1
00:01:07,167 --> 00:01:12,624
Ένα ρεύμα νερού
2
00:01:15,834 --> 00:01:16,874
Ήρθε κάποιος από το κυβερνητικό γραφείο
3
00:01:16,875 --> 00:01:17,833
Τι κάνεις όταν έρχεσαι;
4
00:01:18,334 --> 00:01:19,333
Μάταια έφαγα αυτή τη ζωή
5
00:01:19,334 --> 00:01:20,291
Γιατί με έπιασε αυτό το κάθαρμα.
6
00:01:20,292 --> 00:01:21,291
Θα πρέπει να θεωρείτε τον εαυτό σας τυχερό.
7
00:01:21,542 --> 00:01:22,166
Ενώ νιώθει αναστατωμένος
8
00:01:22,417 --> 00:01:23,166
Τότε γιατί δεν με βοηθάς;
9
00:01:23,209 --> 00:01:24,208
Δεν είσαι απλώς αστυνομικός;
10
00:01:35,792 --> 00:01:37,083
Ποιος το έκανε αυτό;
11
00:01:37,542 --> 00:01:38,791
Ένα θηρίο σε ένα κατάστημα φέρετρων.
12
00:01:41,709 --> 00:01:44,083
Κάθε αδερφή εδώ έχει ποδοπατηθεί.
13
00:01:45,084 --> 00:01:46,041
αυτή τη φορά
14
00:01:46,084 --> 00:01:48,291
Μπορούμε να περιμένουμε δικαιοσύνη;
15
00:01:51,542 --> 00:01:53,041
Υπάρχουν μάρτυρες και στοιχεία.
16
00:01:53,709 --> 00:01:54,541
Δεν μπορώ να ξεφύγω
17
00:02:13,042 --> 00:02:13,791
Είμαι κουρασμένος
18
00:02:14,584 --> 00:02:15,416
Δεν μπορώ να ξεφύγω άλλο
19
00:02:16,084 --> 00:02:17,041
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι με παρακολουθείς τόσο στενά
20
00:02:17,417 --> 00:02:18,458
Αυτό είναι ένα σκυλί συνολικά
21
00:02:22,917 --> 00:02:23,833
Τώρα είναι η σειρά σου να φύγεις
22
00:02:26,584 --> 00:02:27,791
Εσύ της σκύλας
23
00:02:28,917 --> 00:02:29,833
Gaepori
24
00:02:31,250 --> 00:02:31,563
Σκύλος...
25
00:03:36,542 --> 00:03:37,333
Αφήστε να πάει
26
00:03:39,042 --> 00:03:39,791
Αφήστε να πάει
27
00:03:46,084 --> 00:03:46,791
Μη με αφήσεις να φύγω
28
00:03:47,084 --> 00:03:48,458
πιάσε το
29
00:03:48,667 --> 00:03:49,458
Τι είστε ρε παιδιά;
30
00:03:51,334 --> 00:03:52,041
τι κανεις
31
00:03:52,334 --> 00:03:53,166
πιάσε το
32
00:03:53,292 --> 00:03:54,291
Βγήκα από το κυβερνητικό γραφείο
33
00:03:54,292 --> 00:03:55,583
Ποιος ξέρει αν προήλθε από το κυβερνητικό γραφείο;
34
00:03:55,917 --> 00:03:57,041
Δεν μπορώ να σε πάρω μαζί μου
35
00:03:57,875 --> 00:03:58,541
Είναι άτομο από το κυβερνητικό γραφείο.
36
00:03:58,709 --> 00:03:59,708
Τι συμβαίνει με εσάς παιδιά;
37
00:03:59,792 --> 00:04:00,541
Τι κάνεις;
38
00:04:06,667 --> 00:04:07,708
αποσυμπίεση
39
00:04:08,709 --> 00:04:10,333
Είναι φιλόδοξο και ο αέρας είναι κρύος
40
00:04:10,917 --> 00:04:12,416
Έχουμε ετοιμάσει ζεστό τσάι στο κατάστημά μας.
41
00:04:12,792 --> 00:04:13,833
Παρακαλώ ζεσταθείτε.
42
00:04:25,792 --> 00:04:26,416
Εντάξει
43
00:04:27,042 --> 00:04:27,958
Ο γιος σου
44
00:04:28,167 --> 00:04:28,916
Θα αντέχω προς το παρόν.
45
00:04:29,417 --> 00:04:30,166
Το περιστατικό
46
00:04:31,417 --> 00:04:32,541
Ας μιλήσουμε αφού τελειώσει η έρευνα.
47
00:04:33,917 --> 00:04:34,333
ενήλικος
48
00:04:36,417 --> 00:04:37,416
Αυτό είναι ενάντια στους κανόνες
49
00:04:39,334 --> 00:04:39,791
Κανόνες;
50
00:04:41,584 --> 00:04:42,333
Τι κανόνες;
51
00:04:42,459 --> 00:04:44,416
Υπάρχουν στοιχεία από τους ανθρώπους σε αυτή την περίπτωση βιασμού και τραυματισμού.
52
00:04:45,084 --> 00:04:47,541
Οι εγκληματίες πρέπει να συλλαμβάνονται και να φυλακίζονται σύμφωνα με το νόμο.
53
00:04:48,917 --> 00:04:49,833
στο χειρισμό της υπόθεσής μου
54
00:04:50,917 --> 00:04:52,416
Χρειάζομαι τη διδασκαλία σας;
55
00:04:54,667 --> 00:04:55,041
ενήλικος
56
00:04:56,584 --> 00:04:57,958
Θα φέρω μάρτυρα τώρα.
57
00:04:59,292 --> 00:05:01,208
Η τραγουδίστρια εταίρα θέλει μια εξήγηση.
58
00:05:04,667 --> 00:05:06,291
Αυτό δεν θα ισοδυναμούσε με εξήγηση;
59
00:05:19,167 --> 00:05:21,208
Πραγματικά πιστεύει ότι είναι υπέροχος άνθρωπος.
