1 00:00:01,668 --> 00:00:03,038 TODOS LOS EVENTOS Y PERSONAJES LO QUE AQUÍ SE RETRATAN SON FICTICIOS. 2 00:00:03,103 --> 00:00:04,673 CUALQUIER PARECIMIENTO CON LOS REALES ES PURAMENTE COINCIDENTAL. 3 00:00:24,224 --> 00:00:26,364 -Vamos. -Danos una semana más, por favor. 4 00:00:26,426 --> 00:00:29,696 ¡De ninguna manera! Saca tus cosas ahora o dejarlo atrás. 5 00:00:31,364 --> 00:00:32,574 Tenemos que irnos, cariño. 6 00:00:32,632 --> 00:00:34,432 No, no iré a ningún lado. 7 00:00:36,403 --> 00:00:38,243 ¡Déjame ir! 8 00:00:40,940 --> 00:00:43,480 ¡Déjame ir, bastardo! 9 00:00:44,644 --> 00:00:47,254 ¡Déjame ir! 10 00:00:47,547 --> 00:00:48,917 ¡Cállate, perra! 11 00:00:50,016 --> 00:00:54,146 ¡Mi casa! ¡Mis cosas! 12 00:02:00,220 --> 00:02:04,660 LA FRAGILIDAD DE LOS CUERPOS 13 00:02:09,863 --> 00:02:13,073 Tren 1123. ¿Me copias? 14 00:02:35,722 --> 00:02:36,822 ¿Sucede con frecuencia? 15 00:02:37,824 --> 00:02:42,604 Eso depende. Puede suceder dos veces por semana. 16 00:02:43,429 --> 00:02:46,569 Una vez al mes. De repente, desaparecen. 17 00:02:48,501 --> 00:02:51,371 Pero tarde o temprano están de vuelta, esperándonos. 18 00:02:54,507 --> 00:02:55,937 ¿Lo reportaste? 19 00:02:56,609 --> 00:02:58,109 Muchas veces. 20 00:02:58,178 --> 00:02:59,508 ¿Dónde? ¿En la corte? 21 00:02:59,846 --> 00:03:01,546 La policía no sirve. No hacen nada. 22 00:03:01,614 --> 00:03:02,984 Debes ir a ver a un juez. 23 00:03:03,249 --> 00:03:07,349 ¿Qué podemos decirle? No sabemos cómo, dónde o quién. 24 00:03:10,256 --> 00:03:11,926 ¿Esto le pasó a Carranza? 25 00:03:15,895 --> 00:03:18,395 ¿El chico que golpeó estaba haciendo esto? 26 00:03:18,831 --> 00:03:20,931 Será mejor que te bajes en la siguiente estación. 27 00:03:23,903 --> 00:03:25,713 quiero continuar Hablando contigo, Lucio. 28 00:03:27,340 --> 00:03:31,140 No. Se supone que no deberías estar aquí. 29 00:03:31,211 --> 00:03:32,511 Es mi trabajo. Es peligroso. 30 00:03:35,815 --> 00:03:38,075 Entonces nos vemos en otro momento. 31 00:03:39,819 --> 00:03:41,289 Te llamaré. 32 00:04:54,627 --> 00:04:57,727 -¿Te subiste al tren? -Sí, por suerte. 33 00:04:58,131 --> 00:04:59,601 De lo contrario, no habría aprendí sobre esto. 34 00:04:59,666 --> 00:05:00,626 Esta gente es muy tranquila. 35 00:05:01,634 --> 00:05:02,874 Me refiero a los conductores de trenes. 36 00:05:03,403 --> 00:05:05,313 No como los motores que conducen. 37 00:05:05,371 --> 00:05:07,471 ¿No hay cámaras? en los cruces ferroviarios? 38 00:05:07,540 --> 00:05:10,110 Sí, pero la mayoría no funcione. 39 00:05:11,144 --> 00:05:12,854 quiero saber cuantas personas murieron... 40 00:05:13,112 --> 00:05:16,252 este año y los anteriores en las pistas. 41 00:05:16,316 --> 00:05:17,616 Bien, pero no lo entiendas. solo cifras. 42 00:05:17,884 --> 00:05:21,154 Las cifras son aburridas. Necesitamos una historia, Vero. 43 00:05:21,220 --> 00:05:23,360 Deberías concentrarte en los niños, no en las cifras. 44 00:05:23,423 --> 00:05:26,163 Esto es algo serio, Pato. Mirar. 45 00:05:27,226 --> 00:05:29,026 Este es un artículo de 2011. 46 00:05:29,295 --> 00:05:30,855 No es demasiado profundo. Pero está claro. 47 00:05:31,130 --> 00:05:33,500 No sé quién lo escribió. No está firmado. 48 00:05:34,400 --> 00:05:38,440 Está bien. Déjame ver qué puedo hacer al respecto. 49 00:05:39,372 --> 00:05:40,312 Bien. 50 00:05:50,316 --> 00:05:52,086 -Hola. -Hola. 51 00:05:52,151 --> 00:05:53,851 patricia me dijo estás escribiendo un artículo... 52 00:05:53,920 --> 00:05:55,460 sobre el conductor del tren quien se suicidó. 53 00:05:55,988 --> 00:05:58,618 Si, aunque es mucho más complejo que eso. 54 00:05:58,691 --> 00:06:00,891 Recuerda no hacer El error que cometiste la última vez. 55 00:06:01,427 --> 00:06:03,827 -Lo haré. -Eso es bueno. 56 00:06:05,131 --> 00:06:08,201 Aprenderás algunas cosas sólo a través de la experiencia. 57 00:06:11,971 --> 00:06:14,211 -¿Algo más? -No. 58 00:06:14,474 --> 00:06:16,844 -¿Qué pasa contigo? -Nada. 59 00:06:26,052 --> 00:06:29,562 Hora de almorzar, cariño. 60 00:06:30,556 --> 00:06:31,916 Aquí tiene. 61 00:06:39,732 --> 00:06:41,032 No lo entiendo. 62 00:06:42,201 --> 00:06:43,801 Su estómago está hecho de hierro. 63 00:06:44,971 --> 00:06:46,371 ¿Pusiste suficiente veneno? 64 00:06:46,773 --> 00:06:49,743 Sí, mucho. Todo el paquete. 65 00:06:50,510 --> 00:06:53,110 Está bien, vámonos. Llegaremos tarde a la escuela. 66 00:06:53,413 --> 00:06:54,683 Deberías irte. 67 00:06:54,947 --> 00:06:58,477 Voy a buscar un poco de detergente. y lo meteré en el agua. 68 00:06:58,551 --> 00:06:59,991 Ese maldito perro debe morir. 69 00:07:00,653 --> 00:07:04,323 Él está vivo. Olvídalo. Vamos. 70 00:07:08,528 --> 00:07:09,828 ¿vas a ir? a ese pésimo club hoy? 71 00:07:10,897 --> 00:07:12,997 estas celoso porque no te lo pidieron. 72 00:07:13,533 --> 00:07:14,503 Sí, seguro. 73 00:07:15,501 --> 00:07:17,841 Si, hoy a las 00h. ¿Por qué? 74 00:07:18,404 --> 00:07:21,314 Nada. Tenía algo que hacer. 75 00:07:21,574 --> 00:07:23,384 Pero si no puedes venir conmigo, Se lo diré a Martina. 76 00:07:24,577 --> 00:07:29,817 Ven y haz la prueba. Hablaré con el entrenador. 77 00:07:30,850 --> 00:07:35,150 ¡De ninguna manera! Además, todavía me duele el tobillo. 78 00:07:35,421 --> 00:07:36,561 ¡Vamos! 79 00:07:36,622 --> 00:07:37,892 ¡Maldición! 80 00:07:40,960 --> 00:07:44,330 -¿Estás bien? -Sí, estoy bien. 81 00:07:44,630 --> 00:07:46,700 -Déjame traerte un poco de agua. -No, estoy bien. 82 00:07:46,766 --> 00:07:48,426 Te traeré un poco de agua. 83 00:09:08,781 --> 00:09:11,581 ¿Cómo estás Leti? ¿Dónde está papá? 84 00:09:11,884 --> 00:09:14,354 Está con un cliente. Estará con nosotros pronto. 