1
00:00:58,404 --> 00:01:00,965
- Hé, Mordechai, regarde,
J'ai perdu un centime.

2
00:01:05,324 --> 00:01:07,324
- Hé, Mordechai, tu veux un bagel ?

3
00:01:07,364 --> 00:01:09,964
- Hé, nez juif, sauve
un peu d'oxygène pour nous.

4
00:01:12,765 --> 00:01:15,324
- Hé, Mordy, ma mère dit ça
si ton peuple n'est pas sage

5
00:01:15,364 --> 00:01:17,685
et accepte Jésus-Christ
comme ton seigneur et sauveur,

6
00:01:17,724 --> 00:01:20,884
vous allez tous brûler en enfer.

7
00:01:51,005 --> 00:01:53,244
- Hé tout le monde, regardez
ce que Mardochée a obtenu.

8
00:01:53,285 --> 00:01:54,884
Belle toupie, Mordy.

9
00:02:01,364 --> 00:02:02,925
- Maintenant, maintenant, classe,

10
00:02:02,964 --> 00:02:05,845
ne nous moquons pas
La toupie de Mordechaï.

11
00:02:05,884 --> 00:02:08,724
Nous devons tous apprendre le
l'importance de la tolérance

12
00:02:08,764 --> 00:02:10,125
et la compréhension.

13
00:02:11,085 --> 00:02:13,805
N'est-ce pas vrai, Mordechaï ?

14
00:02:13,845 --> 00:02:15,484
- Oui, Mme Highsmith.

15
00:02:15,525 --> 00:02:19,125
- Alors, classe, en l'honneur de
Le jour spécial de Mordechai,

16
00:02:19,164 --> 00:02:23,604
Je voudrais pour vous tous
souhaiter à Mordy un bon retour

17
00:02:23,644 --> 00:02:24,965
joyeux septième jour Chanewka !

18
00:02:26,604 --> 00:02:29,204
Bonne journée Chanewka.

19
00:02:30,764 --> 00:02:33,125
- C'était très bien, classe.

20
00:02:33,164 --> 00:02:36,965
J'espère que vous avez tous appris un
leçon très importante aujourd'hui.

21
00:02:37,005 --> 00:02:39,965
Juste parce que Mordechaï
les gens sont différents de nous,

22
00:02:40,005 --> 00:02:42,884
et juste parce qu'ils
peut nous paraître étrange

23
00:02:42,924 --> 00:02:47,884
avec leur chapeau en fourrure, beady
des yeux et de longues pattes,

24
00:02:47,924 --> 00:02:49,805
sans parler de leur
des coutumes bizarres,

25
00:02:49,845 --> 00:02:53,324
et inutilement guttural
des noms aux consonances drôles,

26
00:02:53,365 --> 00:02:56,444
juste parce qu'ils contrôlent
tout l'argent du monde,

27
00:02:56,484 --> 00:02:59,525
mais ils sont trop bon marché pour être achetés
leurs enfants quelque chose de mieux

28
00:02:59,565 --> 00:03:01,324
que des toupies pour cadeaux,

29
00:03:01,365 --> 00:03:04,044
ne veut pas dire que
nous ne pouvons pas apprendre

30
00:03:04,085 --> 00:03:08,805
aimer et respecter
eux comme nos égaux.

31
00:03:08,845 --> 00:03:13,125
Joyeux Chanewyaka
septième jour, Mordy.

32
00:03:15,005 --> 00:03:18,884
*Nuit silencieuse*

33
00:03:18,924 --> 00:03:22,845
*Sainte nuit*

34
00:03:22,884 --> 00:03:26,604
*Tout est calme*

35
00:03:26,644 --> 00:03:30,044
*Tout est lumineux*

36
00:03:30,085 --> 00:03:35,085
* Autour de la Vierge,
Mère et enfant *

37
00:03:37,805 --> 00:03:42,805
* Saint enfant alors
tendre et doux *

38
00:03:45,044 --> 00:03:50,044
*Dors dans une paix céleste*

39
00:03:53,085 --> 00:03:56,724
*Dors dans une paix céleste*

40
00:04:22,964 --> 00:04:25,365
* Qui est le certifié
bite circoncise *

41
00:04:25,404 --> 00:04:28,324
* C'est une machine sexuelle
à toutes les filles *

42
00:04:28,365 --> 00:04:29,125
*Marteau*

43
00:04:29,165 --> 00:04:30,485
*Amen*

44
00:04:30,524 --> 00:04:32,284
* Il essaie juste
faire du bien *

45
00:04:32,324 --> 00:04:36,245
*Aider les frères du quartier*

46
00:04:36,284 --> 00:04:37,045
*Marteau*

47
00:04:37,084 --> 00:04:38,084
*Juste sur*

48
00:04:38,125 --> 00:04:39,245
- Yo, Hammer.

49
00:04:40,084 --> 00:04:42,365
- Joyeux Hanoukka, Maccabée.

50
00:04:45,245 --> 00:04:47,485
Merci, Marteau !

51
00:04:47,524 --> 00:04:50,844
- Marteau, pourquoi pas
venir manger chez nous pour Shabbat ?

52
00:04:50,884 --> 00:04:54,045
Ma Miriam a grandi maintenant.

53
00:04:54,084 --> 00:04:56,685
Si Dieu le veut, tu devrais
installez-vous et mariez-vous.

54
00:04:58,165 --> 00:05:00,005
- Ouais, eh bien, hé, merci
pour l'offre, Mme Kleinman.

55
00:05:00,045 --> 00:05:03,245
Mais maintenant, D-dash-d
est le seul pour moi.

56
00:05:03,284 --> 00:05:04,844
- Je peux le creuser !

57
00:05:04,884 --> 00:05:09,284
Hammer, tu es le plus méchant
Heeb de ce côté de Tel Aviv !

58
00:05:09,324 --> 00:05:10,245
- Shabbat Shalom, maman.

59
00:05:11,925 --> 00:05:13,844
* Qui est le kike
ça ne s'en sortira pas *

60
00:05:13,884 --> 00:05:17,284
*Quand il y a
les gentils tout sur *

61
00:05:17,324 --> 00:05:18,245
*Marteau*

62
00:05:18,284 --> 00:05:19,324
*Très bien*

63
00:05:24,884 --> 00:05:26,805
*Pouvez-vous le creuser*

64
00:05:26,844 --> 00:05:28,644
*C'est un juif compliqué*

65
00:05:28,685 --> 00:05:31,444
*Mais personne ne comprend
lui mais sa mère *

66
00:05:31,485 --> 00:05:33,125
- Rends-le,
donne-moi ma kippa !

67
00:05:33,165 --> 00:05:34,204
- C'est un frisbee !

68
00:05:36,125 --> 00:05:38,925
Nous allions le donner
retour. Je le jure devant Dieu.

69
00:05:40,284 --> 00:05:41,565
- Vous prononcez le nom de Dieu en vain ?

70
00:05:41,605 --> 00:05:42,485
- Non.

71
00:05:42,524 --> 00:05:43,284
- Je ne le pensais pas.

72
00:05:43,324 --> 00:05:44,324
- Ce n'est pas comme ça.

73
00:05:44,365 --> 00:05:45,245
- Comment ça se passe ?

74
00:05:45,284 --> 00:05:46,204
- Nous étions sur le point de...

75
00:05:47,685 --> 00:05:49,324
- Partez.

76
00:05:49,365 --> 00:05:51,165
- Ouais, ouais, c'est vrai,
nous étions sur le point de partir.

77
00:05:51,204 --> 00:05:52,005
- Allez, Teddy.

78
00:05:53,644 --> 00:05:55,084
- Ça va, Shlomo ?

79
00:05:55,125 --> 00:05:55,925
- Je suppose.

80
00:05:57,165 --> 00:05:59,884
Parfois je me demande pourquoi je
prenez la peine de prier un seul Dieu.

81
00:05:59,925 --> 00:06:02,084
- Hé, hé, tu écoutes
pour moi, d'accord ?

82
00:06:02,125 --> 00:06:03,324
Soyez fier de vous qui l'êtes.

83
00:06:03,365 --> 00:06:06,284
Tu es un mauvais, audacieux,
frère biblique au gros nez.

84
00:06:06,324 --> 00:06:07,165
Tu me sens ?

85
00:06:07,204 --> 00:06:07,964
- Ouais.

86
00:06:08,005 --> 00:06:09,125
- D'accord.

87
00:06:09,165 --> 00:06:11,165
Hevenu Shalom Aleichem,
petit frère.

88
00:06:11,204 --> 00:06:12,284
- Merci, Marteau.

89
00:06:14,284 --> 00:06:18,125
- Oh, et Shlomo, reste juif.

90
00:06:26,925 --> 00:06:28,685
Joyeux Hanoukka, Tikva.

91
00:06:28,725 --> 00:06:31,204
- Joyeuse Hanoukka, Mordy.

92
00:06:31,245 --> 00:06:32,365
- Qu'est-ce qui tremble, yenta ?

93
00:06:32,404 --> 00:06:34,165
- Eh bien, pour commencer,
ta mère a appelé.

94
00:06:34,204 --> 00:06:36,284
Elle a dit de te rappeler
tu dînes le Shabbat

95
00:06:36,324 --> 00:06:37,644
chez elle demain.

96
00:06:37,685 --> 00:06:39,524
Et pour te rappeler de
apportez le Manischewitz.

97
00:06:39,565 --> 00:06:41,005
Et elle voulait que je raconte

98
00:06:41,045 --> 00:06:42,324
ce qui suit
informations à vous.

99
00:06:42,365 --> 00:06:44,284
- Et quelle est l'info ?

100
00:06:44,324 --> 00:06:47,045
- Elle a dit de te le rappeler
tu dînes le Shabbat

101
00:06:47,084 --> 00:06:48,165
chez elle demain,

102
00:06:48,204 --> 00:06:50,805
et pour te rappeler de
apportez le Manischewitz.

103
00:06:50,844 --> 00:06:53,324
- Continuez votre bon travail.
Je serai dans mon bureau.

104
00:07:03,725 --> 00:07:05,844
- Je veux commencer par
en vous remerciant tous

105
00:07:05,884 --> 00:07:08,324
pour vous être tirés
loin de l'atelier

106
00:07:08,365 --> 00:07:10,404
pour faire cette réunion d'urgence.

107
00:07:10,444 --> 00:07:13,084
Je sais que c'est la période la plus chargée
de l'année pour vous tous,

108
00:07:13,125 --> 00:07:15,165
je vais donc essayer d'être bref.

109
00:07:16,685 --> 00:07:20,324
Mon père, souvent référé
sous le nom de Saint Nick le Méchant,

110
00:07:20,365 --> 00:07:22,045
était un homme tyrannique.

111
00:07:22,084 --> 00:07:25,805
Il était obsédé par l'idée de faire
Noël la seule fête

112
00:07:25,844 --> 00:07:28,565
que n'importe qui pourrait célébrer
avant la nouvelle année.

113
00:07:29,805 --> 00:07:31,964
Depuis sa mort,
je suis fier de moi

114
00:07:32,005 --> 00:07:36,444
pour garantir que Noël
la saison est celle de la tolérance

115
00:07:36,485 --> 00:07:40,565
et la compréhension entre
toutes races et religions.

116
00:07:40,605 --> 00:07:41,404
- Des conneries.

117
00:07:43,805 --> 00:07:44,685
- Des lumières, s'il vous plaît.

118
00:07:46,524 --> 00:07:47,485
- Christ.

119
00:07:48,685 --> 00:07:52,644
- Au cours de mon
carrière de Père Noël,

120
00:07:52,685 --> 00:07:55,964
J'en ai fait ma mission
pour garantir que les Juifs,

121
00:07:56,005 --> 00:07:58,725
les chrétiens et
Afro-Américains

122
00:07:58,764 --> 00:08:02,204
pouvaient tous observer leur
des vacances en harmonie.

123
00:08:02,245 --> 00:08:03,844
C'est moi qui ai poussé.

124
00:08:06,125 --> 00:08:08,844
J'ai dit, j'étais
responsable de pousser

125
00:08:08,884 --> 00:08:10,444
l'ordonnance de joyeuses fêtes.

126
00:08:10,485 --> 00:08:11,764
- Ouais, pousse ça.

127
00:08:11,805 --> 00:08:14,245
- Dans lequel tout est joyeux
Signalisation de Noël

128
00:08:14,284 --> 00:08:16,725
a été remplacé par
les trans-religieux

129
00:08:16,764 --> 00:08:19,005
et phrase inoffensive,
"Joyeuses fêtes."

130
00:08:19,045 --> 00:08:20,685
- C'est la bûche de Noël du Père Noël.

131
00:08:20,725 --> 00:08:24,644
- C'est pourquoi, après
examen de mon annuel,

132
00:08:24,685 --> 00:08:29,324
liste coquine et sympa,
ça m'a choqué de découvrir

133
00:08:29,365 --> 00:08:34,365
que mon propre fils, Damien,
l'héritier du costume rouge,

134
00:08:35,245 --> 00:08:37,725
pourrait être tellement rempli de haine.

135
00:08:37,764 --> 00:08:41,404
Damien, quand j'ai appris
de ton plan ridicule

136
00:08:41,445 --> 00:08:43,044
pour anéantir Hanoukka,

137
00:08:43,085 --> 00:08:46,725
ma première réaction
en était une de dégoût.

138
00:08:46,764 --> 00:08:50,404
Maintenant, je suis seulement rempli de
tristesse et déception.

139
00:08:51,404 --> 00:08:54,205
Déçu que je
je n'ai pas réussi à t'apprendre

140
00:08:54,245 --> 00:08:56,564
le vrai sens de Noël.

141
00:08:58,684 --> 00:09:03,205
Damien, qu'est-ce que tu as
dire pour vous-même ?

142
00:09:04,005 --> 00:09:04,804
- Oh, merde.

143
00:09:23,764 --> 00:09:24,564
- Aïe !

144
00:09:41,325 --> 00:09:42,564
- Et voilà.

145
00:09:43,605 --> 00:09:45,044
Quoi?

146
00:09:45,085 --> 00:09:48,125
Qu'est-ce que tu es petit
des putains de nains qui regardent ?

147
00:09:49,005 --> 00:09:51,564
Je suis le Père Noël maintenant !

148
00:09:51,605 --> 00:09:54,325
Alors retourne au travail,
espèce de petites salopes.

149
00:09:55,684 --> 00:09:58,485
Nous avons un petit quelque chose
a appelé Hanoucca à détruire.

150
00:09:59,605 --> 00:10:00,404
En haut!

151
00:10:12,725 --> 00:10:13,725
- Messieurs?

152
00:10:14,965 --> 00:10:17,605
- Je suis un dénigrant.
Vous êtes un dénigrant.

153
00:10:17,644 --> 00:10:19,884
Pourtant tu ne peux pas gérer
le dénigrement.

154
00:10:21,245 --> 00:10:22,884
- Messieurs, s'il vous plaît.

155
00:10:26,644 --> 00:10:28,125
Sheket, bevakashah !

156
00:10:29,005 --> 00:10:31,085
Sheket, bevakashah !

157
00:10:31,125 --> 00:10:32,005
Sheket.

158
00:10:32,044 --> 00:10:34,445
- Il est temps d'élaborer un plan d'action.

159
00:10:34,485 --> 00:10:38,085
Nous prévoyons que le
Massacre de la Saint-Nicolas

160
00:10:38,125 --> 00:10:41,684
va retarder Hanoukka-Noël
relations 100 ans.

161
00:10:41,725 --> 00:10:44,445
Avec ce nouveau meshuggeneh
Le Père Noël au pouvoir,

162
00:10:44,485 --> 00:10:48,284
Hanoukka elle-même est en danger.

163
00:10:48,325 --> 00:10:52,404
Le premier ordre du jour
est de mettre en œuvre un plan

164
00:10:52,445 --> 00:10:56,044
créer de la bonne volonté pour le
toute la communauté juive.

165
00:10:56,085 --> 00:10:59,085
Monsieur le Président du Mondial
Conspiration des médias juifs.

166
00:10:59,125 --> 00:11:00,404
- Oui, chef.

167
00:11:00,445 --> 00:11:02,325
- Nous avons besoin de vos gars pour
lancez-en quelques autres

168
00:11:02,365 --> 00:11:04,725
de ceux qui ont été primés
documentaires sur l'holocauste

169
00:11:04,764 --> 00:11:07,564
et peut-être un nouveau
Film d'Adam Sandler.

170
00:11:07,605 --> 00:11:09,284
- Pas un autre Adam
Le film Sandler !

171
00:11:09,325 --> 00:11:11,164
- Qu'est-ce qui ne va pas avec
Des films d'Adam Sandler ?

172
00:11:11,205 --> 00:11:13,764
- Vous essayez de créer
un peu de bonne volonté ici.

173
00:11:13,804 --> 00:11:15,044
Je pense juste...

174
00:11:15,085 --> 00:11:16,564
- Franchement, je ne le fais pas
faites attention à ce que vous pensez !

175
00:11:16,605 --> 00:11:18,245
Je pense que tu es un connard !

176
00:11:18,284 --> 00:11:21,605
- Ne dénigrez pas
moi, je suis contre ça !

177
00:11:21,644 --> 00:11:22,684
- Concentrez-vous, les gens !

178
00:11:24,164 --> 00:11:26,005
Deuxième ordre du jour.

179
00:11:26,044 --> 00:11:28,564
Nous devons mettre
mettre en place un agent

180
00:11:28,605 --> 00:11:31,644
pour suivre ce Père Noël
Chaque mouvement de Claus.

181
00:11:31,684 --> 00:11:34,605
Je veux dire, un homme qui est
je n'ai pas peur d'intervenir

182
00:11:34,644 --> 00:11:36,605
et utiliser la force quand
c'est nécessaire !

183
00:11:38,764 --> 00:11:40,884
Nous avons besoin d'un dur
Juif pour celui-ci.

184
00:11:41,764 --> 00:11:43,404
Vous avez des suggestions, les amis ?

185
00:11:43,445 --> 00:11:44,965
- Et Steven Spielberg ?

186
00:11:46,044 --> 00:11:48,524
Il a créé E.T., est-ce difficile ?

187
00:11:48,564 --> 00:11:50,764
- Et Itzhak Perlman ?

188
00:11:50,804 --> 00:11:53,445
- Il est en fauteuil roulant,
pour avoir crié à haute voix.

189
00:11:53,485 --> 00:11:54,564
-Alan Greenspan.

190
00:11:54,605 --> 00:11:55,605
-Henri Kissinger.

191
00:11:55,644 --> 00:11:56,684
- Trop vieux.

192
00:11:56,725 --> 00:11:58,164
- Ed Koch !

193
00:11:58,205 --> 00:12:01,725
- Ed Koch, M. le maire chic,
comment je vais ? Où est-il ?

194
00:12:01,764 --> 00:12:03,325
-Robert Shapiro.

195
00:12:03,365 --> 00:12:06,924
- C'est un avocat. Nous cherchons
pour les héros ici, les gens !

196
00:12:06,965 --> 00:12:08,605
-David Copperfield.

197
00:12:10,524 --> 00:12:11,644
- Que va-t-il
Oui, Schmendrick ?

198
00:12:11,684 --> 00:12:13,485
Faire disparaître le Père Noël ?

199
00:12:13,524 --> 00:12:16,884
Les amis, nous avons besoin d'un coup dur
Salut sur celui-ci !

200
00:12:16,924 --> 00:12:18,884
Allez, réfléchissez, les gens, réfléchissez !

201
00:12:18,924 --> 00:12:21,005
- Et Mardochée ?
Jefferson Carver?

202
00:12:22,245 --> 00:12:23,764
- Le marteau hébreu ?

203
00:12:24,764 --> 00:12:27,044
Non, non !

204
00:12:27,085 --> 00:12:29,684
Nein, non, jamais, non !

205
00:12:29,725 --> 00:12:31,884
Pas après ça
incident à l'aéroport

206
00:12:31,924 --> 00:12:33,845
avec le Hare Krishna.

