1
00:00:43,000 --> 00:00:45,000
మేము చూసిన ప్రతిదాని తర్వాత,
2
00:00:46,100 --> 00:00:49,000
ఇకపై మా ఇద్దరినీ కదిలించేది చాలా లేదు.
3
00:00:51,900 --> 00:00:53,100
అయితే ఇది..
4
00:00:54,600 --> 00:00:56,700
ఇది ఇప్పటికీ నన్ను వెంటాడుతోంది.
5
00:01:11,800 --> 00:01:13,800
రెండు నెలల ముందు
మా ప్రమేయానికి,
6
00:01:13,800 --> 00:01:16,900
లూట్జ్ కుటుంబం పారిపోయింది
అర్ధరాత్రి వారి ఇల్లు
7
00:01:17,000 --> 00:01:19,400
ఇంట్లో దెయ్యం ఉందని పేర్కొంది.
8
00:01:22,700 --> 00:01:25,400
చర్చి చేరుకుంది
సహాయం కోసం మా వద్దకు.
9
00:01:26,000 --> 00:01:28,800
మనం చేయగలమా అని చూడాలనుకున్నారు
కార్యాచరణను నిర్ధారించండి
10
00:01:28,900 --> 00:01:30,800
లూట్జ్ ద్వారా నివేదించబడింది.
11
00:01:34,600 --> 00:01:36,100
సరే, మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా?
12
00:01:37,800 --> 00:01:39,400
అప్పుడు ప్రారంభిద్దాం.
13
00:01:49,700 --> 00:01:52,200
మీరు నిశ్శబ్దంగా కూర్చోవాలని నేను కోరుకుంటున్నాను
మరియు మీ కళ్ళు మూసుకోండి.
14
00:01:56,000 --> 00:01:59,800
యొక్క హాలోలో మిమ్మల్ని మీరు ఊహించుకోండి
ప్రకాశించే తెల్లని కాంతి.
15
00:01:59,800 --> 00:02:01,100
అది నిన్ను రక్షిస్తుంది.
16
00:02:03,900 --> 00:02:06,200
లూట్జ్కి ముందు సంవత్సరం
తరలించబడింది,
17
00:02:06,200 --> 00:02:08,100
రోనీ డెఫియో అనే యువకుడు,
18
00:02:08,200 --> 00:02:11,300
అతనిని దారుణంగా హత్య చేశాడు
ఈ ఇంట్లో మొత్తం కుటుంబం.
19
00:02:12,300 --> 00:02:14,500
కనుగొనాలని మేము ఆశించాము
హత్యలు ఉంటే
20
00:02:14,700 --> 00:02:17,300
పూర్తిగా కోపంతో ప్రేరేపించబడింది
21
00:02:17,300 --> 00:02:18,600
లేదా ఉంటే,
22
00:02:18,800 --> 00:02:21,100
రోనీ డిఫెయో కోర్టులో సాక్ష్యమిచ్చినట్లుగా,
23
00:02:21,200 --> 00:02:25,500
అతను ప్రభావంలో ఉన్నాడు
ఏదో దయ్యం.
24
00:03:42,200 --> 00:03:44,200
మీరు ఏమి చేసారు?
25
00:03:44,400 --> 00:03:46,300
మీరు ఏమి చేసారు?
26
00:04:40,100 --> 00:04:42,400
(గుసగుసలాడే) షూట్, షూట్, షూట్..
27
00:04:51,100 --> 00:04:53,100
ప్రియతమా, బాగున్నావా?
మీరు ఏమి చూస్తున్నారు?
28
00:05:27,300 --> 00:05:28,700
లోరైన్!
29
00:05:28,900 --> 00:05:30,500
లోరైన్, ఏమి జరుగుతోంది?
30
00:05:31,300 --> 00:05:34,200
- నేను చూడాలి.
- మేము పూర్తి చేసాము.
31
00:05:34,200 --> 00:05:35,400
మేము పూర్తి చేసాము.
ఇది తిరిగి రావడానికి సమయం.
32
00:05:39,800 --> 00:05:41,400
ఏం జరుగుతోంది?
33
00:05:46,200 --> 00:05:48,200
అతను నాకు చూపించాలనుకుంటున్నాడు.
34
00:07:10,100 --> 00:07:12,400
లోరైన్! లోరైన్!
35
00:07:14,500 --> 00:07:16,400
తేనె? తేనె?
36
00:07:16,400 --> 00:07:17,900
తేనె?
37
00:07:21,400 --> 00:07:23,100
ఇది ఓకే.
38
00:07:30,800 --> 00:07:32,300
ఇది ఓకే.
39
00:07:39,100 --> 00:07:42,000
ఇది నరకానికి దగ్గరగా ఉంటుంది
నేను ఎప్పుడైనా పొందాలనుకుంటున్నాను.
40
00:09:02,300 --> 00:09:05,300
కిట్ మరియు నేను స్నీక్ చేయబోతున్నాము
తన స్నేహితుడు మైఖేల్తో కలిసి బయట.
41
00:09:05,400 --> 00:09:06,500
అతను మిమ్మల్ని కలవాలనుకుంటున్నాడు.
42
00:09:06,700 --> 00:09:10,600
మార్గం లేదు. మా అమ్మ ఎప్పుడైనా ఉంటే
కనుగొన్నాను, నేను చనిపోతాను!
43
00:09:10,600 --> 00:09:12,600
కాబట్టి పూజారి, చిక్కుకోవద్దు.
44
00:09:12,800 --> 00:09:13,900
హే, ఇది పట్టుకోండి.
45
00:09:14,300 --> 00:09:16,900
మీకు స్పిరిట్ బోర్డ్ తిరిగి ఇవ్వబోతున్నాను
మేము తయారు చేసాము.
46
00:09:21,000 --> 00:09:24,100
నేను కిట్ని అనుమతిస్తానని అనుకుంటున్నాను
ఫ్రెంచ్ నన్ను ముద్దాడింది.
47
00:09:24,100 --> 00:09:25,700
ఏమిటి? మార్గం లేదు!
48
00:09:25,900 --> 00:09:27,500
మీరిద్దరూ ఏం చేస్తున్నారు?
49
00:09:27,800 --> 00:09:30,100
జానెట్, అది నాకు ఇవ్వండి!
50
00:09:30,500 --> 00:09:33,600
మరియు మీరిద్దరూ లోపలికి రండి.
వెళ్ళు!
51
00:09:49,800 --> 00:09:52,000
మా-మా-మా-మార్గరెట్...
52
00:09:52,100 --> 00:09:53,900
మార్గరెట్! జానీ!
53
00:09:54,000 --> 00:09:55,200
జానెట్! బిల్లీ!
54
00:09:57,300 --> 00:09:59,400
హలో, మీ రోజు ఎలా ఉంది?
55
00:10:00,000 --> 00:10:01,000
మంచిది కాదు.
56
00:10:01,100 --> 00:10:02,300
ఎందుకు? ఏం జరిగింది?
57
00:10:02,300 --> 00:10:04,500
ఇది ఒక పొడవైన కథ,
నేను మీకు తర్వాత చెబుతాను.
58
00:10:04,600 --> 00:10:05,800
అయితే సరే.
59
00:10:06,800 --> 00:10:10,200
ఏమైంది-ఏమైంది,
బై-బి-బి-బిల్లీ?
60
00:10:10,200 --> 00:10:11,400
నోరుమూసుకో, పీటర్!
61
00:10:11,500 --> 00:10:14,300
- లెస్బో.
- ఏం, మీరు మీ అమ్మ గురించి మాట్లాడుతున్నారు?
62
00:10:15,900 --> 00:10:18,700
- ధన్యవాదాలు కెమిల్లా.
- సమస్య లేదు.
63
00:10:18,700 --> 00:10:21,100
అతను కేవలం వాంకర్, అతన్ని విస్మరించండి.
64
00:10:21,100 --> 00:10:24,000
K—K-K- కే…
65
00:10:24,100 --> 00:10:26,500
ఎన్ఫీల్డ్ ఎలిమెంటరీ
66
00:10:26,500 --> 00:10:28,400
గ్రీన్ స్ట్రీట్
67
00:10:45,900 --> 00:10:48,400
హాడ్గ్సన్ నివాసం
ఎన్ఫీల్డ్, ఇంగ్లాండ్ - 1977
68
00:10:48,400 --> 00:10:50,800
నేను ఈ నెల అద్దె చెల్లించలేను.
69
00:10:50,800 --> 00:10:52,300
మీరు చేయాల్సింది..
70
00:10:52,300 --> 00:10:55,100
లేదు, నేను వారితో మాట్లాడాను,
మరియు వారు నన్ను మీ వద్దకు చేర్చారు.
71
00:10:56,500 --> 00:10:58,800
నేను ప్రశాంతంగా ఉన్నాను!
72
00:10:59,000 --> 00:11:01,700
బాగా నాకు అర్థం కాలేదు
మీరు నాకు ఎందుకు సహాయం చేయలేరు.
73
00:11:03,000 --> 00:11:06,500
లేదు! అతను పైసా చెల్లించలేదు
అన్ని వద్ద
మూడు నెలల్లో నిర్వహణ కోసం.
74
00:11:07,500 --> 00:11:08,800
మేము ఇంట్లో ఉన్నాము!
75
00:11:09,100 --> 00:11:10,600
- ఓహ్ నేను చూస్తున్నాను, అది బ్లడీ బ్రిలియంట్.
- హాయ్ అమ్మ!
76
00:11:10,700 --> 00:11:12,200
ధన్యవాదాలు, శుభ మధ్యాహ్నం కూడా.
77
00:11:17,700 --> 00:11:18,700
జానెట్...
78
00:11:18,700 --> 00:11:21,600
విషయాలు నాకు తగినంత చెడ్డవి కానందున,
79
00:11:21,700 --> 00:11:24,000
మీ హెడ్మిస్ట్రెస్ నుండి నాకు కాల్ వచ్చింది,
80
00:11:24,000 --> 00:11:26,000
నేను కాదు. I
ధూమపానం చేయలేదు,
81
00:11:26,000 --> 00:11:27,500
- నేను వాగ్దానం చేస్తున్నాను.
- మీకు బిస్కెట్లు వచ్చాయా?
82
00:11:27,500 --> 00:11:30,500
మీరు నా మాట వినలేదా? నేను మాట్లాడాను
టెలిఫోన్లో శ్రీమతి మూర్కి,
83
00:11:30,500 --> 00:11:31,800
నువ్వు అక్కడ నిలబడి నాతో ఎలా అబద్ధం చెప్పగలవు!
84
00:11:31,800 --> 00:11:33,600
- నేను అబద్ధం చెప్పడం లేదు!
- అవును, ఆమె!
85
00:11:33,700 --> 00:11:35,300
ఇది పాఠశాల అంతటా ఉంది.
86
00:11:35,300 --> 00:11:36,400
ఆమె కెమిల్లాతో ధూమపానం చేసింది.
87
00:11:36,400 --> 00:11:38,500
నోరుమూసుకో, నువ్వు అలాంటివాడివి
అబద్ధాలకోరు జానీ!
88
00:11:38,700 --> 00:11:41,300
అమ్మా నువ్వు చెప్పింది...
89
00:11:41,300 --> 00:11:43,200
లేదు బిల్లీ, నేను పొందలేదు
రక్తపు బిస్కెట్లు...
90
00:11:43,300 --> 00:11:44,800
ఎందుకంటే నా దగ్గర డబ్బు కూడా లేదు!
91
00:11:57,100 --> 00:11:58,300
అమ్మ వస్తోంది.
92
00:11:58,300 --> 00:12:00,600
దానితో గొడవ మానేయండి
మరియు మీ పళ్ళు తోముకోండి.
93
00:12:00,700 --> 00:12:02,300
సరే.
94
00:12:07,100 --> 00:12:09,900
ఊరంతా కదూ
ఇక్కడ కాలిపోతోంది.
95
00:12:10,000 --> 00:12:12,800
- నేను కనుగొన్నదాన్ని చూడండి?
- బిస్కెట్లు!
96
00:12:13,700 --> 00:12:16,800
కానీ - కానీ మీరు - మీరు చెప్పారు,
మా దగ్గర డబ్బు లేదా?
97
00:12:16,900 --> 00:12:18,700
బాగా, నేను అర్థం చేసుకున్నాను
ఎలాగైనా ధూమపానం మానేయాలి.
98
00:12:18,800 --> 00:12:20,900
- మార్గరెట్?
- అవునా?
99
00:12:20,900 --> 00:12:23,400
మీరు మీ పాఠశాలను పొందారు
రేపటికి యూనిఫారా?
100
00:12:23,400 --> 00:12:25,200
అవును అమ్మ, నాకు అర్థమైంది.
101
00:12:25,300 --> 00:12:27,900
- జానీ, నీ పళ్ళు తోముకో
- నేను ఇప్పటికే చేసాను.
102
00:12:27,900 --> 00:12:30,200
రండి, బిల్లీ.
పడుకునే సమయం.
103
00:12:30,800 --> 00:12:32,400
నేను వస్తున్నాను అమ్మ.
104
00:12:45,200 --> 00:12:47,500
అయ్యో, అది ఎక్కడ నుండి వచ్చింది?
105
00:12:47,500 --> 00:12:49,400
కెమిల్లా మరియు ఐ
స్కూల్లో చేసింది.
106
00:12:50,600 --> 00:12:52,900
అది... సరిగ్గా కనిపించడం లేదు.
107
00:12:53,300 --> 00:12:55,400
ఇది నిజంగా పనిచేస్తుంది, నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను.
108
00:12:55,400 --> 00:12:57,500
మేము ఇప్పటికే అన్ని రకాల అంశాలను అడిగాము.
109
00:12:57,600 --> 00:12:59,100
రండి, నేను మీకు చూపిస్తాను.
110
00:13:00,900 --> 00:13:02,200
సరే.
111
00:13:02,900 --> 00:13:04,500
నేను ఏమి అడగాలి?
112
00:13:04,600 --> 00:13:06,700
నాకు తెలియదు.
ఏది కావాలంటే అది.
113
00:13:06,700 --> 00:13:08,000
సరే.
114
00:13:10,700 --> 00:13:13,200
నా సోదరి మరియు నేను తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాము,
115
00:13:14,100 --> 00:13:17,200
ఇక్కడ ఏదైనా ఆత్మలు ఉన్నాయా?
116
00:13:28,400 --> 00:13:30,900
నాన్న ఎప్పుడైనా ఇంటికి వస్తున్నారా?
117
00:13:37,700 --> 00:13:41,000
ఇక్కడ ఆత్మలు ఉన్నాయా
118
00:13:51,900 --> 00:13:53,700
దాని గురించి చింతించకండి.
119
00:13:53,700 --> 00:13:56,700
ఇది కేవలం తెలివితక్కువ ఆట,
అది నిజం కాదు.
120
00:16:04,500 --> 00:16:07,200
- అయ్యో, మీరు తలుపు మీద ఎందుకు కొట్టారు?
- లేదు.
121
00:16:07,600 --> 00:16:09,700
మీరు సువాసనగా ఉన్నారు.
122
00:16:15,000 --> 00:16:16,800
ఆమె ధూమపానం చేయలేదని చెప్పింది!
123
00:16:16,800 --> 00:16:19,100
నా ఉద్దేశ్యం కాదు
దాని మీద వేదన చెందు, పెగ్.
124
00:16:19,100 --> 00:16:22,200
దేవునికి తెలుసు, మీరు పంచుకున్నారా
స్కూల్లో ఒక ఫాగ్, మీరు కాదా?
125
00:16:22,300 --> 00:16:23,200
ఓహ్, చాలా.
126
00:16:23,200 --> 00:16:25,600
అది ఆమెది కాదు
అది నన్ను ఇబ్బంది పెట్టింది.
127
00:16:25,600 --> 00:16:27,900
ఆమె వినదు
నేను ఇక చెప్పేది, పెగ్స్.
128
00:16:28,000 --> 00:16:29,200
కేవలం ఒక దశ, కాదా?
129
00:16:29,200 --> 00:16:32,900
నా ఉద్దేశ్యం, నేను ఆమెను శిక్షించగలను, కానీ అప్పుడు నేను నేరాన్ని అనుభవిస్తాను
130
00:16:33,000 --> 00:16:34,600
ఎందుకంటే ఇది నిజంగా ఆమె తప్పు కాదని నాకు తెలుసు.
131
00:16:35,600 --> 00:16:37,200
ఆమె తన తండ్రిని ప్రేమిస్తుంది.
132
00:16:37,300 --> 00:16:40,000
మరియు ఆమె చాలా కష్టపడింది
అతను వెళ్ళినప్పుడు, పేదవాడు.
133
00:16:41,400 --> 00:16:44,100
కానీ నేను దానిని వదలలేను
గాని, నేను చేయలేనా?
134
00:16:44,100 --> 00:16:47,000
నేను అడగడానికి అసహ్యంగా ఉన్నాను, కానీ మీరు కలిగి ఉన్నారు
దాని గురించి రిచర్డ్కి చెప్పాలా?
135
00:16:47,100 --> 00:16:48,600
నేను అతనిని ఎప్పుడైనా చూసినట్లయితే.
136
00:16:48,800 --> 00:16:50,000
పచ్చిక.
137
00:16:50,100 --> 00:16:52,100
ఇప్పుడు నేను రెండు ఉద్యోగాలు చేయవలసి ఉంది,
138
00:16:52,100 --> 00:16:54,400
నేను ఉన్న తల్లిలో సగం ఉన్నాను
ముందు, నేను కేవలం…
139
00:16:54,400 --> 00:16:55,800
చెత్త, పెగ్గి.
140
00:16:55,800 --> 00:16:58,900
మీరు కాదు, పెగ్గీ. చేయవద్దు
మీ మీద చాలా కఠినంగా ఉండండి.
141
00:17:06,900 --> 00:17:09,000
దయచేసి ఇప్పుడే ఆపండి!
142
00:17:13,100 --> 00:17:16,500
మేము నిజ జీవితంలో ఘోస్ట్ హంటర్స్తో తిరిగి వచ్చాము,
143
00:17:16,600 --> 00:17:17,900
ఎడ్ మరియు లోరైన్ వారెన్,
144
00:17:18,000 --> 00:17:21,300
వారి అనుభవాల గురించి మాట్లాడుతున్నారు
అమిటీవిల్లే ఇంట్లో.
145
00:17:21,500 --> 00:17:25,500
మరియు ఇప్పుడు మేము మాట్లాడతాము
నా తదుపరి అతిథి,
డాక్టర్ స్టీవెన్ కప్లాన్,
146
00:17:25,500 --> 00:17:28,000
పరిశోధనలు అని ఎవరు చెప్పారు
147
00:17:28,000 --> 00:17:30,300
వారెన్స్ నిర్వహించారు
148
00:17:30,300 --> 00:17:32,400
హాగ్వాష్ యొక్క లోడ్.
149
00:17:32,400 --> 00:17:33,500
అది ఎందుకు?
150
00:17:33,800 --> 00:17:38,200
బాగా, అది బాగా స్థిరపడింది
అమిటీవిల్లే ఒక కఠోర బూటకం.
151
00:17:38,300 --> 00:17:39,600
బాగా, ఇది ఎప్పుడూ నిరూపించబడలేదు.
152
00:17:39,600 --> 00:17:40,600
అవును అది ఉంది!
153
00:17:40,700 --> 00:17:44,600
లూట్జ్ కుటుంబం ప్రతిదీ తయారు చేసింది
తద్వారా వారు అన్ని పబ్లిసిటీ నుండి లాభం పొందగలరు.
