1 00:01:18,337 --> 00:01:20,613 БЕГАЛКА ПРОЛЕТНИ ЦВЕТЯ 2 00:01:49,542 --> 00:01:52,875 Награда за журналистика на CPNY 3 00:01:58,560 --> 00:02:00,700 Две поредни години, браво. 4 00:02:00,760 --> 00:02:01,640 да благодаря 5 00:02:02,160 --> 00:02:02,860 Предупредете медиите. 6 00:02:03,760 --> 00:02:04,820 О, чакай, това сме ние. 7 00:02:05,539 --> 00:02:07,780 И ето ни при златната клавиатура. 8 00:02:08,320 --> 00:02:12,015 За историята или сериала, което представлява изключително начинание. 9 00:02:12,015 --> 00:02:18,480 или разследващ доклад, първият ни номиниран за New York Vanguard е Анди Сакс. 10 00:02:18,480 --> 00:02:20,820 За Cœurs de Ville, истории за устойчивост. 11 00:02:21,780 --> 00:02:26,200 Вторият ни номиниран за Gotham Sentinel е Джордж Али за The Subway Affair. 12 00:02:27,500 --> 00:02:31,220 За World Report, Ивон Симпсън за цената на медицинските грижи е уволнена. 13 00:02:32,660 --> 00:02:36,940 От Конституцията на метрото в Ню Йорк, Даниел Голдбаум за борба с огъня и огъня. 14 00:02:37,140 --> 00:02:37,900 Това са всички. 15 00:02:40,740 --> 00:02:43,520 И победителят е Анди Сакс. 16 00:03:05,500 --> 00:03:07,880 О, благодаря за тази цена. 17 00:03:09,000 --> 00:03:14,860 Съжалявам, знам, че изглеждам шокиран и тъжен, вместо шокиран и щастлив. 18 00:03:16,000 --> 00:03:25,120 И това е така, защото просто имам цяла маса, пълна с талантливи хора. 19 00:03:25,120 --> 00:03:26,940 наградени професионалисти. 20 00:03:26,940 --> 00:03:32,040 От моя вестник „Авангард“, който току-що беше уволнен. 21 00:03:32,820 --> 00:03:34,300 Чрез SMS. 22 00:03:35,820 --> 00:03:45,360 Разбираме, че журналистиката се развива, но все още е опустошително, когато това се случи на вас. 23 00:03:46,160 --> 00:03:51,920 Оказва се, че нашата компания майка регистрира обезценка на активи от $500 милиона. 24 00:03:51,920 --> 00:03:57,420 Така че, ако използваме технически термин, ние сме разбити. 25 00:03:59,458 --> 00:04:00,792 Журналист разкрива, че персоналът Негов служител във вестника е уволнен с SMS. 26 00:04:00,060 --> 00:04:02,100 Не мога да повярвам, че уволниха всички. 27 00:04:03,280 --> 00:04:04,880 Поне е добра твоя снимка. 28 00:04:05,820 --> 00:04:07,980 Просто е ужасно за всички във вестника. 29 00:04:09,180 --> 00:04:11,220 Съпругата на Джон скоро очаква второто им бебе. 30 00:04:11,900 --> 00:04:13,240 Алисън току-що си купи къща. 31 00:04:14,320 --> 00:04:15,600 Освен това е толкова несправедливо. 32 00:04:15,720 --> 00:04:19,300 Изпълнителният директор на компанията собственик на вестника е прибрал 11 милиона долара миналата година. 33 00:04:19,780 --> 00:04:20,720 Обяснете ми това. 34 00:04:20,720 --> 00:04:22,100 не мога да го направя 35 00:04:22,520 --> 00:04:24,060 Но ще преминеш през това. 36 00:04:24,760 --> 00:04:25,560 Не знам обаче. 37 00:04:25,840 --> 00:04:29,680 Всеки, когото познавам, е минал през тези уволнения, намаляване на персонала, консолидации. 38 00:04:30,180 --> 00:04:31,340 Просто е брутално. 39 00:04:35,000 --> 00:04:36,520 Най-накрая знам, че съм късметлия. 40 00:04:36,900 --> 00:04:38,620 Знам, че на много хора им е по-зле от мен. 41 00:04:38,700 --> 00:04:40,160 На повечето хора е по-зле от мен. 42 00:04:40,320 --> 00:04:41,180 Просто ще преживея това. 43 00:04:41,240 --> 00:04:41,700 Ще мина през това. 44 00:04:41,980 --> 00:04:43,120 Толкова е несправедливо. 45 00:04:43,940 --> 00:04:46,520 Работихте като луди цели две десетилетия. 46 00:04:46,860 --> 00:04:50,300 По цялата страна и по света и никога не сте поели по лесния път. 47 00:04:50,300 --> 00:04:51,880 Никога не съм спала с колега. 48 00:04:53,760 --> 00:04:54,240 и. 49 00:04:55,360 --> 00:04:55,840 две. 50 00:04:56,880 --> 00:05:00,060 Накратко, факт е, че никога не съм спал с някой, който би могъл да ми помогне да продължа напред. 51 00:05:00,140 --> 00:05:01,680 Просто красивите, безсилните. 52 00:05:02,480 --> 00:05:06,360 Сигурен ли си, че не искаш да дойдеш да работиш за мен в галерията? 53 00:05:07,560 --> 00:05:09,280 Имам нужда от човек, който знае как да пише правилни текстове. 54 00:05:09,620 --> 00:05:10,640 А ти, имаш нужда от работа. 55 00:05:11,000 --> 00:05:12,000 Това е очарователно. 56 00:05:12,180 --> 00:05:13,160 Не, благодаря. 57 00:05:13,220 --> 00:05:13,640 още не 58 00:05:18,060 --> 00:05:19,100 И така, кога да му кажа? 59 00:05:20,500 --> 00:05:20,940 Добре. 60 00:05:21,840 --> 00:05:22,200 добре 61 00:05:22,820 --> 00:05:23,340 чакай 62 00:05:24,200 --> 00:05:26,180 Сигурен ли си, че историята няма да излезе тази вечер? 63 00:05:26,660 --> 00:05:27,960 Пиер казва, че имаме ден-два. 64 00:05:29,260 --> 00:05:30,500 Е, това поне е нещо. 65 00:05:31,060 --> 00:05:32,320 Така че няма да му кажа нищо до утре. 66 00:05:33,240 --> 00:05:34,560 Няма нужда да съсипвате вечерта. 67 00:05:36,066 --> 00:05:36,928 Добре. 68 00:05:48,660 --> 00:05:49,100 прекрасна! 69 00:05:52,380 --> 00:05:54,400 Не мисля, че ще искаш да го направиш. 70 00:06:34,560 --> 00:06:35,360 Боже мой 71 00:06:42,950 --> 00:06:48,432 Runway публикува хвалебствена статия марка, която експлоатира своите служители 72 00:06:50,300 --> 00:06:51,040 да вървим 73 00:06:51,740 --> 00:06:52,900 Не, не тази вечер. 74 00:06:53,960 --> 00:06:54,520 здравей 75 00:06:54,720 --> 00:06:58,020 Просто исках да ви уведомя, че историята се разби онлайн. 76 00:06:59,460 --> 00:07:02,980 И светът на модата вече го е прегърнал. 77 00:07:03,480 --> 00:07:04,740 Колко сериозно е? 78 00:07:05,100 --> 00:07:05,560 Катастрофа. 79 00:07:06,020 --> 00:07:07,200 Стана напълно вирусен. 80 00:07:07,600 --> 00:07:08,320 искаш ли да погледнеш 81 00:07:09,720 --> 00:07:11,020 Найджъл, мога ли да видя това? 82 00:07:11,120 --> 00:07:12,860 Имам ли очилата си? 83 00:07:13,240 --> 00:07:13,340 разбира се 84 00:07:13,340 --> 00:07:16,540 Накратко, обвиняват ви за абсолютно всичко. 85 00:07:16,720 --> 00:07:18,780 О, Господи, Ирма ще го загуби. 86 00:07:19,040 --> 00:07:19,280 да 87 00:07:19,760 --> 00:07:21,620 И моментът не може да бъде по-лош. 88 00:07:21,760 --> 00:07:22,100 аз знам 89 00:07:24,100 --> 00:07:24,820 Застанете прави. 90 00:07:25,140 --> 00:07:26,440 Да поемем отговорност. 91 00:07:34,340 --> 00:07:39,880 О, това е онази ужасна компания, наречена Speedfash. 92 00:07:40,140 --> 00:07:42,360 Излъгаха ни за условията им на работа. 93 00:07:42,580 --> 00:07:43,900 Измамиха нашите журналисти. 94 00:07:44,220 --> 00:07:49,880 Така че сега ни обвиняват, че рекламираме тази абсолютно ужасна компания. 95 00:07:50,080 --> 00:07:52,520 Докъде ще стигнат някои хора, за да спечелят? 96 00:07:52,740 --> 00:07:54,700 Така че сега сме лошите момчета на деня. 97 00:07:56,420 --> 00:07:58,720 Сервира се горещо с червено вино. 98 00:07:59,500 --> 00:08:00,900 Е, добре за теб, казвам. 99 00:08:01,700 --> 00:08:03,620 Винаги в крайна сметка това е най-интересната част. 100 00:08:06,660 --> 00:08:07,780 О, Господи, Ирма. 101 00:08:09,160 --> 00:08:12,620 А, това е моят сигнал да отида да разхождам кучето. 102 00:08:12,740 --> 00:08:14,980 Хайде, Джуд, да започваме. 103 00:08:15,600 --> 00:08:15,980 добро утро 104 00:08:18,260 --> 00:08:19,900 Какво е това, Миранда? 105 00:08:20,240 --> 00:08:21,800 Татко, виж това. 106 00:08:22,120 --> 00:08:24,100 Разкъсваме се онлайн. 107 00:08:24,100 --> 00:08:27,620 Получавам гневни имейли от купувачи на реклами за Tiffany Fendi. 108 00:08:27,800 --> 00:08:28,260 българи ! 109 00:08:28,660 --> 00:08:29,220 Е, аз... 110 00:08:29,220 --> 00:08:31,020 Кой ще плати книгата ви с награди? 111 00:08:31,159 --> 00:08:33,020 Вече говорих с рекламодателите. 112 00:08:33,179 --> 00:08:34,440 Ще се срещна с тях утре сутринта. 113 00:08:34,820 --> 00:08:37,539 И ще проведа много директен разговор с Аш. 114 00:08:37,580 --> 00:08:37,840 недей така 115 00:08:38,179 --> 00:08:38,919 ще го оправя 116 00:08:39,280 --> 00:08:40,700 Моментът е ужасен. 117 00:08:41,159 --> 00:08:43,040 Мисля за огромна промяна за теб. 118 00:08:43,240 --> 00:08:44,100 И тогава се случва. 119 00:08:49,060 --> 00:08:50,200 Татко, това е сериозно. 120 00:08:50,820 --> 00:08:52,420 Дори журналистите разкъсват пистата. 121 00:08:52,420 --> 00:08:54,640 И цяла Аляска изчезва. 122 00:08:55,240 --> 00:08:56,440 Нашите маймуни, нашият цирк. 123 00:08:56,740 --> 00:08:57,080 аз знам 124 00:08:57,860 --> 00:09:00,340 Как изобщо ще си върнем доверието? 125 00:09:01,820 --> 00:09:03,440 Вижте това 126 00:09:04,960 --> 00:09:07,800 Защото някои неща не струват повече от парите. 127 00:09:08,220 --> 00:09:10,580 Журналистиката все още има значение, по дяволите! 128 00:09:27,958 --> 00:09:29,583 Журналистиката има значение. Авангардът уволнява наградени журналисти. 129 00:09:38,125 --> 00:09:40,792 Какво поддържа тази жена? 130 00:09:41,470 --> 00:09:42,110 да 131 00:09:48,750 --> 00:09:51,917 ИСКАТЕ ЛИ ЛЪЖИ ЗА ВНАСЯНЕ? 132 00:09:52,470 --> 00:09:53,750 Миранда Пристли? 133 00:09:53,750 --> 00:09:55,930 Мислех, че е по-умна от това. 134 00:09:56,010 --> 00:09:57,510 Просто мисля, че не си подходящ. 135 00:09:58,110 --> 00:09:58,930 Това е реликва. 136 00:09:59,070 --> 00:09:59,770 Кой каза, че е динозавър? 137 00:10:02,030 --> 00:10:04,630 Знам, че не трябва да те гледам, но знаеш ли, че ще бъда в Йелоустоун? 138 00:10:04,750 --> 00:10:05,310 Не, Клои. 139 00:10:11,494 --> 00:10:12,308 Здравей 140 00:10:12,508 --> 00:10:12,990 Анди Сакс? 141 00:10:13,630 --> 00:10:14,030 да 142 00:10:14,390 --> 00:10:15,090 Ърв Равиц. 143 00:10:15,730 --> 00:10:16,810 Каква реч изнесе днес? 144 00:10:17,010 --> 00:10:17,250 О, да? 145 00:10:17,970 --> 00:10:18,370 здравей 146 00:10:18,610 --> 00:10:19,510 Изглежда, че си търсиш работа. 147 00:10:22,490 --> 00:10:26,250 Не мога да повярвам, че обмислям да се върна на работа в това списание. 148 00:10:26,410 --> 00:10:27,190 как звучи 149 00:10:28,730 --> 00:10:31,085 Удвоете това, което печелех в Vanguard, 150 00:10:31,085 --> 00:10:37,446 И Земята обеща, че ще имам реален бюджет, за да разказвам истории и да наема истински писатели като вас, 151 00:10:37,446 --> 00:10:38,361 Така че не знам. 152 00:10:38,561 --> 00:10:39,970 Хей, никой тук не те съди. 153 00:10:40,490 --> 00:10:47,910 В момента редактирам мемоарите на едно от чихуахуата на Парис Хилтън, помпон от породата "ябълкова глава" на име Четан. 154 00:10:47,910 --> 00:10:50,310 За да бъде ясно, можете да ни наемете. 155 00:10:50,410 --> 00:10:52,970 Вашето пълно изоставяне на вашите принципи означава много. 156 00:10:55,030 --> 00:10:55,830 За вашето здраве. 157 00:10:55,970 --> 00:10:59,330 Знаете ли какво можете да направите? 158 00:10:59,710 --> 00:11:01,970 Ако приемете позицията, можете да напишете книга. 159 00:11:03,130 --> 00:11:06,870 Окончателното разобличение за Миранда Прийстли. 160 00:11:07,270 --> 00:11:08,250 Не, не можех да го направя. 161 00:11:08,350 --> 00:11:10,910 Една вътрешна книга за Миранда може да бъде огромна. 162 00:11:11,010 --> 00:11:11,810 Ще изпратя текстово съобщение на шефа си. 163 00:11:11,810 --> 00:11:12,930 Не, не, не, не, не. 164 00:11:12,950 --> 00:11:14,170 Обзалагам се, че не смееш. 165 00:11:14,270 --> 00:11:15,010 50 000 за това. 166 00:11:15,070 --> 00:11:16,730 Не, не, наистина, не го прави. 167 00:11:16,730 --> 00:11:19,730 Не, не, не, момчета, никога повече няма да бъда нает от никого. 168 00:11:19,990 --> 00:11:20,950 Да, тя има спор. 169 00:11:21,270 --> 00:11:22,930 Момиче, което се оплаква от шефа си? 170 00:11:23,150 --> 00:11:28,390 Добре, той каза, че едно добре написано предложение, а ние всички знаем, че пишете добре, може да ви спечели около $100 000. 171 00:11:28,430 --> 00:11:29,830 Не, не, съжалявам. 172 00:11:29,990 --> 00:11:31,010 Не, просто не съм този човек. 173 00:11:31,190 --> 00:11:31,550 аз не съм 174 00:11:31,930 --> 00:11:33,290 Може би мога да направя нещо с тази работа. 175 00:11:33,750 --> 00:11:36,610 Ръгби има история на издаване на велики писатели. 176 00:11:37,050 --> 00:11:42,350 Не, ще отида утре с широка усмивка и ще направя нещо с тази работа. 177 00:11:42,850 --> 00:11:43,250 добре ли ? 178 00:11:56,010 --> 00:11:57,610 Не се притеснявай, поправих го. 179 00:11:57,710 --> 00:11:59,230 Бъди готов в 9 сутринта, Ърв. 180 00:11:59,630 --> 00:12:03,770 И знаете ли кой поиска да сме в града до 9:15, така че как да направим и двете? 181 00:12:04,110 --> 00:12:05,250 Нямаме време за това. 182 00:12:05,770 --> 00:12:07,250 Какво има предвид под „поправих го“? 183 00:12:07,470 --> 00:12:08,390 Нямам представа. 184 00:12:09,490 --> 00:12:10,570 Вашият час за 9 сутринта е тук. 185 00:12:15,840 --> 00:12:16,280 добро утро 186 00:12:18,180 --> 00:12:18,620 Миранда. 187 00:12:20,220 --> 00:12:20,660 Найджъл. 188 00:12:21,060 --> 00:12:22,940 Какво написа TJ Maxx? 189 00:12:23,660 --> 00:12:24,140 добро утро 190 00:12:27,680 --> 00:12:30,580 Благодаря ви много за тази възможност. 191 00:12:31,040 --> 00:12:34,080 Трябва да призная, че бях наистина изненадан, когато Ърв се обади. 192 00:12:34,200 --> 00:12:37,180 Искам да кажа, че мина много време, но аз просто... 193 00:12:37,180 --> 00:12:39,820 Толкова съм щастлив, че имам шанса да... 194 00:12:39,820 --> 00:12:40,120 Извинете. 195 00:12:40,920 --> 00:12:41,600 Кой е? 196 00:12:41,720 --> 00:12:42,240 познавате ли я 197 00:12:42,820 --> 00:12:44,600 Може би си спомняте Анди. 198 00:12:45,260 --> 00:12:46,740 Тя беше една от Емили. 199 00:12:47,080 --> 00:12:47,580 Едно от какво? 200 00:12:47,780 --> 00:12:49,240 Емили от... 201 00:12:49,240 --> 00:12:50,660 Манди Сакс. 202 00:12:50,660 --> 00:12:52,160 Умното, дебело момиче. 203 00:12:53,060 --> 00:12:55,460 Бях един от вашите помощници преди много години. 204 00:12:55,820 --> 00:12:56,980 Може би Ърв не ти е казал всичко. 205 00:12:57,100 --> 00:12:58,800 И Ърв те изпрати тук, за да... 206 00:12:58,800 --> 00:13:02,040 Ръководете отдела за тематични статии. 207 00:13:02,840 --> 00:13:03,780 Да бъде главен редактор на тематични статии. 208 00:13:04,220 --> 00:13:05,820 Той ме нае снощи. 209 00:13:06,260 --> 00:13:07,440 Той не ти каза? 210 00:13:12,620 --> 00:13:17,660 И така, той каза, че е необходимо... 211 00:13:17,660 --> 00:13:21,100 Runway трябва да възвърне контрола върху сюжетната линия на Speedpatch. 212 00:13:21,440 --> 00:13:23,020 И че връща доверието в него. 213 00:13:23,720 --> 00:13:27,240 Той реши, че някой с моя опит би бил добра идея. 214 00:13:27,620 --> 00:13:30,940 Но си помислих, че си дал своето одобрение. 215 00:13:31,060 --> 00:13:31,600 И сме възхитени. 216 00:13:31,760 --> 00:13:33,180 И затова свърших така... 217 00:13:38,720 --> 00:13:39,240 Амари. 218 00:13:39,740 --> 00:13:40,260 да 219 00:13:40,540 --> 00:13:42,460 Моля, пуснете Ашли онлайн. 220 00:13:45,360 --> 00:13:46,500 Здравей Миранда. 221 00:13:47,100 --> 00:13:47,800 Да, Ашли. 222 00:13:47,940 --> 00:13:48,680 Летя в самолета. 223 00:13:48,680 --> 00:13:49,880 Накратко, нямаме нужда от теб тази сутрин. 224 00:13:50,040 --> 00:13:51,140 Никога. 225 00:13:51,640 --> 00:13:52,840 Така че гледайте си работата. 226 00:13:53,660 --> 00:13:55,860 И отделът за човешки ресурси ще се свърже с вас скоро. 227 00:13:56,980 --> 00:13:57,440 Доволни ли сте? 228 00:13:58,680 --> 00:14:01,860 Ти току-що коства работата на шефа на Корнел. 229 00:14:03,080 --> 00:14:05,460 Вярвам, че тя беше първата в семейството си, която отиде в университет. 230 00:14:06,720 --> 00:14:07,740 Както и да е, давай. 231 00:14:08,180 --> 00:14:08,720 хайде 232 00:14:31,270 --> 00:14:33,270 Трябва да проверите това. 233 00:14:34,130 --> 00:14:38,070 Контузията, състоянието или каквото и да е, ви кара да се бавите. 234 00:14:40,050 --> 00:14:44,830 И така, мислех си това, когато се върнахме в офиса. 235 00:14:45,310 --> 00:14:48,530 Можем да седнем и да прегледаме някои от вашите приоритети. 236 00:14:48,870 --> 00:14:51,890 Мога да споделя някои от моите идеи относно редакционната посока на списанието. 237 00:14:51,970 --> 00:14:56,590 Но първо трябва да се успокои важен рекламодател. 238 00:14:56,750 --> 00:14:57,590 така ли го наричаш 239 00:14:57,590 --> 00:14:58,150 да 240 00:14:58,350 --> 00:14:59,970 Те са бесни на бързата мода. 241 00:15:00,450 --> 00:15:03,050 Бог знае какво ще ме накарат да призная. 242 00:15:03,470 --> 00:15:04,330 Безплатно място за реклама. 243 00:15:04,590 --> 00:15:05,510 Насочено редакционно съдържание. 244 00:15:06,210 --> 00:15:06,770 Роговицата. 245 00:15:07,970 --> 00:15:09,930 За щастие, не се притеснявам. 246 00:15:10,510 --> 00:15:11,630 Защото те имам. 247 00:15:12,350 --> 00:15:17,590 Изпратен отгоре, за да помогне за пренасочване на вековна институция. 248 00:15:17,850 --> 00:15:19,860 С ползата от вашата безкрайна мъдрост и... 249 00:15:20,370 --> 00:15:20,570 Какво? 250 00:15:20,770 --> 00:15:22,270 О, от вашия опит. 251 00:15:26,250 --> 00:15:30,170 Dior представлява 16% от нашите разходи за дизайн. 252 00:15:30,330 --> 00:15:33,590 И нашите основни спонсори за всички наши специални събития, които не са евтини. 253 00:15:33,670 --> 00:15:33,850 Добре. 254 00:15:34,130 --> 00:15:34,750 Поправи това. 255 00:15:34,930 --> 00:15:35,590 Ние се грижим за това. 256 00:15:35,790 --> 00:15:36,570 С кого да говорим? 257 00:15:43,160 --> 00:15:44,840 Халюцинирам ли? 258 00:15:45,820 --> 00:15:46,480 Емили, поздрави. 259 00:15:48,080 --> 00:15:48,560 уау 260 00:15:50,320 --> 00:15:52,020 И ти ли я познаваш? 261 00:15:52,440 --> 00:15:54,600 Е, бяхме на Runway по едно и също време, Миранда. 262 00:15:55,220 --> 00:15:55,820 наистина ли 263 00:15:56,600 --> 00:15:57,300 Къде бях? 264 00:15:59,780 --> 00:16:00,380 Точно. 265 00:16:01,000 --> 00:16:02,720 Хм, ще тръгваме ли? 266 00:16:05,000 --> 00:16:06,700 Мис Чарлтън, вие сте лъчезарна. 267 00:16:07,120 --> 00:16:08,900 Изглежда, че търговията на дребно все още ви устройва. 268 00:16:09,280 --> 00:16:11,600 Найджъл, държиш ли се на ноктите си? 269 00:16:11,740 --> 00:16:12,920 Помните ли кога списанията оредяваха? 270 00:16:13,440 --> 00:16:14,940 Много добре, всички влизайте. 