1 00:00:52,753 --> 00:00:54,155 (BERSORAK) 2 00:00:58,192 --> 00:01:00,928 - Halo. - Halo semuanya. 3 00:01:00,994 --> 00:01:02,496 Salam. Halo. 4 00:01:03,764 --> 00:01:04,732 Halo. 5 00:01:06,867 --> 00:01:08,302 JEREMY: Terima kasih banyak. 6 00:01:10,671 --> 00:01:13,874 Terima kasih. Terima kasih banyak. 7 00:01:13,941 --> 00:01:15,143 Terima kasih. 8 00:01:15,143 --> 00:01:16,277 Terima kasih banyak, 9 00:01:16,344 --> 00:01:18,346 dan selamat datang di Tur Besar, 10 00:01:18,412 --> 00:01:19,947 yang minggu ini datang kepadamu 11 00:01:20,013 --> 00:01:22,716 dari Uni Emirat Arab! 12 00:01:22,783 --> 00:01:24,185 (BERSORAK) 13 00:01:27,255 --> 00:01:28,422 Khususnya... 14 00:01:30,424 --> 00:01:34,162 Secara khusus, kami berada di Dubai, 15 00:01:34,228 --> 00:01:36,330 yang artinya, untuk pertama kalinya, 16 00:01:36,397 --> 00:01:38,699 kami adalah tiga orang termiskin di dalam tenda. 17 00:01:38,766 --> 00:01:40,368 - Ya. Ya, ya. Ya. - (TERTAWA) 18 00:01:40,434 --> 00:01:41,535 Maksudku, lihat itu. 19 00:01:41,602 --> 00:01:42,936 Anda berpikir, “Bagaimana mereka melakukan itu 20 00:01:43,003 --> 00:01:44,238 dengan semua air mancur itu?" 21 00:01:44,305 --> 00:01:46,374 Baiklah, aku akan membiarkanmu menjadi sebuah rahasia kecil. 22 00:01:46,440 --> 00:01:47,841 Itu air Perrier. 23 00:01:47,908 --> 00:01:48,909 (TERTAWA) 24 00:01:48,976 --> 00:01:51,479 Melemparkannya ke udara. 25 00:01:51,545 --> 00:01:53,181 Saya mendengar satu sama lain beberapa hari yang lalu. 26 00:01:53,214 --> 00:01:54,782 Seorang sopir taksi membereskan taksinya 27 00:01:54,848 --> 00:01:56,484 setelah seharian bekerja keras... 28 00:01:56,550 --> 00:01:58,986 Payung, ponsel, barang biasa... 29 00:01:59,052 --> 00:02:02,022 £800,000 emas batangan. 30 00:02:02,089 --> 00:02:03,391 Seseorang telah meninggalkannya di sana 31 00:02:03,457 --> 00:02:06,960 - dan bahkan tidak menyadarinya. - Kamu akan melakukannya. 32 00:02:07,027 --> 00:02:08,562 Ingat, yang dikatakan, di sini, 33 00:02:08,629 --> 00:02:11,332 Anda tinggal pergi ke ATM dan mengeluarkan emas. 34 00:02:11,399 --> 00:02:13,767 Lihat ini! Itu ATM sebenarnya. 35 00:02:13,834 --> 00:02:15,469 Anda tahu, pada jam dua di pagi hari, 36 00:02:15,536 --> 00:02:17,438 “Saya belum punya satu batangan denganku." 37 00:02:17,505 --> 00:02:19,273 Tapi di sini kamu baik-baik saja. 38 00:02:19,340 --> 00:02:21,809 Kamu bahkan bisa membeli ban di sini, oke? 39 00:02:21,875 --> 00:02:24,878 Yang bertabur dengan emas dan berlian. 40 00:02:24,945 --> 00:02:28,649 Lihat ini. £600,000 satu set. 41 00:02:28,716 --> 00:02:30,851 Bahkan pihak berwenang pun punya beban. 42 00:02:30,918 --> 00:02:33,787 Kami punya pilihan di sini gambar mobil polisi setempat. 43 00:02:33,854 --> 00:02:35,523 Mereka punya Aventador. 44 00:02:35,589 --> 00:02:38,125 - Mereka juga punya SLS. - (BERSORAK) 45 00:02:38,226 --> 00:02:41,128 Ya. Tunggu saja. Mereka bahkan memiliki mobil polisi Veyron. 46 00:02:41,229 --> 00:02:43,397 - (BERSORAK) - Oh ya. Jelas sekali, 47 00:02:43,464 --> 00:02:44,898 - karena kamu membutuhkannya. - Kamu benar-benar melakukannya. 48 00:02:44,965 --> 00:02:46,934 Anda membutuhkan itu. Ini penting. 49 00:02:47,000 --> 00:02:49,237 Aku bahkan punya fotonya dari ambulans lokal. 50 00:02:49,237 --> 00:02:52,240 - Lihat, ini dia. Itu Teratai! - (TERTAWA) 51 00:02:52,240 --> 00:02:53,807 Tidak yakin bagaimana cara kerjanya. 52 00:02:53,874 --> 00:02:56,377 Mungkin Anda harus istirahat kaki pasien yang lain 53 00:02:56,444 --> 00:02:58,879 untuk benar-benar membawanya ke sana. 54 00:02:58,946 --> 00:03:00,614 - Ya. - Lalu ada angkutan umum. 55 00:03:00,681 --> 00:03:04,117 Sekarang, oke, di Inggris, ini bus ya? 56 00:03:04,252 --> 00:03:05,386 - Ya. - Biar kutunjukkan padamu 57 00:03:05,453 --> 00:03:07,154 sebuah foto dari bus lokal di sini. 58 00:03:07,255 --> 00:03:08,289 - Ini dia. - Wow! 59 00:03:08,356 --> 00:03:10,023 (TAWA) 60 00:03:10,090 --> 00:03:12,460 Kecepatan tertinggi: 155mph. 61 00:03:12,526 --> 00:03:15,429 Harganya £7 juta. Dapat menampung 23 orang. 62 00:03:15,496 --> 00:03:17,731 Anda menelepon pemiliknya. Dia datang dan menjemputmu 63 00:03:17,798 --> 00:03:20,033 dan membawamu ke tempat yang ingin Anda tuju. 64 00:03:20,100 --> 00:03:21,535 Ya, itu taksi. 65 00:03:21,602 --> 00:03:23,704 - Tidak, James. Tidak tidak tidak. - Bukan begitu? 66 00:03:23,771 --> 00:03:26,607 Taksi di Dubai terlihat seperti ini. 67 00:03:26,674 --> 00:03:28,476 KAYA: Oh benar. Ya, tentu saja. 68 00:03:28,542 --> 00:03:31,144 Kamu pikir aku bercanda? Lihat, "Uber". 69 00:03:31,279 --> 00:03:33,381 Serius, kamu menelepon Uber di sini, 70 00:03:33,447 --> 00:03:36,284 dan kamu diberi pilihan... Prius atau helikopter. 71 00:03:36,317 --> 00:03:38,752 Wow! Apakah kamu mengerti untuk menilai pengemudi? 72 00:03:38,819 --> 00:03:40,588 Apakah menurut Anda dia bertahan teleponnya di layar 73 00:03:40,654 --> 00:03:42,490 seperti di Inggris pada Prius? 74 00:03:42,556 --> 00:03:43,991 "Saya sebenarnya bukan seorang pilot. 75 00:03:44,057 --> 00:03:46,159 Saya melakukan ini sementara pelatihan untuk menjadi tukang ledeng." 76 00:03:46,294 --> 00:03:47,861 "Saya ingin keluar!" Keluar saja. 77 00:03:47,928 --> 00:03:50,063 - Bagaimana kalau kita melanjutkan pertunjukannya? - Ide bagus. 78 00:03:50,130 --> 00:03:52,766 Karena di pameran mobil kami minggu ini... 79 00:03:54,302 --> 00:03:55,903 James terjatuh. 80 00:03:55,969 --> 00:03:56,937 Aduh! 81 00:03:58,439 --> 00:04:01,041 James terjatuh lagi. 82 00:04:01,108 --> 00:04:02,310 (Mengerang) 83 00:04:03,143 --> 00:04:04,778 Dan James terjatuh. 84 00:04:06,314 --> 00:04:08,449 (Mengerang) 85 00:04:08,516 --> 00:04:10,518 Tapi pertama-tama, sudah ada sedikit argumen. 86 00:04:10,584 --> 00:04:13,186 Anda tahu, James dan saya keduanya baru saja dibeli 87 00:04:13,321 --> 00:04:15,523 hatchback Jerman lima pintu. 88 00:04:15,589 --> 00:04:19,693 Miliknya adalah BMW i3, yang digerakkan oleh listrik, 89 00:04:19,760 --> 00:04:23,964 dan milik saya adalah konvensional Volkswagen Golf GTI. 90 00:04:24,031 --> 00:04:26,667 Ya, maksudnya mobilku berasal dari masa depan 91 00:04:26,734 --> 00:04:28,569 dan miliknya dari masa lalu, 92 00:04:28,636 --> 00:04:31,905 membuatku tercerahkan dan dia dinosaurus. 93 00:04:31,972 --> 00:04:35,543 Mereka telah berdebat seperti ini untuk sementara waktu sekarang. 94 00:04:35,609 --> 00:04:37,345 Masalahnya, saya tidak ragu 95 00:04:37,411 --> 00:04:39,847 itu di masa depan mobil listrik akan berfungsi, 96 00:04:39,913 --> 00:04:41,415 tetapi mereka tidak berfungsi sekarang. 97 00:04:41,482 --> 00:04:43,150 - Ya, benar. - Mereka tidak melakukannya, James! 98 00:04:43,216 --> 00:04:44,652 Nah, kenapa kamu cocok dengan milikmu 99 00:04:44,718 --> 00:04:46,887 dengan yang bertenaga bensin perluasan jangkauan? 100 00:04:46,954 --> 00:04:48,722 Ya, itu saja generator kecil 101 00:04:48,789 --> 00:04:51,659 yang menjaga baterai diisi ulang jika saya membutuhkannya. 102 00:04:51,725 --> 00:04:54,127 Apa yang kamu katakan adalah kamu tidak bisa mengandalkan teknologi baru. 103 00:04:54,194 --> 00:04:55,696 Dan tempat duduk Anda, sudah dibuat 104 00:04:55,763 --> 00:04:57,365 dari isinya dari tas Hoover. 105 00:04:57,431 --> 00:04:59,367 - Oh, kata pria itu... - (TERTAWA) 106 00:04:59,433 --> 00:05:01,435 Kata pria yang kursi dibuat 107 00:05:01,502 --> 00:05:03,371 dari Jackie Stewart celana tua, 108 00:05:03,437 --> 00:05:04,505 yang mana mereka. 109 00:05:04,572 --> 00:05:06,507 - Itu... - Terserah! 110 00:05:06,574 --> 00:05:07,841 Faktanya adalah, di kantor, 111 00:05:07,908 --> 00:05:09,677 kami memutuskan kami telah melakukannya cukup banyak dari mereka yang bertengkar 112 00:05:09,743 --> 00:05:12,380 dan menyuruh mereka keluar dan melakukan tes jalan yang benar. 113 00:05:12,413 --> 00:05:15,182 Jadi kami melakukannya. 114 00:05:15,248 --> 00:05:16,917 JAMES: Kami mulai di London 115 00:05:16,984 --> 00:05:18,285 dengan tes dunia nyata 116 00:05:18,386 --> 00:05:20,220 yang Clarkson pikirkan. 117 00:05:20,287 --> 00:05:21,755 Benar, James, sekarang kita harus melihatnya 118 00:05:21,822 --> 00:05:24,392 yang bisa membuka pintu belakangnya dalam waktu sesingkat-singkatnya. 119 00:05:24,392 --> 00:05:26,093 - Mengapa? - Mungkin ada keadaan darurat. 120 00:05:26,159 --> 00:05:27,661 Orang-orang pasti ingin tahu. 121 00:05:27,728 --> 00:05:29,630 Siap, mantap, berangkat! Oh, milikku terbuka. 122 00:05:29,697 --> 00:05:31,198 - (JAMES menghela nafas) - Ya ampun. 123 00:05:31,264 --> 00:05:32,766 Apakah kamu punya untuk membuka pintu depanmu 124 00:05:32,833 --> 00:05:35,636 sebelum kamu membukanya... Jujur saja... sebuah penutup? 125 00:05:35,703 --> 00:05:37,538 - Ini bukan penutup. - Ini adalah penutup. 126 00:05:37,605 --> 00:05:39,473 Apakah BMW mengatakan itu, di masa depan, 127 00:05:39,540 --> 00:05:41,542 hanya anak-anak yang akan menjadi seperti itu lebarnya tiga inci? 128 00:05:41,609 --> 00:05:42,810 Apa yang kamu bicarakan? 129 00:05:42,876 --> 00:05:44,277 Sebagai permulaan, itu bukan suatu kesulitan, 130 00:05:44,412 --> 00:05:45,813 dan itu adalah ruang yang sangat besar. 131 00:05:45,879 --> 00:05:47,448 Anda hanya ingin melakukan tes itu 132 00:05:47,515 --> 00:05:49,417 karena kamu melakukan kesalahan. Dia melakukan kesalahan. 133 00:05:49,417 --> 00:05:50,684 saya tidak melakukannya. Kesalahan apa? 134 00:05:50,751 --> 00:05:52,520 Anda melakukannya. kamu ingin Golf tiga pintu, 135 00:05:52,586 --> 00:05:53,987 dan kamu tidak mengisinya formulir dengan benar. 136 00:05:54,054 --> 00:05:56,757 Saya tahu itu. Anda tidak dapat mencentang kotak. 137 00:05:56,824 --> 00:05:58,125 Lima pintu lebih tampan. 138 00:05:58,191 --> 00:05:59,493 Tidak, sebenarnya tidak. 139 00:05:59,560 --> 00:06:01,429 Tidak ada seorang pun yang menginginkannya Golf GTI lima pintu. 140 00:06:01,429 --> 00:06:03,531 - Ini benar-benar norak. - Kita harus melanjutkan dan membicarakan uang. 141 00:06:03,597 --> 00:06:04,998 Dia juga menginginkan yang merah. 142 00:06:05,065 --> 00:06:06,900 Dia tidak mengisi bagian itu dengan benar juga. 143 00:06:14,908 --> 00:06:19,012 Mobil ini, dengan banyak, banyak tambahan opsional, 144 00:06:19,079 --> 00:06:21,582 adalah £36.000. 145 00:06:21,649 --> 00:06:24,718 Sedangkan James May BMW i3 adalah... 146 00:06:24,785 --> 00:06:27,755 Baiklah... mari kita cari tahu, ya? 147 00:06:27,821 --> 00:06:30,223 JEREMY LEBIH DARI RADIO: Berapa harga i3 Anda? 148 00:06:30,290 --> 00:06:32,192 Ya, itu £40.000, 149 00:06:32,259 --> 00:06:34,695 tapi saya mendapat £5.000 kembali dari pemerintah, 150 00:06:34,762 --> 00:06:36,363 jadi sebenarnya itu £35.000, 151 00:06:36,464 --> 00:06:38,031 yang lebih kecil dari milikmu, menurutku. 152 00:06:38,098 --> 00:06:40,601 Anda diberi, oleh pemerintah, 153 00:06:40,668 --> 00:06:44,505 £5.000 uang pembayar pajak 154 00:06:44,572 --> 00:06:46,774 jadi kamu bisa membeli mobil itu? 155 00:06:46,840 --> 00:06:49,342 Saya tidak membuat aturannya. Anda tidak bisa menolaknya. 156 00:06:49,477 --> 00:06:51,144 Ini tidak seperti OBE The Beatles. 157 00:06:51,211 --> 00:06:52,713 Itu tidak senonoh! 158 00:06:52,780 --> 00:06:54,815 Maksudku, James May adalah orang kaya, 159 00:06:54,882 --> 00:06:59,119 tapi sopir bus itu telah membelikan mobilnya untuknya. 160 00:06:59,186 --> 00:07:01,021 Dimana keadilannya? 161 00:07:03,190 --> 00:07:06,059 Anda membayar mobilnya. Tahukah kamu itu? 162 00:07:06,126 --> 00:07:07,394 Anda telah membayarnya. 163 00:07:07,495 --> 00:07:10,030 Asal tahu saja, Anda telah membayar mobilnya. 164 00:07:10,097 --> 00:07:13,366 Apakah James May sudah mengucapkan terima kasih untuk membelikan mobilnya untuknya? 