 --> 00:12:14,025
Look at the horse.

203
00:12:16,757 --> 00:12:19,268
Just like Kenji described.

204
00:12:20,096 --> 00:12:21,806
Where's the shotgun?

205
00:12:25,101 --> 00:12:28,230
Ned Vogel?
We are the Pinkertons.

206
00:12:28,623 --> 00:12:30,724
We want to talk.

207
00:12:32,640 --> 00:12:35,873
Drop your weapons
slowly.

208
00:12:39,999 --> 00:12:41,917
Ned, stop!

209
00:12:45,898 --> 00:12:47,817
Stop, I say!

210
00:12:55,531 --> 00:12:58,868
Mr. Vogel!

211
00:13:03,324 --> 00:13:05,452
Where did you get your horse from?
Bob Macnee?

212
00:13:05,493 --> 00:13:07,828
Let him take it
I just borrowed it.

213
00:13:07,870 --> 00:13:09,437
Tell him
I won't do it anymore.

214
00:13:09,468 --> 00:13:11,374
It won't work out
he's dead.

215
00:13:11,416 --> 00:13:12,375
What?

216
00:13:12,417 --> 00:13:14,252
Where's the money?

217
00:13:14,294 --> 00:13:15,461
I didn't take the money.

218
00:13:15,484 --> 00:13:17,437
You took his life
and then the horse.

219
00:13:17,453 --> 00:13:18,715
Where did they hide the money?

220
00:13:18,757 --> 00:13:20,759
I didn't take them. I didn't even know
that he died.

221
00:13:20,799 --> 00:13:23,136
Tell this to the sheriff.

222
00:13:23,177 --> 00:13:25,513
Sheriff? I just took the horse...

223
00:13:25,555 --> 00:13:27,763
...for Bob winning
I have money in my cards.

224
00:13:27,802 --> 00:13:28,982
I have no doubt.

225
00:13:29,013 --> 00:13:30,977
Ask Lawrence Martin
he was there.

226
00:13:31,018 --> 00:13:32,520
He owes Bob
almost a thousand.

227
00:13:32,562 --> 00:13:34,302
Here's your motive for murder.

228
00:13:35,273 --> 00:13:37,233
Lawrence and Bob often
played cards?

229
00:13:37,275 --> 00:13:39,569
Twice a week, maybe more often.
And I played with them.

230
00:13:39,611 --> 00:13:42,656
Lawrence lost more and more
but couldn't stop.

231
00:13:42,697 --> 00:13:44,574
He has problems with this.

232
00:13:44,616 --> 00:13:47,494
But you still have someone else’s horse.
We will take you to prison.

233
00:13:47,535 --> 00:13:51,498
One moment.
Is there still any moonshine left?

234
00:13:53,124 --> 00:13:56,169
Wow, it's jail today
popular as ever.

235
00:13:56,210 --> 00:13:59,297
We took them for a fight
in Dubois.

236
00:13:59,339 --> 00:14:01,508
For old Ned
there is no place.

237
00:14:01,549 --> 00:14:05,219
We'll give you away
Overseer Ambros.

238
00:14:05,261 --> 00:14:08,348
Fresh air,
beautiful landscape.

239
00:14:08,389 --> 00:14:10,350
In general, correctional work.

240
00:14:10,391 --> 00:14:13,019
Correctional? I don't even
no verdict has been passed!

241
00:14:13,060 --> 00:14:16,356
What a shame.

242
00:14:16,397 --> 00:14:20,610
But you're under arrest, so we
We will find a use for you.

243
00:14:20,652 --> 00:14:22,236
Ever worked with a sledgehammer?

244
00:14:22,278 --> 00:14:25,782
This is called
be a good sheriff.

245
00:14:25,824 --> 00:14:27,992
I told you
We've got horse theft here.

246
00:14:28,034 --> 00:14:31,162
Found a horse
and the thief along with her.

247
00:14:31,204 --> 00:14:32,872
All that's left is
extract a confession.

248
00:14:32,913 --> 00:14:34,332
I didn't do it!

249
00:14:34,374 --> 00:14:35,750
Well, of course.

250
00:14:35,792 --> 00:14:37,585
Where's Bob McNee's money?

251
00:14:37,627 --> 00:14:39,920
I didn't take them.

252
00:14:39,962 --> 00:14:42,023
Give us half an hour
and get your recognition.

253
00:14:42,054 --> 00:14:45,312
No, no,
I'll take care of it next.

254
00:14:45,841 --> 00:14:47,510
Thank you, Sheriff.

255
00:14:50,957 --> 00:14:54,227
So Ned stole a horse,
but Bob's money has not yet been found.

256
00:14:54,268 --> 00:14:55,854
And we are the killer for now
not calculated.

257
00:14:55,895 --> 00:14:56,937
Do you think this isn't Ned?

258
00:14:56,979 --> 00:14:58,170
It's too early to draw conclusions.

259
00:14:58,201 --> 00:14:59,411
Let's talk to Lawrence...

260
00:14:59,436 --> 00:15:01,357
...his problem
with gambling.

261
00:15:01,387 --> 00:15:03,306
Good idea.

262
00:15:14,593 --> 00:15:16,512
Freeze, hands up!

263
00:15:23,985 --> 00:15:26,436
Kenji, you again?
What the hell?