271 00:16:15,700 --> 00:16:16,500 седнете 272 00:16:17,600 --> 00:16:19,160 Има много за обсъждане. 273 00:16:20,740 --> 00:16:22,880 Хм, с кого бихте искали да започнете? 274 00:16:25,000 --> 00:16:29,220 И така, аз съм новият главен редактор на нови продукти в Runway. 275 00:16:29,380 --> 00:16:30,420 Не, не си. 276 00:16:31,920 --> 00:16:32,820 майтапиш ли се 277 00:16:33,520 --> 00:16:34,000 Ах добре. 278 00:16:34,980 --> 00:16:35,940 Чудесата се случват. 279 00:16:36,360 --> 00:16:38,640 Не, сега съм журналист. 280 00:16:39,220 --> 00:16:41,020 Бях публикуван в... 281 00:16:41,020 --> 00:16:42,040 Няма значение. 282 00:16:42,380 --> 00:16:46,360 Накратко, всички сме наясно, че публикуването на тази история е грешка и предприемаме незабавни действия. 283 00:16:46,400 --> 00:16:48,100 Не мога да повярвам. 284 00:16:49,120 --> 00:16:50,500 Това е наистина забележително. 285 00:16:50,700 --> 00:16:52,900 Главен редактор на Runway. 286 00:16:52,900 --> 00:16:53,760 Вие. 287 00:16:54,320 --> 00:16:54,800 да 288 00:16:55,480 --> 00:16:56,840 Всички сме толкова развълнувани. 289 00:16:57,880 --> 00:16:59,400 Най-смешното е, че си се променил. 290 00:16:59,560 --> 00:16:59,960 Ти си се променил. 291 00:17:00,040 --> 00:17:01,100 Вие сте много по-уверени. 292 00:17:01,740 --> 00:17:03,540 Все пак запазихте веждите си, нали? 293 00:17:04,160 --> 00:17:07,099 Ъ, да, Миранда, уф, как си? 294 00:17:07,240 --> 00:17:08,300 Искам да кажа, какво бедствие. 295 00:17:08,520 --> 00:17:10,280 Трябваше да успокоявам много хора. 296 00:17:10,520 --> 00:17:16,819 Защото, както знаете, нашата връзка с Runway и с вас се основава на вашата безупречна репутация. 297 00:17:17,780 --> 00:17:18,740 Моментна грешка. 298 00:17:18,900 --> 00:17:21,660 И ние правим всичко възможно, за да коригираме ситуацията с вас. 299 00:17:21,660 --> 00:17:23,579 Е, защото бях доста шокиран, когато прочетох това. 300 00:17:23,760 --> 00:17:27,120 Не, сигурен съм, както разбирате, че също така е важно да имаме редакционна свобода. 301 00:17:27,380 --> 00:17:29,100 Трябва да запазим журналистическия си интегритет. 302 00:17:29,740 --> 00:17:31,020 Почтеност, разбирам. 303 00:17:31,340 --> 00:17:32,500 Ла-ла-ла, Анди. 304 00:17:32,940 --> 00:17:34,100 Много мило от ваша страна. 305 00:17:34,180 --> 00:17:35,860 Е, помогни си със стандартите, Галор. 306 00:17:36,000 --> 00:17:39,160 Но ако няма рекламодатели, няма и Runway. 307 00:17:39,640 --> 00:17:40,620 Нито ние, нито вие. 308 00:17:41,040 --> 00:17:42,600 И ние го разбираме прекрасно. 309 00:17:42,980 --> 00:17:43,400 А, добре. 310 00:17:43,900 --> 00:17:49,960 Мисля, че след погрешната ви преценка има само няколко дребни неща, които бихме искали да разрешим. 311 00:17:49,960 --> 00:17:56,780 Мислим за поне три страници рекламен кредит и статия за откриването на нашия нов флагман. 312 00:17:57,900 --> 00:17:58,400 Шест страници. 313 00:17:58,660 --> 00:17:58,880 три. 314 00:17:59,100 --> 00:18:00,220 Не, пет. 315 00:18:00,800 --> 00:18:01,060 Четири. 316 00:18:01,120 --> 00:18:03,200 Извинете, на рибния пазар ли сме, Найджъл? 317 00:18:03,320 --> 00:18:05,960 Това са пет, като във всички надписи се споменава марката. 318 00:18:07,860 --> 00:18:08,380 Миранда? 319 00:18:09,220 --> 00:18:11,580 Абсолютно, ще се погрижим незабавно. 320 00:18:12,280 --> 00:18:12,760 Супер. 321 00:18:19,300 --> 00:18:20,140 объркана съм 322 00:18:20,300 --> 00:18:21,720 Оставяш ли ги да ти казват какво да правиш? 323 00:18:22,600 --> 00:18:25,360 Защото ако съм тук, за да върна доверието ви... 324 00:18:25,360 --> 00:18:26,380 Не го ли чу? 325 00:18:26,820 --> 00:18:27,940 Нито те, нито ние. 326 00:18:28,420 --> 00:18:29,980 Имаме нужда от нашите рекламодатели, Андреа. 327 00:18:30,240 --> 00:18:33,080 Септемврийският брой вече е толкова тънък, че можете да го използвате за почистване с конец. 328 00:18:33,160 --> 00:18:34,800 Рекламодателите са важни. 329 00:18:35,040 --> 00:18:37,100 Знам, че не съм нов тук, но... 330 00:18:37,100 --> 00:18:37,880 Нека сме наясно. 331 00:18:39,100 --> 00:18:40,760 Не си заслужавал тази позиция. 332 00:18:40,840 --> 00:18:41,820 Не съм те наел. 333 00:18:41,940 --> 00:18:42,620 ти си... 334 00:18:42,620 --> 00:18:42,740 ти си... 335 00:18:42,740 --> 00:18:44,760 Прищявка на изпълнителния директор. 336 00:18:45,320 --> 00:18:48,520 И всичко, което трябва да направя, е да чакам да се провалиш. 337 00:18:49,980 --> 00:18:50,940 И ще се провалиш. 338 00:18:51,800 --> 00:18:52,200 Ще се провалите. 339 00:18:55,560 --> 00:18:57,080 Защо не вземеш влака, скъпа? 340 00:18:58,958 --> 00:19:00,500 Метростанция 341 00:19:34,300 --> 00:19:36,040 Те са просто вежди. 342 00:19:59,260 --> 00:19:59,660 здравей 343 00:20:00,200 --> 00:20:00,420 здравей 344 00:20:00,580 --> 00:20:02,060 Вчера не се представихме добре. 345 00:20:02,300 --> 00:20:03,140 Аз съм Анди Сакс. 346 00:20:03,200 --> 00:20:03,500 Чарли. 347 00:20:03,820 --> 00:20:04,640 Аз съм вторият помощник. 348 00:20:04,780 --> 00:20:05,300 Здравей, Чарли. 349 00:20:05,480 --> 00:20:05,780 здравей 350 00:20:06,180 --> 00:20:09,620 Всички ме наричат ​​Чарли със стол, ако щете, защото аз вече съм този, който напуска офиса им. 351 00:20:10,060 --> 00:20:11,020 О, не, не е голяма работа. 352 00:20:11,520 --> 00:20:12,820 Един милион момичета бяха убити за това зрелище. 353 00:20:13,100 --> 00:20:13,620 чух това 354 00:20:14,660 --> 00:20:15,840 Миранда отдавна ли е тук? 355 00:20:16,560 --> 00:20:16,820 Може би седмица. 356 00:20:16,820 --> 00:20:17,120 А, ето те. 357 00:20:17,260 --> 00:20:18,740 Идвам навреме. 358 00:20:19,080 --> 00:20:21,880 И така, вие сте от хората, които смятат, че идването навреме е навреме. 359 00:20:22,740 --> 00:20:23,380 Добре разбрах. 360 00:20:23,400 --> 00:20:23,960 Хайде да тръгваме. 361 00:20:24,040 --> 00:20:24,880 Ще отида директно в офиса ви. 362 00:20:25,300 --> 00:20:25,740 притеснен съм 363 00:20:25,820 --> 00:20:26,400 Участвате ли в състезание? 364 00:20:26,860 --> 00:20:27,860 Моля те, имах протеже. 365 00:20:28,340 --> 00:20:28,540 о 366 00:20:29,400 --> 00:20:30,100 Заслужаваше ли си? 367 00:20:30,880 --> 00:20:31,080 не 368 00:20:31,760 --> 00:20:33,500 Всъщност, вероятно първо трябва да говоря с Миранда. 369 00:20:33,760 --> 00:20:34,900 Ще те заведа до офиса ти. 370 00:20:36,120 --> 00:20:36,780 Успех, Чарли. 371 00:20:37,600 --> 00:20:37,960 БЛАГОДАРЯ 372 00:20:38,980 --> 00:20:40,280 И така, имах твоята работа. 373 00:20:40,660 --> 00:20:41,100 чух. 374 00:20:41,240 --> 00:20:42,440 Това е толкова забележителен факт. 375 00:20:42,600 --> 00:20:45,180 Да, през 2006 г. 376 00:20:45,880 --> 00:20:47,560 Трябваше да отида на Седмицата на модата в Париж. 377 00:20:47,940 --> 00:20:49,780 Купих много парчета от колекцията на Chanel тази година. 378 00:20:49,960 --> 00:20:52,360 О, чакай, онзи с пажовите шапки. 379 00:20:52,660 --> 00:20:54,340 Надявам се да е било любов. 380 00:20:54,600 --> 00:20:55,640 Винаги ли сте пазили всичко? 381 00:20:55,900 --> 00:20:56,860 Не, дадох всичко от себе си. 382 00:20:57,480 --> 00:20:57,740 Какво? 383 00:20:57,940 --> 00:20:59,480 Това би било малко прекалено за есе. 384 00:21:02,180 --> 00:21:02,980 това си ти 385 00:21:03,380 --> 00:21:04,140 О, добре. 386 00:21:11,300 --> 00:21:12,660 И това беше офисът на Ашли? 387 00:21:12,920 --> 00:21:15,080 Не, Миранда искаше да имаш този с причина. 388 00:21:15,200 --> 00:21:16,000 С причина, разбира се. 389 00:21:17,300 --> 00:21:18,460 От Армията на спасението ли сте? 390 00:21:28,980 --> 00:21:30,780 Откраднах ги за теб. 391 00:21:31,100 --> 00:21:32,340 Всички от този сезон. 392 00:21:32,640 --> 00:21:33,100 Какво? 393 00:21:33,400 --> 00:21:34,740 Лъжете откъде сте ги взели. 394 00:21:35,360 --> 00:21:36,480 Идват и други. 395 00:21:36,800 --> 00:21:37,720 Но не трябва да бъдете алчни. 396 00:21:38,780 --> 00:21:39,260 Кафенето? 397 00:21:39,760 --> 00:21:40,140 страхотно 398 00:21:40,420 --> 00:21:40,920 Марта? 399 00:21:41,120 --> 00:21:41,480 хайде 400 00:21:43,620 --> 00:21:45,220 Това място не ме притеснява. 401 00:21:45,800 --> 00:21:46,520 А, добре? 402 00:21:47,320 --> 00:21:47,880 Маргиела? 403 00:21:48,720 --> 00:21:50,040 Създаден като подобрение. 404 00:21:50,300 --> 00:21:50,980 11 месеца. 405 00:21:51,620 --> 00:21:53,220 Искаш ли мама да чуе нещо, скъпа? 406 00:21:53,620 --> 00:21:54,480 не е лошо 407 00:21:54,980 --> 00:21:55,340 скъпи ? 408 00:21:57,400 --> 00:21:58,440 Ах, Кейт. 409 00:21:59,200 --> 00:22:01,380 Криволичещ път, който ни води обратно към мен. 410 00:22:01,600 --> 00:22:03,720 Като те гледам, негодник малък, ще паднеш. 411 00:22:06,060 --> 00:22:07,780 Прави ме толкова щастлив да те видя, Нейтън. 412 00:22:08,940 --> 00:22:11,200 Марта е голяма късметлийка, че все още си в списанието. 413 00:22:12,040 --> 00:22:12,920 Какво списание? 414 00:22:13,500 --> 00:22:16,860 Трябва да знаете, че Runway престана да бъде списание преди години. 415 00:22:17,320 --> 00:22:20,420 Имам предвид, че винаги имаме книга, но практически никой не я купува. 416 00:22:20,740 --> 00:22:20,880 А, добре? 417 00:22:21,500 --> 00:22:24,480 Ние сме дигитални, можем да теглим, ние предаваме поточно. 418 00:22:24,480 --> 00:22:25,440 Ние сме в ефира. 419 00:22:26,880 --> 00:22:27,800 А какво да кажем за бюджетите? 420 00:22:28,340 --> 00:22:32,798 Имах право на четири седмици в Африка с Adderall за леден спринт, 421 00:22:32,798 --> 00:22:40,934 И сега съм късметлия, ако имам два дни в Milk Studios, за да снимам съдържание, което хората превъртат, докато уринират. 422 00:22:44,580 --> 00:22:45,260 добре 423 00:22:45,840 --> 00:22:46,320 да 424 00:22:47,160 --> 00:22:52,020 Само аз ли съм, или Миранда е особено хиперактивна? 425 00:22:52,580 --> 00:22:54,100 Виждате ли я извън Ню Йорк? 426 00:22:54,240 --> 00:22:55,960 Мислех, че главата му ще падне. 427 00:22:56,140 --> 00:23:00,660 Тя е на ръба, защото Ърв е на път да назначи нейния глобален ръководител на съдържанието. 428 00:23:00,800 --> 00:23:02,280 Няма начин, това е огромна работа. 429 00:23:02,400 --> 00:23:06,620 Но проблемът е, че фиаското на speedflash може да съсипе всичко. 430 00:23:06,740 --> 00:23:09,840 Това, което казваш е, че тя има нужда от мен. 431 00:23:15,160 --> 00:23:16,400 О, ти говориш сериозно. 432 00:23:22,080 --> 00:23:22,720 ти ли си Ани 433 00:23:23,080 --> 00:23:23,400 да 434 00:23:23,540 --> 00:23:25,040 Здравейте, аз съм Jin Qiao, вашият нов асистент. 435 00:23:25,240 --> 00:23:27,620 А, чудех се. Радвам се да се запознаем. 436 00:23:27,920 --> 00:23:31,780 Тази сутрин бях стажант, но когато се освободи позиция, стажантите имат шанс да проведат интервю. 437 00:23:32,000 --> 00:23:32,720 И познайте какво? 438 00:23:33,020 --> 00:23:35,720 Никой не искаше да работи във вашия отдел, защото това не е истинска мода. 439 00:23:35,860 --> 00:23:36,980 Значи го разбрах, това е всичко. 440 00:23:37,060 --> 00:23:37,600 Не е ли страхотно? 441 00:23:38,200 --> 00:23:39,500 Бари, ти не ме искаш. 442 00:23:40,260 --> 00:23:41,260 Не съм казал това. 443 00:23:41,400 --> 00:23:43,120 Ако не ме искаш, можеш да интервюираш някой друг. 444 00:23:43,180 --> 00:23:43,920 Това е напълно нормално. 445 00:23:44,040 --> 00:23:45,020 Знам, ходих в Йейл. 446 00:23:45,140 --> 00:23:46,040 Средно 3,86. 447 00:23:46,180 --> 00:23:47,400 Вокалист на Whiffing Poofs. 448 00:23:47,400 --> 00:23:49,420 И моят ACT резултат беше 36 при първия ми опит. 449 00:23:49,540 --> 00:23:50,580 Не, изглеждаш прекрасно. 450 00:23:50,640 --> 00:23:51,400 радвам се че те има 451 00:23:51,400 --> 00:23:52,680 Страхотно, добре, страхотно, добре. 452 00:23:53,100 --> 00:23:56,120 Слушай, тази вечер ще работя до късно, така че ще ми трябват само няколко неща. 453 00:23:56,480 --> 00:23:57,160 Първо, аз... 454 00:23:58,280 --> 00:24:00,840 Миранда сама си окачва палтото? 455 00:24:01,900 --> 00:24:03,940 О, да, чух, че е имало оплаквания до HR. 456 00:24:04,380 --> 00:24:07,420 Очевидно тя просто го е използвала, за да хвърли палтото си по хората. 457 00:24:17,840 --> 00:24:19,180 Може би някои неща са се променили. 458 00:24:20,260 --> 00:24:22,120 О, както и да е, да, тази вечер работя до късно. 459 00:24:24,880 --> 00:24:26,000 Беше скучно. 460 00:24:32,140 --> 00:24:40,260 Все още не чакате книгата, надявам се? 461 00:24:33,000 --> 00:24:36,042 ОБЕЩАНИЕ КЪМ НАШИТЕ ЧИТАТЕЛИ от Андреа Сакс 462 00:24:40,780 --> 00:24:41,260 О, да. 463 00:24:41,660 --> 00:24:42,740 Тя харесва хартиените версии. 464 00:24:43,700 --> 00:24:44,100 Винаги. 465 00:24:45,580 --> 00:24:47,660 Мога ли да ти дам нещо, което да й върнеш? 466 00:24:47,820 --> 00:24:48,660 Разбира се, ще се погрижа за това. 467 00:24:48,960 --> 00:24:49,500 БЛАГОДАРЯ 468 00:24:50,160 --> 00:24:55,060 О, когато отидете в нейната къща, каквото и да ви казва някой, ще се качите по стълбите. 469 00:24:55,600 --> 00:24:56,180 Никога. 470 00:24:56,640 --> 00:24:58,440 Би било глупаво да не го направя. 471 00:24:58,640 --> 00:24:59,180 не се притеснявай 472 00:25:20,250 --> 00:25:21,667 Благодаря ви, че направихте това, което трябваше да се направи! 473 00:25:24,570 --> 00:25:29,090 Ванеса Фридман в Times казва, че историята на Andy е ободряваща mea culpa. 474 00:25:29,550 --> 00:25:33,810 Да, но някой друг освен културните критици кликва ли върху статията? 475 00:25:33,810 --> 00:25:37,770 Не съвсем, но имиджово ни спаси, нали? 476 00:25:38,010 --> 00:25:38,450 същото е. 477 00:25:38,810 --> 00:25:39,490 Джоуи е още отвън. 478 00:25:56,920 --> 00:25:57,700 Найджъл тук ли е? 479 00:25:58,360 --> 00:25:59,780 Не, той просто не е тук. 480 00:26:05,960 --> 00:26:07,180 Прочетох статията ви. 481 00:26:07,420 --> 00:26:08,200 Прочетох статията ви. 482 00:26:08,280 --> 00:26:08,900 Беше наистина добър. 483 00:26:08,960 --> 00:26:09,820 О, благодаря ти. 484 00:26:11,940 --> 00:26:13,500 О, това беше фирмено досие. 485 00:26:13,920 --> 00:26:14,440 О, да. 486 00:26:14,880 --> 00:26:15,680 Статията за Барнс. 487 00:26:15,250 --> 00:26:17,417 ДВОЙКА ВЛИЯНИЕ 488 00:26:16,060 --> 00:26:18,520 Очевидно това е било преди раздялата им. 489 00:26:18,920 --> 00:26:19,280 да 490 00:26:19,780 --> 00:26:20,860 Обичам Саша Барнс. 491 00:26:20,960 --> 00:26:21,340 аз знам 492 00:26:21,720 --> 00:26:24,860 Опитвал съм се да взема интервю с нея милион пъти, но винаги съм се провалял. 493 00:26:25,000 --> 00:26:25,860 О, не си единственият. 494 00:26:26,100 --> 00:26:26,460 наистина ли 495 00:26:27,220 --> 00:26:28,360 Миранда би убила. 496 00:26:28,680 --> 00:26:29,300 Не че са разведени. 497 00:26:29,420 --> 00:26:29,760 Хей всичко е наред 498 00:26:29,760 --> 00:26:31,400 Саша, една от най-богатите жени в света. 499 00:26:31,940 --> 00:26:32,300 интересно 500 00:26:33,080 --> 00:26:35,520 Имам чувството, че мога да напиша цяла книга само за нея преди/след. 501 00:26:35,960 --> 00:26:36,260 Разбирате ли какво имам предвид? 502 00:26:36,300 --> 00:26:41,020 Например, оригиналният Бенджи Барнс е онзи маниак с прегърбени рамене, който никога не е стъпвал във фитнес зала. 503 00:26:39,042 --> 00:26:42,542 Саша имаше свой собствен начин да ми дава яснота и посока. 504 00:26:41,900 --> 00:26:43,940 Наскоро имаше негова снимка онзи ден. 505 00:26:44,080 --> 00:26:48,440 Малко стероиди, малко скулптура, малко азит и ето го. 506 00:26:44,958 --> 00:26:48,167 Бенджи Барнс царува в света на технологиите 507 00:26:48,760 --> 00:26:49,640 Това е съвременно чудо. 508 00:26:49,860 --> 00:26:50,920 Това е съвременно чудо. 509 00:26:51,140 --> 00:26:52,260 Обичам Глок. 510 00:26:52,420 --> 00:26:52,960 Това е завладяващо. 511 00:26:54,920 --> 00:26:55,280 Оле. 512 00:26:55,620 --> 00:26:55,980 о 513 00:26:59,760 --> 00:27:00,200 о 514 00:27:03,040 --> 00:27:08,820 Взехме няколко ретро Muglers от Westwood и ги заснехме в центъра, във Washington Muse. 515 00:27:09,240 --> 00:27:12,720 И бяхте ли там, когато бяха направени тези снимки? 516 00:27:14,840 --> 00:27:16,720 Да, бях там. 517 00:27:16,920 --> 00:27:19,720 Така че намерението е било тъпо и неясно. 518 00:27:19,840 --> 00:27:22,240 Не бих казал, че това беше целта. 519 00:27:22,820 --> 00:27:28,228 Когато моделите бяха насърчавани да дебнат като гладни кози 520 00:27:28,228 --> 00:27:32,254 на паркинга на метадонова клиника в Ню Джърси. 521 00:27:33,660 --> 00:27:35,740 Добре, какво не ми е позволено да казвам? 522 00:27:36,060 --> 00:27:36,540 Метадон? 523 00:27:36,860 --> 00:27:36,960 не 524 00:27:37,200 --> 00:27:37,720 Само Ню Джърси. 525 00:27:39,720 --> 00:27:40,120 Накратко. 526 00:27:40,300 --> 00:27:43,600 Беше ни за първи път с този фотограф, можем да снимаме отново. 527 00:27:43,740 --> 00:27:44,980 Просто трябва... да поправим това. 528 00:27:47,300 --> 00:27:47,780 ТАКА... 529 00:27:47,780 --> 00:27:48,600 Кой друг? 530 00:27:49,160 --> 00:27:50,900 Марта, какво ни готвите? 531 00:27:51,020 --> 00:27:57,689 Виждаме много "corp-core" елементи за колекцията Resort; Представих си интерактивен модул в приложението. 532 00:27:57,689 --> 00:28:02,660 където човек би избрал национален парк, след това туристически обувки и чанта за чанта. 533 00:28:02,760 --> 00:28:03,000 о 534 00:28:03,380 --> 00:28:04,560 Фани пакет. 535 00:28:04,700 --> 00:28:05,760 Това е моето самоубийство. 536 00:28:07,960 --> 00:28:08,500 Какво? 537 00:28:09,660 --> 00:28:10,740 Какво искаш да кажеш с не, не? 538 00:28:10,900 --> 00:28:13,180 Не говоря за убийството на други хора. 539 00:28:14,200 --> 00:28:14,740 За момента. 540 00:28:16,500 --> 00:28:17,040 Добре. 541 00:28:17,480 --> 00:28:17,900 добре 542 00:28:19,000 --> 00:28:20,080 Кой друг? 543 00:28:20,600 --> 00:28:21,700 Лала, какво има? 544 00:28:21,780 --> 00:28:25,260 Новият доклад за случая Speed ​​​​Bash беше добре приет. 545 00:28:25,260 --> 00:28:31,020 Медийните критици реагираха на нашата откровеност и факта, че поехме отговорност. 546 00:28:31,420 --> 00:28:31,600 Точно. 547 00:28:32,420 --> 00:28:34,320 Но някой наистина ли е чел статията? 