165 00:07:13,501 --> 00:07:15,102 Jeremy akan melakukannya pendapat mengenai hal ini, 166 00:07:15,168 --> 00:07:18,506 meskipun telah membeli sebuah peternakan di mana, selama bertahun-tahun, 167 00:07:18,572 --> 00:07:22,543 dia dibayar untuk tidak menanam apa pun. 168 00:07:22,610 --> 00:07:23,877 Biaya kemacetan di sini. 169 00:07:23,944 --> 00:07:26,113 Harganya £11,50 untuk berkendara ke tengah. 170 00:07:26,179 --> 00:07:28,415 - JAMES: Bukan untukku, bukan. - JEREMY: Tentu saja tidak. 171 00:07:28,516 --> 00:07:31,184 Sopir taksi, apakah dia yang membayar untuk biaya kemacetan Anda? 172 00:07:31,251 --> 00:07:34,421 Saya kira semua orang harus membayar sedikit. 173 00:07:34,522 --> 00:07:38,025 ♫ James Mei, James Mei Mencuri dari orang kaya ♫ 174 00:07:38,091 --> 00:07:41,562 ♫ James Mei, James Mei Mencuri dari orang miskin ♫ 175 00:07:41,629 --> 00:07:45,633 ♫ Dia mencuri dari orang kaya Dia mencuri dari orang miskin ♫ 176 00:07:45,699 --> 00:07:48,368 ♫ Dan sekali lagi, menginginkan semuanya ♫ 177 00:07:48,435 --> 00:07:50,704 ♫ Itu mengerikan ♫ 178 00:07:51,572 --> 00:07:52,840 Ini hampir berhasil. 179 00:07:54,407 --> 00:07:55,909 JAMES: Aku sudah muak dengan semua ini, 180 00:07:55,976 --> 00:07:57,811 jadi saya menemukan cara baru mencoba membuktikan 181 00:07:57,878 --> 00:08:00,080 mobilku lebih baik dari miliknya. 182 00:08:04,217 --> 00:08:07,287 James, bolehkah aku bertanya, kenapa harus kamu membawaku ke Bandara London? 183 00:08:07,354 --> 00:08:12,025 Karena saya ingin membuktikannya mobilku lebih cepat dari mobilmu. 184 00:08:12,092 --> 00:08:13,927 Itu lucu, karena aku baru saja mendengarmu berkata 185 00:08:13,994 --> 00:08:15,462 itu mobilmu lebih cepat dari milikku. 186 00:08:15,563 --> 00:08:17,364 Ya. Ya, benar. 187 00:08:17,430 --> 00:08:19,299 - 167 tenaga kuda. - Mm-hm. 188 00:08:19,366 --> 00:08:23,604 Milik saya memiliki kinerja bungkus, sehingga menghasilkan 227. 189 00:08:23,671 --> 00:08:24,772 - Benarkah? - Ya. 190 00:08:24,838 --> 00:08:26,173 Itu pejabatnya angkanya, kan? 191 00:08:26,239 --> 00:08:27,207 Ya, benar. 192 00:08:27,274 --> 00:08:28,375 - Dari VW? - Ya. 193 00:08:28,441 --> 00:08:31,612 - Dan kamu mempercayainya? - Ya. 194 00:08:31,679 --> 00:08:33,614 Baiklah, dengarkan, Saya tahu maksud Anda. 195 00:08:33,681 --> 00:08:36,049 Balapan drag: 0-150. 196 00:08:36,116 --> 00:08:38,051 Tidak. 197 00:08:38,118 --> 00:08:40,387 JEREMY: Karena tidak menyetujui hal itu, 198 00:08:40,453 --> 00:08:41,822 kami kemudian gagal untuk setuju 199 00:08:41,889 --> 00:08:44,324 di mana finishingnya garis seharusnya. 200 00:08:44,391 --> 00:08:47,160 James menginginkan balapan singkat... 201 00:08:47,227 --> 00:08:48,696 dan aku tidak melakukannya. 202 00:08:50,764 --> 00:08:53,066 - Kompromi. - Tidak. Itu terlalu singkat. 203 00:08:53,133 --> 00:08:55,102 - Bukan itu. Itu benar sekali. - Dia. 204 00:08:55,168 --> 00:08:57,938 Namun pada akhirnya, kami siap berangkat. 205 00:09:03,076 --> 00:09:04,678 Sekarang, hal yang perlu diingat, pemirsa, 206 00:09:04,745 --> 00:09:06,046 apakah itu motor listrik 207 00:09:06,113 --> 00:09:08,682 memberikan hasil yang sangat besar torsi dari ketiadaan, 208 00:09:08,749 --> 00:09:10,217 dari sangat rendah ke bawah. 209 00:09:10,283 --> 00:09:11,484 Jadi dalam jarak dekat, 210 00:09:11,619 --> 00:09:13,687 Saya benar-benar harus membuat krim ini. 211 00:09:13,754 --> 00:09:15,222 Ini dia. 212 00:09:15,288 --> 00:09:17,257 JEREMY: DCC... biasa saja. 213 00:09:17,324 --> 00:09:19,526 Kemudi... normal. 214 00:09:19,627 --> 00:09:21,995 Berkendara... ramah lingkungan. 215 00:09:22,062 --> 00:09:24,998 Tidak ada gunanya merusak mobilku sendiri untuk memenangkan ini. 216 00:09:26,233 --> 00:09:27,300 (MEMBALIK) 217 00:09:43,116 --> 00:09:44,652 (Tertawa) 218 00:09:45,518 --> 00:09:46,754 Tidak perlu terburu-buru. 219 00:09:47,688 --> 00:09:50,323 saya menang. Oh ya! 220 00:09:52,726 --> 00:09:54,962 Saya masih menang. 221 00:09:55,028 --> 00:09:56,964 Ayo kita tangkap dia. Ayo, Golf! 222 00:09:58,398 --> 00:09:59,767 Tidak. Tidak! 223 00:10:00,734 --> 00:10:02,602 Cukup lincah, tapi eh... 224 00:10:02,670 --> 00:10:05,605 tidak cukup lincah, menurutku. 225 00:10:05,673 --> 00:10:06,840 Sampai jumpa, James. 226 00:10:14,915 --> 00:10:17,350 Bah! Saya telah membuat masa depan terlihat sampah 227 00:10:17,417 --> 00:10:19,286 di televisi. 228 00:10:19,352 --> 00:10:21,889 JEREMY: Lalu, untuk membuatnya terlihat lebih buruk, 229 00:10:21,955 --> 00:10:23,691 Kataku pada pengemis manfaat 230 00:10:23,757 --> 00:10:25,693 yang kami berangkatkan untuk Devon. 231 00:10:26,794 --> 00:10:29,596 eh... Mengapa kita pergi ke Devon? 232 00:10:29,663 --> 00:10:31,732 Karena kita punya dua tiket malam ini 233 00:10:31,799 --> 00:10:34,634 untuk menemui Roger Daltrey keluar dari Siapa 234 00:10:34,702 --> 00:10:38,105 tampil di sebuah pub di Dartmoor. 235 00:10:38,171 --> 00:10:39,606 Tidak bisakah kita menunggunya saja 236 00:10:39,673 --> 00:10:41,308 untuk datang dan mungkin tampil di London? 237 00:10:41,374 --> 00:10:43,677 - Karena aku yakin dia akan melakukannya. - Ya, tidak. 238 00:10:43,744 --> 00:10:45,879 Karena jaraknya 200 mil berkendara, atau sekitar itu, 239 00:10:45,946 --> 00:10:47,614 itu akan memberi kita kesempatan 240 00:10:47,681 --> 00:10:50,117 untuk melihat cara kerja mobil kami di dunia nyata. 241 00:10:50,183 --> 00:10:52,686 Yang dia maksud adalah itu sebuah kesempatan baginya untuk mengklaim 242 00:10:52,753 --> 00:10:56,957 itu mobil masa lalu lebih unggul. 243 00:10:57,024 --> 00:10:59,092 Untuk membuktikan bahwa hal itu tidak benar, Saya perlu mengisi ulang 244 00:10:59,159 --> 00:11:02,730 tuduhan yang hilang dariku dengan melakukan drag race. 245 00:11:02,796 --> 00:11:05,733 Benar, jika aku melihatnya pada pengaturan di satnav saya, 246 00:11:05,766 --> 00:11:09,236 Saya bisa melihat di mana semuanya pengisian dan pompa bensin adalah. 247 00:11:09,302 --> 00:11:11,872 Aku bahkan tahu titik pengisian seperti apa 248 00:11:11,939 --> 00:11:13,807 aku sedang ditawari, 249 00:11:13,874 --> 00:11:18,045 apakah aku punya atau tidak kartu yang tepat untuk itu. 250 00:11:18,111 --> 00:11:21,448 Dan segera, kami menemukan persisnya apa yang saya cari. 251 00:11:29,289 --> 00:11:30,758 (JEREMY TERTAWA) 252 00:11:33,126 --> 00:11:35,095 - JEREMY: Ini masa depan. - Satu lagi. 253 00:11:35,162 --> 00:11:38,031 - Oh, sayang sekali. - Oh, diam! 254 00:11:38,098 --> 00:11:40,433 Karena saya tidak punya cukup uang jus di baterai 255 00:11:40,500 --> 00:11:42,335 untuk membuat titik pengisian berikutnya, 256 00:11:42,402 --> 00:11:45,272 Saya harus menyalakannya generator bensin saya, 257 00:11:45,338 --> 00:11:46,940 yang menghentikan mereka menjadi lebih datar, 258 00:11:47,007 --> 00:11:51,344 dan menggunakan ECO PRO mode mengemudi. 259 00:11:51,411 --> 00:11:54,681 Itu berarti saya harus melaju dengan kecepatan 56mph. 260 00:11:54,782 --> 00:11:59,019 Di situlah ECO PRO mengatur kecepatan maksimum, 261 00:11:59,086 --> 00:12:01,021 karena begitulah kamu mendapatkan jangkauan maksimal. 262 00:12:01,088 --> 00:12:03,556 Tapi itu berarti saya efektif seorang sopir truk. 263 00:12:03,623 --> 00:12:06,493 Karena saya di ECO PRO, saya tidak mendapatkan AC apa pun 264 00:12:06,559 --> 00:12:08,061 atau pengendalian iklim sama sekali, 265 00:12:08,128 --> 00:12:10,163 karena itu boros listrik, 266 00:12:10,230 --> 00:12:13,433 jadi mobilnya perlahan mengepul. 267 00:12:13,500 --> 00:12:14,802 Sekarang memperingatkan saya. Dikatakan, 268 00:12:14,868 --> 00:12:17,204 "Temukan stasiun pengisian daya, kamu bodoh!" 269 00:12:17,270 --> 00:12:21,008 Berapa banyak sekrup yang Anda miliki untuk melepaskan diri sebelum Anda mengatakannya 270 00:12:21,074 --> 00:12:23,276 "Ya, aku akan membeli mobil, 271 00:12:23,343 --> 00:12:25,813 yang mana, saat sedang berjalan daya rendah, 272 00:12:25,879 --> 00:12:28,281 harus dikendarai dengan kecepatan 8mph, 273 00:12:28,348 --> 00:12:30,851 dengan AC mati, dan lampu mati, 274 00:12:30,918 --> 00:12:33,120 dan pemanasnya mati, dan radio mati. 275 00:12:34,454 --> 00:12:36,890 Mengapa Anda melakukan itu? 276 00:12:36,957 --> 00:12:38,859 Setelah beberapa masa kehidupan 277 00:12:38,926 --> 00:12:40,928 mengemudi dalam konvoi dengan James, 278 00:12:40,994 --> 00:12:42,095 akhirnya kami menemukan 279 00:12:42,162 --> 00:12:44,231 titik pengisian daya yang berfungsi. 280 00:12:46,733 --> 00:12:48,068 JAMES: Itu saja. 281 00:12:48,135 --> 00:12:49,302 - Sudah selesai? - Ya. 282 00:12:49,369 --> 00:12:50,838 Anda tidak harus berdiri dan menontonnya. 283 00:12:50,871 --> 00:12:52,339 Ini tidak seperti bensin. Kita bisa pergi 284 00:12:52,405 --> 00:12:55,075 dan minumlah secangkir kopi, roti lengket. 285 00:12:55,142 --> 00:12:57,477 - Berapa lama waktu yang dibutuhkan? - Satu jam atau lebih. 286 00:12:57,544 --> 00:12:59,046 - Satu jam? - Ya. 287 00:12:59,112 --> 00:13:02,315 Berapa biayanya... untuk mengisinya? 288 00:13:02,382 --> 00:13:03,350 Tidak ada apa-apa. 289 00:13:05,118 --> 00:13:06,854 - Apa? - Gratis. 290 00:13:06,887 --> 00:13:08,989 - Bagaimana bisa gratis? - Gratis. 291 00:13:09,056 --> 00:13:10,891 Anda harus mendapatkan kartunya, tapi itu tidak memerlukan biaya... 292 00:13:10,958 --> 00:13:13,260 - Berapa harga kartunya? - Tidak ada apa-apa. 293 00:13:13,326 --> 00:13:14,862 Anda mengisi formulir di Internet, 294 00:13:14,928 --> 00:13:16,229 dan itu muncul di pos. 295 00:13:16,296 --> 00:13:17,865 Jadi aku yang membayar bahan bakarmu... 296 00:13:17,865 --> 00:13:19,599 Nah, listrik Anda... Juga? 297 00:13:19,666 --> 00:13:20,934 Mungkin. 298 00:13:21,001 --> 00:13:22,369 Saya hanya terkejut dengan ini. 299 00:13:22,435 --> 00:13:23,736 Ini adalah tindakan yang tidak bermoral. 300 00:13:23,871 --> 00:13:26,506 JEREMY: Setelah menghabiskan waktu selama beberapa menit... 301 00:13:26,573 --> 00:13:28,241 Aku hanya akan mencoba dan memenangkan sejumlah uang 302 00:13:28,308 --> 00:13:31,011 untuk membayar James May tagihan pemanas tahun ini, 303 00:13:31,078 --> 00:13:34,581 yang... pasti akan terjadi turun padaku. 304 00:13:34,647 --> 00:13:37,384 Aku memutuskan aku tidak bisa menjadi seperti itu repot menunggu lebih lama lagi, 305 00:13:37,450 --> 00:13:40,387 jadi saya mengisi ulang cara kuno 306 00:13:40,453 --> 00:13:43,290 dan, dalam beberapa saat, sudah kembali ke jalan. 307 00:13:45,993 --> 00:13:47,895 Inggris hanya memproduksi 308 00:13:47,895 --> 00:13:51,899 5% lebih banyak kekuatan daripada yang sebenarnya dikonsumsi. 309 00:13:51,899 --> 00:13:56,069 Itu sekarang. Jadi jika semua orang mulai membeli mobil listrik, 310 00:13:56,136 --> 00:13:58,138 pembangkit listrik tidak akan mampu mengatasinya. 311 00:13:58,205 --> 00:13:59,539 Akan terjadi pemadaman listrik, 312 00:13:59,606 --> 00:14:02,009 dan kemudian akan ada penjarahan dan anarki. 313 00:14:02,075 --> 00:14:03,810 Itulah yang sedang dilakukan James. 314 00:14:03,911 --> 00:14:07,080 Dia membawa Inggris berlutut. 315 00:14:14,654 --> 00:14:15,923 Oh. 316 00:14:15,956 --> 00:14:17,224 Ya. 317 00:14:17,290 --> 00:14:19,726 Ini sesuatu untuk Jeremy. 318 00:14:19,792 --> 00:14:21,261 Dengan asumsi dia punya pemutar CD. 319 00:14:21,328 --> 00:14:23,296 Dia mungkin punya pemutar kaset 320 00:14:23,363 --> 00:14:24,764 di Golf GTI-nya. 321 00:14:24,831 --> 00:14:26,066 JEREMY: Sebenarnya, 322 00:14:26,133 --> 00:14:29,236 Mungkin tidak bisa lebih salah. 323 00:14:29,302 --> 00:14:32,339 Mobil ini mungkin dari masa lalu, tapi lihat ini. 324 00:14:32,405 --> 00:14:34,574 Sekarang semakin cepat, Anda mungkin bisa mendengarnya, 325 00:14:34,641 --> 00:14:35,943 tapi aku tidak melakukannya. 