154
00:17:44,600 --> 00:17:45,600
అది నిజం కాదు!
155
00:17:45,700 --> 00:17:48,000
చూడండి, మేము దీనిని చూస్తున్నాము
అన్ని సమయం.
156
00:17:48,100 --> 00:17:49,900
ఇది చాలా సులభం
బయట కూర్చో,
157
00:17:49,900 --> 00:17:51,300
మరియు వారి కథను వేరుగా ఎంచుకోండి.
158
00:17:51,400 --> 00:17:55,100
కానీ అది కలిగి ఉండటం చాలా భిన్నమైనది
159
00:17:55,100 --> 00:17:59,000
తెలుసుకోవాలంటే నేను చంద్రుడిపైకి వెళ్లనవసరం లేదు
అది "గ్రీన్ చీజ్" నుండి తయారు చేయబడదు.
160
00:17:59,100 --> 00:18:01,200
వినండి, ఎడ్ వారెన్స్
ఎప్పుడూ ఇల్లు చూడలేదు
161
00:18:01,300 --> 00:18:02,900
అతను దెయ్యం అని అనుకోలేదు.
162
00:18:03,000 --> 00:18:04,800
సమయానికి అతని భార్య పూర్తయింది
163
00:18:04,900 --> 00:18:06,600
పొగ ఊదడం మరియు గంటలు మోగించడం
164
00:18:06,700 --> 00:18:08,900
వారు అందరినీ కూడా దయ్యాలను నమ్మేలా చేసారు.
165
00:18:09,000 --> 00:18:11,300
ఏమైనప్పటికీ మీరు ఖచ్చితంగా దేనికి డాక్టర్?
166
00:18:11,500 --> 00:18:13,700
వారెన్, ప్రయత్నించండి మరియు చూపించండి
ఒక చిన్న తరగతి, మీరు చేస్తారా?
167
00:18:13,700 --> 00:18:14,800
నేను చూపించబోవడం లేదు
ఎవరితోనైనా తరగతి
168
00:18:14,900 --> 00:18:16,600
ఇక్కడ ఎవరు కూర్చున్నారు
నా భార్య మరియు నా గురించి అబద్ధాలు.
169
00:18:16,600 --> 00:18:18,000
మీరు ఎవరిని అబద్ధాలకోరు అని పిలుస్తారో చాలా జాగ్రత్తగా ఉండండి!
170
00:18:18,100 --> 00:18:19,100
దాని గురించి మీరు ఏమి చేయబోతున్నారు?
171
00:18:22,500 --> 00:18:24,800
మేము ఈ ప్రదర్శనలకు వెళ్తాము
ప్రజలకు తెలియజేయడానికి.
172
00:18:24,900 --> 00:18:26,100
కానీ నేను నోరు తెరిచిన ప్రతిసారీ,
173
00:18:26,200 --> 00:18:28,100
- ఆ చిన్న గాడిదలో మరొకటి..
- ఎడ్!
174
00:18:28,700 --> 00:18:30,000
విద్యావేత్తలు...
175
00:18:30,700 --> 00:18:34,000
పాప్ అవుట్, అన్డు చేయడానికి ప్రయత్నించండి
మేము చేసిన ప్రతిదీ.
176
00:18:34,100 --> 00:18:36,000
- మీరు దయచేసి ఊపిరి తీసుకోగలరా?
- నాకు తెలుసు, నాకు తెలుసు..
177
00:18:36,000 --> 00:18:37,200
నాకు తెలుసు, నేను పదికి లెక్కిస్తున్నాను,
178
00:18:37,200 --> 00:18:38,500
పదికి లెక్కిస్తోంది.
179
00:18:43,800 --> 00:18:46,500
సరే బిల్లీ, మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారు
ప్రసంగం చేయాలా?
180
00:18:50,000 --> 00:18:51,100
ది క్రోకెడ్ మ్యాన్
181
00:18:55,200 --> 00:18:57,400
? అక్కడ ఒక వంకర పిచ్చి మనిషి ఉన్నాడు
182
00:18:57,500 --> 00:18:59,300
? he walked a crooked line
183
00:18:59,300 --> 00:19:01,500
? అతను ఒక వంకర సిక్స్ని కనుగొన్నాడు…
184
00:19:04,600 --> 00:19:07,400
ఇట్స్ ఆల్ రైట్.
185
00:19:07,500 --> 00:19:09,000
సిద్ధంగా ఉన్నారా?
186
00:19:09,000 --> 00:19:11,000
? అతను ఒక వంకర ఆరు పెన్నులు కనుగొన్నాడు…
187
00:19:11,100 --> 00:19:13,400
? ఒక వంకర మెట్ల మీద
188
00:19:13,600 --> 00:19:16,000
? అతను ఒక వంకర పిల్లిని... కొన్నాడు
189
00:19:16,000 --> 00:19:18,000
? ఇది ఒక వంకర ఎలుకను పట్టుకుంది...
190
00:19:18,000 --> 00:19:22,100
? మరియు వారందరూ కలిసి జీవించారు
ఒక చిన్న వంకర ఇంట్లో.
191
00:19:22,700 --> 00:19:24,000
ది క్రోకెడ్ మ్యాన్
192
00:19:24,100 --> 00:19:25,700
మంచి అబ్బాయి!
193
00:19:25,800 --> 00:19:27,400
మీరు చాలా బాగున్నారు.
194
00:19:27,400 --> 00:19:29,500
- ఇప్పుడు మీ దగ్గర బిస్కెట్ ఉండవచ్చు.
195
00:19:29,900 --> 00:19:31,000
సరే, ఒకటి రండి.
196
00:19:31,000 --> 00:19:32,300
నీతో పడుకో.
197
00:19:33,300 --> 00:19:35,200
- గుడ్ నైట్ అమ్మ.
- గుడ్ నైట్ డార్లింగ్.
198
00:19:38,200 --> 00:19:42,000
ఇప్పుడు వాటిలో ఎక్కువ తినవద్దు, లేదా మీరు తినవచ్చు
199
00:19:42,100 --> 00:19:43,000
నేను…
200
00:19:43,100 --> 00:19:44,000
కాదు.
201
00:19:44,000 --> 00:19:45,500
మీరు వాగ్దానం చేస్తారా?
202
00:19:47,300 --> 00:19:49,400
- సరే, అబ్బాయిలు.
- గుడ్ నైట్, అమ్మ.
203
00:21:08,000 --> 00:21:09,500
నం.
204
00:21:10,800 --> 00:21:12,500
సహాయం.
205
00:21:14,100 --> 00:21:15,500
దయచేసి ఆపండి.
206
00:21:20,500 --> 00:21:22,600
- జానెట్.
- దయచేసి!
207
00:21:22,600 --> 00:21:25,800
జానెట్, జానెట్, మేల్కొలపండి,
మీరు కలలు కంటున్నారు.
208
00:21:37,500 --> 00:21:39,600
ఇది నా ఇల్లు.
209
00:21:39,600 --> 00:21:42,200
లేదు! లేదు అది కాదు.
210
00:21:42,300 --> 00:21:43,500
దూరంగా వెళ్ళిపో!
211
00:21:44,000 --> 00:21:45,500
మీరు ఎవరు?
212
00:21:45,500 --> 00:21:47,100
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?
213
00:21:47,100 --> 00:21:49,300
బిల్లీతో గేమ్ ఆడుతున్నాను.
214
00:21:49,400 --> 00:21:50,900
బిల్లీని ఒంటరిగా వదిలేయండి.
215
00:21:51,000 --> 00:21:52,900
జానెట్, మీరు ఎవరితో మాట్లాడుతున్నారు?
216
00:21:52,900 --> 00:21:54,500
నువ్వు వెళ్ళిపోవాలి!
217
00:21:54,800 --> 00:21:58,100
- అతిక్రమించేది నువ్వే!
- జానెట్, మేల్కొలపండి!
218
00:21:58,300 --> 00:22:00,400
మా అమ్మకి చెప్తాను
మీరు ఆపకపోతే.
219
00:22:00,500 --> 00:22:02,800
- నేను ఆమె మెడ విరిచేస్తాను!
- లేదు!
220
00:22:02,800 --> 00:22:03,900
దయచేసి!
221
00:22:04,000 --> 00:22:05,700
- బిల్లీతో చేరండి!
- లేదు.
222
00:22:05,700 --> 00:22:07,000
లేదు!
223
00:22:08,100 --> 00:22:09,500
హే జానెట్?
224
00:22:09,600 --> 00:22:11,100
- అంతా బాగానే ఉంది.
225
00:22:11,200 --> 00:22:13,100
ఇది ఓకే.
226
00:22:15,700 --> 00:22:17,400
తిరిగి పడుకో.
227
00:22:50,400 --> 00:22:52,500
నాకు దూరంగా ఉండు!
228
00:22:52,600 --> 00:22:53,900
మమ్మల్ని వదిలేయండి!
నా మాట వింటావా?
229
00:22:54,000 --> 00:22:56,100
నోరుమూసుకో. మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
ఇక్కడ ఎవరూ లేరు!
230
00:22:56,700 --> 00:22:59,500
ఇది నా ఇల్లు..
231
00:26:24,600 --> 00:26:29,600
అమ్మా!
232
00:26:29,600 --> 00:26:31,000
బిల్లీ, తప్పు ఏమిటి?
233
00:26:31,000 --> 00:26:34,300
- నా గుడారంలో ఎవరో ఉన్నారు!
- ఏమిటి?
234
00:26:34,400 --> 00:26:37,100
నా టెంట్లో ఎవరో ఉన్నారు!
235
00:27:04,800 --> 00:27:07,600
మీరు చూడండి? ఏమీ లేదు.
నీకు చెడ్డ కల వచ్చింది.
236
00:27:07,600 --> 00:27:08,800
అంతే.
237
00:27:14,500 --> 00:27:16,000
నీ గదికి వెళ్ళు.
238
00:27:40,900 --> 00:27:42,400
ఓ మై గాడ్!
239
00:27:42,600 --> 00:27:43,600
జానెట్!
240
00:27:43,700 --> 00:27:46,800
మీరు నాకు దాదాపు గుండెపోటు తెచ్చారు.
241
00:27:49,300 --> 00:27:51,700
నేను ఉన్నానని అనుకుంటున్నాను
మళ్ళీ నిద్రలో నడవడం.
242
00:27:51,700 --> 00:27:53,100
మళ్లీ మీ ఉద్దేశం ఏమిటి?
243
00:27:54,300 --> 00:27:55,400
మీరు బాగున్నారా?
244
00:27:56,000 --> 00:27:57,600
మీరు మండుతున్నారు.
245
00:27:57,800 --> 00:28:01,000
రండి. పొందుదాం
మీరు పైకి తిరిగి వచ్చారా, అవునా?
246
00:28:02,900 --> 00:28:05,400
మీరు చేయకపోవడమే మంచిదని నేను భావిస్తున్నాను
రేపు బడికి వెళ్ళు.
247
00:28:06,900 --> 00:28:09,600
రండి. పొందుదాం
మీరు మంచం మీద తిరిగి వచ్చారా, అవునా?
248
00:29:54,400 --> 00:29:57,000
హోడ్గ్సన్ నివాసం.
249
00:29:58,800 --> 00:30:00,400
నమస్కారం అమ్మ.
250
00:30:01,600 --> 00:30:03,300
అవును, కొంచెం.
251
00:30:04,200 --> 00:30:07,200
నా దగ్గర కొన్ని ఉన్నాయి,
నేను కాదు
నిజంగా చాలా ఆకలిగా ఉంది.
252
00:30:25,400 --> 00:30:27,400
అవును, నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.
253
00:30:28,900 --> 00:30:30,400
మీరు ఇంటికి ఎప్పుడు వస్తారో తెలుసా?
254
00:30:33,200 --> 00:30:35,400
కుడి.
బై, అమ్మ.
255
00:31:59,600 --> 00:32:01,200
నా ఇల్లు!
256
00:32:27,400 --> 00:32:29,100
మీరు త్వరగా లేచారు.
257
00:32:31,200 --> 00:32:32,600
అవును, నేను నిద్రపోలేకపోయాను.
258
00:32:32,600 --> 00:32:35,500
- మీరు ప్రేరణ పొందారా?
- నేను దానిని పిలవను.
259
00:32:36,400 --> 00:32:38,200
నాకు ఈ పిచ్చి కల వచ్చింది.
260
00:32:38,400 --> 00:32:40,900
నేను ఈ విషయం చూశాను.
నేను మేల్కొన్నప్పుడు,
261
00:32:41,800 --> 00:32:44,600
నా తల నుండి బయటకు రాలేకపోయింది, కాబట్టి..
262
00:32:44,800 --> 00:32:46,900
ఇది బహుశా సహాయపడుతుందని నేను అనుకున్నాను.
263
00:33:03,600 --> 00:33:05,900
హే, నేను పికాసో కాదని నాకు తెలుసు,
264
00:33:05,900 --> 00:33:07,100
కానీ అది అంత చెడ్డదని అనుకోలేదు.
265
00:33:18,700 --> 00:33:20,300
మనం ఆపాలి.
266
00:33:22,800 --> 00:33:26,300
మేము ఇంకా చేయగలము
ఉపన్యాసాలు కానీ, కొత్త కేసులు లేవు.
267
00:33:26,500 --> 00:33:28,400
కనీసం కొద్దిసేపటికి కూడా కాదు.
268
00:33:29,100 --> 00:33:31,000
సరే.
269
00:33:32,600 --> 00:33:33,900
ఎందుకు అని నేను అడగవచ్చా?
270
00:33:34,600 --> 00:33:37,100
ఎందుకంటే అది టీవీ షోలైతే
271
00:33:37,700 --> 00:33:39,400
మేము అలా చేయము.
272
00:33:39,600 --> 00:33:41,800
- శుభోదయం.
- శుభోదయం.
273
00:33:42,100 --> 00:33:43,500
ఉదయం.
274
00:33:51,000 --> 00:33:52,900
మీరు నన్ను నమ్ముతారా?
275
00:33:53,400 --> 00:33:54,900
నేను చేస్తానని నీకు తెలుసు.
276
00:33:55,200 --> 00:33:57,100
అప్పుడు దయచేసి ఇప్పుడు నన్ను నమ్మండి.
277
00:33:59,200 --> 00:34:00,800
సరే.
278
00:34:20,100 --> 00:34:21,900
మీరు దీన్ని దేని కోసం చేసారు?
279
00:34:22,600 --> 00:34:24,800
ఒకవేళ నేను అయితే
మళ్ళీ వాకింగ్ నిద్ర.
280
00:35:51,400 --> 00:35:52,500
అమ్మా?
281
00:35:57,600 --> 00:35:58,700
జానీ?
282
00:38:52,400 --> 00:38:55,100
జానెట్, తప్పు ఏమిటి?
ఇది ఏమిటి?
283
00:38:55,100 --> 00:38:57,600
గదిలో ఎవరో ఉన్నారు!
284
00:38:58,100 --> 00:39:00,300
ఎవరూ లేరు.
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?
285
00:39:09,300 --> 00:39:11,500
అమ్మా! ఎవరో ఉన్నారు
మా గదిలో!
286
00:39:11,500 --> 00:39:12,800
మంచం వణుకుతోంది
పైకి క్రిందికి.
287
00:39:12,900 --> 00:39:14,900
జానెట్, ఉంటే నేను దేవుని ప్రమాణం
మీరు వీటిని తయారు చేస్తున్నారు!
288
00:39:14,900 --> 00:39:16,600
అతను నన్ను కొరికాడు!
చూడు!
289
00:39:18,000 --> 00:39:19,200
ఓ మై గాడ్!
290
00:39:42,300 --> 00:39:43,800
మీరిద్దరూ దీనితో ఆడుకుంటున్నారా?
291
00:39:44,000 --> 00:39:46,500
మలుపులు తీసుకోవడం, భయపెట్టడం
ఒకదానికొకటి తెలివి?
292
00:39:46,500 --> 00:39:48,200
నాకు మంచి రాత్రి నిద్ర రాకపోవటంలో ఆశ్చర్యం లేదు!
293
00:39:48,300 --> 00:39:48,900
కానీ అమ్మ...
294
00:39:48,900 --> 00:39:50,700
లేదు, నేను మరో మాట వినకూడదనుకుంటున్నాను!
295
00:39:50,700 --> 00:39:52,600
ఇప్పుడు తిరిగి పడుకో
మీరు చాలా!
296
00:40:07,300 --> 00:40:10,600
నాటింగ్హామ్ నివాసం
297
00:40:11,000 --> 00:40:12,800
నేను నా కళ్లతో చూశాను.
298
00:40:12,800 --> 00:40:15,400
ఆ రక్తసిక్తమైంది
గది అంతటా క్లియర్.
299
00:40:17,200 --> 00:40:19,300
- ఏమిటి?
- బాగా?
300
00:40:19,300 --> 00:40:20,300
చల్లగా ఉంది. నేను ఉన్నాను
ఇంటి ద్వారా.
301
00:40:20,300 --> 00:40:23,400
పై నుండి క్రిందికి,
అక్కడ ఎవరూ లేరు.
302
00:40:23,500 --> 00:40:25,800
మార్గరెట్ గురించి ఏమిటి
మరియు
జానెట్ గది? నువ్వు చేశావా...
303
00:40:25,800 --> 00:40:27,300
అవును, నేను అక్కడికి వెళ్లాను. ప్రతి గది.
304
00:40:27,300 --> 00:40:29,000
నేలమాళిగలో కూడా దిగింది.
305
00:40:29,400 --> 00:40:31,000
అతను ఏమి చేస్తున్నాడు?
306
00:40:31,000 --> 00:40:34,000
ఓహ్. మేము అతనికి బెల్ కొట్టడం నేర్పించాము,
అతను వెళ్లాలనుకున్నప్పుడు.
307
00:40:34,000 --> 00:40:35,600
బిల్లీ, మీరు అతన్ని బయటకు పంపాలనుకుంటున్నారా?
308
00:40:44,600 --> 00:40:46,000
ఇదిగో-చూడండి!
309
00:40:46,100 --> 00:40:48,000
పో-పోలీసులు మా ఇంట్లో ఉన్నారు.
310
00:40:48,000 --> 00:40:49,500
వారు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?
311
00:40:49,500 --> 00:40:51,900
- సరే, నేను వారిని పిలిచాను.
- ఏమిటి?
312
00:40:51,900 --> 00:40:54,600
సరే ఎవరైనా ఉండాలి
313
00:40:54,600 --> 00:40:57,100
- బహుశా.
- అవును.
314
00:41:24,600 --> 00:41:27,900
కాబట్టి మేడమ్, మీరు చేయలేదు
వ్యక్తిని మీరే చూసారా?
315
00:41:27,900 --> 00:41:28,900
నం.
316
00:41:28,900 --> 00:41:30,700
కానీ ఆమె దానిని తయారు చేస్తుందని నేను అనుకోను.
317
00:41:30,800 --> 00:41:32,100
ఇక లేదు.
318
00:41:32,400 --> 00:41:35,800
బాగా, అక్కడ ఉండాలి చూడండి
ఒక విధమైన వివరణ.
319
00:41:35,800 --> 00:41:38,100
సార్, అందుకే మేము ఇక్కడ ఉన్నాము, సరేనా?
320
00:41:58,900 --> 00:42:00,700
వంటగది నుండి నాకు కుర్చీ తీసుకురండి.
321
00:42:21,900 --> 00:42:24,000
ఇది గోడ లోపల నుండి వస్తోంది.