207
00:12:33,884 --> 00:12:37,764
C'est le seul juif
trop radical pour le JJL.

208
00:12:37,804 --> 00:12:39,524
Il y a une raison
pourquoi nous l'avons battu

209
00:12:39,564 --> 00:12:42,725
hors de nos rangs,
Chérie, non, non, non.

210
00:12:42,764 --> 00:12:45,005
Nous avons besoin d'un homme qui
peut suivre les ordres.

211
00:12:45,044 --> 00:12:47,485
Nous avons besoin d'un homme qui se maîtrise.

212
00:12:47,524 --> 00:12:48,644
Nous avons besoin d'un homme...

213
00:12:48,684 --> 00:12:51,445
- Nous avons besoin d'un homme qui
peut faire le travail !

214
00:12:51,485 --> 00:12:53,845
- Papa, c'est notre seul
j'espère, et vous le savez.

215
00:12:53,884 --> 00:12:56,485
- Le seul problème c'est que
depuis qu'on l'a viré,

216
00:12:56,524 --> 00:12:58,005
il n'aura rien
à voir avec nous.

217
00:12:58,044 --> 00:13:01,205
Il n'y a aucun moyen de
persuadez-le de revenir.

218
00:13:01,245 --> 00:13:02,965
- Peut-être que je peux le persuader.

219
00:13:08,205 --> 00:13:09,605
Joli morceau de tuchas !

220
00:13:09,644 --> 00:13:10,924
- C'est ma fille.

221
00:13:10,965 --> 00:13:11,764
- Quoi?

222
00:13:24,164 --> 00:13:25,764
C'était le
la veille de Hanoukka

223
00:13:25,804 --> 00:13:27,485
quand elle se promenait
dans mon bureau.

224
00:13:28,804 --> 00:13:29,605
- Entrez.

225
00:13:32,284 --> 00:13:33,644
- M. Jefferson Carver ?

226
00:13:34,684 --> 00:13:36,325
- Ouais, s'il te plaît,
appelle-moi Mardochée.

227
00:13:36,365 --> 00:13:39,524
Et ferme la porte, j'ai un
terrible céphalée en grappe.

228
00:13:41,164 --> 00:13:42,725
Du chemin
elle s'est portée,

229
00:13:42,764 --> 00:13:44,365
Je pouvais dire qu'elle avait été
plusieurs fois autour du pâté de maisons.

230
00:13:44,404 --> 00:13:46,044
- Désolé, je suis en retard,
la circulation était pénible,

231
00:13:46,085 --> 00:13:47,365
et j'ai traîné
autour du pâté de maisons

232
00:13:47,404 --> 00:13:49,564
pendant 30 minutes
à la recherche d'un parking.

233
00:13:49,605 --> 00:13:50,485
Oh, les choses
je lui ferais

234
00:13:50,524 --> 00:13:51,725
si elle n'était pas une cliente.

235
00:13:51,764 --> 00:13:53,845
Les choses que je ferais pour
elle si elle était une cliente.

236
00:13:53,884 --> 00:13:56,684
Les choses que je lui ferais
si je n'étais pas si flasque.

237
00:13:57,644 --> 00:13:58,924
Je ne comprends pas, ça
ça ne m'arrive jamais.

238
00:13:58,965 --> 00:14:00,605
- Qu'est-ce que tu écoutes ?

239
00:14:00,644 --> 00:14:02,485
ça doit être trop de crème
du fromage ou quelque chose comme ça.

240
00:14:02,524 --> 00:14:04,284
Oh, quelques notes de clients.

241
00:14:06,365 --> 00:14:07,485
Baise-moi, Hammer !

242
00:14:07,524 --> 00:14:08,725
- Qui est ton Abba ?

243
00:14:13,644 --> 00:14:15,005
Alors, que puis-je te faire ?

244
00:14:15,044 --> 00:14:16,725
- Je m'appelle Esther.

245
00:14:16,764 --> 00:14:17,965
Chef Bloomenbergensteinenthal

246
00:14:18,005 --> 00:14:19,284
de la Ligue de justice juive

247
00:14:19,325 --> 00:14:20,965
a désespérément besoin
pour parler avec vous.

248
00:14:22,884 --> 00:14:24,725
- Comment va le vieux chef
Bloomenbergensteinenthal?

249
00:14:24,764 --> 00:14:26,644
Est-ce qu'il continue de s'arrêter
tout ce qui bouge ?

250
00:14:26,684 --> 00:14:29,205
- Non, ses jours de
infidélité conjugale
sont passés depuis longtemps.

251
00:14:29,245 --> 00:14:31,804
Maintenant, il me fait juste chier
mère exclusivement.

252
00:14:31,845 --> 00:14:33,044
- Ta mère ?

253
00:14:33,085 --> 00:14:34,205
- Ouais.

254
00:14:34,245 --> 00:14:36,564
- Oh, oups.

255
00:14:36,605 --> 00:14:37,764
- Mordechai, celui du Père Noël
été effacé

256
00:14:37,804 --> 00:14:39,205
par son méchant fils, Damien.

257
00:14:39,245 --> 00:14:40,845
Cet homme est un démon.

258
00:14:40,884 --> 00:14:41,965
On ne sait pas ce que c'est
Père Noël psychopathe antisémite

259
00:14:42,005 --> 00:14:43,284
est capable de.

260
00:14:43,325 --> 00:14:45,605
- Écoute, je suis désolé
pour entendre parler du Père Noël.

261
00:14:45,644 --> 00:14:46,404
C'était un vieil ami,

262
00:14:46,445 --> 00:14:47,884
mais mes journées de travail...

263
00:14:47,924 --> 00:14:49,524
- M. Hammer.

264
00:14:49,564 --> 00:14:52,085
J'aimerais t'embaucher pour
mettre une queue sur mon mari.

265
00:14:52,125 --> 00:14:53,605
Je pense que ma vie
peut être en danger.

266
00:14:53,644 --> 00:14:56,005
Je pense qu'il veut me tuer.

267
00:14:56,044 --> 00:14:57,684
- Ouais, écoute, Shiksa, je pense
tu t'es trompé de gars.

268
00:14:57,725 --> 00:15:00,404
Je suis le marteau hébreu, Mike
Hammer est au bout du couloir.

269
00:15:10,164 --> 00:15:12,325
Alors Esther, tu as l'air d'une...

270
00:15:13,965 --> 00:15:18,804
Comme je le disais, tu
j'ai l'air d'une gentille fille,

271
00:15:18,845 --> 00:15:21,085
mais je ne m'affilié plus

272
00:15:21,125 --> 00:15:22,845
avec ce particulier
organisation de la politique.

273
00:15:22,884 --> 00:15:24,125
Ils étaient brutaux,

274
00:15:24,164 --> 00:15:26,085
et en plus, je l'ai déjà
J'ai une charge de travail complète.

275
00:15:29,044 --> 00:15:32,564
Ouais, c'est tout fait
électroniquement maintenant.

276
00:15:32,605 --> 00:15:33,725
- Pourquoi es-tu
c'est si difficile ?

277
00:15:33,764 --> 00:15:36,164
Tout ce que mon père veut, c'est
juste pour te parler.

278
00:15:36,205 --> 00:15:38,564
Écoute, je déteste t'interrompre,

279
00:15:38,605 --> 00:15:40,924
mais dans une heure,
le soleil se couche.

280
00:15:40,965 --> 00:15:42,605
Et puis c'est
officiellement le sabbat.

281
00:15:42,644 --> 00:15:44,205
Et je ne travaille pas le jour du sabbat.

282
00:15:44,245 --> 00:15:47,524
J'ai bien peur que ce soit ici
nous nous séparons, bubbale.

283
00:15:47,564 --> 00:15:49,644
- Je ne te quitte pas
côté jusqu'à ce que vous soyez d'accord

284
00:15:49,684 --> 00:15:51,205
venir parler
avec mon père.

285
00:15:53,125 --> 00:15:54,764
- D'accord.

286
00:15:54,804 --> 00:15:55,884
Mais je dois te prévenir,

287
00:15:55,924 --> 00:15:57,485
je dîne chez
chez ma mère ce soir.

288
00:15:57,524 --> 00:15:59,884
Si tu penses que je suis difficile,
attends de la rencontrer.

289
00:16:03,325 --> 00:16:05,764
- Avant de partir, il y a
juste encore une chose.

290
00:16:05,804 --> 00:16:07,245
Le signe sur votre porte

291
00:16:07,284 --> 00:16:09,884
dit que tu es un
bite circoncise certifiée.

292
00:16:09,924 --> 00:16:12,005
Est-ce que ça vous dérange si je le demande
tu vois tes identifiants ?

293
00:16:14,485 --> 00:16:15,845
- Mardochée !

294
00:16:15,884 --> 00:16:16,605
- Maman!

295
00:16:16,644 --> 00:16:18,804
Chabbat Shalom.

296
00:16:18,845 --> 00:16:20,365
- D'accord, j'ai apporté
le Manischewitz.

297
00:16:20,404 --> 00:16:21,164
Étiquette noire, comme vous l'aimez.

298
00:16:21,205 --> 00:16:22,564
- Je peux voir.

299
00:16:22,605 --> 00:16:25,725
Vous avez également apporté un
gentille fille à manger chez nous !

300
00:16:25,764 --> 00:16:28,164
- Salut, je suis...
- Bubbe Shayna !

301
00:16:31,965 --> 00:16:33,684
Ravi de se rencontrer, Whoa.

302
00:16:43,044 --> 00:16:44,884
- D'accord, d'accord, maman.

303
00:16:44,924 --> 00:16:45,804
Maman.

304
00:16:45,845 --> 00:16:47,445
Très bien, maman !

305
00:16:47,485 --> 00:16:48,365
Maman.

306
00:16:48,404 --> 00:16:49,044
Ça doit être une bousculade.

307
00:16:50,245 --> 00:16:52,884
- Alors, tu as un nom ?

308
00:16:52,924 --> 00:16:54,205
-Esther.

309
00:16:54,245 --> 00:16:56,605
- Oh, de l'histoire de Pourim.

310
00:16:57,684 --> 00:16:59,644
Alors maintenant que nous connaissons,

311
00:16:59,684 --> 00:17:01,684
allons nous asseoir et
commencer le sabbat.

312
00:17:05,604 --> 00:17:06,844
- Je suis rassasié.

313
00:17:06,885 --> 00:17:09,965
- Je ne pouvais pas en manger un autre
Latke si tu m'as payé.

314
00:17:10,005 --> 00:17:11,965
- Tout le monde est prêt
pour le plat principal ?

315
00:17:13,005 --> 00:17:14,284
- Oh, maman, maman,
s'il vous plaît, sérieusement.

316
00:17:14,324 --> 00:17:15,685
Nous en avons eu quatre sortes
de poulet déjà.

317
00:17:15,725 --> 00:17:16,645
Je pense que nous en avons assez.

318
00:17:16,685 --> 00:17:17,804
- C'est absurde, jeune homme.

319
00:17:17,844 --> 00:17:19,524
Tu mangeras de tout
c'est devant vous.

320
00:17:19,564 --> 00:17:21,844
Après tout, les gens
on meurt de faim en Chine !

321
00:17:21,885 --> 00:17:23,405
N'est-ce pas, Monchi ?

322
00:17:25,044 --> 00:17:27,165
Pas avant Mordechaï
mange tout ce qui est
devant lui !

323
00:17:31,044 --> 00:17:34,405
- Alors, Esther, comment
vous et Mordechaï vous rencontrez ?

324
00:17:34,445 --> 00:17:38,044
Tu sais, il y a une raison pour laquelle ils
appelez-le le marteau hébreu.

325
00:17:39,524 --> 00:17:40,804
- Ouah.

326
00:17:40,844 --> 00:17:42,804
- Maman, s'il te plaît. Elle
travaille pour le JJL.

327
00:17:42,844 --> 00:17:45,124
Et ils ont essayé de l'amener à
recrutez-moi pour sauver Hanoukka.

328
00:17:45,165 --> 00:17:47,044
Ce qu'elle ne fait pas
semble réaliser que c'est,

329
00:17:47,084 --> 00:17:49,084
c'est que personne, pas
même Dieu lui-même,

330
00:17:49,124 --> 00:17:50,524
me fera jamais travailler
pour ces gens-là, à jamais.

331
00:17:50,564 --> 00:17:51,405
- Mais Hanoukka est en danger...

332
00:17:51,445 --> 00:17:53,044
- Ce n'est pas mon problème !

333
00:17:53,084 --> 00:17:54,965
Excusez-moi, je vais
utiliser la salle de bain.

334
00:17:58,205 --> 00:17:59,965
- Tu aimes mon Mordechaï, n'est-ce pas ?

335
00:18:01,485 --> 00:18:05,124
- Oui, il est très gentil, mais Mme.
Carver, le sort de Hanoukka

336
00:18:05,165 --> 00:18:06,764
ment uniquement...

337
00:18:06,804 --> 00:18:09,564
- Hanoukka, Shmanukkah, ça
ce n'est même pas les grandes vacances.

338
00:18:09,604 --> 00:18:11,044
Je suis plus préoccupé par le fait

339
00:18:11,084 --> 00:18:12,364
que mon petit garçon a presque 30 ans,

340
00:18:12,405 --> 00:18:13,645
et pourtant il continue
ne s'est pas installé

341
00:18:13,685 --> 00:18:15,205
avec une gentille fille juive.

342
00:18:15,245 --> 00:18:16,965
Je vais passer un marché avec toi.

343
00:18:17,005 --> 00:18:19,205
Je vais t'aider avec ton
petit problème de Hanoukka,

344
00:18:19,245 --> 00:18:21,925
si tu m'aides
avec mon Mardochée.

345
00:18:21,965 --> 00:18:23,205
- Que voudrais-tu que je fasse ?

346
00:18:23,245 --> 00:18:24,524
- Dieu nous en préserve, le gentil
Une fille juive devrait venir

347
00:18:24,564 --> 00:18:25,965
et je mange près de lui tous les jours
de temps en temps.

348
00:18:26,005 --> 00:18:27,925
Ne pense plus à son travail.

349
00:18:27,965 --> 00:18:30,364
Peut-être une petite pipe
ici et là.

350
00:18:34,925 --> 00:18:36,804
Est-ce quelque chose
tu pourrais faire pour moi ?

351
00:18:38,245 --> 00:18:39,965
Hé, maman, où
tu gardes le piston ?

352
00:18:40,005 --> 00:18:42,364
- C'est sous l'évier,
à côté de mes tampons !

353
00:18:42,405 --> 00:18:44,084
C'est
pas un piston.

354
00:18:44,124 --> 00:18:45,005
- C'est un marché ?

355
00:18:46,804 --> 00:18:49,324
- Qu'est-ce que vous êtes tous les deux
des yentas qui parlent ?

356
00:18:49,364 --> 00:18:51,005
- Je disais juste
ton gentil ami

357
00:18:51,044 --> 00:18:53,084
comment j'ai le
problème avec le gaz.

358
00:18:54,645 --> 00:18:59,245
Donc, après avoir commencé à en prendre deux
des pilules de charbon de bois avant de manger,

359
00:18:59,284 --> 00:19:01,044
ça a tout effacé
problème tout de suite.

360
00:19:01,084 --> 00:19:03,645
- Ah, eh bien, c'est bon à savoir.

361
00:19:03,685 --> 00:19:06,124
je vais devoir essayer
ça avec mon essence.

362
00:19:08,165 --> 00:19:08,965
- Mardochée ?

363
00:19:09,965 --> 00:19:12,044
Aimes-tu ta mère ?

364
00:19:12,084 --> 00:19:13,405
- Non.

365
00:19:13,445 --> 00:19:16,005
Oui, bien sûr. Tu es mon
maman, bien sûr que je t'aime.

366
00:19:16,044 --> 00:19:18,844
- Alors quand vas-tu
arrête avec cette f'cockta

367
00:19:18,885 --> 00:19:21,084
circoncis certifié
bite absurde

368
00:19:21,124 --> 00:19:23,005
et te trouver un vrai travail ?

369
00:19:23,044 --> 00:19:24,364
- J'ai un vrai travail !

370
00:19:24,405 --> 00:19:26,965
J'aide les gens, je fais le bien
des choses pour la communauté.

371
00:19:27,005 --> 00:19:28,405
- Je joue aux cartes avec les filles,

372
00:19:28,445 --> 00:19:30,324
et ils ont tous de quoi
parler avec leurs fils!

373
00:19:30,364 --> 00:19:31,604
Ils montrent des photos !

374
00:19:31,645 --> 00:19:34,524
Leurs fils sont avocats
et des médecins et des rabbins !

375
00:19:34,564 --> 00:19:36,364
Oui, pourquoi ne puis-je pas montrer une photo ?

376
00:19:36,405 --> 00:19:37,685
- Alors ne montre pas de photo !

377
00:19:37,725 --> 00:19:39,284
Ne montre pas de photo,
ne les montre pas !

378
00:19:40,364 --> 00:19:41,485
- Mon amie Maureen.

379
00:19:41,524 --> 00:19:42,725
- Oui.

380
00:19:42,764 --> 00:19:44,084
- Son fils, le
banquier d'affaires ?

381
00:19:44,124 --> 00:19:45,645
Il l'a payée entièrement
retraite à Boca Raton !

382
00:19:45,685 --> 00:19:47,124
Oh, quel mensch il est,

383
00:19:47,165 --> 00:19:48,205
quel mensch il est !

384
00:19:48,245 --> 00:19:49,005
Oui!

385
00:19:49,044 --> 00:19:50,044
- C'était Boca ?

386
00:19:50,084 --> 00:19:50,844
Était-ce à Boca Raton ?

387
00:19:52,205 --> 00:19:53,124
Et retourne aux affaires
l'école et obtenir votre MBA,

388
00:19:53,165 --> 00:19:55,364
Alors peut-être que je pourrais aller à Boca aussi !

389
00:19:56,405 --> 00:19:57,485
- Oh, je t'enverrai à Boca,

390
00:19:57,524 --> 00:19:59,165
Je t'enverrai directement à Boca.

391
00:19:59,205 --> 00:20:00,084
Très bien, donc je comprends, je
voyez ce qui se passe ici.

392
00:20:00,124 --> 00:20:01,445
Parce que je sauve Hanoukka maintenant

393
00:20:01,485 --> 00:20:03,764
n'est soudainement plus assez bon
pour ma mère, c'est ça ?

394
00:20:03,804 --> 00:20:04,965
- Je ne veux pas discuter.

395
00:20:05,005 --> 00:20:06,324
- Oh, tu ne le fais pas
tu veux discuter, vraiment ?

396
00:20:06,364 --> 00:20:07,284
Etes-vous une femme paisible ?

397
00:20:07,324 --> 00:20:08,725
- Je veux manger en paix.

398
00:20:08,764 --> 00:20:10,564
- C'est ce que tu fais ?

399
00:20:10,604 --> 00:20:12,804
Tu répands la paix
partout dans le monde ?

400
00:20:12,844 --> 00:20:14,165
Je vais te dire quoi,
nous allons discuter.

401
00:20:14,205 --> 00:20:15,165
Nous allons finir ça,
parce que tu sais quoi, maman ?

402
00:20:15,205 --> 00:20:16,485
Tu sais quoi, maman ?

403
00:20:16,524 --> 00:20:18,485
Je vais sauver Hanoukka,
juste pour te contrarier, d'accord ?

404
00:20:18,524 --> 00:20:21,205
Et l'année prochaine, tu sais,
quand Hanoukka arrive,

405
00:20:21,245 --> 00:20:22,925
et j'ai été plâtré
partout dans les journaux

406
00:20:22,965 --> 00:20:25,124
et les téléviseurs,
et les petits enfants

407
00:20:25,165 --> 00:20:26,844
et les fashionistas sont
je lis la page six pour voir

408
00:20:26,885 --> 00:20:28,445
qu'est-ce que l'hébreu
Le marteau porte,

409
00:20:28,485 --> 00:20:31,005
Hammer couture, c'est
ce qu'ils portent.