264
00:15:28,177 --> 00:15:30,346
I heard you talking
with the sheriff.

265
00:15:30,388 --> 00:15:34,392
If Ned doesn't have the money,
Lawrence may have them.

266
00:15:34,434 --> 00:15:37,604
They are mine now
Bob and I were partners.

267
00:15:37,645 --> 00:15:39,272
You don't want anything
tell us?

268
00:15:39,313 --> 00:15:41,941
No...
No!

269
00:15:41,982 --> 00:15:43,984
Wherever we go
You are already there.

270
00:15:44,026 --> 00:15:45,862
You are not a detective
You are our client.

271
00:15:45,904 --> 00:15:47,988
Now go home
while they are alive.

272
00:15:48,030 --> 00:15:49,949
And stay there.

273
00:15:55,663 --> 00:15:57,957
Maybe we can hire him ourselves?

274
00:15:57,998 --> 00:15:59,125
Since we're here...

275
00:15:59,166 --> 00:16:01,461
What are we looking for?

276
00:16:01,502 --> 00:16:03,296
Don't know,
flex your brain.

277
00:16:03,337 --> 00:16:05,381
A?

278
00:16:13,097 --> 00:16:15,892
Take a look
newspaper clippings.

279
00:16:15,934 --> 00:16:17,894
Well, well.

280
00:16:17,936 --> 00:16:20,104
Looks like Macnee was
bounty hunter.

281
00:16:24,525 --> 00:16:27,153
How could you not know that Bob
Was he a bounty hunter?

282
00:16:27,194 --> 00:16:29,656
I'm so ashamed.

283
00:16:29,697 --> 00:16:32,283
I never would have thought
that he's lying to me.

284
00:16:32,325 --> 00:16:33,827
But you were friends, no?

285
00:16:33,868 --> 00:16:35,829
Why did he hide this from you?

286
00:16:35,870 --> 00:16:38,242
Maybe he was using me
how's the cover?

287
00:16:38,362 --> 00:16:40,718
Cover for what?
Who was he tracking?

288
00:16:40,749 --> 00:16:42,084
I don't know this.

289
00:16:42,126 --> 00:16:44,487
How long have you known him?
Where did you meet?

290
00:16:44,533 --> 00:16:47,131
In San Francisco
six months ago.

291
00:16:47,173 --> 00:16:48,800
Who came up with the idea to go
in Kansas City?

292
00:16:48,842 --> 00:16:52,971
Bean. He learned that in Banner Spring
found gold.

293
00:16:53,012 --> 00:16:56,766
And about card partners
he didn't tell?

294
00:16:56,808 --> 00:16:59,519
He often played with them.

295
00:16:59,560 --> 00:17:01,312
I can't say more.

296
00:17:01,354 --> 00:17:03,147
But they interested him very much.

297
00:17:03,189 --> 00:17:04,148
Why?

298
00:17:04,190 --> 00:17:05,650
I've said everything I know.

299
00:17:14,682 --> 00:17:16,202
Do you believe him?

300
00:17:16,243 --> 00:17:17,996
Your father always says...

301
00:17:18,037 --> 00:17:20,832
...assume that clients
may lie.

302
00:17:20,874 --> 00:17:23,001
And this one lies about everything.

303
00:17:26,484 --> 00:17:29,489
Let's say I play cards
more often than you.

304
00:17:30,049 --> 00:17:31,384
So what?

305
00:17:31,425 --> 00:17:32,635
You lied to us.

306
00:17:32,677 --> 00:17:34,220
Since when is this a crime?

307
00:17:34,261 --> 00:17:36,430
Since we're investigating a murder...

308
00:17:36,472 --> 00:17:38,057
...this is a crime.

309
00:17:38,098 --> 00:17:40,643
That doesn't make me a murderer.

310
00:17:40,685 --> 00:17:43,563
I lived in Kansas City
two and a half years.

311
00:17:43,604 --> 00:17:45,606
I'm a member of the city club.

312
00:17:45,648 --> 00:17:47,316
My reputation is impeccable.

313
00:17:47,358 --> 00:17:49,027
Why do you store
newspaper clipping...

314
00:17:49,068 --> 00:17:50,444
...about the murdered man?

315
00:17:50,486 --> 00:17:52,697
Headhunters
I'm admired.

316
00:17:52,739 --> 00:17:54,490
That's why I played
with Bob McNee.

317
00:17:54,532 --> 00:17:57,827
It was worth telling us that he
was a bounty hunter.

318
00:17:57,869 --> 00:17:59,662
Are you saying you didn't know?

319
00:18:01,823 --> 00:18:03,917
Pinkertons, this is
a well-known fact.

320
00:18:03,958 --> 00:18:05,418
They even wrote about it in the newspapers.

321
00:18:05,459 --> 00:18:07,670
And do you consider yourself a pro?

322
00:18:07,712 --> 00:18:09,171
He's right about that.

323
00:18:09,213 --> 00:18:11,102
And you are no better.

324
00:18:11,188 --> 00:18:13,509
Why am I even here?

325
00:18:13,551 --> 00:18:15,344
Because I said so.

326
00:18:15,386 --> 00:18:19,432
Do you mean
because they said?

327
00:18:19,473 --> 00:18:23,102
It feels like
that the tail controls the dog.

328
00:18:23,143 --> 00:18:26,731
And the dog has fleas.