85 00:09:14,620 --> 00:09:15,890 Tengo algo para Benja. 86 00:09:18,991 --> 00:09:20,231 Dinero. 87 00:09:20,726 --> 00:09:23,826 -¿Ya llegó Dani? -Sí, ella está en el baño. 88 00:09:24,363 --> 00:09:28,233 -Hola. ¿Cómo estás? -Tomar el asiento. 89 00:09:28,734 --> 00:09:29,944 ¿Qué te pasó ayer? 90 00:09:31,537 --> 00:09:34,807 -Tuve un día muy ocupado. -¡Qué vergüenza! 91 00:09:34,874 --> 00:09:37,144 yo habia comprado a benja La pista de carreras de autos que preguntaste. 92 00:09:37,443 --> 00:09:39,283 Pero lo dejé en el taxi. Soy tan tonto. 93 00:09:39,345 --> 00:09:41,145 Deberías haberlo comprado otro. 94 00:09:41,213 --> 00:09:43,153 Se venden en cualquier juguetería. 95 00:09:43,416 --> 00:09:44,976 ¿Qué querías? para hablar conmigo? 96 00:09:47,954 --> 00:09:50,464 estoy escribiendo un articulo sobre accidentes de tren. 97 00:09:50,523 --> 00:09:52,063 No en el propio tren. pero en las vías. 98 00:09:52,658 --> 00:09:54,728 queria saber lo que pasa en la clínica. 99 00:09:54,794 --> 00:09:56,134 ¿Tienes muchos casos? como estos? 100 00:09:56,195 --> 00:09:57,995 ¿La mayoría son niños? 101 00:09:58,064 --> 00:09:59,904 Por eso viniste ¿almorzar con nosotros? 102 00:10:00,166 --> 00:10:02,796 Es increíble. Nunca cambiarás. 103 00:10:02,868 --> 00:10:04,798 Le diré a papá que se dé prisa. 104 00:10:08,641 --> 00:10:12,241 ¡Deberías haber venido! Todos te esperábamos ayer. 105 00:10:12,311 --> 00:10:13,751 Especialmente Benja. 106 00:10:13,813 --> 00:10:15,853 pareces ser su tía favorita ahora. 107 00:10:15,915 --> 00:10:20,185 Quería estar allí. Pero surgió algo. En realidad. 108 00:10:20,486 --> 00:10:22,516 -Sé que esas cosas pasan. -Llegué muy tarde a casa. 109 00:10:22,588 --> 00:10:24,688 me queria suicidar cuando vi la hora. 110 00:10:25,825 --> 00:10:26,925 Vi algo terrible. 111 00:10:27,259 --> 00:10:29,899 No me digas nada. Habla con Leti. Explícaselo. 112 00:10:30,162 --> 00:10:32,102 Y a papá. Él también estaba muy molesto. 113 00:10:32,431 --> 00:10:37,071 Bueno, rara vez vemos esos casos en la clínica. 114 00:10:37,136 --> 00:10:39,506 Cuando un tren atropella a alguien, no queda nada. 115 00:10:39,772 --> 00:10:40,972 Va directamente a la morgue. 116 00:10:41,040 --> 00:10:42,610 Pero algunos de ellos se escapan. 117 00:10:42,675 --> 00:10:44,535 Si, pero no se toman. a una clínica privada. 118 00:10:44,610 --> 00:10:46,850 Generalmente se toman a hospitales públicos. 119 00:10:46,912 --> 00:10:48,212 Por su estatus social. Son de clase media baja. 120 00:10:49,448 --> 00:10:51,778 ¿Cuál es su estatus social? tiene que ver con eso? 121 00:10:51,851 --> 00:10:53,051 ¿Estás bromeando? 122 00:10:53,119 --> 00:10:54,789 Ese es un comentario fascista, Dani. 123 00:10:54,854 --> 00:10:57,094 No es una opinión, es un hecho. 124 00:10:57,156 --> 00:10:59,386 Me preguntas, te respondo. Es así. 125 00:10:59,925 --> 00:11:03,095 ¿Hubo accidentes? ¿Dónde estuvieron involucrados los niños? 126 00:11:03,162 --> 00:11:04,962 No vi ninguno. 127 00:11:05,231 --> 00:11:09,571 Si lo deseas puedo llama a algunos amigos... 128 00:11:09,635 --> 00:11:13,065 que trabajan en hospitales públicos a ver qué pasa allí. 129 00:11:13,139 --> 00:11:15,739 -¿Eso ayudará? -Sí, gracias. 130 00:11:17,610 --> 00:11:18,640 ¿No te quedarás a almorzar? 131 00:11:18,711 --> 00:11:21,181 Lo lamento. Estoy demasiado ocupado. Hola Pato. 132 00:11:21,247 --> 00:11:24,347 Lo descubrí. Su nombre es Beatriz Frías. 133 00:11:25,284 --> 00:11:26,624 Este es su número de teléfono. 134 00:11:26,919 --> 00:11:30,959 Leíste el artículo. Es en términos generales. 135 00:11:31,290 --> 00:11:34,460 Obtuve algunos datos por casualidad. 136 00:11:34,960 --> 00:11:37,800 Una barrera de seguridad. 137 00:11:38,130 --> 00:11:40,000 el estaba de servicio en el cruce del ferrocarril. 138 00:11:40,299 --> 00:11:41,699 habia un chico buscando un zapato tenis. 139 00:11:41,967 --> 00:11:46,167 ¿Quién le dijo que había perdido? su zapato la noche anterior. 140 00:11:46,238 --> 00:11:47,408 En una competición. 141 00:11:47,673 --> 00:11:49,413 ¿Qué quieres decir? por competencia? 142 00:11:49,742 --> 00:11:51,912 el estaba compitiendo con otro chico... 143 00:11:51,977 --> 00:11:53,977 para ver quien se quedo en las pistas el más largo. 144 00:11:54,046 --> 00:11:55,646 ¿Tienes el nombre? de la barrera de seguridad? 145 00:11:55,948 --> 00:11:58,418 -¿Puedo hablar con él? -No, eso es imposible. 146 00:11:58,684 --> 00:12:00,794 Está en coma. 147 00:12:01,087 --> 00:12:04,017 Fue atropellado por un auto a la salida de una discoteca. 148 00:12:04,356 --> 00:12:05,856 Supongo que estaba borracho. 149 00:12:07,593 --> 00:12:11,403 -¿Recuerdas su nombre? -Sí, Alberto Lette. 150 00:12:11,831 --> 00:12:13,071 Doble T. 151 00:12:13,132 --> 00:12:16,342 Me pidió que no incluyera su nombre en el artículo. 152 00:12:16,969 --> 00:12:18,039 Por eso No lo mencioné. 153 00:12:18,304 --> 00:12:19,774 Tenías mucha información 154 00:12:19,839 --> 00:12:22,679 ¿Por qué no incluiste? algún detalle? 155 00:12:22,742 --> 00:12:27,212 Nunca pude relacionar a los niños a la competencia. 156 00:12:27,913 --> 00:12:29,723 No tuve testigos. 157 00:12:30,082 --> 00:12:32,692 La mayoría de sus familiares vivía en provincias. 158 00:12:32,952 --> 00:12:34,752 Regresaron a casa. 159 00:12:35,054 --> 00:12:36,824 Tuve que entregar el artículo. 160 00:12:38,157 --> 00:12:39,687 Y eso es lo que hice. 161 00:12:41,694 --> 00:12:44,234 tengo miedo No hay lugar para ti ahora. 162 00:12:44,296 --> 00:12:45,456 Quizás en algún momento en el futuro. 163 00:12:45,531 --> 00:12:46,931 te lo haré saber a través de tu amigo. 