1 00:00:00,977 --> 00:00:02,867 (Hotel Dubois. Saloon) 2 00:00:13,388 --> 00:00:14,974 It's time for us to go. 3 00:00:15,015 --> 00:00:16,744 It'll get dark soon It's time for us to move out. 4 00:00:16,784 --> 00:00:19,204 Yes, I know, I just... Somehow it's not good. 5 00:00:20,604 --> 00:00:22,057 What are you doing? 6 00:00:22,135 --> 00:00:24,274 Examination of the pupils may a lot to tell. 7 00:00:24,316 --> 00:00:25,860 - What? - The eyes are clean. 8 00:00:25,901 --> 00:00:28,228 - There's nothing wrong with you. - I think I have a fever. 9 00:00:29,947 --> 00:00:32,825 No, colder than a corpse. You're healthy, Will. 10 00:00:32,867 --> 00:00:35,122 The truth is that I I just can't go. 11 00:00:36,328 --> 00:00:37,538 Why? 12 00:00:37,579 --> 00:00:40,081 Yes, this is the whole situation. 13 00:00:40,123 --> 00:00:41,878 I doubt it that I can handle this. 14 00:00:41,909 --> 00:00:43,544 I didn't think I'd hear this is from you. 15 00:00:43,585 --> 00:00:45,796 I never did nothing like that. 16 00:00:45,838 --> 00:00:47,297 This is common. 17 00:00:47,339 --> 00:00:49,048 We go, we watch and we act. 18 00:00:49,090 --> 00:00:51,927 Afraid that someone Will he notice you? 19 00:00:51,969 --> 00:00:54,429 Yes, this can happen. 20 00:00:54,471 --> 00:00:56,097 But it makes no difference will anyone notice? 21 00:00:56,139 --> 00:00:58,433 In this case it doesn't matter. 22 00:00:58,974 --> 00:01:00,600 Let's say it doesn't matter. 23 00:01:01,186 --> 00:01:02,646 Do you think there will be a fight there? 24 00:01:02,688 --> 00:01:04,231 Even a few I guarantee it. 25 00:01:05,530 --> 00:01:07,639 I just don't know how to get through this. 26 00:01:07,671 --> 00:01:09,421 It will be very long night. 27 00:01:09,475 --> 00:01:12,155 Will, please. I know you can handle it. 28 00:01:12,197 --> 00:01:14,616 You're smart. 29 00:01:14,658 --> 00:01:17,452 You can react quickly... 30 00:01:17,494 --> 00:01:19,955 ...and act according to the situation. 31 00:01:19,997 --> 00:01:21,456 - Is it true? - Is it true. 32 00:01:22,571 --> 00:01:24,418 I didn't think that I'll hear it from you. 33 00:01:24,459 --> 00:01:26,628 Can we go now? Time is running out. 34 00:01:28,422 --> 00:01:29,757 OK. 35 00:01:29,798 --> 00:01:31,132 But that's what I'm talking about I'll regret it later. 36 00:01:31,174 --> 00:01:32,634 Probably me too. 37 00:01:37,587 --> 00:01:39,673 - Should we come here? - Yes, let's go. 38 00:01:42,431 --> 00:01:44,103 So that skill... 39 00:01:44,145 --> 00:01:47,274 ...like a star in the twilight... 40 00:01:47,315 --> 00:01:49,477 ...shone brighter. 41 00:01:49,524 --> 00:01:51,578 Are you laughing, prince? (Midwest Theatre) 42 00:01:51,586 --> 00:01:53,758 I swear on my hand that no. (Midwest Theatre) 43 00:01:53,774 --> 00:01:55,741 Give me the rapiers, Ozrik. 44 00:01:55,783 --> 00:01:58,159 Dear Hamlet, Are you familiar with the mortgage? 45 00:01:58,201 --> 00:01:59,620 Yes, sir. 46 00:01:59,661 --> 00:02:00,829 No, it's hard. 47 00:02:00,871 --> 00:02:02,706 Can I have another one? 48 00:02:02,748 --> 00:02:05,876 It suits my hand. 49 00:02:05,918 --> 00:02:07,419 Place the wine on the table. 50 00:02:07,461 --> 00:02:10,130 And let the timpani speaks to the trumpet! 51 00:02:10,171 --> 00:02:11,673 Do you like it? 52 00:02:11,715 --> 00:02:13,341 This is Shakespeare. 53 00:02:13,383 --> 00:02:15,176 I can't say a word disassemble. 54 00:02:15,218 --> 00:02:17,930 Me too, bye you buzz in your ear. 55 00:02:17,972 --> 00:02:20,891 The king drinks Hello Hamlet! 56 00:02:24,895 --> 00:02:26,688 Hamlet! Hamlet! 57 00:02:31,902 --> 00:02:33,654 Let's begin! 58 00:02:33,695 --> 00:02:37,324 Are you watching? with a watchful eye, judges. 59 00:02:38,661 --> 00:02:40,410 Let's get started! 60 00:02:40,452 --> 00:02:41,889 Let's begin, prince. 61 00:02:48,819 --> 00:02:50,776 Grown men, dressed like clowns... 62 00:02:50,796 --> 00:02:52,464 ...fight on toy swords. 63 00:02:52,506 --> 00:02:55,216 Hamlet had to please To your strange sense of humor. 64 00:02:55,258 --> 00:02:58,386 I have it here something more fun. 65 00:02:58,428 --> 00:03:00,263 Is that all? 66 00:03:00,305 --> 00:03:01,515 Strike, strike again! 67 00:03:05,352 --> 00:03:07,104 For the great Shakespeare. 68 00:03:07,146 --> 00:03:08,355 May he rest in peace... 69 00:03:08,396 --> 00:03:09,940 ...and doesn't write anymore this nonsense. 70 00:03:10,726 --> 00:03:13,062 Separate! They forgot. 71 00:03:15,362 --> 00:03:17,656 No, attack! 72 00:03:23,524 --> 00:03:25,157 What's wrong with the queen? 73 00:03:25,204 --> 00:03:26,737 Seeing the blood, she fainted. 74 00:03:26,753 --> 00:03:29,626 No. No, drinking... 75 00:03:29,668 --> 00:03:31,545 ...drinking. 76 00:03:31,586 --> 00:03:33,881 O my Hamlet, drink! 77 00:03:33,922 --> 00:03:37,384 I got poisoned. 78 00:04:13,378 --> 00:04:15,130 God... 79 00:04:15,172 --> 00:04:17,174 he is choking. 80 00:04:17,216 --> 00:04:19,551 He's not breathing. 81 00:04:19,632 --> 00:04:21,202 God! 82 00:04:24,765 --> 00:04:27,601 He's dead it can't be. 83 00:04:27,642 --> 00:04:29,310 Did something go wrong? 84 00:04:29,352 --> 00:04:31,354 Something went wrong. 85 00:05:09,476 --> 00:05:12,437 The actors are sure that Tom was poisoned. 86 00:05:12,479 --> 00:05:13,981 And one of them is next. 87 00:05:14,022 --> 00:05:14,708 They are in a panic. 88 00:05:14,740 --> 00:05:16,372 Don't let them worry Mr Mowbray. 89 00:05:16,405 --> 00:05:18,364 - Call me Thaddeus. - We don’t know yet... 90 00:05:18,381 --> 00:05:19,561 ...whether he was poisoned. 91 00:05:19,611 --> 00:05:21,256 Why should they be next? 92 00:05:21,299 --> 00:05:23,635 Actors are superstitious get scared easily. 93 00:05:23,865 --> 00:05:25,777 There are no signs associated with apoplexy. 94 00:05:25,816 --> 00:05:27,878 - Apoplexy? - Internal bleeding. 95 00:05:27,911 --> 00:05:30,580 Lethal if happens in the brain. 96 00:05:30,622 --> 00:05:32,624 So, poor Tom didn't they kill you? 97 00:05:32,666 --> 00:05:34,126 I didn't say that. 98 00:05:34,168 --> 00:05:36,113 Tom had problems with other actors? 99 00:05:36,129 --> 00:05:38,297 No, none everyone loved him. 100 00:05:38,337 --> 00:05:40,649 Money problems? Family problems? 101 00:05:40,669 --> 00:05:41,879 Maybe with women? 102 00:05:41,911 --> 00:05:43,375 Nothing like that I don't know. 103 00:05:43,389 --> 00:05:44,727 Someone still added poison. 104 00:05:44,756 --> 00:05:46,766 You said that this is not poisoning. 