329
00:18:28,517 --> 00:18:32,946
Lawrence Martin, meet:
Warden ambros.

330
00:18:32,987 --> 00:18:36,032
What are you doing?
Playing cards is not a crime.

331
00:18:36,074 --> 00:18:38,555
Of course not, Mr. Top Hat.
But you talked a lot...

332
00:18:38,586 --> 00:18:40,078
...and this annoys me.

333
00:18:40,119 --> 00:18:42,371
Therefore you can
relax here...

334
00:18:42,413 --> 00:18:44,498
...until we reveal
crime.

335
00:18:53,222 --> 00:18:55,384
Looking for posters
about the search?

336
00:18:55,426 --> 00:18:57,553
There's a pack here somewhere
from previous years.

337
00:18:57,595 --> 00:18:59,055
You can search.

338
00:18:59,097 --> 00:19:01,223
Thank you, sheriff,
That's enough for now.

339
00:19:01,265 --> 00:19:04,310
You know, I'm
from the very beginning...

340
00:19:04,351 --> 00:19:07,521
...suspected it
Lawrence Martin.

341
00:19:07,563 --> 00:19:10,775
And Ned too,
for that matter.

342
00:19:10,817 --> 00:19:15,071
Ned probably killed him
and stole a horse...

343
00:19:15,113 --> 00:19:17,115
...and Lawrence took the money.

344
00:19:17,156 --> 00:19:19,659
Or Lawrence killed him...

345
00:19:19,700 --> 00:19:22,328
...Ned stole a horse,
Lawrence then took the money.

346
00:19:22,369 --> 00:19:22,959
Or...

347
00:19:22,986 --> 00:19:24,396
It's simple, Logan.

348
00:19:24,432 --> 00:19:25,888
If we find a poster
with Lawrence...

349
00:19:25,915 --> 00:19:27,500
...so Bob
hunted him.

350
00:19:27,541 --> 00:19:29,435
Poster with Ned -
that means Ned.

351
00:19:34,270 --> 00:19:36,314
Look at this.

352
00:19:36,346 --> 00:19:40,893
"Wanted: Timothy Rainier
for fraud."

353
00:19:44,100 --> 00:19:46,477
They even offer a reward.

354
00:19:59,406 --> 00:20:01,367
Is Rainier still here?

355
00:20:01,408 --> 00:20:03,911
Moved out without paying.

356
00:20:03,953 --> 00:20:06,205
Damn it.

357
00:20:06,246 --> 00:20:08,457
But he was interested
train schedule.

358
00:20:12,753 --> 00:20:15,422
Yes, I know London well.
(Kansas City)

359
00:20:15,464 --> 00:20:18,384
I live nearby
with Buckingham Palace.

360
00:20:18,425 --> 00:20:21,470
I even know
with Queen Victoria.

361
00:20:21,512 --> 00:20:24,849
He named one of the children
in my honor.

362
00:20:24,891 --> 00:20:27,894
Look,
what do I have...

363
00:20:27,935 --> 00:20:31,189
...autographed photo of Her Majesty.
I'll give it away inexpensively.

364
00:20:33,858 --> 00:20:36,717
I give,
I have a lot of them.

365
00:20:40,198 --> 00:20:41,991
It's time for me to run.

366
00:20:51,607 --> 00:20:53,609
Touch it!

367
00:21:11,311 --> 00:21:13,231
Lively!

368
00:21:24,408 --> 00:21:26,160
Describe them to me.

369
00:21:26,202 --> 00:21:27,494
Whom?

370
00:21:27,536 --> 00:21:30,539
Anyone. Imagine
that you are filling out the report.

371
00:21:30,581 --> 00:21:33,084
OK.

372
00:21:33,126 --> 00:21:36,796
Timothy Irwin Rainier
average height...

373
00:21:36,837 --> 00:21:39,799
...strong build,
slim, brunette.

374
00:21:39,840 --> 00:21:41,968
And now Neda.

375
00:21:42,009 --> 00:21:46,639
Average height
strong build, slender, brunette.

376
00:21:46,680 --> 00:21:48,975
Same description.

377
00:21:49,016 --> 00:21:50,810
That's it, they have
similar appearance.

378
00:21:50,851 --> 00:21:53,646
Bob McNee collected
three men together...

379
00:21:53,687 --> 00:21:56,690
...similar to each other.

380
00:21:56,732 --> 00:21:58,901
He was tracking one of them,
but didn't know who.

381
00:21:58,943 --> 00:22:00,736
As for Tim,
the poster had nothing to do with it.

382
00:22:00,778 --> 00:22:02,488
Bob was interested in Tim...

383
00:22:02,529 --> 00:22:04,323
...because he
matched the description.

384
00:22:04,364 --> 00:22:06,299
And fraud
nothing to do with it either.

385
00:22:06,315 --> 00:22:08,077
One of them did
something serious.

386
00:22:08,119 --> 00:22:10,037
Maybe they themselves
will they tell us?

387
00:22:11,214 --> 00:22:13,843
That's it, the break is over.

388
00:22:17,128 --> 00:22:20,422
Move,
This is not a resort for you.

389
00:22:20,464 --> 00:22:22,008
The sheriff and those Pinkertons...

390
00:22:22,049 --> 00:22:23,592
...they won’t reveal it in real life
this is the case.