326 00:14:35,943 --> 00:14:37,610 Radar di depanku 327 00:14:37,677 --> 00:14:39,612 adalah menjaga jarak aman 328 00:14:39,679 --> 00:14:42,249 di belakang mobil di depan. 329 00:14:42,315 --> 00:14:44,184 Dia melaju lebih cepat, aku melaju lebih cepat. 330 00:14:44,251 --> 00:14:45,485 Dia melambat, aku melambat. 331 00:14:45,552 --> 00:14:46,954 Mobil keluar sekarang ke jalur tengah. 332 00:14:46,954 --> 00:14:48,255 Mobil akan merasakannya. 333 00:14:48,321 --> 00:14:50,023 Ya. Sekarang menjatuhkanku 334 00:14:50,090 --> 00:14:51,291 kembali dari itu. 335 00:14:51,358 --> 00:14:53,326 Aku bahkan tidak perlu menyetir, 336 00:14:53,393 --> 00:14:55,762 karena itu akan menjaga dirinya sendiri di antara garis putih. 337 00:14:55,828 --> 00:14:56,964 Lihat. 338 00:14:56,964 --> 00:14:58,665 Google membuat keributan besar. 339 00:14:58,731 --> 00:15:00,033 "Ooh, bukankah kita pintar? 340 00:15:00,100 --> 00:15:01,634 Kami sedang membuat mobil yang bisa mengemudi sendiri." 341 00:15:01,701 --> 00:15:04,104 Itu sudah ada di sini! Saya sedang mengendarainya. 342 00:15:04,171 --> 00:15:06,473 Dan itu dari tahun 1978. 343 00:15:09,476 --> 00:15:11,111 JAMES: Setelah pengisian satu jam, 344 00:15:11,178 --> 00:15:13,880 Saya kembali beraktivitas. 345 00:15:13,981 --> 00:15:16,249 Menurut saya sebenarnya layanannya stasiun di jalan tol 346 00:15:16,316 --> 00:15:18,718 harus memiliki bagian pengemudi mobil listrik, 347 00:15:18,785 --> 00:15:20,287 di mana ada, kamu tahu, 348 00:15:20,353 --> 00:15:22,589 teka-teki yang sangat rumit teka-teki dan set Monopoli, 349 00:15:22,655 --> 00:15:25,458 atau mungkin beberapa melukis dengan angka. 350 00:15:27,127 --> 00:15:29,997 Jaraknya 170 mil lagi. 351 00:15:30,063 --> 00:15:33,300 Ya Tuhan, lihat itu. Semuanya ada di bawah sana. 352 00:15:33,366 --> 00:15:35,002 JEREMY: Banyak mil di depan, 353 00:15:35,002 --> 00:15:36,436 Saya sedang sibuk bersemangat 354 00:15:36,503 --> 00:15:39,839 sistem Apple CarPlay GTI. 355 00:15:39,906 --> 00:15:43,110 Benar, aku akan mengirimkannya James May pesan teks sekarang, 356 00:15:43,176 --> 00:15:45,112 yang akan menjadi ilegal di sebagian besar mobil, 357 00:15:45,178 --> 00:15:46,779 tapi tidak dalam yang satu ini. 358 00:15:46,846 --> 00:15:49,516 SUARA OTOMATIS: Kepada siapa haruskah aku mengirimkan pesanmu? 359 00:15:49,582 --> 00:15:51,184 Mungkin. 360 00:15:51,251 --> 00:15:53,886 Apa itu tadi? Uh-oh, ada yang tidak beres. 361 00:15:54,021 --> 00:15:55,755 Bisakah kamu mencoba lagi? 362 00:15:55,822 --> 00:15:56,823 Edit itu. 363 00:15:56,889 --> 00:15:58,558 Kepada siapa saya harus mengirimkannya? 364 00:15:59,726 --> 00:16:00,627 Mungkin. 365 00:16:02,462 --> 00:16:04,397 Aku tidak tahu siapa kamu yang dimaksud dengan "Barry". 366 00:16:04,464 --> 00:16:07,034 - Kepada siapa saya harus mengirimkannya? - Aku tidak bilang "Barry". 367 00:16:07,067 --> 00:16:09,036 Mungkin. 368 00:16:09,102 --> 00:16:12,539 Ini tidak berjalan dengan baik, Volkswagen. Ayo. 369 00:16:12,605 --> 00:16:15,875 OKE. Apa yang kamu lakukan? ingin kukatakan pada May? 370 00:16:15,942 --> 00:16:17,710 "May, kamu idiot, 371 00:16:17,777 --> 00:16:21,514 dan mobil bodohmu merusak hariku." 372 00:16:22,482 --> 00:16:24,084 Pesanmu kepada May berbunyi, 373 00:16:24,151 --> 00:16:27,320 "Adikmu bodoh dan mobil bodohmu sudah siap." 374 00:16:27,387 --> 00:16:28,721 Siap mengirimkannya? 375 00:16:28,788 --> 00:16:31,058 (Tertawa) 376 00:16:33,226 --> 00:16:34,461 JAMES: "Adikmu idiot"? 377 00:16:34,527 --> 00:16:36,863 Apa? Dia belum pernah bertemu saudaraku. 378 00:16:36,929 --> 00:16:39,632 Bagaimana dia tahu dia idiot? 379 00:16:39,699 --> 00:16:41,634 JEREMY: Karena aku akan melakukannya mematikan jalan tol 380 00:16:41,701 --> 00:16:43,903 untuk mengambil lebih langsung rute ke Dartmoor, 381 00:16:43,970 --> 00:16:47,240 Aku pikir sebaiknya aku membiarkannya James juga mengetahui hal itu. 382 00:16:49,709 --> 00:16:54,081 Erm... aku pergi pada A34 dan A303. 383 00:16:54,147 --> 00:16:55,648 Sampai jumpa di sana. 384 00:16:57,984 --> 00:16:59,819 Pesanmu kepada May berbunyi, 385 00:16:59,886 --> 00:17:02,889 "Aku berangkat dulu lantai tiga RC." 386 00:17:02,955 --> 00:17:04,257 Siap mengirimkannya? 387 00:17:08,728 --> 00:17:11,931 JAMES: Sementara itu, saya sedang menggunakan rute jalan tol yang lebih panjang 388 00:17:11,998 --> 00:17:14,634 karena akan ada lebih banyak titik pengisian daya. 389 00:17:14,701 --> 00:17:16,203 Tapi aku sudah turun tangan. 390 00:17:19,672 --> 00:17:23,110 Dan sekarang... mobil listrik masa depan 391 00:17:23,110 --> 00:17:27,780 sedang menyalip sebuah Porsche 911 Turbo S. 392 00:17:27,847 --> 00:17:29,682 Ini dia. 393 00:17:29,749 --> 00:17:33,786 Aku sedang mengemudi di dalam mobil di jalan tol 394 00:17:33,853 --> 00:17:35,822 pada kecepatan jalan raya, 395 00:17:35,888 --> 00:17:37,590 menyalip semua orang. 396 00:17:39,526 --> 00:17:41,294 Oh tidak. Sejak aku mengisinya, 397 00:17:41,361 --> 00:17:44,864 Saya telah menggunakan... seperdelapan dari tangki. 398 00:17:44,931 --> 00:17:46,533 (Mengerang) Oh, tidak! 399 00:17:48,535 --> 00:17:51,838 Dan tak lama kemudian aku tenggelam dalam di pedesaan Devon, 400 00:17:51,904 --> 00:17:55,142 di mana keunggulan saya mesin jelajah jalan tol 401 00:17:55,208 --> 00:17:57,210 telah menjadi GTI. 402 00:18:03,583 --> 00:18:05,585 Kami berada dalam mode olahraga penuh sekarang. 403 00:18:09,522 --> 00:18:12,359 Sungguh menakjubkan diferensial depan, 404 00:18:12,425 --> 00:18:15,228 jadi kamu bisa melempar mobilnya ke sudut mana pun 405 00:18:15,295 --> 00:18:17,630 dengan kecepatan berapa pun itu sesuai keinginanmu, 406 00:18:17,697 --> 00:18:21,301 mengetahui kamu akan keluar di sisi lain oke. 407 00:18:23,870 --> 00:18:25,505 Saya tidak bercanda. Di jalan seperti ini 408 00:18:25,572 --> 00:18:28,275 dengan daun basah dan lumpur di mana-mana, 409 00:18:28,341 --> 00:18:32,979 mobil ini sama cepatnya seperti Ferrari mana pun. 410 00:18:33,045 --> 00:18:34,214 Memang benar. 411 00:18:38,985 --> 00:18:40,487 Beberapa jam dari sekarang, 412 00:18:40,553 --> 00:18:42,655 James May akan menjadi seperti itu datang ke sini sambil berkata, 413 00:18:42,722 --> 00:18:45,792 "Benar, aku punya Baterai 13% dan bahan bakar 2%, 414 00:18:45,858 --> 00:18:49,696 jadi jika saya menempuh jarak 13,8 mil ke galon, aku harus..." 415 00:18:49,762 --> 00:18:50,863 Siapa yang mau mengerjakan matematika 416 00:18:50,930 --> 00:18:53,300 kapan mereka bisa melakukannya oversteer saat lepas landas? 417 00:18:55,968 --> 00:18:59,506 JAMES: Di i3, terima kasih untuk semangat berkendaraku, 418 00:18:59,572 --> 00:19:02,642 Memang benar harus mengerjakan beberapa matematika. 419 00:19:03,543 --> 00:19:05,512 Pembaruan manajemen energi: 420 00:19:05,578 --> 00:19:09,382 Saya memiliki 36 mil sisa tenaga listrik, 421 00:19:09,449 --> 00:19:11,251 jika saya mengemudi seperti ini, 422 00:19:11,318 --> 00:19:14,687 dan 34 mil sisa bensin. 423 00:19:14,754 --> 00:19:16,689 Jadi saya akan berhenti di layanan ini 424 00:19:16,756 --> 00:19:19,759 dan aku akan mengisinya tangki bahan bakar kecil. 425 00:19:19,826 --> 00:19:21,228 (POMPA BERPUTAR) 426 00:19:23,330 --> 00:19:25,232 Sembilan pound. Itu benar-benar... 427 00:19:25,265 --> 00:19:26,766 Faktanya, saya sudah mengisinya secara berlebihan. 428 00:19:30,370 --> 00:19:32,071 Jika Anda mengendarai GTI, 429 00:19:32,138 --> 00:19:35,575 kamu akan sampai ke tempat itu kamu pergi lebih cepat, 430 00:19:35,642 --> 00:19:38,378 itu artinya kamu akan berangkat untuk bertemu lebih banyak orang, 431 00:19:38,445 --> 00:19:42,014 memiliki lebih banyak pengalaman, mempelajari lebih banyak hal. 432 00:19:42,081 --> 00:19:44,251 Kecepatan membuat Anda lebih pintar. 433 00:19:50,657 --> 00:19:52,759 Sedangkan jika Anda mengendarai BMW i3, 434 00:19:52,825 --> 00:19:54,294 kamu akan terlambat kemana-mana. 435 00:19:54,361 --> 00:19:56,329 Anda akan melewatkan banyak hal. 436 00:19:56,396 --> 00:20:01,000 Anda akan ketinggalan teater, budaya, puisi. 437 00:20:01,067 --> 00:20:02,635 Cinta. 438 00:20:02,702 --> 00:20:05,705 Anda akan menjadi orang yang hampa kulit seorang pria. 439 00:20:08,741 --> 00:20:11,344 "Hubungkan kendaraanmu dan memvalidasi." 440 00:20:13,913 --> 00:20:16,883 Apa maksudnya, "validasi"? Saya sudah melakukan validasi. 441 00:20:18,651 --> 00:20:21,488 Dan inilah kami. Pencarianku sudah berakhir. 442 00:20:21,554 --> 00:20:23,990 Saya dalam waktu yang tepat. Semua baik-baik saja. 443 00:20:24,056 --> 00:20:25,758 Dan aku mendapat hadiah, 444 00:20:25,825 --> 00:20:27,827 karena bergabung Roger Daltrey di atas panggung 445 00:20:27,894 --> 00:20:31,531 adalah gitaris legendaris Wilko Johnson. 446 00:20:31,598 --> 00:20:33,099 Wilko Johnson yang luar biasa! 447 00:20:33,165 --> 00:20:34,567 (BERSORAK) 448 00:20:37,069 --> 00:20:41,374 "Stasiun menunggu biaya permintaan dari kendaraan. 449 00:20:41,441 --> 00:20:43,876 Inisialisasi. Mengisi daya." 450 00:20:44,977 --> 00:20:46,846 Itu tidak sedang mengisi daya. 451 00:20:46,913 --> 00:20:48,315 (PERMAINAN BAND) 452 00:20:51,318 --> 00:20:54,287 ♫ Baiklah, tunggu sebentar, sayang ♫ 453 00:20:54,354 --> 00:20:56,255 ♫ Apa yang akan kamu lakukan? ♫ 454 00:20:57,690 --> 00:21:01,361 Oke, pemirsa, di sinilah kita berada. 455 00:21:01,428 --> 00:21:04,664 Stasiun pengisian terakhir itu tidak bekerja. 456 00:21:04,731 --> 00:21:07,500 Kita harus menempuh jarak sekitar 60 mil. 457 00:21:07,567 --> 00:21:10,337 Jadi jawabannya adalah... 458 00:21:10,403 --> 00:21:11,804 mengemudi ramah lingkungan. 459 00:21:11,871 --> 00:21:14,541 ♫ Lalu aku mengapung Di ujung jalan ♫ 460 00:21:15,675 --> 00:21:17,377 ♫ Tersenyum pada wajah 461 00:21:17,444 --> 00:21:18,845 ♫ Yang kutemui ♫ 462 00:21:24,751 --> 00:21:26,453 Saya tidak akan mengalihkannya ke mode cepat. 463 00:21:26,519 --> 00:21:28,020 Itu terlalu boros. 464 00:21:29,656 --> 00:21:33,426 ♫ Lalu aku akan kembali ke rumah ♫ 465 00:21:37,997 --> 00:21:41,634 Jaraknya 18 mil ke pub. 466 00:21:41,701 --> 00:21:45,037 Saya memiliki 16 mil kiri listrik. 467 00:21:46,473 --> 00:21:48,541 Apakah ada hal lain Saya bisa mematikannya? 468 00:21:53,713 --> 00:21:57,183 Akhirnya, setelah banyak kecemasan... 469 00:21:57,249 --> 00:21:59,486 Roger Daltrey, aku datang! 470 00:21:59,552 --> 00:22:00,753 Saya berhasil. 471 00:22:00,820 --> 00:22:02,021 (BERMAIN BAND) 472 00:22:06,426 --> 00:22:07,860 (LAGU BERAKHIR) 473 00:22:07,927 --> 00:22:10,029 ROGER DALTREY: Terima kasih untuk datang, dan selamat malam! 474 00:22:10,096 --> 00:22:11,398 (BERSORAK DAN TEpuk tangan) 475 00:22:11,431 --> 00:22:12,732 Oh, ayam! 476 00:22:15,234 --> 00:22:16,936 - (BERSORAK) - Jadi... Tunggu. 477 00:22:19,406 --> 00:22:21,541 - Mobil masa depanmu... - Ya? 478 00:22:21,608 --> 00:22:23,109 Dua titik pengisian 479 00:22:23,175 --> 00:22:25,812 kamu melakukan hal sesederhana itu perjalanan, dua rusak? 480 00:22:25,878 --> 00:22:27,747 Ya, itu sangat tidak biasa. Tapi intinya adalah, 481 00:22:27,814 --> 00:22:29,749 jika aku diizinkan berangkat 482 00:22:29,816 --> 00:22:32,585 dengan muatan listrik penuh dan tangki bahan bakar kecil penuh, 483 00:22:32,652 --> 00:22:34,921 aku bisa saja sampai di sana... Memang banyak pada kecepatan 56mph... 484 00:22:34,987 --> 00:22:37,056 Tapi saya akan melakukannya melakukannya dengan satu pemberhentian. 485 00:22:37,123 --> 00:22:39,692 56mph. Masa depan bisa terdengar membosankan, James. 486 00:22:39,759 --> 00:22:42,261 Dan Anda masih akan melakukannya melewatkan pertunjukan. 