105 00:05:46,805 --> 00:05:48,807 That's exactly what she said. 106 00:05:48,849 --> 00:05:51,935 No, not that. I said that we don't know for sure. 107 00:05:51,977 --> 00:05:54,188 Poison is hard found in the body. 108 00:05:54,229 --> 00:05:55,730 When did Tom join the troupe? 109 00:05:55,772 --> 00:05:59,276 4 months ago in Chicago, like everyone else. 110 00:05:59,318 --> 00:06:01,987 I took anyone who could read. 111 00:06:02,029 --> 00:06:03,947 So you'll take it for this matter? 112 00:06:03,989 --> 00:06:05,364 If it's murder. 113 00:06:05,406 --> 00:06:06,658 This is murder. 114 00:06:09,744 --> 00:06:12,247 I see rigor mortis. 115 00:06:12,289 --> 00:06:14,373 There were on stage muscle spasms. 116 00:06:14,415 --> 00:06:16,335 Choking, foam. 117 00:06:16,375 --> 00:06:18,086 Obviously poisoning. 118 00:06:18,128 --> 00:06:19,754 - Where are the cups? - There. 119 00:06:22,966 --> 00:06:25,635 Ha, empty. They drank it all. 120 00:06:25,677 --> 00:06:26,970 They didn't drink anything. 121 00:06:27,012 --> 00:06:28,596 The cups were always empty. 122 00:06:28,638 --> 00:06:30,431 They took me through. 123 00:06:30,473 --> 00:06:33,643 That's what it's called good game. 124 00:06:36,688 --> 00:06:39,398 Alcohol. Looks like bourbon. 125 00:06:39,440 --> 00:06:41,484 Tom liked to drink. 126 00:06:41,526 --> 00:06:42,903 And did he drink a lot? 127 00:06:42,944 --> 00:06:45,488 Even too much. A couple of weeks ago I threatened... 128 00:06:45,530 --> 00:06:47,448 ...that I’ll kick you out of the troupe, if he doesn't quit. 129 00:06:47,490 --> 00:06:50,911 Haven't seen it since then him drunk. 130 00:06:52,326 --> 00:06:54,169 Here's a good actor for you. 131 00:06:58,397 --> 00:06:59,607 What are you doing? 132 00:06:59,701 --> 00:07:01,255 Small doses of arsenic... 133 00:07:01,296 --> 00:07:02,839 ...or even strychnine not dangerous. 134 00:07:02,881 --> 00:07:04,841 We constantly use them without knowing it. 135 00:07:04,883 --> 00:07:07,010 Water, shellfish. 136 00:07:07,052 --> 00:07:09,596 Gorky. 137 00:07:09,637 --> 00:07:11,014 Give it a try. 138 00:07:11,056 --> 00:07:12,599 I'll take your word for it. 139 00:07:12,640 --> 00:07:14,184 Bitterness indicates to strychnine. 140 00:07:14,226 --> 00:07:15,852 I say poisoning. 141 00:07:15,894 --> 00:07:17,979 According to the symptoms of strychnine looks like tetanus. 142 00:07:18,021 --> 00:07:19,731 Spasms, numbness. 143 00:07:19,773 --> 00:07:21,455 We'll find out for sure soon. 144 00:07:23,818 --> 00:07:25,820 Will, give me my purse. 145 00:07:35,747 --> 00:07:38,375 Marsh's test. Add zinc to acid... 146 00:07:38,417 --> 00:07:40,210 I hope you don't keep is it in the buffet? 147 00:07:40,252 --> 00:07:41,971 Should you somehow stop by for lunch. 148 00:07:41,995 --> 00:07:43,713 - No, thank you. - I cook well. 149 00:07:43,755 --> 00:07:45,578 My nose disagrees. 150 00:07:45,618 --> 00:07:48,454 There should be a silver one here powder - arsenic. 151 00:07:49,552 --> 00:07:50,971 I don't see anything. 152 00:07:51,012 --> 00:07:52,931 Exactly. It's not arsenic. 153 00:07:52,973 --> 00:07:54,182 So, strychnine. 154 00:07:54,224 --> 00:07:55,434 We need to run a test. 155 00:07:55,475 --> 00:07:57,018 So carry it out. 156 00:07:57,060 --> 00:07:58,270 There is no test. 157 00:07:58,312 --> 00:07:59,980 Is this some kind of test? 158 00:08:00,021 --> 00:08:01,522 Hings symptoms indicate... 159 00:08:01,564 --> 00:08:03,650 ...for tetanus or strychnine. 160 00:08:03,691 --> 00:08:05,319 And there is a test for tetanus. 161 00:08:05,360 --> 00:08:06,861 And if it's not tetanus... 162 00:08:06,903 --> 00:08:08,405 ...that means poisoning strychnine. 163 00:08:08,447 --> 00:08:10,615 So we're going... 164 00:08:10,657 --> 00:08:12,451 You're on your way. In Saint Louis. 165 00:08:12,492 --> 00:08:15,036 will be waiting for you Dr. Savage. 166 00:08:15,078 --> 00:08:16,997 Am I traveling alone? 167 00:08:17,038 --> 00:08:19,333 Not really. 168 00:08:30,124 --> 00:08:31,778 Porter! 169 00:08:34,600 --> 00:08:37,687 Load the body onto the train in Saint Louis. 170 00:08:39,282 --> 00:08:46,250 (Midwest Theatre) 171 00:08:48,384 --> 00:08:51,680 Sorry, I'm worried. 172 00:08:52,073 --> 00:08:56,328 Rarely seen Detective Pinkerton. 173 00:08:56,370 --> 00:08:58,913 And especially a woman detective. 174 00:08:58,955 --> 00:09:00,915 I'm so excited. 175 00:09:00,957 --> 00:09:02,959 You probably have many stories. 176 00:09:03,001 --> 00:09:04,211 I hope you do too. 177 00:09:04,252 --> 00:09:05,586 What was the question? 178 00:09:05,628 --> 00:09:07,847 What can you tell me about Mr. Hings? 179 00:09:07,893 --> 00:09:09,878 Oh, well, yes. 180 00:09:10,808 --> 00:09:13,464 I wasn't with him I know her closely. 181 00:09:13,476 --> 00:09:17,105 My husband Lionel knew him better. 182 00:09:17,156 --> 00:09:19,618 But I know that Mr. Hings was drinking. 183 00:09:19,854 --> 00:09:21,815 Although I thought that this problem has been solved. 184 00:09:21,840 --> 00:09:23,767 Did he have friends? 185 00:09:24,022 --> 00:09:27,401 I think he's pretty good got along with Robert. 186 00:09:27,442 --> 00:09:30,195 Hings? I couldn't stand him. 187 00:09:30,237 --> 00:09:31,612 So you weren't close? 188 00:09:31,654 --> 00:09:32,601 Of course not. 189 00:09:32,640 --> 00:09:33,952 But did you drink with him? 190 00:09:33,988 --> 00:09:36,783 Never. Thaddeus forbade Hings to drink. 191 00:09:36,816 --> 00:09:39,093 Everyone knew about this problem. 192 00:09:39,287 --> 00:09:43,417 Although Lionel continued supply him with whiskey. 193 00:09:43,458 --> 00:09:45,502 So he was friend of Hings? 194 00:09:45,544 --> 00:09:46,920 Quite the opposite. 195 00:09:46,961 --> 00:09:48,338 Lionel bought him a drink... 196 00:09:48,380 --> 00:09:49,923 ...because I wanted to to Hingsa... 197 00:09:49,964 --> 00:09:51,632 ...thrown out of the troupe. 198 00:09:56,471 --> 00:09:59,349 It turns out you used alcohol as a weapon. 199 00:09:59,391 --> 00:10:01,976 Yes, if possible so to speak. 200 00:10:02,018 --> 00:10:03,395 But I didn't kill him. 201 00:10:03,437 --> 00:10:04,938 Nobody is blaming you. 202 00:10:04,979 --> 00:10:06,314 But you didn't like him. 203 00:10:06,356 --> 00:10:07,982 He was having an affair with my wife. 204 00:10:08,024 --> 00:10:10,902 And I wanted him to lose work, not life. 205 00:10:10,944 --> 00:10:12,320 But you gave him this drink. 206 00:10:12,362 --> 00:10:14,114 No, I didn't! 207 00:10:14,155 --> 00:10:16,491 This is not my drink. 208 00:10:16,533 --> 00:10:18,876 You forgot to mention about his affair with Hings. 209 00:10:18,917 --> 00:10:20,423 Because he is already in the past. 210 00:10:20,454 --> 00:10:22,993 But your husband knew about the affair and gave Hings a drink? 