391
00:22:23,634 --> 00:22:25,719
I know for sure
that he himself is innocent.

392
00:22:25,761 --> 00:22:29,640
So one of you
50/50.

393
00:22:29,682 --> 00:22:32,726
Do you consider yourself smart?

394
00:22:32,768 --> 00:22:34,603
I'll tell you what happened
actually.

395
00:22:44,697 --> 00:22:46,032
Crap.

396
00:22:51,369 --> 00:22:52,705
Where have you been?

397
00:22:52,746 --> 00:22:54,165
What did you do with those three?

398
00:22:54,207 --> 00:22:55,457
One of them killed Bob!

399
00:22:55,481 --> 00:22:57,229
Calm down, these are just guesses.

400
00:22:57,258 --> 00:22:59,229
All we know is
that Bob was looking for someone.

401
00:22:59,253 --> 00:23:00,587
Maybe one of these three.

402
00:23:00,629 --> 00:23:02,006
But the killer has not yet been identified.

403
00:23:02,048 --> 00:23:03,007
This was one of them!

404
00:23:03,049 --> 00:23:04,217
Where does this confidence come from?

405
00:23:04,258 --> 00:23:05,718
They're together
played cards.

406
00:23:05,759 --> 00:23:07,845
Yes, but murder
happened outside.

407
00:23:07,887 --> 00:23:10,296
How do we know what's there?
there was no fourth player?

408
00:23:10,320 --> 00:23:11,431
Just a second...

409
00:23:11,473 --> 00:23:12,850
Will, that's exactly it
that's what we need.

410
00:23:12,892 --> 00:23:14,685
What?

411
00:23:14,727 --> 00:23:17,188
Fourth man.

412
00:23:21,275 --> 00:23:24,028
Make room,
We have a new one.

413
00:23:36,957 --> 00:23:38,876
Who else are you?

414
00:23:42,098 --> 00:23:44,861
What, nothing to say?

415
00:23:45,789 --> 00:23:49,585
Don't look at me, I'm innocent.
I didn't kill anyone.

416
00:23:49,664 --> 00:23:52,755
Especially Bob McNee.

417
00:23:57,978 --> 00:23:59,688
You're a lying dog.

418
00:23:59,730 --> 00:24:02,649
This is the honest truth!
The horse wandered unattached.

419
00:24:02,691 --> 00:24:04,693
I thought for her return
I will be rewarded.

420
00:24:04,735 --> 00:24:07,738
I had to do something
I lost everything in the war.

421
00:24:07,780 --> 00:24:09,865
Just like anyone else.

422
00:24:09,907 --> 00:24:11,784
I wasn't raised that way.

423
00:24:11,825 --> 00:24:13,702
I'm making moonshine
to survive.

424
00:24:13,744 --> 00:24:16,872
And you... You already
was on the run.

425
00:24:16,914 --> 00:24:19,708
I'm a bankrupt hotel owner
would give me to the sheriff...

426
00:24:19,750 --> 00:24:21,668
...for non-payment.

427
00:24:21,710 --> 00:24:24,671
Now you're up to your neck.

428
00:24:27,674 --> 00:24:32,096
You hope one of them
suddenly confesses everything?

429
00:24:32,138 --> 00:24:34,932
Of course not.
But John is smart.

430
00:24:34,974 --> 00:24:38,144
He'll talk to anyone
and is a good listener.

431
00:24:38,185 --> 00:24:40,538
But black
with three whites?

432
00:24:40,562 --> 00:24:42,564
They will never think in life
that he is with us.

433
00:24:42,606 --> 00:24:43,732
Perfect.

434
00:24:46,623 --> 00:24:48,897
Just don't let them kill him.

435
00:24:56,162 --> 00:24:57,913
What if he's right
about John?

436
00:24:57,955 --> 00:24:59,790
You heard it yourself
as he agreed.

437
00:24:59,832 --> 00:25:02,460
Horse thief, swindler
and a blatant liar.

438
00:25:02,500 --> 00:25:04,003
I suspect them all.

439
00:25:04,044 --> 00:25:05,754
Even Kenji.

440
00:25:05,796 --> 00:25:08,757
Didn't pay attention
in his arms?

441
00:25:08,799 --> 00:25:10,009
Not really.

442
00:25:10,050 --> 00:25:11,593
They don't have calluses.

443
00:25:11,635 --> 00:25:16,015
Have you met somewhere
a prospector without calluses?

444
00:25:16,056 --> 00:25:17,891
And who is he then?

445
00:25:17,933 --> 00:25:20,811
I don't know, but he was talking about the site
near SUGAR Creek.

446
00:25:20,853 --> 00:25:22,729
There are no prospectors there
and there wasn't.

447
00:25:25,837 --> 00:25:28,582
I know it was you
lying brute.

448
00:25:28,652 --> 00:25:30,196
You are the murderer, the horse thief.

449
00:25:30,237 --> 00:25:32,698
I saw the way you looked
for Bob's winnings.

450
00:25:32,739 --> 00:25:35,493
You never paid for
hotel accommodation.

451
00:25:35,533 --> 00:25:38,120
I'm a simple scammer and I'll never
I wouldn't kill a person!

452
00:25:38,162 --> 00:25:40,082
Better look at yourself.

453
00:25:40,191 --> 00:25:42,293
Come on, hit him!