164 00:12:48,734 --> 00:12:51,244 Bien. De todos modos me duele el tobillo. 165 00:12:51,303 --> 00:12:54,173 Ven y mira aunque una sesión de entrenamiento. 166 00:12:54,473 --> 00:12:56,243 ¿Ni siquiera puede hacer el examen? 167 00:12:56,308 --> 00:12:57,538 No por el momento. 168 00:12:57,610 --> 00:12:59,710 Si surge algo, Te lo haré saber. 169 00:13:00,312 --> 00:13:01,552 Vamos, muchachos. 170 00:13:04,917 --> 00:13:07,647 Al menos lo intentamos. 171 00:13:08,087 --> 00:13:09,587 ¡Que se joda! 172 00:13:09,655 --> 00:13:12,585 ¿Quién se cree que es? ¡No me importa! 173 00:13:12,925 --> 00:13:14,485 Hay cientos de clubes así. 174 00:13:15,060 --> 00:13:16,630 Iré a otro lugar. 175 00:13:19,565 --> 00:13:20,665 ¿Cómo te fue? 176 00:13:21,867 --> 00:13:23,537 -¿Dónde? -En Río. 177 00:13:24,003 --> 00:13:26,313 Muy bien. 178 00:13:26,372 --> 00:13:28,912 Dijeron que llamarían. Tengo que esperar y ver. 179 00:13:28,974 --> 00:13:31,414 Él es un amigo mío. Lo llamamos "Dientes". 180 00:13:31,477 --> 00:13:32,677 Juega en la novena posición. 181 00:13:32,745 --> 00:13:34,745 -O en el quinto. -Sí, depende. 182 00:13:35,114 --> 00:13:38,024 -¿Te hiciste la prueba? -No, me duele el tobillo. 183 00:13:38,684 --> 00:13:41,124 -¿Quieres una Coca-Cola? -No tenemos dinero. 184 00:13:41,554 --> 00:13:44,364 Sí. Compraremos una botella grande. 185 00:13:48,027 --> 00:13:50,557 Éste es Carranza. El tipo que se suicidó. 186 00:13:50,830 --> 00:13:52,230 Y este es Lucio Valrossa. 187 00:13:52,298 --> 00:13:55,598 Él está caliente. ¿De dónde sacaste la foto? 188 00:13:56,035 --> 00:13:57,265 Le envié a Diego Malvino, 189 00:13:57,336 --> 00:13:59,066 el único conductor de tren quien es soltero, 190 00:13:59,138 --> 00:14:00,768 una solicitud de amistad en facebook. De un perfil falso. 191 00:14:00,840 --> 00:14:02,010 Y lo confirmó. 192 00:14:02,074 --> 00:14:04,014 no puedo creer estás teniendo sexo con él. 193 00:14:04,076 --> 00:14:05,036 -¿OMS? ¿Lucio? -¡Vamos! 194 00:14:05,444 --> 00:14:07,584 Él es realmente guapo. 195 00:14:07,847 --> 00:14:08,847 esto no es aunque es una buena imagen. 196 00:14:09,215 --> 00:14:12,545 Tal vez, pero sólo puedo hablar Según lo que veo allí. 197 00:14:12,818 --> 00:14:13,848 El es guapo. 198 00:14:13,919 --> 00:14:15,589 Hay otra foto donde se ve mucho mejor. 199 00:14:15,654 --> 00:14:16,694 Muéstramelo. 200 00:14:17,089 --> 00:14:18,789 Esto es un desastre. 201 00:14:28,234 --> 00:14:29,704 ¿Qué estás haciendo? 202 00:14:30,035 --> 00:14:31,465 ¿Me puedes ayudar? Estoy sacando todo. 203 00:14:31,971 --> 00:14:34,841 -¿Todo? -Sí, así es. 204 00:14:48,754 --> 00:14:50,424 Eres todo un detective. 205 00:14:54,260 --> 00:14:55,790 ¿Quién es? 206 00:14:57,196 --> 00:14:58,856 -El chico lindo. -¿OMS? 207 00:15:00,633 --> 00:15:02,233 El chico que conocí en el bar. la otra noche. 208 00:15:03,269 --> 00:15:05,039 ¿Cómo diablos? ¿Recibió mi número? 209 00:15:05,104 --> 00:15:08,644 Estoy seguro de que fue Pili. Ella es tan tonta. 210 00:15:09,642 --> 00:15:11,212 ¿Qué le estás diciendo? 211 00:15:12,211 --> 00:15:14,051 Le daré una segunda oportunidad. 212 00:15:14,313 --> 00:15:16,153 hemos hablado de eso Muchas veces Vero. 213 00:15:16,215 --> 00:15:17,945 No lo conoces. Es peligroso. 214 00:15:18,017 --> 00:15:19,517 Si yo fuera un hombre, no dirías eso. 215 00:15:19,585 --> 00:15:22,245 Pero no lo eres. Por favor, Verónica. 216 00:15:23,722 --> 00:15:25,122 ¿Te está llamando ahora? 217 00:15:25,557 --> 00:15:27,057 No, es Valrossa. 218 00:15:29,995 --> 00:15:31,295 Hola. 219 00:15:31,363 --> 00:15:33,473 Hola. Hemos vuelto del funeral. 220 00:15:34,934 --> 00:15:36,674 Hablé con Carina, Hermana de Carranza. 221 00:15:36,735 --> 00:15:39,135 Ella me dijo que los ayudaste. conseguir el cadáver. 222 00:15:41,006 --> 00:15:42,306 No, no fui yo. 223 00:15:42,374 --> 00:15:43,544 hablé con un amigo ¿Quién conoce al fiscal del distrito? 224 00:15:43,609 --> 00:15:44,939 Debe haber sido él. 225 00:15:46,111 --> 00:15:47,551 gracias a tu amigo para nosotros, por favor. 226 00:15:49,515 --> 00:15:50,775 Adiós. 227 00:15:57,389 --> 00:15:58,519 ¿Todo bien? 228 00:16:00,960 --> 00:16:02,560 ¿Has hablado con tu hermana? 229 00:16:02,828 --> 00:16:03,958 No, lo cancelaré. 230 00:16:04,229 --> 00:16:07,669 No, no canceles. Yo encenderé el fuego. 231 00:16:08,033 --> 00:16:09,503 -¿Está seguro? -Sí, lo soy. 232 00:16:11,804 --> 00:16:13,144 Llámala. 233 00:16:48,207 --> 00:16:49,377 Se acabó el entrenamiento. 234 00:16:49,942 --> 00:16:53,552 Dejen aquí sus chalecos, señoras. Buena práctica. 235 00:16:59,551 --> 00:17:01,551 Peque, ven aquí. 236 00:17:05,758 --> 00:17:07,528 Lo hiciste muy bien. Estás mejorando. 237 00:17:07,793 --> 00:17:08,833 Sí, me siento bien. 238 00:17:09,328 --> 00:17:11,698 Puede que seas un jugador fijo en el próximo partido. 239 00:17:11,764 --> 00:17:13,304 -¿En realidad? -Dije tal vez. 240 00:17:13,365 --> 00:17:14,965 Tengo que pensar en ello. 241 00:17:15,034 --> 00:17:18,004 necesito una autorizacion de tus padres. 242 00:17:18,070 --> 00:17:19,540 El partido es en Ciudadela. 243 00:17:19,605 --> 00:17:21,165 De lo contrario, tendrán para llevarte allí. 244 00:17:21,240 --> 00:17:22,640 No pueden. 245 00:17:22,708 --> 00:17:26,108 mi madre no tiene coche y ella trabaja todo el día. 246 00:17:26,378 --> 00:17:28,648 -¿Qué hace ella? -Es una señora de la limpieza. 247 00:17:28,714 --> 00:17:30,824 -¿Y tu papá? -No tengo uno. 248 00:17:31,283 --> 00:17:33,193 Lo solucionaremos. 249 00:17:33,552 --> 00:17:34,792 Probablemente saldremos de aquí. 250 00:17:34,853 --> 00:17:36,163 Cuando esté seguro, te daré... 251 00:17:36,221 --> 00:17:37,661 la autorización tu madre debe firmar. 