322
00:42:25,100 --> 00:42:27,900
వాటిని ఏమిటి? ఎలుకలు ఉండవచ్చు?
323
00:42:28,000 --> 00:42:29,700
పెద్ద బ్లడీ మౌస్.
324
00:42:41,800 --> 00:42:43,100
బాగా, ఉంది...
325
00:42:43,100 --> 00:42:44,500
దాని గురించి మనం ఏమీ చేయలేము.
326
00:42:44,600 --> 00:42:47,800
మేము సంఘటన నివేదికను ఫైల్ చేయవచ్చు మరియు
327
00:42:47,900 --> 00:42:48,800
కానీ అది అన్ని గురించి.
328
00:42:48,800 --> 00:42:49,800
ఒక నివేదిక?!
329
00:42:49,800 --> 00:42:51,300
ఓహ్, అది తెలివైనది!
330
00:42:51,300 --> 00:42:53,500
నా ఇంటి నివేదిక. అది
331
00:42:53,600 --> 00:42:55,300
దేవుని కొరకు.
332
00:42:56,400 --> 00:42:57,700
వినండి.
333
00:42:57,800 --> 00:43:00,600
ఇది మనల్ని మించినది అని నేను అనుకుంటున్నాను.
334
00:43:01,400 --> 00:43:04,800
మా చర్చిలో పూజారి ఎ
కుటుంబ స్నేహితుడు.
మిమ్మల్ని పిలవమని నేను అతనిని అడుగుతున్నాను.
335
00:44:03,200 --> 00:44:04,600
జూడీ?
336
00:44:14,100 --> 00:44:15,500
తేనె?
337
00:44:17,500 --> 00:44:19,000
తప్పు ఏమిటి?
338
00:44:19,100 --> 00:44:20,700
అమ్మ..
339
00:44:22,200 --> 00:44:23,800
అదెవరు?
340
00:44:33,200 --> 00:44:34,600
వెనక్కి వెళ్ళు..
341
00:48:02,000 --> 00:48:03,800
మీరు ఎవరు?!
342
00:48:07,900 --> 00:48:09,600
నువ్వెవరో చెప్పు!
343
00:48:09,600 --> 00:48:11,600
అమ్మా! అమ్మా, మేలుకో!
344
00:48:11,700 --> 00:48:12,900
మీకు ఏమి కావాలి?!
345
00:48:19,600 --> 00:48:21,000
నన్ను క్షమించండి, లోరైన్.
346
00:48:29,700 --> 00:48:30,900
మీరు బాగున్నారా?
347
00:48:32,800 --> 00:48:34,000
నేను బాగానే ఉన్నాను.
348
00:48:51,500 --> 00:48:53,500
- శ్రీమతి హోడ్గ్సన్?
- అవునా?
349
00:48:53,800 --> 00:48:57,400
నా పేరు కెంట్ అలెన్, మేము కలిసి ఉన్నాము
ది
టెలివిజన్ న్యూస్ ప్రోగ్రామ్ వైడ్ యాంగిల్.
350
00:48:57,800 --> 00:49:00,100
నేను మీతో ఒక మాట చెప్పాలని ఆశించాను…
351
00:49:00,300 --> 00:49:02,400
గత వారం మీ ఇంట్లో కలవరం.
352
00:49:02,600 --> 00:49:04,400
మీరు దాని గురించి ఎలా కనుగొన్నారు?
353
00:49:04,400 --> 00:49:07,200
ఘటనపై పోలీసు కానిస్టేబుళ్లు ఫిర్యాదు చేశారు.
354
00:49:07,700 --> 00:49:09,300
ఇది కొన్ని కనుబొమ్మలను పెంచింది.
355
00:49:12,900 --> 00:49:16,200
నేను నా వ్యాపార వ్యాప్తిని కలిగి ఉండకూడదు
టెలివిజన్ అంతా, మీకు అభ్యంతరం లేకపోతే!
356
00:49:16,300 --> 00:49:17,700
- మంచి రోజు.
- ఇది ఇంకా జరుగుతుందా?
357
00:49:18,100 --> 00:49:20,100
ఎందుకంటే అది ఉంటే, కథ యొక్క మీ వైపు పొందడం,
358
00:49:20,100 --> 00:49:22,400
నేను మీకు సహాయాన్ని కనుగొనే ఉత్తమ అవకాశం కావచ్చు.
359
00:49:25,200 --> 00:49:27,400
- ఇది ఆన్లో ఉందా?
- సరే.
360
00:49:27,400 --> 00:49:28,200
గ్రీన్ కాల్
ఎన్ఫీల్డ్, లండన్
361
00:49:28,200 --> 00:49:29,500
దీని తలుపుల వెనుక
362
00:49:29,600 --> 00:49:32,000
సాధారణ ఇల్లుగా అనిపించడం,
ఉత్తర లండన్లోని పాండస్ ఎండ్లో
363
00:49:32,000 --> 00:49:34,300
ఒక కుటుంబం, ఒక పీడకలలో నివసిస్తున్నారు.
364
00:49:34,500 --> 00:49:36,600
ప్రైమరీ ఎన్ఫీల్డ్
- నేను పైకి మరియు కిటికీ గుండా చూశాను,
365
00:49:36,600 --> 00:49:39,200
పగటిపూట, నేను చిన్న అమ్మాయి జానెట్ని చూస్తున్నాను
366
00:49:39,300 --> 00:49:41,700
HAZEL
గార్డ్ షార్ట్ క్రూయిస్
- గాలిలో ఎగురుతూ,
ఆమె తేలుతున్నట్లుగా.
367
00:49:41,900 --> 00:49:44,100
గ్రాహం మోరిస్
ఫోటోగ్రాఫర్
- కాబట్టి మేము తిరిగి లోపలికి పరిగెత్తాము
మరియు ఖచ్చితంగా తగినంత,
368
00:49:44,200 --> 00:49:46,900
అక్కడ చిన్న బొమ్మలు లెగో ఇటుక ఉన్నాయి
గది చుట్టూ ఎగురుతూ.
369
00:49:46,900 --> 00:49:49,300
వారిలో ఒకరు నా ముఖం మీద సరిగ్గా కొట్టారు,
చాలా కష్టపడి రక్తం తీసింది.
370
00:49:49,400 --> 00:49:53,200
కుర్చీ తనంతట తానే జారిపోవడం చూశాను
నేల అంతటా
371
00:49:53,200 --> 00:49:54,900
పీటర్సన్
అధికారిక అధికారిక హెప్ప్స్
అనేక అడుగుల దూరంలో.
372
00:49:55,000 --> 00:49:56,800
పీటర్సన్
అధికారిక అధికారిక హెప్ప్స్
- నేను వైర్ల కోసం కుర్చీని తనిఖీ చేస్తున్నాను,
373
00:49:56,800 --> 00:49:58,300
కానీ వివరించడానికి ఏమీ దొరకలేదు.
374
00:49:58,600 --> 00:50:00,600
మారిస్ గ్రాస్ ఒక ఇంజనీరింగ్ కన్సల్టెంట్
375
00:50:00,700 --> 00:50:02,200
మరియు ఈ వాదనలను పరిశోధించారు
376
00:50:02,200 --> 00:50:04,100
సొసైటీ ఫర్ సైకికల్ రీసెర్చ్ కోసం.
377
00:50:04,100 --> 00:50:06,900
మారిస్ గ్రాస్సే
ఇంజినీరింగ్ కన్సల్టెంట్
- సరే, ఏమీ లేదని నేను అనుకోను
అస్సలు సందేహం.
378
00:50:07,000 --> 00:50:09,800
డాక్యుమెంట్ చేయబడిన వాటి సంఖ్య
ఈ సందర్భంలో సంఘటనలు
379
00:50:09,800 --> 00:50:11,700
ఖచ్చితంగా అస్థిరమైనది.
380
00:50:11,900 --> 00:50:13,100
కానీ అనితా గ్రెగొరీ,
381
00:50:13,100 --> 00:50:16,400
వద్ద ఒక పారాసైకాలజిస్ట్ మరియు లెక్చరర్
ఉత్తర లండన్ యొక్క పాలిటెక్నిక్
382
00:50:16,500 --> 00:50:17,800
ఒప్పించలేదు.
383
00:50:17,900 --> 00:50:20,100
అనితా గ్రెగొరీ
పారాసైకాలజిస్ట్ / లెక్చరర్ /
స్కెప్టికల్
- మా ప్రధాన పాత్రలు
ఇక్కడ అందరు పిల్లలు ఉన్నారు
384
00:50:20,100 --> 00:50:22,700
మరియు పిల్లలు కావచ్చు
చాలా తెలివిగల చిలిపి చేష్టలు.
385
00:50:22,800 --> 00:50:24,500
ఈ భయానక కార్యకలాపాలకు కేంద్రం
386
00:50:24,500 --> 00:50:26,200
11 ఏళ్ల జానెట్ హోడ్గ్సన్.
387
00:50:26,300 --> 00:50:29,300
నేను ఇటీవల జానెట్ని ఇంటర్వ్యూ చేసాను
మరియు ఆమె 14 ఏళ్ల సోదరి మార్గరెట్.
388
00:50:29,700 --> 00:50:32,400
తర్వాత ఏం జరుగుతుంది,
మిమ్మల్ని ఆశ్చర్యపరుస్తుంది.
389
00:50:32,400 --> 00:50:35,500
ఎలా అనిపిస్తుంది,
హాంటెడ్ హౌస్లో నివసిస్తున్నారా?
390
00:50:36,800 --> 00:50:40,000
నాకు తెలియదు.
మీరు దానిని అలవాటు చేసుకోకండి.
391
00:50:40,400 --> 00:50:44,000
చూడండి, మేము మామూలుగా ఉన్నాము
వీటన్నింటికీ ముందు కుటుంబం.
392
00:50:44,000 --> 00:50:47,400
నాటి నుంచి ఇది మరింత దిగజారుతోంది
మిస్టర్ గ్రాస్ దానితో మాట్లాడటం ప్రారంభించాడు.
393
00:50:47,900 --> 00:50:49,300
మీ ఉద్దేశ్యం ఎలా?
394
00:50:50,200 --> 00:50:52,100
ఒక ప్రశ్న అడగడం ఇష్టం.
395
00:50:52,200 --> 00:50:54,500
అవును అని రెండుసార్లు తలవూపుతూ,
ఒక్కసారి కాదు.
396
00:50:54,500 --> 00:50:56,100
ఆ విధమైన విషయం.
397
00:50:56,100 --> 00:50:58,500
మరియు ఉంటే ఏమి జరుగుతుందో నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను
మేము ఇప్పుడు దానితో మాట్లాడటానికి ప్రయత్నించాము?
398
00:51:00,200 --> 00:51:01,600
ఎవరైనా ఉన్నారా?
399
00:51:03,500 --> 00:51:05,700
అక్కడ ఎవరైనా ఉన్నారా
కమ్యూనికేట్ చేయాలనుకుంటున్నారా?
400
00:51:13,700 --> 00:51:15,500
మళ్ళీ చెబుతున్నాను,
ఎవరైనా ఉన్నారా?
401
00:51:20,100 --> 00:51:21,300
ఏమీ లేదు?
402
00:51:21,700 --> 00:51:23,400
ఇది జ్యూక్ బాక్స్ కాదు, అవునా?
403
00:51:43,400 --> 00:51:44,900
జానెట్, మీరు బాగున్నారా?
404
00:51:53,900 --> 00:51:55,100
జానెట్?
405
00:52:04,000 --> 00:52:05,200
జానెట్?
406
00:52:08,300 --> 00:52:10,100
జానెట్, మీరు బాగానే ఉన్నారా?
407
00:52:11,200 --> 00:52:13,900
నన్ను జానెట్ అని పిలవడం ఆపు!
408
00:52:14,900 --> 00:52:16,300
అది మీ పేరు కాదా?
409
00:52:17,900 --> 00:52:20,100
జానెట్ నిద్రపోతోంది.
410
00:52:20,800 --> 00:52:22,800
మరియు నేను మాట్లాడుతున్నాను.
411
00:52:29,500 --> 00:52:31,000
సరే, నేను నిన్ను ఏమని పిలవాలి?
412
00:52:44,200 --> 00:52:45,900
మీ పేరు ఏమిటి?
413
00:52:48,200 --> 00:52:50,400
మీరు ఇక్కడికి చెందరు.
414
00:52:51,900 --> 00:52:54,900
నా పేరు మారిస్ గ్రాస్సే.
415
00:52:55,300 --> 00:52:56,600
మీరు ఎవరు?
416
00:52:59,200 --> 00:53:01,300
ఇది నా ఇల్లు.
417
00:53:01,400 --> 00:53:03,300
ఇప్పుడే బయలుదేరు.
418
00:53:03,600 --> 00:53:05,600
లేదు, ఇది మీ ఇల్లు కాదు.
419
00:53:05,700 --> 00:53:07,500
ఇప్పుడు, మీ పేరు ఏమిటి?
420
00:53:09,200 --> 00:53:10,800
కొట్టు, కొట్టు.
421
00:53:13,700 --> 00:53:14,700
చాలా బాగా.
422
00:53:16,200 --> 00:53:17,500
అక్కడ ఎవరున్నారు?
423
00:53:19,500 --> 00:53:23,700
బిల్, బిల్, బిల్, బిల్.
424
00:53:24,600 --> 00:53:26,100
బిల్లు ఎవరికి?
425
00:53:27,900 --> 00:53:31,400
నా పేరు బిల్ విల్కిన్స్.
426
00:53:31,700 --> 00:53:35,100
మరియు నా వయస్సు 72 సంవత్సరాలు.
427
00:53:36,600 --> 00:53:38,300
428
00:53:41,200 --> 00:53:44,000
నేను సమాధి నుండి వచ్చాను.
429
00:53:45,000 --> 00:53:46,700
ఎలా చనిపోయాడు?
430
00:53:49,500 --> 00:53:52,500
నేను గుడ్డిగా వెళ్ళాను మరియు
రక్తస్రావం కలిగింది
431
00:53:52,900 --> 00:53:57,100
మరియు నేను నిద్రపోయాను మరియు చనిపోయాను
మూలలో కుర్చీ.
432
00:53:59,900 --> 00:54:02,300
నువ్వు ఇక్కడికి ఎందుకు వచ్చావు?
433
00:54:04,800 --> 00:54:07,900
వాళ్ళ అరుపులు వినడం నాకు ఇష్టం.
434
00:54:11,300 --> 00:54:13,400
మీరు మమ్మల్ని ఎందుకు ఒంటరిగా వదిలిపెట్టలేదు!
435
00:54:13,400 --> 00:54:15,100
నోరు మూసుకో, ముసలి ఆవు.
436
00:54:26,800 --> 00:54:27,900
జానెట్, ప్రియతమా..
437
00:54:28,200 --> 00:54:30,200
- డార్లింగ్, మీరు బాగున్నారా?
- నన్ను క్షమించండి.
438
00:54:31,100 --> 00:54:32,800
జానెట్?
439
00:54:35,600 --> 00:54:39,900
ది హౌస్ ఆఫ్ విచిత్రమైన సంఘటనలు
440
00:54:43,600 --> 00:54:45,000
పెగ్గీ, నేను ఏమి చేయబోతున్నాను?
441
00:54:45,200 --> 00:54:48,700
బాగా, మీరు ఆలోచించాల్సిన అవసరం లేదు
ఈ రాత్రి దాని గురించి మరియు...
442
00:54:49,000 --> 00:54:51,500
మీరు మరియు పిల్లలు ఉండగలరు
మీకు నచ్చినంత కాలం ఇక్కడ.
443
00:54:51,600 --> 00:54:52,900
అమ్మ-అమ్మ...
444
00:54:53,800 --> 00:54:56,100
బిల్లీ, మీరు అనుకోవచ్చు కదా
పడుకోవడానికి సిద్ధంగా ఉండాలా?
445
00:54:56,800 --> 00:54:59,500
నేను-మీకు కొన్ని బిస్కెట్లు నచ్చవచ్చని అనుకున్నాను.
446
00:55:09,400 --> 00:55:10,500
ధన్యవాదాలు.
447
00:55:45,300 --> 00:55:49,400
? అతను విరిగిన పిల్లిని కొన్నాడు
ఇది విరిగిన మౌస్ ను పట్టుకుంది
448
00:56:38,900 --> 00:56:40,200
బారన్?
449
00:56:57,000 --> 00:56:58,200
బారన్?
450
00:57:30,200 --> 00:57:34,000
ఒక వంకర మనిషి
451
00:57:35,600 --> 00:57:40,600
మరియు అతను ఒక వంకర మైలు నడిచాడు.
452
00:57:40,700 --> 00:57:42,600
లేదు అమ్మా!
453
00:57:42,800 --> 00:57:45,200
- అమ్మా! అమ్మ
- ఏమిటి? ఏం జరిగింది?
454
00:57:45,200 --> 00:57:46,000
ఇది ఏమిటి?
455
00:57:46,000 --> 00:57:47,300
- వంకర మనిషి!
- ఏ వంకర?
456
00:57:47,500 --> 00:57:49,000
డార్లింగ్ గురించి మీరు ఏమి మాట్లాడుతున్నారు?
457
00:57:49,100 --> 00:57:50,800
వంకర మనిషి.
458
00:57:50,900 --> 00:57:52,100
ప్రశాంతంగా ఉండి ఏం జరిగిందో చెప్పు.
459
00:57:52,100 --> 00:57:53,100
- ఏమి జరిగింది?
- ఇది ఏమిటి?
460
00:57:53,300 --> 00:57:55,100
నాకు తెలియదు, అతను ఉన్నాడని నేను అనుకుంటున్నాను
చుట్టూ తిరుగుతూ…
461
00:57:55,200 --> 00:57:58,500
వంకరగా ఉన్న వ్యక్తి ముందుకు వచ్చి...
462
00:57:58,600 --> 00:58:00,900
వంకర గంట మోగింది
463
00:58:00,900 --> 00:58:03,500
అందువలన అతని వంకర ఆత్మ...
464
00:58:03,500 --> 00:58:05,900
ఒక వంకర నరకం లోకి దూసుకెళ్లింది
465
00:58:10,500 --> 00:58:13,000
తన వంక కుటుంబాన్ని హతమార్చాడు...
466
00:58:13,100 --> 00:58:15,700
మరియు ఒక వంకర నవ్వు
467
00:58:29,500 --> 00:58:31,500
జానెట్!
468
00:58:31,700 --> 00:58:32,900
జానెట్!
469
00:58:33,100 --> 00:58:34,600
ఓ మై గాడ్!
470
00:58:34,800 --> 00:58:36,100
లేదు!
471
00:58:36,200 --> 00:58:40,300
ఎవరైనా అంబులెన్స్ తీసుకోండి!
472
00:58:41,500 --> 00:58:43,200
ఇది నా ఇల్లు
473
00:58:43,400 --> 00:58:45,300
ఇప్పుడే బయలుదేరండి!
474
00:58:45,600 --> 00:58:47,600
లేదు, ఇది మీ ఇల్లు కాదు.
475
00:58:47,700 --> 00:58:49,500
ఇప్పుడు, మీ పేరు ఏమిటి
476
00:58:50,300 --> 00:58:51,600
కొట్టు, కొట్టు..
477
00:58:52,100 --> 00:58:53,100
చాలా బాగుంది.
478
00:58:53,400 --> 00:58:54,500
అక్కడ ఎవరున్నారు?
479
00:58:57,100 --> 00:59:01,100
బిల్, బిల్, బిల్, బిల్
480
00:59:02,000 --> 00:59:03,300
బిల్లు, ఎవరు?