487 00:22:42,328 --> 00:22:43,930 Film itu sudah ketinggalan zaman. 488 00:22:43,996 --> 00:22:46,566 Anda tidak mendapatkan £5.000 dari pemerintah lagi. 489 00:22:46,633 --> 00:22:51,438 - Anda hanya mendapat £4.500. - Bagaimana cara orang mengatasinya? 490 00:22:51,504 --> 00:22:53,039 Saya pikir apa yang kita miliki selesai ada buktinya 491 00:22:53,105 --> 00:22:55,508 mobilnya tidak juga layak dibeli dulu. 492 00:22:55,575 --> 00:22:58,445 - Jangan berdebat. Tidak. Ini belum selesai. - Jangan mulai lagi. 493 00:22:58,511 --> 00:23:00,713 Sebelum kita melanjutkan, saya ingin memberitahumu sedikit lagi 494 00:23:00,780 --> 00:23:02,749 tentang Volkswagen itu sistem SMS. 495 00:23:02,815 --> 00:23:05,618 Karena saya menggunakan itu untuk mengirim SMS dari mobilku 496 00:23:05,685 --> 00:23:07,587 beberapa hari yang lalu untuk putri bungsuku, 497 00:23:07,654 --> 00:23:10,590 dan aku memberikan empat ciuman pada akhirnya, itu normal. 498 00:23:10,657 --> 00:23:14,494 Dan saya bilang "X-X-X-X", oke? Inilah yang dia dapatkan. 499 00:23:14,561 --> 00:23:16,696 - RICHARD: Oh, tidak! - (TERTAWA) 500 00:23:16,763 --> 00:23:18,531 Oh, itu aneh! 501 00:23:19,832 --> 00:23:21,468 Oh! 502 00:23:21,534 --> 00:23:22,969 Apa yang dia katakan? 503 00:23:24,871 --> 00:23:28,274 - Oh, itu aneh. - Ucapkan, "X-X-X-X". 504 00:23:28,340 --> 00:23:29,476 Itulah yang keluar. 505 00:23:29,509 --> 00:23:31,277 Wajah macam apa yang dia tarik 506 00:23:31,343 --> 00:23:33,312 kapan dia mendapat itu dari ayahnya? 507 00:23:33,379 --> 00:23:34,547 Muntah. Muntah. 508 00:23:34,614 --> 00:23:35,882 Kami belum berbicara lagi sejak itu. 509 00:23:35,948 --> 00:23:37,650 Katya, aku minta maaf. Itu mobilnya! 510 00:23:37,717 --> 00:23:39,652 - Pindah! - Ya, ayo kita lanjutkan. 511 00:23:39,719 --> 00:23:43,956 Sekarang saatnya kita berkunjung kantor pusat Chat and Co, 512 00:23:44,023 --> 00:23:47,193 tentu saja siapa yang berdasarkan Jalan Percakapan. 513 00:23:47,259 --> 00:23:48,661 (JAZZ mellow) 514 00:23:51,263 --> 00:23:52,665 (TERTAWA) 515 00:23:55,835 --> 00:23:58,270 Yang terbaik. Pokoknya kita mulai... 516 00:23:58,337 --> 00:24:00,607 Sebenarnya kita mulai dengan Dubai. 517 00:24:00,673 --> 00:24:03,610 Karena pertama kalinya Saya datang ke sini, yang mana... 518 00:24:03,676 --> 00:24:07,246 hanya 20 tahun yang lalu, itu seperti sebuah desa kecil. 519 00:24:07,313 --> 00:24:09,181 Saya adalah yang tertinggi di dalamnya. 520 00:24:09,248 --> 00:24:10,382 - Apakah kamu? - (TERTAWA) 521 00:24:10,517 --> 00:24:12,218 Sekarang lihat itu. Sungguh sulit dipercaya! 522 00:24:12,284 --> 00:24:15,522 - Bukan seperti itu sekarang, kan? - Sungguh sulit dipercaya. 523 00:24:15,588 --> 00:24:17,223 Tahukah anda, baju ini lebih tua 524 00:24:17,289 --> 00:24:19,526 dari semua yang Anda bisa melihat keluar dari jendela itu. 525 00:24:19,526 --> 00:24:22,161 James, baju itu lebih tua dari Kartago, kawan. Lihatlah itu. 526 00:24:22,228 --> 00:24:23,530 Ini mulai berjalan sedikit. 527 00:24:23,563 --> 00:24:24,897 Bagaimanapun, intinya Saya mencoba membuatnya adalah, 528 00:24:24,964 --> 00:24:27,567 beberapa tahun yang lalu, ketika saya pertama kali datang ke sini, 529 00:24:27,634 --> 00:24:30,870 sebenarnya ada tidak ada undang-undang otomotif sama sekali. 530 00:24:30,937 --> 00:24:33,005 Saya bangun pada suatu pagi di hotelku... 531 00:24:33,072 --> 00:24:35,007 Hotelnya, hanya ada satu... 532 00:24:35,074 --> 00:24:36,108 Di hotel, sambil berpikir, 533 00:24:36,175 --> 00:24:38,911 "Bagaimana aku mendapatkannya kembali ke sini tadi malam?" 534 00:24:38,978 --> 00:24:41,080 Melihat ke luar jendela, tanda roda dua 535 00:24:41,147 --> 00:24:44,116 tepat di atas tanaman hias bundaran. 536 00:24:44,183 --> 00:24:47,353 Dan di petak bunga, Range Rover saya. 537 00:24:47,419 --> 00:24:51,423 Jeremy, apakah kamu sangat lelah? kapan kamu memarkirnya? 538 00:24:51,558 --> 00:24:53,960 - Aku merasa lelah karena kelelahan. - OKE. OKE. 539 00:24:55,562 --> 00:24:57,797 - OKE. - Hampir tidak bisa berkonsentrasi. 540 00:24:57,864 --> 00:24:59,331 Tapi itu sungguh luar biasa gratis untuk semua, 541 00:24:59,398 --> 00:25:01,033 yang saya yakin bukan sekarang. 542 00:25:01,100 --> 00:25:02,268 Sebenarnya tidak sekarang. 543 00:25:02,334 --> 00:25:03,970 Sekarang ada banyak sekali peraturan 544 00:25:04,036 --> 00:25:06,072 dan banyak hukuman berat. Saya punya beberapa di antaranya di sini. 545 00:25:06,138 --> 00:25:08,575 Tertinggal di belakang pembayaran kembali pinjaman mobil Anda, 546 00:25:08,641 --> 00:25:10,242 kamu masuk penjara. 547 00:25:10,309 --> 00:25:13,813 Membuat isyarat kasar pada orang lain pengendara, Anda masuk penjara. 548 00:25:13,880 --> 00:25:15,748 Semuanya adil hal-hal yang saya lakukan 549 00:25:15,815 --> 00:25:17,183 ketika saya berumur 17 setiap hari. 550 00:25:17,249 --> 00:25:18,484 Saya cukup menyetujui hal itu. 551 00:25:18,585 --> 00:25:20,019 aku hanya berpikir dari semua hal 552 00:25:20,086 --> 00:25:22,488 bahwa Anda dapat dikirim ke penjara di Inggris 553 00:25:22,589 --> 00:25:24,290 jika kita menjalankannya dengan benar. 554 00:25:24,356 --> 00:25:26,258 Percakapan yang sangat bagus, bukan? Ini satu. 555 00:25:26,325 --> 00:25:28,595 Siapapun yang mengambil lebih dari lima detik 556 00:25:28,628 --> 00:25:30,963 antara masuk ke mobil mereka setelah mengisi bensin 557 00:25:31,030 --> 00:25:32,064 dan pergi. 558 00:25:32,131 --> 00:25:33,600 - Ya. Ya, ya, ya. - (TERTAWA) 559 00:25:33,666 --> 00:25:34,634 Pastinya. 560 00:25:34,701 --> 00:25:35,835 Tahukah Anda apa yang saya maksud dengan... 561 00:25:35,902 --> 00:25:37,770 - Pastinya. - Apa yang mereka lakukan? 562 00:25:38,771 --> 00:25:39,806 - Aku tahu. - Apa? 563 00:25:39,872 --> 00:25:41,407 Pemilik restoran yang menyajikan makanan 564 00:25:41,473 --> 00:25:42,709 pada sepotong kayu. 565 00:25:42,775 --> 00:25:44,110 Eh, tidak terlalu berhubungan dengan mobil, 566 00:25:44,176 --> 00:25:46,478 - benarkah? - Tidak, bukan itu, tapi... 567 00:25:46,613 --> 00:25:48,480 Heston Blumenthal melakukan itu. 568 00:25:48,615 --> 00:25:49,916 Ya, benar. Tepat. 569 00:25:49,982 --> 00:25:51,984 Heston, jika kamu menonton... penjara. 570 00:25:52,051 --> 00:25:53,620 - (TERTAWA) - Kamu, penjara. 571 00:25:53,620 --> 00:25:55,354 aku benci itu... Makanan di sepotong kayu. 572 00:25:55,421 --> 00:25:56,889 Aku memberitahumu apa yang aku benci. 573 00:25:56,956 --> 00:25:58,858 Saya mungkin telah menyebutkan ini beberapa kali sebelumnya. 574 00:25:58,925 --> 00:26:00,660 Dan menurutku memang seharusnya begitu bisa dipenjara. 575 00:26:00,727 --> 00:26:03,763 Pilot mana pun yang mengizinkan kabin pesawat 576 00:26:03,830 --> 00:26:05,632 menjadi lebih dari 68°F. 577 00:26:05,698 --> 00:26:07,634 - Ya Tuhan. Ini dia. - Aku setuju denganmu dalam hal itu. 578 00:26:07,667 --> 00:26:10,637 - Semua pesawat terlalu panas akhir-akhir ini. - Benar. 579 00:26:10,637 --> 00:26:13,405 Itu hanya erangan standar milikmu. 580 00:26:13,472 --> 00:26:16,142 - Aku tahu. Aku tahu. - Ya Tuhan. 581 00:26:16,208 --> 00:26:18,210 Kita memang harus terbang bersama, tapi aku berusaha semaksimal mungkin 582 00:26:18,277 --> 00:26:20,479 untuk tidak duduk di dekat Jeremy Clarkson untuk penerbangan panjang. 583 00:26:20,546 --> 00:26:21,814 Namun pada akhirnya, Anda tahu, 584 00:26:21,881 --> 00:26:23,650 mereka mematikan lampu dan semuanya menjadi gelap, 585 00:26:23,716 --> 00:26:26,252 dan setelah sepuluh menit suara ini di dalam kegelapan pergi, 586 00:26:26,318 --> 00:26:29,656 "Ini benar-benar yang terpanas tempat di dunia!" 587 00:26:29,722 --> 00:26:32,959 - Dia. - "Apakah kita terbang menuju matahari? 588 00:26:33,025 --> 00:26:35,795 Jika cuaca menjadi lebih panas, Aku akan membuka jendela!" 589 00:26:35,862 --> 00:26:38,665 Saya sudah mendengar semua ini berkali-kali. 590 00:26:38,698 --> 00:26:40,566 Sejujurnya, mengapa mereka melakukan itu? 591 00:26:40,667 --> 00:26:42,134 Mengapa? Apakah ada pilot di sini? 592 00:26:42,201 --> 00:26:44,470 - PRIA: Ya. - Anda seorang pilot? 593 00:26:44,536 --> 00:26:46,673 - Mengapa kamu melakukannya? - (TERTAWA) 594 00:26:46,706 --> 00:26:49,976 Mengapa Anda merebus kami semua? Dengan siapa kamu terbang? 595 00:26:50,042 --> 00:26:51,678 - Etihad. - Etihad. 596 00:26:51,678 --> 00:26:53,312 - Seberapa panaskah pesawatnya? - Sangat hangat. 597 00:26:53,379 --> 00:26:54,513 Nah, ada aturan baru. 598 00:26:54,580 --> 00:26:56,082 sudah kubilang padamu. aku memperingatkanmu. 599 00:26:56,148 --> 00:26:58,450 - (TERTAWA) - Aku serius memperingatkanmu tentang hal ini. 600 00:26:58,517 --> 00:27:01,253 Anda mendarat. Jika sudah hilang lebih dari 68 di kabin, 601 00:27:01,320 --> 00:27:04,356 langsung masuk penjara selama 50 tahun. 602 00:27:04,423 --> 00:27:07,093 Dapatkah saya juga mengatakan, karena kamu di sini... 603 00:27:07,159 --> 00:27:09,195 - Kita sudah keluar topik. - Penting untuk menunjukkan hal ini. 604 00:27:09,261 --> 00:27:11,063 Karena kamu di sini, ketika kita mencoba untuk tidur, 605 00:27:11,130 --> 00:27:12,732 jangan beri tahu kami suhu luar 606 00:27:12,799 --> 00:27:14,366 adalah 57 di bawah nol, 607 00:27:14,433 --> 00:27:15,735 karena kami tidak memberikan undian. 608 00:27:15,802 --> 00:27:17,336 Karena kamu tidak bisa membukanya jendelanya pula. 609 00:27:17,403 --> 00:27:19,371 Kami peduli dengan suhu di dalam pesawat. 610 00:27:20,840 --> 00:27:22,541 Hanya beberapa aturan. 611 00:27:22,608 --> 00:27:23,810 Bagaimanapun, mari kita lanjutkan. 612 00:27:23,876 --> 00:27:25,344 Bisakah kita kembali melanjutkan ke beberapa mobil? 613 00:27:25,411 --> 00:27:26,713 Ya, bepergian... 614 00:27:26,779 --> 00:27:28,748 Ya, semacam itu hal-hal yang berhubungan dengan perjalanan. OKE. 615 00:27:29,716 --> 00:27:30,750 Aku punya fotonya di sini 616 00:27:30,817 --> 00:27:32,018 gagasan Inggris 617 00:27:32,084 --> 00:27:33,986 infrastruktur investasi, oke? 618 00:27:34,053 --> 00:27:36,622 Ini di Cambridge. Itu erm... 619 00:27:36,723 --> 00:27:38,124 (TERTAWA) 620 00:27:38,190 --> 00:27:40,359 Itu adalah pertigaan yang telah mereka rancang, 621 00:27:40,426 --> 00:27:42,762 karena alasan yang diketahui hanya untuk diri mereka sendiri, 622 00:27:42,829 --> 00:27:43,963 agar terlihat seperti bundaran. 623 00:27:44,030 --> 00:27:45,464 Ya, dan biarkan aku menebaknya. 624 00:27:45,531 --> 00:27:47,399 Biayanya 100 ribu untuk melakukannya? 625 00:27:47,466 --> 00:27:49,301 Tidak, itu £500.000. 626 00:27:49,368 --> 00:27:51,303 - Tentu saja, ya. - Setengah juta pound 627 00:27:51,370 --> 00:27:53,039 mereka menagih wajib pajak untuk itu. 628 00:27:53,105 --> 00:27:54,907 - Untuk beberapa lempengan paving. - Tepat. 629 00:27:54,974 --> 00:27:58,410 Bagaimanapun, ide Dubai investasi infrastruktur 630 00:27:58,477 --> 00:27:59,746 sedikit berbeda, 631 00:27:59,779 --> 00:28:01,513 karena apa yang mereka rencanakan apakah ini. 632 00:28:01,580 --> 00:28:03,549 Ini disebut Hyper Loop. 633 00:28:03,615 --> 00:28:04,951 Ini seperti kereta tabung. 634 00:28:05,017 --> 00:28:07,019 Dan itu akan berangkat dari Dubai ke Abu Dhabi, 635 00:28:07,086 --> 00:28:09,756 yang jaraknya sekitar 100 mil, 636 00:28:09,822 --> 00:28:11,991 - dalam 12 menit. - 12 menit! 637 00:28:12,058 --> 00:28:13,926 12 menit. Itu berapa lama waktu yang dibutuhkan. 638 00:28:13,993 --> 00:28:15,627 Jadi seberapa cepatkah perjalanannya? 639 00:28:15,762 --> 00:28:17,663 500 mil per jam. 640 00:28:17,764 --> 00:28:19,131 (PENONTON TERASA) 641 00:28:19,198 --> 00:28:21,033 Maksudku, itu adil menakjubkan. Memang benar. 642 00:28:21,100 --> 00:28:23,335 - Apa kamu bilang jaraknya 100 mil? - Ya. 643 00:28:23,402 --> 00:28:25,972 Ini berjalan 100 mil dengan kecepatan 500mph dalam 12 menit. 