211 00:10:23,033 --> 00:10:25,625 Yes. And yes. 212 00:10:25,666 --> 00:10:27,085 But he's not a killer. 213 00:10:27,127 --> 00:10:30,088 Then where did it come from? Tom's drink? 214 00:10:30,130 --> 00:10:32,882 This bottle of bourbon I found it in his tent. 215 00:10:33,807 --> 00:10:36,352 Did your husband give it to you? 216 00:10:38,054 --> 00:10:39,431 I'm sure not. 217 00:10:39,473 --> 00:10:41,328 Where does this confidence come from? 218 00:10:41,375 --> 00:10:44,144 I saw this bottle in RUDI's tent. 219 00:10:44,185 --> 00:10:47,105 RUDI? When? 220 00:10:47,147 --> 00:10:49,190 Last night. 221 00:10:50,547 --> 00:10:53,526 So, you and RUDI... 222 00:10:53,570 --> 00:10:56,197 That's why I broke up with Tom. 223 00:10:56,239 --> 00:10:59,909 First an affair with Tom, then with RUDI? 224 00:10:59,951 --> 00:11:02,787 Then Tom drank bourbon from RUDI's tent. 225 00:11:02,829 --> 00:11:04,038 And now he's dead. 226 00:11:04,080 --> 00:11:05,706 But RUDY would never... 227 00:11:05,748 --> 00:11:07,208 or not? 228 00:11:07,250 --> 00:11:09,669 Did they feud because of you? 229 00:11:09,710 --> 00:11:11,463 A little. 230 00:11:12,589 --> 00:11:14,272 Strongly. 231 00:11:14,303 --> 00:11:16,597 Enmity? Nothing of the kind. 232 00:11:16,984 --> 00:11:18,861 But this bottle belongs to you? 233 00:11:19,012 --> 00:11:21,680 Looks like a drunk stole it from my tent. 234 00:11:21,722 --> 00:11:25,018 I found this strychnine in your tent. 235 00:11:25,059 --> 00:11:26,811 Have you been to my tent? 236 00:11:26,853 --> 00:11:29,439 The tent belongs to Thaddeus. He allowed me to enter. 237 00:11:29,481 --> 00:11:31,274 Why do you need poison? 238 00:11:31,316 --> 00:11:33,901 We live in the forests and in the fields. 239 00:11:33,943 --> 00:11:37,238 Mice. They eat everything ask anyone. 240 00:11:43,995 --> 00:11:46,080 Autopsy results. Dot. 241 00:11:46,122 --> 00:11:49,626 Tetanus was not detected. Dot. (St. Louis Telegraph) 242 00:11:49,668 --> 00:11:51,503 Conclusion... 243 00:11:51,545 --> 00:11:54,214 strychnine poisoning. 244 00:11:54,255 --> 00:11:57,634 Can I see you? I need send a reply. 245 00:11:57,676 --> 00:12:01,513 Today I'm going arrest RUDI. Dot. 246 00:12:01,555 --> 00:12:03,097 Thank you. 247 00:12:20,525 --> 00:12:22,857 Help! Help! 248 00:12:24,647 --> 00:12:27,189 Someone! Help! 249 00:12:27,782 --> 00:12:29,290 What a horror! 250 00:12:29,332 --> 00:12:30,542 They stuck a knife into him! 251 00:12:30,584 --> 00:12:32,085 RUDI! 252 00:12:38,423 --> 00:12:40,939 (Midwest Theatre) 253 00:12:42,345 --> 00:12:44,389 The wound is not fatal RUDI. 254 00:12:44,431 --> 00:12:46,140 Don't move. 255 00:12:48,435 --> 00:12:50,769 You're lucky that the wound is shallow. 256 00:12:50,811 --> 00:12:52,689 I don't think so like a knife in the back... 257 00:12:52,731 --> 00:12:55,066 ...considered luck. 258 00:12:55,108 --> 00:12:56,943 But otherwise you are right. 259 00:12:56,984 --> 00:12:59,446 Would you mind passing this to me? 260 00:12:59,487 --> 00:13:01,650 For medical purposes. 261 00:13:02,616 --> 00:13:05,619 Tell me about the attack, RUDY. 262 00:13:05,660 --> 00:13:07,120 What did you see? 263 00:13:07,161 --> 00:13:09,205 Only your eyelids. 264 00:13:09,247 --> 00:13:12,333 At the moment of the attack I slept sweetly. 265 00:13:12,375 --> 00:13:13,960 And the scoundrel ran away even before that... 266 00:13:14,001 --> 00:13:15,920 ...as I noticed knife in the back. 267 00:13:15,962 --> 00:13:17,630 Who could attack you? 268 00:13:18,839 --> 00:13:20,592 I'm interested myself. 269 00:13:20,634 --> 00:13:23,362 I have no enemies I don't touch anyone. 270 00:13:23,401 --> 00:13:26,473 Looks like there's poison in the bourbon was intended for you. 271 00:13:26,514 --> 00:13:28,600 Poor guy. 272 00:13:31,732 --> 00:13:34,592 I hope you're stealing now wine in heaven, mate. 273 00:13:35,940 --> 00:13:40,403 The killer is back to kill me with a knife. 274 00:13:40,445 --> 00:13:43,490 I remembered who I was doesn't like it very much. 275 00:13:43,531 --> 00:13:44,949 Who? 276 00:13:48,286 --> 00:13:50,829 I wouldn't want to point fingers... 277 00:13:50,871 --> 00:13:53,708 Continue. 278 00:13:53,750 --> 00:13:57,003 Robert didn't like me from the very beginning. 279 00:13:57,044 --> 00:13:59,213 Sometimes he goes over all boundaries. 280 00:13:59,255 --> 00:14:01,132 How about more details? 281 00:14:01,174 --> 00:14:03,251 He snaps at me says I... 282 00:14:03,277 --> 00:14:06,486 ...not worthy to work with the great Robert Burgess. 283 00:14:06,513 --> 00:14:09,265 I saw him perform Hamlet in New York... 284 00:14:09,307 --> 00:14:10,881 ...when he was big shot. 285 00:14:10,915 --> 00:14:12,666 Nothing special. 286 00:14:14,187 --> 00:14:17,940 Let's find the enemy of art, Mrs. Warne. 287 00:14:17,982 --> 00:14:20,610 - Definitely! - We will find and win. 288 00:14:20,652 --> 00:14:21,944 That's right! 289 00:14:21,986 --> 00:14:23,613 We don't know was there an attacker... 290 00:14:23,655 --> 00:14:25,573 ...the enemy of art. 291 00:14:25,615 --> 00:14:28,660 He or she could just be enemy of Tom or Rudy... 292 00:14:28,702 --> 00:14:30,537 ...or both. - Poor Tom. 293 00:14:30,578 --> 00:14:32,664 Such a sweet man. 294 00:14:32,706 --> 00:14:35,458 With such gentle hands. 295 00:14:35,500 --> 00:14:38,336 And RUDI is so witty. 296 00:14:38,378 --> 00:14:42,465 Carefree smile elastic hips. 297 00:14:42,507 --> 00:14:45,900 Who wants to harm so sensitive and kind... 298 00:14:45,924 --> 00:14:47,887 ...men in full bloom... 299 00:14:47,928 --> 00:14:51,349 they are not saints Florence! 300 00:14:51,391 --> 00:14:54,394 Of course, I didn't wish them harm. 301 00:14:54,435 --> 00:14:56,813 I myself am sensitive and kind. 302 00:14:56,855 --> 00:15:00,316 Maybe I'll be next? 303 00:15:00,358 --> 00:15:02,861 Any of you recognize this knife? 304 00:15:05,190 --> 00:15:07,112 Yes, this is mine. 305 00:15:08,768 --> 00:15:11,118 There are assumptions like your knife... 306 00:15:11,160 --> 00:15:12,579 ... ended up in RUDI's shoulder? 307 00:15:12,620 --> 00:15:13,872 Of course not. 308 00:15:13,913 --> 00:15:16,082 If I wanted attack with a knife... 309 00:15:16,123 --> 00:15:17,834 ...I wouldn't be so stupid... 310 00:15:17,876 --> 00:15:19,753 ...to leave him hang around there... 311 00:15:19,794 --> 00:15:21,421 ...as an admission of my guilt. 312 00:15:21,462 --> 00:15:23,339 Am I under arrest? 313 00:15:23,381 --> 00:15:24,591 No. 314 00:15:24,632 --> 00:15:26,217 Nice. 315 00:15:31,514 --> 00:15:34,100 And you suspect it Robert Burgess? 