454
00:25:42,332 --> 00:25:44,043
Show your evil nature!

455
00:25:44,084 --> 00:25:45,585
Come on!

456
00:25:45,627 --> 00:25:47,353
Okay, one on one,
let's go!

457
00:25:47,392 --> 00:25:49,507
Hands off!

458
00:25:55,637 --> 00:25:57,431
I sneezed at your opinion!

459
00:26:06,296 --> 00:26:08,382
Looks like Kenji and Bob
there is still an area.

460
00:26:08,439 --> 00:26:10,358
But was it used?
for its intended purpose?

461
00:26:14,627 --> 00:26:17,502
When he came out
I was already asleep!

462
00:26:17,535 --> 00:26:20,996
I wouldn't kill Bob
he bought drinks from me!

463
00:26:21,038 --> 00:26:22,498
I saw you!

464
00:26:22,540 --> 00:26:24,388
You are both guilty!

465
00:26:26,529 --> 00:26:28,504
You are worthless, pathetic...

466
00:26:28,546 --> 00:26:31,631
Shut up quickly!

467
00:26:31,673 --> 00:26:33,842
And now all three of them stood up.

468
00:26:37,221 --> 00:26:38,556
Listen here!

469
00:26:38,596 --> 00:26:41,839
I owe Bob money.

470
00:26:41,869 --> 00:26:45,160
And no one cares what I
It wasn't even close to the hotel.

471
00:26:45,187 --> 00:26:48,023
Nobody cares
that I wouldn't be allowed inside.

472
00:26:48,065 --> 00:26:51,151
But I will be hanged because
that one of you is a murderer.

473
00:26:51,193 --> 00:26:55,531
And my family will starve
because I won't be around.

474
00:26:55,573 --> 00:26:59,285
Now tell me
something new.

475
00:26:59,326 --> 00:27:01,245
You know what...

476
00:27:01,287 --> 00:27:03,139
...that night someone
wandered around the hotel.

477
00:27:03,186 --> 00:27:05,217
Very suspicious.
And the next day...

478
00:27:05,248 --> 00:27:07,373
...he came back pretending
one of the Pinks.

479
00:27:07,412 --> 00:27:08,194
Who?

480
00:27:08,224 --> 00:27:10,592
Don't know.
Some Chinese guy.

481
00:27:10,639 --> 00:27:12,923
What? What other Chinese?

482
00:27:12,965 --> 00:27:16,385
I don't know, but he's more
more suspicious than any of us.

483
00:27:16,427 --> 00:27:18,283
Even than you.

484
00:27:25,289 --> 00:27:27,771
Japanese? Chinese?
No idea.

485
00:27:27,813 --> 00:27:29,815
Apparently it belongs to Kenji.

486
00:27:29,856 --> 00:27:30,899
There's something here.

487
00:27:30,941 --> 00:27:33,819
Newspaper clippings.

488
00:27:33,860 --> 00:27:35,779
In English?

489
00:27:41,034 --> 00:27:42,828
And a map.

490
00:27:42,869 --> 00:27:45,539
From here to Mexico.

491
00:27:52,420 --> 00:27:55,048
These are articles about someone named
Hezekiah Platt.

492
00:27:56,005 --> 00:27:58,018
And who is he?

493
00:27:58,051 --> 00:28:02,473
American diplomat
sent to Japan in 1860.

494
00:28:02,515 --> 00:28:04,475
And what?

495
00:28:04,517 --> 00:28:08,171
Maybe Kenji and Bob
were you looking for this Platt?

496
00:28:09,687 --> 00:28:11,607
- Do you have a photo?
- No.

497
00:28:16,195 --> 00:28:18,822
Then who is Platt?

498
00:28:21,450 --> 00:28:25,287
Warden, I need
talk to Sheriff Logan.

499
00:28:25,329 --> 00:28:27,623
About what? Do you want to confess?

500
00:28:27,665 --> 00:28:31,751
- No.
- Why bother the sheriff then?

501
00:28:31,793 --> 00:28:35,422
I know who killed Bob Macnee
and I can prove it.

502
00:28:40,373 --> 00:28:43,472
John Bell just took it
did I tell you everything?

503
00:28:43,514 --> 00:28:45,807
Of course not, but he knew...

504
00:28:45,849 --> 00:28:48,894
...that you will find out the truth
and hang it up.

505
00:28:48,935 --> 00:28:51,564
He doesn't trust those two.

506
00:28:51,605 --> 00:28:54,233
He promised to give me
stolen money...

507
00:28:54,274 --> 00:28:57,944
...if I promise to give it back
half to his wife.

508
00:28:57,986 --> 00:28:59,817
John Bell?

509
00:28:59,840 --> 00:29:00,926
I immediately agreed...

510
00:29:00,955 --> 00:29:03,739
...but only for
to find out where the money is hidden.

511
00:29:03,765 --> 00:29:07,287
I can show
where he hid them.

512
00:29:07,329 --> 00:29:10,249
So you will get
half, and he will be hanged...

513
00:29:10,290 --> 00:29:13,831
...to the other half
went to his wife?

514
00:29:13,870 --> 00:29:16,796
Why do you
are you telling this to me?

515
00:29:16,838 --> 00:29:20,384
I'm an honest person and
I refuse to help the killer.

516
00:29:22,886 --> 00:29:27,474
I'll check your story
and she had better be truthful.