548 00:28:34,840 --> 00:28:35,760 аз не знам 549 00:28:36,000 --> 00:28:37,640 Найджъл, каква е статистиката за това? 550 00:28:38,360 --> 00:28:38,700 Мм-мм. 551 00:28:39,300 --> 00:28:39,740 Мм-мм. 552 00:28:40,540 --> 00:28:45,620 Виждате ли, вие сте тук, за да пишете и редактирате статии, които хората четат. 553 00:28:46,300 --> 00:28:49,500 И когато това се случи, да, можете да прекъснете среща. 554 00:28:50,020 --> 00:28:51,260 Но до тогава... 555 00:28:53,680 --> 00:28:54,420 Мм-мм. 556 00:28:56,660 --> 00:28:59,320 Нека поговорим за родео папийонките. 557 00:29:00,580 --> 00:29:01,560 Този е сладък. 558 00:29:03,200 --> 00:29:04,320 Беше малко грубо. 559 00:29:05,060 --> 00:29:07,460 Искам да кажа, просто ни преведе през криза. 560 00:29:07,660 --> 00:29:09,080 Толкова ли е трудно да се разпознае? 561 00:29:09,440 --> 00:29:10,040 О, да. 562 00:29:10,120 --> 00:29:11,500 Момичето обича валидирането. 563 00:29:12,380 --> 00:29:15,500 Родителите ви закачиха ли всичките ви картини на коледната елха? 564 00:29:15,580 --> 00:29:16,720 Не, не е лошо. 565 00:29:16,820 --> 00:29:18,040 Нямам нужда от шамар по главата. 566 00:29:18,320 --> 00:29:20,040 Просто знам какво иска. 567 00:29:20,620 --> 00:29:22,300 Добре, имам нужда от конструктивна обратна връзка. 568 00:29:22,960 --> 00:29:23,760 О, обратна връзка. 569 00:29:23,760 --> 00:29:26,960 И близалка или просто обратна връзка? 570 00:29:28,080 --> 00:29:29,540 Имахте ли нужда от тази работа? 571 00:29:30,560 --> 00:29:32,180 Приехте ли тази работа? 572 00:29:33,320 --> 00:29:35,000 Така че намерете начин да свършите тази работа. 573 00:29:35,620 --> 00:29:35,820 здравей 574 00:29:36,180 --> 00:29:36,580 здравей 575 00:29:36,760 --> 00:29:37,526 ДОБРЕ. 576 00:29:53,708 --> 00:29:55,792 Технология на НАСА във вашите продукти за красота 577 00:30:07,250 --> 00:30:08,375 Прогнози за есенните тенденции. 578 00:30:09,357 --> 00:30:13,510 Ще ви разкажа малко за това как да направите това, 579 00:30:14,167 --> 00:30:16,042 Глобалното затопляне променя производството в Европа 580 00:30:22,083 --> 00:30:24,292 Нова инициатива в полза на студентите по мода 581 00:30:39,480 --> 00:30:40,440 виждате ли това 582 00:30:41,040 --> 00:30:43,480 О, това е твърде розово, а ние сме изтънчени. 583 00:30:43,660 --> 00:30:45,020 Ние не сме Валентино, разбирате ли какво имам предвид? 584 00:30:45,280 --> 00:30:46,420 Това ли е мостра, която ти изпратих? 585 00:30:46,640 --> 00:30:47,340 Лале шепот? 586 00:30:47,660 --> 00:30:48,180 Това е. 587 00:30:49,620 --> 00:30:50,540 О, не знам. 588 00:30:50,920 --> 00:30:52,060 Не съм сигурен в това. 589 00:30:52,060 --> 00:30:52,360 уау 590 00:30:53,420 --> 00:30:54,500 О, ето я. 591 00:30:55,340 --> 00:30:56,460 Това ли си всичко? 592 00:30:56,720 --> 00:30:57,220 да 593 00:30:57,440 --> 00:30:57,940 Това е впечатляващо. 594 00:30:59,140 --> 00:30:59,900 Много си зает. 595 00:31:00,340 --> 00:31:01,240 Благодаря ви за отделеното време. 596 00:31:01,240 --> 00:31:06,300 Идеята е, че ще покрием новия водещ продукт и вашата роля в неговия дизайн. 597 00:31:06,560 --> 00:31:07,380 Така че съм ужасен, правя го. 598 00:31:08,000 --> 00:31:08,560 Може би вашият. 599 00:31:09,660 --> 00:31:09,980 ДОБРЕ. 600 00:31:10,180 --> 00:31:12,380 Ако смятате, че това е най-доброто, тогава е добре. 601 00:31:12,640 --> 00:31:13,180 Добре, чудесно. 602 00:31:13,280 --> 00:31:14,360 Искаш ли да ме разведеш? 603 00:31:14,520 --> 00:31:15,260 Добре, ще го направя. 604 00:31:15,460 --> 00:31:16,500 Кен, това не е шепот. 605 00:31:16,720 --> 00:31:17,540 Това е вик за помощ. 606 00:31:18,120 --> 00:31:23,820 Това, разбира се, е знак на почит към голямото стълбище на оригиналното ателие на Dior на Avenue Montaigne. 607 00:31:24,800 --> 00:31:25,800 Това е невероятно. 608 00:31:26,000 --> 00:31:26,380 аз знам 609 00:31:27,040 --> 00:31:28,000 А цената? 610 00:31:28,000 --> 00:31:31,040 Няма да го обсъждам, Анди, но е колосално. 611 00:31:32,360 --> 00:31:32,720 Какво? 612 00:31:32,800 --> 00:31:33,900 Какво му е на този отвратен поглед? 613 00:31:34,160 --> 00:31:36,320 така е... 614 00:31:36,320 --> 00:31:37,620 Страхотно е да ви видя толкова пораснали. 615 00:31:38,860 --> 00:31:39,580 Толкова захарин. 616 00:31:39,920 --> 00:31:43,500 Не мисля, че си свикнал да правиш това, защото винаги си бил толкова дразнещ. 617 00:31:43,740 --> 00:31:45,160 Да, ти беше модел на радост от живота. 618 00:31:45,820 --> 00:31:46,600 О, здравей, здравей, здравей. 619 00:31:46,840 --> 00:31:47,140 слушай 620 00:31:47,900 --> 00:31:49,300 Леле, страхотно е да те видя отново. 621 00:31:49,420 --> 00:31:49,940 Разкажи ми за това. 622 00:31:50,000 --> 00:31:50,540 кой си сега 623 00:31:50,640 --> 00:31:50,960 не 624 00:31:51,160 --> 00:31:54,020 Като, след това, просто човек на човек. 625 00:31:54,660 --> 00:31:55,060 Добре. 626 00:31:55,220 --> 00:31:59,500 Разведена съм с патологичен нарцисист, слава богу, но имам две прекрасни деца. 627 00:31:59,640 --> 00:32:01,560 Единият е скала, другият е академик, третият е шампион. 628 00:32:02,200 --> 00:32:02,680 браво за теб 629 00:32:02,800 --> 00:32:03,720 Те са великолепни, нали? 630 00:32:04,000 --> 00:32:04,320 да 631 00:32:04,760 --> 00:32:04,920 ти ? 632 00:32:06,620 --> 00:32:08,500 Напуснах Ню Йорк за 15 години. 633 00:32:08,680 --> 00:32:11,220 Живял съм навсякъде, преследвайки истории. 634 00:32:12,360 --> 00:32:13,780 И не съм женен, никога. 635 00:32:14,080 --> 00:32:14,800 Аз съм правилният човек. 636 00:32:15,460 --> 00:32:18,320 А децата ми са в лекарски кабинет на Лейди Бет. 637 00:32:19,020 --> 00:32:21,000 Засега са замразени яйца, но ми харесват. 638 00:32:24,020 --> 00:32:25,600 Добре, защо си остави парите? 639 00:32:25,960 --> 00:32:27,020 Извинете, това разследване ли е? 640 00:32:27,320 --> 00:32:28,220 Не, това е просто въпрос. 641 00:32:28,280 --> 00:32:28,940 Това не е много уместно. 642 00:32:29,220 --> 00:32:33,480 Е, имам предвид, боготворяхте това място и Миранда, така че защо си тръгнахте? 643 00:32:33,600 --> 00:32:35,180 Защо ме питаш защо? 644 00:32:35,360 --> 00:32:36,900 Искам да кажа, погледнете това място. 645 00:32:37,340 --> 00:32:41,140 Луксозната търговия на дребно е единственият сектор на модната индустрия, който все още прави пари. 646 00:32:41,220 --> 00:32:41,640 Това е. 647 00:32:42,140 --> 00:32:42,540 Търговия на дребно. 648 00:32:42,680 --> 00:32:43,700 Забравете всичко останало. 649 00:32:43,980 --> 00:32:45,840 Така че да, наистина съм щастлив да бъда тук. 650 00:32:46,160 --> 00:32:49,980 Знаете ли, че преди 20 години чанта за 100 долара се смяташе за екстравагантна? 651 00:32:50,320 --> 00:32:51,860 Марки като нашата сме променили всичко това. 652 00:32:51,860 --> 00:32:57,140 Използвайте лога, използвайте марка, защото всеки разбира, всеки го разбира. 653 00:32:57,480 --> 00:33:01,520 Вашата чанта, вашият шал, вашият парфюм, вашият чадър, обърнете внимание на това. 654 00:33:01,720 --> 00:33:04,600 Казва на света кой си ти, какво има значение за теб. 655 00:33:04,760 --> 00:33:09,960 И сега има домакини в Банф, които не биха посмели да излязат без една от нашите чанти за $3000. 656 00:33:10,020 --> 00:33:10,880 И това хубаво ли е? 657 00:33:11,100 --> 00:33:13,640 Не знам, лошо ли е да носиш красота и дизайн на всички? 658 00:33:13,820 --> 00:33:15,580 Тук всеки има три глави и един нос. 659 00:33:16,100 --> 00:33:17,080 Чували ли сте за Коледа? 660 00:33:18,620 --> 00:33:21,640 Няма значение, не се тревожи за мен и моята кариера, тревожи се за себе си. 661 00:33:22,580 --> 00:33:24,680 Не съм виждал никоя от вашите истории да се развива. 662 00:33:24,900 --> 00:33:26,540 Нищо, което ще промени нещо. 663 00:33:27,400 --> 00:33:28,680 Какво казва Миранда за това? 664 00:33:29,760 --> 00:33:30,600 Тя груба ли е с теб? 665 00:33:33,400 --> 00:33:35,120 Това вече не е Миранда. 666 00:33:36,080 --> 00:33:36,960 Да, сър. 667 00:33:37,620 --> 00:33:41,340 Да, гледам цифрите, докато говориш. 668 00:33:44,340 --> 00:33:45,620 Добре, аз... 669 00:33:47,600 --> 00:33:49,560 Беше като гореща вана. 670 00:33:50,440 --> 00:33:53,520 Сякаш е забравил, че я е наел. 671 00:33:54,140 --> 00:33:56,580 Наемането му е мой проблем. 672 00:33:57,200 --> 00:34:00,620 Каза ли нещо за позицията на глобален главен редактор? 673 00:34:00,860 --> 00:34:03,380 Не, той мълчи по въпроса. 674 00:34:03,380 --> 00:34:05,980 Прекарах кариерата си, опитвайки се да разбера какво трябва да знаят хората. 675 00:34:06,100 --> 00:34:07,940 Сега трябва да разбера върху какво искат да кликнат хората. 676 00:34:08,060 --> 00:34:08,380 така е... 677 00:34:09,040 --> 00:34:11,820 Може би просто трябва да разберете как да правите и двете едновременно. 678 00:34:12,100 --> 00:34:14,640 Знаеш ли, нещо умно и забавно. 679 00:34:15,240 --> 00:34:15,820 О, добре. 680 00:34:18,560 --> 00:34:20,380 Искате ли... 681 00:34:20,380 --> 00:34:25,800 Не, няма да седна или да се обадя разочарован. 682 00:34:26,580 --> 00:34:29,360 Вашите статии не се продават добре. 683 00:34:29,360 --> 00:34:33,440 Да, не, но трябва да кажа, че смятам, че някои от тези статии си заслужават. 684 00:34:33,880 --> 00:34:34,540 За кого си струва? 685 00:34:35,540 --> 00:34:40,200 Искам да кажа, че ако искате да запознаете новите читатели с романтиката, чудесно. 686 00:34:40,800 --> 00:34:43,500 Но може би не искате да отблъснете тези, които вече имаме? 687 00:34:43,640 --> 00:34:46,100 Да, не исках... 688 00:34:46,100 --> 00:34:48,780 Но ни предстои важна работа. 689 00:34:49,280 --> 00:34:49,400 О, добре. 690 00:34:50,700 --> 00:34:51,140 е... 691 00:34:52,700 --> 00:34:54,020 Правя портрет на Саша Барнс. 692 00:34:58,080 --> 00:35:00,980 Наистина ли имаш интервю? 693 00:35:03,080 --> 00:35:03,580 освен... 694 00:35:03,580 --> 00:35:04,440 А, почти. 695 00:35:05,040 --> 00:35:07,600 Смея се на подробностите, но имам интервю. 696 00:35:08,960 --> 00:35:11,500 Саша Барнс не е бил в пресата от три години. 697 00:35:12,040 --> 00:35:14,020 Един вид Светия Граал по отношение на интервютата. 698 00:35:14,280 --> 00:35:15,660 Това прави нещата толкова вълнуващи. 699 00:35:16,340 --> 00:35:17,020 И така, за какво е вашето интервю? 700 00:35:18,780 --> 00:35:20,700 О, нямам. 701 00:35:22,020 --> 00:35:22,700 Ето го. 702 00:35:22,700 --> 00:35:23,980 Знаеш ли, това е... 703 00:35:23,980 --> 00:35:25,280 Господи, тази къща е просто уау. 704 00:35:25,360 --> 00:35:28,420 Дори тогава те бяха просто толкова невероятно богати. 705 00:35:28,640 --> 00:35:33,200 И само за да бъде ясно, нямате начин да се свържете със Саша, но казахте на Миранда, че сте го направили? 706 00:35:33,400 --> 00:35:33,780 Правилно. 707 00:35:34,920 --> 00:35:37,100 Това е твърде близо до огъня, нали? 708 00:35:37,940 --> 00:35:38,980 Аз съм огън. 709 00:35:39,820 --> 00:35:40,880 Не казвайте това на хората. 710 00:35:45,140 --> 00:35:46,720 А, да, да, познавам тази работа. 711 00:35:46,820 --> 00:35:47,820 Това е Сесили Браун. 712 00:35:48,220 --> 00:35:51,100 Продаден е за над 600 000 долара през 2009 г. 713 00:35:51,100 --> 00:35:53,680 Добре, знаеш ли кой им го продаде? 714 00:35:54,060 --> 00:35:55,200 Да, вероятно моята приятелка Пола. 715 00:35:55,480 --> 00:35:56,700 Тя е най-големият търговец в Сесили. 716 00:35:56,980 --> 00:35:57,820 Може ли да ми даде номера на Саша? 717 00:35:58,060 --> 00:35:58,400 може би 718 00:35:59,060 --> 00:35:59,780 Ще се обадя на Паула. 719 00:36:01,180 --> 00:36:01,920 По-бързо ли вървиш? 720 00:36:02,440 --> 00:36:03,100 Трябва да се успокоиш. 721 00:36:03,260 --> 00:36:04,000 Знам, добре. 722 00:36:04,300 --> 00:36:06,660 Паула каза, че може да ми дадеш номера на Саша Барнс. 723 00:36:07,620 --> 00:36:08,000 да 724 00:36:08,980 --> 00:36:09,700 не можеш? 725 00:36:10,780 --> 00:36:11,340 Дресьор на кучета? 726 00:36:12,300 --> 00:36:12,960 Това работи за мен. 727 00:36:13,320 --> 00:36:14,880 Просто искам да му задам няколко въпроса. 728 00:36:16,020 --> 00:36:17,840 Да, не, обещавам да не те безпокоя повече. 729 00:36:20,040 --> 00:36:20,720 БЛАГОДАРЯ 730 00:36:21,880 --> 00:36:22,360 Саша. 731 00:36:22,760 --> 00:36:24,580 Здравей, отново е Еди Сакс от Runway. 732 00:36:24,820 --> 00:36:28,360 Обичаме да си чатим, когато имаме лъжичка, така че ми се обаждайте по всяко време. 733 00:36:29,100 --> 00:36:29,580 По всяко време. 734 00:36:30,060 --> 00:36:31,980 Никога не пускам телефона си. 735 00:36:34,660 --> 00:36:37,160 Съжалявам, толкова съм съсредоточен върху тази история. 736 00:36:37,400 --> 00:36:37,940 не се притеснявай 737 00:36:38,020 --> 00:36:40,860 Оставих 18 съобщения на Саша и потърсих всички, които познава. 738 00:36:41,300 --> 00:36:41,920 Всички, които някога съм срещал. 739 00:36:42,160 --> 00:36:43,000 Обичам това за теб. 740 00:36:43,540 --> 00:36:44,580 Добре, къде е този ресторант? 741 00:36:44,980 --> 00:36:45,400 Точно тук. 742 00:36:46,292 --> 00:36:47,292 ПОД НАЕМ 743 00:36:47,380 --> 00:36:47,820 наистина ли 744 00:36:48,440 --> 00:36:48,660 Какво? 745 00:36:49,680 --> 00:36:50,640 Звезда на Zilla. 746 00:36:51,300 --> 00:36:52,040 Не е ли великолепна? 747 00:36:52,540 --> 00:36:54,300 Накратко, дори и да искам, не мога да си го позволя. 748 00:36:54,560 --> 00:36:55,100 Да, можеш. 749 00:36:55,180 --> 00:36:56,380 Печелите двойна заплата. 750 00:36:56,600 --> 00:36:57,480 И за колко време? 751 00:36:57,720 --> 00:37:00,460 Добре, нека просто да разгледаме един модел на апартамент, става ли? 752 00:37:01,240 --> 00:37:03,140 Просто искам да имаш апартамента, който заслужаваш. 753 00:37:08,580 --> 00:37:11,160 Искам да кажа, трябва да го признаеш. 754 00:37:12,360 --> 00:37:13,440 Да, не е лошо. 755 00:37:13,620 --> 00:37:13,880 Ммм 756 00:37:14,620 --> 00:37:17,320 Обзалагам се, че няма да ви се налага да удряте крана, за да получите течаща вода. 757 00:37:18,000 --> 00:37:19,720 Партито е толкова дълго. 758 00:37:20,920 --> 00:37:21,920 Отивам да видя стаята. 759 00:37:32,600 --> 00:37:33,060 здравей 760 00:37:35,320 --> 00:37:36,240 Този апартамент. 761 00:37:37,500 --> 00:37:38,560 Той е доста хубав, нали? 762 00:37:39,740 --> 00:37:41,360 Мисля, че ще ви хареса това нещо. 763 00:37:42,260 --> 00:37:43,020 Реновирани имоти? 764 00:37:43,020 --> 00:37:45,120 Всичко, което не е наред с нашето общество. 765 00:37:45,440 --> 00:37:47,100 Моя, моя, изцяло, да. 766 00:37:47,220 --> 00:37:48,000 Не, не, не, не всички. 767 00:37:48,200 --> 00:37:49,960 Искам да кажа, че нямам... 768 00:37:49,960 --> 00:37:51,640 Обичам нови места. 769 00:37:51,920 --> 00:37:56,900 Сърцето ми се къса, когато намерим историческа сграда и те го направят, знаете ли... 770 00:37:56,900 --> 00:37:57,600 Това е сърцераздирателно. 771 00:37:57,860 --> 00:38:01,120 И другото нещо е, знаете ли, аз го направих. 772 00:38:01,300 --> 00:38:02,080 аз съм 773 00:38:02,200 --> 00:38:02,800 Това е моята сграда. 774 00:38:03,340 --> 00:38:03,920 как си 775 00:38:04,020 --> 00:38:04,400 как си 776 00:38:04,480 --> 00:38:05,580 Не, добре. 777 00:38:05,960 --> 00:38:06,340 здравей 778 00:38:06,360 --> 00:38:06,560 добро утро 779 00:38:06,940 --> 00:38:07,620 Аз съм задник. 780 00:38:08,380 --> 00:38:09,000 Казвам се Петър. 781 00:38:09,180 --> 00:38:09,560 Анди. 782 00:38:09,880 --> 00:38:10,400 възхитен. 783 00:38:10,520 --> 00:38:13,640 Не искам да ме мислите за алчен промоутър, защото не съм. 784 00:38:13,760 --> 00:38:14,500 Аз съм предприемач. 785 00:38:14,940 --> 00:38:19,253 Така че намерих сградата и събрах група богати стари хора, които са, знаете ли, 786 00:38:19,253 --> 00:38:22,147 Ужасни, гнусни, жалки хора и си го купиха. 787 00:38:22,347 --> 00:38:23,340 И успях да работя върху него. 788 00:38:23,380 --> 00:38:24,580 И, знаете ли, те ми дадоха малко парче от това. 789 00:38:24,660 --> 00:38:26,040 Освен това градът щеше да го разруши. 790 00:38:26,180 --> 00:38:27,220 Беше в лошо състояние. 791 00:38:27,440 --> 00:38:27,540 не 792 00:38:27,540 --> 00:38:27,860 Не, той беше. 793 00:38:27,980 --> 00:38:28,640 Беше в лошо състояние. 794 00:38:28,820 --> 00:38:29,320 о, не 795 00:38:29,320 --> 00:38:30,220 Имаха плъхове тук. 796 00:38:30,240 --> 00:38:30,700 Спаси сградата. 797 00:38:30,780 --> 00:38:31,760 Е, ето ти думата. 798 00:38:31,860 --> 00:38:33,460 Не искам да играя на тази карта. 799 00:38:33,659 --> 00:38:35,679 Но тук имаше плъхове, които на практика бяха мъже. 800 00:38:35,740 --> 00:38:36,320 Извинете. 801 00:38:37,480 --> 00:38:37,659 да 802 00:38:37,659 --> 00:38:39,720 как си 803 00:38:39,960 --> 00:38:40,780 Да, добре е. 804 00:38:41,059 --> 00:38:41,920 Просто съжалявам. 805 00:38:42,200 --> 00:38:42,860 О, здравей. 806 00:38:43,860 --> 00:38:45,420 Лили, това е Питър. 807 00:38:46,520 --> 00:38:46,680 да 808 00:38:46,960 --> 00:38:47,200 Петър. 809 00:38:47,420 --> 00:38:49,260 И аз трябва да тръгвам. 810 00:38:50,380 --> 00:38:52,420 Много съжалявам, че ви обидих и двамата в книгата. 811 00:38:52,440 --> 00:38:52,900 добре е 812 00:38:55,440 --> 00:38:55,960 Хайн. 813 00:38:56,520 --> 00:38:56,780 Хайн. 814 00:38:57,620 --> 00:38:58,540 Имахте момент само двамата. 815 00:38:58,920 --> 00:38:59,140 така ли мислиш 816 00:38:59,720 --> 00:39:00,600 каква е твоята история 817 00:39:01,260 --> 00:39:01,680 моята история? 818 00:39:02,020 --> 00:39:02,320 бакалавър ? 819 00:39:03,100 --> 00:39:03,300 да 820 00:39:03,620 --> 00:39:03,920 за какво? 821 00:39:05,560 --> 00:39:06,080 Развод. 822 00:39:06,340 --> 00:39:06,700 да 823 00:39:06,700 --> 00:39:07,280 деца? 824 00:39:07,660 --> 00:39:08,120 не 825 00:39:08,280 --> 00:39:08,940 Имате ли карта? 826 00:39:09,100 --> 00:39:09,220 да 827 00:39:11,060 --> 00:39:13,040 Ще проверя социалните ви медии. 828 00:39:23,520 --> 00:39:24,620 къде е тя 829 00:39:24,900 --> 00:39:25,340 за какво? 830 00:39:25,540 --> 00:39:26,080 Опитайте стола. 831 00:39:26,220 --> 00:39:26,780 къде е тя 832 00:39:26,860 --> 00:39:27,220 Добре. 833 00:39:27,460 --> 00:39:27,860 ще погледна 834 00:39:27,860 --> 00:39:28,400 ъъъ 835 00:39:34,820 --> 00:39:38,340 Мислехме за викториански и едуардски тоалети. 