60
00:05:28,042 --> 00:05:28,666
Φύγε
61
00:05:30,209 --> 00:05:30,958
Φύγε
62
00:05:39,584 --> 00:05:40,833
Το όνομά μου είναι Seolbului
63
00:05:41,167 --> 00:05:42,166
Είναι αστυνομικός
64
00:05:43,292 --> 00:05:44,291
Δέκα χρόνια δημόσιας υπηρεσίας
65
00:05:45,084 --> 00:05:46,083
Έχουν περάσει δέκα χρόνια από τότε που καταπιέζω τις εκρήξεις μου
66
00:06:00,007 --> 00:06:00,195
Τώρα
67
00:06:00,917 --> 00:06:01,249
Με αυτό
68
00:06:01,614 --> 00:06:01,916
θα το κάνω
69
00:06:02,042 --> 00:06:03,124
Ήρθες νωρίς σήμερα
70
00:06:15,125 --> 00:06:15,999
Τρώω πάντα μερικά
71
00:06:16,417 --> 00:06:17,749
Σήμερα έφτιαξα κάτι διαφορετικό
72
00:06:18,000 --> 00:06:18,666
Θα θέλατε να το δοκιμάσετε;
73
00:06:22,792 --> 00:06:23,666
Δεν τρώω πολλά άλλα
74
00:06:26,417 --> 00:06:27,749
Ταιριάζει στη γεύση σας
75
00:06:34,292 --> 00:06:34,999
Με αυτό
76
00:06:41,917 --> 00:06:42,499
Εκτός από μέλη της επιτροπής
77
00:06:44,542 --> 00:06:45,624
Εδώ μαζεύω ενοίκιο.
78
00:06:46,167 --> 00:06:47,374
Θα φύγω σε λίγες μέρες.
79
00:06:51,167 --> 00:06:51,874
μην πας
80
00:06:52,750 --> 00:06:53,874
Όταν φεύγετε από αυτό το μαγαζί με νουντλς
81
00:06:53,875 --> 00:06:54,791
Πού αλλού θα πηγαίνατε;
82
00:06:55,792 --> 00:06:57,041
Γιατί το ενοίκιο είναι πολύ ακριβό
83
00:06:57,375 --> 00:06:58,249
Δεν το αντέχω
84
00:06:59,917 --> 00:07:01,749
Δεν θέλω να σε φέρω σε δύσκολη θέση
85
00:07:03,125 --> 00:07:04,374
Είναι πραγματικά λυπηρό
86
00:07:05,167 --> 00:07:05,999
κοιτάξτε αυτά τα χέρια
87
00:07:06,500 --> 00:07:07,374
Έχεις κάλους παντού.
88
00:07:07,667 --> 00:07:09,374
Αν με ακολουθήσετε, μπορείτε να ζήσετε μια ευημερούσα ζωή.
89
00:07:09,625 --> 00:07:10,374
Σου είπα να με ακολουθήσεις
90
00:07:16,250 --> 00:07:16,916
Θα αναλάβω την ευθύνη
91
00:07:17,739 --> 00:07:17,957
ναι
92
00:07:18,864 --> 00:07:19,118
Αν ναι
93
00:07:19,875 --> 00:07:22,999
Θα πληρώσω το ενοίκιο του επόμενου μήνα για τον Lee Rang.
94
00:07:23,645 --> 00:07:23,977
Πόσα
95
00:07:24,417 --> 00:07:25,166
Το μηνιαίο μίσθωμα είναι δέκα nyang.
96
00:07:25,500 --> 00:07:26,499
Πληρώστε πρώτα τρεις μήνες
97
00:07:34,625 --> 00:07:35,124
Μην το σηκώσεις
98
00:07:35,500 --> 00:07:37,291
Μην πεις ότι δεν σου έδωσα ευκαιρία
99
00:07:38,500 --> 00:07:38,999
αυτή η σάλτσα σόγιας
100
00:07:39,500 --> 00:07:40,999
Εάν πιείτε ένα βάζο, πληρώνετε ένα nyang.
101
00:07:41,750 --> 00:07:42,374
αυτό δεν είναι δουλειά σου
102
00:07:42,625 --> 00:07:43,166
Γρήγορα και φύγε
103
00:07:44,417 --> 00:07:44,916
Εδώ
104
00:08:11,250 --> 00:08:11,874
Σταματήστε το
105
00:08:12,500 --> 00:08:14,041
Δεν υπάρχει λόγος να μείνεις εδώ
106
00:08:16,500 --> 00:08:17,791
Χωρίς αυτή την ικανότητα
107
00:08:18,250 --> 00:08:19,499
Μην επιδεικνύεσαι
108
00:08:20,417 --> 00:08:22,916
Ο λόγος που δεν θα τον αφήσω να φύγει μέχρι το τέλος είναι επειδή βλέπω το πρόσωπο του Lee Rang.
109
00:08:32,709 --> 00:08:33,708
Μην το παίρνετε στην καρδιά
110
00:08:36,000 --> 00:08:36,999
δεν έχω καμία ικανότητα
111
00:08:38,042 --> 00:08:38,916
Αλλά τουλάχιστον
112
00:08:39,500 --> 00:08:41,041
Πρέπει να προστατεύσω αυτό το κατάστημα για το Irang.
113
00:08:42,125 --> 00:08:42,708
Ακόμα κι αν
114
00:08:47,667 --> 00:08:48,499
Εξαιρετικό
115
00:08:48,500 --> 00:08:49,541
Ο Daein Jang είναι καταπληκτικός.
116
00:08:49,542 --> 00:08:50,541
Έχετε εξαιρετικές δεξιότητες στα πόδια
117
00:08:51,500 --> 00:08:52,666
Ένας ακόμη γύρος, τώρα, τώρα, τώρα
118
00:08:53,375 --> 00:08:54,374
συνεχίστε
119
00:08:59,417 --> 00:09:00,374
Έλα, ενήλικα.