410
00:20:31,044 --> 00:20:33,124
Et tes amis et leurs
les petits enfants s'ouvrent

411
00:20:33,165 --> 00:20:34,245
leurs petits cadeaux
et des petits dreidels,

412
00:20:34,284 --> 00:20:35,284
ils devront m'en remercier.

413
00:20:35,324 --> 00:20:36,564
Mais tu n'auras pas à leur dire,

414
00:20:36,604 --> 00:20:37,885
tu n'auras pas à leur dire

415
00:20:37,925 --> 00:20:39,005
parce que tu ne veux pas
montre-leur une photo !

416
00:20:39,044 --> 00:20:41,245
Vous le voyez ? Il
avant, c'était normal !

417
00:20:41,284 --> 00:20:43,165
Il était normal quand il a emménagé !

418
00:20:43,205 --> 00:20:45,364
Maintenant, regarde-le !

419
00:20:45,405 --> 00:20:46,284
- Faites ce que vous devez.

420
00:20:47,925 --> 00:20:49,564
C'est un bon garçon, mon fils.

421
00:20:51,564 --> 00:20:52,685
Mazel Tov!

422
00:20:52,725 --> 00:20:54,445
Oh, Mazel Tov.

423
00:20:54,485 --> 00:20:55,925
Oh, mon Mazel Tov.

424
00:20:57,165 --> 00:21:00,205
Oh, peut-être que nous devons le faire
change ta couche.

425
00:21:00,245 --> 00:21:02,405
Ouvrons-nous, c'est parti.

426
00:21:03,685 --> 00:21:06,564
Aérez vos tuchas,
laissez les fesses s'aérer.

427
00:21:06,604 --> 00:21:07,885
- Maman, pourquoi pas
tu viens de mettre le chat

428
00:21:07,925 --> 00:21:09,205
sortir de sa misère, vraiment ?

429
00:21:09,245 --> 00:21:11,445
- Parce que ce n'est pas la voie de Dieu !

430
00:21:11,485 --> 00:21:12,965
Mazel Tov va
mener une vie bien remplie,

431
00:21:13,005 --> 00:21:14,405
tout comme le reste d'entre nous.

432
00:21:14,445 --> 00:21:16,205
N'est-ce pas, Mazel Tov ?

433
00:21:16,245 --> 00:21:18,124
Oui, nous allons vous rabaisser,
nous allons vous chercher une autre couche.

434
00:21:18,165 --> 00:21:21,044
Surveillez votre keppe, et voilà.

435
00:21:21,084 --> 00:21:21,885
Alors,

436
00:21:23,645 --> 00:21:25,005
quelqu'un est prêt pour le dessert ?

437
00:21:36,885 --> 00:21:39,245
Confirmation juive
test lancé.

438
00:21:39,284 --> 00:21:41,205
- Oh, mec, ils le sont
tu fais toujours ça ?

439
00:21:41,245 --> 00:21:43,764
Veuillez indiquer
votre nom hébreu complet.

440
00:21:43,804 --> 00:21:45,645
- Mordechai Baruch Netanyahu.

441
00:21:51,205 --> 00:21:53,245
Veuillez indiquer
les six plats trouvés

442
00:21:53,284 --> 00:21:56,165
sur l'assiette du Seder de Pâque
par ordre alphabétique.

443
00:21:58,205 --> 00:22:02,205
Beitzah, charoset, chazeret,
karpas, maror, zroa.

444
00:22:04,804 --> 00:22:07,165
Veuillez démontrer
aptitude musicale.

445
00:22:21,005 --> 00:22:23,405
S'il vous plaît, avancez et
enlevez vos sous-vêtements.

446
00:22:36,685 --> 00:22:37,685
- Ooh, c'est froid.

447
00:22:43,245 --> 00:22:44,804
Circoncision
confirmé.

448
00:22:48,005 --> 00:22:50,005
Test final lancé.

449
00:22:53,245 --> 00:22:54,005
- Bonjour?

450
00:22:58,764 --> 00:23:00,965
Je pense que cette machine est
cassé ou quelque chose comme ça.

451
00:23:03,165 --> 00:23:05,245
C'est ridicule, je
je ne veux même pas être ici.

452
00:23:05,284 --> 00:23:06,524
Je ne comprends pas.

453
00:23:06,564 --> 00:23:07,445
Je dors dehors dans le
au milieu de nulle part,

454
00:23:07,485 --> 00:23:08,685
pour Dieu sait pour quelle raison.

455
00:23:08,725 --> 00:23:12,005
je suis tellement malheureuse
avec cette situation.

456
00:23:13,604 --> 00:23:16,205
- Est-ce si difficile d'être
ton propre homme ? Je ne peux pas respirer.

457
00:23:17,564 --> 00:23:19,284
C'est quoi toute cette fumée ?

458
00:23:20,205 --> 00:23:22,885
- Pourquoi? Pourquoi? Pourquoi, Mardochée ?

459
00:23:22,925 --> 00:23:24,485
Installation de test.

460
00:23:29,245 --> 00:23:32,044
- Bon retour, Hammer.

461
00:23:33,844 --> 00:23:34,965
Allez, il y a plus.

462
00:23:36,445 --> 00:23:39,764
Nous avons même assoupli notre
critères d’admission séculaires.

463
00:23:39,804 --> 00:23:41,485
Mordechaï Jefferson Carver,

464
00:23:41,524 --> 00:23:45,245
Je veux que tu rencontres les JJL
premier agent juif noir.

465
00:23:45,284 --> 00:23:50,005
Un ami personnel proche de
le mien, M. Sammy Davis Jr., Jr.

466
00:23:51,284 --> 00:23:54,284
- Le marteau hébreu ? j'ai
entendu parler de ce chat.

467
00:23:54,324 --> 00:23:57,364
Tu es belle, bébé,
continuez à continuer.

468
00:23:57,405 --> 00:24:00,524
- Oui, tu continues
continuer à faire de même.

469
00:24:00,564 --> 00:24:02,604
- Sammy, donne-nous un
minute, tu veux ?

470
00:24:02,645 --> 00:24:05,405
J'ai un clou que je veux frapper
avec ce marteau particulier.

471
00:24:05,445 --> 00:24:07,284
- Vous deux chats, continuez à ronronner.

472
00:24:12,604 --> 00:24:15,044
- J'avais des jambes
comme ça une fois.

473
00:24:18,284 --> 00:24:20,725
Très bien, assez gentiment.

474
00:24:20,764 --> 00:24:23,485
Je ne veux pas d'une autre répétition
de ce qui s'est passé l'année dernière

475
00:24:23,524 --> 00:24:25,084
à l'aéroport.

476
00:24:25,124 --> 00:24:26,725
- Hé, écoute. J'ai eu le travail
fait, j'ai fait ce que j'avais à faire.

477
00:24:26,764 --> 00:24:29,245
- Bon sang, bon sang, Hammer !

478
00:24:29,284 --> 00:24:31,445
Tu penses que tu es au-dessus
les 10 commandements ?

479
00:24:31,485 --> 00:24:34,005
Je veux que tu obtiennes
ce Père Noël

480
00:24:34,044 --> 00:24:37,124
et ramène-le ici
sans schmancie sophistiquée !

481
00:24:37,165 --> 00:24:39,084
- Hé, écoute, c'est
ta Bar Mitzvah, Jack.

482
00:24:39,124 --> 00:24:40,445
je suis juste en train de lire
la partie de la Torah.

483
00:24:40,485 --> 00:24:43,044
- Je suis content que tu puisses l'être
nonchalant à ce sujet.

484
00:24:43,084 --> 00:24:45,524
- Hé, écoute, je peux être
Chaleureux à ce sujet si vous le souhaitez.

485
00:24:45,564 --> 00:24:47,925
Là encore, je ne suis même pas
alors bien sûr, c'est un mot.

486
00:24:47,965 --> 00:24:50,524
Alors nous pouvons nous asseoir
toute la journée et discuter

487
00:24:50,564 --> 00:24:54,284
et invente des mots comme
chalant et indifférent

488
00:24:54,324 --> 00:24:59,245
et contusenvasen,
si nous en avons envie,

489
00:24:59,284 --> 00:25:00,685
mais j'ai une affaire à résoudre.

490
00:25:02,005 --> 00:25:03,364
- Quel est ton premier geste ?

491
00:25:03,405 --> 00:25:05,005
- Je vais contacter le
frères du KLF,

492
00:25:05,044 --> 00:25:07,124
voir s'ils sont maigres
sur l'emplacement du Père Noël.

493
00:25:07,165 --> 00:25:08,405
Je vous contacterai.

494
00:25:08,445 --> 00:25:09,524
- Fais attention, Marteau.

495
00:25:10,725 --> 00:25:14,925
Souviens-toi! Le sort de Hanoukka
repose sur vos épaules.

496
00:25:17,885 --> 00:25:19,445
- D'accord, tu sais quoi ?

497
00:25:19,485 --> 00:25:20,685
Je suis désolé, vous êtes vraiment
je vais devoir y aller doucement

498
00:25:20,725 --> 00:25:22,005
Avec ce truc, d'accord ?

499
00:25:22,044 --> 00:25:23,364
Je veux dire, c'est beaucoup
pression pour un Juif.

500
00:25:23,405 --> 00:25:25,485
Je veux dire, je discute
le tout tel qu'il est.

501
00:25:25,524 --> 00:25:26,764
Vraiment, je ne suis qu'un humain,
et croyez-le ou non,

502
00:25:26,804 --> 00:25:28,324
J'ai le droit de faire un
erreur ici et là, d'accord ?

503
00:25:28,364 --> 00:25:30,324
Je veux dire, alors je vais
faire de mon mieux,

504
00:25:30,364 --> 00:25:31,965
et il faudra juste que
être assez bon pour vous tous.

505
00:25:32,005 --> 00:25:32,885
D'accord?

506
00:25:32,925 --> 00:25:35,925
Il fait chaud ici, ou c'est moi ?

507
00:25:43,885 --> 00:25:45,764
*Hé*

508
00:25:45,804 --> 00:25:48,324
Je t'aime, Marteau !

509
00:25:50,925 --> 00:25:52,485
*Le temps est vraiment une perte de temps*

510
00:25:52,524 --> 00:25:54,524
- Apprends à conduire, Shiksa.

511
00:25:54,564 --> 00:25:58,205
*Il n'y a aucune garantie*

512
00:25:58,245 --> 00:26:00,324
*Le sourire se dessine*

513
00:26:00,364 --> 00:26:01,524
La juive est revenue.

514
00:26:01,564 --> 00:26:05,604
* Tu dois te battre
les pouvoirs en place *

515
00:26:05,645 --> 00:26:09,245
* Combattez le pouvoir *

516
00:26:09,284 --> 00:26:14,205
*Combat*

517
00:26:15,005 --> 00:26:17,165
* Combattez le pouvoir *

518
00:26:29,005 --> 00:26:30,685
- Oh, merde !

519
00:26:30,725 --> 00:26:34,885
* Tout ce que je veux pour Kwanzaa c'est
les deux dents de devant de Whitey *

520
00:26:34,925 --> 00:26:36,324
- Qui apporte la drogue ?

521
00:26:36,364 --> 00:26:37,245
L'homme blanc.

522
00:26:37,284 --> 00:26:38,524
- Qui apporte les armes ?

523
00:26:38,564 --> 00:26:39,485
L'homme blanc.

524
00:26:39,524 --> 00:26:41,405
- Qui a amené cette discothèque ?

525
00:26:41,445 --> 00:26:42,685
L'homme blanc.

526
00:26:42,725 --> 00:26:45,245
- Et qui apporte ça
le méchant Jheri curl ?

527
00:26:45,284 --> 00:26:46,524
L'homme blanc.

528
00:26:46,564 --> 00:26:48,885
- Et qui essaie de mettre
leur putain de pied

529
00:26:48,925 --> 00:26:50,245
dans le cul de Kwanzaa ?

530
00:26:50,284 --> 00:26:51,165
L'homme blanc !

531
00:26:51,205 --> 00:26:52,725
- C'est exact.

532
00:26:52,764 --> 00:26:54,205
- Nous avons nous-mêmes un visiteur.

533
00:26:54,245 --> 00:26:55,485
Qui est le visiteur, mon frère ?

534
00:26:55,524 --> 00:26:57,405
- Yo, certains proxénètes
Mec hébreu dans un caddy.

535
00:27:07,844 --> 00:27:12,764
- Le Marteau Hébreu, Juif
mon garçon, mon homme principal, Kike.

536
00:27:14,284 --> 00:27:17,564
- Mohammed Ali Paula Abdul
Rahim, mon principal négro.

537
00:27:17,604 --> 00:27:19,485
- Quoi de neuf, chien ?

538
00:27:19,524 --> 00:27:21,804
- Tu viens de le traiter de kike.

539
00:27:21,844 --> 00:27:24,564
Et tu viens d'appeler
lui un nègre.

540
00:27:24,604 --> 00:27:26,764
- Eh bien, ça va quand
on s'appelle ainsi.

541
00:27:26,804 --> 00:27:27,604
- Ouais, c'est comme ça qu'on fait.

542
00:27:27,645 --> 00:27:28,685
- Ouais.

543
00:27:28,725 --> 00:27:31,405
- Alors, hé, mon homme Mordechai,

544
00:27:31,445 --> 00:27:34,005
qu'est-ce qui t'apporte du mal
C'est à KLF, mec ?

545
00:27:34,044 --> 00:27:36,685
- JJL m'a récupéré
à nouveau au travail.

546
00:27:36,725 --> 00:27:38,405
Vous entendez parler de ça
garçon blanc fou

547
00:27:38,445 --> 00:27:39,324
qui a pris le relais en tant que Père Noël ?

548
00:27:39,364 --> 00:27:40,604
- Très certainement, mec.

549
00:27:40,645 --> 00:27:42,245
Il a les frères
en pleine alerte.

550
00:27:46,245 --> 00:27:49,124
Eh bien, tu sais, tu as
être cool sous pression.

551
00:27:49,165 --> 00:27:50,965
- C'est vrai, c'est vrai, donc
quelle est la rumeur dans la rue ?

552
00:27:51,005 --> 00:27:54,445
- Hé, mec, des rumeurs circulent dans la rue,
Le Père Noël a reçu un tout nouveau sac.

553
00:27:54,485 --> 00:27:55,965
C'est un rouge velouté,

554
00:27:56,005 --> 00:27:58,405
et ce n'est certainement pas le cas
il n'y aura pas d'express du jour au lendemain

555
00:27:58,445 --> 00:27:59,685
à Jérusalem.

556
00:27:59,725 --> 00:28:02,885
Vous comprenez ce que je dis ?

557
00:28:02,925 --> 00:28:05,925
- Non, en fait, je ne le fais pas,
qu'est-ce que ça veut dire ?

558
00:28:05,965 --> 00:28:08,044
- Ça veut dire que le Père Noël va
j'emmerde la merde de Hanoukka.

559
00:28:08,084 --> 00:28:10,364
- Oh non, ce n'est pas le cas, pas si je
n'ai rien à dire à ce sujet.

560
00:28:10,405 --> 00:28:11,804
Tu as des infos pour moi ?

561
00:28:11,844 --> 00:28:14,245
- Non, je ne le fais pas. Mais je pense
Je connais quelqu'un qui le fait.

562
00:28:15,324 --> 00:28:16,124
Ouais.

563
00:28:17,485 --> 00:28:19,445
- Et qui a amené
dans Britney Spears ?

564
00:28:19,485 --> 00:28:20,645
L'homme blanc !

565
00:28:24,124 --> 00:28:26,084
- Jamal, voici
le marteau hébreu.

566
00:28:27,725 --> 00:28:28,844
- Quoi de neuf ?

567
00:28:28,885 --> 00:28:30,604
- Bonjour.

568
00:28:30,645 --> 00:28:32,324
- Pourquoi ne vas-tu pas de l'avant et
dis-lui ce que tu m'as dit ?

569
00:28:32,364 --> 00:28:35,564
- Très bien, très bien, cool,
yo, mec, c'est comme ça.

570
00:28:35,604 --> 00:28:37,445
Ce négro du Père Noël
Claus trébuche.

571
00:28:37,485 --> 00:28:39,804
D'abord, cet enfoiré
tue ses propres papas,

572
00:28:39,844 --> 00:28:41,245
puis il commence à parler
à propos de casser une casquette

573
00:28:41,284 --> 00:28:42,804
dans le cul de Hanoukka.

574
00:28:42,844 --> 00:28:45,965
Ensuite, l'enfoiré raciste
me jette hors de l'atelier,

575
00:28:46,005 --> 00:28:47,124
en parlant, il n'y a pas de place

576
00:28:47,165 --> 00:28:48,524
pour pas peu de couleur
des elfes comme moi.

577
00:28:48,564 --> 00:28:49,764
Tu peux croire cette merde ?

578
00:28:49,804 --> 00:28:52,084
Si ce n'était pas pour le
l'arthrite dans mes articulations,

579
00:28:52,124 --> 00:28:54,685
tu ferais mieux de croire que je le ferais
sois blâme, blâme, blâme !

580
00:28:54,725 --> 00:28:57,324
Casser une casquette avec ça
cul, tu vois ce que je dis ?

581
00:28:57,364 --> 00:28:59,084
- Ouais, non, non, j'adore.

582
00:28:59,124 --> 00:29:01,205
Écoute, y a-t-il quelque chose
sinon tu peux me le dire ?

583
00:29:01,245 --> 00:29:03,885
Son prochain mouvement, les Hangouts,
quelque chose comme ça ?

584
00:29:03,925 --> 00:29:07,564
- Hmm, eh bien, réfléchis bien
de cela, il y a une chose.

585
00:29:07,604 --> 00:29:09,725
Avant de partir, j'étais
emballer ma merde,

586
00:29:09,764 --> 00:29:11,005
et j'ai entendu ce négro

587
00:29:11,044 --> 00:29:12,965
parler à des affaires
partenaire ou quelque chose comme ça,

588
00:29:13,005 --> 00:29:15,165
disant qu'il le rencontrerait
demain dans un restaurant

589
00:29:15,205 --> 00:29:18,524
appelé Dukes vers trois heures
heures si ma mémoire est bonne.

590
00:29:18,564 --> 00:29:20,405
Mais en ce moment, mec,
ce putain de garçon

591
00:29:20,445 --> 00:29:21,685
ça commence à faire effet

592
00:29:21,725 --> 00:29:23,685
et ma mémoire n'est pas
servir ça vaut le coup !

593
00:29:24,885 --> 00:29:27,524
Quoi qu'il en soit, quand il est descendu
le téléphone et je suis parti,

594
00:29:27,564 --> 00:29:29,645
J'ai exploré la pièce pour
des bijoux et de l'argent liquide,

595
00:29:29,685 --> 00:29:31,604
et quel que soit le
putain, je pourrais trouver.

596
00:29:31,645 --> 00:29:35,165
Je n'ai trouvé aucun canard, mais
J'ai réussi à l'arracher.

597
00:29:41,604 --> 00:29:43,764
- Très bien, merci, petite
frère, je l'apprécie.

598
00:29:43,804 --> 00:29:45,405
- Merde, imbécile, ce n'est rien.

599
00:29:45,445 --> 00:29:47,764
Si ce n'était pas pour mon vrai
frères ici au KLF,

600
00:29:47,804 --> 00:29:49,564
Je ne sais pas ce que
putain, je le ferais.

601
00:29:49,604 --> 00:29:51,685
J'ai enfin trouvé
quelque part où j'appartiens.

602
00:29:51,725 --> 00:29:53,165
Putain de Noël !

603
00:29:53,205 --> 00:29:54,925
J'ai envie de fumer franchement,

604
00:29:54,965 --> 00:29:58,005
et oh, merde, est-ce que je
j'aime me faire foutre !

605
00:29:58,044 --> 00:30:00,885
Ooh, et proxénèter le
salopes, levez-vous, bébé.

606
00:30:02,645 --> 00:30:04,364
Bon sang, regarde
le cul sur eux.