836 00:39:38,760 --> 00:39:45,160 И невероятният начин, по който те подчертават и подчертават женския силует. 837 00:39:47,580 --> 00:39:48,760 Мразиш възела. 838 00:39:49,000 --> 00:39:50,060 Възелът не ми харесва. 839 00:39:50,220 --> 00:39:50,540 Майкъл. 840 00:39:50,840 --> 00:39:52,880 Казах ти, че мрази възела. 841 00:39:53,160 --> 00:39:54,120 Намерих Светия Граал. 842 00:40:10,860 --> 00:40:13,280 Защо да давате интервю сега? 843 00:40:13,720 --> 00:40:16,620 Нямах никакво намерение да водя публичен живот. 844 00:40:17,180 --> 00:40:18,040 Получих докторска степен. 845 00:40:18,500 --> 00:40:21,100 Преподавах антропология, докато Бенджи бърникаше с код. 846 00:40:21,960 --> 00:40:27,840 Никога не съм предполагал, че ще ме тласне така в тази огледална зала. 847 00:40:28,560 --> 00:40:30,120 Да смеся няколко метафори. 848 00:40:30,840 --> 00:40:31,680 Но ето ме тук. 849 00:40:31,940 --> 00:40:32,500 Тази област. 850 00:40:32,780 --> 00:40:33,720 Тази художествена колекция. 851 00:40:34,120 --> 00:40:41,560 И моята цел е, накрая, моето задължение е да дам всичко един ден. 852 00:40:42,040 --> 00:40:45,440 Е, ние сме много благодарни, че се съгласихте да седнете с нас. 853 00:40:46,120 --> 00:40:50,860 Напоследък забелязвам, че в статиите ви има повече сериозност и истинска гледна точка. 854 00:40:51,960 --> 00:40:56,400 Знаеш ли, ти не ме попита нищо за Бенджи. 855 00:40:56,840 --> 00:40:59,620 Имаме оригиналната версия, имаме 2.0. 856 00:41:01,620 --> 00:41:03,900 Защо трябва да се определяте от този брак? 857 00:41:05,020 --> 00:41:05,660 Не е. 858 00:41:07,220 --> 00:41:07,940 прав си 859 00:41:08,300 --> 00:41:08,780 аз не съм 860 00:41:10,880 --> 00:41:12,940 И няма да се определя от втория си брак. 861 00:41:13,940 --> 00:41:14,900 Аз съм сгоден. 862 00:41:15,620 --> 00:41:19,840 Срещнах някой, който има собствен живот и не се интересува от целия медиен шум около мен. 863 00:41:20,920 --> 00:41:21,360 Годеж? 864 00:41:23,800 --> 00:41:26,020 Нямах представа. 865 00:41:27,220 --> 00:41:27,920 Е, никой няма. 866 00:41:28,000 --> 00:41:28,560 Вие сте първият. 867 00:41:29,500 --> 00:41:31,580 Искам да кажа, не съм сигурен дали на хората им пука, но изглежда. 868 00:41:32,200 --> 00:41:32,640 да 869 00:41:33,740 --> 00:41:36,320 Знаеш ли, давай, напиши историята. 870 00:41:36,980 --> 00:41:38,280 Това е моят малък подарък за вас. 871 00:41:38,800 --> 00:41:39,440 Това е огромно. 872 00:41:40,140 --> 00:41:47,220 Страхотен ексклузив за емблематична, но неуловима жена. 873 00:41:47,220 --> 00:41:48,400 Снимките са великолепни. 874 00:41:48,580 --> 00:41:50,020 Статията ти е страхотна. 875 00:41:50,700 --> 00:41:51,740 Моят стайлинг е гениален удар. 876 00:41:52,500 --> 00:41:54,320 Това е, което Marmite прави най-добре. 877 00:41:54,420 --> 00:41:55,600 Ами ако Миранда не го хареса? 878 00:41:55,980 --> 00:41:56,640 Не бъдете негативни. 879 00:41:57,040 --> 00:41:57,960 Да, защо да бъда? 880 00:41:59,460 --> 00:42:00,180 Спрете това. 881 00:42:05,380 --> 00:42:05,940 още... 882 00:42:05,940 --> 00:42:06,320 наистина ли 883 00:42:07,060 --> 00:42:07,560 не е ли така 884 00:42:08,180 --> 00:42:08,540 да 885 00:42:08,920 --> 00:42:11,220 Така че просто ще... 886 00:42:12,840 --> 00:42:14,200 Е, това е нашият център. 887 00:42:14,340 --> 00:42:18,260 Изпращаме го на абонати и го популяризираме в социалните медии. 888 00:42:18,300 --> 00:42:19,160 това е страхотно 889 00:42:36,030 --> 00:42:36,410 здравей 890 00:42:40,210 --> 00:42:40,590 здравей 891 00:42:41,630 --> 00:42:42,550 Върна ли се? 892 00:42:42,550 --> 00:42:43,590 върнах се 893 00:42:44,010 --> 00:42:44,470 ДОБРЕ. 894 00:42:45,550 --> 00:42:46,790 Има ли все още свободни апартаменти? 895 00:42:47,010 --> 00:42:48,410 Мисля, че са 15 или 20. 896 00:42:48,670 --> 00:42:49,170 колко искаш 897 00:42:51,250 --> 00:42:52,170 Да започнем с едно. 898 00:42:53,730 --> 00:42:56,900 Мисля, че това е добре. 899 00:42:57,360 --> 00:43:01,820 Но имам и други истории, които трябваше да публикувам днес за кокосовата вода. 900 00:43:02,420 --> 00:43:04,260 И частни шеги между вас и любимия ви. 901 00:43:04,840 --> 00:43:06,180 И ензимен пилинг. 902 00:43:06,460 --> 00:43:07,480 Ензимен пилинг. 903 00:43:07,820 --> 00:43:08,900 какво е това 904 00:43:09,000 --> 00:43:09,900 Какво е ензимен пилинг? 905 00:43:10,260 --> 00:43:10,600 Една кора. 906 00:43:10,840 --> 00:43:12,500 Отстранява кожата от лицето ви. 907 00:43:12,560 --> 00:43:12,980 А, добре? 908 00:43:12,980 --> 00:43:13,600 Напълно. 909 00:43:13,600 --> 00:43:13,980 уау 910 00:43:14,480 --> 00:43:15,360 Не си платил за това? 911 00:43:16,120 --> 00:43:16,780 Може би трябва. 912 00:43:16,860 --> 00:43:17,780 Все още имам цялата си стара кожа. 913 00:43:17,860 --> 00:43:19,040 Не, това е напълно изключено. 914 00:43:19,100 --> 00:43:20,420 Имам чувството, че съм навън. 915 00:43:20,420 --> 00:43:20,800 Вие сте готови. 916 00:43:20,960 --> 00:43:21,480 Вие сте готови. 917 00:43:21,620 --> 00:43:23,360 Но все още можете да правите истинска журналистика. 918 00:43:23,540 --> 00:43:24,540 Моля те, кажи ми, че го правиш. 919 00:43:24,700 --> 00:43:26,760 Знаете ли какво беше невероятно? 920 00:43:27,180 --> 00:43:31,300 Сериалът, който направихте във Федералния резерв, когато бяхте Авангард. 921 00:43:32,860 --> 00:43:36,401 Прочетохте поредица от четири части за вътрешната работа на Федералния резерв, 922 00:43:36,401 --> 00:43:38,300 Без да знам дали някога ще ме видиш отново? 923 00:43:38,300 --> 00:43:38,760 да 924 00:43:39,040 --> 00:43:40,440 И е странно, че го направих. 925 00:43:40,540 --> 00:43:42,180 Сега, когато го споменахте, това е странно. 926 00:43:42,180 --> 00:43:44,020 Не трябваше да ти го казвам. 927 00:43:44,120 --> 00:43:44,720 Това е мило. 928 00:43:45,580 --> 00:43:46,580 Това е наистина мило. 929 00:43:46,800 --> 00:43:51,760 Имала съм дългосрочни връзки с мъже, които никога не са чели нищо от мен, така че е много мило. 930 00:43:52,120 --> 00:43:52,780 Това е възмутително. 931 00:43:53,220 --> 00:43:53,580 аз знам 932 00:43:53,640 --> 00:43:54,080 Това е лудост. 933 00:43:54,380 --> 00:43:58,400 Но не мога да направя нищо по въпроса. 934 00:43:58,580 --> 00:44:03,762 Част от мен се надява, че това е трамплин към пистата и трамплин. 935 00:44:03,762 --> 00:44:06,620 за да мога да се върна към истинската журналистика. 936 00:44:06,620 --> 00:44:11,720 И, знаете ли, работа за вестник, сериозно списание или писане на книга. 937 00:44:11,720 --> 00:44:12,260 книга? 938 00:44:12,760 --> 00:44:13,580 Мислиш ли, че имаш книга в себе си? 939 00:44:14,800 --> 00:44:16,300 Всъщност имам предложение за книга. 940 00:44:16,500 --> 00:44:17,120 това е страхотно 941 00:44:17,380 --> 00:44:20,320 Моят приятел иска да напиша книга за някой известен. 942 00:44:20,460 --> 00:44:20,600 о 943 00:44:20,840 --> 00:44:21,040 добре ли ? 944 00:44:21,300 --> 00:44:24,300 Но тя иска сензационната версия от таблоидите. 945 00:44:24,600 --> 00:44:26,540 Но бих искал да го направя добър. 946 00:44:26,960 --> 00:44:28,140 Предполагам, че мога да го направя да изглежда добре. 947 00:44:28,220 --> 00:44:29,660 Вие направихте Федералния резерв секси. 948 00:44:29,840 --> 00:44:31,700 Сигурен съм, че ще бъдете щастливи със знаменитост. 949 00:44:32,060 --> 00:44:33,620 И тогава ще имате среща с автор. 950 00:44:34,420 --> 00:44:35,480 Защото това е, което е. 951 00:44:35,560 --> 00:44:37,520 Това е, искам да кажа, това е среща. 952 00:44:37,740 --> 00:44:39,500 Говоренето за това прави ли това по-малко среща? 953 00:44:39,600 --> 00:44:40,920 Говоренето за това всъщност е по-скоро среща. 954 00:44:40,920 --> 00:44:41,940 Вече не сме ли на среща? 955 00:44:41,960 --> 00:44:43,720 Срещаме се по-често от преди. 956 00:44:43,780 --> 00:44:44,980 Предпочитам да съм по-често на срещи. 957 00:44:46,680 --> 00:44:49,360 Кажете ми, че не се интересувам от таблоидната версия. 958 00:44:49,540 --> 00:44:51,540 Тя трябва да бъде на високо ниво и строга. 959 00:44:51,780 --> 00:44:54,620 Това би ли било нещо, което би заинтересувало вашия редактор? 960 00:44:54,880 --> 00:44:55,720 Чакай, шегуваш ли се? 961 00:44:56,000 --> 00:44:56,540 Не, не прави това. 962 00:44:57,020 --> 00:44:57,340 Добре. 963 00:44:58,120 --> 00:44:58,560 добре 964 00:45:01,800 --> 00:45:04,500 Ще ви изпратя няколко страници и предложение и... 965 00:45:04,500 --> 00:45:05,420 Анджи, сериозно ли? 966 00:45:05,480 --> 00:45:07,940 Защото това наистина би ми помогнало в работата. 967 00:45:08,120 --> 00:45:09,800 Не ми се подигравай, става ли? 968 00:45:09,800 --> 00:45:11,060 Защото, о, Боже мой! 969 00:45:11,140 --> 00:45:11,940 толкова се вълнувам! 970 00:45:12,220 --> 00:45:12,620 какво правим 971 00:45:12,720 --> 00:45:13,220 Отиваме на литературната вечер. 972 00:45:13,420 --> 00:45:13,600 Добре. 973 00:45:13,900 --> 00:45:16,580 Просто, знаеш, запази това между нас, моля те, става ли? 974 00:45:16,680 --> 00:45:17,000 БЛАГОДАРЯ 975 00:45:17,040 --> 00:45:17,140 здравей 976 00:45:19,680 --> 00:45:20,000 здравей 977 00:45:28,280 --> 00:45:30,460 Получих текстово съобщение, че Миранда иска да ме види тази събота. 978 00:45:30,740 --> 00:45:31,000 Мм-хмм. 979 00:45:31,280 --> 00:45:32,360 В дома й в Хемптънс? 980 00:45:32,500 --> 00:45:32,780 да 981 00:45:32,860 --> 00:45:34,140 Тя има хора този уикенд. 982 00:45:34,360 --> 00:45:35,140 Чакай, аз "хора" ли съм? 983 00:45:35,300 --> 00:45:35,460 Какво? 984 00:45:35,800 --> 00:45:36,920 Може би съм те поканил. 985 00:45:37,280 --> 00:45:38,500 И тази птица ще бъде ли там? 986 00:45:39,380 --> 00:45:41,380 Джони, какво казахме за смеха? 987 00:45:42,680 --> 00:45:43,000 Стела! 988 00:45:43,800 --> 00:45:44,120 здравей 989 00:45:44,500 --> 00:45:45,460 Не се срамувам от това. 990 00:45:45,460 --> 00:45:46,100 Само три. 991 00:45:50,340 --> 00:45:51,180 Боже мой 992 00:45:51,400 --> 00:45:51,620 Какво? 993 00:45:52,320 --> 00:45:54,380 Нямам нищо за Хамптън. 994 00:45:54,800 --> 00:45:55,380 Няма да ходя в Хемптънс. 995 00:45:55,500 --> 00:45:56,260 Никога не съм стъпвал в Хамптън. 996 00:45:56,380 --> 00:45:57,100 успокой се 997 00:45:57,540 --> 00:46:01,740 Веднъж създадох цяла поредица от летни визии за RBG и беше страхотно. 998 00:46:02,980 --> 00:46:05,900 Добре, така, един уикенд в Хамптънс. 999 00:46:06,160 --> 00:46:07,140 Искам да кажа, това означава ли, че съм в него? 1000 00:46:07,880 --> 00:46:08,380 не 1001 00:46:08,740 --> 00:46:09,820 И така, кога мога да се отпусна? 1002 00:46:10,320 --> 00:46:12,680 Ъъъ, бих казал ковчег. 1003 00:46:13,100 --> 00:46:13,460 аз знам 1004 00:46:13,660 --> 00:46:14,080 да 1005 00:46:14,080 --> 00:46:14,740 Добре. 1006 00:46:15,080 --> 00:46:16,080 Ето какво ви трябва. 1007 00:46:16,740 --> 00:46:17,240 Тенди. 1008 00:46:17,660 --> 00:46:18,320 Имаме нужда от това. 1009 00:46:18,900 --> 00:46:20,740 Панталоните Brunello Cuccinelli. 1010 00:46:20,940 --> 00:46:22,480 обожавам го 1011 00:46:23,120 --> 00:46:24,880 И, о, да. 1012 00:46:25,720 --> 00:46:26,540 Габриела Хърст. 1013 00:46:26,700 --> 00:46:28,100 Великолепно, великолепно, великолепно. 1014 00:46:28,340 --> 00:46:29,720 И Кели по поръчка. 1015 00:46:30,740 --> 00:46:31,360 А този? 1016 00:46:31,820 --> 00:46:32,100 не 1017 00:46:32,800 --> 00:46:34,220 Това е дискретен лукс. 1018 00:46:34,780 --> 00:46:37,240 Толкова дискретен лукс, че имате нужда от тромпет, за да го чуете. 1019 00:46:37,740 --> 00:46:44,740 Абе задължително ти трябва бродиран комплект от две части, но не в теракота, защото си много бледа. 1020 00:46:45,400 --> 00:46:46,360 Да вземем слонова кост. 1021 00:46:47,800 --> 00:46:50,640 Сега, запомни, всичко това, само сами. 1022 00:46:51,240 --> 00:46:51,620 разбра ли ? 1023 00:46:51,820 --> 00:46:54,500 Имам нужда от всяка стотинка до понеделник. 1024 00:46:54,620 --> 00:46:54,980 разбрах. 1025 00:46:55,080 --> 00:46:55,260 Добре. 1026 00:46:57,360 --> 00:46:59,540 Не, не е безшумен. 1027 00:46:59,920 --> 00:47:02,000 Това е като крещящо соло на китара. 1028 00:47:02,319 --> 00:47:02,640 съжалявам 1029 00:47:02,880 --> 00:47:05,300 Толкова е красиво. 1030 00:47:05,819 --> 00:47:08,900 Да, така е, но не е подходящо за случая. 1031 00:47:09,099 --> 00:47:09,339 съжалявам 1032 00:47:14,300 --> 00:47:15,020 Нито едно петно. 1033 00:47:15,940 --> 00:47:17,500 Дори и намек за петно. 1034 00:47:18,040 --> 00:47:18,460 нищо 1035 00:47:19,099 --> 00:47:19,800 Нямам предвид нищо. 1036 00:47:20,020 --> 00:47:21,220 Моля те, аз вече не съм дете. 1037 00:47:22,560 --> 00:47:23,339 Боже мой 1038 00:47:23,460 --> 00:47:24,180 Не мога да гледам това. 1039 00:47:25,960 --> 00:47:26,400 Обувки. 1040 00:47:26,500 --> 00:47:27,040 Заявка за обувки. 1041 00:47:27,320 --> 00:47:29,620 Трябва да ги представите веднага щом ги имаме, става ли? 1042 00:47:29,760 --> 00:47:29,940 Добре, Джен. 1043 00:47:30,860 --> 00:47:31,200 добре 1044 00:47:31,600 --> 00:47:31,800 ДОБРЕ. 1045 00:47:34,420 --> 00:47:34,860 здравей 1046 00:47:35,360 --> 00:47:36,040 Анди Сакс? 1047 00:47:36,180 --> 00:47:36,920 Анди Сакс. 1048 00:47:37,820 --> 00:47:38,700 БЛАГОДАРЯ 1049 00:47:45,120 --> 00:47:46,220 много ти благодаря 1050 00:47:46,500 --> 00:47:47,200 Приятен ден 1051 00:47:47,320 --> 00:47:47,520 БЛАГОДАРЯ 1052 00:47:51,240 --> 00:47:51,600 добро утро 1053 00:47:51,820 --> 00:47:52,380 Ти трябва да си Анди. 1054 00:47:52,480 --> 00:47:52,760 здравей 1055 00:47:52,920 --> 00:47:53,600 Вие сте Стюарт Симънс. 1056 00:47:53,760 --> 00:47:54,340 аз съм 1057 00:47:54,420 --> 00:47:55,040 Нека взема това. 1058 00:47:55,100 --> 00:47:56,220 Радвам се да се запознаем. 1059 00:47:56,420 --> 00:47:57,040 Аз също. 1060 00:47:57,380 --> 00:47:58,600 Аз съм голям фен на твоя квартет. 1061 00:47:59,060 --> 00:47:59,320 наистина ли 1062 00:48:00,100 --> 00:48:02,780 От вчера, когато научих, че ще се срещна с теб и че дори не съм в Spotify. 1063 00:48:02,880 --> 00:48:03,800 О, много съжалявам. 1064 00:48:03,900 --> 00:48:04,280 аз не съм 1065 00:48:04,320 --> 00:48:05,160 Беше прекрасно. 1066 00:48:05,300 --> 00:48:08,680 Вие сте много мили и това е чудесна работа. 1067 00:48:08,680 --> 00:48:09,800 О, благодаря ти. 1068 00:48:09,900 --> 00:48:11,640 Искам да срещнеш двама от любимите ми хора. 1069 00:48:12,000 --> 00:48:13,140 Селенка и Джон. 1070 00:48:13,360 --> 00:48:14,420 Видях твоята симфония. 1071 00:48:14,740 --> 00:48:14,980 да 1072 00:48:14,980 --> 00:48:15,920 Au Carnegie Hall. 1073 00:48:16,120 --> 00:48:16,640 Беше необикновено. 1074 00:48:16,720 --> 00:48:17,280 Кара Суишър. 1075 00:48:17,440 --> 00:48:17,600 здравей 1076 00:48:17,800 --> 00:48:18,500 О, здравей. 1077 00:48:18,780 --> 00:48:18,980 здравей 1078 00:48:19,240 --> 00:48:19,640 Очарователна. 1079 00:48:19,760 --> 00:48:20,720 аз знам 1080 00:48:20,900 --> 00:48:21,540 Видях картината. 1081 00:48:21,900 --> 00:48:22,800 много ти благодаря 1082 00:48:22,840 --> 00:48:22,980 да 1083 00:48:24,220 --> 00:48:24,580 здравей 1084 00:48:24,840 --> 00:48:25,220 Аз съм Карл. 1085 00:48:25,400 --> 00:48:25,620 да 1086 00:48:25,760 --> 00:48:26,120 Карл. 1087 00:48:26,720 --> 00:48:27,780 да да 1088 00:48:27,920 --> 00:48:28,340 добро утро 1089 00:48:28,560 --> 00:48:29,060 как си 1090 00:48:29,220 --> 00:48:30,040 Беше страхотен сериал. 1091 00:48:30,180 --> 00:48:30,900 О, благодаря ти. 1092 00:48:30,900 --> 00:48:33,540 Беше удоволствие да съм в Ню Йорк. 1093 00:48:33,660 --> 00:48:34,680 Джена Буш Хейгър. 1094 00:48:34,900 --> 00:48:35,100 здравей 1095 00:48:35,100 --> 00:48:35,200 здравей 1096 00:48:35,200 --> 00:48:35,300 здравей 1097 00:48:35,340 --> 00:48:35,620 как си 1098 00:48:35,660 --> 00:48:36,680 Радвам се да се запознаем. 1099 00:48:36,700 --> 00:48:37,640 Радвам се да се запознаем. 1100 00:48:37,820 --> 00:48:38,520 Беше доста интервю. 1101 00:48:39,080 --> 00:48:41,740 Най-силният ангажимент към парадна история от осем години. 1102 00:48:41,820 --> 00:48:44,400 Томи Адейеми и Моли Чанг. 1103 00:48:44,520 --> 00:48:45,660 Трябва да познаваш Тина Браун. 1104 00:48:45,780 --> 00:48:46,740 Тина, това е Ани Сътън. 1105 00:48:46,940 --> 00:48:48,280 Вашата статия. 1106 00:48:49,120 --> 00:48:49,600 невероятно 1107 00:48:50,160 --> 00:48:50,540 Вирусен. 1108 00:48:50,600 --> 00:48:52,600 Получавам сигнали на всеки десет секунди. 1109 00:48:55,100 --> 00:48:56,060 Без коментари. 1110 00:48:56,980 --> 00:48:58,140 Нямаме достатъчно рози. 1111 00:48:58,620 --> 00:48:58,760 не 1112 00:48:58,760 --> 00:48:58,880 не 1113 00:48:59,280 --> 00:49:01,240 не 1114 00:49:08,540 --> 00:49:10,500 не 1115 00:49:10,620 --> 00:49:11,780 не 1116 00:49:11,900 --> 00:49:13,540 не 1117 00:49:15,000 --> 00:49:16,960 не 1118 00:49:24,200 --> 00:49:24,960 не 1119 00:49:32,080 --> 00:49:32,920 О, здравейте. 1120 00:49:33,540 --> 00:49:34,100 добро утро 1121 00:49:34,620 --> 00:49:36,580 Благодаря ви много, че ме поканихте. 1122 00:49:36,640 --> 00:49:37,620 Това е огромна тълпа. 1123 00:49:39,420 --> 00:49:41,620 Току що говорих с Ърв. 1124 00:49:45,100 --> 00:49:49,980 Знаеш ли, онова голямо парти, което Елиас Кларк организира за 75-ия си рожден ден? 1125 00:49:50,960 --> 00:49:54,260 Там той ще обяви новата ми роля. 1126 00:49:54,820 --> 00:49:58,900 Ще бъда глобален мениджър на съдържанието за всички публикации на Elias Clarke. 1127 00:49:59,300 --> 00:49:59,580 ах 1128 00:50:00,660 --> 00:50:00,900 уау 1129 00:50:01,000 --> 00:50:06,760 Това е... уау. Знаеш ли, той ме дразни толкова дълго. 1130 00:50:08,620 --> 00:50:12,160 Не знам защо ти го казвам, но си мислех, че никога няма да се случи. 1131 00:50:12,780 --> 00:50:13,300 честито 1132 00:50:14,240 --> 00:50:15,240 Вие го заслужавате. 1133 00:50:15,960 --> 00:50:20,520 И той говори за увеличаване на бюджета на Министерството на фючърсите. 1134 00:50:21,300 --> 00:50:21,560 не 1135 00:50:21,740 --> 00:50:22,260 и. 1136 00:50:22,360 --> 00:50:22,720 наистина ли 1137 00:50:23,160 --> 00:50:27,160 Което означава, че може да се наложи да намерите по-уважаван офис. 1138 00:50:27,400 --> 00:50:28,880 Ами... 1139 00:50:28,880 --> 00:50:29,280 аз не знам 1140 00:50:29,300 --> 00:50:29,860 Това е най-доброто предложение, което някога ще ти направя. 