120
00:09:06,834 --> 00:09:07,765
εντάξει
121
00:09:13,917 --> 00:09:14,999
Ένας ανόητος τύπος
122
00:09:17,250 --> 00:09:18,249
Daein Jang, πιες λίγο νερό.
123
00:09:18,750 --> 00:09:19,541
ενήλικες παρακαλώ δοκιμάστε
124
00:09:32,417 --> 00:09:32,749
Τώρα
125
00:09:33,500 --> 00:09:34,041
εντάξει
126
00:09:35,542 --> 00:09:36,541
Μπράβο, Daein Jang.
127
00:09:42,292 --> 00:09:43,291
εντάξει
128
00:09:44,542 --> 00:09:45,249
καλά σε αυτό
129
00:09:50,750 --> 00:09:51,291
πες μου
130
00:09:51,750 --> 00:09:52,291
Τι σε έφερε εδώ;
131
00:09:58,125 --> 00:09:58,916
ενήλικος
132
00:10:00,000 --> 00:10:02,374
Θα ήθελα να σας παρακαλέσω να με στείλετε σε μια καλή επίσημη δουλειά.
133
00:10:06,250 --> 00:10:07,124
Τα μάτια μου άνοιξαν
134
00:10:09,500 --> 00:10:10,874
Θέλω απλώς να κερδίσω λίγο ασήμι
135
00:10:18,000 --> 00:10:18,749
περίμενε νέα
136
00:10:23,167 --> 00:10:23,916
Πήγαινε να πλυθείς.
137
00:10:33,998 --> 00:10:37,000
"Αποθήκη όλων των περιστατικών"
138
00:10:37,250 --> 00:10:39,416
Ο Jang Gap-a σε έστειλε.
139
00:10:41,917 --> 00:10:43,916
Λόγω αυτής της καταστροφής από την πλημμύρα Hadong,
140
00:10:44,167 --> 00:10:47,166
Η κυβέρνηση διέθεσε 500.000 γιάνγκ σε χρήματα ανακούφισης.
141
00:10:47,750 --> 00:10:50,124
Είναι όλα στην αποθήκη μας.
142
00:10:50,625 --> 00:10:51,916
Μπαίνεις σε ομάδες των δύο
143
00:10:52,250 --> 00:10:56,374
Από απόψε θα περιπολούμε σε 12ωρες βάρδιες.
144
00:10:57,375 --> 00:10:59,249
Κανένα λάθος δεν γίνεται ανεκτό
145
00:10:59,750 --> 00:11:00,749
Μετά διασκορπίζονται
146
00:11:01,000 --> 00:11:01,999
Πήγαινε πίσω και ετοιμάσου
147
00:11:02,917 --> 00:11:03,916
Εντάξει, πάμε.
148
00:11:05,875 --> 00:11:06,666
πρόεδρος τάξης
149
00:11:10,000 --> 00:11:12,041
Πώς υπολογίζονται τα χρήματα για αυτή τη θέση φύλακα αποθήκης;
150
00:11:14,000 --> 00:11:14,874
Θέλετε περισσότερα χρήματα;
151
00:11:17,125 --> 00:11:20,249
Λοιπόν, οι ευλογίες που δίνονται εδώ στο Juseo είναι δωρεάν;
152
00:11:45,625 --> 00:11:46,291
Τα πας καλά με τα χέρια σου
153
00:11:48,792 --> 00:11:49,624
Δεν μπορώ να το βοηθήσω
154
00:11:49,875 --> 00:11:50,791
Γιατί με παρακαλούσε
155
00:11:53,375 --> 00:11:54,124
Σε ποια συνοικία είσαι;
156
00:11:54,500 --> 00:11:56,124
Πρόσφατα μεταφέρθηκε από τη νότια συνοικία.
157
00:11:57,500 --> 00:11:59,874
Κάθομαι στα κακά εδώ και πολύ καιρό
158
00:12:00,250 --> 00:12:01,374
Ήπια πολύ χθες
159
00:12:02,375 --> 00:12:04,374
Είναι καλύτερα να πίνετε λιγότερο αλκοόλ
160
00:12:07,917 --> 00:12:09,374
Τι είπε η αποσυμπίεση του εντέρου;
161
00:12:09,625 --> 00:12:12,124
Δεν υπάρχει τίποτα το ιδιαίτερο σε αυτή την επίσημη επιχείρηση.
162
00:12:16,417 --> 00:12:16,916
πρόεδρος τάξης
163
00:12:16,917 --> 00:12:18,416
Αυτή είναι μια μικρή ευγένεια από τον ιδιοκτήτη του καταστήματός μας.
164
00:12:27,018 --> 00:12:27,374
Ελάτε
165
00:12:27,955 --> 00:12:28,250
Γεια σου
166
00:12:28,750 --> 00:12:29,124
εδώ
167
00:12:32,167 --> 00:12:32,999
Ποιος σου το δίνει αυτό;
168
00:12:33,375 --> 00:12:34,166
Τι πιστεύεις;
169
00:12:35,125 --> 00:12:36,874
Υπάρχουν αρκετοί έμποροι σιτηρών που ήρθαν από το Imju αυτή τη φορά.
170
00:12:37,000 --> 00:12:38,249
Όλοι επιλέχθηκαν στην πρώτη θέση
171
00:12:38,625 --> 00:12:39,791
Προσπαθώ να αποκτήσω πολλά σιτηρά σε απόθεμα
172
00:12:40,250 --> 00:12:41,624
Ποιος δίνει περισσότερα χρήματα
173
00:12:41,625 --> 00:12:43,624
Φυσικά θα κάνω δουλειές με αυτό το άτομο.
174
00:13:08,667 --> 00:13:09,666
Έκανα ένα βήμα
175
00:13:10,500 --> 00:13:11,499
Δεν ήταν τόσο δύσκολο
176
00:13:16,917 --> 00:13:17,374
πρόεδρος τάξης
177
00:13:19,352 --> 00:13:19,874
πρόεδρος τάξης
178
00:15:33,000 --> 00:15:33,999
Μην κουνηθείς
179
00:15:35,625 --> 00:15:37,041
Αυτός ο τύπος εισέβαλε στην Αποθήκη των Πολέμαρχων τη νύχτα.