607
00:30:04,405 --> 00:30:07,604
Mm, mm, mm, le ciel doit
je ferai une pause.

608
00:30:07,645 --> 00:30:10,604
Et je vous raconte des conneries
non, assieds-toi, bébé.

609
00:30:11,524 --> 00:30:13,604
Je suis tout à propos de Kwanzaa, négro.

610
00:30:13,645 --> 00:30:17,205
- Eh bien, merci,
frère Jamal, mesdames.

611
00:30:17,245 --> 00:30:18,044
- Il est si grand.

612
00:30:19,885 --> 00:30:21,324
- Frère Jamal est nouveau.

613
00:30:21,364 --> 00:30:22,564
Ça va être long

614
00:30:22,604 --> 00:30:24,885
avant qu'il obtienne le vrai
signification de Kwanzaa.

615
00:30:24,925 --> 00:30:25,725
- Je l'aime.

616
00:30:28,844 --> 00:30:31,044
Merci encore, mo, mec, toi
toujours livrer la marchandise.

617
00:30:31,084 --> 00:30:32,725
Surveille tes arrières, Hammer.

618
00:30:32,764 --> 00:30:34,044
Hanoukka pourrait être
son premier geste,

619
00:30:34,084 --> 00:30:35,564
mais Kwanzaa pourrait être le prochain,

620
00:30:35,604 --> 00:30:37,764
et il y a beaucoup de frères
et sœurs et bébés

621
00:30:37,804 --> 00:30:38,645
compter sur toi.

622
00:30:38,685 --> 00:30:40,044
Si vous échouez, si vous échouez...

623
00:30:40,084 --> 00:30:43,965
- D'accord, mo. je vais travailler
vraiment, vraiment dur sur celui-ci.

624
00:30:44,005 --> 00:30:46,284
Mais si tu pouvais juste un peu
vas-y doucement avec la pression,

625
00:30:46,324 --> 00:30:47,284
parce que je suis un peu tendu
déjà tel quel.

626
00:30:47,324 --> 00:30:48,645
- Oh, cool, cool, cool.

627
00:30:48,685 --> 00:30:49,804
- D'accord.

628
00:30:49,844 --> 00:30:52,405
- Hé, Hevenu Shalom
aleichem, mon frère.

629
00:30:52,445 --> 00:30:53,764
- Aleichem Salaam.

630
00:30:57,885 --> 00:30:58,925
- L'chem.

631
00:30:58,965 --> 00:30:59,685
- L'chem.

632
00:30:59,725 --> 00:31:00,764
- L'chem.

633
00:31:00,804 --> 00:31:01,645
- L'chem.

634
00:31:01,685 --> 00:31:02,645
Ouais, je crois.

635
00:31:04,804 --> 00:31:05,564
L'chem.

636
00:31:42,324 --> 00:31:47,084
*Sentiments*

637
00:31:47,124 --> 00:31:50,804
*Rien que des sentiments*

638
00:31:53,005 --> 00:31:55,885
- Laisse-moi prendre un
Manischewitz, franchement.

639
00:32:00,844 --> 00:32:03,364
Tu sais que cracher
est la cause numéro un

640
00:32:03,405 --> 00:32:06,005
de la transmission des germes dans le
États-Unis continentaux ?

641
00:32:07,885 --> 00:32:08,885
Juste une information.

642
00:32:10,364 --> 00:32:12,725
- Nous ne le faisons généralement pas
servez votre espèce.

643
00:32:12,764 --> 00:32:15,725
Mais puisque tu avais les couilles
pour entrer ici, kike,

644
00:32:17,124 --> 00:32:20,885
Je vais t'en servir un de plus
bois avant de te lyncher.

645
00:32:20,925 --> 00:32:21,685
- Ça a l'air bien.

646
00:32:22,925 --> 00:32:25,044
Vous savez quoi? Laisse-moi
obtenez l'étiquette noire.

647
00:32:28,764 --> 00:32:33,005
*Sentiments*

648
00:32:33,044 --> 00:32:37,965
* J'ai l'impression d'avoir
je ne t'ai jamais perdu *

649
00:32:39,245 --> 00:32:43,804
* Et avoir l'impression
Je ne t'aurai jamais *

650
00:32:44,645 --> 00:32:47,804
*De nouveau dans mon cœur*

651
00:32:47,844 --> 00:32:48,965
Vous prenez des shekels ?

652
00:32:49,925 --> 00:32:52,245
je reviens tout juste de
un voyage en Israël.

653
00:32:52,284 --> 00:32:54,324
Tout ce que j'ai, c'est un
poignée de shekels.

654
00:33:00,284 --> 00:33:03,844
5733, c'était un joli
bonne année pour moi.

655
00:33:05,284 --> 00:33:07,885
Shabbat Shalom, enfoirés !

656
00:33:07,925 --> 00:33:11,284
*Sentiments*

657
00:33:11,324 --> 00:33:14,564
*Oh plus de sentiments*

658
00:33:18,005 --> 00:33:19,205
- Bon sang, frère,
tu es en train de botter le cul !

659
00:33:19,245 --> 00:33:21,925
- Je prends juste une page
tiré du livre de Sweetback.

660
00:33:22,885 --> 00:33:24,804
- Ils ont saigné ta maman,
ils ont saigné ton papa,

661
00:33:24,844 --> 00:33:26,124
mais ils ne vous saigneront pas.

662
00:33:26,165 --> 00:33:26,925
- C'est ça.

663
00:33:26,965 --> 00:33:28,084
- C'est vrai, mec.

664
00:33:46,844 --> 00:33:48,965
- Maintenant que le marteau hébreu
est hors de propos,

665
00:33:49,005 --> 00:33:52,165
Hanoukka ne sera rien
plus que déroutant

666
00:33:52,205 --> 00:33:54,044
et mot difficile à prononcer.

667
00:33:54,084 --> 00:33:56,364
Jamal, je veux te remercier
beaucoup de m'avoir aidé

668
00:33:56,405 --> 00:33:57,564
dans cette situation.

669
00:33:57,604 --> 00:33:58,524
Tu as été
merveilleux, merci.

670
00:33:58,564 --> 00:34:00,925
- Merde, négro, ce n'est rien !

671
00:34:00,965 --> 00:34:02,725
Hé, yo, Père Noël.

672
00:34:02,764 --> 00:34:05,124
Alors est-ce que ça me fait
un elfe officiel maintenant ?

673
00:34:06,364 --> 00:34:08,845
- D'accord, peux-tu croire
ce type, Tiny Tim ?

674
00:34:08,885 --> 00:34:10,044
C'est vraiment vrai.

675
00:34:11,204 --> 00:34:13,005
- Regarde autour de toi, Jamal.

676
00:34:13,044 --> 00:34:16,365
Voyez-vous des nains colorés
dans mon atelier, n'est-ce pas ?

677
00:34:18,285 --> 00:34:22,524
Ce type a un joli bronzage.
mais ce n'est pas un nain de couleur.

678
00:34:22,564 --> 00:34:24,044
Vous comprenez?

679
00:34:24,084 --> 00:34:26,965
Votre présence serait un
perturbation du modèle utopique

680
00:34:27,005 --> 00:34:29,965
d'efficacité que j'ai créé
pour moi dans mon atelier.

681
00:34:30,005 --> 00:34:32,405
- Modèle utopique de
efficacité, mon cul.

682
00:34:32,445 --> 00:34:33,965
Depuis que tu as pris les commandes,

683
00:34:34,005 --> 00:34:37,005
cet endroit n'est rien
plus qu'un atelier clandestin.

684
00:34:37,044 --> 00:34:38,765
Père Noël, nous connaissons les règles.

685
00:34:38,805 --> 00:34:40,965
Vous êtes en infraction
des règlements syndicaux.

686
00:34:42,005 --> 00:34:43,244
Nous faisons grève !

687
00:34:43,285 --> 00:34:44,765
- D'accord, whoa, whoa, whoa.

688
00:34:44,805 --> 00:34:48,204
D'accord, tu sais quoi ?
Tu as raison. Tu as raison.

689
00:34:48,244 --> 00:34:49,325
- Vraiment?

690
00:34:49,365 --> 00:34:51,805
- Ouais, c'est un atelier clandestin !

691
00:34:53,845 --> 00:34:55,845
Et puisque tu es petit
putains de noix vertes

692
00:34:55,885 --> 00:34:57,885
ne veulent pas faire le travail,

693
00:34:57,925 --> 00:35:00,084
J'ai pris des dispositions pour
j'ai des enfants taïwanais

694
00:35:00,124 --> 00:35:02,124
expédié, qui, d'ailleurs,

695
00:35:02,164 --> 00:35:05,244
sont plus que disposés
travailler pour des cacahuètes.

696
00:35:05,285 --> 00:35:06,084
Enfants!

697
00:35:08,885 --> 00:35:09,644
Enfants!

698
00:35:11,044 --> 00:35:12,724
Je dois mouiller mon putain de sifflet.

699
00:35:16,845 --> 00:35:17,644
Enfants!

700
00:35:19,204 --> 00:35:21,965
Entrez dans le temps, entrez dans le temps.
Entrez dans le temps. Entrez dans le temps.

701
00:35:22,005 --> 00:35:23,644
Voilà vos noix !

702
00:35:23,684 --> 00:35:24,524
Faites la queue.

703
00:35:24,564 --> 00:35:25,445
- Okie dokie, Dr Jones !

704
00:35:25,485 --> 00:35:27,005
- Je ne m'appelle pas Dr Jones !

705
00:35:29,005 --> 00:35:30,885
Que cherches-tu
à Esméralda ?

706
00:35:30,925 --> 00:35:32,124
Tu as de la chance que je ne le fasse pas
je te paie en petits sacs

707
00:35:32,164 --> 00:35:34,965
de haricots sauteurs mexicains !

708
00:35:36,325 --> 00:35:37,845
Retourner au travail!

709
00:35:37,885 --> 00:35:40,765
Randolph, tu ne transpires pas
assez. C'est un atelier clandestin.

710
00:35:42,164 --> 00:35:44,724
- Alors, quelle est notre prochaine étape
plan d'attaque, Père Noël ?

711
00:35:44,765 --> 00:35:45,564
- Suis-moi.

712
00:35:47,124 --> 00:35:49,084
Maintenant, voici le plan.

713
00:35:50,845 --> 00:35:53,925
Pendant que j'étais à Taiwan,
négocier toute la solution

714
00:35:53,965 --> 00:35:55,644
à notre problème de travail, d'accord,

715
00:35:55,684 --> 00:35:56,885
J'ai traversé une usine...

716
00:35:56,925 --> 00:35:58,765
- Alors je vais à Taiwan, et...

717
00:35:58,805 --> 00:36:00,965
- Non, non, tu n'écoutes pas.

718
00:36:01,005 --> 00:36:02,965
S'il vous plaît, écoutez, dois-je
tu as des béquilles pour tes oreilles ?

719
00:36:03,005 --> 00:36:04,005
- Non.

720
00:36:04,044 --> 00:36:04,765
- Est-ce que ça aiderait ?

721
00:36:04,805 --> 00:36:06,084
- Non, tu as raison.

722
00:36:06,124 --> 00:36:07,965
- Ok, j'ai traversé une usine
qui produit illégalement

723
00:36:08,005 --> 00:36:13,005
le juif le plus addictif
substance affaiblissant la fierté

724
00:36:13,044 --> 00:36:14,124
connu de l'homme.

725
00:36:14,164 --> 00:36:15,925
Et j'ai acheté toute l'usine.

726
00:36:15,965 --> 00:36:17,405
- Et j'achète une deuxième usine...

727
00:36:17,445 --> 00:36:19,164
- Ferme ta gueule !

728
00:36:19,204 --> 00:36:21,044
Non!

729
00:36:21,084 --> 00:36:25,044
Ce que je veux que tu fasses, toi
et vos hommes doivent cibler

730
00:36:25,084 --> 00:36:28,965
chaque jeune de
chaque communauté juive

731
00:36:29,005 --> 00:36:30,564
à travers le pays,

732
00:36:30,604 --> 00:36:33,644
et je veux que tu inondes le
rues avec ce produit.

733
00:36:33,684 --> 00:36:36,445
- Et combien devrais-je
des frais pour ledit produit ?

734
00:36:36,485 --> 00:36:39,084
- Bien, maintenant nous y sommes
sur la même page.

735
00:36:39,124 --> 00:36:40,604
Rien.

736
00:36:40,644 --> 00:36:41,965
C'est là toute sa beauté.

737
00:36:42,005 --> 00:36:44,204
Des échantillons gratuits, donnez
les trucs loin.

738
00:36:44,244 --> 00:36:46,965
- Alors qu'est-ce qu'il y a dans le
des cartons, de l'héroïne, de la cocaïne ?

739
00:36:47,005 --> 00:36:48,044
- Pire.

740
00:36:51,244 --> 00:36:53,684
Copies pirates de
Le classique de Frank Capra,

741
00:36:53,724 --> 00:36:55,005
"C'est une vie merveilleuse".

742
00:36:55,845 --> 00:36:58,084
- C'est de la merde froide !

743
00:37:03,485 --> 00:37:04,805
- C'est quoi cet accent ?

744
00:37:06,244 --> 00:37:07,684
- C'est cockney.

745
00:37:07,724 --> 00:37:09,405
- L'Écosse ?

746
00:37:09,445 --> 00:37:11,084
- Cockney.

747
00:37:11,124 --> 00:37:14,564
- Cockney, comme l'anglais, mais
la classe inférieure opprimée.

748
00:37:14,604 --> 00:37:16,244
Bien, continue comme ça, c'est effrayant.

749
00:37:31,044 --> 00:37:32,604
* Je suis ta maman,
Je suis ton papa *

750
00:37:32,644 --> 00:37:34,365
*Je suis ce négro dans la ruelle*

751
00:37:34,405 --> 00:37:36,084
*Je suis votre médecin en cas de besoin*

752
00:37:36,124 --> 00:37:37,124
*Je veux du coca*

753
00:37:37,164 --> 00:37:38,244
* Prends de l'herbe *

754
00:37:38,285 --> 00:37:40,084
*Tu me connais, je suis ton ami*

755
00:37:40,124 --> 00:37:42,244
* Votre garçon principal,
épais et fin *

756
00:37:42,285 --> 00:37:46,005
*Je suis ton pousseur*

757
00:37:46,044 --> 00:37:49,124
*Je suis ton pousseur*

758
00:37:50,365 --> 00:37:52,044
Maman dit ça
chaque fois que tu entends le son

759
00:37:52,084 --> 00:37:55,644
d'une cloche qui sonne, d'un
l'ange obtient ses ailes.

760
00:37:55,684 --> 00:37:57,244
- Maccabée, c'est l'heure
pour allumer la menorah.

761
00:37:57,285 --> 00:37:59,164
- Eh bien, c'est
c'est vrai, chérie,

762
00:37:59,204 --> 00:38:00,765
tant que vous n'êtes pas juif.

763
00:38:02,005 --> 00:38:05,285
- Maman, papa ? Comment se fait-il
tu m'as rendu juif ?

764
00:38:13,044 --> 00:38:13,965
Quoi?

765
00:38:14,005 --> 00:38:14,965
C'est un buisson de Hanoukka.

766
00:38:15,005 --> 00:38:16,365
*Est-ce que je ne nettoie pas, mauvaise machine*

767
00:38:16,405 --> 00:38:18,044
*Super cool, super méchant*

768
00:38:18,084 --> 00:38:20,005
* Faire du bien, pour The Man *

769
00:38:20,044 --> 00:38:22,164
*Superfly, me voilà*

770
00:38:22,204 --> 00:38:23,684
* Cachette secrète, pain lourd *

771
00:38:23,724 --> 00:38:25,845
* Les plus méchantes salopes du lit *

772
00:38:25,885 --> 00:38:29,325
*Je suis ton pousseur*

773
00:38:29,365 --> 00:38:33,445
*Je suis ton pousseur*

774
00:38:33,485 --> 00:38:36,965
*Je suis ton pousseur*

775
00:38:37,005 --> 00:38:37,805
- Merde !

776
00:38:42,325 --> 00:38:43,405
Shlomo, ça va ?

777
00:38:45,684 --> 00:38:48,524
- Maman dit que chaque
le moment où tu entends le son

778
00:38:48,564 --> 00:38:52,684
D'une cloche qui sonne, un
l'ange obtient ses ailes.

779
00:38:55,164 --> 00:38:58,445
Maman dit que chaque
le moment où tu entends le son

780
00:38:58,485 --> 00:39:02,564
d'une cloche qui sonne, d'un
l'ange obtient ses ailes.

781
00:39:04,885 --> 00:39:07,885
Bootleg, "C'est un merveilleux
Vie" de Taïwan.

782
00:39:09,084 --> 00:39:10,405
65%.

783
00:39:10,445 --> 00:39:13,204
Bon sang, les gens peuvent être blessés
je regarde cette merde. Allez.

784
00:39:22,244 --> 00:39:23,164
Là.

785
00:39:23,204 --> 00:39:25,965
- "Les Élus" de Chaim Potok ?

786
00:39:26,005 --> 00:39:27,204
Je veux que tu rentres à la maison.

787
00:39:27,244 --> 00:39:28,204
Je veux que tu regardes ça
dès que possible.

788
00:39:28,244 --> 00:39:29,124
Vous me comprenez?

789
00:39:31,204 --> 00:39:32,765
- Maman dit...

790
00:39:32,805 --> 00:39:34,084
- Écoute-moi, toi
peut battre ce truc !

791
00:39:34,124 --> 00:39:34,885
Vous me comprenez?

792
00:39:34,925 --> 00:39:35,724
Vous pouvez battre ça !

793
00:39:49,204 --> 00:39:50,244
555-5555

794
00:39:56,164 --> 00:39:57,724
- Bloomenbergensteinenthal.

795
00:39:57,765 --> 00:39:58,604
- Ouais, écoutez, chef, c'est moi.

796
00:39:58,644 --> 00:40:00,204
J'ai besoin que tu écoutes attentivement.

797
00:40:00,244 --> 00:40:02,204
J'ai besoin que tu me contactes
le Juif Mondial
Conspiration médiatique.

798
00:40:02,244 --> 00:40:05,044
J'en ai besoin pour produire en masse
tous les films hollywoodiens jamais réalisés

799
00:40:05,084 --> 00:40:07,845
mettant en vedette un juif positif
protagoniste comme son chef de file.

800
00:40:07,885 --> 00:40:09,084
Vous comprenez?

801
00:40:09,124 --> 00:40:10,485
- Tu veux qu'on le fasse
faire des copies de Yentl

802
00:40:10,524 --> 00:40:14,724
et Un violon sur le toit et
"Les élus" de Chaim Potok.

803
00:40:14,765 --> 00:40:16,044
- Ça marchera.

804
00:40:16,084 --> 00:40:17,204
Et emmenez-les au
Communauté juive, stat.

805
00:40:17,244 --> 00:40:18,604
Nous avons une épidémie
sur nos mains.

806
00:40:18,644 --> 00:40:21,965
- J'en ai fini avec celui-là,
que s'est-il passé avec le Père Noël ?

807
00:40:22,005 --> 00:40:23,965
- C'était un piège,
retour à la case départ.

808
00:40:24,805 --> 00:40:26,285
- Tu vas aimer ça.

809
00:40:26,325 --> 00:40:29,124
Il va faire une apparition
au K-Mart du centre-ville.

810
00:40:29,164 --> 00:40:31,044
Je vais envoyer Esther
pour vous y rencontrer.

811
00:40:31,084 --> 00:40:32,485
- D'accord, bonne réflexion.

812
00:40:32,524 --> 00:40:34,445
Je te dis quoi, nous allons nous déguiser
nous-mêmes en tant que couple gentil,

813
00:40:34,485 --> 00:40:36,285
afin de passer inaperçu.

814
00:40:36,325 --> 00:40:37,684
Maintenant que le Père Noël pense que je suis mort,

815
00:40:37,724 --> 00:40:39,325
cela devrait être un
morceau de hamentashen.

816
00:40:39,365 --> 00:40:41,164
- Encore une chose.