481
00:59:04,200 --> 00:59:07,600
నా పేరు బిల్ విల్కిన్స్
482
00:59:08,000 --> 00:59:11,100
మరియు నా వయస్సు 72 సంవత్సరాలు.
483
00:59:13,900 --> 00:59:15,200
మీరు ఆ స్వరాన్ని ఏమి చేస్తారు?
484
00:59:16,300 --> 00:59:17,800
అయోమయంగా ఉంది కదూ.
485
00:59:18,400 --> 00:59:19,700
వృద్ధాప్యమా?
486
00:59:21,200 --> 00:59:23,200
ఈ టేప్లోని వాయిస్,
487
00:59:23,700 --> 00:59:26,200
11 ఏళ్ల బాలిక నుండి వస్తోంది.
488
00:59:34,500 --> 00:59:36,800
కుటుంబం చేరుకుంది
సహాయం కోసం చర్చికి?
489
00:59:37,100 --> 00:59:38,500
అవును, కానీ...
490
00:59:38,500 --> 00:59:41,600
నిజం చెప్పాలంటే, మేము ఉన్నాము
పాల్గొనడానికి ఇష్టపడరు.
491
00:59:41,700 --> 00:59:44,300
కేసు ఎగా మారింది
అక్కడ మీడియా సర్కస్.
492
00:59:44,300 --> 00:59:46,200
మరియు వారు దానిని పిలుస్తున్నారు
ఇంగ్లాండ్ యొక్క అమిటీవిల్లే.
493
00:59:46,300 --> 00:59:47,400
గొప్ప.
494
00:59:47,600 --> 00:59:48,800
ఇది బూటకమని మీరు భయపడుతున్నారా?
495
00:59:49,200 --> 00:59:53,300
ప్రజలకు సహాయం చేసే చర్చి సామర్థ్యం
దాని కీర్తి మీద ఆధారపడి ఉంటుంది.
496
00:59:54,500 --> 00:59:56,100
కాబట్టి మీరు ఏమి చేస్తారు
మనం చేయాలనుకుంటున్నారా?
497
00:59:56,100 --> 00:59:57,900
మీరు లండన్కు వెళ్లాలని మేము కోరుకుంటున్నాము.
498
00:59:58,000 --> 01:00:00,100
మూడు రోజులుగా నటించేందుకు..
499
01:00:00,500 --> 01:00:02,600
మా అనధికారిక కళ్ళు మరియు చెవులు.
500
01:00:02,600 --> 01:00:04,500
ఇప్పుడు మీరు ఏమీ చేయవలసిన అవసరం లేదు.
501
01:00:04,700 --> 01:00:07,500
ఇది బూటకమైతే, మీరు కేవలం
చుట్టూ తిరగండి మరియు బయలుదేరండి.
502
01:00:07,600 --> 01:00:09,200
అయితే అది కాకపోతే..
503
01:00:10,200 --> 01:00:12,500
అప్పుడు ఒక ఉంది
లండన్ లో కుటుంబం
504
01:00:12,600 --> 01:00:14,600
దానికి మా సహాయం ఎంతో అవసరం.
505
01:00:18,100 --> 01:00:20,000
బాగా ధన్యవాదాలు
మాపై మీ విశ్వాసం.
506
01:00:20,000 --> 01:00:21,500
- నాకు తెలియజేయండి.
- సరే.
507
01:00:26,700 --> 01:00:28,300
దాని గురించి మాట్లాడుకుందాం అని చెప్పాను.
508
01:00:29,900 --> 01:00:31,600
మాట్లాడటానికి ఏమీ లేదు.
509
01:00:31,600 --> 01:00:32,600
ప్రియతమా, మీరు అతని మాట విన్నారు.
510
01:00:32,600 --> 01:00:35,900
మేము జోక్యం చేసుకోవడం వారికి ఇష్టం లేదు,
511
01:00:37,900 --> 01:00:39,900
ఎప్పుడూ ఉన్నాయి
మేము తిరస్కరించిన కేసులు,
512
01:00:39,900 --> 01:00:42,400
ఎప్పుడూ ఒక
మేము సహాయం చేయడానికి నిరాకరించిన కుటుంబం.
513
01:00:44,300 --> 01:00:46,400
నాకు అమిటీవిల్లేలో దర్శనం ఉంది.
514
01:00:48,700 --> 01:00:50,900
ఇది ఒకటే
నాకు 7 సంవత్సరాల క్రితం ఉంది.
515
01:00:55,600 --> 01:00:57,600
నాకు ఒక సూచన వచ్చింది
మీ మరణం.
516
01:01:01,300 --> 01:01:03,900
ఆగండి, అందుకే మీరు లాక్ చేసారు
ఎనిమిది రోజులు దూరంగా ఉన్నావా?
517
01:01:03,900 --> 01:01:05,000
నా చావు చూశావా?
518
01:01:05,100 --> 01:01:06,500
మీరు కూడా చూసారు.
519
01:01:07,100 --> 01:01:09,700
మీ పెయింటింగ్లోని భూతం నిజమే.
520
01:01:09,900 --> 01:01:12,400
మేమిద్దరం ఒకేలా చూశాం
అమానవీయ ఆత్మ.
521
01:01:12,700 --> 01:01:15,100
ఇది ఒక హెచ్చరిక,
మనం ఇలా చేస్తూ ఉంటే...
522
01:01:15,700 --> 01:01:17,600
మీరు చనిపోబోతున్నారు.
523
01:01:20,000 --> 01:01:22,000
మీ దర్శనాలు దేవుడిచ్చిన బహుమానం.
524
01:01:22,500 --> 01:01:25,600
మరియు దేవుడు మీకు చూపిస్తుంటే నా
మరణం, అతను ఒక కారణం కోసం చేస్తున్నాడు.
525
01:01:27,000 --> 01:01:29,200
బహుశా మీరు ఉద్దేశించబడి ఉండవచ్చు
అది జరగకుండా నిరోధించండి.
526
01:01:30,300 --> 01:01:34,000
రండి. మేము చేయము
పోరాటాల నుండి పరుగు.
527
01:01:43,600 --> 01:01:46,500
మనం వెళ్తే, ఇలా చేస్తే..
528
01:01:46,900 --> 01:01:49,900
మీరు నాకు వాగ్దానం చేయాలి
మేము గమనించడానికి మాత్రమే ఉన్నాము.
529
01:01:51,000 --> 01:01:53,500
ప్రతిదీ మారితే
530
01:01:53,600 --> 01:01:56,300
మేము చెప్పబోతున్నాము
చర్చి మరియు మేము బయటకు వెళ్తాము.
531
01:01:56,700 --> 01:01:58,200
నాకు ప్రామిస్ చేయండి.
532
01:02:00,500 --> 01:02:01,700
నాకు ప్రామిస్, ఎడ్.
533
01:02:04,400 --> 01:02:05,600
వాగ్దానం చేస్తున్నాను.
534
01:02:14,600 --> 01:02:15,900
మిస్టర్ అండ్ మిసెస్ వారెన్,
535
01:02:16,000 --> 01:02:18,400
నేను మారిస్ గ్రాస్సే,
వచ్చినందుకు చాలా ధన్యవాదాలు.
536
01:02:18,500 --> 01:02:21,900
మీరు అవుతారని నేను నమ్ముతున్నాను
హోడ్గ్సన్ ఇంట్లో బస,
537
01:02:21,900 --> 01:02:23,000
అది సరైనదేనా?
538
01:02:23,100 --> 01:02:24,600
మిక్స్లో ఉండటం ఎల్లప్పుడూ మంచిది.
539
01:02:24,600 --> 01:02:25,900
ఓహ్, అవును నేను అంగీకరిస్తున్నాను.
540
01:02:33,100 --> 01:02:34,300
ఇదే.
541
01:02:39,700 --> 01:02:40,800
మేము ఇక్కడ ఉన్నాము.
542
01:02:45,000 --> 01:02:47,700
ఎడ్, మేము పట్టుకోగలిగాము
కొన్ని అద్భుతమైన విషయాలు.
543
01:02:47,800 --> 01:02:49,800
మీరు చాలా ఆకట్టుకుంటారని నేను భావిస్తున్నాను
మీరు చూసే దానితో.
544
01:02:49,900 --> 01:02:52,600
బాగుంది, అవును నేను వినాలనుకుంటున్నాను
మళ్ళీ ఆ టేపులకు కూడా.
545
01:02:52,700 --> 01:02:54,400
ఇందులో నిజంగా ఆసక్తికరమైన అంశాలు ఉన్నాయి.
546
01:02:56,900 --> 01:02:59,300
విక్ నాటింగ్హామ్. హాయ్ విక్.
547
01:02:59,800 --> 01:03:01,700
- మీరు ఎలా ఉన్నారు? ఎడ్ వారెన్.
- హలో సహచరుడు.
548
01:03:02,300 --> 01:03:03,600
మీరు ఎలా ఉన్నారు?
549
01:03:03,700 --> 01:03:05,100
మరియు ఇది పెగ్గి, పెగ్గి హోడ్గ్సన్.
550
01:03:05,300 --> 01:03:06,600
- మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది, ఎడ్ వారెన్.
- మీరు ఎలా చేస్తారు?
551
01:03:06,700 --> 01:03:08,300
- నా భార్య లోరైన్.
- మీరు ఎలా చేస్తారు?
552
01:03:08,300 --> 01:03:09,400
- హలో.
- హలో.
553
01:03:09,600 --> 01:03:11,100
సరే, నేను పెగ్ ఇక్కడే ఉంటాను.
554
01:03:11,200 --> 01:03:12,700
నేను హలో చెప్పాను అని పిల్లలకు చెప్తావా.
555
01:03:12,700 --> 01:03:13,500
అవును తప్పకుండా చేస్తాను.
556
01:03:13,500 --> 01:03:14,700
- మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది.
- మీరు కూడా, గౌరవనీయులు.
557
01:03:15,000 --> 01:03:16,600
కాబట్టి మేము ఇక్కడ ఉన్నాము, పెగ్గి.
558
01:03:16,600 --> 01:03:17,600
బాగా లోపలికి రండి.
559
01:03:17,800 --> 01:03:19,900
ఇప్పుడు ఇక్కడ నేను మరియు జానెట్ మాత్రమే ఉన్నాము.
560
01:03:20,000 --> 01:03:21,900
నా ఇతర పిల్లలు వారితోనే ఉంటున్నారు.
561
01:03:22,000 --> 01:03:24,200
అమ్మాయిలు పడుకునేది ఇక్కడే కానీ...
562
01:03:24,200 --> 01:03:26,400
- మేము దీన్ని ఇకపై ఉపయోగించము.
- ఎందుకు కాదు?
563
01:03:26,400 --> 01:03:28,700
బాగా కార్యాచరణ చాలా
ఈ గదిలో కేంద్రీకృతమై,
564
01:03:28,800 --> 01:03:31,000
ఎవరైనా గాయపడతారని మేము చాలా భయపడ్డాము,
565
01:03:31,100 --> 01:03:32,300
అందుకే మేము దానిని లాక్ చేసాము.
566
01:03:32,600 --> 01:03:34,800
జానెట్ అని నాకు అర్థమైంది
లేచిందా?
567
01:03:34,900 --> 01:03:36,100
ఇక్కడ కూడా అలా జరిగిందా?
568
01:03:36,200 --> 01:03:37,300
- అవును..
569
01:03:37,400 --> 01:03:39,000
దానికి సంబంధించిన ఫోటోలు కూడా మా దగ్గర ఉన్నాయి.
570
01:03:39,000 --> 01:03:41,600
నేను Mrs. Hodgson's వినాలనుకుంటున్నాను
571
01:03:49,200 --> 01:03:51,300
ఇరుగుపొరుగు వారందరినీ దానం చేశారు.
572
01:03:51,400 --> 01:03:54,900
నేను ఉంచాలనే ఆశతో వాటిని వేలాడదీశాను
చుట్టూ కదిలే నుండి విషయాలు.
573
01:03:58,700 --> 01:04:01,200
- ఇది పని చేస్తుందా?
- లేదు.
574
01:04:01,200 --> 01:04:02,700
రాత్రంతా వినగలుగుతున్నాం.
575
01:04:24,600 --> 01:04:26,000
హాయ్, నేను లోరైన్.
576
01:04:29,800 --> 01:04:31,100
నేను కూర్చుంటే మనసు?
577
01:04:41,700 --> 01:04:42,800
నేను ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నానో తెలుసా?
578
01:04:44,500 --> 01:04:47,400
సరే, మీ అమ్మ నాకు చెప్పింది
ఏం జరుగుతోంది..
579
01:04:47,400 --> 01:04:49,600
మరియు నేను ఇక్కడ ఉన్నాను
నేను చేయగలిగితే సహాయం చేయడానికి.
580
01:04:49,700 --> 01:04:51,000
మీరు దాని గురించి మాట్లాడాలనుకుంటున్నారా?
581
01:04:56,200 --> 01:04:57,800
నేను మీ వయస్సులో ఉన్నప్పుడు మీకు తెలుసా,
582
01:04:58,200 --> 01:05:00,100
నేను ఆసుపత్రిలో మా అమ్మను సందర్శించాను,
583
01:05:00,400 --> 01:05:02,500
మరియు.. నేను ఒక దేవదూతను చూశాను.
584
01:05:05,000 --> 01:05:06,000
అవును.
585
01:05:06,900 --> 01:05:08,500
ఇది..
586
01:05:08,600 --> 01:05:11,000
ఒక చిన్న వేస్ట్ బెడ్ పక్కన నిలబడి,
587
01:05:11,100 --> 01:05:13,200
మరియు అతని చెంపను సున్నితంగా తాకడం,
588
01:05:13,300 --> 01:05:14,600
మరియు అది ఆగిపోయింది
589
01:05:15,100 --> 01:05:17,100
అది సరిగ్గా నా వైపు చూసింది.
590
01:05:17,300 --> 01:05:19,700
వాస్తవానికి నా తల్లి మరియు ది
నర్సులు నమ్మలేదు...
591
01:05:20,100 --> 01:05:21,900
కానీ అది నిజమని నాకు తెలుసు.
592
01:05:26,900 --> 01:05:28,500
చూడు, అది ఎలా ఉందో నాకు తెలుసు.
593
01:05:29,400 --> 01:05:32,500
నిన్ను కోల్పోవడం ఎలా ఉంటుందో నాకు తెలుసు
స్నేహితులు, మీరు భిన్నంగా ఉంటారు కాబట్టి.
594
01:05:34,600 --> 01:05:36,300
కానీ అది నాకు కూడా తెలుసు..
595
01:05:36,500 --> 01:05:39,400
ఒక వ్యక్తి ప్రతిదీ మార్చగలడు.
596
01:05:39,700 --> 01:05:41,800
మరియు మీరు వారికి మాత్రమే తెరవాలి.
597
01:05:50,000 --> 01:05:53,300
మీరు విశ్వసించగలరని మీకు ఎలా తెలుసు
మీరు మాట్లాడిన వ్యక్తులు?
598
01:05:54,100 --> 01:05:57,400
నేను చేయలేదు.
కొన్నిసార్లు నేను గాయపడ్డాను.
599
01:05:59,700 --> 01:06:01,900
మరియు చాలా సమయం పట్టింది, కానీ..
600
01:06:03,300 --> 01:06:05,800
చివరకు నన్ను నమ్మిన వ్యక్తిని నేను కనుగొన్నాను.
601
01:06:09,500 --> 01:06:10,900
అప్పుడు మీరు ఏమి చేసారు?
602
01:06:13,700 --> 01:06:14,900
నేను అతనిని పెళ్లి చేసుకున్నాను.
603
01:06:27,300 --> 01:06:29,100
నేను చాలా అలసిపోయాను.
604
01:06:32,500 --> 01:06:34,200
నేను ఇక్కడ పడుకోలేను.
605
01:06:36,900 --> 01:06:38,900
నేను స్కూల్లో మెడికల్కి వెళ్లేవాడిని.
606
01:06:39,400 --> 01:06:41,300
మరియు వారు నన్ను అక్కడ నిద్రించడానికి అనుమతించారు.
607
01:06:42,200 --> 01:06:44,100
ఎందుకంటే నేను చాలా అరిగిపోయాను.
608
01:06:46,400 --> 01:06:48,200
కానీ ఇప్పుడు నేను అది కూడా చేయలేను.
609
01:06:53,600 --> 01:06:55,500
అందరూ నన్ను చూసి భయపడుతున్నారు.
610
01:06:59,600 --> 01:07:01,000
నాకు స్నేహితులు లేరు.
611
01:07:02,600 --> 01:07:04,200
నేను వెళ్ళే చోటు లేదు.
612
01:07:08,900 --> 01:07:10,900
నేను మామూలుగా లేను అన్న ఫీలింగ్ కలుగుతుంది.
613
01:07:11,700 --> 01:07:14,900
మీకు తెలుసా, ఏమైనా
నీకు ఇలా చేస్తున్నా..
614
01:07:14,900 --> 01:07:16,300
మీరు ఈ విధంగా భావించాలని కోరుకుంటున్నారు.
615
01:07:17,000 --> 01:07:18,400
అయితే ఎందుకు?
616
01:07:18,800 --> 01:07:22,000
ఎందుకంటే.. అది బలపడుతుంది.
617
01:07:23,600 --> 01:07:25,100
సమయం చుట్టూ
ఇదంతా మొదలైంది..
618
01:07:25,200 --> 01:07:28,300
జానెట్ మేల్కొలపడం ప్రారంభించింది
ఇక్కడ, అర్ధరాత్రి.
619
01:07:28,400 --> 01:07:30,200
ఇది జానెట్ చెప్పిన ప్రదేశం
620
01:07:30,200 --> 01:07:32,200
బిల్ విల్కిన్స్ మరణించాడు,
ఇక్కడే.
621
01:07:33,700 --> 01:07:34,900
మీరు దానిని ఎక్కడ నుండి పొందారు?
622
01:07:37,500 --> 01:07:40,700
నా మాజీ భర్త అన్ని ఫర్నిచర్ కొన్నాడు
మేము ప్రవేశించినప్పుడు ఇంటితో పాటు.
623
01:07:41,200 --> 01:07:43,100
నేను అడగడానికి మీకు అభ్యంతరం లేకపోతే,
624
01:07:43,300 --> 01:07:45,000
మీ మాజీ భర్త ఇంకా చిత్రంలో ఉన్నారా?
625
01:07:45,000 --> 01:07:46,000
నం.
626
01:07:47,000 --> 01:07:48,500
అది విన్నందుకు క్షమించండి.
627
01:07:49,500 --> 01:07:52,600
ఏదైనా అవకాశం ఉందా
సయోధ్య?
628
01:07:52,700 --> 01:07:55,200
అతనికి ఒక మహిళతో కవలలు ఉన్నారు
మూలలో నుండి.
629
01:07:56,900 --> 01:07:59,000
నేను దానిని "నో" గా తీసుకుంటాను.
630
01:08:01,400 --> 01:08:03,100
అవును, ఇది చాలా చేయవలసి ఉంది.
631
01:08:04,400 --> 01:08:06,400
సంగీతమంతా ఆయనే తీశారు
అతను వెళ్ళిన రోజు.
632
01:08:07,100 --> 01:08:08,700
నాకు తెలుసు కొన్నిసార్లు అలానే అనిపిస్తుందని..
633
01:08:08,700 --> 01:08:10,900
లేదు, నా ఉద్దేశ్యం అతను అక్షరాలా తీసుకున్నాడు
అన్ని రికార్డులు దూరంగా.