180
00:15:37,167 --> 00:15:37,999
δέστε το γρήγορα
181
00:15:40,542 --> 00:15:41,499
Τι κάνεις;
182
00:15:41,750 --> 00:15:42,624
Είμαστε στην ίδια πλευρά
183
00:15:46,417 --> 00:15:46,849
ενήλικος
184
00:16:05,375 --> 00:16:05,874
ενήλικος
185
00:16:12,917 --> 00:16:13,791
Να είσαι ήσυχος
186
00:16:18,875 --> 00:16:19,624
φυσήξτε ειλικρινά
187
00:16:20,917 --> 00:16:21,999
Επιτρέψτε μου να ανακουφίσω λίγο από τον πόνο
188
00:16:22,000 --> 00:16:22,624
ενήλικος
189
00:16:23,375 --> 00:16:24,249
Τι σημαίνει αυτό;
190
00:16:27,500 --> 00:16:28,999
Δεν είναι αρκετά σαφές αυτό που έγραψες;
191
00:16:31,000 --> 00:16:31,999
Ιδιοκτήτης της Πιονγκγιάνγκ
192
00:16:32,125 --> 00:16:32,999
Jang Woo-ji
193
00:16:33,500 --> 00:16:34,499
Μιλώντας με έναν έμπορο σιτηρών
194
00:16:34,625 --> 00:16:35,749
Συνεννοηθείτε με τον αρχηγό των κλεφτών
195
00:16:36,000 --> 00:16:37,624
υπεξαίρεσαν 30.000 nyang αργύρου
196
00:16:37,792 --> 00:16:38,973
Βρήκαμε τον ένοχο και τα κλοπιμαία.
197
00:16:41,667 --> 00:16:42,499
εσύ
198
00:16:43,875 --> 00:16:44,749
Σταμάτα να το παραδέχεσαι
199
00:16:46,375 --> 00:16:46,874
ενήλικος
200
00:16:48,000 --> 00:16:49,374
Αν είμαι απατεώνας
201
00:16:49,375 --> 00:16:51,499
Θα έπρεπε να ρισκάρεις τη ζωή σου για να πιάσεις αυτόν τον κλέφτη;
202
00:16:52,167 --> 00:16:53,916
Όλοι οι φρουροί είναι νεκροί
203
00:16:55,375 --> 00:16:56,499
Μπορείς να ζήσεις μόνος;
204
00:17:00,250 --> 00:17:01,624
Αυτός ο κλέφτης
205
00:17:02,250 --> 00:17:03,624
Εσύ κλέφτη
206
00:17:13,792 --> 00:17:14,499
εσείς παιδιά
207
00:17:15,000 --> 00:17:15,791
βοηθήστε με
208
00:17:57,750 --> 00:17:58,166
Ποιος είναι;
209
00:17:59,250 --> 00:18:00,499
Αστυνομικός επιθεωρητής Hadong-ro
210
00:18:01,917 --> 00:18:02,749
δυαδικό
211
00:18:03,625 --> 00:18:04,499
Αυτή η υπόθεση είναι στην κορυφή
212
00:18:04,750 --> 00:18:06,499
Το έχω ήδη παραδώσει στην εταιρεία σκευασμάτων για επεξεργασία.
213
00:18:06,750 --> 00:18:07,749
αφήστε πίσω τον ύποπτο
214
00:18:08,625 --> 00:18:09,452
Είστε ελεύθεροι να πάτε.
215
00:18:10,000 --> 00:18:12,136
Δεν μπορώ να κάνω τίποτα για αυτή την υπόθεση.
216
00:18:12,917 --> 00:18:14,166
πήγαινε πίσω και περίμενε
217
00:18:14,500 --> 00:18:17,124
Εφόσον ο ύποπτος απαλλάχθηκε με αυτόν τον τρόπο, παραδέχθηκε το έγκλημα.
218
00:18:17,750 --> 00:18:18,541
Αυτό το περιστατικό
219
00:18:19,292 --> 00:18:20,874
Τι άλλο υπάρχει για διερεύνηση;
220
00:18:22,125 --> 00:18:23,249
Δεν άκουσες;
221
00:18:23,250 --> 00:18:25,374
Ο πράκτορας ταχυδρομικών παραγγελιών έχει ήδη καταλήξει σε συμπέρασμα.
222
00:18:25,500 --> 00:18:26,499
Η άφιξη του Hwang Je-hyung.
223
00:18:50,500 --> 00:18:51,499
Είσαι ο Hwang Je-hyung.
224
00:18:54,250 --> 00:18:55,249
Πρόβατα ταχυδρομική παραγγελία
225
00:18:55,292 --> 00:18:57,124
Δεν ήξερα ότι ήταν εδώ ο Daein Hwang.
226
00:18:57,750 --> 00:18:59,374
Ο Μο Γιανγκ δεν μπορούσε να βγει να σε συναντήσει.
227
00:19:00,375 --> 00:19:01,124
εντερική αποσυμπίεση
228
00:19:01,792 --> 00:19:02,624
Ετοιμάστε ένα τραπέζι ποτού
229
00:19:02,625 --> 00:19:03,624
Θα αρνηθώ το αλκοόλ.
230
00:19:04,375 --> 00:19:05,874
Έχω ακόμα ωραία αυτοκίνητα
231
00:19:06,125 --> 00:19:06,999
Περιμένετε μέχρι να επιλυθεί η υπόθεση
232
00:19:07,000 --> 00:19:09,499
Θα σας ζητήσω να πιείτε Cheongmyeong μαζί.
233
00:19:12,292 --> 00:19:14,624
Τότε, ο Mo Yang θα είναι σίγουρα δίπλα στον Daein Hwang.
234
00:19:15,250 --> 00:19:16,791
Το περιστατικό που είδα με τον Daein Hwang
235
00:19:16,792 --> 00:19:19,249
Ερευνήστε ξεκάθαρα
236
00:19:19,250 --> 00:19:20,624
Επιτρέψτε μου να είμαι σαφής.