517
00:29:27,516 --> 00:29:29,142
Come back.

518
00:29:29,184 --> 00:29:32,438
Hey John Bell!
Follow me.

519
00:29:38,423 --> 00:29:42,427
Why me?
I didn't do anything!

520
00:29:45,914 --> 00:29:47,453
I knew it was him.

521
00:29:47,494 --> 00:29:49,496
And the three of us are innocent.

522
00:29:49,538 --> 00:29:53,875
It took a while
but I figured it out.

523
00:29:53,917 --> 00:29:56,169
By the end of the day
we will be free.

524
00:29:59,530 --> 00:30:01,425
And how?

525
00:30:01,467 --> 00:30:03,427
As always,
black turned out to be extreme.

526
00:30:03,469 --> 00:30:05,095
Lawrence.

527
00:30:05,137 --> 00:30:07,347
He showed Logan where I was.
allegedly hid the money.

528
00:30:07,389 --> 00:30:09,141
If the money is there...

529
00:30:09,182 --> 00:30:11,351
...so this is Lawrence
took them from McNee.

530
00:30:11,393 --> 00:30:13,061
We also learned something.

531
00:30:13,103 --> 00:30:15,648
Kenji and Bob both
headhunters.

532
00:30:15,689 --> 00:30:17,775
They were looking for a diplomat
named Hezekiah Platt.

533
00:30:17,816 --> 00:30:19,359
And who is it?

534
00:30:19,401 --> 00:30:21,153
- One of those three.
- Apparently, Lawrence.

535
00:30:21,194 --> 00:30:23,405
I don't know who this Platt is...

536
00:30:23,447 --> 00:30:26,825
...but maybe Lawrence killed
McNee just for the money?

537
00:30:26,866 --> 00:30:29,536
We know that Platt
was in Japan...

538
00:30:29,578 --> 00:30:31,121
...5 years ago.

539
00:30:31,163 --> 00:30:33,415
Did any of them mention
Kenji or Japan?

540
00:30:33,457 --> 00:30:35,167
No.

541
00:30:35,208 --> 00:30:37,294
But Tim said that
Chinese guy...

542
00:30:37,336 --> 00:30:39,057
...spying on them at the hotel.

543
00:30:39,089 --> 00:30:43,676
After that Lawrence became quiet
and ended up pointing at me.

544
00:30:43,717 --> 00:30:45,302
Lawrence is Platt.

545
00:30:49,473 --> 00:30:53,686
Okay, who are you really?

546
00:30:53,727 --> 00:30:55,270
Kenji Harada.

547
00:30:55,312 --> 00:30:56,689
Who is Hezekiah Platt?

548
00:30:58,524 --> 00:31:01,026
You work for me.
I don't have to report.

549
00:31:01,067 --> 00:31:03,403
I work for the Pinkertons
so they should.

550
00:31:03,445 --> 00:31:05,155
You lied to us from the very beginning.

551
00:31:05,197 --> 00:31:06,824
It's time to tell the truth.

552
00:31:06,865 --> 00:31:09,075
Who is Hezekiah Platt
and why do you need it?

553
00:31:09,117 --> 00:31:12,705
You and Bob are bounty hunters,
looking for Platt.

554
00:31:12,746 --> 00:31:15,123
He is not wanted here.
That means he's wanted in Japan.

555
00:31:15,165 --> 00:31:17,793
You are from Japan, so
They won’t let you through everywhere here.

556
00:31:17,835 --> 00:31:21,421
For example, to the police.
And that's why you hired Bob.

557
00:31:21,463 --> 00:31:24,216
You have narrowed your search
until these three...

558
00:31:24,257 --> 00:31:27,107
...and then tried
identify Platt. For what?

559
00:31:29,155 --> 00:31:31,408
We had a description...

560
00:31:31,724 --> 00:31:33,642
...but there was no photo.

561
00:31:33,684 --> 00:31:36,102
We knew that Platt
gambler...

562
00:31:36,144 --> 00:31:38,980
...and hides under
fictitious name.

563
00:31:39,022 --> 00:31:41,817
He is one of these three!

564
00:31:41,859 --> 00:31:42,942
This is Lawrence.

565
00:31:42,984 --> 00:31:44,528
How do you know?

566
00:31:44,570 --> 00:31:47,226
We'll explain if you tell us,
Why is he wanted?

567
00:31:52,828 --> 00:31:54,371
7 years ago...

568
00:31:54,413 --> 00:31:57,750
...our countries have decided
conclude a trade agreement.

569
00:31:57,791 --> 00:32:02,504
Hezekiah Platt was an American
diplomat in Japan.

570
00:32:02,546 --> 00:32:05,298
He was against the treaty
like many Japanese people.

571
00:32:07,429 --> 00:32:10,491
He helped kill our
Supreme Councilor

572
00:32:10,804 --> 00:32:13,640
And you want him
answered for this?

573
00:32:17,763 --> 00:32:20,879
Why are you sure that
Is Lawrence Martin Platt?

574
00:32:27,738 --> 00:32:29,489
There's one problem, Kate.

575
00:32:29,531 --> 00:32:32,325
If Lawrence killed Macnee,
we'll have to tell Kenji...

576
00:32:32,367 --> 00:32:34,173
...that his trial
will be here.