817
00:40:41,204 --> 00:40:44,405
Je veux que tu te souviennes
que le sort de Hanoukka

818
00:40:44,445 --> 00:40:46,244
repose carrément sur
vos épaules.

819
00:40:46,285 --> 00:40:48,965
Le codage génétique du
le peuple juif tout entier...

820
00:40:49,005 --> 00:40:50,365
- Ouais, ouais, ouais.

821
00:40:50,405 --> 00:40:52,684
Le sort de Hanoukka, le sort
de Hanoukka, je dois y aller.

822
00:41:01,285 --> 00:41:04,325
- Puis-je être le prochain, s'il vous plaît, s'il vous plaît ?

823
00:41:04,365 --> 00:41:07,044
- Jetons un coup d'oeil
à vous, d'accord ?

824
00:41:07,084 --> 00:41:10,485
Wow, un Power Muff
T-shirt pour filles. Très agréable.

825
00:41:10,524 --> 00:41:12,285
Très bien, maintenant tourne-toi.

826
00:41:14,285 --> 00:41:15,965
Très agréable.

827
00:41:16,005 --> 00:41:17,285
Très bien, tu es cool.

828
00:41:17,325 --> 00:41:19,244
Va voir le Père Noël, mon soleil.

829
00:41:19,285 --> 00:41:20,885
- C'est de la foutue connerie !

830
00:41:20,925 --> 00:41:23,724
- Ce n'est pas juste ! Pourquoi
est-ce qu'elle peut y aller ensuite ?

831
00:41:23,765 --> 00:41:24,644
Nous étions ici les premiers.

832
00:41:24,684 --> 00:41:27,325
- Oh vraiment? Est-ce un fait ?

833
00:41:27,365 --> 00:41:28,684
Devine quoi, gamin ?

834
00:41:28,724 --> 00:41:30,285
Tu n'entres pas
pour voir le Père Noël aujourd'hui.

835
00:41:30,325 --> 00:41:32,604
Alors pourquoi ne te tournes-tu pas
et rentrer à la maison ?

836
00:41:32,644 --> 00:41:34,524
Mais j'attendais
voir le Père Noël toute l'année !

837
00:41:34,564 --> 00:41:36,765
- J'attendais
voir le Père Noël toute l'année !

838
00:41:36,805 --> 00:41:38,285
Tu m'as entendu, bouge, punk !

839
00:41:38,325 --> 00:41:41,365
Putain, qui est-ce ?
gamin, est-ce qu'il se moque de moi ?

840
00:41:41,405 --> 00:41:43,005
Putain d'idiot.

841
00:41:43,044 --> 00:41:44,965
- Où penses-tu
Le Père Noël le serait ?

842
00:41:45,005 --> 00:41:46,365
- Probablement de l'autre
côté du K-Mart.

843
00:41:46,405 --> 00:41:47,925
Maintenant écoute, toi
je dois me détendre, d'accord ?

844
00:41:47,965 --> 00:41:50,325
Tu dois dégager le
apparence cool et infiltrée.

845
00:41:50,365 --> 00:41:54,405
La clé pour s'infiltrer
le travail est de se fondre dans la masse.

846
00:41:54,445 --> 00:41:56,325
Vous agissez comme le ferait un gentil.

847
00:41:56,365 --> 00:41:57,965
- Droite.

848
00:41:58,005 --> 00:42:01,405
- Puis-je vous intéresser à un
échantillon gratuit de cheeseburger au bacon ?

849
00:42:02,684 --> 00:42:05,164
- Oh, eh bien, je remercie
toi, ami gentil,

850
00:42:05,204 --> 00:42:09,244
pour votre généreuse offre de cela
collation délicieusement non casher.

851
00:42:09,285 --> 00:42:13,405
Je dois malheureusement refuser, car
je me suis déjà bourré

852
00:42:13,445 --> 00:42:15,244
plein de lait et de produits carnés

853
00:42:15,285 --> 00:42:17,365
lors d'un précédent déjeuner.

854
00:42:19,405 --> 00:42:20,244
- Vous êtes doué.

855
00:42:22,244 --> 00:42:24,405
- Puis-je avoir celui de tout le monde
attention, s'il vous plaît ?

856
00:42:24,445 --> 00:42:25,724
- Ça doit être derrière ce rideau.

857
00:42:25,765 --> 00:42:28,285
- Dans 15 minutes, Père Noël
Claus devra partir.

858
00:42:29,684 --> 00:42:30,925
- Qu'est-ce qu'on va faire ?

859
00:42:30,965 --> 00:42:32,885
Nous sommes au moins un
heure du front.

860
00:42:32,925 --> 00:42:33,965
- Allez, suis-moi.

861
00:42:35,644 --> 00:42:37,244
- Hé, regarde ça.

862
00:42:37,285 --> 00:42:39,044
- Hé, hé, pas si vite.

863
00:42:39,084 --> 00:42:41,524
- Eh bien, nous devons obtenir
à travers. C'est un cas d'urgence.

864
00:42:41,564 --> 00:42:44,164
Tu dois revenir en ligne
avec tous les autres parents.

865
00:42:44,204 --> 00:42:46,445
- Eh bien, ce n'est pas le cas
très chrétien de votre part.

866
00:42:46,485 --> 00:42:48,405
Je cite Galates.

867
00:42:48,445 --> 00:42:49,925
Je crois que c'était Helvetica.

868
00:42:51,965 --> 00:42:53,285
- Helvética ?

869
00:42:53,325 --> 00:42:58,044
Dans lequel
Dieu a parlé de toi

870
00:42:58,765 --> 00:43:00,124
et le soleil brille...

871
00:43:00,164 --> 00:43:00,925
- Bou-bou ?

872
00:43:03,885 --> 00:43:07,445
- Nous sommes vraiment désolés
il faut couper la file,

873
00:43:07,485 --> 00:43:11,084
mais notre beau gentil
le garçon a couru devant

874
00:43:11,124 --> 00:43:12,405
de nous en ligne!

875
00:43:12,445 --> 00:43:14,965
Et ça voudrait dire ça
beaucoup à Christian et moi

876
00:43:15,005 --> 00:43:17,124
si tu laissais juste
nous passons à travers.

877
00:43:19,164 --> 00:43:22,524
je détesterais
rater l'occasion

878
00:43:22,564 --> 00:43:27,564
de le voir rebondir
et sur les genoux du Père Noël.

879
00:43:28,244 --> 00:43:29,365
Monter et descendre.

880
00:43:31,285 --> 00:43:32,445
Et de haut en bas.

881
00:43:34,124 --> 00:43:35,524
Et de haut en bas.

882
00:43:38,164 --> 00:43:42,164
- Eh bien, si tu mets
c'est comme ça, bien sûr.

883
00:43:42,204 --> 00:43:43,485
Allez-y, passez à travers.

884
00:43:43,524 --> 00:43:45,724
- Merci beaucoup!

885
00:43:45,765 --> 00:43:47,164
- Que Dieu te bénisse.

886
00:43:47,204 --> 00:43:48,485
Pas mal.

887
00:43:48,524 --> 00:43:50,084
- Oui, maintenant pourquoi tu ne me le dis pas

888
00:43:50,124 --> 00:43:52,365
qu'est-ce que ces méchants juifs
que font les gens pendant Hanoucca ?

889
00:43:52,405 --> 00:43:53,845
- Ils adorent le diable

890
00:43:53,885 --> 00:43:57,405
et sacrifier petit
enfants gentils

891
00:43:57,445 --> 00:43:59,244
dans des rituels sadiques bizarres ?

892
00:43:59,285 --> 00:44:02,244
- Comme toi. Gentil
des enfants comme vous.

893
00:44:02,285 --> 00:44:03,925
Très bizarre et très sadique !

894
00:44:05,204 --> 00:44:06,204
Quelqu'un va avoir
tout ce qu'ils veulent

895
00:44:06,244 --> 00:44:09,445
pour Noël cette année, l'année prochaine !

896
00:44:09,485 --> 00:44:10,285
Dépêchez-vous.

897
00:44:13,244 --> 00:44:14,044
Ouais!

898
00:44:15,204 --> 00:44:16,005
Suivant!

899
00:44:18,005 --> 00:44:20,445
Non, non, non, je suis désolé.

900
00:44:20,485 --> 00:44:22,285
Je ne fais pas de couples.

901
00:44:22,325 --> 00:44:25,445
- Fermez-la. Viens avec
moi. Personne n’est blessé.

902
00:44:25,485 --> 00:44:27,644
- Je suis désolé, tu sais
à qui tu parles ?

903
00:44:30,405 --> 00:44:33,445
- Ouais, c'est toi le goy
qui a volé Hanoukka.

904
00:44:33,485 --> 00:44:36,244
- Le marteau hébreu !
Tu es vivant.

905
00:44:36,285 --> 00:44:37,644
- Quel est ton shpiel, Père Noël ?

906
00:44:37,684 --> 00:44:39,445
- Allez, est-ce une façon de
saluer un vieil ami de la famille ?

907
00:44:39,485 --> 00:44:40,724
- Je pense que oui.

908
00:44:40,765 --> 00:44:41,684
- Non, ce n'est vraiment pas le cas.

909
00:44:41,724 --> 00:44:43,044
- Je pense que oui.

910
00:44:43,084 --> 00:44:43,765
Non, ce n'est pas le cas.
- Je pense que oui, je pense que oui

911
00:44:45,005 --> 00:44:47,604
- Tu sais ce que c'est
est-ce ? Vous êtes énervé.

912
00:44:47,644 --> 00:44:50,164
Et ça va parfois,
Je suis énervé aussi.

913
00:44:50,204 --> 00:44:51,524
Je l'admets.

914
00:44:51,564 --> 00:44:54,485
Je suis allé un peu trop loin
avec toute cette histoire de Hanoucca.

915
00:44:54,524 --> 00:44:58,044
Et peut-être que je peux faire
ça dépend de toi, hein ?

916
00:44:58,084 --> 00:44:59,604
Une petite offrande de paix.

917
00:44:59,644 --> 00:45:00,684
Filles?

918
00:45:01,925 --> 00:45:05,885
Bambi, Tawny, je t'aimerais
rencontrer un vieil ami de la famille.

919
00:45:05,925 --> 00:45:08,564
La renommée mondiale
super étalon sémitique,

920
00:45:08,604 --> 00:45:11,005
Mordechaï Jefferson Carver.

921
00:45:11,044 --> 00:45:12,765
Oh, mon Dieu, j'aime les hommes juifs.

922
00:45:12,805 --> 00:45:15,564
Ils sont si bien lus
et sensible.

923
00:45:16,724 --> 00:45:18,684
C'est vraiment drôle ça
tu devrais dire ça.

924
00:45:18,724 --> 00:45:20,604
Tu sais ce que j'étais
je viens de relire,

925
00:45:20,644 --> 00:45:23,164
est-ce incroyable Viktor
Livre de Frankl sur...

926
00:45:23,204 --> 00:45:24,684
Eh bien, c'est le fondateur
de logothérapie,

927
00:45:24,724 --> 00:45:28,445
et a écrit sur
survivants de l'holocauste
et ce genre de chose.

928
00:45:28,485 --> 00:45:30,365
C'est incroyable parce que
a une quantité incroyable,

929
00:45:30,405 --> 00:45:31,204
Je pense, à...

930
00:45:37,405 --> 00:45:38,684
- Pas de dés, Père Noël.

931
00:45:38,724 --> 00:45:40,684
J'aime mes femmes comme
J'aime ma matsa.

932
00:45:42,204 --> 00:45:43,164
Sans levain.

933
00:45:43,204 --> 00:45:44,845
- Hé, dépêche-toi là-dedans.

934
00:45:44,885 --> 00:45:45,885
- Sauvegarde-le, mon pote.

935
00:45:47,244 --> 00:45:49,845
- S'il te plaît, Marteau,
ne leur fais pas de mal.

936
00:45:49,885 --> 00:45:52,445
- Faisons ça gentiment et
propre, et ce ne sera pas un péché.

937
00:45:52,485 --> 00:45:54,084
C'est un peu tard
pour ça, n'est-ce pas ?

938
00:45:54,124 --> 00:45:55,724
- Excusez-moi, les enfants.

939
00:45:55,765 --> 00:45:56,684
Puis-je avoir votre attention
pour un très petit moment ?

940
00:45:56,724 --> 00:45:57,845
- Que fais-tu?

941
00:45:57,885 --> 00:45:59,084
- Calmer les enfants,
puis-je faire ça ?

942
00:45:59,124 --> 00:46:00,365
Ils sont très contrariés,
regarde-les.

943
00:46:00,405 --> 00:46:01,604
- Calmez-les !

944
00:46:01,644 --> 00:46:03,724
- D'accord, ne le sois pas
inquiet pour le Père Noël.

945
00:46:03,765 --> 00:46:06,524
Je vais bien, j'ai juste
une conversation agréable et adulte

946
00:46:06,564 --> 00:46:08,485
avec mon ami juif.

947
00:46:08,524 --> 00:46:09,925
Rappelez-vous ce que j'ai enseigné
vous à propos des Juifs.

948
00:46:09,965 --> 00:46:11,684
Le marteau hébreu.

949
00:46:11,724 --> 00:46:13,044
- Comment ça va ?

950
00:46:13,084 --> 00:46:14,644
- Devinez ce qu'il m'a dit ?

951
00:46:14,684 --> 00:46:18,445
Qu'il envisage personnellement
annuler Noël cette année.

952
00:46:18,485 --> 00:46:20,204
Huer!

953
00:46:20,244 --> 00:46:22,684
- Pas si bon, pas si gentil.
Ce n'est pas un gars très sympa.

954
00:46:22,724 --> 00:46:24,164
- Vous êtes un homme méchant, très méchant !

955
00:46:25,724 --> 00:46:27,124
- Montrons-lui vraiment comment
ça nous fait ressentir, les enfants !

956
00:46:27,164 --> 00:46:30,164
- Va te faire foutre, juif !
- Va te faire foutre, Marteau !

957
00:46:31,244 --> 00:46:33,564
Attention
Les acheteurs de K-Mart,

958
00:46:33,604 --> 00:46:35,885
il y a des Juifs dans l'allée 12.

959
00:46:59,805 --> 00:47:00,604
- Non, non, non !

960
00:47:01,805 --> 00:47:03,644
- Oh mon Dieu, c'est
fini, nous sommes condamnés.

961
00:47:03,684 --> 00:47:07,044
- Attendez! Entendez-vous
ça ? Qu'est-ce que c'est?

962
00:47:07,084 --> 00:47:08,885
L'entendez-vous ?

963
00:47:08,925 --> 00:47:10,885
- Qu'est-ce que c'est?

964
00:47:10,925 --> 00:47:13,845
- Mardochée, Esther,
viens, viens vite !

965
00:47:13,885 --> 00:47:16,204
- Allez, allons le chercher !

966
00:47:16,244 --> 00:47:17,044
- Allez.

967
00:47:31,724 --> 00:47:34,204
- Vous nous avez sauvé la vie,
merci, qui es-tu ?

968
00:47:34,244 --> 00:47:35,124
Comment pouvons-nous vous rembourser ?

969
00:47:35,164 --> 00:47:35,965
- Shah !

970
00:47:36,805 --> 00:47:38,684
Je m'appelle Harriet Tubelman.

971
00:47:39,885 --> 00:47:42,005
Mais toi, tu pourrais
appelle-moi Moïse.

972
00:47:42,044 --> 00:47:43,285
- Moïse.

973
00:47:43,325 --> 00:47:45,965
Et le seul paiement que je
demande, Mordechaï, s'il te plaît,

974
00:47:46,005 --> 00:47:48,684
assurer la sécurité de Hanoukka
pour nous tous.

975
00:47:48,724 --> 00:47:52,684
- Moïse, où sommes-nous ?
Quel est cet endroit ?

976
00:47:52,724 --> 00:47:55,485
Bienvenue dans le métro
Chemin de fer juif.

977
00:47:56,644 --> 00:47:57,724
Shalom
et merci d'avoir roulé

978
00:47:57,765 --> 00:47:59,244
le chemin de fer juif clandestin.

979
00:47:59,285 --> 00:48:01,684
N'oubliez pas de garder vos bras
et les jambes à l'intérieur de la voiture

980
00:48:01,724 --> 00:48:03,005
à tout moment.

981
00:48:03,044 --> 00:48:04,965
La photographie au flash est
strictement interdit.

982
00:48:05,005 --> 00:48:08,684
Il y a quatre-vingts ans et 5 734 ans,

983
00:48:08,724 --> 00:48:11,285
notre peuple est venu sur cette terre.

984
00:48:11,325 --> 00:48:12,724
Et depuis,

985
00:48:12,765 --> 00:48:15,965
le gentil a essayé de garder
nos frères et sœurs à terre.

986
00:48:16,005 --> 00:48:17,285
dit Moïse.

987
00:48:17,325 --> 00:48:18,765
- Laissez partir mon peuple.

988
00:48:20,564 --> 00:48:22,084
- Déplace ce rocher, Juif !

989
00:48:23,285 --> 00:48:25,325
Déplace ce rocher, Juif !

990
00:48:25,365 --> 00:48:27,564
- Aux douches avec toi, Vyun.

991
00:48:27,604 --> 00:48:29,724
Aux douches avec toi, Vyun.

992
00:48:29,765 --> 00:48:31,644
- Votre carte de crédit est refusée.

993
00:48:31,684 --> 00:48:32,564
Hé!

994
00:48:32,604 --> 00:48:33,644
- Votre carte de crédit est refusée.

995
00:48:33,684 --> 00:48:34,644
Hé!

996
00:48:34,684 --> 00:48:36,564
Votre carte de crédit est refusée.

997
00:48:53,925 --> 00:48:55,885
- C'est devenu ennuyeux
assez rapidement.

998
00:48:55,925 --> 00:48:56,724
- Ouais, sans blague.

999
00:49:00,564 --> 00:49:01,684
- Hé, tu as envie d'un verre ?

1000
00:49:01,724 --> 00:49:02,684
- Bien sûr, pourquoi pas ?

1001
00:49:07,724 --> 00:49:12,684
*Oh ouais*

1002
00:49:13,405 --> 00:49:15,485
*M. Big Stuff*

1003
00:49:15,524 --> 00:49:17,485
*Pour qui te prends-tu*

1004
00:49:17,524 --> 00:49:20,005
*M. Big Stuff*

1005
00:49:20,044 --> 00:49:22,684
* Tu n'es jamais
je vais avoir mon amour *

1006
00:49:22,724 --> 00:49:27,644
* Maintenant parce que tu portes tout
ces vêtements chics, oh ouais *

1007
00:49:28,965 --> 00:49:31,925
* Et j'aurai une grosse amende
voiture, oh oui, tu le fais maintenant *

1008
00:49:31,965 --> 00:49:33,244
*Pensez-vous que je peux*

1009
00:49:33,285 --> 00:49:34,164
Oh mon Dieu.

1010
00:49:35,644 --> 00:49:39,445
Oh mon Dieu, mon Dieu, je suis désolé !
Je suis désolé, je suis vraiment désolé.

1011
00:49:39,485 --> 00:49:41,965
Non, je suis désolé. je suis
mieux avec les hommes.

1012
00:49:43,644 --> 00:49:44,925
- Mardochée ?

1013
00:49:44,965 --> 00:49:46,564
- Oui, Esther ?

1014
00:49:46,604 --> 00:49:49,765
- Eh bien, peut-être devrions-nous essayer
une autre sorte de danse.

1015
00:49:49,805 --> 00:49:52,684
Oh, tu veux dire, comme le
hora, ou le poulet funky ?

1016
00:49:52,724 --> 00:49:55,445
Non.

1017
00:49:55,485 --> 00:49:57,124
* J'ai été vraiment
j'essaye, bébé *

1018
00:49:57,164 --> 00:50:00,084
- Maintenant tu parles de bulle.

1019
00:50:00,124 --> 00:50:01,204
- Mardochée ?