1141 00:50:29,860 --> 00:50:30,240 Това би било чудесно. 1142 00:50:30,480 --> 00:50:30,700 Мммм. 1143 00:50:35,450 --> 00:50:40,150 Винаги съм знаел, че ще направиш нещо страхотно. 1144 00:50:41,550 --> 00:50:43,010 Ти забрави, че съществувам. 1145 00:50:43,690 --> 00:50:46,190 Добре, преди това. 1146 00:50:46,950 --> 00:50:49,730 Благодаря ви много, че ме приехте. 1147 00:50:50,830 --> 00:50:51,630 Не беше нищо. 1148 00:50:51,630 --> 00:50:52,070 Ще се срещнем отново. 1149 00:51:15,260 --> 00:51:18,440 Найджъл избра това, така че означава много. 1150 00:51:18,620 --> 00:51:19,200 много ми харесва. 1151 00:51:19,320 --> 00:51:19,800 наистина ли 1152 00:51:20,080 --> 00:51:20,440 да 1153 00:51:20,620 --> 00:51:21,520 Добре, тъкмо излизам. 1154 00:51:21,680 --> 00:51:22,300 Да, просто излезте навън. 1155 00:51:22,460 --> 00:51:22,780 Това е много. 1156 00:51:26,440 --> 00:51:30,640 Е, ако това е, което наричате много, много ми харесва. 1157 00:51:31,280 --> 00:51:32,100 Като, много. 1158 00:51:32,400 --> 00:51:32,900 БЛАГОДАРЯ 1159 00:51:32,900 --> 00:51:35,260 Не мисля, че изобщо трябва да отразяваме това нещо. 1160 00:51:40,958 --> 00:51:44,583 ЧЕСТИТ РОЖДЕН ДЕН, ИРВ 1161 00:51:44,320 --> 00:51:44,680 да 1162 00:51:46,140 --> 00:51:47,040 Не прави така, Маги. 1163 00:51:49,900 --> 00:51:51,180 Толкова е дрогирана. 1164 00:51:51,280 --> 00:51:52,140 Опитайте да хапнете хот дог. 1165 00:51:52,380 --> 00:51:52,980 Да повръщам. 1166 00:51:53,780 --> 00:51:54,460 Ден на инжекцията. 1167 00:51:54,740 --> 00:51:55,100 Гума. 1168 00:51:55,680 --> 00:51:57,600 Не мисля, че трябва да знаем защо. 1169 00:52:00,640 --> 00:52:03,220 Добре, това е страхотно фирмено парти. 1170 00:52:03,440 --> 00:52:04,380 Харесвате ли такива неща? 1171 00:52:05,460 --> 00:52:07,620 Всичко, което се случва в това общество, да. 1172 00:52:08,340 --> 00:52:09,540 Добре, спри сега. 1173 00:52:09,800 --> 00:52:10,680 Това Хю Джакман ли е? 1174 00:52:11,340 --> 00:52:12,440 Това е Хю Джакман. 1175 00:52:12,600 --> 00:52:13,500 Просто исках да те поздравя. 1176 00:52:13,640 --> 00:52:13,860 трябва да знам 1177 00:52:14,060 --> 00:52:14,400 не съм сигурен 1178 00:52:14,720 --> 00:52:16,060 познавате ли го 1179 00:52:16,060 --> 00:52:20,120 Е, не, но ако австралийците казват „здравей“ в градовете, знаете ли, това става нещо истинско. 1180 00:52:20,200 --> 00:52:21,280 Така че просто ще попитам как е моят? 1181 00:52:21,380 --> 00:52:21,580 здравей 1182 00:52:21,760 --> 00:52:22,060 здравей 1183 00:52:22,280 --> 00:52:22,480 здравей 1184 00:52:22,580 --> 00:52:22,720 Добре. 1185 00:52:23,200 --> 00:52:23,620 добре 1186 00:52:34,320 --> 00:52:36,360 Това е проста наука, в общи линии, разбирате ли? 1187 00:52:36,600 --> 00:52:38,560 В един момент вратовете ни вече няма да ни трябват. 1188 00:52:38,760 --> 00:52:39,660 О, спри. 1189 00:52:39,960 --> 00:52:41,020 Това е толкова лудо. 1190 00:52:41,240 --> 00:52:41,880 вярно е 1191 00:52:41,980 --> 00:52:43,120 Това е нова трахеотехнология. 1192 00:52:43,400 --> 00:52:44,200 Това е елиминиране на трахеята. 1193 00:52:44,420 --> 00:52:45,240 Обичам врата си. 1194 00:52:45,320 --> 00:52:46,000 Това е полезно. 1195 00:52:46,200 --> 00:52:47,300 Можете да го добавите към вашата колекция от вратовръзки. 1196 00:52:47,640 --> 00:52:48,100 Това е сигурно. 1197 00:52:48,320 --> 00:52:48,560 чуваш ли това 1198 00:52:49,460 --> 00:52:50,500 Емили излиза ли с някого? 1199 00:52:51,020 --> 00:52:51,500 Мм-хмм. 1200 00:52:51,740 --> 00:52:51,940 да 1201 00:52:53,000 --> 00:52:54,240 Бенджи Барнс е ноус. 1202 00:52:54,460 --> 00:52:54,680 виж го 1203 00:52:55,420 --> 00:52:56,200 Напълно закачен. 1204 00:52:56,440 --> 00:52:56,880 Само торса. 1205 00:52:57,020 --> 00:52:57,420 Без врат. 1206 00:52:57,660 --> 00:52:59,100 Това ще сме ние в космоса. 1207 00:52:59,200 --> 00:52:59,500 здраве. 1208 00:52:59,660 --> 00:53:02,020 Всички момичета, с които говорих за него в гимназията. 1209 00:53:02,280 --> 00:53:03,460 Не, само за да ги изведа. 1210 00:53:03,520 --> 00:53:04,180 Защото не трябва да ги чуваме. 1211 00:53:04,660 --> 00:53:05,180 ти ме познаваш 1212 00:53:05,760 --> 00:53:06,720 Всички момичета. 1213 00:53:09,040 --> 00:53:11,580 Хайде да му честитим рождения ден. 1214 00:53:11,920 --> 00:53:12,360 Какъв купон. 1215 00:53:13,020 --> 00:53:13,400 добро утро 1216 00:53:14,020 --> 00:53:14,420 съжалявам 1217 00:53:14,640 --> 00:53:14,740 Извинете. 1218 00:53:17,020 --> 00:53:18,540 Тези партита бяха много по-добри. 1219 00:53:19,820 --> 00:53:21,160 Не за мен. 1220 00:53:22,200 --> 00:53:23,880 Ето го и царят на вечерта. 1221 00:53:26,080 --> 00:53:27,380 Благодаря ти скъпа. 1222 00:53:34,040 --> 00:53:37,100 И така, Ирм е на път да обяви новата позиция на Миранда. 1223 00:53:37,840 --> 00:53:38,360 СЕГА ? 1224 00:53:38,540 --> 00:53:38,820 Мм-хмм. 1225 00:53:38,900 --> 00:53:40,240 В края на речта. 1226 00:53:41,240 --> 00:53:41,680 И така. 1227 00:53:42,280 --> 00:53:43,520 много ти благодаря 1228 00:53:43,620 --> 00:53:43,840 Не беше нищо. 1229 00:53:44,160 --> 00:53:44,480 здраве. 1230 00:53:44,760 --> 00:53:45,060 здраве. 1231 00:53:47,180 --> 00:53:48,300 Знаеш ли какво имам да кажа? 1232 00:53:48,460 --> 00:53:48,560 аз те обичам 1233 00:53:49,080 --> 00:53:51,620 Впечатлен съм от това как се появи тази парола между вас двамата. 1234 00:53:53,360 --> 00:53:54,140 какво искаш да кажеш 1235 00:53:54,740 --> 00:53:55,380 В Париж. 1236 00:53:57,420 --> 00:54:00,120 Когато тя ти даде работата, искаше да е ясно. 1237 00:54:00,200 --> 00:54:00,320 о 1238 00:54:01,140 --> 00:54:02,060 Това беше преди двадесет години. 1239 00:54:02,540 --> 00:54:06,240 Оттогава ми е правила тази каскада милиони пъти. 1240 00:54:07,460 --> 00:54:08,920 Но ето ме тук. 1241 00:54:09,800 --> 00:54:10,620 На негова страна. 1242 00:54:11,200 --> 00:54:12,360 Или настрани. 1243 00:54:13,140 --> 00:54:13,500 ти знаеш 1244 00:54:13,820 --> 00:54:14,840 Няколко крачки назад. 1245 00:54:16,440 --> 00:54:17,980 И бихте предпочели да сте отпред? 1246 00:54:18,260 --> 00:54:18,360 не 1247 00:54:19,220 --> 00:54:22,060 Може би трябва да му кажеш какво искаш. 1248 00:54:22,880 --> 00:54:23,660 Ами като теб. 1249 00:54:24,400 --> 00:54:25,620 Като всички останали. 1250 00:54:26,400 --> 00:54:30,520 Бенджи, искам да се запознаеш с хора, с които работех в Runway преди години. 1251 00:54:30,740 --> 00:54:32,160 Това е Найджъл Китлинг. 1252 00:54:32,440 --> 00:54:32,940 Найджъл. 1253 00:54:33,440 --> 00:54:33,660 възхитен. 1254 00:54:34,300 --> 00:54:36,520 И ето го приятелят на Анди... 1255 00:54:36,520 --> 00:54:37,780 О, Анди. 1256 00:54:38,320 --> 00:54:38,500 Саш. 1257 00:54:38,840 --> 00:54:39,180 Саш. 1258 00:54:39,380 --> 00:54:39,820 Анди. 1259 00:54:40,120 --> 00:54:40,340 здравей 1260 00:54:41,400 --> 00:54:41,620 о 1261 00:54:42,100 --> 00:54:42,920 Тази рокля. 1262 00:54:43,140 --> 00:54:44,080 това е... 1263 00:54:44,080 --> 00:54:44,340 уау 1264 00:54:44,880 --> 00:54:46,440 Така че, аз наистина... 1265 00:54:46,440 --> 00:54:46,740 уау 1266 00:54:48,360 --> 00:54:49,480 Много хубава. 1267 00:54:49,600 --> 00:54:50,080 Не висша мода. 1268 00:54:50,260 --> 00:54:50,700 Не е по поръчка. 1269 00:54:51,080 --> 00:54:51,740 Но тя е хубава. 1270 00:54:52,860 --> 00:54:56,200 Хей, ти ли си момичето, което написа онази статия в Runway за моята приятелка Емили? 1271 00:54:56,520 --> 00:54:57,020 Ами да. 1272 00:54:57,080 --> 00:54:58,080 Боже мой 1273 00:54:58,180 --> 00:54:59,400 Трябва да ти благодаря. 1274 00:54:59,500 --> 00:54:59,820 наистина ли 1275 00:55:00,320 --> 00:55:02,380 Беше толкова... 1276 00:55:02,380 --> 00:55:03,520 Интересно за мен. 1277 00:55:04,180 --> 00:55:04,660 аз... 1278 00:55:04,660 --> 00:55:05,200 Писане? 1279 00:55:05,560 --> 00:55:06,040 Снимките. 1280 00:55:06,200 --> 00:55:08,300 Снимките бяха толкова добри. 1281 00:55:08,340 --> 00:55:08,560 не е ли така 1282 00:55:08,840 --> 00:55:09,140 Да! 1283 00:55:12,280 --> 00:55:12,760 О! 1284 00:55:14,440 --> 00:55:14,920 О! 1285 00:55:15,700 --> 00:55:16,160 О! 1286 00:55:16,160 --> 00:55:16,380 О! 1287 00:55:16,480 --> 00:55:16,680 О! 1288 00:55:16,680 --> 00:55:16,860 О! 1289 00:55:16,860 --> 00:55:17,040 О! 1290 00:55:17,040 --> 00:55:17,240 О! 1291 00:55:18,260 --> 00:55:19,380 има ли лекар 1292 00:55:21,160 --> 00:55:21,680 да 1293 00:55:23,020 --> 00:55:23,640 Боже мой 1294 00:55:37,667 --> 00:55:37,875 В ПАМЕТТА ИРВ РАВИЦ 1295 00:55:58,230 --> 00:55:59,130 Много неща за разглеждане. 1296 00:55:59,730 --> 00:56:01,650 Ден като днешния наистина поставя нещата в перспектива. 1297 00:56:01,790 --> 00:56:02,730 Колко бързо лети времето. 1298 00:56:04,070 --> 00:56:05,790 Как да се съсредоточите върху най-важното. 1299 00:56:06,590 --> 00:56:07,150 И приоритетите. 1300 00:56:07,890 --> 00:56:10,390 Баща ми обичаше Runway, нали знаеш. 1301 00:56:10,750 --> 00:56:11,610 Да, той я обожаваше. 1302 00:56:11,610 --> 00:56:13,490 Дядо ти също. 1303 00:56:13,890 --> 00:56:14,110 да 1304 00:56:14,650 --> 00:56:16,150 Той е този, който ме нае, нали знаеш. 1305 00:56:17,350 --> 00:56:22,590 И когато предаде всичко на Ърв, бяхме на една възраст. 1306 00:56:22,930 --> 00:56:25,630 Работехме в тясно сътрудничество. 1307 00:56:25,750 --> 00:56:26,550 Да, това е. 1308 00:56:26,850 --> 00:56:27,870 Сега сме само ти и аз. 1309 00:56:29,250 --> 00:56:33,430 И нямам търпение да пренесем заедно тази топка в крайната зона. 1310 00:56:36,810 --> 00:56:38,150 Головата зона. 1311 00:56:39,190 --> 00:56:40,870 Красиво казано. 1312 00:56:50,760 --> 00:56:51,980 Не е ли ужасно? 1313 00:56:53,640 --> 00:56:54,920 Не мога да повярвам, че това се случва. 1314 00:56:55,300 --> 00:56:56,320 Ужасно тъжно е. 1315 00:56:56,400 --> 00:56:57,420 Да, много е тъжно. 1316 00:56:58,020 --> 00:57:00,040 По един или друг начин Долче говори с всички тук. 1317 00:57:00,800 --> 00:57:02,640 Тези погребения са изцяло по тяхна вина. 1318 00:57:03,000 --> 00:57:06,760 Искам да кажа, че сигурно са ходили в къщите на всички и са раздавали подаръци, без съмнение. 1319 00:57:06,920 --> 00:57:07,520 Този проклет Дик. 1320 00:57:08,080 --> 00:57:09,060 Толкова подъл. 1321 00:57:09,760 --> 00:57:13,140 Той ще направи всичко за отмъщение, откакто поставих Кендъл на 24 финала. 1322 00:57:14,480 --> 00:57:15,820 Не е ли най-добрата? 1323 00:57:15,880 --> 00:57:17,980 Той се пука от нетърпение за своето отмъщение. 1324 00:57:18,100 --> 00:57:18,220 да 1325 00:57:18,400 --> 00:57:19,040 Заради Кендъл. 1326 00:57:19,880 --> 00:57:21,620 Не мога да повярвам, че има някой на име Кендъл. 1327 00:57:26,360 --> 00:57:27,500 какво ще прави тя 1328 00:57:27,760 --> 00:57:28,240 знаеш ли 1329 00:57:28,660 --> 00:57:30,420 Имаме ли представа какво ще прави с Роуан? 1330 00:57:30,560 --> 00:57:32,320 Не, не, нямам идея. 1331 00:57:33,000 --> 00:57:34,180 Но искам да кажа, че виждаш човека. 1332 00:57:34,520 --> 00:57:36,280 Тя не е точно модна икона. 1333 00:57:37,120 --> 00:57:39,720 Той е облечен от главата до петите в ефектни синтетични материали. 1334 00:57:39,720 --> 00:57:43,120 Хвърлете кибрит по него и той ще избухне в пламъци като коледна елха през март. 1335 00:57:44,000 --> 00:57:46,060 Ще преминем през това, нали? 1336 00:57:46,780 --> 00:57:48,220 Пистата е толкова ценна, нали? 1337 00:57:48,480 --> 00:57:50,600 Искам да кажа, дори и без нея те знаят, нали? 1338 00:57:51,540 --> 00:57:52,060 съжалявам 1339 00:57:52,500 --> 00:57:53,840 Толкова риторично. 1340 00:57:54,520 --> 00:57:55,880 Знаеш ли, нямам представа. 1341 00:57:56,040 --> 00:57:57,580 Ще трябва да се справим. 1342 00:58:01,880 --> 00:58:08,379 Италианската седмица на модата помогна Милано да се превърне в един от най-важните модни центрове. 1343 00:58:08,379 --> 00:58:12,240 Ето защо можем да си позволим да направим това. 1344 00:58:13,180 --> 00:58:14,500 Академията на Брера. 1345 00:58:15,040 --> 00:58:19,860 Предстои да организираме модно ревю по поръчка, което ще бъде посветено както на модата, така и на музикалните изпълнения. 1346 00:58:20,020 --> 00:58:23,940 Цялата вечер ще започне с една от знаковите речи на Миранда. 1347 00:58:24,440 --> 00:58:28,600 Това ще се фокусира върху преплитането на модното шоу и италианската висша мода. 1348 00:58:28,960 --> 00:58:30,640 Всъщност почти приключих речта. 1349 00:58:30,760 --> 00:58:32,800 Ще бъде във входящата ви кутия до края на седмицата. 1350 00:58:32,920 --> 00:58:33,640 Да, Марта? 1351 00:58:33,760 --> 00:58:35,920 Да, цялата тази работа със смъртта на Ърв и всичко това. 1352 00:58:36,240 --> 00:58:37,740 Кога ще разберем дали нещата се променят? 1353 00:58:37,740 --> 00:58:39,100 Да, какъв е планът на Джей за списанието? 1354 00:58:39,200 --> 00:58:39,960 Той ли поема юздите? 1355 00:58:40,180 --> 00:58:41,720 Харесва ли изобщо модата? 1356 00:58:41,900 --> 00:58:43,340 Искам да кажа, къде са Жакард и Лорн? 1357 00:58:44,060 --> 00:58:50,700 Бих искал да говоря за визиите, които ще представим на ревюто на Brera Academy. 1358 00:58:51,160 --> 00:58:54,660 Някои тела са много интересни, много... 1359 00:58:56,000 --> 00:58:56,480 корпус... 1360 00:58:56,480 --> 00:58:57,360 отрицателен? 1361 00:58:59,080 --> 00:59:03,620 Не ми казвай, че обичаш позитивизма на тялото. 1362 00:59:06,200 --> 00:59:08,620 Защо, наистина, като се замислиш? 1363 00:59:08,620 --> 00:59:10,000 О, Господи, той е тук. 1364 00:59:20,940 --> 00:59:28,920 Винаги съм харесвал офиса ти. 1365 00:59:29,659 --> 00:59:31,260 Вече нямаме такива възгледи. 1366 00:59:32,360 --> 00:59:35,740 И размерът, искам да кажа, уау. 1367 00:59:35,740 --> 00:59:39,980 Спомням си, че идвахте тук като дете с баща си. 1368 00:59:41,160 --> 00:59:45,200 И твоята малка пръчка за лакрос, хвърляща тази топка навсякъде. 1369 00:59:45,900 --> 00:59:46,720 Счупих една ваза. 1370 00:59:47,380 --> 00:59:47,880 наистина ли 1371 00:59:48,420 --> 00:59:49,340 не си спомням 1372 00:59:49,860 --> 00:59:54,940 Съжалявам, че ми отне толкова време да се свържа или да ви се обадя обратно. 1373 00:59:55,140 --> 00:59:56,100 Може и да не съм го забелязал. 1374 00:59:56,320 --> 01:00:02,980 Но сега съм готов да се организирам, да обсъдя някои идеи с вас, да отметна някои квадратчета и да обядвам. 1375 01:00:03,700 --> 01:00:04,140 СЕГА ? 1376 01:00:04,140 --> 01:00:04,960 Лошо време? 1377 01:00:05,800 --> 01:00:06,400 Претоварени ли сте? 1378 01:00:06,780 --> 01:00:07,660 Не изобщо. 1379 01:00:07,800 --> 01:00:10,180 Просто ще помоля някой да направи резервация. 1380 01:00:10,480 --> 01:00:11,440 О, кафенето ме устройва добре. 1381 01:00:12,000 --> 01:00:14,240 Все пак имам няколко обаждания за връщане. 1382 01:00:14,700 --> 01:00:17,120 Ще се видим там след десет минути. 1383 01:00:22,950 --> 01:00:23,550 Амари? 1384 01:00:25,650 --> 01:00:26,250 да 1385 01:00:26,950 --> 01:00:28,410 Имаме ли кафене? 1386 01:00:29,070 --> 01:00:29,690 о да 1387 01:00:29,930 --> 01:00:30,290 наистина ли 1388 01:00:37,080 --> 01:00:37,680 Кафетерия? 1389 01:00:39,700 --> 01:00:41,460 Тя дори никога не е била на този етаж. 1390 01:00:46,050 --> 01:00:47,210 Все още е замръзнало. 1391 01:00:48,510 --> 01:00:50,090 Ще се върна след двадесет минути. 1392 01:00:54,090 --> 01:00:54,610 хех 1393 01:00:55,670 --> 01:00:56,510 Какво му е хубавото на това място? 1394 01:00:57,270 --> 01:00:59,530 Хм, всички... 1395 01:01:01,490 --> 01:01:02,010 неща. 1396 01:01:02,530 --> 01:01:03,070 знаеш какво 1397 01:01:03,470 --> 01:01:06,430 Преди да хапнем, защо не те запозная с някои от момчетата? 1398 01:01:07,009 --> 01:01:07,530 хора. 1399 01:01:08,229 --> 01:01:08,910 Някои от хората. 1400 01:01:08,910 --> 01:01:12,390 Не исках да ти налагам всички тези хора наведнъж. 1401 01:01:12,770 --> 01:01:13,390 А, добре? 1402 01:01:13,650 --> 01:01:17,410 Това са само няколко консултанти, които привлякох за преструктурирането. 1403 01:01:18,090 --> 01:01:19,190 Най-доброто. 1404 01:01:19,770 --> 01:01:20,350 хора. 1405 01:01:20,710 --> 01:01:21,690 Най-доброто. 1406 01:01:22,090 --> 01:01:24,150 Те ще ни дадат своето мнение за нашето организационно подреждане. 1407 01:01:24,550 --> 01:01:25,590 Оперативна стратегия. 1408 01:01:25,810 --> 01:01:27,130 Финансова архитектура. 1409 01:01:27,730 --> 01:01:28,970 Дигитална трансформация. 1410 01:01:29,450 --> 01:01:30,070 Потребителско изживяване. 1411 01:01:31,410 --> 01:01:31,910 Всички. 1412 01:01:32,590 --> 01:01:33,210 всички ? 1413 01:01:33,690 --> 01:01:34,010 Санди? 1414 01:01:34,250 --> 01:01:36,750 Искате ли да информирате г-жа Пристли за нашите концепции? 1415 01:01:37,090 --> 01:01:37,710 Абсолютно. 1416 01:01:37,710 --> 01:01:38,610 Сандип Капур. 1417 01:01:38,730 --> 01:01:39,310 Завършил Харвард. 1418 01:01:39,470 --> 01:01:40,110 Няма значение. 1419 01:01:40,730 --> 01:01:43,410 Знаеш ли, в нашите офиси те наричаме Миранда Звяра. 1420 01:01:43,610 --> 01:01:44,870 Защото ти си звяр в тази област. 1421 01:01:45,590 --> 01:01:48,910 И за съжаление в момента това животно е на каишка. 1422 01:01:49,210 --> 01:01:50,870 И ние трябва да освободим този звяр. 1423 01:01:51,250 --> 01:01:52,270 Оставете я да бяга. 1424 01:01:52,910 --> 01:01:53,230 о 1425 01:01:54,090 --> 01:01:54,570 Гробарите. 1426 01:01:55,710 --> 01:01:56,130 не 1427 01:01:56,270 --> 01:01:56,470 Какво? 1428 01:01:57,350 --> 01:01:58,310 Консултанти по управление. 1429 01:01:58,590 --> 01:01:59,270 Както казах. 1430 01:01:59,790 --> 01:02:01,070 Макензи, според мен. 1431 01:02:01,610 --> 01:02:02,090 Миньон. 1432 01:02:03,430 --> 01:02:04,670 Иска ми се да можех да чуя какво говорят. 1433 01:02:05,210 --> 01:02:05,690 аз знам 1434 01:02:06,290 --> 01:02:07,390 някой иска ли те 1435 01:02:08,450 --> 01:02:08,930 Какво? 