237
00:19:22,125 --> 00:19:24,124
Ο κ. Yang είναι απασχολημένος με επίσημα καθήκοντα.
238
00:19:24,500 --> 00:19:25,374
Αυτό το περιστατικό
239
00:19:25,667 --> 00:19:27,749
Δεν θα προκαλέσω καμία ενόχληση και στους δύο.
240
00:19:30,125 --> 00:19:31,374
Χαλαρώστε και οι δύο κύριοι.
241
00:19:41,250 --> 00:19:42,124
Ξέρεις την αμαρτία;
242
00:19:45,125 --> 00:19:46,874
Με κατηγόρησαν ψευδώς
243
00:19:51,625 --> 00:19:53,249
Ένας κρυφός φρουρός βρίσκεται έξω από την αποθήκη της έδρας.
244
00:19:53,750 --> 00:19:56,124
Αν πάτε 5 ρι βόρεια, υπάρχει ένα στρατηγικό σημείο για τον στρατιώτη πολεμιστή.
245
00:19:56,667 --> 00:19:57,499
Hyangjeon Μόνο μία βολή
246
00:19:57,500 --> 00:19:58,749
Στον χρόνο που χρειάζεται για να ανάψει μισό σακί λιβάνι
247
00:19:58,875 --> 00:19:59,666
Θα έρθουν ενισχύσεις
248
00:20:00,125 --> 00:20:01,916
Η κρυφή τοποθέτηση φρουρού αλλάζει καθημερινά
249
00:20:02,125 --> 00:20:03,624
Μόνο ο αρχηγός της τάξης την ημέρα μπορεί να ξέρει.
250
00:20:04,042 --> 00:20:04,916
Αν δεν υπάρχει κανείς μέσα
251
00:20:05,125 --> 00:20:07,541
Πώς μπορούσαν οι κλέφτες να τους ξεφορτωθούν όλους;
252
00:20:10,875 --> 00:20:11,999
μακριά γενειάδα
253
00:20:12,917 --> 00:20:13,749
πες μου
254
00:20:14,875 --> 00:20:18,666
Είπαν ότι ο άνδρας με τα μακριά γένια ήταν αστυνομικός που είχε μεταφερθεί.
255
00:20:19,250 --> 00:20:20,874
Από ότι είδα με τα μάτια μου
256
00:20:21,750 --> 00:20:23,999
Βοήθησε τους κλέφτες να μετακινήσουν το ανάγλυφο ασήμι.
257
00:20:24,917 --> 00:20:27,208
Χωρίς αμφιβολία, εκμεταλλεύτηκα την ευκαιρία για περιπολία.
258
00:20:27,750 --> 00:20:29,499
Είμαι βέβαιος ότι έχετε καταλάβει την κρυφή τοποθέτηση φρουρού.
259
00:20:31,417 --> 00:20:32,766
Ο τύπος που έπιασα
260
00:20:33,917 --> 00:20:35,249
Με τις ελαφριές του ικανότητες μηχανικής
261
00:20:35,250 --> 00:20:36,124
Η ενασχόληση με μανδύα φρουρούς είναι
262
00:20:36,125 --> 00:20:37,249
Δεν θα είναι πρόβλημα
263
00:20:38,375 --> 00:20:39,249
το άλλο
264
00:20:39,750 --> 00:20:41,124
Συναντηθήκαμε μόνο μια φορά
265
00:20:41,625 --> 00:20:42,874
Η δύναμη είναι μάλλον τεράστια.
266
00:20:44,750 --> 00:20:47,041
Πολλοί από τους αμυντικούς είχαν σπασμένα κόκαλα.
267
00:20:48,625 --> 00:20:50,749
Ένα άτομο που μπορεί να κολλήσει μακριά γενειάδα
268
00:20:51,750 --> 00:20:53,874
Μόνο αυτός αποσυμπιέζει τα έντερα.
269
00:20:54,750 --> 00:20:56,499
Τελικά είσαι από το Dang.
270
00:20:56,875 --> 00:20:57,916
Δεν είμαι ηλίθιος
271
00:21:00,625 --> 00:21:01,374
αδικία
272
00:21:04,625 --> 00:21:07,124
Πώς ήσουν αυτά τα τελευταία χρόνια;
273
00:21:17,500 --> 00:21:18,249
Δάσκαλος
274
00:21:20,500 --> 00:21:22,249
Ντρόπιασα τη δασκάλα μου.
275
00:21:30,250 --> 00:21:31,541
Ξέρω ότι δεν ήταν εύκολο
276
00:21:32,250 --> 00:21:33,874
Ωστόσο, αυτό που ήταν σωστό στο δικαστήριο ήταν
277
00:21:34,500 --> 00:21:36,749
Ήταν να εκπαιδεύσει τη διαχείριση του αίματος σιδήρου.
278
00:21:37,500 --> 00:21:38,416
Είστε τώρα
279
00:21:39,852 --> 00:21:41,749
Είμαι τόσο απογοητευμένος.
280
00:21:44,792 --> 00:21:45,624
Δάσκαλος
281
00:21:48,667 --> 00:21:50,374
παρακαλώ δώστε μου άλλη μια ευκαιρία
282
00:21:54,125 --> 00:21:55,374
Έπιασες τον ένοχο
283
00:21:56,625 --> 00:21:57,624
Θα θέλατε να με ανακρίνετε;
284
00:22:22,125 --> 00:22:22,666
Με βροχή
285
00:22:23,500 --> 00:22:25,374
Το πρακτορείο ντετέκτιβ μπορεί να ανακαλύψει την ταυτότητά σας.
286
00:22:25,875 --> 00:22:27,124
Και οι άλλοι δύο μπορούν να το καταλάβουν.