252 00:17:38,690 --> 00:17:39,890 Puedes irte ahora. 253 00:17:56,308 --> 00:17:58,708 Déjame ver lo que puedo encontrar, Vero. 254 00:17:58,777 --> 00:17:59,977 Gracias Fede. ¿Podrías también...? 255 00:18:00,045 --> 00:18:02,275 descubrir algo ¿Sobre Alberto Lette? 256 00:18:02,347 --> 00:18:05,677 Una barrera de seguridad. Si puedes, obviamente. 257 00:18:06,151 --> 00:18:09,091 mi vida no es solo sobre hacerte favores. 258 00:18:09,388 --> 00:18:12,358 Lo sé. Te lo compensaré. 259 00:18:14,927 --> 00:18:16,597 ¿Qué pasó con el arma? ¿Has hablado con el conductor? 260 00:18:16,862 --> 00:18:18,932 Tengo. Él dijo lo mismo. 261 00:18:18,997 --> 00:18:20,767 No tiene idea de cómo llegó en manos de Carranza. 262 00:18:20,833 --> 00:18:22,173 ¿Y le creíste? 263 00:18:23,535 --> 00:18:24,565 ¿Por qué no debería hacerlo? 264 00:18:24,636 --> 00:18:26,636 porque eres lo mas persona desconfiada del mundo. 265 00:18:35,314 --> 00:18:36,284 -Hola papá. -Hola. 266 00:18:38,817 --> 00:18:41,747 -Estás enojado conmigo. -No, feliz como una alondra. 267 00:18:41,820 --> 00:18:43,420 he hablado a Benja y Leticia. 268 00:18:43,489 --> 00:18:45,319 Les pedí disculpas. ¿Qué más puedo hacer? 269 00:18:45,390 --> 00:18:47,830 Quiero entender. ¿Qué estás haciendo? 270 00:18:48,760 --> 00:18:51,630 Estoy trabajando muy duro. Es una historia compleja. 271 00:18:51,697 --> 00:18:53,097 Bien, pero la familia es lo primero. 272 00:18:53,365 --> 00:18:54,895 Si no tenemos familia, no tenemos nada. 273 00:18:54,967 --> 00:18:55,997 No lo olvides. 274 00:19:22,094 --> 00:19:23,104 ¿Por la ventana? 275 00:19:31,670 --> 00:19:32,870 ¿Qué le gustaría beber? 276 00:19:32,938 --> 00:19:35,508 -Café negro. -Dos cafés, por favor. 277 00:19:40,812 --> 00:19:42,312 ¿Por qué Carranza tenía tu arma? 278 00:19:43,549 --> 00:19:44,819 Te lo dije, no lo sé. 279 00:19:45,250 --> 00:19:46,950 ¿Cuál es tu teoría? 280 00:19:47,553 --> 00:19:50,363 Hasta donde yo sé, las armas no caminan. 281 00:19:50,789 --> 00:19:51,919 Lo único que sé es esa es el arma que usó... 282 00:19:51,990 --> 00:19:52,930 suicidarse. 283 00:19:54,259 --> 00:19:57,399 Tal vez alguien lo tomó lejos de ti... 284 00:19:57,462 --> 00:19:59,262 y se lo dio para involucrarte. 285 00:19:59,631 --> 00:20:02,771 -¿Involucrado en qué? -En todo esto. 286 00:20:02,834 --> 00:20:04,104 ¿Qué es todo esto? 287 00:20:04,169 --> 00:20:05,999 ¿Quién querría para involucrarme? 288 00:20:06,071 --> 00:20:07,711 No lo sé, Lucio. Por eso estamos hablando. 289 00:20:07,773 --> 00:20:10,783 Escribe en tu historia que el arma era... 290 00:20:10,842 --> 00:20:13,582 La forma en que Carranza encontró Para tener un poco de paz, Verónica. 291 00:20:23,222 --> 00:20:24,192 Gracias. 292 00:20:25,958 --> 00:20:28,928 me gustaria hablar a Sandra, su esposa. 293 00:20:29,194 --> 00:20:32,134 Carina Carranza se ofreció como voluntaria para pedirle que me vea. 294 00:20:32,397 --> 00:20:33,597 Pero ya que estás aquí... 295 00:20:36,802 --> 00:20:39,172 Olvídalo. Llamaré a Carina más tarde. 296 00:20:39,238 --> 00:20:44,178 -Veré qué puedo hacer. -Como quieras. Gracias. 297 00:20:46,778 --> 00:20:48,978 Yo solía venir a este bar. con mi papá cuando era niño. 298 00:20:50,482 --> 00:20:52,922 Me comí un sándwich en el mostrador. y tomó un poco de vermú. 299 00:20:54,786 --> 00:20:58,056 -Nunca volví aquí. -Aunque trabajes cerca. 300 00:20:59,224 --> 00:21:00,594 ¡Así es la vida! 301 00:21:01,627 --> 00:21:03,927 ¿Se acabó la entrevista? o hay más preguntas? 302 00:21:04,229 --> 00:21:05,359 Se acabó. 303 00:21:07,866 --> 00:21:09,326 me gustaria saber mas sobre lo que vimos... 304 00:21:09,401 --> 00:21:10,501 la otra noche. 305 00:21:11,770 --> 00:21:13,010 Pero esa no es la razón por qué estás aquí. 306 00:21:15,974 --> 00:21:18,484 ¿No lo es? ¿Para qué vine aquí? 307 00:21:19,645 --> 00:21:21,145 ¿Eres morena natural? 308 00:21:23,148 --> 00:21:24,878 Sí, soy morena natural. 309 00:21:25,217 --> 00:21:27,217 yo solía teñirme el pelo pero ya no. 310 00:21:29,354 --> 00:21:31,924 -¿Cómo se llama tu esposa? -Mariana. 311 00:21:32,224 --> 00:21:34,664 -¿Tus hijos? -Patricio y Fabián. 312 00:21:35,027 --> 00:21:36,897 Mi padre es Raúl. Mi madre es María Angélica. 313 00:21:37,162 --> 00:21:38,362 Mi perro es Ulises. 314 00:21:40,065 --> 00:21:42,565 -¿Fumas mucho? -Bastante. 315 00:21:43,268 --> 00:21:45,238 También fumo marihuana. Y me gusta el whisky. 316 00:21:45,304 --> 00:21:46,574 Por si te interesa. 317 00:21:48,307 --> 00:21:49,777 ¿Algo más? 318 00:23:48,927 --> 00:23:51,527 Sí, yo también quiero eso. 319 00:23:51,863 --> 00:23:52,963 ¿Qué ocurre? 320 00:23:53,031 --> 00:23:55,331 queria saber si voy a jugar, Rivero. 321 00:23:55,400 --> 00:23:57,100 dijiste que podía ser un jugador fijo. 322 00:23:59,504 --> 00:24:00,614 Te llamaré de nuevo. 323 00:24:02,774 --> 00:24:04,644 -¿Te dije eso? -Sí, ayer. 324 00:24:06,711 --> 00:24:08,511 no he hecho las paces mi mente todavía. 325 00:24:08,814 --> 00:24:10,684 puedo golpear la pelota con mi cabeza. 326 00:24:10,749 --> 00:24:11,949 y patearlo Con mi pie izquierdo también. 327 00:24:12,017 --> 00:24:13,647 Genial. ¿Eres realmente fuerte? 328 00:24:13,718 --> 00:24:15,488 O te patean en la pierna y empiezas a llorar? 329 00:24:15,554 --> 00:24:17,664 -Soy muy fuerte. -¿Está seguro? 330 00:24:18,190 --> 00:24:19,690 Me enfrento a cualquiera. 331 00:24:20,392 --> 00:24:23,262 Es un partido muy difícil. Tienes que tener huevos. 332 00:24:23,728 --> 00:24:26,768 Tengo pelotas muy grandes. 