634
01:08:11,200 --> 01:08:13,400
నా పిల్లలు వినడానికి ఇష్టపడేవారు
అతని ఎల్విస్ సేకరణ.
635
01:08:14,200 --> 01:08:16,200
వారు చాలా కష్టపడ్డారు.
636
01:08:17,000 --> 01:08:19,100
మరియు ఇప్పుడు ఇవన్నీ పైన జరుగుతున్నాయి.
637
01:08:19,200 --> 01:08:20,800
అవును, సమయం
యాదృచ్చికం కాదు.
638
01:08:20,800 --> 01:08:23,400
ఇలాంటి ప్రతికూల సంఘటన
తరచుగా మానసిక క్షోభను తింటాయి.
639
01:08:23,600 --> 01:08:25,200
మీరు డౌన్లో ఉన్నప్పుడు వారు మిమ్మల్ని తన్నడం ఇష్టం.
640
01:08:26,600 --> 01:08:28,000
సరే అది న్యాయంగా అనిపించలేదు.
641
01:08:28,900 --> 01:08:30,300
లేదు, అది నిజంగా కాదు.
642
01:08:31,000 --> 01:08:33,200
వాయిస్ ఎప్పుడో తెలుసా
మాట్లాడబోతున్నారా?
643
01:08:35,400 --> 01:08:37,000
కొన్నిసార్లు.
644
01:08:37,300 --> 01:08:40,600
మరియు అది చేసినప్పుడు, అది అనిపిస్తుంది
ఇది మీ లోపల నుండి వస్తున్నదా?
645
01:08:44,800 --> 01:08:45,800
నం.
646
01:08:47,100 --> 01:08:49,200
అది నా వెనుక నుండి వస్తోంది.
647
01:08:50,600 --> 01:08:52,200
నేను ఉపయోగించబడుతున్నట్లుగా.
648
01:08:53,600 --> 01:08:56,900
ఇది ఎప్పుడైనా విషయాలు చెబుతుందా,
నీ కోసమేనా?
649
01:08:57,100 --> 01:08:58,700
మీరు మాత్రమే వినగలరు?
650
01:09:04,400 --> 01:09:05,600
ఏం చెబుతోంది?
651
01:09:09,300 --> 01:09:11,300
అది మిమ్మల్ని బాధించాలనుకుంటున్నట్లు చెప్పింది.
652
01:09:13,600 --> 01:09:15,000
అది ఎప్పుడు చెప్పింది?
653
01:09:21,600 --> 01:09:22,700
ఇప్పుడే.
654
01:09:33,200 --> 01:09:34,900
మనకు ఇది నిజంగా అవసరమా?
655
01:09:35,100 --> 01:09:39,100
మేము నిరూపించగలగాలి
ఆ చర్చి
ఆమె స్వయంగా వాయిస్ చేయడం లేదు.
656
01:09:39,100 --> 01:09:41,400
కాబట్టి ఆమె నోటిలో నీటిని పట్టుకోవడం ద్వారా,
మేము చూపించగలము
657
01:09:41,600 --> 01:09:43,700
ఇది వెంట్రిలాక్విజం యొక్క ఒక రూపం కాదు.
658
01:09:44,400 --> 01:09:47,000
ఆమె కుర్చీలో ఉండాలా?
కేవలం..
659
01:09:47,500 --> 01:09:49,400
ఆమె అలా కూర్చోవడం చూసి నాకు అస్వస్థత కలిగింది.
660
01:09:49,400 --> 01:09:52,600
ఇది కష్టమని మీకు తెలుసు, కానీ ఆత్మ
స్పాట్తో అనుబంధాన్ని చూపించింది.
661
01:09:52,600 --> 01:09:55,400
Ed ఆమెను సంప్రదించడం సులభం అవుతుంది,
ఆమె అక్కడ కూర్చుని ఉంటే.
662
01:09:58,600 --> 01:09:59,700
మీరు బాగానే ఉంటారు.
663
01:10:05,000 --> 01:10:06,100
మీరు దీనికి సిద్ధంగా ఉన్నారా?
664
01:10:06,700 --> 01:10:08,000
నేను ఊహిస్తున్నాను.
665
01:10:11,000 --> 01:10:14,100
అది డిసెంబర్ 21, 1977.
666
01:10:14,200 --> 01:10:15,400
ఇది ఎడ్ మరియు లోరైన్ వారెన్,
667
01:10:15,500 --> 01:10:17,300
పెగ్గి మరియు జానెట్ హోడ్గ్సన్తో కూర్చొని,
668
01:10:17,500 --> 01:10:19,500
మారిస్ గ్రాస్ కూడా ఉన్నారు.
669
01:10:20,400 --> 01:10:21,900
సరే, ప్రారంభిద్దాం.
670
01:10:34,400 --> 01:10:36,800
ఇక్కడ ఏదైనా ఉంటే
మాతో కమ్యూనికేట్ చేయాలనుకుంటున్నాను,
671
01:10:37,400 --> 01:10:39,500
మనమందరం చెవులము. మాట్లాడండి.
672
01:10:48,100 --> 01:10:50,200
దీనితో మీకు ఏమి కావాలి
అమ్మాయి మరియు ఆమె కుటుంబం?
673
01:11:04,000 --> 01:11:07,300
మీరందరూ ఉంటే అది మాట్లాడదని చెప్పింది
నన్ను ఇలా చూస్తున్నారు.
674
01:11:07,300 --> 01:11:09,200
విచిత్రం! ఎందుకు కాదు అని నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను?
675
01:11:09,200 --> 01:11:11,500
ఇప్పటి వరకు మాట్లాడటానికి సిగ్గుపడలేదు.
676
01:11:12,800 --> 01:11:14,800
మనమందరం వెనుదిరిగితే ఎలా?
677
01:11:14,800 --> 01:11:16,500
మనమందరం అలా చేస్తే అది మాట్లాడుతుందని అనుకుంటున్నారా?
678
01:11:17,500 --> 01:11:18,700
బహుశా.
679
01:11:19,600 --> 01:11:20,600
బాగా.
680
01:11:22,300 --> 01:11:24,000
దీన్ని మళ్లీ ప్రయత్నిద్దాం.
681
01:11:43,000 --> 01:11:44,400
కాబట్టి మీరు బిల్లు ఏమనుకుంటున్నారు?
682
01:11:44,800 --> 01:11:46,600
మేము మీకు మీ గోప్యతను అందించాము.
683
01:11:46,700 --> 01:11:48,200
ఇప్పుడు బయటకు వచ్చి మాతో మాట్లాడండి.
684
01:12:07,600 --> 01:12:11,000
ఇదిగో వచ్చాను..
685
01:12:12,300 --> 01:12:15,400
నేను ఆ ఆత్మతో మాట్లాడుతున్నానా
ఉంది
ఈ కుటుంబాన్ని అణిచివేస్తున్నారా?
686
01:12:20,700 --> 01:12:22,200
నేను అదేనా?
687
01:12:23,700 --> 01:12:25,200
నేను చేస్తున్నది అదేనా?
688
01:12:26,000 --> 01:12:27,100
అవును.
689
01:12:27,600 --> 01:12:29,500
మరియు నేను దానిని ఆపడానికి వచ్చాను.
690
01:12:30,700 --> 01:12:32,000
నేనెవరో నీకు తెలుసా?
691
01:12:35,000 --> 01:12:36,000
ఎడ్..
692
01:12:37,200 --> 01:12:38,500
ఎడ్డీ..
693
01:12:40,300 --> 01:12:41,300
ఎడ్వర్డ్.
694
01:12:43,200 --> 01:12:44,700
ఎడ్, బాగానే ఉంది.
695
01:12:48,000 --> 01:12:50,600
మీ నాన్న మిమ్మల్ని "ఎడ్వర్డ్" అని పిలిచారు.
696
01:12:52,200 --> 01:12:53,300
నిజం కాదు.
697
01:12:53,700 --> 01:12:55,900
మా నాన్న నన్ను ఎడ్ అని పిలిచారు,
అందరిలాగే.
698
01:13:02,100 --> 01:13:03,700
రండి బిల్, మీరు
మానసిక వైద్యుడు కాదు..
699
01:13:03,800 --> 01:13:05,400
మరియు నేను మాట్లాడటానికి ఇక్కడ లేను
నా తండ్రి గురించి.
700
01:13:05,400 --> 01:13:07,100
వ్యాపారానికి దిగుదాం,
మీరు ఏమి చెబుతారు?
701
01:13:10,600 --> 01:13:12,800
నువ్వు ఎందుకు వదలవు
ఈ వ్యక్తులు ఒంటరిగా?
702
01:13:17,100 --> 01:13:19,200
ఎందుకంటే ఇది నా ఇల్లు.
703
01:13:20,800 --> 01:13:22,100
అది మీ ఇల్లు కాదు.
704
01:13:25,200 --> 01:13:26,500
అవును, అది.
705
01:13:27,100 --> 01:13:29,700
నేను నా కుటుంబాన్ని చూడటానికి ఇక్కడికి వచ్చాను
706
01:13:30,300 --> 01:13:32,400
కానీ వారు ఇప్పుడు ఇక్కడ లేరు.
707
01:13:32,800 --> 01:13:34,400
ఎందుకంటే మీరు చనిపోయారు.
708
01:13:34,700 --> 01:13:37,600
మీ కుటుంబం ఇక్కడ నివసించినట్లయితే,
వారు ఇప్పుడు చాలా కాలం పోయారు.
709
01:13:38,000 --> 01:13:39,500
ఎడ్..
710
01:13:42,900 --> 01:13:44,600
వారు ఎక్కడ ఉన్నారు?
711
01:13:46,800 --> 01:13:49,100
నాకు తెలియదు. నేను చేస్తే
బహుశా నేను మీకు సహాయం చేయగలను.
712
01:13:50,800 --> 01:13:52,600
నాకు మీ సహాయం అవసరం లేదు.
713
01:13:53,700 --> 01:13:55,600
అప్పుడు మీరు ఎందుకు ముందుకు వెళ్లకూడదు?
714
01:13:59,800 --> 01:14:01,900
నేను దానిని నమ్మను.
715
01:14:03,700 --> 01:14:04,700
ఎందుకు కాదు?
716
01:14:06,500 --> 01:14:08,300
అంత తప్పు ఏముంటుంది
స్వర్గానికి వెళ్లాలా?
717
01:14:14,200 --> 01:14:18,800
నేను.. నేను స్వర్గపు మనిషిని కాదు.
718
01:14:22,100 --> 01:14:23,500
మీ బిల్లు కోసం నా దగ్గర వార్తలు వచ్చాయి..
719
01:14:24,900 --> 01:14:26,900
చూడండి, మీరు ఏమి నమ్ముతున్నారో నేను పట్టించుకోను.
720
01:14:28,300 --> 01:14:29,600
మీరు దీన్ని చూస్తున్నారా?
721
01:14:37,300 --> 01:14:42,400
సహాయం! నేను.. వీలు.. వెళ్ళు..
722
01:14:42,700 --> 01:14:47,600
సహాయం! ఇది.. లెట్.. గో..
723
01:15:21,800 --> 01:15:23,300
మీరు ఉనికిని గ్రహిస్తున్నారా?
724
01:15:23,400 --> 01:15:26,300
లేదు, దీనికి విరుద్ధంగా,
నేను ఏమీ గ్రహించడం లేదు.
725
01:15:27,500 --> 01:15:28,600
మనం చూస్తూ ఉండొచ్చు..
726
01:15:28,900 --> 01:15:30,700
హిస్టీరికల్ న్యూరోసిస్.
727
01:15:31,500 --> 01:15:33,900
అది వివరిస్తుంది
బహుళ వ్యక్తిత్వాలు మరియు..
728
01:15:34,000 --> 01:15:35,300
భ్రాంతులు.
729
01:15:36,300 --> 01:15:37,900
అది కూడా సరిగ్గా అనిపించదు.
730
01:15:39,600 --> 01:15:43,100
నేను దానిని వివరించలేను, నా హృదయంలో,
వాటిని నమ్మమని నాకు చెబుతోంది.
731
01:15:43,200 --> 01:15:45,500
నేను ఆ స్వరం విన్నాను,
నా స్వంత చెవులతో.
732
01:15:45,800 --> 01:15:48,700
కానీ నేను గ్రహించగలను
అనేది వారి స్వంత భయం.
733
01:15:48,800 --> 01:15:50,800
అంతకు మించి చూడలేను.
734
01:16:08,700 --> 01:16:11,100
నేను నిద్రపోగలనని నేను అనుకోను
ఇది మీకు చాలా దూరంగా ఉంది.
735
01:16:12,000 --> 01:16:13,100
బాగా, మీరు చేయబోతున్నారు.
736
01:16:13,500 --> 01:16:16,400
నేను మీకు చూడటానికి ఏదో ఇస్తాను
మేము ఇంటికి వచ్చినప్పుడు ముందుకు.
737
01:16:30,600 --> 01:16:32,600
ఓ ప్రేమ, నేను నిన్ను కోరుకుంటున్నాను
అలా చేయను!
738
01:16:32,700 --> 01:16:34,600
ఇది నాకు నిద్రపోవడానికి సహాయపడుతుంది.
739
01:16:34,800 --> 01:16:36,900
కనీసం నేను ఎక్కడికీ వెళ్లనని నాకు తెలుసు.
740
01:16:55,900 --> 01:16:57,900
నేను ధూమపానం చేయలేదు, అమ్మ.
741
01:16:58,200 --> 01:16:59,200
అరే?
742
01:17:02,800 --> 01:17:05,000
ఆ రోజు స్కూల్లో కెమిల్లాతో.
743
01:17:05,400 --> 01:17:07,300
నేను సిగరెట్ పట్టుకున్నాను,
744
01:17:07,300 --> 01:17:09,600
కానీ నేను వెళ్ళడం లేదు
పఫ్ తీసుకోండి, నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను.
745
01:17:11,600 --> 01:17:13,900
నేను చూడాలనుకున్నాను
ఆమె ముందు చల్లగా.
746
01:17:14,600 --> 01:17:16,100
ఇది తెలివితక్కువది.
747
01:17:17,300 --> 01:17:18,800
ఓ, ప్రేమ!
748
01:17:20,500 --> 01:17:22,500
నేను నిన్ను నమ్మనందుకు క్షమించండి.
749
01:17:25,100 --> 01:17:26,500
ఓ దేవుడా!
750
01:18:14,800 --> 01:18:16,100
సహాయం!
751
01:18:18,500 --> 01:18:19,700
సహాయం!
752
01:20:28,500 --> 01:20:30,900
జానెట్? ఓ మై గాడ్!
753
01:20:31,000 --> 01:20:32,100
జానెట్?
754
01:20:33,200 --> 01:20:34,300
జానెట్?
755
01:20:34,300 --> 01:20:35,600
- సహాయం!
- జానెట్!
756
01:20:36,200 --> 01:20:37,200
జానెట్!
757
01:20:43,600 --> 01:20:45,000
- అమ్మా!
- జానెట్!
758
01:20:45,300 --> 01:20:48,000
సహాయం చెయ్యి, నన్ను బయటికి తీసుకురా.
ఇక్కడ ఎవరో ఉన్నారు.
759
01:20:48,100 --> 01:20:49,500
నేను దానిని తెరవలేను!
760
01:20:50,000 --> 01:20:51,800
అమ్మా, నాకు సహాయం చెయ్యి!
761
01:20:57,800 --> 01:20:59,100
జానెట్!
762
01:21:00,400 --> 01:21:02,000
- అమ్మా! అమ్మా!
- జానెట్!
763
01:21:02,000 --> 01:21:04,200
- ఏం జరుగుతోంది?
- జానెట్తో అక్కడ ఎవరో ఉన్నారు.
764
01:21:06,200 --> 01:21:07,500
నేను దానిని తెరవలేను!
765
01:21:07,700 --> 01:21:09,300
కీ పొందండి!
వెళ్ళు!
766
01:21:13,400 --> 01:21:15,600
జానెట్, ఆగు!
మేము వస్తున్నాము!
767
01:21:16,200 --> 01:21:17,200
నాకు సహాయం చెయ్యండి!
768
01:21:17,600 --> 01:21:19,800
- నాకు కీ వచ్చింది!
- నాకు కీ వచ్చింది!
769
01:21:21,800 --> 01:21:22,800
రా!
770
01:21:26,400 --> 01:21:27,800
జానెట్, మేము వస్తున్నాము.
771
01:21:29,700 --> 01:21:30,300
ఇది సరే.
772
01:21:30,400 --> 01:21:31,300
జానెట్!
773
01:21:31,300 --> 01:21:33,500
నా నుండి తీసివేయండి.
దయచేసి దాన్ని తీసివేయండి!
774
01:21:36,400 --> 01:21:37,500
నా దేవా!
775
01:21:38,300 --> 01:21:39,600
ఇక్కడ ఎవరో ఉన్నారు!
776
01:21:40,200 --> 01:21:42,000
నేను నా కళ్లతో చూశాను.
777
01:21:42,200 --> 01:21:43,600
నా అమ్మాయితో ఇలా చేశాడు.
778
01:21:59,300 --> 01:22:01,900
ఇది ఎక్కడ కాటుక
జానెట్ ఫస్ట్ నైట్ అందుకుంది.
779
01:22:02,000 --> 01:22:03,900
ఇక్కడ కాస్త తగ్గింది,
780
01:22:06,800 --> 01:22:09,100
అవును, ఇది చాలా విలక్షణమైనది,
రెండు తప్పిపోయిన పళ్ళు.
781
01:22:09,100 --> 01:22:11,300
అది నిజమే. ఇది చాలా పెద్దది
పిల్లలలో ఒకరికి.
782
01:22:11,500 --> 01:22:13,100
మీరు ఇలా ఆలోచించండి
ఆత్మ ఉందా?
783
01:22:13,100 --> 01:22:14,500
ఈ బిల్లు విల్కిన్స్?
784
01:22:14,500 --> 01:22:16,000
నేను ఇంటి యజమానిని ట్రాక్ చేసాను,
785
01:22:16,000 --> 01:22:18,100
మరియు అది మారుతుంది
యజమాని యొక్క
తండ్రి అక్కడ నివసించారు.
786
01:22:18,100 --> 01:22:19,800
అతని పేరు విలియం విల్కిన్స్.
787
01:22:19,800 --> 01:22:22,500
మరియు అతను రక్తస్రావంతో మరణించాడు
లో
ఆ కుర్చీలో మెదడు.
788
01:22:23,000 --> 01:22:25,900
ఆమె చెప్పినదంతా నిజమే.
789
01:22:25,900 --> 01:22:27,400
మొత్తం పబ్లిక్ సమాచారం, మార్గం ద్వారా.
790
01:22:27,500 --> 01:22:29,700
ఆమె వినవచ్చు
మొత్తం కథ
ఒక పొరుగు నుండి.
791
01:22:30,100 --> 01:22:34,000
మరియు జానెట్ కలిగి ఉన్న దావా గురించి ఏమిటి
ఉంది
ఆమె నిద్రలో ఇంటి చుట్టూ టెలిపోర్టింగ్ చేస్తున్నారా?
792
01:22:34,300 --> 01:22:37,600
యొక్క క్లెయిమ్ల ప్రకారం చెల్లుబాటు అవుతుంది
ఆమె తన మంచం మీద నుండి లేచింది.
793
01:22:37,700 --> 01:22:39,700
మీలో ఎవరైనా ఉన్నారా
అది ఎప్పుడు జరిగింది?