577
00:32:34,196 --> 00:32:35,454
He won't like it.

578
00:32:35,476 --> 00:32:36,915
Then we won't tell him.

579
00:32:36,942 --> 00:32:38,862
Probably he himself
I already guessed.

580
00:32:43,229 --> 00:32:44,954
There's something here.

581
00:32:55,599 --> 00:32:57,893
Looks like Lawrence at least
I didn’t lie about something.

582
00:32:57,935 --> 00:32:59,895
Did you mean to say
Hezekiah Platt.

583
00:32:59,937 --> 00:33:03,523
Whoever he is
He was the one who killed Macnee.

584
00:33:03,565 --> 00:33:05,150
Which means Logan will hang him.

585
00:33:05,191 --> 00:33:06,777
And he will be re-elected.

586
00:33:24,294 --> 00:33:26,797
What did you tell him?

587
00:33:26,839 --> 00:33:31,259
If the black one is guilty,
Why are we still here and he’s not?

588
00:33:31,301 --> 00:33:35,597
Don't know. Probably
he led them to the money.

589
00:33:35,639 --> 00:33:38,725
And, as usual,
you lying piece...

590
00:33:56,948 --> 00:33:59,075
You'll be fine.

591
00:34:26,899 --> 00:34:29,852
(You helped kill
our advisor)

592
00:34:30,861 --> 00:34:34,364
I swear to murder
I'm not involved.

593
00:34:45,709 --> 00:34:47,502
How so!

594
00:34:47,544 --> 00:34:51,715
This is what happens
when you hire your son-in-law.

595
00:34:51,757 --> 00:34:53,435
Please don't tell
to my sister.

596
00:34:53,467 --> 00:34:55,310
Be silent.

597
00:34:55,338 --> 00:34:58,924
Scratch home. More on
I won't take the job!

598
00:34:59,389 --> 00:35:02,684
Look, here I am
I'm getting ready to run for re-election.

599
00:35:02,726 --> 00:35:05,062
And this is what will happen
on the first page...

600
00:35:05,103 --> 00:35:06,855
...every damn one
newspapers in the city.

601
00:35:06,897 --> 00:35:08,815
If only the name was spelled correctly.

602
00:35:08,857 --> 00:35:11,401
And know that we are too
We'll vote for you.

603
00:35:11,443 --> 00:35:12,819
I'm glad.

604
00:35:12,861 --> 00:35:15,113
Where did he go?

605
00:35:15,153 --> 00:35:16,936
He must deliver
Platt to Japan.

606
00:35:16,974 --> 00:35:19,250
How can a Japanese drag
American on the ship?

607
00:35:19,257 --> 00:35:21,015
Not a single port in the country
will not allow this.

608
00:35:21,036 --> 00:35:23,956
Kenji for sure
thought of everything.

609
00:35:23,997 --> 00:35:25,582
The map is in his tent.

610
00:35:25,624 --> 00:35:27,250
Mexico.
He's heading south.

611
00:35:27,292 --> 00:35:29,586
They are ahead of us
for several hours.

612
00:35:29,628 --> 00:35:31,170
We can't catch up with them.

613
00:35:31,212 --> 00:35:33,017
We'll catch up with them, Lawrence
definitely connected.

614
00:35:33,041 --> 00:35:34,314
This will slow them down.

615
00:35:34,343 --> 00:35:36,033
But they still have
head start in time.

616
00:35:36,051 --> 00:35:37,766
There behind the ridge
the plains stretch.

617
00:35:37,790 --> 00:35:39,954
From there we will see
everything is within a five mile radius.

618
00:35:39,981 --> 00:35:41,306
See and wave at them.

619
00:35:41,347 --> 00:35:43,266
Follow me, let's move out.

620
00:35:56,195 --> 00:35:57,697
And how are you going to...

621
00:35:57,739 --> 00:36:01,284
...cross the Chihuahuan Desert?

622
00:36:01,326 --> 00:36:06,247
I have been ordered to return you
to Japan, that's what I'll do.

623
00:36:06,289 --> 00:36:08,083
This is my duty.

624
00:36:08,125 --> 00:36:10,168
When my Japanese friends
find out about this...

625
00:36:10,209 --> 00:36:12,295
...they will get to you.

626
00:36:12,337 --> 00:36:15,465
They'll know what you did
and then you won’t live.

627
00:36:15,507 --> 00:36:17,884
So be it.

628
00:36:17,926 --> 00:36:20,679
But my duty will be fulfilled.

629
00:36:20,720 --> 00:36:22,555
This will take months.

630
00:36:22,597 --> 00:36:25,475
And you just have to turn away...

631
00:36:25,517 --> 00:36:27,811
...I will drive a nail into your head.

632
00:36:27,853 --> 00:36:31,439
I'll do the same as
with your friend Bob McNee.

633
00:36:31,481 --> 00:36:33,399
Remember him?

634
00:36:37,297 --> 00:36:39,215
What are you up to?

635
00:37:04,890 --> 00:37:06,641
So what's the problem?

636
00:37:06,683 --> 00:37:08,476
It was just
some minister.

637
00:37:08,518 --> 00:37:11,229
who tried to achieve
agreements with the USA.

638
00:37:11,270 --> 00:37:13,523
Which was opposed
many in both countries.

639
00:37:13,565 --> 00:37:15,441
The agreement is still
was signed!