316 00:15:34,141 --> 00:15:35,727 The knife was his, he admitted it. 317 00:15:35,769 --> 00:15:37,771 But the killer wouldn't so stupid. 318 00:15:37,812 --> 00:15:39,773 This is probably his strategy. 319 00:15:40,415 --> 00:15:42,083 What do others say about him? 320 00:15:42,135 --> 00:15:44,569 Little. Mr Burgess few people like it. 321 00:15:45,204 --> 00:15:47,914 And he's unlikely to speak with me again. 322 00:15:47,948 --> 00:15:49,825 Everyone reacts to you like that. 323 00:15:50,991 --> 00:15:53,578 What could this mean? 324 00:15:53,620 --> 00:15:55,663 That you are honest. 325 00:15:55,705 --> 00:15:59,083 Always talk What do you think? 326 00:15:59,125 --> 00:16:01,920 And what do you... Are you a good cook? 327 00:16:04,534 --> 00:16:07,323 Maybe you'll have better luck with Mr Burgess. 328 00:16:15,873 --> 00:16:20,091 (Midwest Theatre) 329 00:16:31,324 --> 00:16:32,659 Here, friends! 330 00:16:32,700 --> 00:16:33,910 Everyone here! 331 00:16:33,952 --> 00:16:35,202 What is it, Thaddeus? 332 00:16:35,244 --> 00:16:36,454 Killer caught? 333 00:16:36,496 --> 00:16:37,747 Not yet. 334 00:16:37,789 --> 00:16:41,459 But life goes on. 335 00:16:41,501 --> 00:16:46,339 Loss of Tom Hings left a void. 336 00:16:46,380 --> 00:16:50,259 But today this emptiness will be filled! 337 00:16:50,301 --> 00:16:53,012 Meet our new actor... 338 00:16:53,053 --> 00:16:54,973 ...Bo Hanks! 339 00:16:56,056 --> 00:16:57,308 Hello people! 340 00:16:57,350 --> 00:16:58,601 Yes, you are laughing. 341 00:16:58,643 --> 00:17:00,436 Wow. 342 00:17:00,478 --> 00:17:03,815 Take him under your wing practice lines with him. 343 00:17:03,857 --> 00:17:05,566 Another amateur. Amazing. 344 00:17:05,608 --> 00:17:08,402 I'm so glad I will work with you. 345 00:17:08,444 --> 00:17:09,779 I'm your big fan. 346 00:17:09,821 --> 00:17:13,187 Especially yours, Mr Burgess! 347 00:17:13,217 --> 00:17:16,011 Your Horatio - it's something, sir. 348 00:17:16,452 --> 00:17:19,163 Let's get together Let's read the replicas! 349 00:17:24,752 --> 00:17:27,672 Select a sound and repeat it 5 times. 350 00:17:27,714 --> 00:17:29,639 Slowly and clearly. 351 00:17:29,657 --> 00:17:32,035 Sorry, but why? Am I doing this? 352 00:17:32,069 --> 00:17:33,302 To customize your voice. 353 00:17:33,344 --> 00:17:34,929 Your voice is your instrument. 354 00:17:34,971 --> 00:17:36,556 Again. 355 00:17:39,632 --> 00:17:41,259 Sorry... 356 00:17:49,151 --> 00:17:51,479 Sorry, water got in the wrong place. 357 00:17:52,112 --> 00:17:54,526 - Has this ever happened to you? - No. 358 00:18:00,079 --> 00:18:02,415 And where did I get the idea? what can I do? 359 00:18:02,456 --> 00:18:05,084 I've spent my whole life in this miserable little town. 360 00:18:05,125 --> 00:18:07,461 And when I saw you all on stage... 361 00:18:07,503 --> 00:18:09,881 ...you were like gods. 362 00:18:09,923 --> 00:18:14,134 You obviously have the makings of a drama. 363 00:18:14,176 --> 00:18:16,930 My beginning too was humble, Bo. 364 00:18:16,971 --> 00:18:19,473 Human life art is not easy. 365 00:18:19,515 --> 00:18:21,684 But if you really love the theater... 366 00:18:21,726 --> 00:18:23,895 ...don't give up so quickly. 367 00:18:23,937 --> 00:18:25,521 Again. 368 00:18:32,070 --> 00:18:33,863 New actor? 369 00:18:33,905 --> 00:18:36,991 Thaddeus took it in Tom's place. 370 00:18:37,033 --> 00:18:39,619 Looks like Robert undertook to teach him. 371 00:18:39,660 --> 00:18:41,662 I would teach this stallion... 372 00:18:41,704 --> 00:18:43,330 ...a couple of tricks. 373 00:18:43,372 --> 00:18:48,044 My wife will never refuse share your experience. 374 00:18:53,549 --> 00:18:55,843 Robert is experienced in teaching? 375 00:18:55,885 --> 00:18:58,012 His lessons won't hurt the guy. 376 00:19:01,855 --> 00:19:04,183 Robert is very arrogant... 377 00:19:04,207 --> 00:19:06,562 ...but he has talent don't borrow. 378 00:19:06,604 --> 00:19:08,982 He is an outstanding drama actor. 379 00:19:09,023 --> 00:19:10,316 Where is he from? 380 00:19:10,357 --> 00:19:12,693 - Indiana. - You're wrong, dear. 381 00:19:12,735 --> 00:19:14,904 He said Louisiana. 382 00:19:14,946 --> 00:19:16,948 My memory is better. 383 00:19:16,990 --> 00:19:20,216 Then it's strange that you You always forget the text. 384 00:19:37,384 --> 00:19:39,261 Amazing game. 385 00:19:39,303 --> 00:19:41,263 This is a calling my boy. 386 00:19:44,073 --> 00:19:46,387 They are amazing. 387 00:19:46,457 --> 00:19:49,085 These people are mediocre. 388 00:19:49,647 --> 00:19:51,816 Then why are you are you traveling with them? 389 00:19:51,858 --> 00:19:53,901 These trips brought I'm in more pain... 390 00:19:53,943 --> 00:19:55,945 ...what King Lear endured. 391 00:19:55,987 --> 00:19:57,571 This would come out great play. 392 00:19:58,519 --> 00:20:00,825 I was famous, Bo. 393 00:20:00,867 --> 00:20:04,120 I was applauded in the best theaters in the world. 394 00:20:04,162 --> 00:20:07,373 They called him a master of the stage. 395 00:20:07,414 --> 00:20:09,375 I've slept with princesses. 396 00:20:09,416 --> 00:20:11,127 Dined with presidents. 397 00:20:11,169 --> 00:20:13,171 You're kidding me. 398 00:20:13,212 --> 00:20:17,133 Now I'm living in a tent like a barbarian. 399 00:20:17,175 --> 00:20:18,801 From that hand... 400 00:20:18,843 --> 00:20:21,804 ...that divides youth in half... 401 00:20:21,846 --> 00:20:25,558 ...your enemy is dead. 402 00:20:27,977 --> 00:20:30,813 Dagger of salvation. 403 00:20:30,855 --> 00:20:33,357 Here's your scabbard. 404 00:20:33,399 --> 00:20:35,401 And there is rust in them. 405 00:20:36,970 --> 00:20:39,431 And let me die. 406 00:20:41,574 --> 00:20:43,450 Curtain! 407 00:20:50,624 --> 00:20:52,376 you felt my heartbeat... 408 00:20:52,418 --> 00:20:54,461 ...when I was lying on top, pretending to be dead? 409 00:20:54,503 --> 00:20:56,463 So it was your heart my joy? 410 00:20:56,505 --> 00:20:58,216 I thought my own. 411 00:20:58,257 --> 00:21:00,259 Lionel! 412 00:21:06,224 --> 00:21:09,185 What an odd couple. 413 00:21:09,227 --> 00:21:11,604 That's putting it mildly. 414 00:21:11,645 --> 00:21:14,481 Florence walks, Lionel does looks like he cares. 415 00:21:14,523 --> 00:21:17,944 And the next day everything is forgiven and forgotten. 416 00:21:17,985 --> 00:21:20,071 In my opinion, the only one... 417 00:21:20,113 --> 00:21:22,990 ...who didn't sleep with Florence... 418 00:21:23,032 --> 00:21:24,617 ...this is Robert. 419 00:21:24,658 --> 00:21:26,577 Mr Burgess? 