794
01:22:40,000 --> 01:22:41,900
లేదు, కానీ నా దగ్గర ఉంది
దాని చిత్రాలు కూడా.
795
01:22:42,200 --> 01:22:43,400
అవును, మీరు వెళ్ళండి.
796
01:22:44,000 --> 01:22:46,000
నేను నా కెమెరాను సెట్ చేసాను
అమ్మాయిల గదిలో
797
01:22:46,100 --> 01:22:48,000
ఆపై నేను క్రిందికి వెళ్ళాను
రిమోట్ కంట్రోల్ తో
798
01:22:48,000 --> 01:22:50,000
మరియు ఎప్పుడైనా దాన్ని కాల్చండి
ఏదైనా గొడవ వినిపించింది.
799
01:22:51,800 --> 01:22:54,600
నేను ఒప్పుకోవాలి,
బాగా ఆమె మోకాలు వంగి ఉన్నాయి..
800
01:22:54,700 --> 01:22:58,100
ఆమె శరీరం యొక్క నిటారుగా ఉన్న స్థానం,
ఆమె ఇప్పుడే దూకుతున్నట్లు కనిపిస్తోంది.
801
01:22:58,100 --> 01:23:01,300
ఏం చెప్తున్నావు? మీరు చివరిగా అక్కడ ఉన్నారు
రాత్రి, మీరు మీ స్వంత కళ్ళతో చూసారు.
802
01:23:01,600 --> 01:23:02,700
సరే..
803
01:23:02,900 --> 01:23:05,100
పెగ్గీ చూసింది
ఎవరో జానెట్పై దాడి చేస్తున్నారు.
804
01:23:05,300 --> 01:23:09,000
కానీ ఆమె తనను తాను a లోకి టెలిపోర్ట్ చేసుకుంది
గది
బయట నుండి లాక్ చేయబడింది
805
01:23:09,100 --> 01:23:09,900
మంచితనం కొరకు!
806
01:23:10,000 --> 01:23:11,300
మరియు ఆమె వాయిస్ గురించి ఏమిటి?
807
01:23:11,500 --> 01:23:13,300
మీరు దానిని ఎలా వివరిస్తారు?
808
01:23:13,500 --> 01:23:14,600
నేను అనుకుంటున్నాను..
809
01:23:14,600 --> 01:23:16,200
మొదటిసారి ఆమె
అని వాయిస్ చేస్తూ..
810
01:23:16,200 --> 01:23:18,200
ముందు ఉన్నాడు
టెలివిజన్ కెమెరాలు.
811
01:23:18,200 --> 01:23:20,200
మరియు ఆమె చేయలేకపోయింది
ఆమె నోటిలో నీటితో,
812
01:23:20,300 --> 01:23:21,700
మీరు దూరంగా చూసే వరకు.
813
01:23:21,700 --> 01:23:23,400
కాబట్టి, ఆమె దానిని ఉమ్మివేయవచ్చు,
814
01:23:23,600 --> 01:23:25,500
మరొక సిప్ తీసుకోండి
మీరు వెనక్కి తిరిగే ముందు.
815
01:23:25,800 --> 01:23:28,000
గత సంవత్సరం నేను వెల్ష్ కుటుంబానికి చెందినవారు
816
01:23:28,100 --> 01:23:29,600
దెయ్యాలు పట్టినట్లు నటిస్తున్నారు.
817
01:23:29,900 --> 01:23:32,900
నిజాయితీగా, నాకు ఏమి తెలియదు
అధ్వాన్నంగా ఉంది, రాక్షసులు,
818
01:23:33,000 --> 01:23:36,300
లేదా మాపై వేటాడిన వ్యక్తులు
వాటిని నమ్మడానికి సుముఖత.
819
01:23:36,600 --> 01:23:37,900
దయ్యాలు..
820
01:23:38,800 --> 01:23:40,000
అధ్వాన్నంగా ఉన్నాయి.
821
01:23:42,600 --> 01:23:44,600
అయితే ఇది అనుమానాస్పదంగా ఉందని మీరు అంగీకరించాలి.
822
01:23:44,700 --> 01:23:47,900
మీరు దానిని హృదయపూర్వకంగా విశ్వసించారు
823
01:23:48,100 --> 01:23:49,200
మరియు పెగ్గి గురించి ఏమిటి?
824
01:23:49,300 --> 01:23:51,600
ఓహ్, ఆమె మొత్తం విషయాన్ని సాకుగా ఉపయోగిస్తోంది
825
01:23:51,600 --> 01:23:53,300
కౌన్సిల్ నుండి మెరుగైన గృహాలను పొందడానికి.
826
01:23:53,300 --> 01:23:55,000
ఆమె ఇప్పటికే దరఖాస్తు చేసింది!
827
01:23:55,000 --> 01:23:56,900
చూడండి, ఇది బూటకమని నేను అనడం లేదు.
828
01:23:57,100 --> 01:23:59,800
కొన్నిసార్లు మనం చేసేది,
విశ్వాసం యొక్క లీపు అవసరం.
829
01:24:00,100 --> 01:24:02,100
ఎప్పుడు నమ్మాలి
మరెవరూ చేయరు.
830
01:24:02,300 --> 01:24:04,200
కాబట్టి, మీరు నిజంగా వాటిని నమ్ముతున్నారా?
831
01:24:06,300 --> 01:24:08,300
అవును, మేము చేస్తాము.
832
01:24:08,600 --> 01:24:10,600
కానీ చర్చి చేయలేము
రుజువు లేకుండా ఏదైనా.
833
01:24:10,900 --> 01:24:11,800
అది మనకు అవసరం.
834
01:24:11,900 --> 01:24:14,700
కుడి. నేను కొంచెం ఫోన్ చేస్తాను
కాల్స్, నేను చేయగలనా అని చూడండి
835
01:24:14,700 --> 01:24:16,600
కొంత వీడియోను పట్టుకోండి
రికార్డింగ్ పరికరాలు.
836
01:24:16,800 --> 01:24:19,600
ఈలోగా, ఎడ్ మరియు నేను కావచ్చు
పెగ్గి మరియు పిల్లలతో సమయం గడపడం.
837
01:24:19,700 --> 01:24:21,600
ఎందుకంటే వారు మళ్లీ ఒక కుటుంబం కావాలి.
838
01:24:22,500 --> 01:24:24,300
హాయ్ అమ్మా, మేము తిరిగి వచ్చాము!
839
01:24:24,300 --> 01:24:25,300
ఓహ్, మీరు ఏమి చేసారు?
840
01:24:25,800 --> 01:24:26,800
ఇదంతా ఏమిటి?
841
01:24:27,000 --> 01:24:29,100
- మిస్టర్ మరియు మిసెస్ వారెన్ మాకు కొంత వైన్ కొన్నారు.
842
01:24:29,500 --> 01:24:31,100
ఓహ్, బ్లూ హవాయి.
843
01:24:31,100 --> 01:24:33,600
మీరు పట్టించుకోరని ఆశిస్తున్నాను,
కొద్దిగా అమెరికన్ సంస్కృతి.
844
01:24:33,700 --> 01:24:34,700
అస్సలు కాదు.
845
01:24:35,300 --> 01:24:38,100
బిల్లీ! నేను నిన్ను కోల్పోయాను!
846
01:24:39,700 --> 01:24:41,900
హాయ్ అబ్బాయిలు. నేను నిన్ను కోల్పోయాను.
847
01:24:43,500 --> 01:24:46,200
కాబట్టి మీలో ఎవరైనా ఎప్పుడైనా ఉన్నారు
848
01:24:48,200 --> 01:24:51,200
పీట్, పాఠశాలలో. అతను
ఎల్లప్పుడూ బిల్లీని ఎంపిక చేసుకుంటాడు.
849
01:24:51,800 --> 01:24:54,200
మరియు ప్రియమైన, ఏమి చేయాలో చెప్పు
మీరు చేయండి
అది ఎప్పుడు జరుగుతుంది?
850
01:24:54,200 --> 01:24:57,100
T-t-t-అవి నాకు అండగా ఉంటాయి.
851
01:24:57,100 --> 01:25:00,200
బాగుంది, ఎందుకంటే ఇందులో ఆత్మ ఉంది
ఇల్లు ఆ రౌడీ లాంటిది.
852
01:25:00,200 --> 01:25:00,900
అవును.
853
01:25:00,900 --> 01:25:02,300
మరియు అతను దానిని జానెట్ కోసం పొందాడు.
854
01:25:02,400 --> 01:25:04,200
కాబట్టి మీరు ఆమె కోసం కట్టుబడి ఉండాలి,
855
01:25:04,300 --> 01:25:05,800
అదే విధంగా వారు మీ కోసం కట్టుబడి ఉంటారు.
856
01:25:05,900 --> 01:25:07,300
కుటుంబం కలిసి ఉంటుంది.
857
01:25:07,500 --> 01:25:09,700
ఇది మరోవైపు,
కోల్పోయిన కారణం.
858
01:25:09,700 --> 01:25:11,100
ఓహ్, బ్లడీ హెల్!
859
01:25:11,100 --> 01:25:13,000
ఇప్పుడు అన్ని రకాల పనులు ఆగిపోయాయి,
860
01:25:13,000 --> 01:25:14,500
ఎటువంటి కారణం లేకుండా.
861
01:25:14,800 --> 01:25:17,200
బాగా, మేము సంగీతం కలిగి ఉంటాము
ఇక్కడ, ఒక మార్గం లేదా మరొకటి.
862
01:25:19,100 --> 01:25:20,200
ఆ గిటార్ ఎవరిది?
863
01:25:21,000 --> 01:25:23,400
ఇది తండ్రి, కానీ అతను
నేను దానిని కలిగి ఉండగలనని చెప్పాడు.
864
01:25:23,500 --> 01:25:24,700
అవును, మీకు అభ్యంతరమా?
865
01:25:24,800 --> 01:25:25,800
నం.
866
01:25:30,000 --> 01:25:31,600
కొద్దిగా రస్టీ, కాబట్టి
867
01:25:31,700 --> 01:25:33,000
నవ్వకూడదని మాట ఇచ్చాడు.
868
01:25:36,600 --> 01:25:37,700
ముఖ్యంగా మీరు.
869
01:25:44,100 --> 01:25:49,700
? జ్ఞానులు అంటారు
870
01:25:50,300 --> 01:25:55,200
? ఫూల్స్ మాత్రమే లో పరుగెత్తుతారు
871
01:25:55,300 --> 01:25:56,300
ధన్యవాదాలు.
872
01:25:57,000 --> 01:25:58,200
హే, ఇప్పుడు నవ్వకు.
873
01:25:59,300 --> 01:26:07,300
? కానీ నేను పడిపోకుండా ఉండలేను
నీతో ప్రేమలో
874
01:26:10,900 --> 01:26:16,000
నేను ఉండాలా ?
875
01:26:16,400 --> 01:26:20,900
? అది పాపం అవుతుందా?
876
01:26:22,500 --> 01:26:30,500
? నేను పడిపోకుండా ఉండలేకపోతే
నీతో ప్రేమలో
877
01:26:34,500 --> 01:26:37,000
? ఒక నది కి ఖచ్చితంగా ప్రవహిస్తుంది
878
01:26:37,100 --> 01:26:38,900
హాయ్ పెగ్గి, మేము ఇక్కడ ఉన్నాము.
879
01:26:39,000 --> 01:26:40,100
సముద్రమా ?
880
01:26:40,600 --> 01:26:43,500
డార్లింగ్ కాబట్టి మనం వెళ్తాము
881
01:26:43,600 --> 01:26:48,300
? కొన్ని విషయాలు ఉద్దేశించబడ్డాయి
882
01:26:50,200 --> 01:26:51,700
ఇప్పుడు అందరూ.
883
01:26:52,200 --> 01:27:00,200
? నా చేయి తీసుకోండి, నా జీవితమంతా కూడా తీసుకోండి
884
01:27:04,300 --> 01:27:12,300
? ఎందుకంటే నేను సహాయం చేయలేను, సహాయం చేయలేను
నీతో ప్రేమలో పడటం
885
01:27:15,800 --> 01:27:23,800
? ఎందుకంటే నేను సహాయం చేయలేను
నీతో ప్రేమలో పడటం...
886
01:27:31,600 --> 01:27:33,000
చాలా ధన్యవాదాలు!
887
01:27:40,200 --> 01:27:41,400
ఓ మై గాడ్!
888
01:27:43,700 --> 01:27:45,700
ఇది చాలా చిన్నది మరియు తేలికైనది!
889
01:27:48,400 --> 01:27:49,700
ఇలా ఎందుకు చేస్తారు?
890
01:27:50,100 --> 01:27:51,900
మనలాంటి వారికి సహాయం చేయాలా?
891
01:27:52,400 --> 01:27:53,500
నువ్వు చిన్నప్పుడు,
892
01:27:53,600 --> 01:27:56,600
ఉండవచ్చని మీరు ఎప్పుడైనా ఆందోళన చెందారా
రాత్రి నీ మంచం కింద ఏదో దాస్తున్నావా?
893
01:27:58,400 --> 01:27:59,400
సరే..
894
01:28:01,100 --> 01:28:04,200
నా మంచం లో, నిజానికి కలిగి
కింద ఏదో.
895
01:28:05,000 --> 01:28:06,000
అవును..
896
01:28:06,300 --> 01:28:08,800
ఏదో నా చేతిని పట్టుకుంది మరియు
897
01:28:09,200 --> 01:28:11,200
చాలా చీకటిగా ఉంది
కింద చూడండి,
898
01:28:11,200 --> 01:28:13,600
కానీ నేను మీకు చెప్పనివ్వండి నేను ఆర్
అక్కడ నుండి చాలా వేగంగా..
899
01:28:13,600 --> 01:28:14,800
మా నాన్న ఏం చేశాడో తెలుసా?
900
01:28:15,000 --> 01:28:17,000
అతను నన్ను మళ్ళీ గదిలోకి లాగాడు,
901
01:28:17,000 --> 01:28:18,800
మరియు నేను నా భయాలను ఎదుర్కోవాలని నాకు చెప్పాడు.
902
01:28:19,700 --> 01:28:21,600
మరియు నేను మరణానికి భయపడ్డాను,
903
01:28:22,400 --> 01:28:26,200
కానీ అప్పుడు నాకు ఇది గుర్తుకు వచ్చింది
సన్యాసిని నాకు కాటేచిజంలో చెప్పింది.
904
01:28:27,100 --> 01:28:30,000
దేవుడు అవసరమైన వారందరికీ అండగా ఉంటాడు.
905
01:28:31,200 --> 01:28:32,500
కాబట్టి..
906
01:28:33,000 --> 01:28:36,300
నేను ఈ శిలువను పట్టుకుంటాను,
నా నైట్స్టాండ్ నుండి, సరిగ్గా..
907
01:28:37,100 --> 01:28:38,600
మరియు కింద ఉన్నదంతా నేను చెప్తాను..
908
01:28:39,300 --> 01:28:40,700
వదిలివేయడం మంచిది అని
909
01:28:41,000 --> 01:28:42,500
లేదా దేవుడు దాని పిరుదును తన్నాడు.
910
01:28:46,600 --> 01:28:48,700
మా నాన్న నా కోసం చేసిన గొప్ప పని.
911
01:28:49,800 --> 01:28:52,200
వాస్తవానికి అతను మాత్రమే చేసాడు
అతను నిజంగా నన్ను నమ్మలేదు.
912
01:28:52,700 --> 01:28:54,900
చివరకు నాకు సంవత్సరాలు పట్టింది
చేసిన వారిని కనుగొనండి.
913
01:28:55,200 --> 01:28:56,600
మరియు నేను అప్పుడు చేశానని మీకు తెలుసా?
914
01:28:56,900 --> 01:28:58,200
ఆమెను పెళ్లి చేసుకున్నావా?
915
01:29:02,900 --> 01:29:04,900
ఇంతకు ముందు ఈ కథ విన్నారా?
916
01:29:12,100 --> 01:29:13,600
మీరు ఇక్కడ ఎలా ప్రవేశిస్తున్నారు?
917
01:29:13,700 --> 01:29:14,700
బాగుంది!
918
01:29:15,100 --> 01:29:16,300
మేము ఇక్కడ పూర్తి చేసాము.
919
01:29:16,300 --> 01:29:17,800
గది తలుపు కూడా పరిష్కరించాడు.
920
01:29:17,900 --> 01:29:20,500
మరియు మీకు కావాలంటే, నేను తీసుకోగలను
వాషింగ్ మెషీన్ వైపు ఒక లుక్.
921
01:29:21,100 --> 01:29:22,800
అయ్యో, నేను అడగలేకపోయాను
మీరు అలా చేయండి.
922
01:29:22,900 --> 01:29:24,500
- ఇది అక్కడ ఒక విపత్తు.
- రండి.
923
01:29:24,500 --> 01:29:25,900
అది ఎంత చెడ్డది కావచ్చు?
924
01:29:29,100 --> 01:29:30,500
బ్లడీ హెల్!
925
01:29:31,300 --> 01:29:33,200
అక్కడ అంతా ఇంకా నిశ్శబ్దంగా ఉందా?
926
01:29:33,200 --> 01:29:35,300
అవును, మంచితనానికి ధన్యవాదాలు, అవును.
927
01:29:36,100 --> 01:29:37,900
ఇది ఇప్పుడు ఏదో అవుతుంది, కాదా?
928
01:29:38,200 --> 01:29:41,200
మనం నిరూపించుకోగలిగితే
ఒక సందేహం యొక్క నీడ దాటి
929
01:29:41,200 --> 01:29:42,900
ఒక జీవితం ఉంది అని
930
01:29:43,000 --> 01:29:44,400
దీనికి మించి.
931
01:29:46,100 --> 01:29:48,500
ఇది చరిత్రాత్మకం అవుతుంది.
932
01:29:49,100 --> 01:29:50,600
అందుకే ఇలా చేస్తున్నారా?
933
01:29:50,700 --> 01:29:52,600
ఎందుకంటే మీరు ఒక అవ్వాలనుకుంటున్నారు
ఏదైనా "చారిత్రక" భాగం?
934
01:29:53,300 --> 01:29:54,800
ఇది ప్రయోగశాల కాదు.
935
01:29:54,900 --> 01:29:56,600
ఇది ఒకరి ఇల్లు.
936
01:29:56,700 --> 01:29:59,700
మరియు నేను ఆ కుటుంబానికి సహాయం చేయాలని అనుకుంటున్నాను
937
01:30:00,000 --> 01:30:01,900
లేదు, నన్ను క్షమించండి.
నా ఉద్దేశ్యం అది కాదు.
938
01:30:03,700 --> 01:30:05,800
నా కూతురు కారు ప్రమాదంలో చనిపోయింది
939
01:30:05,800 --> 01:30:07,400
చాలా సంవత్సరాల క్రితం.
940
01:30:07,500 --> 01:30:10,100
తరువాత, నేను ప్రారంభించాను..
941
01:30:10,300 --> 01:30:11,500
విషయాలు అనుభవించండి..
942
01:30:11,500 --> 01:30:14,100
ఆమె కోరుకుందని నేను అనుకుంటున్నాను
నాతో కమ్యూనికేట్ చేయడానికి.
943
01:30:14,800 --> 01:30:17,800
మరియు అవును నాకు తెలిస్తే అది సహాయం చేస్తుంది
ఆమె అని..
944
01:30:18,600 --> 01:30:19,800
నాకు తెలియదు.
945
01:30:22,200 --> 01:30:23,900
ఎక్కడో.
946
01:30:36,000 --> 01:30:37,100
అది కాదు.