287
00:22:27,750 --> 00:22:28,624
Πες μου γρήγορα
288
00:22:30,667 --> 00:22:32,124
Οι κατώτεροι αξιωματούχοι σας
289
00:22:32,875 --> 00:22:34,624
Αυτό είναι το εργαλείο, σωστά;
290
00:22:46,500 --> 00:22:47,249
ευγενής
291
00:22:48,917 --> 00:22:50,791
Αυτό το σώμα έχει κάνει τόσο σπουδαία πράγματα
292
00:22:52,125 --> 00:22:55,749
Ας κάνουμε μια κουβέντα, οι δυο μας που δεν είμαστε χαμηλής τάξης;
293
00:23:03,875 --> 00:23:04,624
θα το δοκιμάσω
294
00:23:08,125 --> 00:23:09,749
Ούτε εσύ μπορείς.
295
00:23:20,750 --> 00:23:21,249
ταπεινός αδελφός
296
00:23:22,417 --> 00:23:24,124
Μην κινείστε όταν σπάτε τα πλευρά σας
297
00:23:25,625 --> 00:23:26,624
Εύκολο να τρυπήσει τα έντερα
298
00:23:37,500 --> 00:23:38,249
Λειτουργεί
299
00:23:43,000 --> 00:23:43,749
αδικία
300
00:23:44,792 --> 00:23:45,999
Τα τρία απαραίτητα τεστ
301
00:23:46,250 --> 00:23:46,874
συνελήφθη
302
00:23:46,875 --> 00:23:47,499
ανάκριση
303
00:23:47,500 --> 00:23:48,124
τιμωρία του κακού
304
00:23:48,667 --> 00:23:49,791
Πόσους έχεις περάσει;
305
00:23:52,500 --> 00:23:53,249
Δάσκαλος
306
00:23:53,750 --> 00:23:54,999
Πέρασε μόνο ένα τεστ σύλληψης
307
00:23:56,000 --> 00:23:57,624
Δεν νομίζω ότι μπορώ να το κάνω
308
00:23:57,750 --> 00:24:00,249
Είναι απλώς η ασήμαντη αναγνώριση της γυναίκας που έχω στο μυαλό μου.
309
00:24:01,292 --> 00:24:02,916
Έχει περάσει τόσος καιρός
310
00:24:03,625 --> 00:24:04,499
νομίζω
311
00:24:05,875 --> 00:24:07,416
Πρέπει να έχει ωριμάσει όπως έπρεπε.
312
00:24:44,417 --> 00:24:45,749
Chil-myeon Hori
313
00:24:46,625 --> 00:24:48,249
Koo Gu-ryong
314
00:24:48,667 --> 00:24:49,999
Είναι αυτοί οι δύο σύντροφοι;
315
00:24:50,542 --> 00:24:52,499
ήρθαν σε μένα
316
00:24:52,625 --> 00:24:54,624
Σας ζήτησα να λύσετε το Hyangjeon
317
00:24:55,125 --> 00:24:56,749
Πόσα πήρες
318
00:24:56,750 --> 00:24:59,624
Ο καθένας έχει τις δικές του ικανότητες
319
00:24:59,792 --> 00:25:00,874
Ποια είναι η μακριά γενειάδα;
320
00:25:03,625 --> 00:25:05,124
Hori
321
00:25:05,250 --> 00:25:06,999
Αυτό είναι το άτομο που έστειλε ο Jang Gapap;
322
00:25:08,625 --> 00:25:10,749
δεν ξερω
323
00:25:11,000 --> 00:25:12,874
Σας υποκίνησε πραγματικά ο Yang Su-sin;
324
00:25:15,375 --> 00:25:16,499
εγω...
325
00:25:30,000 --> 00:25:31,999
Δάσκαλε, είσαι απλώς ένας ταπεινός κολλητός.
326
00:25:33,000 --> 00:25:34,249
Τα άλλα δύο είναι το κλειδί
327
00:25:57,417 --> 00:25:58,749
Επενέβηκα στο περιστατικό που είδα.
328
00:25:59,042 --> 00:26:01,416
Αυτός ο Yang Tongpan σίγουρα θα ζητήσει υποστήριξη από ψηλά.
329
00:26:02,500 --> 00:26:04,124
Πιάστε αυτούς τους δύο κλέφτες το συντομότερο δυνατό.
330
00:26:05,625 --> 00:26:06,124
ναι
331
00:26:11,250 --> 00:26:12,249
Πήγαινε κι εσύ
332
00:26:12,625 --> 00:26:13,249
να έχετε υπόψη σας
333
00:26:13,750 --> 00:26:14,874
Ένα μέσο σαν τείχος δύναμης
334
00:26:15,375 --> 00:26:16,749
Είναι σαν την καρδιά ενός Μποντισάτβα.
335
00:26:19,875 --> 00:26:21,124
Περιστατικό κλοπής αποθήκης
336
00:26:21,667 --> 00:26:22,624
Πρέπει να αντιμετωπίζεται κατάλληλα
337
00:26:24,500 --> 00:26:25,249
Οι συνθήκες είναι καλές.
338
00:26:25,875 --> 00:26:27,624
Σταμάτα, είσαι απλά ένας χαμηλόβαθμος αξιωματούχος.
339
00:26:27,625 --> 00:26:28,374
Αν πω κάτι από πάνω
340
00:26:28,375 --> 00:26:29,624
Το άλογο πρέπει να τρέξει στο θάνατό του παρακάτω.
341
00:26:32,542 --> 00:26:33,249
Είστε παντρεμένος;
342
00:26:34,167 --> 00:26:36,249
Αν ήσουν παντρεμένος, δεν θα μου το έλεγες;
343
00:26:39,250 --> 00:26:40,624
Δεν είσαι παντρεμένος, έτσι;
344
00:26:41,167 --> 00:26:41,999
μου;
345
00:26:43,042 --> 00:26:43,874
Κατέληξε έτσι
346
00:26:48,250 --> 00:26:48,999
Αδερφέ
347
00:26:49,500 --> 00:26:50,791
Όχι κενές λέξεις
348
00:26:51,125 --> 00:26:52,541
Απλώς λέω πόσο υπέροχο ήταν αρχικά.