420 00:21:26,619 --> 00:21:27,995 Do you know him well? 421 00:21:28,037 --> 00:21:29,705 And what? 422 00:21:29,747 --> 00:21:32,499 Are you implying that he under suspicion? 423 00:21:32,541 --> 00:21:35,377 In his stories there are inconsistencies. 424 00:21:35,419 --> 00:21:37,296 He didn't tell where did you grow up? 425 00:21:37,337 --> 00:21:38,798 Virginia, I think. 426 00:21:38,839 --> 00:21:41,425 This is not what he told others. 427 00:21:41,467 --> 00:21:45,638 You know, I just remembered one case. 428 00:21:45,679 --> 00:21:47,514 One day we were performing in Dabeque... 429 00:21:47,556 --> 00:21:50,059 ...and the bartender approached Robert. 430 00:21:50,101 --> 00:21:51,644 AND? 431 00:21:51,685 --> 00:21:54,897 The bartender called Roberta Edom. 432 00:21:54,939 --> 00:21:57,108 He was sure that they know each other... 433 00:21:57,150 --> 00:21:59,819 ...and that his name is Ed. 434 00:21:59,860 --> 00:22:04,698 Robert felt embarrassed by this and he left the tavern. 435 00:22:06,284 --> 00:22:08,245 Three different people Mr Burgess... 436 00:22:08,269 --> 00:22:10,464 ...told different versions of its origin. 437 00:22:10,496 --> 00:22:12,039 This guy talks a lot. 438 00:22:12,081 --> 00:22:13,582 Shows off to the actors... 439 00:22:13,624 --> 00:22:15,501 ...how successful he was and famous. 440 00:22:15,531 --> 00:22:16,785 If he's that successful... 441 00:22:16,836 --> 00:22:19,024 ...what does he do with these second-rate actors? 442 00:22:19,063 --> 00:22:21,555 Trying to make a living. Just like me. 443 00:22:21,586 --> 00:22:23,008 It seemed to me You like it. 444 00:22:23,040 --> 00:22:24,426 I'll get dressed soon like a clown... 445 00:22:24,468 --> 00:22:26,141 ...and I will behave like crazy. 446 00:22:26,164 --> 00:22:27,874 This is a common thing for you. 447 00:22:27,907 --> 00:22:29,556 Let's go back to Robert. 448 00:22:29,598 --> 00:22:31,309 Well, if you insist. 449 00:22:31,349 --> 00:22:33,644 In any case we must unravel the tangle of lies. 450 00:22:33,686 --> 00:22:35,938 I hear it's going to be fun. What's the plan? 451 00:22:35,980 --> 00:22:38,565 We could use Allan's people... 452 00:22:38,607 --> 00:22:40,640 ...in Indiana, Louisiana and Virginia... 453 00:22:40,674 --> 00:22:43,109 ...to find out about a person with the appearance of Burgess... 454 00:22:43,154 --> 00:22:44,655 ...but with the name ed, Edwin, Edmund. 455 00:22:44,697 --> 00:22:46,115 We don't have much time. 456 00:22:46,157 --> 00:22:47,407 The troupe is leaving tomorrow. 457 00:22:47,449 --> 00:22:48,992 Then we'll send an agent to Dabek... 458 00:22:49,024 --> 00:22:51,245 ...and find a bartender, who called Robert Ed. 459 00:22:51,287 --> 00:22:52,746 We won't be able to do this either. 460 00:22:52,788 --> 00:22:54,874 And what do you suggest? 461 00:22:56,167 --> 00:22:58,085 How about this? 462 00:22:58,127 --> 00:22:59,419 Hey ed! 463 00:22:59,461 --> 00:23:01,714 So it's you, right? Are you ed? 464 00:23:01,755 --> 00:23:04,091 Well, or so. 465 00:23:09,680 --> 00:23:11,504 Where are you going, ed? 466 00:23:11,547 --> 00:23:13,049 I didn't do anything. 467 00:23:13,059 --> 00:23:15,285 Besides poisoning Tom and knife in RUDI's back. 468 00:23:15,317 --> 00:23:16,520 You don't understand. 469 00:23:16,562 --> 00:23:19,065 They were trying to kill me. 470 00:23:28,490 --> 00:23:29,700 Who is trying to kill you? 471 00:23:29,742 --> 00:23:31,118 Get off me. 472 00:23:31,160 --> 00:23:33,219 Do you want to go up? Explain what is happening. 473 00:23:33,243 --> 00:23:34,891 - I can’t. - Then I'll stay here. 474 00:23:34,913 --> 00:23:36,123 We have plenty of time. 475 00:23:38,834 --> 00:23:40,502 They're hunting me. 476 00:23:40,544 --> 00:23:42,671 Who and why? 477 00:23:43,736 --> 00:23:45,654 If you please. 478 00:23:49,929 --> 00:23:52,390 -Who are you? - Who are you? 479 00:23:52,430 --> 00:23:54,850 Will Pinkerton, Pinkerton Detective Agency. 480 00:23:54,892 --> 00:23:57,621 I knew it You are not an actor. 481 00:23:57,656 --> 00:23:59,496 Maybe if a little rehearse. 482 00:23:59,521 --> 00:24:01,168 you live under fictitious name. 483 00:24:01,190 --> 00:24:04,193 There is no other way. That poison was meant for me. 484 00:24:04,235 --> 00:24:06,987 Well, yes. And then your knife ended up in RUDI's back. 485 00:24:07,029 --> 00:24:08,655 How is this related? hunting for you? 486 00:24:08,697 --> 00:24:11,087 We can help, but we you need to know who you are. 487 00:24:11,206 --> 00:24:13,542 I can talk about myself take care. 488 00:24:14,328 --> 00:24:15,746 If you are telling the truth... 489 00:24:15,788 --> 00:24:18,207 ...then they will find you everywhere. 490 00:24:18,249 --> 00:24:20,084 It won't stop. 491 00:24:24,948 --> 00:24:27,433 My gut tells me that Robert needs to be followed. 492 00:24:27,472 --> 00:24:28,527 What? Why suddenly? 493 00:24:28,550 --> 00:24:31,345 Its real im ed, Edmund or something else. 494 00:24:31,387 --> 00:24:34,723 And he's an actor having lunch with the presidents. 495 00:24:34,765 --> 00:24:36,934 He clearly cannot be trusted. 496 00:24:36,976 --> 00:24:38,394 And I believed him. 497 00:24:38,436 --> 00:24:40,520 He's an actor. And this is his role. 498 00:24:40,562 --> 00:24:42,970 We all have secrets. This doesn't make us murderers. 499 00:24:42,993 --> 00:24:45,759 Your identity has been revealed and he won't tell us anything more. 500 00:24:45,783 --> 00:24:47,775 If they want to kill him, we have to help him. 501 00:24:47,802 --> 00:24:49,118 We don't even know who he is. 502 00:24:49,142 --> 00:24:51,489 Then we need to find out. 503 00:24:52,275 --> 00:24:53,617 He has a performance soon. 504 00:24:53,659 --> 00:24:55,035 And he will be busy. 505 00:24:55,077 --> 00:24:56,982 Can you search his tent. 506 00:24:57,029 --> 00:24:59,081 But I'll miss your debut. 507 00:24:59,123 --> 00:25:01,945 Sorry. 508 00:25:02,179 --> 00:25:04,492 I'm ready to destroy the stage. 509 00:25:04,544 --> 00:25:06,546 Just don't get hurt. 510 00:25:06,588 --> 00:25:08,048 This won't happen. 511 00:25:09,800 --> 00:25:12,761 And yet my name is. 512 00:25:12,803 --> 00:25:15,055 Let me in, gentlemen! 513 00:25:15,097 --> 00:25:17,557 I swear... 514 00:25:17,599 --> 00:25:21,437 ...I'll kill anyone who dares to detain. 515 00:25:21,479 --> 00:25:23,814 Back, he said! 516 00:25:23,856 --> 00:25:25,774 Let's go. 517 00:25:25,816 --> 00:25:27,985 And I will follow. 518 00:25:32,614 --> 00:25:35,784 He is in captivity of illusions. 519 00:25:39,163 --> 00:25:41,707 Where will all this lead? 520 00:25:47,838 --> 00:25:51,425 Something's rotten in our Denmark. 