1020
00:50:01,244 --> 00:50:03,084
- Oui, Esther ?

1021
00:50:03,124 --> 00:50:04,885
- Je veux que tu le fasses
parle-moi salement.

1022
00:50:06,805 --> 00:50:08,564
- Tu veux que je le fasse
te dire des cochonneries ?

1023
00:50:08,604 --> 00:50:09,845
- Ouais.

1024
00:50:09,885 --> 00:50:10,285
- Tu veux que je devrais
te dire des cochonneries ?

1025
00:50:10,325 --> 00:50:11,564
- Ouais.

1026
00:50:11,604 --> 00:50:13,925
- Tu veux que je devrais
tu parles salement, ouais ?

1027
00:50:13,965 --> 00:50:14,765
D'accord.

1028
00:50:16,965 --> 00:50:19,124
je veux en avoir beaucoup
d'enfants par vous.

1029
00:50:21,084 --> 00:50:23,845
je veux avoir un
un emploi stable et bien rémunéré.

1030
00:50:23,885 --> 00:50:24,925
- Ouais.

1031
00:50:26,164 --> 00:50:28,805
- Déménager à Long Island
quelque part, quelque part sympa.

1032
00:50:28,845 --> 00:50:30,244
Fantaisie, mais pas de fantaisie.

1033
00:50:30,285 --> 00:50:31,925
- Non.

1034
00:50:31,965 --> 00:50:34,445
- Je veux pour nos enfants
aller dans des écoles privées.

1035
00:50:34,485 --> 00:50:35,365
- Oui.

1036
00:50:35,405 --> 00:50:36,644
- Et prends des cours de musique.

1037
00:50:36,684 --> 00:50:37,925
Le petit Abraham
allez à Stanford.

1038
00:50:37,965 --> 00:50:40,845
Bochi ira chez Ivy
Ligue, peut-être Vassar.

1039
00:50:40,885 --> 00:50:42,765
- Oui, continue, continue !

1040
00:50:44,044 --> 00:50:45,965
- Et après, ils le feront
décider par eux-mêmes

1041
00:50:46,005 --> 00:50:47,044
que ce soit ou non
ils veulent continuer

1042
00:50:47,084 --> 00:50:48,405
leurs religieux
études en Israël,

1043
00:50:48,445 --> 00:50:49,965
parce qu'après tout, nous
aura pratiqué

1044
00:50:50,005 --> 00:50:51,765
le très efficace
style démocratique affirmé

1045
00:50:51,805 --> 00:50:52,885
de l'éducation des enfants,

1046
00:50:52,925 --> 00:50:54,805
saupoudré d'un sain
dose de libéralisme.

1047
00:50:54,845 --> 00:50:56,965
- Oh, mon Dieu, continue
allez, continuez !

1048
00:50:57,005 --> 00:50:57,885
- Et au quotidien.

1049
00:50:57,925 --> 00:50:59,204
- Oui.

1050
00:50:59,244 --> 00:50:59,885
- Je veux que tu le fasses
dis-moi quoi faire.

1051
00:50:59,925 --> 00:51:00,965
- Oui!

1052
00:51:01,005 --> 00:51:01,724
- Où le faire.

1053
00:51:01,765 --> 00:51:03,005
- Oui!

1054
00:51:03,044 --> 00:51:04,084
- Et comment je devrais
vis ma putain de vie.

1055
00:51:04,124 --> 00:51:07,005
- Oh embrasse-moi, toi
étalon sémitique !

1056
00:51:13,084 --> 00:51:14,524
Je pense que je ressens quelque chose
fouiner là-bas.

1057
00:51:16,524 --> 00:51:21,164
- Oh, je suis désolé. Était-ce ça ?

1058
00:51:21,204 --> 00:51:22,005
- Non.

1059
00:51:24,644 --> 00:51:26,285
Peut-être que je devrais enquêter.

1060
00:51:28,044 --> 00:51:29,124
Qu'en penses-tu,

1061
00:51:29,164 --> 00:51:31,885
M. bite circoncise certifiée ?

1062
00:51:32,845 --> 00:51:33,885
- J'y pense.

1063
00:51:36,885 --> 00:51:38,325
Beaucoup.

1064
00:51:38,365 --> 00:51:39,164
C'est bien.

1065
00:51:43,044 --> 00:51:44,965
- Chabbat Shalom.

1066
00:51:52,044 --> 00:51:57,005
* Tu sais de quoi je parle
à propos, allez, bébé *

1067
00:51:57,925 --> 00:52:00,365
*Ouais, ouais*

1068
00:52:00,405 --> 00:52:03,325
*Laisse ton amour sortir*

1069
00:52:03,365 --> 00:52:06,044
*Si tu crois en l'amour*

1070
00:52:06,084 --> 00:52:09,684
*Allons-y*

1071
00:52:09,724 --> 00:52:14,005
*Ooh, allons-y, bébé*

1072
00:52:14,044 --> 00:52:15,445
- C'était incroyable.

1073
00:52:15,485 --> 00:52:17,765
- Ouais, c'était plutôt bien.

1074
00:52:25,684 --> 00:52:30,684
*Viens allumer ma menorah*

1075
00:52:32,684 --> 00:52:37,044
* Apportez votre brûlure
l'huile avec toi *

1076
00:52:37,084 --> 00:52:38,965
- D'accord.
- D'accord.

1077
00:52:39,005 --> 00:52:39,805
- D'accord.

1078
00:52:46,925 --> 00:52:47,965
Qu'est-ce que tu renifles ?

1079
00:52:48,005 --> 00:52:50,244
- Oh, c'est un antihistaminique
pour mes allergies.

1080
00:52:50,285 --> 00:52:52,445
Les capsules me donnent des gaz.

1081
00:52:52,485 --> 00:52:53,524
Envie d'une bosse ?

1082
00:52:53,564 --> 00:52:54,604
- Non, je vais bien.

1083
00:52:54,644 --> 00:52:55,405
- Faites comme vous le souhaitez.

1084
00:52:57,365 --> 00:52:58,084
D'accord.

1085
00:53:00,204 --> 00:53:02,644
Alors je pense, la clé de
entrer dans la tête du Père Noël

1086
00:53:02,684 --> 00:53:04,005
et comprendre
quel est son prochain mouvement

1087
00:53:04,044 --> 00:53:05,644
est de comprendre exactement
ce qu'il me dirait

1088
00:53:05,684 --> 00:53:08,044
s'il me disait
où il était, n'est-ce pas ?

1089
00:53:08,084 --> 00:53:09,124
D'accord, d'accord.

1090
00:53:11,204 --> 00:53:12,445
J'ai compris.

1091
00:53:12,485 --> 00:53:14,084
C'est un petit jeu de rôle,
c'est vrai, d'accord, alors genre,

1092
00:53:14,124 --> 00:53:16,365
Hé, Mordechaï, tu
étalon super sémitique.

1093
00:53:16,405 --> 00:53:18,005
C'est le Père Noël.

1094
00:53:18,044 --> 00:53:19,124
Je me demandais si tu pouvais
prends-moi une eau vitaminée

1095
00:53:19,164 --> 00:53:20,164
et l'envoyer à ?

1096
00:53:21,805 --> 00:53:23,044
Point, point, point, n'est-ce pas ?

1097
00:53:23,084 --> 00:53:24,124
Mais tu vois, tout
J'ai des points.

1098
00:53:25,084 --> 00:53:26,084
Wigger!

1099
00:53:26,124 --> 00:53:27,604
- Ta mère avait raison.

1100
00:53:27,644 --> 00:53:29,564
Tu penses à
travailler trop.

1101
00:53:31,405 --> 00:53:33,684
- Qu'est-ce qu'il y a d'autre, mon cher
dois-je dire pour elle-même ?

1102
00:53:33,724 --> 00:53:36,644
- Eh bien, elle a dit que tu avais besoin
trouver une gentille fille juive

1103
00:53:36,684 --> 00:53:39,005
s'installer avec et
ne pensez plus au travail.

1104
00:53:39,044 --> 00:53:40,805
Je suis juste content qu'elle ait pensé
J'étais assez bien pour toi.

1105
00:53:40,845 --> 00:53:42,005
- Vraiment?

1106
00:53:42,044 --> 00:53:43,365
Et quand exactement as-tu
avez-vous cette conversation ?

1107
00:53:43,405 --> 00:53:45,325
Dans les 35 secondes, je
était dans la salle de bain ?

1108
00:53:45,365 --> 00:53:48,044
- Détends-toi, Mordy, je pense
ta mère est merveilleuse.

1109
00:53:48,084 --> 00:53:49,124
Elle tient tellement à toi.

1110
00:53:49,164 --> 00:53:50,445
Écoutez ça.

1111
00:53:50,485 --> 00:53:52,644
Pendant ton absence, elle
a dit qu'elle m'aiderait

1112
00:53:52,684 --> 00:53:55,005
t'amener à travailler avec
JJL si je voulais juste manger

1113
00:53:55,044 --> 00:53:56,765
par vous de temps en temps.

1114
00:53:56,805 --> 00:53:58,124
Comme si j'avais besoin d'une incitation.

1115
00:53:58,164 --> 00:54:01,005
- Attends, attends, attends,
attends une seconde.

1116
00:54:01,044 --> 00:54:03,164
Tu as passé un marché avec mon
mère pour coucher avec moi

1117
00:54:03,204 --> 00:54:03,965
si je pouvais t'aider ?

1118
00:54:04,005 --> 00:54:05,925
- Non! Non, non, non.

1119
00:54:05,965 --> 00:54:07,164
Non.
- Oh mon Dieu,

1120
00:54:07,204 --> 00:54:08,765
oh, mon Dieu.

1121
00:54:08,805 --> 00:54:10,204
Qu'est-ce que ça me fait ?

1122
00:54:10,244 --> 00:54:11,405
Qu'est-ce que ça fait de toi ?

1123
00:54:11,445 --> 00:54:13,164
Qu'est-ce que ça fait de ma mère ?

1124
00:54:13,204 --> 00:54:14,724
Oh mon Dieu, c'est mon proxénète !

1125
00:54:14,765 --> 00:54:15,644
Ma mère est mon souteneur,

1126
00:54:15,684 --> 00:54:16,564
et elle se prostitue avec son fils de pute

1127
00:54:16,604 --> 00:54:17,644
au plus offrant !

1128
00:54:17,684 --> 00:54:19,244
Je veux dire, tu sais, je suis tellement malade

1129
00:54:19,285 --> 00:54:21,244
et fatigué d'être objectivé.

1130
00:54:21,285 --> 00:54:22,564
Je ne suis pas un morceau de viande.

1131
00:54:22,604 --> 00:54:24,124
Tu sais, je ne peux pas t'aider
c'est que je ressemble à ça.

1132
00:54:24,164 --> 00:54:26,204
- Détends-toi, Mordy,
ce n'est pas comme ça.

1133
00:54:26,244 --> 00:54:28,124
Tu es complètement
névrosé en ce moment.

1134
00:54:28,164 --> 00:54:29,564
- Oh, je suis névrosé ?

1135
00:54:29,604 --> 00:54:30,365
- Ouais.

1136
00:54:30,405 --> 00:54:31,164
- Je suis névrosé ?

1137
00:54:31,204 --> 00:54:32,204
- Ouais.

1138
00:54:32,244 --> 00:54:33,084
- Je suis névrosé.

1139
00:54:33,124 --> 00:54:34,204
- C'est ce que je viens de dire.

1140
00:54:34,244 --> 00:54:35,365
Tu sais, je pensais
tu étais différent.

1141
00:54:35,405 --> 00:54:36,204
Je pensais que nous avions
quelque chose de spécial ici.

1142
00:54:36,244 --> 00:54:37,445
- Nous le faisons !

1143
00:54:37,485 --> 00:54:39,005
- Nous le faisons, ouais, toi
tu sais quoi ? Je suis désolé.

1144
00:54:39,044 --> 00:54:40,684
Je ne pense pas que nous puissions être liés
romantiquement plus longtemps.

1145
00:54:45,204 --> 00:54:45,965
Marteau ici.

1146
00:54:46,005 --> 00:54:47,124
- C'est le chef.

1147
00:54:47,164 --> 00:54:49,044
Nous avons une situation ici.

1148
00:54:49,084 --> 00:54:51,084
Je veux que tu obtiennes
par ici tout de suite.

1149
00:54:51,124 --> 00:54:52,925
J'ai quelque chose
Je veux te montrer.

1150
00:54:53,965 --> 00:54:55,044
- D'accord, peu importe qui c'est,

1151
00:54:55,084 --> 00:54:56,244
peux-tu s'il te plaît cracher
sortir les bonbons durs,

1152
00:54:56,285 --> 00:54:57,564
répétez-vous clairement.

1153
00:54:59,445 --> 00:55:00,644
- Nous avons un problème ici.

1154
00:55:00,684 --> 00:55:02,724
Je veux que tu obtiennes
par ici tout de suite.

1155
00:55:02,765 --> 00:55:04,604
J'ai quelque chose que je
je veux que tu voies.

1156
00:55:08,445 --> 00:55:09,244
-Mordy ?

1157
00:55:11,285 --> 00:55:12,604
- Tu as mis ta maladie en moi.

1158
00:55:16,164 --> 00:55:19,244
- Mordechaï, merci
Dieu, tu es là.

1159
00:55:19,285 --> 00:55:22,124
Il y a une heure, nous avons reçu
cette transmission

1160
00:55:22,164 --> 00:55:24,244
du putz au pôle nord.

1161
00:55:28,604 --> 00:55:32,485
- Et maintenant, mon
Amis amoureux de Hanoucca,

1162
00:55:32,524 --> 00:55:34,644
je vais révéler à
tu es la vraie nature

1163
00:55:34,684 --> 00:55:36,724
de mon plan diabolique.

1164
00:55:37,925 --> 00:55:39,604
L'horloge atomique juive,

1165
00:55:39,644 --> 00:55:41,684
situé dans le
périphérie de Jérusalem,

1166
00:55:41,724 --> 00:55:43,724
gardien du temps pour
le calendrier juif,

1167
00:55:43,765 --> 00:55:45,164
propulsé par Judayim,

1168
00:55:45,204 --> 00:55:49,485
un élément si rare qu'il existe
seulement dans l'horloge elle-même.

1169
00:55:49,524 --> 00:55:52,485
Une fois que j'ai extrait le
Judayim de l'horloge,

1170
00:55:52,524 --> 00:55:55,765
le calendrier juif
cessera d'exister,

1171
00:55:55,805 --> 00:55:58,524
éradiquant à jamais Hanoukka.

1172
00:56:00,005 --> 00:56:04,244
En moins de 24 heures, ce qui,
par votre calendrier juif,

1173
00:56:04,285 --> 00:56:05,524
est à peu près...

1174
00:56:09,084 --> 00:56:10,885
As-tu un stylo et du papier ?

1175
00:56:10,925 --> 00:56:12,285
Ouais.

1176
00:56:12,325 --> 00:56:13,084
Qu'est-ce que ce serait ?

1177
00:56:13,124 --> 00:56:14,485
Il est 24 heures.

1178
00:56:14,524 --> 00:56:15,885
- Et ils marchent près de la lune.

1179
00:56:17,204 --> 00:56:18,724
Mon Dieu, ils sont foutus.

1180
00:56:20,805 --> 00:56:22,204
- Les temps portent le sept.

1181
00:56:24,244 --> 00:56:27,285
Cela ferait quatre ans
et 3/4 un site lunaire.

1182
00:56:27,325 --> 00:56:28,285
Cela ne semble pas correct.

1183
00:56:28,325 --> 00:56:29,124
Peu importe!

1184
00:56:30,445 --> 00:56:33,204
En moins de 24 heures chrétiennes,

1185
00:56:34,365 --> 00:56:39,365
Hanoucca ne sera pas
plus qu'un bon souvenir.

1186
00:56:41,285 --> 00:56:42,325
Petit Tim.

1187
00:56:43,965 --> 00:56:48,845
- Joyeux Noël à tous,
et que Dieu nous bénisse, tout le monde.

1188
00:56:56,204 --> 00:56:58,325
Terminer la transmission.
- Comment vous sentez-vous?

1189
00:56:58,365 --> 00:56:59,485
- Pas bon.
- Pourquoi?

1190
00:56:59,524 --> 00:57:00,684
J'avais l'impression d'avoir trébuché.

1191
00:57:00,724 --> 00:57:02,285
- Vous frappez tous
le fait est que tu étais méchant.

1192
00:57:02,325 --> 00:57:03,405
Je ne pense pas que j'étais méchant.

1193
00:57:03,445 --> 00:57:04,325
Je pensais que j'étais...

1194
00:57:04,365 --> 00:57:05,325
- Tu vas vraiment bien.

1195
00:57:05,365 --> 00:57:06,925
- Je pensais que j'étais floconneux.

1196
00:57:06,965 --> 00:57:08,805
- Avez-vous besoin d'être retenu ?

1197
00:57:08,845 --> 00:57:09,644
- Je suppose que oui.

1198
00:57:10,805 --> 00:57:12,684
Oww, mon Dieu, regarde ça
avec cette putain de canne,

1199
00:57:12,724 --> 00:57:14,965
espèce de boiteux invalide !

1200
00:57:15,005 --> 00:57:16,285
- Eh bien, ça fait mal, merci.

1201
00:57:16,325 --> 00:57:18,365
- Tu sais ce qui fait mal ? Un
canne au visage, ça fait mal.

1202
00:57:18,405 --> 00:57:20,365
- Les mots font aussi mal,
mon pote, les mots font mal aussi !

1203
00:57:20,405 --> 00:57:22,845
- Sortez d'ici,
sors de mon visage !

1204
00:57:22,885 --> 00:57:25,124
je dors
ailleurs ce soir !

1205
00:57:26,164 --> 00:57:27,084
- Pourquoi le feu rouge...

1206
00:57:27,124 --> 00:57:28,005
C'est quoi ce bordel !

1207
00:57:28,044 --> 00:57:29,965
Putain, tu me filmes ?

1208
00:57:31,724 --> 00:57:34,244
- Eh bien, il ne l'est pas
un Père Noël hétéro.

1209
00:57:35,644 --> 00:57:37,285
Eh bien, on dirait que je
J'ai un avion à prendre.

1210
00:57:37,325 --> 00:57:38,485
- Tu viens avec lui, chérie.

1211
00:57:38,524 --> 00:57:39,564
C'est trop gros pour une seule personne.

1212
00:57:39,604 --> 00:57:41,285
- Pas question, c'est trop dangereux.

1213
00:57:41,325 --> 00:57:43,885
Et en plus, mes journées
l'accrochage est terminé.

1214
00:57:43,925 --> 00:57:46,164
- Tu n'es pas mon
salope, Mordechaï.

1215
00:57:46,204 --> 00:57:47,084
Il faut me croire !

1216
00:57:47,124 --> 00:57:49,445
- Y a-t-il quelque chose que j'ai raté ?

1217
00:57:49,485 --> 00:57:54,485
- C'est une longue histoire,
chef, une longue et dure histoire.

1218
00:57:56,044 --> 00:57:57,604
Je l'expliquerai quand j'aurai
de retour après avoir sauvé l'horloge.

1219
00:57:57,644 --> 00:57:58,445
Seul.

1220
00:58:06,925 --> 00:58:08,325
- Il est fou comme un ver coupé.

1221
00:58:08,365 --> 00:58:10,405
Suivez-le, il aura besoin d'aide.

1222
00:58:21,724 --> 00:58:22,644
- Excusez-moi.

1223
00:58:22,684 --> 00:58:24,405
- Chut.

1224
00:58:29,285 --> 00:58:30,485
- Parles-tu anglais?

1225
00:58:30,524 --> 00:58:31,445
- Oui. Bonjour.

1226
00:58:36,485 --> 00:58:37,445
- Bonjour.

1227
00:58:38,604 --> 00:58:41,005
j'aimerais louer votre
la plus grosse Cadillac.

1228
00:58:41,044 --> 00:58:43,564
De préférence abaissé,
pneus à flancs blancs.