1436 01:02:09,930 --> 01:02:10,570 Мога ли да седна тук? 1437 01:02:15,430 --> 01:02:17,570 Притеснявам се за това поколение деца. 1438 01:02:24,490 --> 01:02:26,370 Продължи един час. 1439 01:02:27,250 --> 01:02:29,630 Миранда в средата на този кръг от костюми. 1440 01:02:30,410 --> 01:02:31,950 Нямам представа какво е договорено. 1441 01:02:32,110 --> 01:02:33,170 Те първо ще премахнат някои функции. 1442 01:02:33,270 --> 01:02:34,310 Винаги първо изтриват написаното. 1443 01:02:34,390 --> 01:02:34,650 Вижте. 1444 01:02:34,650 --> 01:02:34,930 Вижте. 1445 01:02:36,350 --> 01:02:37,570 Миранда е находчива. 1446 01:02:38,110 --> 01:02:38,330 добре ли ? 1447 01:02:38,770 --> 01:02:40,590 Каквато и да е тази нова ситуация, тя ще намери решение. 1448 01:02:40,650 --> 01:02:41,070 повярвай ми 1449 01:02:41,270 --> 01:02:42,570 Винаги е имала смелост. 1450 01:02:42,650 --> 01:02:45,150 Ами, това е просто, знаете ли, цялото това нещо с това да имаш истинска работа. 1451 01:02:45,210 --> 01:02:48,050 Беше страхотно, знаеш ли? 1452 01:02:48,250 --> 01:02:48,610 да 1453 01:02:49,110 --> 01:02:49,630 аз знам 1454 01:02:50,030 --> 01:02:50,310 здравей 1455 01:02:50,470 --> 01:02:50,690 здравей 1456 01:02:50,770 --> 01:02:51,830 Трябва да говоря с теб веднага. 1457 01:02:52,110 --> 01:02:52,370 Добре. 1458 01:02:52,690 --> 01:02:52,910 Добре. 1459 01:02:53,330 --> 01:02:53,690 Какво? 1460 01:02:55,050 --> 01:02:58,770 Знаеш ли, ти каза, че искаш да знаеш какво си говорят Миранда и Джей в кафенето. 1461 01:02:59,530 --> 01:02:59,890 да 1462 01:03:00,370 --> 01:03:00,730 ТАКА ? 1463 01:03:01,850 --> 01:03:02,610 какво е това 1464 01:03:02,610 --> 01:03:07,473 Когато ядях пържени картофи, изпуснах лъжицата си на пода и сложих телефона си под стола му. 1465 01:03:07,673 --> 01:03:10,970 и през цялото време записваше. 1466 01:03:12,170 --> 01:03:12,610 Джин? 1467 01:03:13,010 --> 01:03:13,450 да 1468 01:03:13,870 --> 01:03:14,310 Какво? 1469 01:03:14,430 --> 01:03:15,470 Да, да, да. 1470 01:03:15,610 --> 01:03:16,630 Ти си такъв бунтар! 1471 01:03:16,930 --> 01:03:17,470 Да, знам. 1472 01:03:18,870 --> 01:03:23,070 Прегледахме вашите бюджети и вече имаме някои идеи за отстъпки. 1473 01:03:23,670 --> 01:03:26,510 Покажете на пазарите, че сме готови да се увеличим още повече. 1474 01:03:27,050 --> 01:03:27,390 Добре. 1475 01:03:31,820 --> 01:03:33,180 Не искаш да знаеш. 1476 01:03:33,180 --> 01:03:35,000 Тогава не ми казвай. 1477 01:03:35,440 --> 01:03:35,660 о 1478 01:03:36,280 --> 01:03:36,480 о 1479 01:03:38,100 --> 01:03:39,200 шегувах се 1480 01:03:40,880 --> 01:03:41,600 да вървим 1481 01:03:44,020 --> 01:03:45,440 Изрязаха всичко. 1482 01:03:47,240 --> 01:03:48,780 Намаления до нищо. 1483 01:03:49,720 --> 01:03:51,060 Модата и красотата са унищожени. 1484 01:03:51,220 --> 01:03:56,240 Това засяга всички отдели и всички, които са там повече от пет години, струват твърде много и трябва да напуснат. 1485 01:03:56,400 --> 01:03:57,120 съжалявам 1486 01:03:58,740 --> 01:03:59,620 Това е разбираемо. 1487 01:04:00,260 --> 01:04:01,180 Знаете ли какво каза тя? 1488 01:04:01,420 --> 01:04:01,700 не 1489 01:04:01,700 --> 01:04:03,580 Нито едно нещо. 1490 01:04:06,240 --> 01:04:06,940 Найджъл. 1491 01:04:10,930 --> 01:04:12,230 Знаеш ли какво мисля 1492 01:04:13,530 --> 01:04:18,470 Мисля, че предпочитам да нося чантата през тялото си. 1493 01:04:22,070 --> 01:04:23,350 Така си мисля и аз. 1494 01:04:26,150 --> 01:04:26,530 Добре. 1495 01:04:27,550 --> 01:04:28,810 Ще го оставя на вас. 1496 01:04:40,420 --> 01:04:42,640 Не мога да повярвам, че това все още се случва. 1497 01:04:43,140 --> 01:04:44,000 Още една публикация. 1498 01:04:44,160 --> 01:04:44,580 Изтрийте го. 1499 01:04:44,580 --> 01:04:44,680 Изтрийте го. 1500 01:04:46,880 --> 01:04:47,780 Съжалявам, Анди. 1501 01:04:47,880 --> 01:04:48,180 Това е боклук. 1502 01:04:48,340 --> 01:04:49,140 Това е боклук. 1503 01:04:54,060 --> 01:04:55,480 Натам отива всичко, нали знаеш. 1504 01:04:55,660 --> 01:04:57,560 Това се случва навсякъде. 1505 01:04:57,700 --> 01:04:58,500 Това са аптеките. 1506 01:04:58,660 --> 01:04:59,220 Това са книжарниците. 1507 01:04:59,320 --> 01:04:59,820 това е твоето име 1508 01:04:59,860 --> 01:05:01,340 И всичко това е намалено. 1509 01:05:01,540 --> 01:05:02,600 Всичко си идва на мястото. 1510 01:05:02,640 --> 01:05:02,760 не 1511 01:05:02,840 --> 01:05:04,040 Не мога да приема това. 1512 01:05:05,440 --> 01:05:12,340 Не можем да продължим да изпразваме душата от всичко, да я разчленяваме, за да я преустроим. 1513 01:05:12,420 --> 01:05:13,660 С каква цел? 1514 01:05:13,660 --> 01:05:15,560 но е... 1515 01:05:15,560 --> 01:05:17,260 Заменяме го. 1516 01:05:17,420 --> 01:05:20,040 Вие току-що описахте какво съм направил с тази сграда. 1517 01:05:20,780 --> 01:05:23,280 Ние не говорим с теб тук. 1518 01:05:23,480 --> 01:05:23,840 ние говорим... 1519 01:05:23,840 --> 01:05:28,460 Освен това журналистиката е по-важна от луксозните апартаменти. 1520 01:05:30,640 --> 01:05:31,420 вярно е 1521 01:05:33,960 --> 01:05:34,840 съжалявам 1522 01:05:36,040 --> 01:05:38,880 Това е разговор за невероятно здраве. 1523 01:05:39,120 --> 01:05:39,520 БЛАГОДАРЯ 1524 01:05:39,780 --> 01:05:40,320 Наистина не? 1525 01:05:40,500 --> 01:05:40,960 не 1526 01:05:46,950 --> 01:05:47,870 Може да ви отделя минута. 1527 01:05:49,430 --> 01:05:49,790 БЛАГОДАРЯ 1528 01:05:56,400 --> 01:06:02,880 Слушай, знам, че трябва да отидеш в Италия, но ако искаш да ме видиш, когато се върнеш, ще се радвам. 1529 01:06:04,260 --> 01:06:05,000 Зависи от вас. 1530 01:06:34,640 --> 01:06:35,920 О, здравей, Стюарт. 1531 01:06:36,080 --> 01:06:36,320 Анди. 1532 01:06:36,780 --> 01:06:37,140 да 1533 01:06:37,480 --> 01:06:37,840 как си 1534 01:06:38,520 --> 01:06:39,240 мога ли да вляза 1535 01:06:39,440 --> 01:06:40,260 Разбира се, давай. 1536 01:06:40,900 --> 01:06:42,540 Не те очаквах, предполагам. 1537 01:06:42,820 --> 01:06:44,640 Извинете, че ви безпокоя. 1538 01:06:44,640 --> 01:06:45,640 Просто трябва да... 1539 01:06:47,100 --> 01:06:48,580 Поемам дъх. 1540 01:06:49,040 --> 01:06:49,500 Добре. 1541 01:06:50,280 --> 01:06:51,640 тя тук ли е 1542 01:06:52,420 --> 01:06:52,940 да 1543 01:06:53,400 --> 01:06:56,900 тя е толкова... 1544 01:07:01,360 --> 01:07:01,920 смел. 1545 01:07:06,340 --> 01:07:08,060 не искам да те притеснявам 1546 01:07:08,340 --> 01:07:09,140 Просто трябва да поговорим. 1547 01:07:10,220 --> 01:07:10,780 Говорете? 1548 01:07:10,940 --> 01:07:12,320 Така че, просто трябва да... 1549 01:07:12,320 --> 01:07:14,400 Имате план, нали? 1550 01:07:14,480 --> 01:07:16,580 Таен план, точно както ти беше направил. 1551 01:07:16,580 --> 01:07:17,820 не те чувам 1552 01:07:18,020 --> 01:07:19,160 Нямате на кого да се обадите? 1553 01:07:19,880 --> 01:07:22,460 Просто искам всички да загубят работата си, моля. 1554 01:07:22,720 --> 01:07:24,640 Напоследък свършихме фантастична работа. 1555 01:07:25,200 --> 01:07:27,220 Привличаме отлични автори и хората се интересуват. 1556 01:07:27,980 --> 01:07:29,040 Отново списанието. 1557 01:07:29,260 --> 01:07:33,360 Искам да кажа, че тази работа ми позволи отново да се надявам на бъдещето, на нашето бъдеще, на моето бъдеще. 1558 01:07:33,480 --> 01:07:34,760 Може би бих могъл да ви предложа помощта си. 1559 01:07:35,280 --> 01:07:35,860 Върви си у дома. 1560 01:07:36,460 --> 01:07:37,320 но аз... 1561 01:07:37,320 --> 01:07:38,100 Късно е. 1562 01:07:38,340 --> 01:07:41,340 Не се тревожи за това. 1563 01:07:43,520 --> 01:07:45,500 Това не те засяга. 1564 01:08:13,250 --> 01:08:16,875 Редакционно предложение за биографията на Миранда Пристли 1565 01:08:30,340 --> 01:08:30,940 да 1566 01:08:30,940 --> 01:08:31,940 И така, Милан. 1567 01:08:32,580 --> 01:08:36,660 Сега, ще кажеш, че са дошли нови директори отгоре? 1568 01:08:37,880 --> 01:08:39,080 Бюджетни съкращения? 1569 01:08:39,420 --> 01:08:39,720 да 1570 01:08:40,100 --> 01:08:43,480 И така, по отношение на Милан, отрязваме Джон Леджънд. 1571 01:08:44,560 --> 01:08:47,920 Защото иска пианото му да бъде изпратено там, а то е твърде скъпо. 1572 01:08:48,240 --> 01:08:49,460 Така че, без музика. 1573 01:08:50,540 --> 01:08:51,660 Освен ако някой не го помоли за услуга. 1574 01:08:54,440 --> 01:08:55,040 не 1575 01:09:00,300 --> 01:09:00,580 не 1576 01:09:00,920 --> 01:09:01,960 Невъзможно е. 1577 01:09:02,380 --> 01:09:03,300 Тази корица почти... 1578 01:09:05,060 --> 01:09:05,920 убий ме 1579 01:09:06,280 --> 01:09:06,540 Добре. 1580 01:09:07,540 --> 01:09:08,260 Без музика. 1581 01:09:09,560 --> 01:09:10,500 Няма начин. 1582 01:09:10,800 --> 01:09:11,200 Без музика. 1583 01:09:11,320 --> 01:09:11,860 Добре, съгласен. 1584 01:09:11,900 --> 01:09:12,340 Ще му се обадя. 1585 01:09:12,460 --> 01:09:12,840 БЛАГОДАРЯ 1586 01:09:13,340 --> 01:09:16,700 Сега има някои нови общи правила. 1587 01:09:17,300 --> 01:09:19,820 Първият е: край на личните автомобили. 1588 01:09:20,040 --> 01:09:21,140 Само Uber. 1589 01:09:23,400 --> 01:09:25,300 А относно полетите... 1590 01:09:28,080 --> 01:09:29,720 Добър ден, дами и господа. 1591 01:09:30,040 --> 01:09:34,320 Добре дошли на борда на полет 19 на United Airlines до Милано, Италия. 1592 01:09:34,560 --> 01:09:38,540 Ще разнасяме шампанско за нашите стюардеси и ще се радваме да ви помогнем с вашето пътуване. 1593 01:09:39,120 --> 01:09:41,880 Ако сте в икономична класа, бихте ли искали да си вземете едно питие? 1594 01:09:49,300 --> 01:09:50,600 Имам нужда от нещо. 1595 01:09:50,840 --> 01:09:51,980 Дай ми нещо за пиене. 1596 01:09:59,380 --> 01:10:00,460 Какво не е наред с нея? 1597 01:10:00,700 --> 01:10:02,180 Защо тя го търпи? 1598 01:10:03,080 --> 01:10:03,660 извинете ме 1599 01:10:03,960 --> 01:10:04,460 извинете ме 1600 01:10:05,100 --> 01:10:07,600 Хм, г-жа Пристли би искала чаша от най-доброто си шампанско. 1601 01:10:08,120 --> 01:10:10,040 Съжалявам, това не се сервира в тази каюта. 1602 01:10:10,520 --> 01:10:11,820 Имат кутии за закуски. 1603 01:10:14,000 --> 01:10:15,760 Може би кутия за закуски? 1604 01:11:41,470 --> 01:11:42,450 какво правиш 1605 01:11:43,210 --> 01:11:45,150 Ъъъ, хипнотизирах я. 1606 01:11:45,670 --> 01:11:47,350 Обзалагам се, че носи много красиво колие. 1607 01:11:47,650 --> 01:11:47,990 да 1608 01:11:48,310 --> 01:11:49,290 Това не ме учудва. 1609 01:11:49,810 --> 01:11:51,150 Миналата седмица й купих Моне. 1610 01:11:52,710 --> 01:11:53,870 И Климт. 1611 01:11:54,030 --> 01:11:54,270 наистина ли 1612 01:11:54,550 --> 01:11:55,490 О, да. 1613 01:11:57,410 --> 01:11:57,970 хайде 1614 01:12:09,250 --> 01:12:10,070 Познаваш ли камерата? 1615 01:12:11,830 --> 01:12:12,850 Да, трябва да го запомня. 1616 01:12:13,550 --> 01:12:18,950 Мамо, ти свърши работата, която той иска да повтори за г-ца Маделин, но идеята да отида беше моя. 1617 01:12:19,210 --> 01:12:21,330 О, Бъни, какво правим, когато сме малко клатещи се? 1618 01:12:21,670 --> 01:12:23,210 Това правим, ние дишаме. 1619 01:12:23,470 --> 01:12:23,950 На вдъхновение. 1620 01:12:24,030 --> 01:12:24,390 Ще го запомним. 1621 01:12:25,890 --> 01:12:26,870 Et изтича. 1622 01:12:26,970 --> 01:12:28,590 И не забравяйте да чукнете-туп-туп-туп. 1623 01:12:28,630 --> 01:12:29,650 Това е целият път. 1624 01:12:29,930 --> 01:12:30,970 Ето, по-добре ли е? 1625 01:12:31,410 --> 01:12:31,810 Хм-хм. 1626 01:12:31,950 --> 01:12:32,570 Добре, любов моя. 1627 01:12:32,630 --> 01:12:33,870 Слушай, можеш ли да отидеш да вземеш татко? 1628 01:12:34,090 --> 01:12:34,870 Добре, обичам те. 1629 01:12:35,790 --> 01:12:36,330 какво ново 1630 01:12:36,630 --> 01:12:38,310 Франк, в Милано съм. 1631 01:12:38,310 --> 01:12:41,490 И както виждате, аз съм по-зает от чифт чорапогащник. 1632 01:12:41,570 --> 01:12:43,270 Значи можеш просто да опиташ да бъдеш родител? 1633 01:12:43,810 --> 01:12:45,950 Отиди при мис Маделин и вземи еклера от тях, по дяволите. 1634 01:12:46,070 --> 01:12:46,550 аз не мога 1635 01:12:46,550 --> 01:12:48,330 И с Емили, аз съм тук, така че... 1636 01:13:00,510 --> 01:13:03,950 Нека мостовете, които изгарям, осветяват пътя ми. 1637 01:13:13,860 --> 01:13:14,380 здравей 1638 01:13:15,100 --> 01:13:16,340 Имате ли минута? 1639 01:13:16,700 --> 01:13:17,220 да 1640 01:13:17,480 --> 01:13:17,620 добре 1641 01:13:28,020 --> 01:13:28,380 добро утро 1642 01:13:29,060 --> 01:13:29,940 Вижте ни. 1643 01:13:30,140 --> 01:13:31,420 Станете преди зазоряване. 1644 01:13:31,720 --> 01:13:32,560 Просто излязох на разходка. 1645 01:13:32,660 --> 01:13:33,120 какво правиш 1646 01:13:33,440 --> 01:13:33,700 аз? 1647 01:13:34,000 --> 01:13:34,700 Да, къде отиваш? 1648 01:13:35,240 --> 01:13:35,540 така. 1649 01:13:36,360 --> 01:13:36,580 ах 1650 01:13:36,680 --> 01:13:38,200 Да, правя този доклад за винарската индустрия. 1651 01:13:38,440 --> 01:13:39,760 О, да, да. 1652 01:13:39,860 --> 01:13:40,340 това е сладко 1653 01:13:40,680 --> 01:13:41,400 Вечеря тази вечер? 1654 01:13:41,840 --> 01:13:43,740 Винаги намирам време за това при Джакомо. 1655 01:13:43,880 --> 01:13:44,700 Без клюки, става ли? 1656 01:13:44,880 --> 01:13:45,120 Ммм 1657 01:13:45,420 --> 01:13:46,280 Добре, чудесно. 1658 01:13:46,380 --> 01:13:46,840 Изпращам ти текстово съобщение. 1659 01:13:46,900 --> 01:13:47,140 Добре. 1660 01:13:47,260 --> 01:13:47,480 Добре. 1661 01:13:53,640 --> 01:13:54,560 хайде 1662 01:13:54,580 --> 01:13:55,140 Прозорец затворен. 1663 01:13:55,280 --> 01:13:55,620 Прозорец затворен. 1664 01:13:55,700 --> 01:13:56,320 Найджъл те гледа. 1665 01:13:56,420 --> 01:13:57,780 аз не искам 1666 01:14:36,150 --> 01:14:36,870 Ето го. 1667 01:14:36,910 --> 01:14:38,050 О, здравей, скъпа. 1668 01:14:38,610 --> 01:14:39,070 здравей 1669 01:14:39,510 --> 01:14:39,970 Спрете. 1670 01:14:40,210 --> 01:14:41,610 Просто казвам здравей. 1671 01:14:45,820 --> 01:14:47,400 И така, живеете ли тук от дълго време? 1672 01:14:48,760 --> 01:14:49,220 аз? 1673 01:14:49,400 --> 01:14:49,860 Ммм 1674 01:14:50,240 --> 01:14:50,820 Боже мой 1675 01:14:51,380 --> 01:14:51,980 Това е. 1676 01:14:52,240 --> 01:14:52,460 Боже мой 1677 01:14:53,120 --> 01:14:54,340 аз не знам 1678 01:14:54,480 --> 01:14:54,960 аз не знам 1679 01:14:55,860 --> 01:14:56,180 нищо 1680 01:14:57,220 --> 01:14:57,860 О, не, не, не. 1681 01:14:57,860 --> 01:14:58,520 Не за мен. 1682 01:14:58,800 --> 01:14:59,820 Не, благодаря много. 1683 01:15:00,120 --> 01:15:00,360 здравей 1684 01:15:01,380 --> 01:15:02,040 нямате нищо? 1685 01:15:02,400 --> 01:15:04,200 Не, тези дни не пия вода. 1686 01:15:04,360 --> 01:15:05,980 Опитвам се да създам воден дефицит. 1687 01:15:06,220 --> 01:15:06,660 Това е отрова. 1688 01:15:06,780 --> 01:15:07,620 Не е отрова. 1689 01:15:07,940 --> 01:15:08,600 Да, това е отрова. 1690 01:15:08,640 --> 01:15:11,700 И така, мислите ли, че можем да го направим? 1691 01:15:11,880 --> 01:15:12,920 Зависи какво иска. 1692 01:15:13,040 --> 01:15:14,120 О, хайде, комикси. 1693 01:15:14,200 --> 01:15:15,520 Няма да убеждаваш никого в нищо. 1694 01:15:15,600 --> 01:15:16,040 Вие го знаете. 1695 01:15:16,220 --> 01:15:16,800 вярно е 1696 01:15:16,980 --> 01:15:19,660 Но го убедих да излезе с мен. 1697 01:15:19,660 --> 01:15:19,780 Да излизам с теб? 1698 01:15:21,740 --> 01:15:22,440 Всички го признахме. 1699 01:15:23,140 --> 01:15:24,240 Боже мой 1700 01:15:24,400 --> 01:15:24,800 Жалко. 1701 01:15:25,820 --> 01:15:28,100 И ако не ме беше видял преди да го срещна. 1702 01:15:28,260 --> 01:15:29,620 Имах косми в ушите. 1703 01:15:29,720 --> 01:15:29,920 о 1704 01:15:29,980 --> 01:15:31,440 Толкова много от тях излизаха от него. 1705 01:15:31,460 --> 01:15:32,300 Трябваше да изляза с него. 1706 01:15:32,300 --> 01:15:33,820 Най-после малката... косачката. 1707 01:15:34,440 --> 01:15:34,860 да 1708 01:15:35,120 --> 01:15:35,960 И тогава косачката. 1709 01:15:36,180 --> 01:15:36,700 Останалите. 1710 01:15:36,980 --> 01:15:38,420 О, представяш ли си? 1711 01:15:38,720 --> 01:15:40,320 Косачката в гърдите ми. 1712 01:15:40,620 --> 01:15:42,300 Харесвам го колкото сапун. 1713 01:15:43,240 --> 01:15:44,040 Това е. 1714 01:15:44,140 --> 01:15:44,600 Само косми. 1715 01:15:44,880 --> 01:15:45,840 О, ето го. 1716 01:15:46,100 --> 01:15:46,240 о 1717 01:15:52,420 --> 01:15:52,520 Джей Джей! 1718 01:15:52,980 --> 01:15:53,600 Само един бърз. 1719 01:15:54,140 --> 01:15:54,880 Искаш ли да ми кажеш бързо? 1720 01:15:54,940 --> 01:15:55,540 Можете да ми кажете бързо. 1721 01:15:55,760 --> 01:15:56,020 Джей Джей! 1722 01:15:56,440 --> 01:15:57,120 Искаш ли да ми кажеш бавно? 1723 01:15:57,220 --> 01:15:57,740 Можеш да ми кажеш бавно. 1724 01:15:58,020 --> 01:15:58,840 Той не може да ни види? 1725 01:15:58,960 --> 01:15:59,460 Няма начин. 1726 01:15:59,780 --> 01:16:00,060 Джей Джей! 1727 01:16:07,880 --> 01:16:09,060 А, ето те. 1728 01:16:09,400 --> 01:16:09,980 О, здравей. 1729 01:16:10,079 --> 01:16:10,339 здравей 1730 01:16:10,760 --> 01:16:11,540 Хей, как беше вечерята ти? 1731 01:16:11,960 --> 01:16:12,220 Вкусно. 1732 01:16:12,400 --> 01:16:12,700 А твоята? 1733 01:16:13,560 --> 01:16:15,140 О, знаете ли, току-що поръчах рум сервиз. 1734 01:16:15,420 --> 01:16:15,760 О, да? 1735 01:16:15,900 --> 01:16:16,079 да 1736 01:16:16,300 --> 01:16:18,079 Харесвам тяхното bacalao mantecato тук. 1737 01:16:18,339 --> 01:16:18,619 вкусно 1738 01:16:18,839 --> 01:16:19,599 Толкова е хубаво. 1739 01:16:19,680 --> 01:16:19,839 да 1740 01:16:19,900 --> 01:16:20,720 Тук го нямат. 1741 01:16:21,220 --> 01:16:22,839 Това е венецианско ястие, а не миланско. 1742 01:16:23,500 --> 01:16:24,300 кажи ми истината 1743 01:16:24,400 --> 01:16:24,940 какво става 1744 01:16:25,619 --> 01:16:26,020 подиграваш ли ми се 1745 01:16:26,040 --> 01:16:26,780 Ти се спотайваш. 1746 01:16:26,780 --> 01:16:29,100 Не дебна, когато видя дебнещ. 1747 01:16:29,360 --> 01:16:29,660 кажи ми 1748 01:16:29,660 --> 01:16:30,240 О, мадам, тя е тук. 1749 01:16:31,020 --> 01:16:31,360 добро утро 1750 01:16:31,740 --> 01:16:33,800 Не мога да посещавам този курс. 1751 01:16:34,680 --> 01:16:34,980 Готови ли сте? 1752 01:16:38,940 --> 01:16:41,520 Очевидно сигурността ще бъде много засилена. 