644 00:28:26,038 --> 00:28:29,275 Artinya, ia mengalami percepatan hingga 500mph secara instan. 645 00:28:29,341 --> 00:28:30,910 - Mm. - Kamu akan mendapat masalah 646 00:28:30,977 --> 00:28:32,678 memegang minumannya troli di dalamnya. 647 00:28:32,779 --> 00:28:34,113 Ah! Ah! 648 00:28:34,180 --> 00:28:36,682 Saat berangkat, kamu akan buang air besar sendiri. 649 00:28:36,783 --> 00:28:37,984 Lalu ketika berhenti, 650 00:28:38,050 --> 00:28:40,186 kamu akan membuat dirimu sendiri pada akhirnya. 651 00:28:40,252 --> 00:28:41,954 Itu adalah... Apakah ada dokter di sini? 652 00:28:42,021 --> 00:28:43,856 Aku hanya bilang. Ini bukan argumen medis. 653 00:28:43,923 --> 00:28:45,691 - Aku hanya bilang. - Aku tidak yakin kamu benar. 654 00:28:45,792 --> 00:28:47,459 Nah, pikirkan tentang Newton. 655 00:28:47,526 --> 00:28:49,328 Jika Anda berangkat, kamu akan buang air besar sendiri, ya, 656 00:28:49,395 --> 00:28:51,297 tapi ketika melambat, kamu akan buang air besar sendiri, 657 00:28:51,363 --> 00:28:55,267 karena semuanya punya reaksi yang sama dan berlawanan arah. 658 00:28:55,334 --> 00:28:58,270 Kira-kira saya benar, bukan? Adakah fisikawan di sini? 659 00:28:58,337 --> 00:29:00,206 - Menurutku kita harus melanjutkan. - Ya. 660 00:29:00,272 --> 00:29:01,874 (TERTAWA) 661 00:29:01,941 --> 00:29:03,509 Tepat di awal dari seri, 662 00:29:03,575 --> 00:29:05,144 Richard Hammond dan saya datang 663 00:29:05,211 --> 00:29:06,813 dengan agak cemerlang ide disebut... 664 00:29:06,846 --> 00:29:08,414 (BERSIHKAN TENGGOROKAN) 665 00:29:08,480 --> 00:29:10,016 Menjadikan James May 666 00:29:10,082 --> 00:29:12,284 Lakukan Hal-Hal yang Tidak Ingin Dia Lakukan. 667 00:29:12,351 --> 00:29:15,487 Ya. Sebuah ide cemerlang untuk fitur sesekali. 668 00:29:15,554 --> 00:29:18,657 Kami menyuruhnya pergi ke donat festival di Afrika Selatan. 669 00:29:18,724 --> 00:29:20,359 - Ya. - Dia membencinya. 670 00:29:20,426 --> 00:29:23,429 Lalu dia berpikir kami sudah melupakannya. 671 00:29:23,495 --> 00:29:24,997 Tapi kami belum melakukannya. 672 00:29:26,532 --> 00:29:28,234 JAMES: Ini semacam pedesaan 673 00:29:28,300 --> 00:29:30,469 di mana orang bisa melakukan hal-hal baik, 674 00:29:30,536 --> 00:29:33,405 seperti berjalan-jalan atau piknik. 675 00:29:34,606 --> 00:29:36,308 Namun, ini adalah semacam pedesaan 676 00:29:36,375 --> 00:29:39,278 itu akan menjadi rumahku untuk hari ini... lumpur. 677 00:29:39,345 --> 00:29:41,180 Ya, saya suka lumpur. 678 00:29:41,247 --> 00:29:45,351 Saat aku bilang aku suka lumpur, Maksudku, aku benci lumpur. 679 00:29:45,417 --> 00:29:49,088 Tapi orang-orang yang bersamaku di sini hari ini benar-benar menyukainya. 680 00:29:49,155 --> 00:29:51,490 Mereka memimpikan hal itu. 681 00:29:51,557 --> 00:29:54,593 Orang-orang di belakangku disebut wincher, 682 00:29:54,660 --> 00:29:56,728 dan apa yang mereka suka lakukan sedang mengeriting. 683 00:29:56,863 --> 00:29:59,598 Mereka akan mengemudi dengan sengaja, 684 00:29:59,665 --> 00:30:02,001 menjadi sesuatu seperti genangan air di sana... 685 00:30:03,602 --> 00:30:07,306 ..sampai mereka terjebak, dan lalu menarik diri keluar. 686 00:30:07,373 --> 00:30:09,842 Ketika mereka telah melakukan itu, mereka akan menemukan yang lain... 687 00:30:11,543 --> 00:30:13,112 dan melakukannya lagi, dan lagi, 688 00:30:13,179 --> 00:30:15,447 dan lagi, dan lagi, sepanjang hari. 689 00:30:17,850 --> 00:30:19,685 Wincher tampaknya terobsesi 690 00:30:19,751 --> 00:30:22,989 dengan membuat kehidupan sesulit mungkin. 691 00:30:23,055 --> 00:30:24,891 Mereka melakukan pukulan orienteering 692 00:30:24,957 --> 00:30:27,626 hampir tidak terjangkau lokasi... 693 00:30:27,693 --> 00:30:31,663 dan kemudian mencoba untuk mendapatkannya 4x4 terserah mereka, 694 00:30:31,730 --> 00:30:36,835 sebagai Seamus Doyle, mesin derekku sobat untuk hari ini, jelasnya. 695 00:30:36,903 --> 00:30:38,270 Ada 50 pukulan 696 00:30:38,337 --> 00:30:40,172 tersebar di berbagai tempat bagian dari situs. 697 00:30:40,239 --> 00:30:42,474 Kami punya kartu berlubang di sisi kendaraan. 698 00:30:42,541 --> 00:30:45,277 Anda harus mendapatkan ini kartu punch ke pukulan. 699 00:30:45,344 --> 00:30:46,845 Pukulannya akan mengenai seutas tali 700 00:30:46,913 --> 00:30:48,747 mungkin panjangnya 2 kaki dari pohon, atau mungkin 1 kaki. 701 00:30:48,814 --> 00:30:50,149 Jadi, Anda harus memukul nomornya. 702 00:30:50,216 --> 00:30:51,517 - Seperti pembuat lubang? - Ya. 703 00:30:51,583 --> 00:30:53,019 Ketika Anda terjebak, 704 00:30:53,085 --> 00:30:54,887 karena kamu akan terjebak... 705 00:30:54,954 --> 00:30:56,388 - Iya. Ya, ya. - Aku harus keluar 706 00:30:56,455 --> 00:30:57,990 dan memasang winch ke pohon? 707 00:30:58,057 --> 00:30:59,325 Ya, kamu akan keluar, 708 00:30:59,391 --> 00:31:01,027 dan kamu akan mendapatkan talimu bersamamu. 709 00:31:01,093 --> 00:31:02,962 Talinya melingkari pohon untuk melindungi pohon itu. 710 00:31:03,029 --> 00:31:04,796 Kemudian Anda membawa wincher Anda sampai ke pohon, 711 00:31:04,931 --> 00:31:06,798 atau kendala apa pun kami melampirkannya ke, 712 00:31:06,933 --> 00:31:08,634 dan saya akan mengoperasikan tombolnya. 713 00:31:08,700 --> 00:31:10,236 - Bahasa Inggrismu sangat bagus. - Terima kasih. 714 00:31:10,302 --> 00:31:11,837 Saya sudah berlatih untuk waktu yang lama sekarang. 715 00:31:11,938 --> 00:31:13,572 Banyak latihan telah membahas hal itu. 716 00:31:16,308 --> 00:31:18,244 Segera setelah kontes dimulai, 717 00:31:18,310 --> 00:31:20,947 Seamus menjelaskannya dengan jelas bahwa peran baruku dalam hidup 718 00:31:20,947 --> 00:31:23,415 adalah menjadi pelacurnya. 719 00:31:27,987 --> 00:31:29,288 SEAMUS: Oke, harus berangkat, berangkat, berangkat. 720 00:31:29,355 --> 00:31:30,957 - Apa, aku harus keluar? - Ya. 721 00:31:30,957 --> 00:31:32,858 Dimana kamu? pikir aku akan pergi? 722 00:31:32,959 --> 00:31:34,961 Gunakan tali winch ke pohon di sana itu. 723 00:31:34,961 --> 00:31:37,063 (Mengerang) Aduh! 724 00:31:37,129 --> 00:31:38,430 Ini seperti menjadi... 725 00:31:39,298 --> 00:31:41,333 (BLEEP) kuda nil. 726 00:31:41,400 --> 00:31:43,369 (Mendengus) 727 00:31:43,435 --> 00:31:44,670 (MENANGIS) 728 00:31:44,736 --> 00:31:46,672 Oke, jam terus berdetak. 729 00:31:46,738 --> 00:31:48,307 Setelah mendapat pukulan pertama kami, 730 00:31:48,374 --> 00:31:51,810 Saya berharap hari itu mungkin terjadi menjadi sedikit kurang buruk. 731 00:31:51,877 --> 00:31:53,145 Tapi ternyata tidak. 732 00:31:56,515 --> 00:31:59,151 - Ya ampun! - James, ayolah, ya? 733 00:32:00,352 --> 00:32:01,553 Aduh! 734 00:32:01,620 --> 00:32:02,621 (Mendengus) 735 00:32:02,688 --> 00:32:03,789 (MENANGIS) 736 00:32:03,855 --> 00:32:05,224 Aku menarik diriku sendiri. 737 00:32:05,291 --> 00:32:06,358 Oh, itu jauh lebih baik. 738 00:32:06,425 --> 00:32:07,793 Yah, menurutku itu "jauh lebih baik", 739 00:32:07,859 --> 00:32:09,061 itu kurang omong kosong. 740 00:32:11,163 --> 00:32:12,798 SEAMUS: Ayo! Kita harus meluangkan waktu. 741 00:32:12,864 --> 00:32:14,666 - Aku punya ide bagus. - Ya? 742 00:32:14,733 --> 00:32:17,803 - Kenapa kamu tidak keluar dan menerima pukulannya? - Tidak. 743 00:32:17,869 --> 00:32:19,338 Mengapa saya harus terus melakukannya? 744 00:32:19,405 --> 00:32:21,707 Saya sebagai pengemudinya, itu tidak bekerja seperti itu. 745 00:32:24,510 --> 00:32:26,612 Benar, selanjutnya kemana dalam perjalanan hari Minggu kita yang indah? 746 00:32:28,314 --> 00:32:31,483 - Kita akan turun ke sini. - Jangan bodoh. 747 00:32:31,550 --> 00:32:33,452 (MENANGIS) Aduh! 748 00:32:33,519 --> 00:32:36,022 - Kita terjebak lagi. - (MEMBALIK) 749 00:32:36,055 --> 00:32:37,556 Keluarkan winchnya, kawan. 750 00:32:39,625 --> 00:32:40,626 Lihat pohon di sana? 751 00:32:40,692 --> 00:32:42,694 Tempatnya penuh dari (BLEEP) pohon. 752 00:32:42,761 --> 00:32:44,196 Ini buruk sekali. 753 00:32:44,263 --> 00:32:46,532 (MENANGIS) Ya Tuhan! 754 00:32:48,534 --> 00:32:50,269 Pada kesempatan yang aneh ketika saya berhasil 755 00:32:50,336 --> 00:32:52,038 duduk di dalam mobil, 756 00:32:52,071 --> 00:32:54,573 Seamus bahkan berhasil untuk merusak itu. 757 00:32:57,709 --> 00:32:58,910 (MENANGIS) 758 00:32:59,045 --> 00:33:00,246 Itu bahkan tidak diperlukan. 759 00:33:00,312 --> 00:33:02,548 Anda baru saja melakukan itu untuk membuatku kesal. 760 00:33:02,614 --> 00:33:04,050 Tidak tidak tidak. 761 00:33:09,055 --> 00:33:10,489 Kita hampir berhasil, James. 762 00:33:10,556 --> 00:33:12,958 Ya, tapi kamu tidak melakukannya. Sekarang bisakah aku pulang? 763 00:33:13,059 --> 00:33:15,361 Jangkar darat di atas bukit. 764 00:33:15,427 --> 00:33:16,528 (Menggerutu) 765 00:33:18,697 --> 00:33:21,167 - Kamu duduk saja disana, oke? - Aku akan berada di sini, oke, ya. 766 00:33:21,233 --> 00:33:23,102 Ini empat jam kita sudah berada di sini sekarang, 767 00:33:23,169 --> 00:33:24,736 dan kami telah bepergian, pada kenyataannya... 768 00:33:25,904 --> 00:33:26,905 (buang napas) 769 00:33:26,972 --> 00:33:28,507 150 meter. 770 00:33:28,574 --> 00:33:31,077 Semua hal Saya bisa melakukannya hari ini 771 00:33:31,110 --> 00:33:33,112 bahwa saya lebih suka melakukannya, 772 00:33:33,179 --> 00:33:35,547 yang mencakup tindakan menyakiti diri sendiri. 773 00:33:39,451 --> 00:33:42,754 Untungnya, kontesnya akhirnya berakhir, 774 00:33:42,821 --> 00:33:46,758 dan kami akhirnya sampai di tempat kami kembali ke pemberian hadiah. 775 00:33:46,825 --> 00:33:49,828 - Kabar baiknya adalah kita tidak akan menjadi yang terakhir. - Bagaimana kamu tahu? 776 00:33:49,895 --> 00:33:52,598 Karena salah satu dari anak laki-laki itu mogok sejak jam sepuluh. 777 00:33:52,664 --> 00:33:53,665 Bajingan yang beruntung. 778 00:33:53,732 --> 00:33:54,966 Ya ampun! 779 00:33:55,101 --> 00:33:56,468 Saya sedang mengerjakannya. Saya sedang mengerjakannya. 780 00:33:56,535 --> 00:33:58,170 Tidak, kamu akan berlebihan! 781 00:33:58,237 --> 00:34:01,173 - Tidak, tidak apa-apa. Anda baik-baik saja. - (MENANGIS) 782 00:34:01,240 --> 00:34:03,175 - JAMES: Dasar bodoh! - SEAMUS: Salahmu! 783 00:34:03,242 --> 00:34:05,877 JAMES: Itu kamu yang mengemudi, kamu bodoh! 784 00:34:05,944 --> 00:34:07,879 Di sini bau sekali. 785 00:34:07,946 --> 00:34:09,981 Tuhan! Benda apa ini? 786 00:34:10,116 --> 00:34:12,017 SEAMUS: Inggris. 787 00:34:12,118 --> 00:34:15,321 Akhirnya, kami berhasil kembali untuk pemberian hadiah. 788 00:34:18,290 --> 00:34:20,192 Jadi, inilah ringkasan singkatnya. 789 00:34:20,259 --> 00:34:22,394 Eh... Pada akhirnya dari tujuh jam sehari, 790 00:34:22,461 --> 00:34:26,665 Aku sudah... terjebak 50-an kali. 791 00:34:26,732 --> 00:34:28,500 Erm... aku terjatuh, 792 00:34:28,567 --> 00:34:31,670 Sebenarnya aku belum menghitung, sesuatu seperti 25 kali. 793 00:34:31,737 --> 00:34:34,140 Aku hampir tenggelam dalam tiga genangan air. 794 00:34:34,206 --> 00:34:36,175 Dan itu tidak terlalu buruk 795 00:34:36,242 --> 00:34:38,144 jika aku ingin memenangkan winch atau penutup winch 796 00:34:38,210 --> 00:34:40,146 atau seutas tali baru atau sesuatu seperti itu, 797 00:34:40,146 --> 00:34:41,613 tapi kenyataannya, dalam keadaan terguling, 798 00:34:41,680 --> 00:34:44,416 kami merobek kartu punchnya, yang berarti, secara teknis, 799 00:34:44,483 --> 00:34:47,553 kita harus mulai lagi dari awal. 800 00:34:47,619 --> 00:34:50,156 Tapi aku sudah memutuskan untuk pergi dan menenggelamkan diriku sebagai gantinya. 801 00:34:52,924 --> 00:34:54,160 (BERSORAK) 802 00:34:54,160 --> 00:34:56,162 - Aku sangat menyukai Seamus. - Ya, aku menyukainya. 