640
00:37:15,483 --> 00:37:17,694
What about you?

641
00:37:33,800 --> 00:37:36,929
My father's sword.

642
00:38:02,781 --> 00:38:05,283
This will be your weapon.

643
00:38:05,324 --> 00:38:08,286
American Navy Saber.

644
00:38:08,327 --> 00:38:11,372
A gift from Commodore Perry.

645
00:38:11,414 --> 00:38:13,583
You know what to do with it.

646
00:38:13,625 --> 00:38:15,043
I didn't kill the advisor.

647
00:38:15,085 --> 00:38:17,963
You helped the assassins...

648
00:38:18,004 --> 00:38:19,464
...and that's why he died.

649
00:38:19,505 --> 00:38:21,424
I did my duty.

650
00:38:22,367 --> 00:38:24,261
It was my father!

651
00:38:34,395 --> 00:38:37,762
You must deliver
me to Japan.

652
00:38:38,211 --> 00:38:41,256
I want revenge
for betrayal...

653
00:38:41,611 --> 00:38:43,696
...and for the death of my father.

654
00:38:43,738 --> 00:38:47,951
Putting desires above duty,
You are committing greater betrayal.

655
00:39:19,107 --> 00:39:20,650
There they are!

656
00:39:45,758 --> 00:39:47,510
Kenji, don't do this.

657
00:39:47,552 --> 00:39:50,763
The advisor he helped
kill was my father.

658
00:39:50,805 --> 00:39:53,599
I dispense justice.

659
00:39:53,641 --> 00:39:55,977
I defend my father's honor.

660
00:39:56,019 --> 00:39:58,475
It's my duty
and he deserved it.

661
00:39:58,500 --> 00:40:00,318
He killed a man
on American soil.

662
00:40:00,353 --> 00:40:02,712
Justice must
be accomplished according to our laws.

663
00:40:02,743 --> 00:40:05,403
This is our duty and we
Will and I will accomplish it.

664
00:40:05,444 --> 00:40:07,488
We'll shoot you too
if you have to.

665
00:40:07,530 --> 00:40:09,173
But he will still be hanged
the result is the same.

666
00:40:09,193 --> 00:40:11,446
Don't force us
bring justice to you too.

667
00:40:11,470 --> 00:40:12,827
Your father wouldn't want this.

668
00:40:12,869 --> 00:40:16,331
Put down your sword, let us
punish him for Bob McNee...

669
00:40:16,373 --> 00:40:19,084
...and for your father.

670
00:40:19,125 --> 00:40:20,543
This is what your father would have wanted.

671
00:40:20,585 --> 00:40:22,503
He wanted cooperation
with America.

672
00:40:50,407 --> 00:40:54,286
Vote for Sheriff Logan.
Come tomorrow for the hanging.

673
00:40:54,305 --> 00:40:56,031
(Sheriff Logan hangs high)

674
00:40:56,049 --> 00:40:58,572
(Next hanging
tomorrow at noon)

675
00:40:58,623 --> 00:41:00,300
Vote for Sheriff Logan.

676
00:41:00,322 --> 00:41:02,761
Logan took all the glory
what did we get?

677
00:41:02,787 --> 00:41:04,527
It's better if he is
at the same time with us.

678
00:41:04,573 --> 00:41:06,005
That's true.

679
00:41:06,047 --> 00:41:08,383
What should we do with Kenji?
who broke the law?

680
00:41:08,425 --> 00:41:09,884
He didn't do anything wrong.

681
00:41:09,926 --> 00:41:11,636
What about the attack?
to the warden?

682
00:41:11,677 --> 00:41:13,221
No evidence
that it was him.

683
00:41:13,263 --> 00:41:14,639
What about Ned and Tim?

684
00:41:14,680 --> 00:41:16,641
They are unreliable.

685
00:41:16,682 --> 00:41:18,851
Why are you protecting Kenji?

686
00:41:18,893 --> 00:41:23,148
He is smart, noble
and found my goal.

687
00:41:23,189 --> 00:41:24,441
Just like us.

688
00:41:24,523 --> 00:41:26,609
How's that? Do you own a sword?

689
00:41:26,651 --> 00:41:27,860
I'm working on it.

690
00:41:30,896 --> 00:41:32,779
I'm here to discuss things...

691
00:41:32,841 --> 00:41:35,285
...motivated me
run for mayor.

692
00:41:35,327 --> 00:41:36,828
Another lie from the Yankees!

693
00:41:36,869 --> 00:41:39,665
You know, with Mr. Buckner
something might happen.

694
00:41:39,706 --> 00:41:40,751
This old warrior...

695
00:41:40,785 --> 00:41:43,072
...made fun of my heroism
in front of the whole city.

696
00:41:43,126 --> 00:41:44,794
Politics is a dirty business.

697
00:41:44,836 --> 00:41:46,004
His name is Musgrave.

698
00:41:46,045 --> 00:41:47,255
Because of the war he went crazy.

699
00:41:47,270 --> 00:41:48,630
Who gave you the gun?

700
00:41:48,660 --> 00:41:51,325
I'm only guilty of
that he didn’t kill that lying Yankee!

701
00:41:51,349 --> 00:42:01,349
ViruseProject.TV vk.com/viruseproject
youtube.com/viruseman t.me/viruseproject_tv