333 00:24:27,132 --> 00:24:29,632 ¡Mírate! Ven aquí. 334 00:24:33,638 --> 00:24:35,238 Está bien. Entonces estás dentro. 335 00:24:35,507 --> 00:24:38,977 Pero no puedes acobardarte. 336 00:24:39,244 --> 00:24:41,214 -No debes echarte atrás. -Bueno. 337 00:24:42,848 --> 00:24:44,318 Ve a practicar. 338 00:25:02,467 --> 00:25:03,567 Bonito casco. 339 00:25:06,204 --> 00:25:08,314 ¿Realmente fue atropellado por un coche? 340 00:25:08,373 --> 00:25:10,313 Si, al menos eso es lo que dictaminó el juez. 341 00:25:10,575 --> 00:25:13,035 No fue Lette sino Lete. T sola 342 00:25:13,111 --> 00:25:14,451 fue muy dificil para mi para encontrarlo. 343 00:25:15,180 --> 00:25:16,280 ¿Estaba muy borracho? 344 00:25:16,348 --> 00:25:18,178 Sí, su contenido de alcohol en sangre. era del dos por ciento. 345 00:25:18,250 --> 00:25:19,350 Totalmente borracho. 346 00:25:20,485 --> 00:25:22,945 ¿Qué pasa con la nota? ¿Te di? 347 00:25:23,021 --> 00:25:25,061 No podría encargarme de eso. Es complicado. 348 00:25:25,357 --> 00:25:27,587 debo ir a la corte y pide el archivo. 349 00:25:27,893 --> 00:25:30,633 No te preocupes, Fede. Lo haré. 350 00:25:31,663 --> 00:25:33,503 Escribe una nota de permiso para mí. y voy a ir a la corte. 351 00:25:33,565 --> 00:25:36,365 No necesitas una nota. Tu apellido es todo lo que necesitas. 352 00:25:36,434 --> 00:25:38,674 Sólo dices que eres Hija de Aarón Rosenthal. 353 00:25:48,747 --> 00:25:50,977 ¿Eres tú, Rafa? 354 00:25:52,183 --> 00:25:53,693 ¡Mucho tiempo sin verlo! 355 00:25:53,752 --> 00:25:54,852 ¿Cómo estás, Caído? 356 00:25:54,920 --> 00:25:57,020 Pensé que estabas en la cárcel. 357 00:25:57,355 --> 00:26:00,255 No, estoy bien. ¿Cómo está Claudia? 358 00:26:00,525 --> 00:26:02,385 Ella está bien. 359 00:26:03,828 --> 00:26:05,858 No, ella no está bien. 360 00:26:07,933 --> 00:26:09,903 Ella está en el hospital. Tiene sida. 361 00:26:09,968 --> 00:26:12,198 ¿Hablas en serio? Lo siento mucho. 362 00:26:13,471 --> 00:26:15,611 -Dile que la saludo. -Lo haré. 363 00:26:16,274 --> 00:26:17,444 Encantado de verte. 364 00:26:17,509 --> 00:26:20,849 ¡Esperar! no hemos visto ¡el uno al otro durante tanto tiempo! 365 00:26:20,912 --> 00:26:22,782 Quédate conmigo un rato. 366 00:26:23,481 --> 00:26:25,121 Estoy tan feliz de verte. 367 00:26:27,485 --> 00:26:29,715 nos reuniremos En casa de Mario esta noche. 368 00:26:29,788 --> 00:26:30,788 ¿Por qué no vienes? 369 00:26:30,855 --> 00:26:32,715 No puedo, caído. Voy a ver a mi chica hoy. 370 00:26:32,791 --> 00:26:35,091 no lo recordaba tuviste una hija. 371 00:26:35,160 --> 00:26:36,490 -¿Cómo se llamaba? -Martina. 372 00:26:36,561 --> 00:26:38,761 -Bonito nombre. -Así es. 373 00:26:39,030 --> 00:26:40,930 -¿Cómo está ella? -Bien. Ella es hermosa. 374 00:26:42,367 --> 00:26:44,937 ve a visitarla y luego ven con nosotros. 375 00:26:45,003 --> 00:26:46,613 Trae un poco de cerveza. 376 00:26:46,671 --> 00:26:48,371 No rechaces mi invitación. 377 00:26:48,440 --> 00:26:50,180 Está bien, veré qué puedo hacer. 378 00:26:50,442 --> 00:26:51,482 ¿Lo prometes? 379 00:26:51,543 --> 00:26:53,613 -Sí. -Nos vemos. 380 00:26:53,945 --> 00:26:55,645 -Encantado de verte. -Adiós. 381 00:27:00,585 --> 00:27:03,315 Esto es cálido. ¿Apagaste la nevera? 382 00:27:03,388 --> 00:27:07,688 -No, la cerveza está fría. -Eso no es cierto. 383 00:27:08,693 --> 00:27:12,363 -¿Son 70 pesos? -Sí, todo sube. 384 00:27:13,632 --> 00:27:16,872 Enciende el frigorífico la próxima vez. 385 00:27:29,948 --> 00:27:32,578 ¿Conoces a ese hombre? 386 00:27:32,951 --> 00:27:34,521 No, no sé quién es. 387 00:27:35,787 --> 00:27:38,117 ¿Vamos? al partido de Chacarita... 388 00:27:38,189 --> 00:27:40,889 -¿el próximo domingo? -Tal vez. 389 00:27:53,405 --> 00:27:54,405 Él está vivo. ¡Gracias a Dios! 390 00:27:55,373 --> 00:27:57,643 Le di veneno. Quiero que muera. 391 00:27:57,709 --> 00:27:59,909 No quiero que viva. ¡Maldito perro! 392 00:28:00,178 --> 00:28:03,748 Lo sentí después. Anoche tuve pesadillas. 393 00:28:03,815 --> 00:28:05,345 Eres sólo una gallina. 394 00:28:05,617 --> 00:28:07,317 ¿Le agregaste detergente? 395 00:28:07,652 --> 00:28:10,262 En casa no había ninguno. Mi madre no tenía ninguno. 396 00:28:10,321 --> 00:28:13,161 -Pero le agregué piedra caliza. -¿Caliza? 397 00:28:13,224 --> 00:28:15,794 Sí, lo conseguí desde la carretera. trabajos de construcción. 398 00:28:16,127 --> 00:28:17,597 Esperemos y veremos. 399 00:28:17,996 --> 00:28:19,456 No me quedaré a ver esto. Me voy. 400 00:28:24,936 --> 00:28:26,396 ¿Serás un jugador fijo? 401 00:28:27,005 --> 00:28:28,135 Creo que sí. 402 00:28:28,873 --> 00:28:30,283 ¿No estás seguro? 403 00:28:30,608 --> 00:28:32,208 Dijo que yo era el indicado. 404 00:28:34,312 --> 00:28:37,022 ¿El indicado? Eres tan tonto. 405 00:28:37,082 --> 00:28:38,882 Todos los entrenadores dicen lo mismo. y nunca te dejan jugar. 406 00:28:39,217 --> 00:28:40,447 Él me dejará jugar. 407 00:28:46,491 --> 00:28:48,591 Él va a morir. 408 00:28:48,993 --> 00:28:50,563 Si no, ya sabes lo que haré. 409 00:28:50,628 --> 00:28:52,558 Conseguiré un arma en los barrios marginales y dispararle. 410 00:28:54,399 --> 00:28:55,929 Estoy en el tren. Estoy a punto de partir. 411 00:28:56,501 --> 00:28:57,571 ¿Podemos hablar más tarde? 412 00:28:57,635 --> 00:29:00,905 Sólo una pregunta. ¿Le preguntaste a la esposa de Carranza? 413 00:29:01,172 --> 00:29:04,342 Sí, pero ella no lo haría. hablar contigo. 414 00:29:05,176 --> 00:29:08,976 Gracias de todos modos. Hablaré contigo más tarde. 415 00:29:20,892 --> 00:29:21,932 Hola. 416 00:29:29,634 --> 00:29:31,574 ¿Qué puedo hacer por ti? 417 00:29:31,970 --> 00:29:35,170 estoy investigando un poco sobre menores atropellados por trenes. 