1753 01:16:42,120 --> 01:16:47,540 И ние предприехме обширна ротация за изкуство. 1754 01:16:51,900 --> 01:16:52,720 Това е. 1755 01:16:53,300 --> 01:16:54,140 Добре, всички. 1756 01:16:54,420 --> 01:16:58,560 Бих искал да прегледам менюто за вечеря за клиентите. 1757 01:16:59,500 --> 01:16:59,900 Ние сме седнали. 1758 01:17:00,080 --> 01:17:02,700 И така, имаме U-образна маса. 1759 01:17:03,320 --> 01:17:04,560 Главата е там горе. 1760 01:17:05,540 --> 01:17:07,480 Тук ще раздадем няколко чинии. 1761 01:17:07,800 --> 01:17:08,500 Приблизително 40 човека. 1762 01:17:09,540 --> 01:17:12,760 И ние ще вземем марките и ще ги смесим. 1763 01:17:13,060 --> 01:17:14,840 Запознат ли си с Тайната вечеря? 1764 01:17:15,100 --> 01:17:15,440 Какво? 1765 01:17:16,060 --> 01:17:17,460 Акт на астма. 1766 01:17:18,500 --> 01:17:21,840 Рисуването на тази конкретна сцена не беше нищо ново. 1767 01:17:23,300 --> 01:17:27,340 Фрески и същите сюжети могат да бъдат намерени в цяла Европа. 1768 01:17:27,620 --> 01:17:30,060 А другата версия на Тайната вечеря беше картина на умиращ човек. 1769 01:17:30,690 --> 01:17:34,300 Човек с власт обикновено се изобразява с ореол. 1770 01:17:36,800 --> 01:17:42,360 Хората смятат, че това е бил начинът на Да Винчи да каже: ние сме хора. 1771 01:17:42,980 --> 01:17:44,180 Никой не е съвършен. 1772 01:17:45,840 --> 01:17:50,080 Хората са едновременно славни и грешни. 1773 01:17:51,540 --> 01:17:57,220 И неизбежно правим грешки, предаваме се един друг и се разочароваме. 1774 01:17:57,940 --> 01:18:00,040 Боже мой 1775 01:18:00,040 --> 01:18:03,160 О, това е, което трябва да направим. 1776 01:18:06,890 --> 01:18:07,630 не си ли съгласен 1777 01:18:19,290 --> 01:18:22,850 О, извинете ме. 1778 01:18:40,830 --> 01:18:41,830 Какво прави леля? 1779 01:18:42,010 --> 01:18:42,890 Тя бие около храста. 1780 01:18:43,830 --> 01:18:44,490 извинете ме 1781 01:18:46,150 --> 01:18:46,970 мога ли да ти помогна 1782 01:18:47,210 --> 01:18:47,790 Миранда знае. 1783 01:18:47,850 --> 01:18:48,030 Какво? 1784 01:18:48,130 --> 01:18:48,550 какво искаш да кажеш 1785 01:18:48,750 --> 01:18:49,070 Тя знае. 1786 01:18:49,270 --> 01:18:49,550 коментар ? 1787 01:18:49,770 --> 01:18:50,250 Вие планирахте ли това? 1788 01:18:50,390 --> 01:18:50,750 не 1789 01:18:50,890 --> 01:18:52,710 Но не мисля, че тя би ми го направила много ясно. 1790 01:18:52,750 --> 01:18:54,070 Усеща, че нещо ще се случи. 1791 01:18:54,210 --> 01:18:55,350 О, за бога. 1792 01:18:55,350 --> 01:18:56,410 Правим това само за да му помогнем. 1793 01:18:56,550 --> 01:18:58,210 Но честно казано вече не мога да приема всички тези тайни. 1794 01:18:58,290 --> 01:18:59,630 Така че мисля, че трябва просто да му кажем. 1795 01:18:59,730 --> 01:19:00,070 не 1796 01:19:00,270 --> 01:19:01,730 Ще изчакаме, докато свърши. 1797 01:19:02,210 --> 01:19:02,550 моля 1798 01:19:02,690 --> 01:19:02,990 Ейми. 1799 01:19:03,670 --> 01:19:04,030 здравей 1800 01:19:04,330 --> 01:19:05,170 дай ми момент 1801 01:19:05,350 --> 01:19:06,770 Защо нетърпеливият поглед? 1802 01:19:06,830 --> 01:19:07,790 Дарение, моля. 1803 01:19:10,090 --> 01:19:11,110 Трябва да кажем на Миранда. 1804 01:19:11,270 --> 01:19:12,050 Трябва да му кажем сега. 1805 01:19:13,310 --> 01:19:14,610 Чувствам се малко зле. 1806 01:19:17,110 --> 01:19:17,890 толкова съм нервен 1807 01:19:17,990 --> 01:19:18,410 Имам проблеми с дишането. 1808 01:19:18,950 --> 01:19:19,870 Вратът ме боли. 1809 01:19:20,050 --> 01:19:21,750 О, веднъж имах предчувствие. 1810 01:19:21,830 --> 01:19:22,170 моля 1811 01:19:23,370 --> 01:19:24,830 толкова съм нервен 1812 01:19:25,290 --> 01:19:25,390 толкова съм нервен 1813 01:19:26,090 --> 01:19:26,530 о 1814 01:19:28,050 --> 01:19:28,490 Семейства. 1815 01:19:30,730 --> 01:19:31,990 Но толкова много Лани. 1816 01:19:32,690 --> 01:19:34,310 Тя е била жертва на трафик на хора. 1817 01:19:35,150 --> 01:19:35,350 о 1818 01:19:36,610 --> 01:19:38,070 Джей даде всичко от себе си. 1819 01:19:38,970 --> 01:19:39,310 аз знам 1820 01:19:40,130 --> 01:19:42,970 Е, малко е тесно, но ще се справя. 1821 01:19:43,330 --> 01:19:44,330 Как мога да помогна и на двамата? 1822 01:19:44,830 --> 01:19:45,170 ъъъ 1823 01:19:46,170 --> 01:19:46,350 Добре. 1824 01:19:47,250 --> 01:19:47,650 Миранда. 1825 01:19:48,650 --> 01:19:50,490 Какво иска Джей да направи с Runway. 1826 01:19:50,890 --> 01:19:53,890 Намалете го толкова много, че вече да не прилича на това, което беше. 1827 01:19:53,890 --> 01:19:57,250 Да го намаля в моя отдел, Найджъл, и в повечето от неговия отдел. 1828 01:19:57,390 --> 01:19:58,330 Откъде знаеш за това? 1829 01:19:58,630 --> 01:19:58,950 Вижте. 1830 01:19:59,590 --> 01:20:03,430 Всички знаем колко важен е подиумът и винаги е бил. 1831 01:20:03,550 --> 01:20:07,650 Да, искам да кажа, подиумът е практически религия и трябва да бъде защитен. 1832 01:20:07,930 --> 01:20:11,430 Така че мисля, че въпросът е: кой има средствата да го придобие? 1833 01:20:11,650 --> 01:20:13,210 Можете ли и двамата да разлеете чашата? 1834 01:20:13,370 --> 01:20:13,630 ъъъ 1835 01:20:14,350 --> 01:20:15,350 Бенджи купува подиума. 1836 01:20:15,610 --> 01:20:15,950 Бенджи? 1837 01:20:16,130 --> 01:20:17,887 Бенджи Барнс? 1838 01:20:18,087 --> 01:20:18,770 Моят Бенджи. 1839 01:20:19,110 --> 01:20:22,950 Той направи предложение на Джей Равиц и Джей прие без колебание. 1840 01:20:23,850 --> 01:20:25,450 И ти изигра роля в това? 1841 01:20:25,710 --> 01:20:27,970 Да, ние правим това, за да защитим Runway и вас. 1842 01:20:28,390 --> 01:20:31,070 Ще бъдеш главен редактор колкото искаш. 1843 01:20:32,050 --> 01:20:32,930 съжалявам 1844 01:20:33,190 --> 01:20:39,786 Знам, че сме имали различия, но никога не съм си представял, 1845 01:20:39,786 --> 01:20:43,490 че си способен на такова ниво на предателство. 1846 01:20:43,490 --> 01:20:43,930 предателство? 1847 01:20:43,990 --> 01:20:44,630 Не, Миранда. 1848 01:20:44,910 --> 01:20:47,230 Ние запазваме Runway за вас. 1849 01:20:47,930 --> 01:20:48,550 О, не, не, не. 1850 01:20:48,710 --> 01:20:51,550 Мис Емили не спестява нищо за никого. 1851 01:20:52,410 --> 01:20:54,090 Да, тя го прави. 1852 01:20:54,150 --> 01:20:54,970 Да, разбира се. 1853 01:20:55,150 --> 01:20:55,270 Емили. 1854 01:20:58,830 --> 01:20:59,390 Емили. 1855 01:21:00,250 --> 01:21:00,810 кажи му 1856 01:21:01,270 --> 01:21:01,450 да 1857 01:21:02,190 --> 01:21:02,570 Емили. 1858 01:21:03,450 --> 01:21:04,070 кажи му 1859 01:21:12,340 --> 01:21:13,160 Тя е права. 1860 01:21:16,890 --> 01:21:18,470 Бенджи ми купува песен. 1861 01:21:20,150 --> 01:21:21,550 За да мога да го режисирам. 1862 01:21:21,910 --> 01:21:23,070 какво говориш 1863 01:21:24,330 --> 01:21:25,410 Слушай, тя имаше дълга кариера. 1864 01:21:25,810 --> 01:21:26,790 Историческа кариера. 1865 01:21:27,850 --> 01:21:28,950 Но тя е изтощена. 1866 01:21:29,790 --> 01:21:31,210 И съм по-свеж. 1867 01:21:31,910 --> 01:21:32,770 И по-млади. 1868 01:21:34,290 --> 01:21:36,770 Искам да налагам вкусове, а не просто да ги задоволявам. 1869 01:21:36,870 --> 01:21:38,270 Защо би го направил? 1870 01:21:38,410 --> 01:21:38,930 Тя знае защо. 1871 01:21:39,770 --> 01:21:41,590 нямам представа 1872 01:21:41,810 --> 01:21:43,890 Ти ме изгони, нали? 1873 01:21:44,030 --> 01:21:45,470 Не направих нищо подобно. 1874 01:21:45,550 --> 01:21:47,210 Ти си този, който нае Диор. 1875 01:21:47,870 --> 01:21:48,990 За да се отървете от мен. 1876 01:21:49,510 --> 01:21:49,790 за какво? 1877 01:21:49,910 --> 01:21:51,290 защо направи това 1878 01:21:53,650 --> 01:21:58,210 По същата причина ти никога не трябва да ръководиш парада, Емили. 1879 01:21:58,370 --> 01:22:01,230 Защото си красива и интелигентна. 1880 01:22:01,570 --> 01:22:02,310 Но не. 1881 01:22:04,150 --> 01:22:06,210 Нямаш каквото е необходимо. 1882 01:22:07,690 --> 01:22:08,630 съжалявам 1883 01:22:09,550 --> 01:22:10,670 Но ти не си мечтател. 1884 01:22:16,180 --> 01:22:17,380 ти не знаеш 1885 01:22:20,220 --> 01:22:22,200 Ти не знаеш абсолютно нищо за мен. 1886 01:22:22,300 --> 01:22:23,340 Никога няма да го настигнеш. 1887 01:22:23,340 --> 01:22:24,660 О, така мисля. 1888 01:22:24,660 --> 01:22:27,480 И аз мисля така, дълбоко в себе си. 1889 01:22:40,760 --> 01:22:42,280 Е, адвокатите на Бенджи. 1890 01:22:42,960 --> 01:22:44,340 Те ще се свържат с вас. 1891 01:22:45,460 --> 01:22:46,540 С всички подробности. 1892 01:22:51,770 --> 01:22:53,330 нямам представа 1893 01:22:53,530 --> 01:22:55,350 много съжалявам 1894 01:22:56,210 --> 01:22:58,010 Просто почувствах, че трябва да направя нещо. 1895 01:22:59,770 --> 01:23:01,870 Надявам се, че не сте облечени с това на вечеря. 1896 01:23:29,450 --> 01:23:30,510 Здравейте, какво ново? 1897 01:23:30,550 --> 01:23:31,010 как си 1898 01:23:31,410 --> 01:23:32,030 О, Господи, Анди. 1899 01:23:32,190 --> 01:23:32,930 Тези страници, които ми изпрати? 1900 01:23:33,330 --> 01:23:34,490 Шефът ми е бесен. 1901 01:23:34,590 --> 01:23:35,670 Перфектни са. 1902 01:23:35,930 --> 01:23:36,110 о 1903 01:23:36,710 --> 01:23:38,570 Хм, относно това. 1904 01:23:38,870 --> 01:23:40,430 Тук има толкова много потенциал. 1905 01:23:40,830 --> 01:23:42,870 Изпращам ви оферта и договор. 1906 01:23:43,190 --> 01:23:44,850 И Анди, това не е на 50. 1907 01:23:45,650 --> 01:23:46,390 Не е 100. 1908 01:23:47,330 --> 01:23:48,330 350 е. 1909 01:23:49,390 --> 01:23:50,690 Това са три проклети 50-те. 1910 01:23:54,420 --> 01:23:54,940 не 1911 01:23:55,360 --> 01:23:55,680 не ? 1912 01:23:55,940 --> 01:23:56,860 Какво искаш да кажеш, не? 1913 01:23:56,980 --> 01:23:58,880 Да нямаш предвид ура? 1914 01:23:59,280 --> 01:24:02,600 Тази книга може да навреди на Миранда. 1915 01:24:02,760 --> 01:24:03,380 не е ли... 1916 01:24:03,380 --> 01:24:05,980 Това е добре за мен, защото тя е жестока. 1917 01:24:06,820 --> 01:24:08,640 По-сложно е от това. 1918 01:24:09,920 --> 01:24:11,380 Добре, обаждане в Стокхолм. 1919 01:24:11,480 --> 01:24:12,940 Те искат синдрома си обратно. 1920 01:24:13,360 --> 01:24:13,880 е... 1921 01:24:14,560 --> 01:24:15,720 Мога ли да ти се обадя по-късно? 1922 01:24:16,240 --> 01:24:17,520 Добре, благодаря ти, че ме уведоми. 1923 01:24:23,080 --> 01:24:23,800 Луната. 1924 01:24:23,960 --> 01:24:25,220 Ние вече бяхме на Луната. 1925 01:24:26,340 --> 01:24:28,240 Сега всички момчета искат да отидат на Марс. 1926 01:24:28,760 --> 01:24:29,480 Кой Марс? 1927 01:24:29,680 --> 01:24:32,760 Нека отидем към тази велика оранжева звезда, която наричаме Слънце. 1928 01:24:33,500 --> 01:24:34,220 Напълно неизследван. 1929 01:24:34,280 --> 01:24:35,500 Наблюдавано е от векове. 1930 01:24:35,860 --> 01:24:36,780 Ще построя малка ракета. 1931 01:24:36,880 --> 01:24:37,780 Ще го нарека Икар. 1932 01:24:37,960 --> 01:24:39,680 Икар летеше твърде близо до слънцето. 1933 01:24:39,700 --> 01:24:40,180 Той летеше твърде близо. 1934 01:24:40,180 --> 01:24:41,380 Накрая се опече. 1935 01:24:42,000 --> 01:24:42,360 това е... 1936 01:24:42,360 --> 01:24:43,140 Не схващате идеята. 1937 01:24:43,440 --> 01:24:44,360 Това е като остров. 1938 01:24:44,600 --> 01:24:45,080 Но не. 1939 01:24:45,100 --> 01:24:45,460 Стокхолм. 1940 01:24:46,320 --> 01:24:46,440 Хайн? 1941 01:24:47,140 --> 01:24:48,520 Изглеждаш като нервна котка. 1942 01:24:49,280 --> 01:24:49,840 и... 1943 01:24:51,340 --> 01:24:51,900 Комплимент? 1944 01:24:52,180 --> 01:24:52,400 не 1945 01:24:53,080 --> 01:24:53,680 Чакай малко. 1946 01:24:53,860 --> 01:24:54,900 това ли е... 1947 01:24:54,900 --> 01:24:55,380 аз не знам 1948 01:24:55,700 --> 01:24:56,020 защо не 1949 01:24:56,500 --> 01:24:57,040 много съжалявам 1950 01:24:57,680 --> 01:24:58,480 извинете ме 1951 01:25:09,270 --> 01:25:10,990 Готов съм да направя съобщение. 1952 01:25:11,490 --> 01:25:12,410 Когато пожелаете. 1953 01:25:12,890 --> 01:25:13,850 О, още не сме затворили. 1954 01:25:14,210 --> 01:25:15,830 Все още уточняваме някои детайли. 1955 01:25:16,630 --> 01:25:16,850 о 1956 01:25:17,430 --> 01:25:17,830 разбирам 1957 01:25:24,100 --> 01:25:26,920 Това, което правиш за Емили, е толкова щедро. 1958 01:25:31,040 --> 01:25:32,880 Знам, че има много проекти. 1959 01:25:33,940 --> 01:25:38,520 Но се надявам, че някои модни традиции ще успеят да оцелеят. 1960 01:25:40,900 --> 01:25:41,840 кой знае 1961 01:25:42,680 --> 01:25:46,100 Слушай, светът се променя толкова бързо, че понякога дори аз не го разбирам. 1962 01:25:46,740 --> 01:25:47,380 Това е доста традиция. 1963 01:25:48,600 --> 01:25:51,668 Мисля, че ще дойде ден, може би много скоро, когато, 1964 01:25:51,868 --> 01:25:56,640 Знаете ли, модното шоу вече няма да се нуждае от модели, места или дори дизайнери. 1965 01:25:56,640 --> 01:25:58,260 Просто ще имаме, нали знаеш... 1966 01:25:58,260 --> 01:25:58,460 да 1967 01:26:00,540 --> 01:26:04,940 Някои неща със сигурност ще останат същите. 1968 01:26:05,040 --> 01:26:06,180 Ангажимент към красотата. 1969 01:26:07,640 --> 01:26:08,360 Майсторство. 1970 01:26:09,780 --> 01:26:12,400 Най-доброто от човешките постижения. 1971 01:26:13,760 --> 01:26:14,060 може би 1972 01:26:14,660 --> 01:26:15,020 може би 1973 01:26:16,760 --> 01:26:20,520 Но огледайте се. 1974 01:26:22,640 --> 01:26:28,220 Ние сме в древен град, който някога е бил част от една от най-великите империи, които светът някога е познавал. 1975 01:26:28,780 --> 01:26:31,240 Днес от него са останали само малки следи. 1976 01:26:33,000 --> 01:26:34,760 Светът е на път да се промени. 1977 01:26:34,860 --> 01:26:36,380 Това е, което човешките същества не разбират. 1978 01:26:37,060 --> 01:26:42,760 Бъдещето се втурва към нас като лавата от Помпей. 1979 01:26:45,100 --> 01:26:47,520 Нашата роля е да му позволим да вземе това, което иска. 1980 01:26:48,600 --> 01:26:51,020 Един ден той ще дойде и ще ни задуши всички. 1981 01:26:53,880 --> 01:26:55,840 Така че може би така ще бъде. 1982 01:27:08,950 --> 01:27:10,030 извинете ме 1983 01:28:09,528 --> 01:28:10,240 да съжалявам 1984 01:28:10,560 --> 01:28:13,600 Трябва да знам, че тези полети от Копенхаген винаги закъсняват. 1985 01:28:14,940 --> 01:28:16,140 Хей, хей, хей, какво има? 1986 01:28:25,810 --> 01:28:27,370 Когато му дойде времето. 1987 01:28:30,890 --> 01:28:31,570 о 1988 01:28:33,350 --> 01:28:34,010 Вие ще знаете. 1989 01:28:35,270 --> 01:28:40,740 Ами ако си тръгна? 1990 01:28:41,620 --> 01:28:42,520 какво става 1991 01:28:44,840 --> 01:28:46,140 какво ще получа 1992 01:28:47,280 --> 01:28:48,540 какво не е наред 1993 01:28:50,180 --> 01:28:51,560 Имаме близнаците. 1994 01:28:53,280 --> 01:28:56,320 Имаме много лошо възпитано куче, трябва да ви разкажа за него. 1995 01:29:01,000 --> 01:29:01,820 Имаш ме. 1996 01:29:03,380 --> 01:29:04,060 да 1997 01:29:08,230 --> 01:29:08,910 да 1998 01:29:10,010 --> 01:29:10,630 да 1999 01:29:11,450 --> 01:29:12,290 Абсолютно. 2000 01:29:13,410 --> 01:29:14,090 Абсолютно. 2001 01:29:23,150 --> 01:29:24,630 това, което имам... 2002 01:29:24,630 --> 01:29:27,410 Не можете да решите нищо въз основа на това как се чувствате в момента. 2003 01:29:28,030 --> 01:29:29,549 Само си представете утре. 2004 01:29:30,590 --> 01:29:31,170 събуди се 2005 01:29:31,970 --> 01:29:32,630 Имате еспресо. 2006 01:29:33,270 --> 01:29:36,250 Гледаш през прозореца всички слоеве на пейзажа. 2007 01:29:36,930 --> 01:29:41,770 Така че се питате какво е следващото нещо, което искате да направите? 2008 01:29:48,270 --> 01:29:49,550 Toc, toc, toc. 2009 01:29:49,890 --> 01:29:50,650 Toc, toc, toc. 2010 01:29:51,590 --> 01:29:52,430 БЛАГОДАРЯ 2011 01:29:59,570 --> 01:30:00,630 съжалявам 2012 01:30:01,930 --> 01:30:03,090 съжалявам 2013 01:30:04,070 --> 01:30:04,910 хайде 2014 01:30:05,450 --> 01:30:06,330 Съберете се. 2015 01:30:06,470 --> 01:30:07,230 Имаме работа за вършене. 2016 01:30:07,690 --> 01:30:09,650 И под „нас“ имам предвид вас. 2017 01:30:09,890 --> 01:30:11,150 Имам представления, на които искам да присъствам. 2018 01:30:11,270 --> 01:30:12,730 Имате да извършвате обаждания. 2019 01:30:13,010 --> 01:30:15,030 Имам дълъг списък с хора, които да категоризирам за вас. 2020 01:30:18,710 --> 01:30:19,050 Разходка. 2021 01:30:20,390 --> 01:30:20,730 Разходка. 2022 01:30:22,090 --> 01:30:22,290 Разходка. 2023 01:30:23,430 --> 01:30:23,770 Разходка. 2024 01:30:26,570 --> 01:30:26,670 Разходка. 2025 01:30:26,850 --> 01:30:28,010 Не искам да ти казвам какво да правиш. 2026 01:30:28,670 --> 01:30:29,630 Моля, събудете я. 2027 01:30:29,910 --> 01:30:30,830 Можеш да я събудиш. 2028 01:30:30,870 --> 01:30:32,050 Наистина си заслужава. 2029 01:30:32,150 --> 01:30:32,870 Няма да ми благодариш. 2030 01:30:32,950 --> 01:30:33,770 Ще трябва да те свия. 2031 01:30:33,910 --> 01:30:34,530 Събуди я. 2032 01:30:34,770 --> 01:30:35,110 Разходка. 2033 01:30:37,310 --> 01:30:37,650 Разходка. 2034 01:30:37,650 --> 01:30:37,770 Разходка. 2035 01:30:42,290 --> 01:30:43,470 Това е хубаво нещо. 2036 01:30:43,610 --> 01:30:44,210 Времето тече. 2037 01:30:46,450 --> 01:30:48,510 Моят шеф е по-зъл от майка ти. 2038 01:31:08,310 --> 01:31:10,590 Наистина трябва да говоря с тях възможно най-скоро. 2039 01:31:10,730 --> 01:31:11,670 Цял ден опитвам. 2040 01:31:11,730 --> 01:31:12,710 Можете ли да ги събудите, моля? 2041 01:31:12,810 --> 01:31:14,010 Консумирах много кофеин. 2042 01:31:14,010 --> 01:31:14,530 да 2043 01:31:22,350 --> 01:31:23,750 Андреа тук ли е вече? 2044 01:31:24,290 --> 01:31:25,250 Бихте ли опитали отново? 2045 01:31:25,450 --> 01:31:26,530 Не, не хипотетично. 2046 01:31:26,730 --> 01:31:27,230 Не, не сега. 2047 01:31:27,390 --> 01:31:27,550 СЕГА. 2048 01:31:27,630 --> 01:31:28,450 Не искаш да спечелиш? 2049 01:31:49,050 --> 01:31:50,090 съжалявам 2050 01:31:54,970 --> 01:31:56,010 Сега е момента. 2051 01:31:56,430 --> 01:31:57,670 Чувал ли си се с Андреа? 2052 01:31:58,030 --> 01:31:58,970 Не още не. 2053 01:31:59,430 --> 01:32:00,550 И така, по кой път да тръгна? 