349
00:26:52,625 --> 00:26:53,749
Χωρίς εσένα, ούτε εγώ θα ήμουν εκεί.
350
00:26:53,875 --> 00:26:55,124
πολύ πεισματάρης
351
00:26:55,125 --> 00:26:57,249
Αν ρωτούσες τον δάσκαλό σου τότε, θα μπορούσες να είχες μείνει.
352
00:26:58,750 --> 00:27:00,624
Αυτό που δοκιμάζει ο Δάσκαλος αυτή τη φορά είναι
353
00:27:00,625 --> 00:27:02,041
Είναι μια ευκαιρία
354
00:27:02,667 --> 00:27:03,749
Ακούστε
355
00:27:03,875 --> 00:27:05,874
Μην είσαι ποτέ τόσο ανόητος όσο ήσουν
356
00:27:09,500 --> 00:27:10,374
Πώς θα διερευνήσω στη συνέχεια;
357
00:27:12,750 --> 00:27:13,624
Αυτό το ασήμι
358
00:27:14,000 --> 00:27:15,249
Δεν μπορείς να γράψεις ό,τι θέλεις.
359
00:27:17,125 --> 00:27:18,499
Σίγουρα θα βρουν κάποιον να πετάξει τα κλεμμένα.
360
00:27:19,000 --> 00:27:20,249
Άλλωστε το ποσό δεν είναι μικρό.
361
00:27:20,750 --> 00:27:22,374
Δεν υπάρχουν πολλά μέρη για να μυρίσεις.
362
00:27:25,292 --> 00:27:26,374
τι εννοείς
363
00:27:30,250 --> 00:27:30,874
Σκοτεινό δωμάτιο;
364
00:27:51,375 --> 00:27:51,999
Ποιος είσαι;
365
00:27:54,125 --> 00:27:54,791
Την υπόθεση χειρίζεται το κυβερνητικό τμήμα.
366
00:27:55,292 --> 00:27:56,166
Είναι αξιωματούχος χαμηλού επιπέδου.
367
00:27:56,625 --> 00:27:57,874
Ξέρεις ποιος είναι αυτός;
368
00:27:58,250 --> 00:27:59,374
Επιτρέψτε μου να ρίξω μια ματιά εκεί.
369
00:28:05,750 --> 00:28:06,499
Τι κάνεις;
370
00:28:06,875 --> 00:28:07,874
Κόβετε κρυφά νομίσματα;
371
00:28:08,000 --> 00:28:08,999
Αυτό είναι σοβαρό έγκλημα
372
00:28:09,625 --> 00:28:10,624
δώσε μου μια ευκαιρία
373
00:28:13,167 --> 00:28:13,749
Το έχεις δει;
374
00:28:14,167 --> 00:28:14,791
Δεν υπάρχει
375
00:28:15,292 --> 00:28:15,874
Koo Gu-ryong
376
00:28:15,875 --> 00:28:16,874
Chil-myeon Hori
377
00:28:16,917 --> 00:28:17,999
Το έχετε ακούσει ποτέ;
378
00:28:53,667 --> 00:28:55,166
(καθολικό)
379
00:28:57,250 --> 00:28:57,999
Τι έγινε;
380
00:28:59,292 --> 00:28:59,999
ενήλικος
381
00:29:01,125 --> 00:29:02,499
Είμαστε όλοι θύματα
382
00:29:03,042 --> 00:29:04,874
Απλώς έψαχνα κάτι να γεμίσω το στόμα μου.
383
00:29:05,000 --> 00:29:05,999
Κάνε μου τη χάρη
384
00:29:06,000 --> 00:29:07,374
ελευθέρωσέ μας
385
00:29:16,042 --> 00:29:17,041
Η υπόθεση είναι επείγουσα
386
00:29:24,125 --> 00:29:24,999
Φύγε μακριά μου
387
00:29:29,750 --> 00:29:30,624
Σου είπα να μην κοροϊδεύεις τη μύξα μου
388
00:29:30,917 --> 00:29:31,749
Σου είπα να μην χρησιμοποιείς το στόμα σου
389
00:29:31,750 --> 00:29:32,374
Μη με χτυπάς
390
00:29:33,292 --> 00:29:34,624
Έκανα λάθος, έκανα λάθος.
391
00:29:35,875 --> 00:29:36,374
Παίξτε με το ρύγχος σας
392
00:29:36,375 --> 00:29:36,999
Μη με χτυπάς
393
00:29:47,250 --> 00:29:49,124
Αυτά τα κακά καθάρματα το ανέχονται πραγματικά.
394
00:30:04,375 --> 00:30:05,999
Γνωρίζατε ήδη την κατάσταση στο σκοτεινό δωμάτιο, σωστά;
395
00:30:06,625 --> 00:30:07,291
Το ήξερα
396
00:30:08,667 --> 00:30:09,499
Τι βρήκες;
397
00:30:10,375 --> 00:30:10,999
Παρακολουθήστε το
398
00:30:11,500 --> 00:30:13,874
Το στοιχείο θα χτυπήσει τη δική σας πόρτα
399
00:30:17,417 --> 00:30:18,624
εσύ πραγματικά
400
00:30:21,000 --> 00:30:22,041
Χάρη σε σένα τα πάω καλά.
401
00:30:23,625 --> 00:30:25,124
Ω, είσαι εδώ;
402
00:30:25,750 --> 00:30:26,749
καθίστε μαζί
403
00:30:27,750 --> 00:30:28,499
κάτσε
404
00:30:30,375 --> 00:30:31,624
Επιτρέψτε μου να σας συστήσω.
405
00:30:32,292 --> 00:30:34,499
Αυτοί οι δύο είναι μαθητές
406
00:30:35,000 --> 00:30:35,541
δυαδικό
407
00:30:35,750 --> 00:30:36,374
φωτιά χιονιού
408
00:30:36,500 --> 00:30:37,124
παραπάνω
409
00:30:44,792 --> 00:30:46,666
Γνωρίζετε ο ένας τον άλλον;
410
00:30:48,875 --> 00:30:49,624
Ξέρω πολύ καλά
411
00:30:50,750 --> 00:30:51,499
Αυτό είναι περίπλοκο
412
00:30:51,542 --> 00:30:53,749
Το σκοτεινό δωμάτιο που μόλις ψάξαμε
413
00:30:54,000 --> 00:30:55,624
Είναι το όνομά μου, ο σοφός ακριβώς από πάνω μου.