418 00:29:35,440 --> 00:29:38,210 ¿De qué corte eres? 419 00:29:38,710 --> 00:29:40,450 Del bufete de abogados de Rosenthal. 420 00:29:42,180 --> 00:29:43,920 tu no trabajas en un tribunal de justicia? 421 00:29:43,982 --> 00:29:45,522 Soy la hija de Aaron Rosenthal. 422 00:29:46,017 --> 00:29:47,387 ¿Aaron Rosenthal? 423 00:29:51,189 --> 00:29:53,559 -Venga conmigo. -Gracias. 424 00:30:15,613 --> 00:30:17,153 Aquí lo tienes. 425 00:30:17,782 --> 00:30:20,082 Aqui encontraras casos de los últimos cinco años. 426 00:30:20,351 --> 00:30:23,421 Llámame si necesitas algo. 427 00:30:23,755 --> 00:30:25,155 -Gracias. -De nada. 428 00:31:07,966 --> 00:31:09,226 Siete accidentes involucrando a niños... 429 00:31:09,300 --> 00:31:11,370 en los últimos cinco años. Todos ellos muy confusos. 430 00:31:11,669 --> 00:31:13,569 Dos mortales. Uno de ellos es el de Carranza. 431 00:31:13,838 --> 00:31:15,138 cuatro de los niños resultó gravemente herido. 432 00:31:15,406 --> 00:31:16,936 y solo uno salvó milagrosamente su vida. 433 00:31:17,375 --> 00:31:19,305 -¿Todos en diferentes estaciones? -Sí. 434 00:31:20,311 --> 00:31:22,811 Este no es un juego de niños. Estos niños no están jugando. 435 00:31:22,881 --> 00:31:25,521 alguien los hace hacer lo que hacen, para competir. 436 00:31:25,783 --> 00:31:27,323 ¿Cuál es el siguiente paso? ¿Qué tienes en mente? 437 00:31:27,719 --> 00:31:29,489 Héctor Amante me llamó. ¿Sabes quién es él? 438 00:31:29,787 --> 00:31:30,787 ¿Qué dijo? 439 00:31:30,855 --> 00:31:32,655 Dejó un mensaje diciendo uno de los trabajadores... 440 00:31:32,724 --> 00:31:36,064 lo llamé para decir Un periodista preguntaba por ahí. 441 00:31:36,361 --> 00:31:37,801 No importa. Hablaba tonterías. 442 00:31:37,862 --> 00:31:40,372 Pero quiero reunirme con él. A ver qué tiene que decir. 443 00:31:41,065 --> 00:31:45,765 Está bien, te apoyaré. Pero no puedes seguir para siempre. 444 00:31:53,378 --> 00:31:55,208 ¿Qué pasa Dani? 445 00:31:55,513 --> 00:31:56,953 tengo un amigo que trabaja en el hospital de clínicas. 446 00:31:57,215 --> 00:31:59,815 Ella dice que hay una víctima. de un accidente de tren allí. 447 00:32:00,318 --> 00:32:03,448 el fue golpeado pero no lo mataron. 448 00:32:03,521 --> 00:32:04,961 Está en coma. 449 00:32:05,023 --> 00:32:06,123 ¿Cómo se llama? 450 00:32:06,190 --> 00:32:07,530 No sé. 451 00:32:07,592 --> 00:32:11,402 Lo raro es él es un guardia de barrera de seguridad. 452 00:32:11,696 --> 00:32:13,326 ¿Una barrera de seguridad? 453 00:32:14,198 --> 00:32:15,898 ¿No es Alberto Lete? 454 00:32:15,967 --> 00:32:18,067 No sé. No pregunté. Puedo descubrirlo. 455 00:32:18,336 --> 00:32:19,496 Sí, por favor. 456 00:32:20,038 --> 00:32:23,778 Cuéntale lo que pasó a tu amiga Lorena. 457 00:32:25,043 --> 00:32:28,453 La intimidan en la escuela. La llaman apodos. 458 00:32:28,513 --> 00:32:30,923 -Tonto, tonto, idiota. -¿Todos esos nombres? 459 00:32:31,449 --> 00:32:32,519 Y muchos más. 460 00:32:32,583 --> 00:32:35,223 -Pero no lo haces, ¿verdad? -Por supuesto que no. 461 00:32:35,486 --> 00:32:37,156 Alguien tiene que defender esa chica. 462 00:32:37,221 --> 00:32:41,091 No le digas eso. ¿Quieres que ella salga lastimada? 463 00:32:41,159 --> 00:32:43,229 -Déjame hablar con ella. -No, mantente al margen, mamá. 464 00:32:43,294 --> 00:32:44,734 Lleva a la niña adentro, Gloria. 465 00:32:44,796 --> 00:32:48,496 -Cálmate. -Haz lo que te digo, por favor. 466 00:32:48,566 --> 00:32:51,096 ¿Qué diablos estás haciendo? 467 00:32:51,169 --> 00:32:52,499 Ella también es mi hija. 468 00:32:52,570 --> 00:32:54,340 Bonita forma de cuidarla. Le pediste que mintiera por ti. 469 00:32:54,772 --> 00:32:58,182 No, ella no quería que te enojes. 470 00:32:58,476 --> 00:32:59,506 ella sabe lo que pienso acerca de ti. 471 00:32:59,577 --> 00:33:00,607 Ella sabe que es verdad. 472 00:33:00,678 --> 00:33:01,848 Estoy bien, André. Lo juro. 473 00:33:01,913 --> 00:33:03,153 No me llames así. 474 00:33:04,015 --> 00:33:06,345 no he tenido nada durante meses. 475 00:33:06,417 --> 00:33:07,587 Ni siquiera el alcohol. 476 00:33:07,652 --> 00:33:09,492 ¿me quieres? para darte una medalla? 477 00:33:09,554 --> 00:33:12,694 No, no una medalla. Entiéndeme, Andrea. 478 00:33:13,758 --> 00:33:15,228 Tienes razón. 479 00:33:15,493 --> 00:33:18,403 no debería haber venido sin tu permiso. 480 00:33:18,463 --> 00:33:21,773 No pude encontrar otra manera para hacerlo. 481 00:33:21,833 --> 00:33:25,873 Lo he descubierto. Entonces se acabó, Rafael. 482 00:33:25,937 --> 00:33:28,607 No me hagas esto. Ella me necesita. 483 00:33:28,673 --> 00:33:31,443 Ella te necesitaba. Eso fue hace mucho tiempo. 484 00:33:31,509 --> 00:33:32,839 Y tú no estabas allí. 485 00:33:32,910 --> 00:33:34,810 Ahora lo mejor para ella. es estar lejos de ti. 486 00:33:34,879 --> 00:33:36,109 Por favor, Andrea. 487 00:33:36,180 --> 00:33:38,850 ¿Cuántas veces te limpiaste? y te ensuciaste otra vez? 488 00:33:39,250 --> 00:33:40,790 ¿Doscientas veces? 489 00:33:41,886 --> 00:33:45,156 La gente como tú no cambia. Puedes engañarte a ti mismo. 490 00:33:45,223 --> 00:33:47,163 Puedes creer que cambiarás pero no lo harás. 491 00:33:48,326 --> 00:33:49,986 Mantente alejado de la chica. 492 00:33:50,061 --> 00:33:52,931 No me obligues a contratar un abogado. No tengo dinero para eso. 493 00:33:53,965 --> 00:33:55,595 No vuelvas a arruinar mi vida. 494 00:34:09,447 --> 00:34:12,217 Por aquí. Tomar el asiento. 495 00:34:12,984 --> 00:34:14,554 -¿Querías verme? -Sí. 496 00:34:20,491 --> 00:34:22,431 ¿Puedo tener tu teléfono móvil? por favor? 