803 00:34:56,162 --> 00:34:58,730 - Seamus adalah sahabat baruku. - Ya, tentu saja. 804 00:34:58,797 --> 00:35:01,032 - Hancur James May. - Kita perlu melakukan lebih banyak hal seperti itu. 805 00:35:01,167 --> 00:35:03,569 - Ya, masih banyak lagi. Lebih banyak lagi. - Masih banyak lagi. 806 00:35:03,635 --> 00:35:07,606 Jadi, James, apakah ada aspek yang Anda sukai? 807 00:35:07,673 --> 00:35:08,874 - Tidak. - Bagus. 808 00:35:08,940 --> 00:35:10,842 Jadi, lanjutkan, sekarang saatnya 809 00:35:10,909 --> 00:35:13,712 untuk memainkan Celebrity Brain Crash. 810 00:35:13,779 --> 00:35:15,747 (BERSORAK DAN TEpuk tangan) 811 00:35:20,752 --> 00:35:22,688 - Itu tidak menjadi lebih baik. - Tidak! 812 00:35:22,754 --> 00:35:25,524 Bagaimanapun, tamu kita hari ini 813 00:35:25,591 --> 00:35:29,995 adalah bintang yang bersinar dari dunia Formula Satu. 814 00:35:30,061 --> 00:35:31,530 Dia juga seorang pemuda yang sangat berani, 815 00:35:31,597 --> 00:35:34,032 karena, meskipun begitu dia sadar sepenuhnya 816 00:35:34,099 --> 00:35:35,467 dari semua bencana yang ada 817 00:35:35,534 --> 00:35:37,303 yang menimpa semua selebriti lainnya 818 00:35:37,369 --> 00:35:39,538 yang telah mencoba untuk datang ke tenda kami, 819 00:35:39,605 --> 00:35:43,675 dia terpilih untuk datang dalam sebuah kapal berbantalan udara. 820 00:35:43,742 --> 00:35:45,877 Hadirin sekalian, Daniel Ricciardo! 821 00:35:45,944 --> 00:35:48,414 (BERSORAK) 822 00:35:48,480 --> 00:35:50,516 - JEREMY: Dan itu dia. - RICHARD: Itu dia. 823 00:35:50,582 --> 00:35:52,218 JEREMY: Memakai helmnya. 824 00:35:52,251 --> 00:35:54,553 Itu adalah langkah yang bijaksana, menurutku. Sebuah langkah yang bijaksana. 825 00:35:54,620 --> 00:35:58,357 JAMES: Saya sungguh, sungguh seperti Daniel Ricciardo, 826 00:35:58,424 --> 00:36:01,026 karena dia benar-benar pria yang baik. 827 00:36:01,092 --> 00:36:02,428 Dia pria yang sangat baik, 828 00:36:02,494 --> 00:36:04,496 dan dia juga sangat bahagia dan ceria. 829 00:36:04,563 --> 00:36:06,765 JEREMY: Saya hanya... Ya, saya tahu dari pengalaman pribadi, 830 00:36:06,832 --> 00:36:08,767 hovercraft sulit dikendalikan. 831 00:36:08,834 --> 00:36:11,337 RICHARD: Ya, Jeremy, dia seorang pembalap Formula Satu. 832 00:36:11,403 --> 00:36:13,639 - Dia punya masalah ini. - Tidak, tapi cuacanya berangin. 833 00:36:13,705 --> 00:36:16,007 Oh, ini dia datang. Ini dia, tiba sekarang. 834 00:36:16,074 --> 00:36:19,077 - Dia baik-baik saja dengan itu. - Bergulat dengan kontrol dan melakukannya dengan baik. 835 00:36:19,144 --> 00:36:20,479 - Ya. - Oh, dia melampaui batas. 836 00:36:20,546 --> 00:36:23,582 Dia sedikit melampaui batas di sana. Aduh Buyung. 837 00:36:23,649 --> 00:36:24,750 (PENONTON TERASA) 838 00:36:24,816 --> 00:36:26,318 RICHARD: Oh, tidak! 839 00:36:26,385 --> 00:36:28,287 Oh, sudah ada... Tidak, sudah ada... Tidak. 840 00:36:28,354 --> 00:36:31,423 Ya Tuhan! Dia masuk ke dalam kipas angin! Dia masuk ke dalam kipas angin! 841 00:36:31,490 --> 00:36:32,958 - Oh tidak! - (PENONTON TERASA) 842 00:36:35,394 --> 00:36:36,595 Oh, itu... 843 00:36:36,662 --> 00:36:37,763 (tepuk tangan) 844 00:36:44,303 --> 00:36:46,572 Helmnya... 845 00:36:46,638 --> 00:36:49,975 Syukurlah helmnya sekarang sudah ada menjepit motor dengan kepalanya. 846 00:36:50,041 --> 00:36:51,343 Ya, sudah terlambat. 847 00:36:53,178 --> 00:36:55,281 eh... 848 00:36:55,281 --> 00:36:57,883 - Apakah itu berarti dia tidak ikut bermain? - (TERTAWA) 849 00:36:57,949 --> 00:37:01,019 Ya, James, dia sudah dilikuidasi dan sekarang dia ada di jendela, 850 00:37:01,086 --> 00:37:02,621 jadi, tidak, dia tidak. 851 00:37:02,688 --> 00:37:04,523 Ya, dia tidak ada di tenda sebanyak di atasnya. 852 00:37:04,590 --> 00:37:06,725 Ya. Uh... (bergumam) 853 00:37:06,792 --> 00:37:09,495 - Apa yang kita lakukan selanjutnya? - Kita harus melakukan sesuatu. 854 00:37:09,561 --> 00:37:11,830 Baiklah, aku akan membersihkannya itu saja, jika kamu tidak keberatan. 855 00:37:11,897 --> 00:37:13,799 Ini mengganggu dan tidak menyenangkan. 856 00:37:13,865 --> 00:37:15,301 Bagaimana kita mengisi waktu? 857 00:37:15,334 --> 00:37:16,602 Tidak apa-apa, karena saya pikir 858 00:37:16,668 --> 00:37:18,337 sesuatu seperti ini mungkin terjadi. 859 00:37:18,404 --> 00:37:19,638 Jadi ketika kami tiba tadi malam, 860 00:37:19,705 --> 00:37:21,540 Saya keluar dan membuat sebuah film kecil. 861 00:37:21,607 --> 00:37:23,309 Terima kasih Tuhan untuk itu. Apa itu tadi? 862 00:37:23,375 --> 00:37:24,910 - Baiklah, ayo... - Kami akan menutupinya. 863 00:37:24,976 --> 00:37:27,613 - (TERTAWA) - Aku ingin bicara denganmu sekarang... 864 00:37:27,679 --> 00:37:29,748 - Tidak, kita perlu mengencangkan tembakannya. - Ide bagus. 865 00:37:29,815 --> 00:37:32,751 Kencangkan itu padanya. Hanya wajah kita. 866 00:37:32,818 --> 00:37:35,086 Berkonsentrasilah padaku dan apa yang saya katakan, 867 00:37:35,153 --> 00:37:36,388 dan bukan pada hal lain 868 00:37:36,455 --> 00:37:38,223 bahwa kamu mungkin seperti itu tergoda untuk melihatnya. 869 00:37:38,324 --> 00:37:40,225 Erm... Sekarang, Porsche 918, 870 00:37:40,326 --> 00:37:43,595 sebelumnya dalam seri ini program yang kami lihat dalam tindakan 871 00:37:43,662 --> 00:37:45,331 dan membuktikan bahwa itu benar yang terakhir 872 00:37:45,397 --> 00:37:47,799 dari hypercar Tritunggal Mahakudus 873 00:37:47,866 --> 00:37:50,035 ketika kita menentangnya Ferrari dan McLaren. 874 00:37:50,101 --> 00:37:51,337 Tapi aku selalu bertanya-tanya, 875 00:37:51,403 --> 00:37:53,004 "Bagaimana nasibnya dalam perlombaan lurus 876 00:37:53,071 --> 00:37:54,440 melawan Bugatti Veyron?" 877 00:37:54,506 --> 00:37:57,343 Dan saat kita berada di dalamnya rumah hypercar, 878 00:37:57,343 --> 00:37:58,844 ini adalah tempat untuk mencari tahu. 879 00:37:58,910 --> 00:38:01,547 Ya. Sekarang, kencangkan aku. Apakah kita ketat? Bagus. eh... 880 00:38:01,613 --> 00:38:02,881 Ini, lalu... (BERSIHKAN TENGGOROKAN) 881 00:38:02,948 --> 00:38:04,450 Ini adalah... Ini adalah perlombaan 882 00:38:04,516 --> 00:38:06,585 antara masa depan dan masa lalu. 883 00:38:06,652 --> 00:38:08,119 Kedua kalinya malam ini. 884 00:38:08,186 --> 00:38:09,421 Ya, seperti filmmu, 885 00:38:09,488 --> 00:38:10,956 hanya yang ini yang menarik. 886 00:38:11,022 --> 00:38:12,358 (TERTAWA) 887 00:38:32,411 --> 00:38:33,545 Jadi, inilah kami. 888 00:38:33,612 --> 00:38:34,980 Orang tua yang berprestasi 889 00:38:35,046 --> 00:38:37,449 keluar sekali lagi untuk mempertahankan gelarnya 890 00:38:37,516 --> 00:38:39,385 melawan salah satu para pemula muda. 891 00:38:39,451 --> 00:38:41,252 Begini caranya digambar di atas kertas. 892 00:38:41,387 --> 00:38:44,623 Bugatti Veyron: 0-60, 2,5 detik. 893 00:38:44,690 --> 00:38:46,157 Rasio kekuatan terhadap berat: 894 00:38:46,224 --> 00:38:49,127 523 tenaga kuda rem per ton. 895 00:38:49,194 --> 00:38:52,631 918: 0-60, 2,6 detik, 896 00:38:52,698 --> 00:38:53,865 tetapi rasio kekuatan terhadap berat 897 00:38:53,932 --> 00:38:57,469 dari 535 tenaga kuda rem per ton. 898 00:38:57,536 --> 00:39:00,238 Namun, seperti yang kita pelajari saat kami balapan dengan 918 899 00:39:00,305 --> 00:39:03,141 melawan LaFerrari dan P1 di pertunjukan pertama kami, 900 00:39:03,208 --> 00:39:06,478 fakta sulit seperti itu tidak berarti apa-apa. 901 00:39:06,545 --> 00:39:08,680 Pada akhirnya, itu semua karena ini. 902 00:39:13,318 --> 00:39:14,720 Dan saya siap untuk balapan. 903 00:39:17,022 --> 00:39:17,989 Sebenarnya... 904 00:39:20,158 --> 00:39:21,126 Ya. 905 00:39:28,734 --> 00:39:30,135 Bagian terakhir dari kulit mati. 906 00:39:31,870 --> 00:39:32,971 (MEMBALIK) 907 00:39:35,841 --> 00:39:38,677 Oke. Kontrol peluncuran: mode balapan. 908 00:39:41,312 --> 00:39:43,482 Mewakili masa depan di sini. 909 00:39:43,549 --> 00:39:44,850 (MEMBALIK) 910 00:39:50,889 --> 00:39:51,923 (LAMPU BERBIP) 911 00:40:02,534 --> 00:40:05,771 menurutku... andai saja aku bisa tetap di depan... 912 00:40:10,241 --> 00:40:12,143 Ini akan menjadi sangat dekat! 913 00:40:13,745 --> 00:40:15,814 Masa depan akan mengambilnya! 914 00:40:18,484 --> 00:40:21,820 Maaf, Veyron, tapi mahkotamu hilang. 915 00:40:21,887 --> 00:40:22,854 Wow! 916 00:40:24,456 --> 00:40:26,091 Perangkat apa ini. 917 00:40:29,294 --> 00:40:31,663 Tadinya aku akan mengakhirinya pada saat itu, tentu saja, 918 00:40:31,730 --> 00:40:35,033 tapi ada seorang pria di sini ingin membalap Nissan-nya. 919 00:40:37,402 --> 00:40:38,737 Agak memalukan, sungguh, 920 00:40:38,804 --> 00:40:40,506 tapi kamu tidak mau untuk membuat marah penduduk setempat. 921 00:40:40,572 --> 00:40:43,709 Jadi oke, balapan sudah dimulai. Ini dia. 922 00:40:47,579 --> 00:40:48,814 Mari kita selesaikan ini. 923 00:40:48,880 --> 00:40:51,550 Lakukan balapan, minta maaf, lanjutkan. 924 00:40:53,418 --> 00:40:54,720 (MEMBALIK) 925 00:41:01,560 --> 00:41:02,728 Apa? 926 00:41:04,162 --> 00:41:07,165 Dia menarik diri di Patroli Nissan! 927 00:41:18,176 --> 00:41:21,046 Apa... yang baru saja... terjadi? 928 00:41:24,215 --> 00:41:25,551 (BERSORAK) 929 00:41:29,655 --> 00:41:30,956 Jadi, tunggu sebentar. 930 00:41:31,990 --> 00:41:33,725 Di awal seri ini, 931 00:41:33,792 --> 00:41:37,262 kami menjadi besar hypercar Tritunggal Mahakudus 932 00:41:37,328 --> 00:41:38,764 sebagai tiga mobil terhebat 933 00:41:38,830 --> 00:41:41,366 pernah dikandung dan ditemukan. 934 00:41:41,432 --> 00:41:43,735 - Ya. - Dan yang tercepat dari semuanya... 935 00:41:43,802 --> 00:41:47,405 - Iya. - ...dihajar oleh mobil van Datsun. 936 00:41:47,472 --> 00:41:48,473 (TERTAWA) 937 00:41:48,574 --> 00:41:50,108 Ya. Ya. 938 00:41:50,175 --> 00:41:51,843 Mesin apaan ini apakah itu ada? 939 00:41:51,910 --> 00:41:55,981 Ya, ternyata itu punya 1.900 tenaga kuda. 940 00:41:56,047 --> 00:41:58,449 - Apa yang dipikirkan Porsche? - Aku tahu. 941 00:41:58,584 --> 00:41:59,951 Kembali ke gambar papan, pemuda, 942 00:42:00,018 --> 00:42:02,020 - dan kami akan mengabaikannya. - Benar sekali. 943 00:42:02,087 --> 00:42:05,023 Kamu memalukan kesalahan, Porsche. 944 00:42:05,090 --> 00:42:07,626 Sekarang, saya ingin membuat pengakuan, sebenarnya, dan ini dia. 945 00:42:07,693 --> 00:42:12,063 - Aku tidak pernah bisa melayang dengan baik. - (TERTAWA) 946 00:42:12,130 --> 00:42:14,332 Hanya saja... Aku tahu, abaikan saja dia. 947 00:42:14,399 --> 00:42:16,134 Tidak ada yang bisa dilihat. Tidak ada yang bisa dilihat. 948 00:42:16,201 --> 00:42:17,435 Tidak ada yang bisa dilihat di sini. 949 00:42:17,502 --> 00:42:19,004 Itu hanya seorang pria yang melakukan pekerjaannya. 950 00:42:19,070 --> 00:42:20,038 (TERTAWA) 951 00:42:20,105 --> 00:42:22,473 Aku tidak pernah mampu untuk melayang dengan benar. 952 00:42:22,608 --> 00:42:24,743 Saya bisa memprovokasi mobil, Anda tahu, ke dalam slide, 953 00:42:24,810 --> 00:42:26,077 tapi aku tidak bisa menahannya di sana. 954 00:42:26,144 --> 00:42:27,646 Itu akan selalu adil berputar dan jatuh. 955 00:42:27,713 --> 00:42:29,314 Tidak, tepatnya. Maksudku, 956 00:42:29,380 --> 00:42:31,216 segala sesuatu yang pernah Anda lihat di masa lalu dia hanyut 957 00:42:31,282 --> 00:42:34,052 telah dilakukan dengan asap, cermin, pengeditan yang cerdas 958 00:42:34,119 --> 00:42:36,254 dan, jujur saja, pengemudi akrobat. 959 00:42:36,321 --> 00:42:38,957 Jadi saya memutuskan kapan kita mulai membuat Grand Tour 960 00:42:39,024 --> 00:42:40,726 bahwa saya harus keluar dan ubah itu, 961 00:42:40,792 --> 00:42:43,261 dan pelajari cara melakukannya dengan benar. 962 00:42:49,000 --> 00:42:50,501 Salah satu pilihannya adalah pergi 963 00:42:50,636 --> 00:42:53,639 ke tempat parkir supermarket pada Sabtu malam, 964 00:42:53,672 --> 00:42:56,742 tapi sebaliknya Saya datang ke sini ke Perancis. 