521 00:25:51,467 --> 00:25:53,677 Heaven will show us the way. 522 00:25:53,719 --> 00:25:54,928 No! 523 00:25:55,860 --> 00:25:58,445 Terrible smell. 524 00:26:25,125 --> 00:26:26,668 Please let me go. 525 00:26:26,710 --> 00:26:28,128 I don’t dare detain you. 526 00:26:28,170 --> 00:26:29,505 And hold the door. 527 00:26:29,547 --> 00:26:31,131 Our king is vile. 528 00:26:31,173 --> 00:26:32,925 Give me back my father... 529 00:26:32,966 --> 00:26:35,348 - Well, did I defeat them? - If you are investigating cases... 530 00:26:35,381 --> 00:26:37,535 ...as bad as you play, you have problems. 531 00:26:37,575 --> 00:26:39,973 I had stage fright but I defeated her. 532 00:26:40,015 --> 00:26:41,559 And he managed to make them laugh. 533 00:26:41,599 --> 00:26:43,436 Comedy isn't easy. 534 00:26:43,477 --> 00:26:45,479 This is Hamlet. 535 00:26:58,409 --> 00:27:00,244 Seal of the President. 536 00:27:02,246 --> 00:27:03,872 "Edvina." 537 00:27:03,914 --> 00:27:06,584 "Forever in your debt. A. L." 538 00:27:06,624 --> 00:27:08,461 A. L.? 539 00:27:10,212 --> 00:27:12,714 Abraham Lincoln! 540 00:27:13,895 --> 00:27:16,552 So where were you before? played Hamlet? 541 00:27:16,594 --> 00:27:18,720 Chicago, Boston? It seems they are already waiting for you. 542 00:27:18,762 --> 00:27:21,390 Don't fool me. 543 00:27:26,853 --> 00:27:28,272 Edwin Booth. 544 00:27:28,314 --> 00:27:30,232 I could have guessed. 545 00:27:30,274 --> 00:27:33,569 Who would have thought what a famous actor... 546 00:27:33,611 --> 00:27:35,404 ...will be among this rabble? 547 00:27:36,462 --> 00:27:38,240 Mr Booth It's a great honor. 548 00:27:38,282 --> 00:27:40,700 I don't understand what you mean. 549 00:27:40,742 --> 00:27:43,912 One Hundred Nights of Hamlet. A year ago in New York. 550 00:27:43,954 --> 00:27:45,289 You were incredible. 551 00:27:45,331 --> 00:27:46,582 This woman is out of her mind. 552 00:27:46,624 --> 00:27:47,833 Maybe so. 553 00:27:47,874 --> 00:27:49,418 But this says about the opposite. 554 00:27:49,460 --> 00:27:51,795 I bought this at a pawn shop. 555 00:27:51,837 --> 00:27:53,255 It's unlikely. 556 00:27:53,297 --> 00:27:55,591 President Lincoln handed them to you... 557 00:27:55,633 --> 00:27:57,510 ...for saving him Robert's son... 558 00:27:57,551 --> 00:28:01,555 ...on the platform in Jersey City, 64th year. 559 00:28:01,597 --> 00:28:03,557 "Forever in your debt." 560 00:28:03,599 --> 00:28:07,102 The guy would have died if not for yours heroic act. 561 00:28:07,144 --> 00:28:09,438 People have short memories. 562 00:28:09,480 --> 00:28:11,697 Everything they see in me this is my brother. 563 00:28:12,858 --> 00:28:14,901 Edwin Booth? 564 00:28:14,943 --> 00:28:16,570 Brother of John Wilkes BOOTH... 565 00:28:16,612 --> 00:28:18,155 ...who killed the president. 566 00:28:18,197 --> 00:28:22,284 We weren't close I renounced him. 567 00:28:22,326 --> 00:28:25,496 And you saved a life the president's son? 568 00:28:25,538 --> 00:28:27,581 I know it's very ironic. 569 00:28:27,623 --> 00:28:29,667 But who is trying to kill you? 570 00:28:29,707 --> 00:28:31,835 If only I knew I would be far away from here... 571 00:28:31,877 --> 00:28:34,672 ...and wouldn't play in this rural performance. 572 00:28:34,712 --> 00:28:36,131 Death of the President... 573 00:28:36,173 --> 00:28:38,175 ...influenced you greatly. 574 00:28:38,217 --> 00:28:42,304 The crowd booed me on stage in Boston. 575 00:28:42,346 --> 00:28:45,098 I got kicked out of Chicago. 576 00:28:45,140 --> 00:28:48,519 My brother ruined my life. 577 00:28:48,561 --> 00:28:51,480 I can't take it anymore appear in society. 578 00:28:51,522 --> 00:28:52,856 Horatio, you have a minute. 579 00:28:52,898 --> 00:28:56,860 Please forgive me, madam. 580 00:29:02,366 --> 00:29:05,703 What about flair? prompts now? 581 00:29:05,744 --> 00:29:07,580 It's hard to admit... 582 00:29:07,621 --> 00:29:09,456 ...but you were right. 583 00:29:11,417 --> 00:29:13,335 I didn't really hope for it hear from you. 584 00:29:13,377 --> 00:29:14,920 Will you write this down for me as a keepsake? 585 00:29:14,961 --> 00:29:17,381 He suffered so much. 586 00:29:19,383 --> 00:29:21,176 -Where are you going? - Talk to RUDI. 587 00:29:21,218 --> 00:29:23,679 - RUDI? - He saw Robert... 588 00:29:23,721 --> 00:29:25,264 ...in Hamlet in New York. 589 00:29:25,305 --> 00:29:27,015 He knows it's Edwin Booth. 590 00:29:29,309 --> 00:29:30,810 It must be he's still on stage. 591 00:29:30,849 --> 00:29:32,020 Then let's hurry. 592 00:29:32,062 --> 00:29:33,606 Isn't it time for you to go on stage? 593 00:29:33,647 --> 00:29:35,190 It's not urgent. 594 00:29:36,525 --> 00:29:38,360 To be... 595 00:29:38,402 --> 00:29:42,406 ...or not to be. 596 00:29:42,448 --> 00:29:45,492 That's the question. 597 00:29:45,534 --> 00:29:50,456 What is nobler in spirit - submit to slings and arrows... 598 00:29:50,497 --> 00:29:53,459 ...furious fate... 599 00:29:53,500 --> 00:29:55,669 ...or defeat them... 600 00:29:58,922 --> 00:30:01,007 I didn't think this guy so clean. 601 00:30:01,049 --> 00:30:03,009 Not all men are slobs How are you, Will? 602 00:30:03,051 --> 00:30:04,553 Why am I a slob? 603 00:30:04,595 --> 00:30:06,742 And how do you know what kind of room do I have? 604 00:30:06,769 --> 00:30:08,336 Have you infiltrated me too? 605 00:30:10,392 --> 00:30:12,645 What, seriously? Have you been in my room? 606 00:30:12,686 --> 00:30:13,979 What did they find there? 607 00:30:14,020 --> 00:30:15,522 Nothing interesting, honestly. 608 00:30:15,564 --> 00:30:17,475 The woman was digging in my things. 609 00:30:17,546 --> 00:30:19,025 Will, I'm a private investigator. 610 00:30:19,067 --> 00:30:20,744 I should have known who I work with. 611 00:30:20,767 --> 00:30:22,237 You could just ask for the key. 612 00:30:22,279 --> 00:30:24,406 And I would give it. 613 00:30:25,423 --> 00:30:27,220 Didn't notice anything funny? 614 00:30:27,298 --> 00:30:28,827 - Apart from you? - Stop it. 615 00:30:28,868 --> 00:30:30,078 Look. 616 00:30:30,120 --> 00:30:31,580 Is this blood? 617 00:30:36,835 --> 00:30:39,087 You are always this do you carry it with you? 618 00:30:39,129 --> 00:30:42,174 Hemoglobin oxidizes hydrogen peroxide. 619 00:30:42,215 --> 00:30:43,676 And what does this mean? 620 00:30:43,717 --> 00:30:46,178 Let's put a little bit here. 621 00:30:46,219 --> 00:30:48,888 If it's blood the peroxide will begin to bubble. 622 00:30:53,519 --> 00:30:55,187 Voila! 623 00:30:55,228 --> 00:30:56,980 This is a blood stain. 