2054 01:32:00,550 --> 01:32:00,850 По този начин. 2055 01:32:07,430 --> 01:32:15,310 Бях изненадан да те чуя. 2056 01:32:16,190 --> 01:32:16,530 наистина ли 2057 01:32:17,450 --> 01:32:18,050 защо го казваш 2058 01:32:19,350 --> 01:32:20,750 Защото не ме обичаш. 2059 01:32:21,310 --> 01:32:23,870 О, каква нелепа идея. 2060 01:32:24,930 --> 01:32:27,450 Вие сте толкова привилегирована. 2061 01:32:28,110 --> 01:32:31,830 И сме толкова благодарни, че правите това за нас. 2062 01:32:31,830 --> 01:32:33,110 Е, разбира се, че го правя. 2063 01:32:33,250 --> 01:32:36,500 Найджъл каза, че никога повече няма да имам покритие, ако не го направя. 2064 01:32:37,910 --> 01:32:39,250 Така мисля, да. 2065 01:32:39,890 --> 01:32:41,210 Това не е като него. 2066 01:32:43,470 --> 01:32:44,890 Не, прав си. 2067 01:32:46,190 --> 01:32:48,130 Напомня ми за някой друг, когото познавам. 2068 01:32:49,950 --> 01:32:51,450 Сега можете да се облечете. 2069 01:32:52,450 --> 01:32:53,270 по-добре да тръгвам. 2070 01:32:54,150 --> 01:32:55,130 по дяволите 2071 01:32:55,810 --> 01:32:56,290 чао 2072 01:32:58,490 --> 01:32:59,450 Кой го пусна? 2073 01:32:59,950 --> 01:33:02,850 Разбирам, но ако можеше просто... 2074 01:33:05,050 --> 01:33:05,730 това е... 2075 01:33:05,730 --> 01:33:06,230 това е страхотно 2076 01:33:06,430 --> 01:33:06,850 БЛАГОДАРЯ 2077 01:33:07,290 --> 01:33:07,710 да благодаря 2078 01:33:07,750 --> 01:33:07,910 БЛАГОДАРЯ 2079 01:33:07,910 --> 01:33:08,930 Веднага отивам да ги взема. 2080 01:33:09,010 --> 01:33:09,890 много ти благодаря 2081 01:33:27,530 --> 01:33:30,330 Е, това отне цял ден и телефонната ми сметка ще бъде кошмар. 2082 01:33:30,330 --> 01:33:33,510 Но го направих. 2083 01:33:35,170 --> 01:33:36,170 Вашият план проработи. 2084 01:33:37,610 --> 01:33:38,590 сигурен ли си 2085 01:33:40,990 --> 01:33:43,590 Да, но трябва да тръгваме сега, ако ще тръгваме. 2086 01:33:43,870 --> 01:33:44,130 СЕГА ? 2087 01:33:45,250 --> 01:33:46,210 И така, кои сме ние? 2088 01:33:46,290 --> 01:33:46,870 Ще направим ли това? 2089 01:33:47,250 --> 01:33:49,910 Имам малък проблем, трябва да организирам това тази вечер, нали знаеш. 2090 01:33:50,470 --> 01:33:52,090 Трябва да произнеса встъпителната реч. 2091 01:33:52,530 --> 01:33:53,950 Не, има някой друг, който може да го направи. 2092 01:33:55,090 --> 01:33:59,350 Има някой друг, който може да говори от името на Runway и да го представлява също толкова добре, колкото и вие, ако му позволите. 2093 01:34:00,330 --> 01:34:00,630 СЗО ? 2094 01:34:06,500 --> 01:34:08,580 О, той не иска. 2095 01:34:09,660 --> 01:34:10,820 Той никога не би искал. 2096 01:34:14,360 --> 01:34:18,398 Щях да знам, ако искаше... 2097 01:34:30,894 --> 01:34:32,130 ...правейки такива неща. 2098 01:34:49,400 --> 01:34:50,900 Приех ли те за даденост? 2099 01:34:51,700 --> 01:34:51,900 Какво? 2100 01:34:54,130 --> 01:35:01,450 В свят, в който всички викат, оплакват се, хленчат, правят грешки и се опитват да ги скрият. 2101 01:35:03,450 --> 01:35:04,670 А, ето ви. 2102 01:35:06,110 --> 01:35:06,350 не 2103 01:35:07,110 --> 01:35:10,070 Винаги си бил там. 2104 01:35:12,450 --> 01:35:13,090 да 2105 01:35:14,150 --> 01:35:14,650 Какво? 2106 01:35:15,530 --> 01:35:17,230 И имам нужда от теб. 2107 01:35:17,490 --> 01:35:18,790 Имам нужда от вашата помощ. 2108 01:35:19,490 --> 01:35:19,930 Добре. 2109 01:35:20,450 --> 01:35:26,390 Защото сега си тръгвам и трябва да говориш вместо нас. 2110 01:35:26,550 --> 01:35:28,270 Не, не мога да го направя. 2111 01:35:29,070 --> 01:35:29,950 Разбира се, че е така. 2112 01:35:29,970 --> 01:35:30,430 Не, не мога. 2113 01:35:30,430 --> 01:35:30,830 страхотно 2114 01:35:31,510 --> 01:35:32,170 аз не съм 2115 01:35:32,490 --> 01:35:34,330 Да, ти си. 2116 01:35:35,070 --> 01:35:39,750 Освен това ти си този, който написа тази проклета реч, така че знам, че си запознат с нея. 2117 01:35:41,010 --> 01:35:42,210 Моля те, Найджъл. 2118 01:35:42,750 --> 01:35:43,030 Добре. 2119 01:38:23,700 --> 01:38:31,960 Тази вечер съм тук, за да говоря за връзката между Runway и Италия. 2120 01:38:33,380 --> 01:38:40,414 И от продължаващия стремеж на Runway към съвършенство, към несравнимото, 2121 01:38:41,389 --> 01:38:47,060 в свят, който обичаме толкова много, светът на La Moda. 2122 01:39:01,660 --> 01:39:08,180 И кажете ми дали това е малко преувеличено, но си мислех за първата корица на списанието. 2123 01:39:10,680 --> 01:39:14,140 Лъвска опашка или помощник на магьосник? 2124 01:39:16,000 --> 01:39:16,800 Това са... 2125 01:39:16,800 --> 01:39:18,380 Господи, ти работиш в цирк, Бенджи? 2126 01:39:18,480 --> 01:39:19,900 Не, аз, аз. 2127 01:39:20,200 --> 01:39:22,940 О, това е страхотно. 2128 01:39:23,840 --> 01:39:24,280 да 2129 01:39:24,440 --> 01:39:26,420 Знам, защото съм модел за подражание. 2130 01:39:26,680 --> 01:39:28,740 И повечето модели не са толкова прости като мен. 2131 01:39:28,860 --> 01:39:29,680 вярно е 2132 01:39:31,700 --> 01:39:34,340 Добре, добре, ще се обадя на моя мениджър по комуникациите. 2133 01:39:34,560 --> 01:39:35,780 Ще ги накарам да издадат изявление. 2134 01:39:36,020 --> 01:39:38,420 Двете речи, които правят корицата. 2135 01:39:39,460 --> 01:39:40,280 Какво има, Брад? 2136 01:39:42,540 --> 01:39:43,380 Може ли да се размърдаме? 2137 01:39:45,180 --> 01:39:45,840 Колко в брой? 2138 01:39:46,960 --> 01:39:47,360 В действие? 2139 01:39:48,860 --> 01:39:49,680 Синдикално ли е? 2140 01:39:52,240 --> 01:39:52,640 Добре. 2141 01:39:54,220 --> 01:39:54,840 нищо не ми остана. 2142 01:39:56,900 --> 01:39:58,600 Ние просто правим това просто черно и бяло. 2143 01:39:58,660 --> 01:39:59,680 Не искам да правя черно-бяло. 2144 01:39:59,800 --> 01:40:00,040 за какво? 2145 01:40:00,180 --> 01:40:01,400 Мисля, че би било елегантно. 2146 01:40:01,400 --> 01:40:03,740 И така, това е нещото. 2147 01:40:04,920 --> 01:40:07,100 От години се опитвам да се отърва от Илайъс Кларк. 2148 01:40:07,860 --> 01:40:10,420 Татко не искаше по сантиментални причини. 2149 01:40:10,820 --> 01:40:13,420 Но тогава едно предложение падна от небето. 2150 01:40:13,860 --> 01:40:14,400 Така че го приех. 2151 01:40:15,760 --> 01:40:16,220 още... 2152 01:40:16,220 --> 01:40:16,780 съжалявам 2153 01:40:17,860 --> 01:40:21,260 Искате да кажете, че сте продали Runway на някой друг? 2154 01:40:21,480 --> 01:40:27,020 Продадох целия Elias Clark, включително Runway, на някой друг. 2155 01:40:27,220 --> 01:40:27,660 Не, нямаш. 2156 01:40:28,060 --> 01:40:28,700 Съжалявам, момчета. 2157 01:40:30,420 --> 01:40:30,880 хора. 2158 01:40:32,160 --> 01:40:33,200 не, не 2159 01:40:33,620 --> 01:40:36,437 Не, чакай, чакай, чакай... 2160 01:40:36,437 --> 01:40:37,463 Вие сте разстроени. 2161 01:40:37,820 --> 01:40:39,200 Не ми харесва, когато си разстроен. 2162 01:40:39,200 --> 01:40:40,800 Как можа да ми позволиш да направя това? 2163 01:40:41,320 --> 01:40:42,560 Кой ми причини това? 2164 01:40:42,980 --> 01:40:43,320 СЗО ? 2165 01:41:04,926 --> 01:41:10,857 Имам пълно доверие във вас като главен редактор на парада и нашия глобален ръководител на съдържанието. 2166 01:41:11,057 --> 01:41:12,380 Ще разполагате с всички необходими ресурси. 2167 01:41:13,460 --> 01:41:15,200 Покажете на света на какво сте способни. 2168 01:41:16,420 --> 01:41:17,240 Ние ще го направим. 2169 01:41:32,114 --> 01:41:33,500 Мислиш ли, че ще успее да стои далеч от това? 2170 01:41:34,420 --> 01:41:35,100 Ти го чу. 2171 01:41:35,640 --> 01:41:36,500 Не се забърквайте в това. 2172 01:41:36,960 --> 01:41:37,420 За момента. 2173 01:41:43,330 --> 01:41:44,990 Знаеш ли, не трябва да ти благодаря. 2174 01:41:46,030 --> 01:41:47,230 Ти наистина ме събуди. 2175 01:41:48,250 --> 01:41:48,630 Така или иначе. 2176 01:41:51,670 --> 01:41:53,390 Все пак трябва да напишеш тази книга. 2177 01:41:54,910 --> 01:41:55,470 350 000. 2178 01:41:55,610 --> 01:41:57,510 Това не е без значение. 2179 01:41:58,770 --> 01:41:59,930 Как разбрах? 2180 01:42:00,850 --> 01:42:01,650 О, Анди. 2181 01:42:02,560 --> 01:42:04,990 Хората тичат да ви съобщават такива новини. 2182 01:42:05,610 --> 01:42:06,430 Те бягат. 2183 01:42:08,370 --> 01:42:12,350 Трябва да го запишете и да запазите всички пикантни подробности. 2184 01:42:12,990 --> 01:42:15,970 Колко съм нетърпелив и 2185 01:42:17,439 --> 01:42:25,350 взискателен и властен и колко много съм пропуснал в живота на децата си. 2186 01:42:30,590 --> 01:42:32,680 Поставете всичко там. 2187 01:42:32,680 --> 01:42:34,600 Защото хората трябва да знаят. 2188 01:42:36,520 --> 01:42:38,340 Те трябва да знаят, че има цена, която трябва да платят. 2189 01:42:46,740 --> 01:42:48,100 Аз всъщност го правя, а ти? 2190 01:42:49,040 --> 01:42:49,560 да 2191 01:42:50,340 --> 01:42:51,060 обожавам го 2192 01:42:52,680 --> 01:42:57,340 И ако напишете тази книга точно, можете да ми купите още няколко години на върха. 2193 01:42:58,440 --> 01:43:00,300 Няма да ти причиня това, Миранда. 2194 01:43:01,020 --> 01:43:01,820 Вече не. 2195 01:43:03,480 --> 01:43:04,260 защо не 2196 01:43:05,340 --> 01:43:06,720 О, защото вече сме екип? 2197 01:43:09,420 --> 01:43:11,480 Добре, давай, кажи си това. 2198 01:43:11,600 --> 01:43:13,720 Ти искаше да ме спасиш. 2199 01:43:14,460 --> 01:43:15,440 Това е прекрасна история. 2200 01:43:17,100 --> 01:43:21,520 И ти си добър разказвач, но не, това, което искаше да спасиш, беше самият ти. 2201 01:43:22,900 --> 01:43:27,980 А последният часовник е просто още едно парче дърво до Титаник. 2202 01:43:29,120 --> 01:43:31,720 И засега, да, има място и за двама ни. 2203 01:43:34,300 --> 01:43:35,240 Може би си прав. 2204 01:43:36,540 --> 01:43:38,140 Може би не трябваше да пазя живота си. 2205 01:43:41,920 --> 01:43:43,480 Все още можем да вършим добра работа заедно. 2206 01:43:44,900 --> 01:43:46,080 Е, нямаме избор. 2207 01:43:56,580 --> 01:43:57,060 Пинокио. 2208 01:43:57,340 --> 01:43:57,760 не 2209 01:43:58,840 --> 01:43:59,440 Боже мой 2210 01:43:59,520 --> 01:44:00,340 Доктор Пинокио. 2211 01:44:02,540 --> 01:44:03,460 Голям Пинокио. 2212 01:44:04,860 --> 01:44:09,020 Благодаря ви, това е много мило, но знаете ли, тя няма нужда от всичко това. 2213 01:44:09,100 --> 01:44:12,160 Никой няма нужда от нищо, но кой не харесва подарък? 2214 01:44:13,480 --> 01:44:14,720 Това е Валентино! 2215 01:44:17,880 --> 01:44:19,420 харесва ли ти 2216 01:44:21,300 --> 01:44:22,420 обичаш ме 2217 01:44:22,560 --> 01:44:23,460 аз те обичам 2218 01:44:25,500 --> 01:44:26,380 БЛАГОДАРЯ 2219 01:44:26,720 --> 01:44:27,340 разбира се 2220 01:44:30,060 --> 01:44:31,840 И така, обади ли му се? 2221 01:44:32,380 --> 01:44:32,680 не 2222 01:44:35,500 --> 01:44:37,700 Страх ме е да не кажа нещо грешно. 2223 01:44:38,160 --> 01:44:38,460 може би 2224 01:44:38,780 --> 01:44:39,560 Отидете да го видите. 2225 01:44:40,380 --> 01:44:41,400 Кажете грешното нещо. 2226 01:44:42,480 --> 01:44:43,680 Това е част от играта. 2227 01:44:49,100 --> 01:44:49,700 Спрете. 2228 01:44:52,000 --> 01:44:54,620 радвам се да те видя 2229 01:44:56,080 --> 01:44:56,640 О, съжалявам. 2230 01:44:56,900 --> 01:44:57,640 радвам се да те видя 2231 01:44:58,600 --> 01:44:59,500 Италианец? 2232 01:44:59,800 --> 01:45:00,100 да 2233 01:45:00,400 --> 01:45:01,420 Беше италиански. 2234 01:45:02,320 --> 01:45:06,200 Е, Соно, радвам се да те видя да говориш и италиански. 2235 01:45:07,380 --> 01:45:15,349 Слушай, ъъъ, нямахме идеално здравей и със сигурност нямахме идеално сбогом. 2236 01:45:15,977 --> 01:45:19,880 Но може би това просто означава, че не сме съвършени. 2237 01:45:21,640 --> 01:45:25,300 И може би просто не трябва да сме съвършени заедно. 2238 01:45:26,720 --> 01:45:27,540 Много бих искал това. 2239 01:45:28,940 --> 01:45:29,780 Здравейте отново 2240 01:45:30,040 --> 01:45:30,560 Здравейте отново 2241 01:45:31,420 --> 01:45:32,540 тук 2242 01:45:49,900 --> 01:45:50,460 добро утро 2243 01:45:51,380 --> 01:45:51,760 Хубава прическа. 2244 01:45:52,180 --> 01:45:52,720 БЛАГОДАРЯ 2245 01:45:58,540 --> 01:45:59,880 Добре, обърках се. 2246 01:46:01,180 --> 01:46:02,300 По-скоро мизерно. 2247 01:46:02,960 --> 01:46:03,520 Няма значение. 2248 01:46:04,380 --> 01:46:04,640 наистина ли 2249 01:46:06,079 --> 01:46:07,240 Всеки прави грешки. 2250 01:46:07,780 --> 01:46:11,323 Очевидно съм много щастлив да чуя това, въпреки че съм леко шокиран, че вие... 2251 01:46:11,523 --> 01:46:14,020 компрометира твоите толкова прехвалени ценности заради мен. 2252 01:46:14,020 --> 01:46:16,000 Да, добре, знаеш ли, понякога се налага. 2253 01:46:19,060 --> 01:46:20,180 Чарли мисли, че пътувам на стоп. 2254 01:46:21,099 --> 01:46:22,079 Искам да кажа, честно казано, добре е. 2255 01:46:22,359 --> 01:46:22,740 Супер. 2256 01:46:22,980 --> 01:46:23,480 как си 2257 01:46:24,099 --> 01:46:27,500 Тези други хора бяха толкова зли към моя френски. 2258 01:46:27,720 --> 01:46:28,880 Малко ми беше дошло до гуша. 2259 01:46:30,220 --> 01:46:31,560 Знаеш ли, че ти се обадих? 2260 01:46:33,400 --> 01:46:34,240 Да, направих го. 2261 01:46:34,440 --> 01:46:35,680 Затова го написах. 2262 01:46:35,820 --> 01:46:39,020 Не, искам да кажа, след като напусна Romwe първия път, аз... 2263 01:46:39,020 --> 01:46:39,460 аз ли ти се обадих 2264 01:46:39,580 --> 01:46:40,040 ти ли ми се обади 2265 01:46:40,140 --> 01:46:40,620 аз ти се обадих 2266 01:46:41,920 --> 01:46:42,320 ту... 2267 01:46:42,320 --> 01:46:43,020 О, да, спомням си. 2268 01:46:43,120 --> 01:46:44,600 Получих файл от вас. 2269 01:46:45,220 --> 01:46:45,900 Добра кръв. 2270 01:46:45,900 --> 01:46:48,900 Не, исках да сме... 2271 01:46:51,620 --> 01:46:52,900 Мислех, че можем да бъдем приятели. 2272 01:46:53,660 --> 01:46:54,000 не 2273 01:46:54,100 --> 01:46:55,260 Не, не прави такова лице. 2274 01:46:55,400 --> 01:46:56,360 Не е сериозно. 2275 01:46:56,540 --> 01:46:57,680 Не е сериозно. 2276 01:46:57,680 --> 01:46:59,760 Сега явно беше твърде късно, нали? 2277 01:47:01,700 --> 01:47:02,140 за какво? 2278 01:47:02,360 --> 01:47:04,760 Защото съм персона нон грата, затова. 2279 01:47:06,380 --> 01:47:06,820 аз съм 2280 01:47:08,100 --> 01:47:13,820 Мога ли просто да кажа, че ще имате своя шанс да бъдете това, което искате да бъдете. 2281 01:47:13,960 --> 01:47:15,100 аз не знам 2282 01:47:15,100 --> 01:47:16,680 Знаеш ли, Бенджи скъса с мен. 2283 01:47:18,040 --> 01:47:22,080 Ще бъде толкова трудно да се намери отново такъв покровител. 2284 01:47:22,520 --> 01:47:27,760 Не ти трябва нито той, нито модна къща, нито покровител, нито нещо друго. 2285 01:47:27,960 --> 01:47:28,980 Не ти трябва... 2286 01:47:30,280 --> 01:47:30,940 ту... 2287 01:47:30,940 --> 01:47:32,220 Това е емблематично. 2288 01:47:40,410 --> 01:47:43,270 Е, това е хубав комплимент. 2289 01:47:46,890 --> 01:47:47,550 ТАКА... 2290 01:47:47,550 --> 01:47:47,810 хм ? 2291 01:47:51,020 --> 01:47:51,440 Приятели? 2292 01:47:51,440 --> 01:47:54,200 Не искам да ви държа за ръка, но да, приятели. 2293 01:47:58,520 --> 01:48:00,540 Какво не е наред с веждите ми? 2294 01:48:01,020 --> 01:48:02,260 Слушай, не е... 2295 01:48:02,260 --> 01:48:03,480 Не е фатално. 2296 01:48:04,800 --> 01:48:08,260 Ще те заведа някъде и ще бъде трансформация. 2297 01:48:08,560 --> 01:48:08,880 Добре. 2298 01:48:09,440 --> 01:48:10,200 много ти благодаря 2299 01:48:10,260 --> 01:48:10,720 Насладете се. 2300 01:48:11,240 --> 01:48:12,540 Не, те са. 2301 01:48:12,620 --> 01:48:13,280 Поръчах ги. 2302 01:48:13,440 --> 01:48:14,300 Не ме съдете по приема на въглехидрати. 2303 01:48:14,380 --> 01:48:15,020 Само малко щастлив. 2304 01:48:16,140 --> 01:48:18,340 Не знаете ли, че споделените въглехидрати нямат калории? 2305 01:48:19,160 --> 01:48:20,900 знаеш какво 2306 01:48:21,640 --> 01:48:22,380 така мисля. 2307 01:49:02,720 --> 01:49:04,500 Джен, трябва да спреш. 2308 01:49:04,640 --> 01:49:05,920 Сега сте младши редактор. 2309 01:49:05,940 --> 01:49:06,820 Но си пасваме добре. 2310 01:49:07,060 --> 01:49:08,860 Взех същото като теб, затова искам да бъда като теб. 2311 01:49:09,100 --> 01:49:10,020 БЛАГОДАРЯ 2312 01:49:10,960 --> 01:49:11,460 Това препечен хляб ли е? 2313 01:49:11,760 --> 01:49:12,120 брада ? 2314 01:49:12,560 --> 01:49:13,680 Да, намерих го в магазин за втора употреба. 2315 01:49:13,860 --> 01:49:14,920 Рекламата е с правописна грешка. 2316 01:49:15,300 --> 01:49:15,660 Истинска сделка! 2317 01:49:16,800 --> 01:49:18,520 О, здравей, имаш... 2318 01:49:18,520 --> 01:49:19,740 Да, надхвърлихме бюджета. 2319 01:49:20,720 --> 01:49:21,740 това е сладко 2320 01:49:22,120 --> 01:49:23,980 Ти и аз, заедно за дълго време. 2321 01:49:23,980 --> 01:49:25,960 Както казахте, съдбата е смешна. 2322 01:49:26,140 --> 01:49:27,080 Да, това е вярно. 2323 01:49:28,080 --> 01:49:32,400 Destiny и няколко добре поставени съвета за Джей Равиц, да. 2324 01:49:36,070 --> 01:49:38,050 С отлична препоръка от мен, разбира се. 2325 01:49:41,010 --> 01:49:45,290 През цялото това време си мислил, че тази работа е паднала в скута ти. 2326 01:49:49,960 --> 01:49:51,000 Толкова сладък. 2327 01:49:53,900 --> 01:49:54,980 Представете си, точно тук, точно сега. 2328 01:50:03,600 --> 01:50:07,080 Ето последния случай за помощ номер едно. 2329 01:50:07,240 --> 01:50:07,780 аз съм 2330 01:50:08,020 --> 01:50:08,880 БЛАГОДАРЯ 2331 01:50:09,880 --> 01:50:11,340 Поздравления за повишението ти, Мари. 2332 01:50:11,540 --> 01:50:12,320 БЛАГОДАРЯ 2333 01:50:13,340 --> 01:50:14,620 Заслужих си го, нали? 2334 01:50:14,920 --> 01:50:15,340 Абсолютно. 2335 01:50:18,020 --> 01:50:18,540 честито 2336 01:50:19,180 --> 01:50:19,380 БЛАГОДАРЯ 2337 01:50:20,960 --> 01:50:22,260 Бюрото на Миранда Пристли. 2338 01:50:30,420 --> 01:50:32,160 Чернова на основната статия за следващия месец. 2339 01:50:32,500 --> 01:50:32,880 В печатна версия. 2340 01:50:33,040 --> 01:50:33,740 БЛАГОДАРЯ 2341 01:50:33,880 --> 01:50:34,180 Не беше нищо. 2342 01:50:44,060 --> 01:50:45,280 Нещо друго? 2343 01:50:47,060 --> 01:50:48,320 Не в момента. 2344 01:50:50,770 --> 01:50:51,010 Давай за това.