965 00:43:02,147 --> 00:43:04,182 Secara khusus, menjadi sangat rahasia 966 00:43:04,249 --> 00:43:05,817 pusat tes Ladoux, 967 00:43:05,884 --> 00:43:08,086 di mana Michelin mengembangkan bannya. 968 00:43:10,756 --> 00:43:13,759 Ada beberapa alasan mengapa aku di sini. 969 00:43:13,825 --> 00:43:15,661 Pertama, mereka punya ruang. 970 00:43:17,863 --> 00:43:21,767 Dua puluh tujuh mil jalur uji dan skid pan. 971 00:43:24,102 --> 00:43:27,572 Kedua, jika Anda mau untuk memahami drifting, 972 00:43:27,673 --> 00:43:29,675 Anda harus memahami ban, 973 00:43:29,675 --> 00:43:32,043 dan tempat ini adalah kuil ban. 974 00:43:40,919 --> 00:43:42,888 Yang ketiga dan yang paling penting, 975 00:43:42,954 --> 00:43:45,356 jika Anda ingin tahu tentang ban, 976 00:43:45,423 --> 00:43:47,158 kamu harus tahu cara melayang, 977 00:43:47,225 --> 00:43:50,028 dan di situlah orang ini masuk. 978 00:43:54,900 --> 00:43:57,268 Namanya Jérôme Haslin, 979 00:43:57,335 --> 00:43:59,971 dan dia milik Michelin kepala penguji ban 980 00:44:00,038 --> 00:44:03,374 untuk BMW, Porsche, Ferrari dan Bugatti. 981 00:44:04,876 --> 00:44:07,012 Senyawa karet mengalir melalui nadinya. 982 00:44:07,078 --> 00:44:09,314 Dia adalah ahli pegangan Zen, 983 00:44:09,380 --> 00:44:11,482 Kung Fu Panda yang melayang, 984 00:44:11,549 --> 00:44:13,985 dan aku akan menjadi murid barunya. 985 00:44:37,108 --> 00:44:40,278 Inilah yang dia maksud dengan "melampaui batas". 986 00:44:40,345 --> 00:44:43,749 Dia menggunakan kekuatan untuk menendang punggung mobilnya keluar jalur... 987 00:44:43,782 --> 00:44:47,285 dan kemudian keseimbangan yang halus throttle dan kemudi 988 00:44:47,352 --> 00:44:48,820 untuk menyimpannya di sana. 989 00:44:51,022 --> 00:44:53,558 Kemudi Anda tekniknya luar biasa. 990 00:44:53,624 --> 00:44:56,061 JÉRÔME: Saya banyak bermain dengan pedal gas. 991 00:44:59,297 --> 00:45:02,033 Dan jika Anda banyak bekerja dengan gasnya, 992 00:45:02,100 --> 00:45:04,002 kamu tidak punya apa-apa hubungannya dengan kemudi. 993 00:45:04,069 --> 00:45:06,404 Anda dapat melakukan semuanya dengan satu tangan, seperti ini. 994 00:45:06,471 --> 00:45:09,775 - Jadi kamu mengemudikan mobil dengan kaki kananmu? - Ya. 995 00:45:13,111 --> 00:45:15,146 Jérôme, ini brilian bahwa saya belajar bagaimana melakukan ini 996 00:45:15,213 --> 00:45:17,515 karena Anda membaca daftar itu di Internet 997 00:45:17,582 --> 00:45:20,318 tentang hal-hal yang dihargai wanita pada seorang pria, bukan? 998 00:45:20,385 --> 00:45:23,121 Dan selalu ada kejujuran, integritas, 999 00:45:23,188 --> 00:45:25,490 kesetiaan, kesetiaan, penyimpangan. 1000 00:45:25,556 --> 00:45:27,492 Itu selalu ada di sana. 1001 00:45:27,558 --> 00:45:32,063 Oleh karena itu, sudah waktunya bagiku untuk memulai pelajaranku. 1002 00:45:32,130 --> 00:45:34,699 Anda dapat menarik kursi lebih tinggi. 1003 00:45:34,800 --> 00:45:36,935 - Lebih lanjut apa? - Lebih dekat dengan kemudi. 1004 00:45:37,002 --> 00:45:38,369 Apa yang ingin kamu katakan? 1005 00:45:41,606 --> 00:45:43,374 OKE. Jadi, ini dia. 1006 00:45:43,441 --> 00:45:46,878 Memprovokasi oversteer, datang off, dan kemudian memberi makan... 1007 00:45:46,945 --> 00:45:48,914 Tidak, lalu berputar dalam lingkaran kecil. 1008 00:45:51,482 --> 00:45:55,453 Tantangan saya adalah melayang mobil untuk satu putaran penuh. 1009 00:45:56,554 --> 00:45:58,289 Bensin, oversteer. 1010 00:45:58,356 --> 00:46:01,392 - Lepaskan gas, counter-steer. - Lepaskan gas, counter-steer. 1011 00:46:01,459 --> 00:46:02,861 - Oh, aku sudah berputar! - OKE. 1012 00:46:04,695 --> 00:46:06,431 JÉRÔME: Gas, gas, gas, gas! 1013 00:46:06,497 --> 00:46:07,833 RICHARD: Oh, bugger! 1014 00:46:10,836 --> 00:46:12,537 Segera, putaran konstan 1015 00:46:12,603 --> 00:46:15,373 mulai memberikan dampak pada guruku. 1016 00:46:16,541 --> 00:46:18,944 Kekuatannya sedikit lebih besar. Tidak. 1017 00:46:20,711 --> 00:46:21,947 Ya, matikan gasnya. 1018 00:46:25,416 --> 00:46:28,419 Ini aneh. saya pikir ini akan sangat mudah. 1019 00:46:31,122 --> 00:46:34,860 - Oke, apakah mungkin untuk menghirup udara? Udara segar? - Ya. 1020 00:46:34,893 --> 00:46:37,328 Karena aku akan sakit dalam dua menit. 1021 00:46:38,763 --> 00:46:40,165 RICHARD: Apakah keadaannya buruk? 1022 00:46:43,869 --> 00:46:47,305 Sementara Jérôme berkata halo untuk sarapannya... 1023 00:46:49,774 --> 00:46:53,411 Saya terus mencolokkannya. 1024 00:46:53,478 --> 00:46:55,546 Mulailah kekuatan dan mulai segera melakukan counter-steer. 1025 00:46:55,613 --> 00:46:56,948 Sekarang tahan. 1026 00:46:59,350 --> 00:47:01,953 Dan segera, itu mulai berbunyi klik. 1027 00:47:04,355 --> 00:47:08,093 Apa yang saya lakukan adalah melayang. Tidak dapat disangkal hal itu. 1028 00:47:08,960 --> 00:47:11,562 Oh ya! Ya! 1029 00:47:11,629 --> 00:47:14,365 Saya telah menghubungkan kemudi roda ke kakiku. 1030 00:47:15,233 --> 00:47:16,801 Ini adalah perasaan yang benar-benar baru. 1031 00:47:16,902 --> 00:47:18,904 Ini tidak bereaksi terhadap slide, 1032 00:47:18,904 --> 00:47:21,339 ini sengaja memprovokasi itu 1033 00:47:21,406 --> 00:47:23,408 dan menjaganya tepat pada intinya. 1034 00:47:27,712 --> 00:47:30,248 (DALAM AKSEN PERANCIS) Ha-ha, Jérôme, kamu orang Prancis... 1035 00:47:30,315 --> 00:47:32,817 instruksi drift-dan-ski kawan, kamu. 1036 00:47:32,918 --> 00:47:34,252 Dia akan terkesan dengan ini. 1037 00:47:35,653 --> 00:47:36,787 Dan dia adalah, 1038 00:47:36,922 --> 00:47:38,689 jadi kami segera maju 1039 00:47:38,756 --> 00:47:41,259 ke tingkat berikutnya. 1040 00:47:41,326 --> 00:47:42,928 Tepat sebelum kita mulai, Jérôme, 1041 00:47:42,928 --> 00:47:45,931 apakah kamu akan membuat ini terlihat sangat mudah dan menjengkelkan? 1042 00:47:45,964 --> 00:47:47,298 Ya, benar. OKE. 1043 00:47:48,699 --> 00:47:49,935 Dia melakukannya. 1044 00:47:51,002 --> 00:47:53,238 Ini yang disebut transisi... 1045 00:47:53,304 --> 00:47:56,707 Melayang mobil satu arah dan kemudian yang lainnya. 1046 00:47:56,774 --> 00:48:00,011 Lakukan dengan benar dan itu hampir balet. 1047 00:48:06,551 --> 00:48:08,419 Itu indah. 1048 00:48:08,486 --> 00:48:11,656 Dari itu ke itu, mulus. 1049 00:48:13,959 --> 00:48:17,362 Yang sayangnya, tidak mungkin terjadi mengatakan tentang apa yang terjadi selanjutnya. 1050 00:48:17,428 --> 00:48:19,297 - (BAN BERGERAK) - Rem! 1051 00:48:27,172 --> 00:48:28,339 Rem, rem, rem. 1052 00:48:30,175 --> 00:48:31,476 RICHARD: Oh, omong kosong. 1053 00:48:35,080 --> 00:48:37,248 Apakah BMW tahu kita menggunakan mobil mereka? 1054 00:48:37,315 --> 00:48:39,284 - Saya kira tidak demikian. - OKE. 1055 00:48:40,986 --> 00:48:42,320 Namun pada akhirnya... 1056 00:48:45,991 --> 00:48:47,125 Ya! 1057 00:48:55,033 --> 00:48:56,667 Ya, itu adalah transisi. 1058 00:48:56,734 --> 00:48:58,203 Anda yang pertama. 1059 00:49:01,639 --> 00:49:05,643 Di penghujung hari, Saya benar-benar sudah menguasainya. 1060 00:49:07,112 --> 00:49:09,747 Aku akan menjadi, untuk pertama kalinya, 1061 00:49:09,814 --> 00:49:11,349 dewa pengemudi. 1062 00:49:16,654 --> 00:49:17,855 (BERSORAK) 1063 00:49:17,922 --> 00:49:19,457 Itu benar-benar... 1064 00:49:19,524 --> 00:49:22,193 Ini benar-benar yang paling banyak perasaan yang luar biasa 1065 00:49:22,260 --> 00:49:23,928 ketika Anda mendapatkan hak yang tepat jumlah kekuatan 1066 00:49:24,029 --> 00:49:25,496 untuk memutar roda belakang, 1067 00:49:25,563 --> 00:49:27,698 tapi tidak sebanyak kamu jangan memutar seluruh mobil, 1068 00:49:27,765 --> 00:49:29,534 dan Anda memegangnya di tepinya. 1069 00:49:29,600 --> 00:49:32,037 Tidak, aku minta maaf, aku minta maaf. Dia kembali dari Perancis, 1070 00:49:32,037 --> 00:49:34,139 tempat dia menghabiskan satu hari 1071 00:49:34,205 --> 00:49:35,540 mengatakan, "Yah, aku brilian sekarang." 1072 00:49:35,606 --> 00:49:36,707 Ya, benar. 1073 00:49:36,774 --> 00:49:37,875 Nah, sekarang, aku minta maaf. 1074 00:49:37,942 --> 00:49:40,211 Hammond, aku butuh waktu sepuluh tahun 1075 00:49:40,278 --> 00:49:42,047 untuk belajar cara melayang mobil. 1076 00:49:42,047 --> 00:49:43,281 - Mm-hm. Mm-hm. - Sepuluh... 1077 00:49:43,348 --> 00:49:44,749 Tapi karena aku bukan kera, 1078 00:49:44,815 --> 00:49:47,285 Saya melakukannya dalam satu hari. 1079 00:49:47,352 --> 00:49:48,619 - Kamu tidak melakukannya! - Ya, benar. 1080 00:49:48,686 --> 00:49:50,121 Dengar, itu tidak masalah. 1081 00:49:50,188 --> 00:49:53,158 Untuk mencari tahu jika dia adalah dewa penggerak, 1082 00:49:53,224 --> 00:49:55,293 Clarkson dan aku mengaturnya untuk Richard Hammond 1083 00:49:55,360 --> 00:49:58,463 untuk mengambil bagian dalam kontes drifting. 1084 00:49:58,529 --> 00:50:00,398 Ya, benar. Kami memperbaikinya mobil untuknya. 1085 00:50:00,465 --> 00:50:02,167 Kami memperbaiki pesaing. 1086 00:50:02,233 --> 00:50:03,734 Kami melakukan segalanya. 1087 00:50:10,308 --> 00:50:12,077 RICHARD: Ini mobilnya. 1088 00:50:12,143 --> 00:50:14,979 Ini dimulai sebagai Nissan 200SX, 1089 00:50:15,046 --> 00:50:20,318 tapi sudah dipasang sebuah 700 tenaga kuda 6.2L V8 1090 00:50:20,385 --> 00:50:22,720 dan rak kemudi yang dimodifikasi, 1091 00:50:22,787 --> 00:50:24,655 jadi bisa melakukan ini. 1092 00:50:47,678 --> 00:50:51,516 Pemiliknya, seorang pria bernama Steve "Baggsy" Biagioni, 1093 00:50:51,582 --> 00:50:53,818 mengatakan itu, untuk bersiap untuk kompetisi saya, 1094 00:50:53,884 --> 00:50:58,123 Saya perlu menaruh beberapa melon di deretan kerucut lalu lintas. 1095 00:50:58,189 --> 00:50:59,624 Apa yang kita lakukan dengan ini? 1096 00:50:59,690 --> 00:51:01,592 Bolehkah aku meletakkan milikku? Mereka sangat berat. 1097 00:51:01,659 --> 00:51:03,194 Nah, dalam kompetisi drifting, 1098 00:51:03,261 --> 00:51:04,429 kamu punya apa yang ada disebut titik kliping. 1099 00:51:04,495 --> 00:51:06,297 - Ya. - Jadi ini akan terjadi 1100 00:51:06,364 --> 00:51:08,133 titik-titik yang ditentukan pada lintasan 1101 00:51:08,133 --> 00:51:10,801 dibuat oleh juri mengenai dimana mereka ingin melihat mobil itu. 1102 00:51:10,868 --> 00:51:14,705 - Titik kliping kita adalah melon? - Melon, ya. 1103 00:51:14,772 --> 00:51:16,241 Perintah saya adalah untuk mendapatkan 1104 00:51:16,307 --> 00:51:18,209 sedekat mungkin dengan melon mungkin 1105 00:51:18,276 --> 00:51:21,379 tanpa memukul mereka. 1106 00:51:21,446 --> 00:51:22,947 Kami hanya akan berkonsentrasi 1107 00:51:23,013 --> 00:51:25,650 dalam mencari bagian tengahnya dari trek, ya, 1108 00:51:25,716 --> 00:51:28,586 dan arahkan ke bagian belakang mobil di dekat mereka melon. 1109 00:51:28,653 --> 00:51:29,620 OKE. 1110 00:51:31,256 --> 00:51:33,224 Benar, ketika kamu sudah siap, lakukanlah. 1111 00:51:40,231 --> 00:51:41,532 Bol! 1112 00:51:44,369 --> 00:51:47,238 Karena belum benar-benar menguasainya ini sama sekali... 1113 00:51:48,239 --> 00:51:51,176 Oh sial! 1114 00:51:51,242 --> 00:51:52,743 Sudah waktunya untuk acara tersebut 1115 00:51:52,810 --> 00:51:57,382 diselenggarakan oleh Clarkson dan Mei untuk memulai. 1116 00:51:57,448 --> 00:52:00,251 Apa yang telah mereka lakukan disuruh aku melapor ke sini, 1117 00:52:00,318 --> 00:52:01,486 Arena Balap Rockingham, 1118 00:52:01,552 --> 00:52:03,020 di mana mereka telah mengaturnya untukku 1119 00:52:03,188 --> 00:52:04,455 untuk menghadapi dua drifter 1120 00:52:04,522 --> 00:52:06,724 dalam beberapa drifting kompetitif. 1121 00:52:08,693 --> 00:52:14,098 Kursus ini merupakan serangkaian tikungan transisi klasik... 1122 00:52:14,199 --> 00:52:15,600 dibumbui secara strategis 1123 00:52:15,666 --> 00:52:17,335 dengan yang ditakuti titik kliping. 