947
01:30:45,100 --> 01:30:46,200
ఓహ్, గొప్ప!
948
01:30:49,000 --> 01:30:50,300
నేను కనుగొన్నాను అని అనుకుంటున్నాను.
949
01:31:21,400 --> 01:31:22,700
ఇది ఇక్కడే ఉంది.
950
01:31:25,300 --> 01:31:27,000
(థంపింగ్)
951
01:31:42,300 --> 01:31:43,300
ఊ..
952
01:31:50,200 --> 01:31:51,300
దేవుడు.
953
01:31:54,500 --> 01:31:55,600
సరే.
954
01:31:57,800 --> 01:31:59,700
అవును.
955
01:32:20,600 --> 01:32:21,700
అది ఏమిటి?
956
01:32:44,100 --> 01:32:45,400
ఎడ్?
957
01:32:45,700 --> 01:32:47,400
నీ వెనుక ఏదో ఉంది.
958
01:33:13,000 --> 01:33:14,800
ఇక్కడికి రా!
959
01:33:14,900 --> 01:33:15,900
అది నన్ను పట్టుకుంది.
960
01:33:16,100 --> 01:33:18,800
అది నాలో ఉంది. అది ప్రయత్నించింది
నన్ను కిందకి లాగడానికి.
961
01:33:21,500 --> 01:33:22,600
ఓ మై గాడ్, చూడు!
962
01:33:23,700 --> 01:33:25,500
- ఓహ్ గాడ్, మీరు స్క్రాచ్ అయ్యారు.
- ఇది స్క్రాచ్ కాదు.
963
01:33:25,500 --> 01:33:28,800
ఇది ఒక కాటు గుర్తు, అది నన్ను కరిచింది
కేవలం
జానెట్తో చేసినట్లు.
964
01:34:26,500 --> 01:34:29,200
- హే జానెట్, మీరు నాకు మరొకటి ఇవ్వగలరా?
- అవును.
965
01:34:48,200 --> 01:34:49,400
జానెట్?
966
01:34:50,100 --> 01:34:51,100
తప్పు ఏమిటి?
967
01:34:53,100 --> 01:34:54,700
మీరు చూడలేదా?
968
01:34:56,000 --> 01:34:57,300
ఏమి చూడండి?
969
01:35:00,700 --> 01:35:02,000
వంటగదిలో.
970
01:35:05,000 --> 01:35:06,500
మీరు చూసేది చెప్పండి.
971
01:35:08,900 --> 01:35:11,300
అది కత్తులతో ఆడుతోంది.
972
01:35:12,600 --> 01:35:14,600
చీకట్లో దాక్కున్నాడు.
973
01:35:25,400 --> 01:35:26,400
జానీ?
974
01:35:26,500 --> 01:35:27,600
జానీ, ఏం చేస్తున్నావు?
975
01:35:32,100 --> 01:35:33,200
జానీ, లేదు!
976
01:35:33,500 --> 01:35:34,900
జానీ వెళ్లవద్దు!
977
01:35:35,500 --> 01:35:37,300
మిస్టర్ వారెన్ చెప్పినది గుర్తుంచుకో.
978
01:35:37,400 --> 01:35:39,200
అది మనల్ని బెదిరించనివ్వదు.
979
01:35:40,200 --> 01:35:41,600
ఇది మా ఇల్లు.
980
01:35:43,100 --> 01:35:44,100
జానీ!
981
01:35:44,400 --> 01:35:46,000
జానీ, దయచేసి తిరిగి రండి!
982
01:36:03,600 --> 01:36:05,000
విషయం ఏమిటి?
ఏం జరిగింది?
983
01:36:05,200 --> 01:36:07,900
జానెట్ పోయింది!
ఆమె ఇక్కడే ఉంది!
984
01:36:11,500 --> 01:36:13,000
- రా!
- అరెరే!
985
01:36:19,100 --> 01:36:20,300
నం.
986
01:36:21,000 --> 01:36:23,300
- అమ్మా!
- జానీ!
987
01:36:26,500 --> 01:36:27,900
ఎడ్, ఏమి జరుగుతోంది?
988
01:36:30,800 --> 01:36:32,200
జానీ అక్కడ ఉన్నాడు!
989
01:36:32,200 --> 01:36:34,600
- లేదు!
- అమ్మా!
990
01:36:34,700 --> 01:36:36,100
జానీ!
991
01:36:37,000 --> 01:36:39,400
- జానీ!
- సరే. దయచేసి వెనక్కి తగ్గండి!
992
01:36:51,300 --> 01:36:52,400
వారు ఎక్కడ ఉన్నారు?
993
01:36:52,900 --> 01:36:53,900
వారు ఎక్కడ ఉన్నారు?
994
01:36:54,900 --> 01:36:55,900
జానీ?
995
01:36:56,300 --> 01:36:57,300
జానీ?
996
01:37:01,100 --> 01:37:02,200
జానీ!
997
01:37:03,400 --> 01:37:05,400
- ఓహ్, డార్లింగ్, ఇక్కడకు రండి.
- అమ్మా!
998
01:37:06,000 --> 01:37:08,500
మీరు బాగున్నారా?
999
01:37:09,600 --> 01:37:10,700
ఇది సరే, ప్రియతమా.
1000
01:37:17,100 --> 01:37:18,100
జానెట్ ఎక్కడ ఉంది?
1001
01:37:21,900 --> 01:37:22,900
జానెట్ ఎక్కడ ఉంది?
1002
01:37:24,400 --> 01:37:25,400
జానెట్!
1003
01:37:44,300 --> 01:37:46,400
అబ్బాయిలు, నేను ఇక్కడ ఏదో తీయబోతున్నాను.
1004
01:37:53,200 --> 01:37:54,400
ఓహ్, ఇది చూడండి.
1005
01:38:09,100 --> 01:38:11,900
ఇది.. కావాలి.. నాకు..
1006
01:38:12,400 --> 01:38:15,600
నేను కావాలి..
1007
01:38:25,800 --> 01:38:28,700
- జానెట్!
- ఫర్వాలేదు, ఫర్వాలేదు. రండి.
1008
01:38:29,000 --> 01:38:30,200
రండి.
1009
01:38:30,500 --> 01:38:32,000
బయటకు రండి.
1010
01:38:33,600 --> 01:38:34,700
నేను నిన్ను పొందాను..
1011
01:38:34,700 --> 01:38:35,700
జానెట్.
1012
01:38:36,200 --> 01:38:37,200
అవును..
1013
01:38:38,300 --> 01:38:40,000
అయిపోయింది.
1014
01:38:43,500 --> 01:38:45,000
ఆమె అక్కడికి ఎలా వచ్చింది?
1015
01:38:53,400 --> 01:38:55,100
ఇది సరే, ప్రియతమా.
1016
01:38:55,800 --> 01:38:57,300
అది ఏమిటి?
1017
01:39:07,500 --> 01:39:08,700
నేను చేయగలనా..?
1018
01:39:13,100 --> 01:39:14,100
ఇది ఏమిటి?
1019
01:39:15,000 --> 01:39:16,300
ఆమె దానిని నకిలీ చేస్తోంది.
1020
01:39:17,300 --> 01:39:18,300
ఏమిటి?
1021
01:39:18,700 --> 01:39:19,900
నా దగ్గర రుజువు ఉంది.
1022
01:40:03,900 --> 01:40:05,800
మీ విశ్వాసానికి చాలా ఎక్కువ.
1023
01:40:11,500 --> 01:40:12,700
ఏమిటి?
1024
01:40:12,900 --> 01:40:15,700
నా అమ్మాయి దీన్ని తయారు చేయలేదు.
నేను విషయాలు చూశాను.
1025
01:40:15,900 --> 01:40:18,000
ఆమె ఎర్రగా పట్టుకుంది
ఒక ఈవెంట్ను నకిలీ చేసి అప్పగించారు.
1026
01:40:18,000 --> 01:40:19,300
లేదు, అది సాధ్యం కాదు.
1027
01:40:19,400 --> 01:40:20,600
మీరు అక్కడ చూశారా?
1028
01:40:20,700 --> 01:40:23,300
12 ఏళ్ల అమ్మాయి ఎలా ఉంటుంది
గదికి అడ్డంగా టేబుల్ విసిరాలా? ఇది…
1029
01:40:23,400 --> 01:40:24,900
అయిపోయింది! మీకు అర్థమైందా?
1030
01:40:25,600 --> 01:40:28,700
మీ కుమార్తె కొరకు, చేయవద్దు
దీన్ని ఇప్పటికే ఉన్నదానికంటే కష్టతరం చేయండి.
1031
01:40:30,500 --> 01:40:32,100
ఆమె దీన్ని ఒంటరిగా లాగలేకపోయింది.
1032
01:40:33,500 --> 01:40:34,800
ఓహ్, మీకు ఎంత ధైర్యం!
1033
01:40:35,200 --> 01:40:37,000
నేను ఆమెను దీని కోసం ఉంచాను అని మీరు అనుకుంటున్నారు?
1034
01:40:37,300 --> 01:40:38,100
పోలీసుల సంగతేంటి?
1035
01:40:38,100 --> 01:40:39,700
వారు కూడా దీనిపై ఉన్నారా?
1036
01:40:39,800 --> 01:40:40,700
ఇది బాగానే ఉంది.
1037
01:40:40,800 --> 01:40:42,000
మీ ఇద్దరి సంగతేంటి?
1038
01:40:44,700 --> 01:40:46,300
మీరు మమ్మల్ని నమ్మారు, కాదా?
1039
01:40:50,300 --> 01:40:51,600
మేము సహాయం చేయాలనుకుంటున్నాము.
1040
01:40:51,900 --> 01:40:54,000
అయితే చర్చి ఆ వీడియోను ఒక్కసారి చూడండి,
1041
01:40:54,100 --> 01:40:55,400
మరియు అది ముగింపు అవుతుంది.
1042
01:40:56,300 --> 01:40:58,400
వారు దూరం చేయాలనుకుంటున్నారు
తాము దేని నుండి అయినా..
1043
01:40:58,500 --> 01:41:00,400
రిమోట్గా ఒక మోసాన్ని పోలి ఉంటుంది.
1044
01:41:04,700 --> 01:41:06,200
దయచేసి మీరు వెళ్లిపోవాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.
1045
01:41:08,100 --> 01:41:09,400
ఇప్పుడు వెళ్లి బయటికి రా!
1046
01:41:10,500 --> 01:41:11,900
మీ నుండి బయటపడండి!
1047
01:41:13,100 --> 01:41:14,400
బయటపడండి!
1048
01:41:26,800 --> 01:41:29,900
బహుశా మీరు ఏదో ఒకవిధంగా చేయగలరు
ఆత్మను చేరుకోండి
1049
01:41:30,100 --> 01:41:32,500
దానితో మిమ్మల్ని మీరు పరిచయం చేసుకోండి.
1050
01:41:32,500 --> 01:41:33,300
నేను చేయలేను.
1051
01:41:33,400 --> 01:41:34,700
నేను ప్రయత్నించాను నన్ను నమ్మండి.
1052
01:41:35,000 --> 01:41:37,000
నన్ను క్షమించండి. నేను కాదు
ఇక్కడ ఏదైనా అనుభూతి.
1053
01:41:37,600 --> 01:41:38,900
కాబట్టి అంతేనా?
1054
01:41:39,000 --> 01:41:41,400
మీరు వారికి లైఫ్లైన్ని పట్టుకోండి మరియు
అప్పుడు మీరు దానిని విసిరేయండి.
1055
01:41:41,400 --> 01:41:43,600
ఇది మీకంటే మాకు ఇష్టం లేదు.
1056
01:41:43,600 --> 01:41:45,800
మేము చూసిన ప్రతిదాని గురించి చర్చికి చెబుతాము,
1057
01:41:45,800 --> 01:41:48,700
కానీ మాకు లభించిన ఏకైక సాక్ష్యం
1058
01:41:48,800 --> 01:41:50,500
అనేది జానెట్ యొక్క వీడియో
ఒక సంఘటనను నకిలీ చేయడం.
1059
01:41:50,500 --> 01:41:54,000
అది అక్షరాలా జరిగింది కదా
డజన్ల కొద్దీ
నిజమైన సంఘటనలు?
1060
01:41:54,300 --> 01:41:55,200
మీరు దీన్ని కోరుకోవచ్చు.
1061
01:41:57,700 --> 01:41:59,900
- వాస్తవాన్ని మార్చదు ...
- లేదు, ఇది ప్రతిదీ మారుస్తుంది.
1062
01:42:00,900 --> 01:42:03,000
మేము ఇక్కడ చర్చి ఏజెంట్లం.
1063
01:42:03,000 --> 01:42:06,000
వారు మమ్మల్ని ఇంటికి పిలుస్తూ ఉంటారు
1064
01:42:08,500 --> 01:42:10,600
మీరు ఇక్కడ చాలా మంచి పని చేసారు మారిస్.
1065
01:42:10,900 --> 01:42:13,200
మరెవరూ లేనప్పుడు మీరు వారి కోసం ఇక్కడ ఉన్నారు.
1066
01:42:19,100 --> 01:42:20,300
ధన్యవాదాలు.
1067
01:42:22,800 --> 01:42:25,700
కానీ కొన్నిసార్లు మీకు అవసరం
విశ్వాసం యొక్క లీపు చేయడానికి.
1068
01:42:26,400 --> 01:42:29,200
ఎవరూ నమ్మనప్పుడు నమ్మండి.
1069
01:43:06,700 --> 01:43:08,000
ఇది సరైనది కాదు.
1070
01:43:10,000 --> 01:43:11,100
నాకు తెలుసు.
1071
01:43:52,800 --> 01:43:54,200
మీరు నిజంగా చేసారా?
1072
01:44:00,000 --> 01:44:01,600
అయితే ఎందుకు?
1073
01:44:02,900 --> 01:44:05,500
నిన్ను చంపేస్తానని చెప్పింది.
1074
01:44:06,900 --> 01:44:09,200
నేను వారిని వెళ్ళనివ్వకపోతే.
1075
01:44:11,400 --> 01:44:13,000
ఇది కొంచెం సౌకర్యవంతంగా ఉందని మీరు అనుకోకండి
1076
01:44:13,100 --> 01:44:16,100
ఆమె కేవలం నకిలీకి జరుగుతుంది
ఇంట్లోని ఒక గదిలో ఘటన
1077
01:44:16,300 --> 01:44:18,300
దానికి వీడియో కెమెరా చూపుతోందా?
1078
01:44:18,400 --> 01:44:19,500
అవును.
1079
01:44:23,700 --> 01:44:25,000
తిట్టు!
1080
01:44:39,500 --> 01:44:40,500
లోరైనా?
1081
01:44:41,500 --> 01:44:43,200
ఈ టేప్ రికార్డర్లను సెటప్ చేయడంలో నాకు సహాయపడండి.
1082
01:44:56,100 --> 01:44:57,900
దానిని థ్రెడ్ చేసి పై నుండి ప్రారంభించండి.
1083
01:45:03,500 --> 01:45:04,500
సరే.
1084
01:45:04,900 --> 01:45:07,700
ఆ విచిత్రమైన వాటిని గుర్తుంచుకో
సందేశాలు
మేము జానెట్ నుండి పొందాము?
1085
01:45:07,700 --> 01:45:09,600
మీకు తెలుసా.. బిల్.
1086
01:45:09,900 --> 01:45:11,700
- అవును
- వారిలో ఇద్దరు ఉన్నారు, సరియైనదా?
1087
01:45:12,100 --> 01:45:13,400
ఇది మొదటిది.
1088
01:45:15,100 --> 01:45:21,200
సహాయం! ఇది.. లెట్.. గో..
1089
01:45:21,300 --> 01:45:27,300
సహాయం! ఇది.. లెట్.. గో..
1090
01:45:29,100 --> 01:45:31,500
- ఇది సూచిస్తుందని మేము భావించాము
స్వయంగా, సరియైనదా?
- అవును.
1091
01:45:31,700 --> 01:45:33,100
రెండవది వినండి.
1092
01:45:35,100 --> 01:45:42,200
అది.. కాదు..
నేను... కాదు.. నేను..
1093
01:45:53,700 --> 01:45:55,200
నేను ఈ విషయంలో సరైనది అయితే...
1094
01:46:01,000 --> 01:46:09,000
నాకు సహాయం చెయ్యండి! ఇది నన్ను వెళ్ళనివ్వదు!
1095
01:46:49,700 --> 01:46:50,900
నేను ఇక్కడికి వచ్చాను..
1096
01:46:51,400 --> 01:46:53,000
నా కుటుంబాన్ని చూడటానికి.
1097
01:46:53,400 --> 01:46:55,800
కానీ వారు ఇప్పుడు ఇక్కడ లేరు.
1098
01:46:58,500 --> 01:46:59,600
నేను అనుకుంటున్నాను..
1099
01:47:01,500 --> 01:47:03,200
నేను ఇప్పుడు వెళ్లాలనుకుంటున్నాను.
1100
01:47:04,700 --> 01:47:06,900
- కానీ నేను చేయలేను.
- ఎందుకు కాదు?
1101
01:47:07,800 --> 01:47:09,500
దానికి ఆమె కావాలి..
1102
01:47:09,600 --> 01:47:11,100
చాలా ఘోరంగా.
1103
01:47:11,600 --> 01:47:13,400
ఇది దాదాపు ఆమెను కలిగి ఉంది.
1104
01:47:14,000 --> 01:47:15,800
దాన్ని ఎలా ఆపాలో చెప్పండి.
1105
01:47:19,600 --> 01:47:21,200
నేను ఇస్తున్నాను..
1106
01:47:21,900 --> 01:47:23,600
మరియు నేను తీసుకుంటున్నాను.
1107
01:47:23,600 --> 01:47:26,200
నీ తొలి శ్వాసలో నేను అక్కడే ఉన్నాను.
1108
01:47:26,500 --> 01:47:28,800
అది నన్ను అడగలేదు.
1109
01:47:29,000 --> 01:47:31,300
కానీ నేను నిన్ను అనుసరిస్తాను
1110
01:47:31,800 --> 01:47:33,500
మరణం వరకు!
1111
01:47:33,700 --> 01:47:36,100
ఆగండి, నాకు అర్థం కాలేదు..
1112
01:47:36,100 --> 01:47:38,100
దయచేసి..
1113
01:47:42,100 --> 01:47:43,500
ఓ దేవుడా. హనీ, నీకు రక్తం కారుతోంది!
1114
01:47:45,200 --> 01:47:46,600
ఏం జరుగుతోంది?
1115
01:47:51,900 --> 01:47:53,900
వృద్ధుని ఆత్మ
1116
01:47:54,000 --> 01:47:55,700
కేవలం బంటు.
1117
01:47:55,900 --> 01:47:57,500
అతను బానిసగా ఉన్నాడు
1118
01:47:57,500 --> 01:47:59,300
జానెట్ ఇష్టాన్ని బలహీనపరచడానికి.
1119
01:47:59,400 --> 01:48:00,500
బానిసలా? ఎవరికి బానిసలు?
1120
01:48:00,800 --> 01:48:05,400
ఏదో అమానుషం. తీసుకుంటున్నది ఏదో
నా విశ్వాసంపై దాడి చేయడానికి ఒక దైవదూషణ రూపం.
1121
01:48:05,700 --> 01:48:07,500
ఆ ఇంట్లో దెయ్యాల ఉనికి ఉంది.
1122
01:48:08,900 --> 01:48:11,700
మీరు అతని కంటే ముందు Vicని పొందాలి
ఆకులు.
మనం వెనక్కి వెళ్లాలి!