624 00:30:57,022 --> 00:30:58,691 Are you sure? 625 00:30:58,732 --> 00:31:02,402 A German scientist discovered this reaction in 1963. 626 00:31:05,760 --> 00:31:07,929 Is Edwin's knife far away? 627 00:31:20,587 --> 00:31:22,840 RUDI secured the knife here and stuck it in himself. 628 00:31:22,881 --> 00:31:25,091 He faked the attack on yourself. 629 00:31:25,133 --> 00:31:26,385 This is dedication. 630 00:31:26,426 --> 00:31:28,178 Or despair. 631 00:31:28,220 --> 00:31:30,597 Marcellus, your way out in a minute. 632 00:31:30,639 --> 00:31:33,809 This is for you. You are Marcellus. 633 00:31:33,851 --> 00:31:35,728 Exactly. 634 00:32:16,727 --> 00:32:18,604 Fine. 635 00:32:18,645 --> 00:32:20,689 When he steals at least something... 636 00:32:20,731 --> 00:32:23,859 ...and slips away then I will pay for the theft. 637 00:32:23,901 --> 00:32:26,612 They're coming I will be indifferent. 638 00:32:26,653 --> 00:32:28,697 Take a seat somewhere. 639 00:32:30,699 --> 00:32:32,951 How is our nephew Hamlet? 640 00:32:32,992 --> 00:32:34,620 Great, better it can't be... 641 00:32:34,661 --> 00:32:37,247 Can you feel it? 642 00:32:37,289 --> 00:32:39,999 Something's rotten in our Denmark? 643 00:32:42,244 --> 00:32:43,814 Kerosene? 644 00:32:45,756 --> 00:32:47,090 Kate is there! 645 00:32:50,636 --> 00:32:52,075 Kate! 646 00:32:55,372 --> 00:32:57,225 Where are you? I don't see anything. 647 00:32:57,728 --> 00:32:59,341 I'm here. 648 00:33:11,740 --> 00:33:13,450 Are you okay? 649 00:33:15,110 --> 00:33:18,121 - How did this happen? - We smelled kerosene. 650 00:33:18,163 --> 00:33:20,332 Someone intentionally set the tent on fire. 651 00:33:20,373 --> 00:33:21,834 Bo worked undercover... 652 00:33:21,875 --> 00:33:24,002 ...to find out who poisoned Hings. 653 00:33:24,043 --> 00:33:26,839 And I played my part in cover. 654 00:33:26,880 --> 00:33:28,405 Under cover? 655 00:33:28,491 --> 00:33:29,925 What does this even mean? 656 00:33:29,967 --> 00:33:32,344 Elementary, dear. 657 00:33:32,385 --> 00:33:34,429 He's a detective. 658 00:33:34,471 --> 00:33:36,556 This explains why are you playing poorly? 659 00:33:36,587 --> 00:33:38,674 Really? What's your excuse? 660 00:33:38,728 --> 00:33:42,437 Poisoned Hings attacked us too. 661 00:33:42,479 --> 00:33:44,147 Robert Burgess! 662 00:33:44,189 --> 00:33:45,440 In terms of? 663 00:33:45,482 --> 00:33:47,275 I helped save you! 664 00:33:47,317 --> 00:33:49,223 Because almost were caught... 665 00:33:49,254 --> 00:33:50,737 ...on arson. 666 00:33:50,779 --> 00:33:52,172 And you had to help us. 667 00:33:52,196 --> 00:33:53,281 Yes, this is absurd! 668 00:33:53,323 --> 00:33:54,783 Tom was so kind to you. 669 00:33:54,825 --> 00:33:56,827 I didn't kill Tom I liked him too. 670 00:33:56,869 --> 00:33:58,286 No, I didn't like it. 671 00:33:58,328 --> 00:33:59,538 You don't like anyone here. 672 00:33:59,579 --> 00:34:01,373 I'm afraid so. 673 00:34:01,414 --> 00:34:04,001 If I killed everyone who I don't like... 674 00:34:04,042 --> 00:34:06,003 ...you're all already would be dead. 675 00:34:06,044 --> 00:34:07,655 Hands off me! 676 00:34:07,684 --> 00:34:09,710 Luckily for you I law-abiding person! 677 00:34:09,733 --> 00:34:10,799 - Robert. - What? 678 00:34:10,841 --> 00:34:12,926 You, sir, are fired! 679 00:34:21,768 --> 00:34:23,353 You are not a prisoner. 680 00:34:23,395 --> 00:34:25,355 This is for your own safety, Mr Booth. 681 00:34:25,397 --> 00:34:28,984 If it was RUDI, why don't you arrest him? 682 00:34:29,026 --> 00:34:31,945 We can't. Evidence staging an attack... 683 00:34:31,987 --> 00:34:33,493 ...burned down along with the tent. 684 00:34:33,515 --> 00:34:35,907 There is no evidence therefore there is nothing to arrest for. 685 00:34:35,930 --> 00:34:37,259 The troupe leaves the city... 686 00:34:37,288 --> 00:34:38,798 ...already today, and RUDI along with her. 687 00:34:38,827 --> 00:34:40,507 And you want just let him go? 688 00:34:40,541 --> 00:34:42,639 We have no other choice. 689 00:34:44,025 --> 00:34:46,094 If we convince RUDI, that the sheriff let you go... 690 00:34:46,109 --> 00:34:47,672 ...he'll try again To kill you. 691 00:34:47,696 --> 00:34:49,274 - Definitely. - And we will lure him out. 692 00:34:49,297 --> 00:34:51,423 And when he attacks, we will arrest him. 693 00:34:51,464 --> 00:34:53,299 Is this your plan? 694 00:34:53,341 --> 00:34:54,801 Make me bait? 695 00:34:54,843 --> 00:34:56,762 Great, right? 696 00:34:56,803 --> 00:35:00,265 I ran away for six months on your own behalf. 697 00:35:00,306 --> 00:35:02,225 I won't do it again. 698 00:35:02,267 --> 00:35:03,894 Of course, Mr. Booth. 699 00:35:03,936 --> 00:35:06,104 We'll step away for a minute. 700 00:35:10,067 --> 00:35:11,610 It's very risky. 701 00:35:11,651 --> 00:35:13,904 It might work. Others There are no options yet. 702 00:35:13,946 --> 00:35:15,906 We'll have to persuade him. 703 00:35:15,948 --> 00:35:17,198 I can speak. 704 00:35:19,659 --> 00:35:21,078 Mr Booth? 705 00:35:23,872 --> 00:35:25,582 He took my gun. 706 00:35:25,624 --> 00:35:27,500 - And your horse. - What?! 707 00:35:27,542 --> 00:35:29,210 I'll lend you mine. 708 00:35:32,297 --> 00:35:35,050 Hurry up to get ready no more than an hour. 709 00:35:35,092 --> 00:35:37,761 We must by nightfall get to Omaha. 710 00:35:37,803 --> 00:35:39,763 Thaddeus, a few words. 711 00:35:39,805 --> 00:35:41,598 Only for a couple. 712 00:35:41,640 --> 00:35:44,350 Since Robert no longer with us... 713 00:35:44,392 --> 00:35:47,437 ...can I claim in his role? 714 00:35:47,479 --> 00:35:50,538 Lionel, your ambitions... 715 00:35:50,563 --> 00:35:52,905 ...exceed your talent. 716 00:35:52,922 --> 00:35:55,413 Do you seriously believe What can you replace Robert with? 717 00:35:55,445 --> 00:35:57,656 His talent is unsurpassed. 718 00:35:57,697 --> 00:35:58,949 But he's a killer! 719 00:35:58,991 --> 00:36:00,784 A killer with talent. 720 00:36:00,826 --> 00:36:04,203 Lionel, cheer up. 721 00:36:04,245 --> 00:36:06,289 you are a good actor background... 722 00:36:06,331 --> 00:36:09,334 ...and this is not the case nothing to be ashamed of. 723 00:36:21,976 --> 00:36:23,477 Sorry. 724 00:36:23,543 --> 00:36:25,684 What are you doing there? you already must gather. 725 00:36:25,725 --> 00:36:27,583 You said I can take Robert's tent. 726 00:36:27,615 --> 00:36:29,779 - So I’m getting rid of his things. - Hurry up. 727 00:36:29,803 --> 00:36:31,304 Less than an hour before departure. 728 00:36:49,246 --> 00:36:51,001 Found anything interesting? 729 00:36:51,949 --> 00:36:54,129 Yes this is great Edwin Booth. 