1229
00:58:44,524 --> 00:58:46,005
- Je suis vraiment désolé, monsieur.

1230
00:58:46,044 --> 00:58:48,325
Mais quelqu'un vient de louer
notre dernière Cadillac.

1231
00:58:52,325 --> 00:58:53,885
- Eh bien, qu'est-ce que tu as d'autre ?

1232
00:58:55,445 --> 00:58:56,765
- Eh bien, nous avons un ch...

1233
00:58:56,805 --> 00:58:59,524
- Ce n'est pas grave, quoi qu'il arrive
c'est, je le prends, c'est bon.

1234
00:59:52,885 --> 00:59:55,084
- L'horloge atomique juive.

1235
00:59:56,244 --> 00:59:57,885
Je crache de dégoût.

1236
01:00:01,204 --> 01:00:02,164
- Pourquoi tu cracherais ?

1237
01:00:02,204 --> 01:00:03,084
- Je ne voulais pas, je suis désolé.

1238
01:00:03,124 --> 01:00:04,365
- Ça me coule dans le cou.

1239
01:00:04,405 --> 01:00:06,044
- Eh bien, je crachais
pour un effet dramatique.

1240
01:00:06,084 --> 01:00:08,445
Peut-être que tu ne devrais pas te tenir droit
à côté de moi avec ta canne.

1241
01:00:08,485 --> 01:00:11,684
Maintenant, allons-y, toi
petites demi-salopes twerpy !

1242
01:00:13,405 --> 01:00:14,204
- Attends !

1243
01:00:20,445 --> 01:00:22,564
- Suce ce jus de juif !

1244
01:00:31,805 --> 01:00:34,204
- S'il te plaît, ne fais pas ça.
- Quoi?

1245
01:00:34,244 --> 01:00:36,244
- Tu m'as frappé. Je fais ça.

1246
01:00:36,285 --> 01:00:37,005
- Eh bien, je ne peux pas...

1247
01:00:37,044 --> 01:00:38,644
- Non, tu ris juste.

1248
01:00:40,604 --> 01:00:42,445
Non, le rire diabolique.

1249
01:00:42,485 --> 01:00:43,644
S'il te plaît.

1250
01:00:43,684 --> 01:00:44,965
Oublie ça.

1251
01:00:45,005 --> 01:00:46,564
Le moment est fini,
tu l'as tué.

1252
01:00:46,604 --> 01:00:47,604
C'est aussi mort que ta jambe.

1253
01:00:56,244 --> 01:00:57,445
- Dansons la hora.

1254
01:00:57,485 --> 01:00:59,164
- Tu es une heure !

1255
01:01:00,604 --> 01:01:01,485
Attrapez-le, les garçons !

1256
01:01:15,925 --> 01:01:17,925
- Mordechaï, 10 heures.

1257
01:01:19,724 --> 01:01:21,405
- Il n'est même pas six heures.

1258
01:01:21,445 --> 01:01:23,005
Non, il est 10 heures.

1259
01:01:29,644 --> 01:01:30,965
- Que faites-vous ici?

1260
01:01:31,005 --> 01:01:33,405
- Mordechai, je t'aime. Je
Je ne pouvais pas te laisser le faire seul.

1261
01:01:33,445 --> 01:01:34,644
- Je t'aime aussi.

1262
01:01:34,684 --> 01:01:36,765
Je suis désolé pour mon
panique post-coïtale.

1263
01:01:36,805 --> 01:01:38,124
Je deviens un peu sensible.

1264
01:01:40,044 --> 01:01:42,644
- Je vous pardonne.

1265
01:01:42,684 --> 01:01:44,524
- Vérifiez l'heure, je vais
finir là-bas.

1266
01:01:44,564 --> 01:01:45,604
- D'accord.

1267
01:01:50,325 --> 01:01:53,644
Attention,
coucher de soleil imminent,

1268
01:01:53,684 --> 01:01:56,524
Attention, coucher de soleil imminent.

1269
01:01:56,564 --> 01:01:58,644
Attention, coucher de soleil imminent.

1270
01:01:59,524 --> 01:02:01,604
Attention, coucher de soleil imminent.

1271
01:02:02,564 --> 01:02:04,644
Attention, coucher de soleil imminent.

1272
01:02:05,524 --> 01:02:07,604
Attention, coucher de soleil imminent.

1273
01:02:10,965 --> 01:02:12,564
- Quel est le problème?

1274
01:02:12,604 --> 01:02:15,684
- Je ne sais pas. Je
je me sens un peu fatigué.

1275
01:02:20,405 --> 01:02:23,805
- Que se passe-t-il?
Pourquoi s'est-il arrêté ?

1276
01:02:23,845 --> 01:02:26,244
Je ne sais pas, peut-être
il n'a plus de munitions.

1277
01:02:26,285 --> 01:02:27,644
- Vraiment? Eh bien, allez voir.

1278
01:02:31,445 --> 01:02:32,204
Bien?

1279
01:02:34,845 --> 01:02:37,084
- Il est juste en quelque sorte
se reposer dans un coin.

1280
01:02:37,124 --> 01:02:37,885
- Du repos ?

1281
01:02:39,564 --> 01:02:40,845
Quel jour est-on ?

1282
01:02:40,885 --> 01:02:42,204
- Il est 20...

1283
01:02:42,244 --> 01:02:44,124
Non, pas la date,
le jour, le jour, le jour !

1284
01:02:44,164 --> 01:02:45,005
- C'est vendredi.

1285
01:02:45,044 --> 01:02:46,604
- Vendredi, quelle heure est-il ?

1286
01:02:46,644 --> 01:02:47,485
- Je ne sais pas, vers le coucher du soleil ?

1287
01:02:47,524 --> 01:02:48,644
- Coucher du soleil.

1288
01:02:48,684 --> 01:02:50,604
Oh, mon Dieu, pourquoi n'a-t-il pas
J'y ai déjà pensé ?

1289
01:02:50,644 --> 01:02:51,524
C'est le sabbat !

1290
01:02:52,684 --> 01:02:54,885
Le jour de repos pour
ces gens juifs !

1291
01:02:54,925 --> 01:02:56,524
Ils ne peuvent même pas s'essuyer le cul,

1292
01:02:56,564 --> 01:02:59,524
encore moins tirer sur les gens
le jour de repos !

1293
01:02:59,564 --> 01:03:01,724
Nous les avons battus ! Juste ici.

1294
01:03:01,765 --> 01:03:02,644
Non, trop lent.

1295
01:03:02,684 --> 01:03:03,485
Faisons ça, allez !

1296
01:03:03,524 --> 01:03:04,564
- Réveillons-nous.

1297
01:03:11,044 --> 01:03:13,164
- Eh bien, eh bien.

1298
01:03:13,204 --> 01:03:16,005
Cela ressemble au marteau hébreu
a une faiblesse après tout.

1299
01:03:17,244 --> 01:03:19,684
Continuez à extraire le
Judayim de l'horloge.

1300
01:03:21,805 --> 01:03:24,684
Petit Tim, je te veux
pour présenter le marteau

1301
01:03:24,724 --> 01:03:26,164
à L'esprit de Noël.

1302
01:03:27,765 --> 01:03:30,084
- Tu veux que je lui donne
des cadeaux de mon cœur ?

1303
01:03:30,124 --> 01:03:32,724
Emballez-les dans un emballage cadeau
de jolis nœuds et rubans ?

1304
01:03:32,765 --> 01:03:34,204
Des marrons rôtis sur un feu ouvert ?

1305
01:03:34,244 --> 01:03:36,204
Puis courez à l'étage
sous une grande couette,

1306
01:03:36,244 --> 01:03:38,604
attendre toute la nuit pour
Le Père Noël vient et...

1307
01:03:38,644 --> 01:03:41,244
Attends une minute,
tu es le Père Noël !

1308
01:03:41,285 --> 01:03:43,244
Offrez-nous un cadeau,
Santy, fais-nous un cadeau !

1309
01:03:43,285 --> 01:03:46,765
- Non, espèce d'idiot,
petite salope dégueulasse !

1310
01:03:48,724 --> 01:03:49,684
Je veux que tu le tues.

1311
01:03:52,684 --> 01:03:53,485
Oui, désolé.

1312
01:03:54,724 --> 01:03:58,604
- Le Père Noël s'en va
remonter au pôle Nord,

1313
01:03:58,644 --> 01:04:01,684
Où il va
célébrer sa nouvelle victoire

1314
01:04:01,724 --> 01:04:05,325
avec son tout nouveau
cadeau de Noël !

1315
01:04:12,724 --> 01:04:14,724
- Jetez un oeil, Hammer.

1316
01:04:14,765 --> 01:04:16,845
L'horloge est déjà
commence à s'éteindre.

1317
01:04:18,604 --> 01:04:19,724
Quel est le problème?

1318
01:04:21,445 --> 01:04:23,405
Fini les one-liners accrocheurs ?

1319
01:04:30,845 --> 01:04:32,365
- Joyeux Kwanzaa, négro.

1320
01:04:33,285 --> 01:04:34,684
- Êtes-vous un groupe de chant ?

1321
01:04:35,845 --> 01:04:38,044
- Mardochée ! Vous êtes de retour.

1322
01:04:39,244 --> 01:04:40,325
L'horloge ?

1323
01:04:40,365 --> 01:04:41,564
- Toujours en marche.

1324
01:04:41,604 --> 01:04:43,805
Merci à l'aide de notre
frères au KLF,

1325
01:04:43,845 --> 01:04:46,084
Hanoukka est en sécurité pour l'instant.

1326
01:04:46,124 --> 01:04:47,204
- Dieu merci!

1327
01:04:49,564 --> 01:04:51,244
Pourquoi ce visage long ?

1328
01:04:51,285 --> 01:04:53,644
- Monsieur, c'est Esther,
Le Père Noël l'a eu.

1329
01:04:53,684 --> 01:04:54,724
- Mon Esther ?

1330
01:04:55,885 --> 01:04:57,965
Oh, Mardochée. S'il vous plaît,
vas-tu m'aider ?

1331
01:04:58,005 --> 01:04:59,244
- Je l'aime, monsieur.

1332
01:04:59,285 --> 01:05:01,524
Si je ne t'aide pas, je
je ne peux pas en faire ma femme.

1333
01:05:01,564 --> 01:05:02,684
Mohammed Ali Paula Abdul Rahim

1334
01:05:02,724 --> 01:05:04,164
a accepté de partir avec
moi au pôle Nord

1335
01:05:04,204 --> 01:05:05,084
en mission de sauvetage.

1336
01:05:05,124 --> 01:05:06,845
- C'est vrai, bébé.

1337
01:05:06,885 --> 01:05:07,765
Un amour.

1338
01:05:07,805 --> 01:05:10,325
- Vous êtes un mensch. Merci.

1339
01:05:11,604 --> 01:05:14,644
- Mordechaï, par n'importe qui
moyens nécessaires,

1340
01:05:14,684 --> 01:05:17,285
tu dois amener mon
Esther revient vers moi.

1341
01:05:17,325 --> 01:05:20,925
Et vous êtes autorisé à utiliser
L'arme ultime du judaïsme !

1342
01:05:22,204 --> 01:05:23,644
- Monsieur, pas le...

1343
01:05:24,965 --> 01:05:26,724
je ne pense pas
ce sera nécessaire.

1344
01:05:26,765 --> 01:05:29,765
- Mordechaï, le sort de
ma fille se repose carrément

1345
01:05:29,805 --> 01:05:31,124
sur vos épaules.

1346
01:05:31,164 --> 01:05:32,724
- Oui, monsieur, je comprends,
Je ne te laisserai pas tomber.

1347
01:05:51,084 --> 01:05:53,765
- On dirait celle de la porte arrière
ça sera notre meilleur pari.

1348
01:05:53,805 --> 01:05:54,925
Allons-y.

1349
01:05:56,244 --> 01:05:58,805
Baruch atah, je ne sais pas
qu'est-ce que je dis.

1350
01:06:00,684 --> 01:06:01,925
- Qu'est-ce que tu fous, mec ?

1351
01:06:01,965 --> 01:06:02,724
En priant Dieu, nous
ne nous tuons pas

1352
01:06:02,765 --> 01:06:04,485
franchir ce mur.

1353
01:06:09,405 --> 01:06:10,564
- Allons-y.

1354
01:06:10,604 --> 01:06:13,925
*Le moment est venu aujourd'hui*

1355
01:06:13,965 --> 01:06:18,124
* Jeunes coeurs
peut passer son chemin *

1356
01:06:18,164 --> 01:06:20,925
*Je ne peux pas reporter ça à un autre jour*

1357
01:06:20,965 --> 01:06:24,765
Tu sais, tu es lié,
vous n'êtes pas obligé de tenir le coup.

1358
01:06:26,244 --> 01:06:28,885
- Oh ouais. Ouais, je le savais.

1359
01:06:31,485 --> 01:06:34,164
- Très bien, écoute,
avant d'entrer,

1360
01:06:34,204 --> 01:06:35,445
mes recherches ont déterminé

1361
01:06:35,485 --> 01:06:39,765
que le complexe du Père Noël est
câblé avec le XP-2000

1362
01:06:39,805 --> 01:06:40,965
système d’alarme stéréotypé.

1363
01:06:41,005 --> 01:06:42,124
- Système d'alarme stéréotypé.

1364
01:06:42,164 --> 01:06:43,204
- Ouais, regarde ça.

1365
01:06:44,845 --> 01:06:46,124
- D'accord, comment pouvons-nous contourner ce problème ?

1366
01:06:46,164 --> 01:06:47,445
- D'accord, l'alarme s'est déclenchée,

1367
01:06:47,485 --> 01:06:49,644
si le système détecte
toute tendance non-guêpe

1368
01:06:49,684 --> 01:06:51,005
au sein du bâtiment.

1369
01:06:51,044 --> 01:06:52,405
Par exemple, si vous étiez
dribbler un ballon de basket

1370
01:06:52,445 --> 01:06:54,365
ou dégustez une tranche de pastèque

1371
01:06:54,405 --> 01:06:55,644
ou utilise le mot mec,

1372
01:06:55,684 --> 01:06:57,445
qui s'écrit avec
ah, pas le o typique,

1373
01:06:57,485 --> 01:06:59,005
dans les limites
du bâtiment,

1374
01:06:59,044 --> 01:07:01,365
cette alarme va sonner
six façons de se rendre au Chabbat, mec.

1375
01:07:01,405 --> 01:07:03,285
- Écoute, chat !

1376
01:07:03,325 --> 01:07:06,005
Juste pour mémoire, je déteste
le goût de la pastèque,

1377
01:07:06,044 --> 01:07:08,204
et je suis un horrible
joueur de basket-ball.

1378
01:07:08,244 --> 01:07:08,965
Tu peux creuser cette merde ?

1379
01:07:09,005 --> 01:07:09,925
- Je le creuse.

1380
01:07:09,965 --> 01:07:11,524
- Tu aimes ça ?
- Je l'aime.

1381
01:07:11,564 --> 01:07:14,164
Très bien, cela signifie que le système
obsolète, cela devrait être facile.

1382
01:07:15,644 --> 01:07:16,524
Allons-y.

1383
01:07:43,724 --> 01:07:46,684
- C'est clair, allons
allez. Faisons-le.

1384
01:07:46,724 --> 01:07:48,044
- Hé, maman, ne le fais pas
tu veux ce centime ?

1385
01:07:48,084 --> 01:07:49,005
- Marteau, non !

1386
01:07:50,204 --> 01:07:52,365
Juifar
alerte, alerte Jewdar.

1387
01:07:52,405 --> 01:07:53,885
- Merde ! Allons-y.

1388
01:08:00,925 --> 01:08:02,005
- Putain.

1389
01:08:02,044 --> 01:08:03,325
- Le petit Tim.

1390
01:08:03,365 --> 01:08:04,885
Je vais lui chercher son cul de punk,
tu vas trouver ta dame.

1391
01:08:04,925 --> 01:08:05,965
- Ouais.

1392
01:08:32,965 --> 01:08:34,244
- Petit putain de Tim.

1393
01:08:34,284 --> 01:08:36,284
N'ai-je pas laissé ton
le cul est parti la dernière fois ?

1394
01:08:36,324 --> 01:08:37,204
- Ouais.
- Pourquoi?

1395
01:08:37,244 --> 01:08:38,605
- Parce que nous sommes tous les deux Sagittaire.

1396
01:08:38,645 --> 01:08:41,044
- J'essaie de ne pas tuer non
affaissement, mais tu m'as baisé.

1397
01:08:41,084 --> 01:08:42,805
Maintenant je dois faire ce que je
j'aurais dû le faire depuis le début !

1398
01:08:42,845 --> 01:08:43,805
- Non!
- Ouais.

1399
01:08:43,845 --> 01:08:44,845
- Non!
- Ouais!

1400
01:08:48,565 --> 01:08:49,565
- Moi, béquille !

1401
01:08:50,484 --> 01:08:51,244
Moi, béquille !

1402
01:08:52,565 --> 01:08:55,005
Reviens avec ma béquille !

1403
01:08:55,044 --> 01:08:56,484
Moi, béquille ! Putain.

1404
01:09:13,044 --> 01:09:15,284
- Oh, regarde, un bol
de soupe aux boulettes de matsa !

1405
01:09:15,324 --> 01:09:16,364
- Mmm, miam.

1406
01:09:23,084 --> 01:09:24,965
Moi, béquille ! Désolé.

1407
01:09:41,044 --> 01:09:43,965
- Ici. Oh, je vais prendre ça.

1408
01:09:44,005 --> 01:09:45,164
Où est ma vieille dame, tante Père Noël ?

1409
01:09:45,204 --> 01:09:46,805
- Je n'ai pas besoin de le dire
tu n'as rien, Hammer.

1410
01:09:46,845 --> 01:09:48,965
Tu vas devoir me tuer
avant de te dire quoi que ce soit.

1411
01:09:49,005 --> 01:09:51,805
Ouais, mais si je te tue,
alors tu seras mort.

1412
01:09:53,164 --> 01:09:54,364
- Bon point.

1413
01:09:54,404 --> 01:09:57,324
Mardochée,
Je suis là, à l'aide !

1414
01:09:57,364 --> 01:09:59,845
- Ne t'inquiète pas, ta jolie
un peu de tête à ce sujet.

1415
01:10:03,845 --> 01:10:04,925
C'était un coup de semonce.

1416
01:10:04,965 --> 01:10:09,244
Mordechaï, au secours !

1417
01:10:09,284 --> 01:10:11,164
- C'était un coup de pied d'avertissement !

1418
01:10:13,204 --> 01:10:15,965
On dirait les tableaux
je me suis retourné, Mardochée.

1419
01:10:16,005 --> 01:10:17,005
Maintenant tu ne vas pas
pouvoir dire au revoir

1420
01:10:17,044 --> 01:10:19,404
à ta précieuse petite Edna.

1421
01:10:19,444 --> 01:10:20,204
-Esther.

1422
01:10:20,244 --> 01:10:21,324
Elle s'appelle Esther.

1423
01:10:21,364 --> 01:10:23,124
- Peu importe!

1424
01:10:23,164 --> 01:10:24,084
Au revoir, Mordechaï.

1425
01:10:24,124 --> 01:10:25,965
Transmettez mes salutations à mon père.

1426
01:10:26,005 --> 01:10:27,805
Ok, attends, attends, attends,
attends une seconde, d'accord ?

1427
01:10:27,845 --> 01:10:28,805
- Quoi?

1428
01:10:28,845 --> 01:10:29,725
- je ne voulais pas
je dois faire ça,

1429
01:10:29,765 --> 01:10:31,005
mais tu ne me laisses pas le choix.

1430
01:10:31,044 --> 01:10:34,084
Je vais maintenant recourir
aux plus dangereux,

1431
01:10:34,124 --> 01:10:36,364
arme mortelle dans
l'arsenal juif.

1432
01:10:45,084 --> 01:10:47,084
Quoi, je traîne tout le
jusqu'ici pour ça ?