1123
01:48:11,700 --> 01:48:12,800
సరే.
1124
01:48:33,500 --> 01:48:35,300
అమ్మ, దయచేసి నాకు సహాయం చెయ్యండి!
1125
01:48:35,300 --> 01:48:36,400
అమ్మ, దయచేసి!
1126
01:48:36,500 --> 01:48:37,500
అమ్మా, నాకు సహాయం చెయ్యి!
1127
01:48:37,800 --> 01:48:38,900
సహాయం!
1128
01:48:40,000 --> 01:48:43,500
దేవుని కొరకు,
మమ్మల్ని ఒంటరిగా వదిలేయండి!
1129
01:48:46,500 --> 01:48:47,800
మార్గరెట్?
1130
01:48:50,100 --> 01:48:51,200
మార్గరెట్?
1131
01:48:51,800 --> 01:48:53,600
మార్గరెట్, లేదు!
1132
01:48:53,800 --> 01:48:55,500
మార్గరెట్, రండి తేనె.
1133
01:48:56,000 --> 01:48:57,000
- రండి.
- అమ్మ?
1134
01:48:57,300 --> 01:48:58,900
ఏం జరుగుతోంది?
1135
01:48:59,800 --> 01:49:01,300
రండి బయటికి వెళ్దాం.
1136
01:49:04,600 --> 01:49:06,000
పెగ్గి ఇంటికి వెళ్లు!
1137
01:49:06,100 --> 01:49:08,200
- మీరు రాలేదా?
- నేను జానెట్ని వదిలి వెళ్ళలేను.
1138
01:49:09,800 --> 01:49:11,200
లేదు, జానెట్!
1139
01:49:11,300 --> 01:49:12,500
అమ్మా!
1140
01:49:13,300 --> 01:49:14,300
జానెట్!
1141
01:49:14,400 --> 01:49:17,200
నాకు అర్థం కాలేదు, నా ఉద్దేశ్యం ముందుగా
మీరు చెప్పింది నిజం కాదు..
1142
01:49:17,300 --> 01:49:17,900
ఇప్పుడు అది.
1143
01:49:17,900 --> 01:49:20,300
అమానవీయ స్పిరిట్ ద్వారా మా దృష్టిని అడ్డుకుంటున్నారు.
1144
01:49:20,300 --> 01:49:21,800
వృద్ధుని ఆత్మ,
1145
01:49:21,800 --> 01:49:24,200
వరకు అయితే బ్రేక్ కాలేదు
మేము ఆ ఇంటిని విడిచిపెట్టాము.
1146
01:49:24,300 --> 01:49:27,400
వారు అనుభవించినవన్నీ ఉన్నాయి
ఆ దయ్యం యొక్క అభివ్యక్తి.
1147
01:49:27,400 --> 01:49:29,600
వృద్ధుడు, వంకర మనిషి,
ముఖభాగం మాత్రమే,
1148
01:49:29,600 --> 01:49:31,400
మమ్మల్ని చూడకుండా ఉంచడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు
ఆ ఇంట్లో నిజమైన చెడు.
1149
01:49:31,400 --> 01:49:33,600
నా దృష్టిలో, అతను సహాయం చేయాలనుకున్నాడు
నన్ను
కానీ అతను చాలా భయపడ్డాడు.
1150
01:49:33,700 --> 01:49:36,100
మరియు అతను a లో మాట్లాడుతూనే ఉన్నాడు
ఒక రకమైన చిక్కు.
1151
01:49:40,300 --> 01:49:41,700
ఏదో ఒకటి..
1152
01:49:41,900 --> 01:49:43,400
నాకు ఇవ్వబడింది మరియు నేను తీసుకోబడ్డాను,
1153
01:49:43,800 --> 01:49:45,300
నీ తొలి శ్వాసలో నేను అక్కడే ఉన్నాను.
1154
01:49:45,700 --> 01:49:47,300
మీరు నన్ను అడగలేదు.
1155
01:49:48,500 --> 01:49:51,000
కానీ నేను నిన్ను అనుసరిస్తాను
మీ మరణం వరకు.
1156
01:49:56,200 --> 01:49:56,800
మీ పేరు..
1157
01:49:56,900 --> 01:49:59,000
మీరు అడగలేదు, ఇవ్వబడింది
మీరు పుట్టినప్పుడు.
1158
01:49:59,000 --> 01:50:00,400
అంతే! దెయ్యం పేరు తెలిసి..
1159
01:50:00,500 --> 01:50:02,000
దాని మీద మనకు అధికారాన్ని ఇస్తుంది మరియు మనం దానిని పారద్రోలవచ్చు.
1160
01:50:02,000 --> 01:50:04,800
అవును. ఖచ్చితంగా, కానీ చేయవద్దు
దాని పేరు తెలుసు.
1161
01:50:04,800 --> 01:50:06,200
లేదా మనం చేయవచ్చు.
1162
01:50:07,500 --> 01:50:09,200
మరి ఆ క్లూ ఎందుకు ఇచ్చాడు?
1163
01:50:09,400 --> 01:50:11,200
అది మనకెలాగో తెలుసని ఆయన అనుకోవాలి.
1164
01:50:11,600 --> 01:50:13,200
కాబట్టి మీరు ఇప్పుడు ఏమి చేస్తారు?
1165
01:50:13,300 --> 01:50:15,600
తగినంత శక్తివంతమైన అమానవీయ ఆత్మ
లోరైన్ దృష్టిని మబ్బు చేయడానికి..
1166
01:50:15,600 --> 01:50:16,700
అనేది నాకు మ్యాచ్ కంటే ఎక్కువ.
1167
01:50:16,800 --> 01:50:19,200
మేము జానెట్ని తీసుకురావాలి
1168
01:50:22,800 --> 01:50:24,400
జానెట్!
1169
01:50:24,500 --> 01:50:25,700
మార్గరెట్?
1170
01:50:34,600 --> 01:50:35,600
జానెట్!
1171
01:50:37,200 --> 01:50:39,100
ఓహ్, మీరు ఇక్కడ ఉన్నందుకు దేవునికి ధన్యవాదాలు,
జానెట్ అక్కడ ఉంది.
1172
01:51:07,800 --> 01:51:09,300
- ఎడ్, మీరు బాగున్నారా?
- అవును.
1173
01:51:11,400 --> 01:51:12,400
నేను వెనుక చుట్టూ తిరుగుతాను.
1174
01:51:12,500 --> 01:51:14,900
లేదు, ఎడ్! లేదు!
1175
01:51:20,500 --> 01:51:21,800
- పెగ్గీ, ఇక్కడే ఉండు.
- లేదు, లేదు..
1176
01:51:21,800 --> 01:51:24,400
పిల్లలతో కలిసి కారులో వేచి ఉండండి.
వేచి ఉండండి...
1177
01:51:24,400 --> 01:51:25,500
జానెట్!
1178
01:51:28,400 --> 01:51:29,500
కారు ఎక్కండి.
1179
01:51:29,600 --> 01:51:30,600
రండి, రండి!
1180
01:51:30,600 --> 01:51:32,400
నువ్వు కూడా పెగ్గీ, రండి!
1181
01:51:39,000 --> 01:51:40,000
ఎడ్?
1182
01:51:43,800 --> 01:51:44,800
ఎడ్?
1183
01:51:52,800 --> 01:51:53,800
ఎడ్?
1184
01:51:55,400 --> 01:51:56,500
రా!
1185
01:51:58,300 --> 01:51:59,400
ఎడ్!
1186
01:52:00,700 --> 01:52:01,900
ఇది తెరవబడదు.
1187
01:52:03,600 --> 01:52:06,000
- నన్ను ప్రయత్నించనివ్వండి.
- షిట్!
1188
01:52:06,800 --> 01:52:07,800
మేము దానిని విచ్ఛిన్నం చేయాలి!
1189
01:52:07,800 --> 01:52:10,000
- సరే, ఇక్కడ వేచి ఉండండి ...
- బ్రేక్ ఇట్!
1190
01:52:11,200 --> 01:52:12,500
ఎడ్ హాన్, అక్కడే వేచి ఉండండి.
1191
01:52:12,900 --> 01:52:15,600
- ఆగండి, విక్ వెంటనే తిరిగి వస్తాడు.
- నేను వేచి ఉండలేను!
1192
01:52:15,700 --> 01:52:16,900
నేను ఆమె వద్దకు వెళ్తున్నాను.
1193
01:52:16,900 --> 01:52:18,100
లేదు, ఎడ్ చేయవద్దు!
1194
01:52:18,100 --> 01:52:19,000
ఆపు!
1195
01:52:19,100 --> 01:52:20,100
మీరు దీన్ని ఒంటరిగా పోరాడలేరు.
1196
01:52:23,600 --> 01:52:24,900
ఆమెకు మా సహాయం కావాలి.
1197
01:52:25,200 --> 01:52:28,700
ఎడ్, దయచేసి! దయచేసి నా కోసం వేచి ఉండండి..
1198
01:52:29,100 --> 01:52:30,800
దయచేసి నా కోసం వేచి ఉండండి.
1199
01:52:38,500 --> 01:52:39,800
నేను నిన్ను కోల్పోలేను.
1200
01:52:40,700 --> 01:52:42,400
నాకు చాలా భయంగా ఉంది.
1201
01:52:46,000 --> 01:52:47,100
నాకు తెలుసు.
1202
01:52:48,700 --> 01:52:49,700
నేనూ.
1203
01:52:50,600 --> 01:52:52,100
కానీ నేను ఆమెకు సహాయం చేయాలి.
1204
01:52:54,000 --> 01:52:55,700
కానీ నా దృష్టి గురించి ఏమిటి?
1205
01:52:58,100 --> 01:52:59,900
నేను నీకు వాగ్దానం చేశానని నాకు తెలుసు..
1206
01:53:02,300 --> 01:53:03,700
కానీ నేను దీన్ని చేయాలి.
1207
01:53:06,700 --> 01:53:07,900
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, లోరైన్.
1208
01:53:08,300 --> 01:53:10,200
ఎడ్, లేదు!
1209
01:53:10,300 --> 01:53:11,700
లేదు!
1210
01:53:11,700 --> 01:53:12,900
వెళ్లవద్దు!
1211
01:53:14,600 --> 01:53:16,400
01:53:19,200
లేదు!
1213
01:53:21,000 --> 01:53:23,000
కాదు. కాదు..
1214
01:53:27,500 --> 01:53:28,600
సహాయం
1215
01:55:05,100 --> 01:55:06,900
జానెట్, మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
1216
01:56:22,400 --> 01:56:23,500
సహాయం!
1217
01:56:24,100 --> 01:56:25,200
జానెట్!
1218
01:56:25,700 --> 01:56:26,700
జానెట్!
1219
01:56:26,900 --> 01:56:28,300
నాకు సహాయం చెయ్యండి!
1220
01:56:28,500 --> 01:56:29,600
జానెట్!
1221
01:56:36,200 --> 01:56:38,900
తండ్రి పేరు మీద,
మరియు కుమారుడు
మరియు పవిత్రాత్మ.
1222
01:57:02,300 --> 01:57:03,400
మీ పేరు ఏమిటి?
1223
01:57:04,400 --> 01:57:05,800
ఏంటి..
1224
01:57:06,100 --> 01:57:08,500
మీ పేరు ఏమిటి?
1225
01:57:18,900 --> 01:57:20,700
నీ పేరు నాకు తెలుసు.
1226
01:57:21,000 --> 01:57:22,200
నేను నిన్ను అడిగాను.
1227
01:57:22,300 --> 01:57:23,900
నువ్వెవరో చెప్పు!
1228
01:57:24,000 --> 01:57:25,100
మరి మీరు నాకు చెప్పారు..
1229
01:57:26,100 --> 01:57:27,700
నీ పేరు చెప్పావు.
1230
01:57:30,400 --> 01:57:32,000
మరియు నేను వ్రాసాను!
1231
01:57:37,700 --> 01:57:38,800
నాకు నా బైబిల్ కావాలి.
1232
01:57:39,100 --> 01:57:41,500
ఎందుకు? ఏం జరుగుతోంది? ఏమిటి?
1233
01:57:54,700 --> 01:57:56,900
దయ్యం పేరు
దానిపై మనకు అధికారాన్ని ఇస్తుంది.
1234
01:58:00,000 --> 01:58:05,400
V-A-L-A-K
1235
01:58:08,000 --> 01:58:09,100
వాలక్.
1236
01:58:35,800 --> 01:58:36,800
జానెట్!
1237
01:58:48,300 --> 01:58:49,400
జానెట్!
1238
01:58:58,400 --> 01:59:01,100
? అక్కడ ఒక వంకర పిచ్చి మనిషి ఉన్నాడు
1239
01:59:01,200 --> 01:59:03,600
? అతను ఒక వంకర మైలు నడిచాడు
1240
01:59:04,000 --> 01:59:06,800
? అతను ఒక వంకర ఆరు పెన్స్ ని కనుగొన్నాడు
1241
01:59:06,800 --> 01:59:09,500
? ఒక వంకర మెట్ల మీద
1242
01:59:09,800 --> 01:59:12,300
? అతను ఒక వంకర పిల్లిని కొన్నాడు..
1243
01:59:12,600 --> 01:59:15,200
? ఇది ఒక వంకర ఎలుక ను పట్టుకుంది
1244
01:59:15,300 --> 01:59:20,000
? మరియు వారందరూ కలిసి జీవించారు
కొద్దిగా వంకరగా లో
1245
01:59:45,900 --> 01:59:47,400
విక్! విక్!
1246
01:59:47,500 --> 01:59:48,500
నన్ను దాటనివ్వండి!
1247
01:59:48,600 --> 01:59:50,700
- లోరైన్ లేదు, వేచి ఉండండి!
- నేను లోపలికి వెళ్తున్నాను.
1248
01:59:50,700 --> 01:59:52,400
నన్ను లోపలికి వెళ్లనివ్వండి! లోరైన్!
1249
01:59:52,400 --> 01:59:53,500
ఎడ్!
1250
01:59:54,300 --> 01:59:55,700
లోరైన్!
1251
01:59:57,400 --> 01:59:58,500
లోరైన్!
1252
02:00:04,000 --> 02:00:05,100
ఎడ్!
1253
02:00:18,200 --> 02:00:19,200
జానెట్!
1254
02:00:20,900 --> 02:00:21,900
నం.
1255
02:00:42,000 --> 02:00:43,700
జానెట్, లేదు!
వద్దు!
1256
02:00:49,000 --> 02:00:50,100
నేను నిన్ను పొందాను.
1257
02:00:50,800 --> 02:00:51,900
ఓ మై గాడ్!
1258
02:00:52,700 --> 02:00:53,700
లేదు!
1259
02:00:54,300 --> 02:00:56,300
- జానెట్!
- ఎడ్!
1260
02:00:57,300 --> 02:00:58,300
ఎడ్!
1261
02:01:05,300 --> 02:01:06,400
ఎడ్!
1262
02:01:13,200 --> 02:01:14,800
లోరైన్!
1263
02:01:31,300 --> 02:01:32,800
ఎడ్!
1264
02:01:36,600 --> 02:01:39,000
మీ పేరు నాకు ఇస్తుంది
రాక్షసుడు, నీపై ఆధిపత్యం.
1265
02:01:39,500 --> 02:01:41,400
మరియు మీ పేరు నాకు తెలుసు.
1266
02:01:44,200 --> 02:01:45,600
నువ్వు వాలక్.
1267
02:01:46,200 --> 02:01:47,700
డిఫైలర్.
1268
02:01:47,800 --> 02:01:51,400
అపవిత్రమైనది.
పాముల మార్క్విస్.
1269
02:01:52,400 --> 02:01:56,400
తండ్రి పేరిట,
కుమారుడు మరియు పరిశుద్ధాత్మ.
1270
02:01:56,400 --> 02:02:00,600
నేను నిన్ను తిరిగి నరకానికి ఖండిస్తున్నాను!
1271
02:02:12,300 --> 02:02:13,400
లేదు!
1272
02:02:13,900 --> 02:02:15,100
ఎడ్!
1273
02:02:17,600 --> 02:02:20,400
- నాకు మీరు ఉన్నారు.
- ఎడ్!
1274
02:02:20,500 --> 02:02:22,600
డియర్ గాడ్.
జానెట్!
1275
02:02:24,000 --> 02:02:25,500
- ఓహ్ మై గాష్!
- సరే!.
1276
02:02:26,600 --> 02:02:29,300
- ఎడ్, మీరు బాగున్నారా?
- ఆమెను తనిఖీ చేయండి.
1277
02:02:29,400 --> 02:02:33,000
జానెట్? ఓ మై గాడ్!
ఆమె బాగానే ఉందా?
1278
02:02:33,100 --> 02:02:34,500
నేను అంబులెన్స్కి కాల్ చేస్తాను.
1279
02:02:35,200 --> 02:02:37,600
కూర్చోండి.
1280
02:02:37,600 --> 02:02:40,600
ఇదిగో, పెద్దగా లోతైన శ్వాస తీసుకోండి.
1281
02:02:41,500 --> 02:02:43,400
లోతైన శ్వాస తీసుకోండి.
అక్కడ మీరు వెళ్ళండి.
1282
02:03:22,800 --> 02:03:24,300
అతను బాగానే ఉంటాడు.
1283
02:03:36,200 --> 02:03:37,700
ఆమె బాగానే చూసింది.
1284
02:03:38,700 --> 02:03:42,400
- మీరు ఆమెను రక్షించారు.
- లేదు.
1285
02:03:43,700 --> 02:03:45,200
నీవు మమ్మల్ని రక్షించావు.
1286
02:03:47,400 --> 02:03:49,000
ఇది ఉద్దేశించబడిందని నేను మీకు చెప్పలేదా?
1287
02:03:51,900 --> 02:03:53,300
కానీ మీరు నన్ను నమ్మారు.
1288
02:04:01,000 --> 02:04:02,800
నువ్వు లేకుండా నేను చేయలేను.
1289
02:04:10,400 --> 02:04:12,200
మా కోసం తిరిగి వచ్చినందుకు ధన్యవాదాలు.
1290
02:04:17,300 --> 02:04:19,400
ఇక్కడకు రండి, కూర్చోండి.
కూర్చోండి.
1291
02:04:25,600 --> 02:04:26,600
మీకు తెలుసా..
1292
02:04:28,300 --> 02:04:30,000
ఇది నన్ను సురక్షితంగా ఉంచింది
1293
02:04:31,200 --> 02:04:32,600
నేను చిన్నప్పటి నుండి.
1294
02:04:34,400 --> 02:04:36,000
మీరు దానిని కలిగి ఉండాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.
1295
02:04:41,800 --> 02:04:43,400
మరి నువ్వు పెద్దయ్యాక..
1296
02:04:44,000 --> 02:04:46,800
మీకు అవసరమైన వ్యక్తిని మీరు కనుగొంటారు,
మీరు వారికి ఇవ్వండి.
1297
02:04:48,500 --> 02:04:49,600
ఒప్పందమా?
1298
02:04:54,400 --> 02:04:55,800
నేను చాలా అదృష్టవంతుడిని.
1299
02:04:59,500 --> 02:05:02,900
మీరు ఒక వ్యక్తి అన్నారు
ప్రతిదీ మార్చవచ్చు.
1300
02:05:03,900 --> 02:05:05,200
కానీ..
1301
02:05:07,000 --> 02:05:08,500
నాకు రెండు ఉన్నాయి.
1302
02:06:30,000 --> 02:07:30,000
ఆప్ట్ ద్వారా అనువదించబడింది