1124 00:52:19,837 --> 00:52:23,974 Baggsy siap menjelaskan bagaimana penilaian itu bekerja. 1125 00:52:24,041 --> 00:52:26,977 Hal utama tentang drifting apakah itu olahraga yang dinilai, 1126 00:52:27,044 --> 00:52:30,748 dan juri telah menempatkan klipingnya titik di mana mereka ingin melihat mobil. 1127 00:52:30,815 --> 00:52:34,419 Jadi itu akan menjadi bagian belakang atau bagian depan mobil. 1128 00:52:34,485 --> 00:52:35,953 Semakin dekat Anda ke titik kliping, 1129 00:52:36,020 --> 00:52:38,389 semakin banyak poin kamu akan mendapat penghargaan. 1130 00:52:38,456 --> 00:52:40,225 Namun kuncinya adalah jangan memukul mereka. 1131 00:52:40,258 --> 00:52:41,492 Jika Anda bisa menyikatnya, 1132 00:52:41,559 --> 00:52:42,893 Anda akan mendapatkan poin maksimal. 1133 00:52:42,960 --> 00:52:44,061 Ketika saya mengatakan "sikat", 1134 00:52:44,128 --> 00:52:45,230 Maksudku, jangan jatuhkan mereka. 1135 00:52:45,296 --> 00:52:46,297 Jika Anda bisa 1136 00:52:46,364 --> 00:52:47,365 dalam jarak setengah meter, 1137 00:52:47,432 --> 00:52:49,934 kamu akan mendapat nilai tinggi. 1138 00:52:50,000 --> 00:52:52,703 Saya juga akan mencetak poin untuk memegang mobil 1139 00:52:52,770 --> 00:52:55,306 dalam penyimpangan yang mengesankan mungkin. 1140 00:52:56,774 --> 00:52:58,376 Anda harus mempertahankannya throttle masuk 1141 00:52:58,443 --> 00:53:00,845 agar kamu tetap menjaganya penyimpangan dengan sudut yang bagus, 1142 00:53:00,911 --> 00:53:03,381 dan itu hanya terserah Anda tentang berapa banyak masukan kemudi 1143 00:53:03,448 --> 00:53:05,250 dan berapa banyak akselerator kamu masukkan. 1144 00:53:06,651 --> 00:53:09,420 Mobil-mobil dirancang untuk berjalan pada hampir 90°. 1145 00:53:09,487 --> 00:53:11,589 Mereka punya jumlah yang sangat besar sudut kemudi, 1146 00:53:11,656 --> 00:53:13,658 jadi kamu bisa mengemudi di ujung rak Anda. 1147 00:53:13,724 --> 00:53:16,160 OKE. Jadi saya tidak mengerti poin yang diberikan 1148 00:53:16,261 --> 00:53:17,662 untuk seberapa cepat Saya melakukan semuanya? 1149 00:53:17,728 --> 00:53:19,096 Tidak, itu tidak termasuk dalam hal itu. 1150 00:53:19,163 --> 00:53:22,367 Ini semua tentang sudut, garis, 1151 00:53:22,433 --> 00:53:24,369 dan berapa banyak kamu menggairahkan semua orang. 1152 00:53:24,435 --> 00:53:26,671 Itu dinilai pamer, bukan? 1153 00:53:26,737 --> 00:53:28,873 - Pada dasarnya, ya. - Ya baiklah. 1154 00:53:31,008 --> 00:53:33,711 Saat mobil saya sudah disiapkan untuk acara besar, 1155 00:53:33,778 --> 00:53:36,414 para pesaing, diselenggarakan oleh rekan-rekan saya, 1156 00:53:36,481 --> 00:53:38,983 akhirnya tiba. 1157 00:53:39,049 --> 00:53:43,321 Dan ternyata tidak apa yang saya harapkan. 1158 00:53:43,388 --> 00:53:44,889 Tampaknya James dan Jeremy 1159 00:53:44,955 --> 00:53:48,025 menginginkan teman lamanya untuk melakukannya dengan baik, 1160 00:53:48,092 --> 00:53:50,661 karena, kecuali aku salah, 1161 00:53:50,728 --> 00:53:54,299 itu akan muncul bahwa aku melawan seorang anak kecil 1162 00:53:54,299 --> 00:53:56,334 dan seorang pria tanpa lengan. 1163 00:53:59,036 --> 00:54:00,004 OKE. 1164 00:54:01,306 --> 00:54:02,540 Itu kompetisi saya. 1165 00:54:07,111 --> 00:54:08,813 Dengan adanya juri di posisinya, 1166 00:54:08,879 --> 00:54:12,383 sudah waktunya untuk kontes dimulai. 1167 00:54:12,450 --> 00:54:15,219 Yang pertama adalah pria cacat, 1168 00:54:15,320 --> 00:54:17,688 Bartek OstaBowski dari Polandia. 1169 00:54:19,056 --> 00:54:20,591 Faktanya, Bartek... 1170 00:54:22,727 --> 00:54:25,730 kekurangan di lengannya departemen ke nada dua. 1171 00:54:25,796 --> 00:54:28,032 Ketika saya mengatakan "kurang", Maksudku bukan kekurangan. 1172 00:54:28,098 --> 00:54:29,099 Dia... Dia punya... 1173 00:54:29,166 --> 00:54:31,068 Dia tidak punya lengan... sama sekali. 1174 00:54:31,135 --> 00:54:33,571 Jadi, maksudku, ini brilian bahwa dia sedang mencoba. 1175 00:54:33,638 --> 00:54:35,706 Sungguh, ini luar biasa. 1176 00:54:35,773 --> 00:54:38,976 Bartek, yang kehilangan lengannya dalam kecelakaan sepeda motor, 1177 00:54:39,043 --> 00:54:42,613 mengatasi kecacatannya dengan mengarahkan dengan kakinya 1178 00:54:42,680 --> 00:54:45,350 dan mengganti gigi dengan bahunya. 1179 00:54:46,884 --> 00:54:50,921 Dan sayangnya bagiku, dia cukup pandai dalam hal itu. 1180 00:55:09,173 --> 00:55:10,475 Bagaimana kabarnya...? 1181 00:55:35,232 --> 00:55:36,434 Bagus untukmu! 1182 00:55:36,501 --> 00:55:37,935 Sangat bagus untukmu! 1183 00:55:38,002 --> 00:55:40,805 Ya! Bagus! 1184 00:55:40,871 --> 00:55:42,873 Ini bagus. 1185 00:55:42,940 --> 00:55:45,242 Dari maksimal 30 poin, 1186 00:55:45,309 --> 00:55:48,813 para juri memberikan penghargaan kepada Bartek skor 22. 1187 00:55:50,581 --> 00:55:53,551 Dan kemudian tibalah gilirannya dari anak itu, 1188 00:55:53,618 --> 00:55:56,787 Conor Shanahan, yang baru berusia 13 tahun. 1189 00:56:00,290 --> 00:56:02,527 Ini dia. Sekolah dasar hanyut bersama Conor. 1190 00:56:02,593 --> 00:56:04,128 Dia akan berjalan sepuluh yard, bosan, 1191 00:56:04,194 --> 00:56:05,630 dan mulai menangisi ibunya. 1192 00:56:07,632 --> 00:56:08,799 Namun... 1193 00:56:17,908 --> 00:56:18,876 Wah! 1194 00:56:23,948 --> 00:56:27,752 Dia berumur 13 tahun! Maksudku, dia libur lima tahun untuk memilih! 1195 00:56:57,882 --> 00:57:00,551 Para juri memberikan penghargaan si kecil sombong... 1196 00:57:00,618 --> 00:57:03,521 pemuda berbakat skor 27. 1197 00:57:05,255 --> 00:57:07,492 Dan kemudian giliranku. 1198 00:57:08,358 --> 00:57:10,360 Benar, ini dia. 1199 00:57:10,495 --> 00:57:11,762 Tembakanku untuk meraih kejayaan. 1200 00:57:13,531 --> 00:57:14,899 Semua yang telah saya pelajari 1201 00:57:14,965 --> 00:57:17,502 akan dibawa menjadi fokus yang tajam. 1202 00:57:17,502 --> 00:57:18,769 Gas, gas, gas, gas, gas! 1203 00:57:20,237 --> 00:57:23,040 BAGSY: Kuncinya adalah jangan memukul mereka. 1204 00:57:23,107 --> 00:57:26,143 RICHARD: Di sini, di saat yang sebenarnya... 1205 00:57:28,946 --> 00:57:31,015 aku menunggu ambar. Itu ada. 1206 00:57:31,081 --> 00:57:32,049 Amber dan... 1207 00:57:39,356 --> 00:57:41,926 Maju menuju kejayaan untuk Grand Tour! 1208 00:57:43,327 --> 00:57:44,529 Tendangan kopling! 1209 00:58:09,620 --> 00:58:10,788 Oh sial! 1210 00:58:11,656 --> 00:58:14,324 Oh! Dan melewati batas! 1211 00:58:14,391 --> 00:58:15,560 Ya! 1212 00:58:15,560 --> 00:58:16,927 Ya, aku memotong benderanya. 1213 00:58:16,994 --> 00:58:19,129 Itu mungkin poin tambahan, saya kira. 1214 00:58:19,196 --> 00:58:20,565 Emm... aku restart saja, 1215 00:58:20,565 --> 00:58:23,400 karena aku ingin berhenti di sana sebentar. 1216 00:58:23,467 --> 00:58:25,169 Ya. Oh, aku terhenti lagi. 1217 00:58:26,236 --> 00:58:27,572 (BERSORAK) 1218 00:58:29,006 --> 00:58:31,576 Ya. Ya. 1219 00:58:32,476 --> 00:58:33,578 Terima kasih. 1220 00:58:33,611 --> 00:58:35,980 (Bersihkan Tenggorokan) Jadi... 1221 00:58:36,046 --> 00:58:39,584 Tunggu sebentar. Berapa skor akhir Anda? 1222 00:58:39,650 --> 00:58:42,052 - Dua. - (TERTAWA) 1223 00:58:42,119 --> 00:58:43,120 - Dua? - Ya. 1224 00:58:43,187 --> 00:58:44,121 Kamu tidak berguna! 1225 00:58:44,188 --> 00:58:46,256 Tidak, dengar, tuan-tuan. Tuan-tuan. 1226 00:58:46,323 --> 00:58:48,025 Saya harus mengatakan, saya senang 1227 00:58:48,092 --> 00:58:50,861 yang kamu miliki sekarang terbatas, keterampilan melayang, 1228 00:58:50,928 --> 00:58:52,997 karena itu berarti aku punya teman bermain, 1229 00:58:53,063 --> 00:58:58,268 seperti montase singkat ini dari 12 minggu terakhir menunjukkan. 1230 00:59:18,488 --> 00:59:19,624 - (BERSORAK) - Ya, kamu paham? 1231 00:59:19,690 --> 00:59:23,861 Ya. Ya. Di tepi. 1232 00:59:23,928 --> 00:59:26,496 Sekarang, saya akui... Saya akui itu tidak... 1233 00:59:26,631 --> 00:59:28,065 Sebenarnya itu bukan pekerjaan penting. 1234 00:59:28,132 --> 00:59:29,834 Tidak, sebenarnya kami belum melakukannya menyembuhkan apa pun. 1235 00:59:29,900 --> 00:59:31,268 Tidak, kami belum membawa perdamaian 1236 00:59:31,335 --> 00:59:33,170 ke bagian yang bermasalah dunia atau apa pun itu. 1237 00:59:33,237 --> 00:59:34,639 Tidak, tapi itu adalah pekerjaan. 1238 00:59:34,639 --> 00:59:36,841 Ini adalah pekerjaan, dan kami sangat ahli dalam hal itu. 1239 00:59:36,907 --> 00:59:38,709 - Tidak, kamu tidak pandai dalam hal itu. - Kami. 1240 00:59:38,776 --> 00:59:40,745 Tidak, baiklah, aku punya beberapa item 1241 00:59:40,811 --> 00:59:42,847 dari tempat rekaman yang tak terlihat 1242 00:59:42,913 --> 00:59:44,749 itu berarti sebaliknya. 1243 00:59:44,815 --> 00:59:46,651 Sayangnya, kita tidak punya waktu untuk itu. 1244 00:59:46,684 --> 00:59:48,052 Sayangnya. Sayang sekali! 1245 00:59:48,118 --> 00:59:49,654 Tidak, tidak. Anda salah. Kami punya waktu. 1246 00:59:49,687 --> 00:59:51,188 Siapa yang ingin melihat itu? Bukan siapa-siapa. 1247 00:59:51,255 --> 00:59:52,723 (BERSORAK) 1248 00:59:53,791 --> 00:59:56,026 Oke. Mari kita gulung. 1249 00:59:56,093 --> 00:59:57,762 Ini Richard Hammond. 1250 00:59:57,828 --> 01:00:00,297 Bisakah dia memuat 170 tenaga kuda? 1251 01:00:00,364 --> 01:00:02,933 - Tidak, sepertinya tidak. - (TERTAWA) 1252 01:00:03,000 --> 01:00:04,935 Jeremy Clarkson, Porsche 911 GT3. 1253 01:00:05,002 --> 01:00:07,838 Oh, ini dia. Anda tahu, saya punya sebenarnya membuat kekacauan itu. 1254 01:00:07,905 --> 01:00:10,107 Ya, pernah, dan kami melihatnya. 1255 01:00:10,174 --> 01:00:12,042 Richard Hammond sedang bernegosiasi Nama Anda Di Sini. 1256 01:00:12,109 --> 01:00:13,644 Nama Anda, dalam hal ini, 1257 01:00:13,711 --> 01:00:15,145 adalah Total Lonceng Akhir, itu akan muncul. 1258 01:00:15,212 --> 01:00:16,180 (TERTAWA) 1259 01:00:16,246 --> 01:00:18,615 Clarkson, apakah dia sudah menjinakkan GT3? 1260 01:00:18,683 --> 01:00:19,684 TIDAK! 1261 01:00:19,750 --> 01:00:21,719 Saya punya ide. Tunggu. 1262 01:00:21,786 --> 01:00:23,187 Aku yakin bukan ini yang terjadi. 1263 01:00:26,523 --> 01:00:28,092 Perhatikan ini. Siap? 1264 01:00:28,158 --> 01:00:29,493 Jangan pernah mengatakan itu. 1265 01:00:29,559 --> 01:00:32,229 Walaupun kamu baru saja masuk salon keluarga empat pintu, 1266 01:00:32,296 --> 01:00:33,831 itu bencana. 1267 01:00:33,898 --> 01:00:36,266 Benar, Richard Hammond, apakah dia sudah mendapatkannya? 1268 01:00:36,333 --> 01:00:39,536 Ya, menurutku dia punya. Ya! Ya! 1269 01:00:39,603 --> 01:00:42,339 - Tidak. Tidak, dia belum mendapatkannya. - (TERTAWA) 1270 01:00:42,406 --> 01:00:44,709 - Aku beritahu kamu apa... - Tidak ada orang yang sempurna! 1271 01:00:44,775 --> 01:00:49,279 - Beberapa saat. - Ya, hanya dua atau tiga, empat, lima. 1272 01:00:49,346 --> 01:00:50,981 Jangan khawatir. Jangan khawatir. 1273 01:00:51,048 --> 01:00:52,449 Di masa depan, kita hanya akan mendapatkan 1274 01:00:52,516 --> 01:00:54,518 seorang pria tak bersenjata dan anak kecil untuk melakukan hal-hal itu. 1275 01:00:54,584 --> 01:00:56,186 Diam! Diam! 1276 01:00:56,253 --> 01:00:58,255 Berbeda dengan pria gemuk dan seorang anak kecil. 1277 01:00:58,322 --> 01:01:00,090 Pokoknya... 1278 01:01:00,157 --> 01:01:01,859 Dengar, tentang itu kekecewaan yang mengerikan, 1279 01:01:01,926 --> 01:01:04,261 sudah waktunya untuk mengakhiri bukan hanya pertunjukannya 1280 01:01:04,328 --> 01:01:05,529 tapi keseluruhan seri. 1281 01:01:05,595 --> 01:01:06,831 Terima kasih banyak telah menonton. 1282 01:01:06,897 --> 01:01:08,598 Terima kasih sudah datang. 1283 01:01:08,733 --> 01:01:10,634 Dan sampai jumpa di akhir tahun 1284 01:01:10,735 --> 01:01:12,469 untuk lebih dari ini. 1285 01:01:12,536 --> 01:01:13,738 Hati-hati di jalan. Selamat tinggal. 1286 01:01:13,804 --> 01:01:15,205 (BERSORAK DAN TEpuk tangan)