497 00:34:23,761 --> 00:34:25,231 No es algo personal. 498 00:34:25,496 --> 00:34:26,896 es solo que no te conozco. 499 00:34:29,100 --> 00:34:30,330 Aquí lo tienes. 500 00:34:38,976 --> 00:34:40,546 Déjame explicarte algo. 501 00:34:40,611 --> 00:34:43,611 Los maquinistas están nerviosos. y es comprensible. 502 00:34:43,881 --> 00:34:46,721 Cuando hay periodistas alrededor, hay problemas. 503 00:34:46,984 --> 00:34:49,794 Me llaman y lo intento para encontrar respuestas para ellos. 504 00:34:50,054 --> 00:34:52,494 Para eso está el sindicato. 505 00:34:53,357 --> 00:34:55,227 Pensé que tu deber era protegerlos. 506 00:34:55,927 --> 00:34:57,457 No tienes que proteger ellos de mi parte. 507 00:34:57,728 --> 00:34:58,728 Estoy aquí para ayudar. 508 00:35:00,898 --> 00:35:03,598 estoy escribiendo un articulo sobre accidentes en las vías. 509 00:35:03,868 --> 00:35:05,238 Me estoy centrando en los maquinistas. 510 00:35:05,503 --> 00:35:07,513 El estado de su psique. después de un incidente como este. 511 00:35:08,072 --> 00:35:11,042 Espera un minuto. Déjame decirte algo. 512 00:35:11,342 --> 00:35:12,712 Si estás conduciendo un coche y una persona de repente... 513 00:35:12,777 --> 00:35:15,607 aparece frente a ti, puedes girar la rueda rápidamente. 514 00:35:15,880 --> 00:35:17,880 No puedes hacer eso en un tren. 515 00:35:18,216 --> 00:35:19,946 ¿Qué quiero decir con esto? 516 00:35:20,218 --> 00:35:22,818 tienes que tener cuidado con lo que escribes. 517 00:35:24,455 --> 00:35:26,585 ¿Qué quieres decir? 518 00:35:27,091 --> 00:35:29,031 ¿Cómo se ve la empresa? 519 00:35:30,128 --> 00:35:32,758 Eso depende de lo que la empresa hace para protegerlos. 520 00:35:32,830 --> 00:35:33,930 Hay un protocolo. 521 00:35:33,998 --> 00:35:37,098 Terapia. Una baja por enfermedad de dos meses. 522 00:35:37,168 --> 00:35:39,468 Luego son dados de alta y conducir el tren de nuevo. 523 00:35:41,172 --> 00:35:43,012 ¿No te parece terrible? 524 00:35:43,074 --> 00:35:45,814 -Eso depende. -¿Sobre qué? 525 00:35:46,077 --> 00:35:47,507 En cada caso. 526 00:35:47,578 --> 00:35:51,478 queremos cambiar las cosas pero los empleados no cooperan. 527 00:35:51,549 --> 00:35:53,349 Quieren volver a trabajar lo antes posible. 528 00:35:53,417 --> 00:35:55,087 Porque pierden dinero. 529 00:35:56,454 --> 00:35:57,764 ¿Entonces? 530 00:35:57,822 --> 00:36:00,862 las cosas funcionan bien tal como son. 531 00:36:00,925 --> 00:36:03,085 De alguna manera funcionan. 532 00:36:04,862 --> 00:36:06,202 Sí, seguro. 533 00:36:06,464 --> 00:36:08,374 Hace una semana un conductor de tren se suicidó. 534 00:36:09,066 --> 00:36:10,496 Pero las cosas funcionan. 535 00:36:10,768 --> 00:36:13,268 Y un carnicero y un abogado. 536 00:36:13,538 --> 00:36:16,738 Cerca de mi casa, una mujer embarazada Saltó de la terraza. 537 00:36:16,807 --> 00:36:18,177 ¿Así que lo que? 538 00:36:19,177 --> 00:36:20,707 ¿Qué puedes decirme? sobre los niños... 539 00:36:20,778 --> 00:36:21,708 que juegan competiciones en las pistas? 540 00:36:22,914 --> 00:36:24,424 ¿Qué niños? 541 00:36:24,482 --> 00:36:27,252 Están parados en las vías y cuando llega el tren... 542 00:36:27,318 --> 00:36:28,518 saltan. 543 00:36:28,953 --> 00:36:30,693 Eso no es cierto. 544 00:36:30,755 --> 00:36:32,415 Es cierto. Lo vi. 545 00:36:33,191 --> 00:36:34,661 ¿Cómo pudiste verlo? 546 00:36:35,393 --> 00:36:38,133 Bueno, en realidad no lo vi. 547 00:36:38,196 --> 00:36:40,396 Pero me lo contaron por una fuente muy confiable. 548 00:36:40,464 --> 00:36:42,034 Los únicos que saben que paso realmente... 549 00:36:42,099 --> 00:36:44,739 en las pistas están los que conducen los trenes. 550 00:36:44,802 --> 00:36:49,172 puedo hablar sobre seguridad en las estaciones. 551 00:36:49,240 --> 00:36:50,270 Malas condiciones laborales. 552 00:36:50,341 --> 00:36:54,151 ¿Conoces a Alberto Lete? Una barrera de seguridad. 553 00:36:54,679 --> 00:36:55,709 ¿El que está en coma? 554 00:36:55,780 --> 00:36:57,450 Sí, eso es correcto. Tuvo un accidente laboral. 555 00:36:58,683 --> 00:37:00,083 Fue atropellado por un tren. 556 00:37:00,151 --> 00:37:02,251 no estamos hablando sobre la misma persona. 557 00:37:02,320 --> 00:37:03,920 Del que estoy hablando fue atropellado por un coche. 558 00:37:03,988 --> 00:37:04,988 Estaba borracho. 559 00:37:05,056 --> 00:37:06,856 Si, estamos hablando sobre la misma persona. 560 00:37:06,924 --> 00:37:08,864 -No entiendo. -Yo tampoco lo entiendo. 561 00:37:10,261 --> 00:37:11,531 Por eso estoy aquí. 562 00:37:11,596 --> 00:37:12,996 me gustarias para ayudarme a entender. 563 00:37:13,064 --> 00:37:16,674 solo puedo hablar sobre las cosas que sé. 564 00:37:17,301 --> 00:37:20,001 El resto es imposible. 565 00:37:42,727 --> 00:37:44,327 Hola, Soy Verónica Rosenthal. 566 00:37:44,595 --> 00:37:46,025 perdí una llamada de este número. 567 00:37:57,375 --> 00:37:58,735 Es la primera vez que salgo. 568 00:38:02,146 --> 00:38:04,916 ¿Por qué crees que ¿Lo hizo tu marido, Sandra? 569 00:38:06,350 --> 00:38:09,290 -No tenía salida. -¿Por qué? 570 00:38:11,922 --> 00:38:16,832 nunca pensé él haría tal cosa. 571 00:38:19,997 --> 00:38:23,767 Mirando hacia atrás, creo sucedería en algún momento. 572 00:38:25,770 --> 00:38:27,270 ¿Crees que la empresa fue el responsable? 573 00:38:29,407 --> 00:38:30,907 no lo sé si fueran plenamente responsables. 574 00:38:33,911 --> 00:38:36,811 pero estoy seguro eran algo responsables. 575 00:38:37,948 --> 00:38:40,378 Estaba viendo a un terapeuta. 576 00:38:40,451 --> 00:38:44,761 Se suponía que debía ayudarlo. Para no terminar así. 577 00:38:50,261 --> 00:38:52,161 alguien debe ser considerado responsable. 