1433
01:10:47,124 --> 01:10:48,925
Je veux dire, je viens jusqu'au bout
le pôle Nord pour te combattre ?

1434
01:10:48,965 --> 01:10:50,284
Tu n'émets pas
quelque chose à grignoter ?

1435
01:10:50,324 --> 01:10:51,685
- Tu as faim ?

1436
01:10:51,725 --> 01:10:52,965
- Je veux dire, quel genre de
es-tu mon ennemi juré ?

1437
01:10:53,005 --> 01:10:55,404
- Je suis désolé, je ne l'étais pas
en réfléchissant, je suppose.

1438
01:10:55,444 --> 01:10:57,965
Oh non, ce n'est pas le cas !

1439
01:10:58,005 --> 01:11:00,044
Tu ne vas pas tirer ça
La culpabilité juive, c'est de la merde sur moi.

1440
01:11:00,084 --> 01:11:01,444
je suis beaucoup plus fort
que ça, Mardochée.

1441
01:11:01,484 --> 01:11:02,324
- D'accord, oublie ça, tant pis.

1442
01:11:02,364 --> 01:11:03,364
- Non, quoi ?

1443
01:11:03,404 --> 01:11:04,565
- Non, rien.

1444
01:11:04,605 --> 01:11:06,244
- Dis-moi, quoi ?

1445
01:11:06,284 --> 01:11:07,324
- C'est juste, je veux dire, je ne le fais pas
je sais de quel type d'hôte il s'agit

1446
01:11:07,364 --> 01:11:08,885
qui traite leur
entreprise de cette façon.

1447
01:11:08,925 --> 01:11:10,765
Je veux dire, Esther est clairement
mécontent de la chambre d'amis

1448
01:11:10,805 --> 01:11:12,005
vous lui avez fourni.

1449
01:11:12,044 --> 01:11:13,605
Tu sais, je schvitzing
partout

1450
01:11:13,645 --> 01:11:15,044
de courir partout
tirer sur les gens.

1451
01:11:15,084 --> 01:11:16,204
- Arrête ça !

1452
01:11:16,244 --> 01:11:17,484
- Quel type de revêtement de sol
c'est ça, quand même ?

1453
01:11:17,525 --> 01:11:18,525
Mes pieds me tuent.

1454
01:11:18,565 --> 01:11:19,324
- Arrête ça !

1455
01:11:32,525 --> 01:11:34,725
Non, s'il te plaît, arrête,
prends juste mon arme.

1456
01:11:34,765 --> 01:11:35,525
- Non.

1457
01:11:35,565 --> 01:11:36,565
- Prends le pistolet.
- Non.

1458
01:11:36,605 --> 01:11:37,404
Prends-le !

1459
01:11:37,444 --> 01:11:38,685
- Oublie ça!

1460
01:11:38,725 --> 01:11:40,885
- Non, j'insiste
tu prends l'arme !

1461
01:11:40,925 --> 01:11:41,805
- Vraiment?
- Prends-le !

1462
01:11:41,845 --> 01:11:43,084
- Je veux dire, si c'est grave...

1463
01:11:43,124 --> 01:11:44,484
- S'il te plaît, mets un
balle ici.

1464
01:11:44,525 --> 01:11:47,284
Mets-moi une balle dans la tête, prends
sors-moi de ma misère, s'il te plaît.

1465
01:11:47,324 --> 01:11:48,204
- Marteau! Tu es cool ?

1466
01:11:49,444 --> 01:11:50,645
- Tout est casher, mec.

1467
01:11:50,685 --> 01:11:52,124
Vous l'avez eu ?

1468
01:11:52,164 --> 01:11:52,885
- Ouais, je l'ai eu.

1469
01:11:56,605 --> 01:12:01,324
- Oh merde! Il a mis ça
La culpabilité juive sur ton cul, hein ?

1470
01:12:02,805 --> 01:12:03,685
-Mordy !

1471
01:12:03,725 --> 01:12:05,164
-Esther.

1472
01:12:05,204 --> 01:12:06,204
Ça va ?

1473
01:12:06,244 --> 01:12:08,084
- Je vais bien, je pense.

1474
01:12:08,124 --> 01:12:09,605
je ne sais pas,
peut-être que je ne vais pas bien.

1475
01:12:09,645 --> 01:12:10,885
- C'est un nœud coulant.

1476
01:12:10,925 --> 01:12:13,244
Tu réalises que tu pourrais
je l'ai défait vous-même.

1477
01:12:13,284 --> 01:12:14,324
Fermez-la.

1478
01:12:18,044 --> 01:12:18,925
Ed Koch?

1479
01:12:18,965 --> 01:12:20,084
- Comment je vais ?

1480
01:12:20,124 --> 01:12:22,765
- Comment ça va,
tu es attaché à une chaise !

1481
01:12:22,805 --> 01:12:24,965
- Mordechaï, merci
Dieu, tu es là.

1482
01:12:25,005 --> 01:12:26,525
- Vous vous connaissez tous les deux ?

1483
01:12:26,565 --> 01:12:28,324
- Même temple.

1484
01:12:28,364 --> 01:12:30,164
- Je dois me séparer, au revoir les gars.

1485
01:12:30,204 --> 01:12:31,284
Vas-y doucement, mec.

1486
01:12:31,324 --> 01:12:32,204
- Hé, tu sais, peut-être
tu peux prendre soin

1487
01:12:32,244 --> 01:12:33,565
de ces contraventions de stationnement pour moi.

1488
01:12:35,364 --> 01:12:36,404
- Je l'ai eu, Mo.

1489
01:12:37,965 --> 01:12:41,204
Je ne peux même pas supporter de regarder
à l'arrière de sa tête.

1490
01:12:41,244 --> 01:12:44,124
- Lève-toi, Père Noël maquereau ! Allez.

1491
01:12:44,164 --> 01:12:44,885
- Attends une minute.

1492
01:12:46,284 --> 01:12:48,845
Avant de partir, je suis désolé, je
j'ai juste besoin d'une clôture ici.

1493
01:12:48,885 --> 01:12:51,284
Tu sais où tu as fait une erreur ?

1494
01:12:51,324 --> 01:12:54,204
Tu n'as jamais vraiment compris
le vrai sens de Hanoukka.

1495
01:12:55,484 --> 01:12:58,244
Ok, quelle est la vérité
Signification de Hanoukka ?

1496
01:13:05,605 --> 01:13:07,605
- C'est vraiment,
très bonne question.

1497
01:13:09,284 --> 01:13:13,965
Eh bien, c'est définitivement le cas
quelque chose à voir avec les dreidels.

1498
01:13:14,885 --> 01:13:15,685
- D'accord, d'accord.

1499
01:13:18,284 --> 01:13:19,284
- Latkes.
- Latkes.

1500
01:13:21,124 --> 01:13:23,005
- Et une sorte de miracle
l'huile qui a duré huit jours,

1501
01:13:23,044 --> 01:13:25,164
et ça, mon ami, devrait
cela vous a suffi.

1502
01:13:25,204 --> 01:13:26,005
- Justement.

1503
01:13:26,965 --> 01:13:28,244
Allons-y, salope.

1504
01:13:28,284 --> 01:13:32,164
Moi et les garçons sur le point de
kwanzify ton cul. Allons-y.

1505
01:13:35,565 --> 01:13:39,084
Esther Bloomenbergensteinenthal,
Veux-tu m'épouser ?

1506
01:13:48,324 --> 01:13:49,725
- Eh bien, c'était celui de ma mère.

1507
01:13:53,364 --> 01:13:58,124
- Oui, j'abandonnerais volontiers
mon nom de famille pour être ta femme.

1508
01:13:58,164 --> 01:14:00,484
- Tu as fait ma mère
et moi très heureux.

1509
01:14:11,124 --> 01:14:12,965
Chabbat
Shalom, tout le monde !

1510
01:14:14,364 --> 01:14:17,404
- Et joyeux Noël à tous
nos amis gentils, Monchi.

1511
01:14:18,925 --> 01:14:22,044
Et j'aimerais prendre ça
opportunité, si je peux,

1512
01:14:22,084 --> 01:14:24,605
porter un toast à Adoshem,

1513
01:14:24,645 --> 01:14:26,565
qui m'a tant béni
beaucoup au cours du cours

1514
01:14:26,605 --> 01:14:27,885
de cette année dernière,

1515
01:14:27,925 --> 01:14:31,204
avec un beau fiancé
et une mère merveilleuse.

1516
01:14:31,244 --> 01:14:33,444
Et une opportunité d'aider
mes frères et sœurs

1517
01:14:33,484 --> 01:14:35,404
dans la communauté juive.

1518
01:14:35,444 --> 01:14:36,164
- Shalom !

1519
01:14:36,204 --> 01:14:37,484
- Shalom.

1520
01:14:37,525 --> 01:14:39,244
- Eh bien, je suis juste content
tu es en sécurité, Bubbe Shayna.

1521
01:14:39,284 --> 01:14:41,244
Et manger à côté de toi
mère pour le chabbat.

1522
01:14:41,284 --> 01:14:42,484
Mais avec toute l'attention

1523
01:14:42,525 --> 01:14:44,484
les journaux et la télévision
t'a donné,

1524
01:14:44,525 --> 01:14:46,725
tu penserais que tu l'étais
le pape ou quelque chose comme ça.

1525
01:14:48,005 --> 01:14:50,525
- Eh bien, maman, je
a sauvé Hanoukka.

1526
01:14:51,845 --> 01:14:53,444
- Je veux dire, soyons
honnête, Mardochée.

1527
01:14:53,484 --> 01:14:54,845
Ce n'est même pas l'un des
les grandes vacances.

1528
01:14:54,885 --> 01:14:56,364
- Non, tu as raison.

1529
01:14:56,404 --> 01:15:00,565
- Maintenant, si tu avais sauvegardé
Yom Kippour ou Pâque,

1530
01:15:00,605 --> 01:15:02,565
Vous pourriez avoir
de quoi se vanter.

1531
01:15:02,605 --> 01:15:05,084
Mon amie Marie, son fils,
le banquier d'investissement,

1532
01:15:05,124 --> 01:15:06,845
il a organisé une grande fusion.

1533
01:15:08,284 --> 01:15:09,565
- Ouais, c'est un pédophile,
tu le savais ?

1534
01:15:09,605 --> 01:15:11,244
Il fait le tour et il se tait
petits garçons dans le parc.

1535
01:15:11,284 --> 01:15:12,204
Est-ce que c'est ce que tu
veux-tu de ton fils ?

1536
01:15:12,244 --> 01:15:13,284
- Hé!
- Désolé.

1537
01:15:13,324 --> 01:15:14,404
- Du coup, ça ne suffit plus.

1538
01:15:14,444 --> 01:15:15,645
Ce n'est pas suffisant
votre fils sauve Hanoukka ?

1539
01:15:15,685 --> 01:15:17,685
Vous savez, je comprends.

1540
01:15:17,725 --> 01:15:18,805
Eh bien, tu sais quoi ?
C'est assez bien.

1541
01:15:18,845 --> 01:15:20,565
Et je suis assez bien.

1542
01:15:20,605 --> 01:15:22,084
Et je ne vais pas partir
ici jusqu'à ce que tu me dises...

1543
01:15:22,124 --> 01:15:22,885
-Mazel Tov !

1544
01:15:24,885 --> 01:15:26,084
- je vais battre
elle avec un poisson.

1545
01:15:26,124 --> 01:15:27,404
je vais la battre
avec un gros corégone.

1546
01:15:27,444 --> 01:15:29,845
- Est-ce que tes petites fesses
besoin de s'aérer ?

1547
01:15:29,885 --> 01:15:31,404
Voyons.

1548
01:15:31,444 --> 01:15:32,324
- On mange !

1549
01:15:32,364 --> 01:15:34,284
- Et voilà, expire.

1550
01:15:34,324 --> 01:15:35,645
- Eh bien, j'ai fini.

1551
01:15:35,685 --> 01:15:38,525
- Tu as fait du bien
caca dans ta couche !

1552
01:15:38,565 --> 01:15:40,164
Quel bon garçon tu es.

1553
01:15:41,605 --> 01:15:43,204
- Alors soudain le chat

1554
01:15:43,244 --> 01:15:44,525
faire une décharge dans la couche

1555
01:15:44,565 --> 01:15:46,124
est plus important
que ton fils économise

1556
01:15:46,164 --> 01:15:48,005
une putain de fête juive !

1557
01:15:48,044 --> 01:15:48,805
Oublie ça!

1558
01:15:50,324 --> 01:15:53,725
- Alors, quels sont tes projets
pour après le mariage ?

1559
01:15:53,765 --> 01:15:54,565
- Te tuer.

1560
01:15:55,484 --> 01:15:56,725
- Eh bien, pour commencer,

1561
01:15:56,765 --> 01:15:58,765
nous allons en lune de miel
pendant une semaine à Boca.

1562
01:15:58,805 --> 01:16:00,084
Et puis quand nous reviendrons,

1563
01:16:00,124 --> 01:16:02,204
Mordy a parlé
à propos de prendre une écurie,

1564
01:16:02,244 --> 01:16:05,005
un emploi bien rémunéré en tant que
consultant pour le JJL.

1565
01:16:06,164 --> 01:16:08,965
- Je ne pourrais pas être plus heureux
pour vous deux !

1566
01:16:09,005 --> 01:16:11,364
Je sais!
- Merci, merci.

1567
01:16:14,845 --> 01:16:16,805
- Hé, tu entends ce que j'entends ?

1568
01:16:18,324 --> 01:16:20,484
- Je pense que j'entends le nouveau
Le Père Noël occupé au travail.

1569
01:16:22,044 --> 01:16:22,845
Allez.

1570
01:16:24,484 --> 01:16:26,284
- J'ai oublié de te demander.

1571
01:16:26,324 --> 01:16:28,484
Qui ont-ils chargé
comme le nouveau Père Noël ?

1572
01:16:28,525 --> 01:16:30,324
- Eh bien, puisque le Père Noël sera
vivre le reste de ses jours

1573
01:16:30,364 --> 01:16:32,284
dans une maison pour
religieusement fou,

1574
01:16:32,324 --> 01:16:33,685
et parce qu'il a
pas d'héritiers de sang,

1575
01:16:33,725 --> 01:16:35,364
le Front de libération de Kwanzaa
et la Ligue de justice juive

1576
01:16:35,404 --> 01:16:37,444
a décidé de faire le
tout le processus du Père Noël

1577
01:16:37,484 --> 01:16:38,925
un vote démocratique.

1578
01:16:38,965 --> 01:16:40,244
Nous sommes tous très heureux

1579
01:16:40,284 --> 01:16:41,805
avec notre tout premier
Le Père Noël élu.

1580
01:16:42,725 --> 01:16:44,645
Oh, regarde. Il est là maintenant.

1581
01:16:46,805 --> 01:16:51,525
- Joyeux Noël, négros,
et bonne année juive !

1582
01:16:58,404 --> 01:17:00,204
*Hé*

1583
01:17:16,324 --> 01:17:19,885
*Le temps est vraiment une perte de temps*

1584
01:17:19,925 --> 01:17:23,484
*Il n'y a aucune garantie*

1585
01:17:23,525 --> 01:17:26,965
*Le sourire se dessine*

1586
01:17:27,005 --> 01:17:30,765
* Tu dois te battre
les pouvoirs en place *

1587
01:17:30,805 --> 01:17:34,484
*J'ai tellement de forces*

1588
01:17:34,525 --> 01:17:38,284
*Rester sur place*

1589
01:17:38,324 --> 01:17:42,044
*Abandonner tout autour de moi*

1590
01:17:42,084 --> 01:17:45,204
* Des visages pleins de douleur *

1591
01:17:45,244 --> 01:17:47,084
*J'essaye de jouer ma musique*

1592
01:17:47,124 --> 01:17:48,605
*On dit que ma musique est trop forte*

1593
01:17:48,645 --> 01:17:50,484
*J'essaye d'en parler*

1594
01:17:50,525 --> 01:17:52,484
*J'ai eu la grande course*

1595
01:17:52,525 --> 01:17:54,204
* Quand j'ai roulé
avec les coups de poing *

1596
01:17:54,244 --> 01:17:56,044
*J'ai été renversé par terre*

1597
01:17:56,084 --> 01:17:59,525
*Avec tout ça
des conneries qui tombent *

1598
01:17:59,565 --> 01:18:00,484
*Hé*

1599
01:18:00,525 --> 01:18:04,044
*Le temps est vraiment une perte de temps*

1600
01:18:04,084 --> 01:18:07,525
*Il n'y a aucune garantie*

1601
01:18:07,565 --> 01:18:10,765
*Le sourire se dessine*

1602
01:18:10,805 --> 01:18:15,244
* Nous devons nous battre
les pouvoirs en place *

1603
01:18:15,284 --> 01:18:18,605
*Je ne comprends pas*

1604
01:18:18,645 --> 01:18:22,324
*Les gens veulent voir, ouais*

1605
01:18:22,364 --> 01:18:25,805
*Ceux qui ont obtenu les réponses*

1606
01:18:25,845 --> 01:18:29,244
*La bureaucratie entrave*

1607
01:18:29,284 --> 01:18:33,164
*Je pourrais t'emmener facilement*

1608
01:18:33,204 --> 01:18:36,725
* C'est juste la moitié
le plaisir, oh mon garçon *

1609
01:18:36,765 --> 01:18:40,565
*En quête de satisfaction*

1610
01:18:40,605 --> 01:18:43,605
*Me tient en haleine*

1611
01:18:43,645 --> 01:18:45,605
*J'essaye de jouer ma musique*

1612
01:18:45,645 --> 01:18:47,164
*On dit que ma musique est trop forte*

1613
01:18:47,204 --> 01:18:48,885
*J'essaye d'en parler*

1614
01:18:48,925 --> 01:18:50,685
*J'ai eu la grande course*

1615
01:18:50,725 --> 01:18:53,164
* Quand j'ai roulé
avec les coups de poing *

1616
01:18:53,204 --> 01:18:57,885
*J'ai été renversé par terre*

1617
01:18:57,925 --> 01:19:00,364
* Qui est le certifié
bite circoncise *

1618
01:19:00,404 --> 01:19:03,244
* C'est une machine sexuelle
machine à tous les poussins *

1619
01:19:03,284 --> 01:19:04,044
*Marteau*

1620
01:19:04,084 --> 01:19:05,364
*Amen*

1621
01:19:05,404 --> 01:19:06,885
* Il essaie juste
faire du bien *

1622
01:19:06,925 --> 01:19:11,204
*Aider les frères du quartier*

1623
01:19:11,244 --> 01:19:12,005
*Marteau*

1624
01:19:12,044 --> 01:19:13,885
*Juste sur*

1625
01:19:13,925 --> 01:19:15,685
* Qui est le kike
ça ne s'en sortira pas *

1626
01:19:15,725 --> 01:19:19,244
*Quand il y a
les gentils tout sur *

1627
01:19:19,284 --> 01:19:20,005
*Marteau*

1628
01:19:20,044 --> 01:19:21,364
*Très bien*

1629
01:19:27,084 --> 01:19:28,605
*Pouvez-vous le creuser*

1630
01:19:28,645 --> 01:19:30,645
*C'est un juif compliqué*

1631
01:19:30,685 --> 01:19:34,525
*Mais personne ne comprend
lui mais sa mère *

1632
01:19:34,565 --> 01:19:35,925
*Parce que c'est une mauvaise mère*

1633
01:19:35,965 --> 01:19:39,044
*Sheket, bevakashah*

1634
01:19:57,124 --> 01:20:02,005
*Apportez votre*

1635
01:20:18,725 --> 01:20:21,244
*Mais c'est pour ça*

1636
01:20:21,284 --> 01:20:24,725
*Je veux que tu sois mienne*

1637
01:20:54,885 --> 01:20:59,885
* Votre buisson a-t-il été
brûlant ces derniers temps *

1638
01:21:01,605 --> 01:21:06,484
* Allez, dépense trop
mon *

1639
01:21:08,805 --> 01:21:12,965
* Ne coupez pas
mon sapin de Noël *