730 00:36:54,171 --> 00:36:56,339 So you know who I am. 731 00:36:56,381 --> 00:36:57,674 And who will you be? 732 00:36:57,716 --> 00:36:59,176 Just a loyal fan. 733 00:36:59,217 --> 00:37:01,219 - On the way out. -Where are we going? 734 00:37:01,260 --> 00:37:03,138 Finish it all. 735 00:37:15,400 --> 00:37:17,194 Who sent you? 736 00:37:17,235 --> 00:37:19,404 Nobody, I've arrived for personal reasons. 737 00:37:19,445 --> 00:37:20,913 You wanted to be alone... 738 00:37:20,937 --> 00:37:22,577 ...to take revenge for Lincoln's death? 739 00:37:22,615 --> 00:37:25,077 You are either an extremist or a fool. 740 00:37:25,118 --> 00:37:27,829 I'm not too I'm interested in politics. 741 00:37:27,871 --> 00:37:29,288 It turns out you are a fool. 742 00:37:29,330 --> 00:37:30,874 Stand. 743 00:37:30,916 --> 00:37:32,167 Turn around. 744 00:37:34,377 --> 00:37:37,463 I am guilty only of kinship. 745 00:37:37,505 --> 00:37:39,883 My brother killed the president not me. 746 00:37:39,925 --> 00:37:42,468 I know, I was there. 747 00:37:47,061 --> 00:37:50,163 (Midwest Theatre) 748 00:37:50,309 --> 00:37:52,353 oh my horse. 749 00:37:52,395 --> 00:37:54,564 Booth is somewhere nearby. 750 00:37:54,606 --> 00:37:56,983 He came because of RUDI. 751 00:37:57,025 --> 00:37:58,902 What do you mean, you were there? 752 00:37:58,944 --> 00:38:00,737 There, at the Lincoln assassination? 753 00:38:00,779 --> 00:38:04,032 Not quite there, but I had to be there. 754 00:38:04,074 --> 00:38:05,825 Let's take a closer look... 755 00:38:05,867 --> 00:38:07,911 ...until I shot Between your eyes, RUDY. 756 00:38:07,953 --> 00:38:10,995 My name is John Parker. 757 00:38:11,831 --> 00:38:13,959 Lincoln's bodyguard. 758 00:38:14,000 --> 00:38:18,088 You have been assigned to guard president in the theater. 759 00:38:18,130 --> 00:38:21,758 And you went drinking to the bar across the street. 760 00:38:25,178 --> 00:38:26,512 Have you seen Robert? 761 00:38:26,554 --> 00:38:29,015 I thought he was under arrest. 762 00:38:29,057 --> 00:38:31,184 Is he here? Have you come for my soul? 763 00:38:31,202 --> 00:38:33,318 Where can I find RUDI? 764 00:38:42,028 --> 00:38:43,655 There are none here. 765 00:38:43,696 --> 00:38:45,406 They are walking. They couldn't go far. 766 00:38:45,448 --> 00:38:47,159 Why do you want to kill me? 767 00:38:47,200 --> 00:38:49,286 Your brother destroyed my life. 768 00:38:49,327 --> 00:38:50,787 Your life? 769 00:38:50,829 --> 00:38:53,165 In the sins of a brother people blame me. 770 00:38:53,206 --> 00:38:55,333 You blame me. If you did your job... 771 00:38:55,374 --> 00:38:57,043 Your brother is like that would remain dead. 772 00:38:57,085 --> 00:38:59,045 But I wouldn't lose everything! 773 00:38:59,087 --> 00:39:01,547 Then we're even. 774 00:39:01,589 --> 00:39:03,716 Not yet. 775 00:39:11,766 --> 00:39:13,392 RUDY, stop! 776 00:39:13,515 --> 00:39:15,346 Get out of the way, Pinkerton! 777 00:39:15,365 --> 00:39:16,658 You don't want to kill anyone. 778 00:39:16,677 --> 00:39:18,387 I really want to. 779 00:39:19,107 --> 00:39:21,067 Stand! 780 00:39:27,115 --> 00:39:29,159 She told me to stand. 781 00:39:29,201 --> 00:39:31,911 I understand everything. 782 00:39:31,953 --> 00:39:34,497 You want to live as before. 783 00:39:36,708 --> 00:39:38,751 Give me the gun. 784 00:39:46,493 --> 00:39:47,898 Thank you. 785 00:40:02,744 --> 00:40:04,205 (Provisions, dry goods, groceries) 786 00:40:04,236 --> 00:40:06,905 You deftly jumped off your horse. 787 00:40:06,946 --> 00:40:08,679 When I was studying horse tricks... 788 00:40:08,694 --> 00:40:10,107 ...I was taught to fall too. 789 00:40:10,158 --> 00:40:11,784 you did tricks on a horse? 790 00:40:11,826 --> 00:40:13,870 Was this before or after cooking lessons? 791 00:40:13,912 --> 00:40:15,413 Let me help. 792 00:40:15,454 --> 00:40:17,040 I'm fine, completely fine. 793 00:40:17,082 --> 00:40:18,291 Everything is fine. 794 00:40:18,333 --> 00:40:19,876 I don't argue. 795 00:40:19,918 --> 00:40:21,586 Thank you. 796 00:40:21,627 --> 00:40:25,757 So you had a chance defend Lincoln? 797 00:40:25,798 --> 00:40:27,926 It happened that he was traveling on train to Washington... 798 00:40:27,967 --> 00:40:29,761 ...for the inauguration. 799 00:40:29,802 --> 00:40:32,347 There were rumors that it was being prepared assassination attempt in Baltimore. 800 00:40:32,389 --> 00:40:35,100 And your father came up with a plan, in which Lincoln... 801 00:40:35,141 --> 00:40:36,809 ...portrayed my sick brother. 802 00:40:36,851 --> 00:40:39,020 He arrived in the capital unharmed. 803 00:40:39,062 --> 00:40:40,479 That night I I didn’t sleep a wink. 804 00:40:40,521 --> 00:40:42,607 We have no time to sleep at all. 805 00:40:42,648 --> 00:40:45,277 -What was he like? - Lincoln? 806 00:40:46,778 --> 00:40:49,114 He was very courteous. 807 00:40:49,155 --> 00:40:51,950 Smart, decisive. 808 00:40:51,991 --> 00:40:53,451 A very brave man. 809 00:40:53,492 --> 00:40:56,121 So was Edwin Booth. 810 00:40:56,162 --> 00:40:58,331 Until his life flew away downhill 811 00:40:58,373 --> 00:41:00,458 And he had to live with a feeling of guilt. 812 00:41:00,499 --> 00:41:01,793 But he didn't give up. 813 00:41:01,834 --> 00:41:03,295 The show goes on. 814 00:41:03,336 --> 00:41:04,629 Is that what they say? 815 00:41:04,670 --> 00:41:06,339 On the other hand, John Parker. 816 00:41:06,381 --> 00:41:08,716 Quit Lincoln was his choice. 817 00:41:08,758 --> 00:41:10,468 He didn't know what would happen. 818 00:41:10,509 --> 00:41:12,178 Just like you on your way to Washington. 819 00:41:13,471 --> 00:41:14,983 You didn't leave Lincoln. 820 00:41:15,007 --> 00:41:16,391 I did my duty. 821 00:41:16,433 --> 00:41:19,978 "In this and everything else we will show our duty." 822 00:41:20,019 --> 00:41:21,604 I thought you far from Shakespeare. 823 00:41:21,646 --> 00:41:23,440 Not at all. 824 00:41:31,049 --> 00:41:32,920 Watch in the next episode. 825 00:41:32,953 --> 00:41:34,584 My friend was killed. 826 00:41:34,609 --> 00:41:35,985 I must find the killer. 827 00:41:36,012 --> 00:41:38,504 Someone drove a nail right here. 828 00:41:38,579 --> 00:41:40,915 Horse thief, swindler and a blatant liar. 829 00:41:40,957 --> 00:41:42,208 I suspect them all. 830 00:41:42,250 --> 00:41:43,195 Even Kenji. 831 00:41:43,227 --> 00:41:45,312 That night someone wandered around the hotel. 832 00:41:45,337 --> 00:41:46,629 Very suspicious. 833 00:41:46,671 --> 00:41:47,964 Some Chinese guy. 834 00:41:48,006 --> 00:41:49,882 This man lied about everything. 835 00:41:49,906 --> 00:41:59,906