578 00:38:52,797 --> 00:38:54,827 Al menos para conservarlo que vuelva a suceder. 579 00:38:57,268 --> 00:38:59,538 Por eso estás escribiendo tu artículo, ¿verdad? 580 00:39:06,577 --> 00:39:07,677 Tengo algo para ti. 581 00:39:20,491 --> 00:39:23,531 -¿Este es uno de tus chicos? -No. 582 00:39:26,964 --> 00:39:28,604 Es el chico que atropelló Alfredo. 583 00:39:34,805 --> 00:39:37,135 Alfredo conservó su foto. No sé por qué. 584 00:39:37,975 --> 00:39:40,405 -¿Qué te hizo cambiar de opinión? -¿Qué quieres decir? 585 00:39:41,946 --> 00:39:43,146 Al principio no querías para hablar conmigo. 586 00:39:43,214 --> 00:39:44,324 Pero luego me llamaste. 587 00:39:44,582 --> 00:39:46,222 nunca dije Yo no hablaría contigo. 588 00:39:47,785 --> 00:39:49,685 A mí no, a Lucio. 589 00:39:50,488 --> 00:39:52,088 le dijiste no me hablarías. 590 00:39:52,156 --> 00:39:53,786 ¿Conoces a Lucio? 591 00:39:54,358 --> 00:39:57,028 Si, le pregunté para hablar contigo. 592 00:39:58,062 --> 00:39:59,662 Lucio nunca habló conmigo. 593 00:40:00,097 --> 00:40:02,427 Mi cuñada me dio Tu número, no Lucio. 594 00:40:31,061 --> 00:40:32,031 Vamos, chico. 595 00:40:45,509 --> 00:40:46,479 Subirse. 596 00:42:22,339 --> 00:42:23,439 Bueno, este es Peque. 597 00:42:24,041 --> 00:42:25,211 Y este es Cholito. Ya lo conoces. 598 00:42:26,010 --> 00:42:27,650 Debéis hacer lo mejor que podáis, niños. 599 00:42:28,579 --> 00:42:30,479 -¿Cuánto tiempo tenemos? -Cinco minutos. 600 00:42:30,748 --> 00:42:33,718 Poco. Escucha, pequeño. 601 00:42:34,151 --> 00:42:36,251 Te pararás en las vías uno al lado del otro. 602 00:42:36,320 --> 00:42:38,790 No puedes echarte atrás ahora. Verás venir el tren. 603 00:42:38,856 --> 00:42:41,986 Te quedas tanto como puedas y luego saltas. 604 00:42:42,059 --> 00:42:43,759 Sólo por venir aquí, tienes 100 pesos. 605 00:42:43,827 --> 00:42:45,397 El ganador es el quien salta del último. 606 00:42:45,462 --> 00:42:47,202 Ese recibe 400 pesos. 607 00:42:47,264 --> 00:42:48,704 Son 500 pesos para gastar. en lo que quieras. 608 00:42:49,066 --> 00:42:50,126 Buena suerte. 609 00:42:50,834 --> 00:42:53,944 Quédate ahí. Un paso atrás. 610 00:42:54,572 --> 00:42:55,672 Hazte a un lado, por favor. 611 00:42:56,373 --> 00:43:01,783 ahora veremos ¿Quién es el más fuerte? 612 00:43:48,525 --> 00:43:51,195 -Será mejor que saltes. -Tú también. 613 00:43:52,262 --> 00:43:53,962 ¿Has oído hablar de Jonatán? 614 00:43:55,132 --> 00:43:56,072 Pensó que era inteligente. Igual que tú. 615 00:43:57,468 --> 00:43:58,598 Y perdió una pierna. 616 00:43:59,336 --> 00:44:02,766 No soy tonto. Estaré bien. 617 00:44:04,308 --> 00:44:06,578 Será mejor que saltes. Escúchame. 618 00:44:23,894 --> 00:44:25,034 ¡Maldición! 619 00:44:31,468 --> 00:44:33,138 Salta, idiota. ¡Vamos! 620 00:44:57,795 --> 00:44:58,725 Entra. 621 00:45:02,833 --> 00:45:05,203 -¿Dónde pongo el vino? -Allí. 622 00:45:10,274 --> 00:45:12,184 Estoy tomando un gin tonic. ¿Quieres uno? 623 00:45:12,242 --> 00:45:13,282 Sí, por favor. 624 00:45:26,423 --> 00:45:27,363 Deténgase aquí. 625 00:45:34,398 --> 00:45:37,168 Bájate, pequeño. Nos llevaremos a Cholito a casa. 626 00:45:38,268 --> 00:45:40,468 Lo hiciste muy bien. Aquí. 627 00:45:42,740 --> 00:45:44,010 Te lo has ganado. 628 00:45:46,744 --> 00:45:48,714 estos son maní considerando lo que hacemos. 629 00:45:51,515 --> 00:45:54,075 Lo hablaremos. ¿Está bien? 630 00:45:54,151 --> 00:45:56,021 Recuerda mantener tu boca cerrada. 631 00:45:56,420 --> 00:45:58,090 hay muchos locos ahí fuera. 632 00:45:58,622 --> 00:46:01,162 Si no dices nada, ganarás mucho dinero. 633 00:46:02,426 --> 00:46:03,626 Vete ahora, campeón. 634 00:46:57,181 --> 00:46:59,251 ¿Te importaría irte? Tengo que levantarme temprano mañana. 635 00:47:01,418 --> 00:47:02,648 -¿Quieres que me vaya? -Sí. 636 00:47:04,388 --> 00:47:05,888 -¿No quieres que me quede? -No. 637 00:47:09,927 --> 00:47:11,057 Bien. 638 00:47:59,710 --> 00:48:03,210 -¿Nos vamos a la cama? -Vengo. 639 00:48:04,982 --> 00:48:07,422 Puedes ver la televisión arriba. 640 00:48:07,484 --> 00:48:10,194 No quiero molestarte. Ve a descansar un poco. 641 00:48:11,788 --> 00:48:13,358 No te quedes dormido en el sofá. 642 00:50:43,440 --> 00:50:46,180 Necesito que encuentres la dirección de este teléfono. 643 00:50:46,243 --> 00:50:47,883 creo que esta es la casa donde vive el niño... 644 00:50:47,944 --> 00:50:48,884 que golpeó Carranza. 645 00:50:49,179 --> 00:50:50,349 ¿De dónde sacaste? el dinero de? 646 00:50:50,714 --> 00:50:51,954 No puedo decírtelo. 647 00:50:52,249 --> 00:50:53,579 Tienes buen ojo. Sabes lo que necesito. 648 00:50:54,317 --> 00:50:55,917 Búscame otro como Peque y te ayudaré. 649 00:50:56,820 --> 00:50:58,020 Ahí estás. 650 00:50:59,022 --> 00:51:00,562 Aquí tenéis algunas, chicas. 651 00:51:02,259 --> 00:51:03,229 ¿Cuánto tiempo llevas limpio? 652 00:51:03,527 --> 00:51:04,797 Siete meses. 653 00:51:05,529 --> 00:51:06,729 Aquí está. 654 00:51:07,230 --> 00:51:09,330 En realidad, no está en coma. pero en estado vegetativo. 655 00:51:09,633 --> 00:51:12,703 Parece que no lo entiendes. Hay niños involucrados. 656 00:51:12,769 --> 00:51:13,799 Y tienes hijos, Lucio. 657 00:51:13,870 --> 00:51:15,140 Quiero más dinero. 658 00:51:15,205 --> 00:51:17,165 -La última vez me diste maní. -¡Vamos! 659 00:51:17,674 --> 00:51:20,384 Vi mucha gente allí. Mínimo, 2.000 pesos. 660 00:51:20,444 --> 00:51:21,784 ¿Sabes cuánto es eso? 661 00:51:21,845 --> 00:51:23,375 Entonces no hay competencia. 662 00:51:23,447 --> 00:51:25,817 -Sabes lo que pasó. -Sí, pero necesito saber más. 663 00:51:31,488 --> 00:51:32,388 ¡Consíguela!