414
00:30:55,875 --> 00:30:58,499
Ας μιλήσουμε με τον κύριο από πάνω.
415
00:31:00,125 --> 00:31:00,874
Φαίνεται οικείο, σωστά;
416
00:31:04,250 --> 00:31:06,999
Ο Daein Hwang μόλις είπε ότι δεν έχει επίσημα καθήκοντα σήμερα.
417
00:31:07,250 --> 00:31:08,249
Είπες ότι είσαι μόνο φίλος
418
00:31:09,167 --> 00:31:10,666
Είναι ο παραπάνω σοφός
419
00:31:11,375 --> 00:31:13,124
Εξαρτάται αν θέλετε να γίνετε φίλοι
420
00:31:20,125 --> 00:31:21,249
Κύριε, πάρτε το.
421
00:31:24,375 --> 00:31:25,499
Ο Δάσκαλος δεν πίνει αλκοόλ
422
00:31:33,625 --> 00:31:34,374
Σήμερα
423
00:31:36,000 --> 00:31:37,749
Απλώς θέλω να πάρω κάποιες πληροφορίες
424
00:31:38,625 --> 00:31:41,624
Τα μυστικά δωμάτια του παραπάνω υποψηφίου προέδρου απλώνονται σε όλο το κάστρο της Πιονγκγιάνγκ.
425
00:31:42,625 --> 00:31:44,874
Στοιχεία για την υπόθεση κλοπής αποθήκης αποθήκευσης
426
00:31:46,167 --> 00:31:47,374
Ίσως είναι εκεί μέσα
427
00:31:52,167 --> 00:31:53,499
Τοποθεσία όλων των σκοτεινών δωματίων
428
00:31:54,542 --> 00:31:55,874
Συγγνώμη για τον κόπο σας, αλλά γράψτε το.
429
00:32:00,750 --> 00:32:01,416
Daein Hwang
430
00:32:02,250 --> 00:32:03,874
Απλώς βοηθάω τους ανθρώπους να οργανώσουν τα βιβλία τους.
431
00:32:04,375 --> 00:32:06,749
Μέχρι τώρα δεν έχω συμμετάσχει στην επιχείρηση σκοτεινού δωματίου.
432
00:32:07,250 --> 00:32:08,874
Δεν ξέρω για αυτά τα πράγματα
433
00:32:09,042 --> 00:32:11,166
Πάνω, μην είστε ανυπόμονοι.
434
00:32:13,500 --> 00:32:14,999
Εάν πιείτε ένα ποτήρι από αυτό το ποτό
435
00:32:15,000 --> 00:32:15,999
Αντίο
436
00:32:17,042 --> 00:32:18,499
Ίσως καταλήξω σε κάτι
437
00:32:19,375 --> 00:32:20,624
Ούτε εγώ πίνω.
438
00:32:20,875 --> 00:32:21,999
Διαφορετικά, θα το κάνω
439
00:32:22,000 --> 00:32:22,999
Στη συνέχεια πιείτε σάλτσα σόγιας.
440
00:33:08,875 --> 00:33:09,624
Jeomsoy!
441
00:33:09,667 --> 00:33:10,249
Δεν το χρειάζομαι
442
00:33:11,875 --> 00:33:12,874
θυμήθηκα
443
00:33:13,250 --> 00:33:14,624
θυμήθηκα
444
00:33:31,125 --> 00:33:31,749
πες μου
445
00:33:32,250 --> 00:33:33,249
Τι να περιμένουν οι ταπεινοί αξιωματούχοι μας;
446
00:33:36,167 --> 00:33:37,374
Απλώς ακολουθήστε τον δάσκαλο
447
00:33:37,500 --> 00:33:38,249
κοιτάξτε έτσι
448
00:33:38,292 --> 00:33:38,749
ναι
449
00:33:38,750 --> 00:33:40,249
Υπάρχει και δύναμη
450
00:33:40,750 --> 00:33:42,124
Διοίκηση, είναι δείγμα ειλικρίνειας.
451
00:33:47,500 --> 00:33:49,249
Έχω και πλούτη
452
00:33:52,750 --> 00:33:53,999
Το ενοίκιο ήταν πολύ ακριβό πριν
453
00:33:54,875 --> 00:33:55,999
Από εδώ και πέρα, είναι μία γάτα το μήνα.
454
00:33:56,417 --> 00:33:58,624
Κι εγώ αποκτώ πρόσωπο
455
00:34:02,792 --> 00:34:03,749
Το βρήκα σε ένα σκοτεινό δωμάτιο.
456
00:34:03,875 --> 00:34:04,749
Το άλλο μισό έχει ήδη λιώσει.
457
00:34:07,250 --> 00:34:08,291
Βρήκες την πηγή;
458
00:34:09,875 --> 00:34:10,999
Αυτό είναι το Sarangchae, ανατολικά του καταστήματος φέρετρων.
459
00:34:13,250 --> 00:34:14,124
εντός τριών ημερών
460
00:34:14,125 --> 00:34:15,749
Φέρε τους κλέφτες και έλα να με δεις
461
00:34:22,042 --> 00:34:23,874
Τι ήρθες να κάνεις πάλι;
462
00:34:26,250 --> 00:34:27,249
Θα σε ρωτήσω μόνο μια φορά
463
00:34:27,750 --> 00:34:28,374
Πού το πήρες;
464
00:34:29,250 --> 00:34:29,999
Αν το φέρετρο είναι ασημένιο
465
00:34:30,500 --> 00:34:32,249
Φυσικά προερχόταν από τη βασιλική αυλή.
466
00:34:39,042 --> 00:34:39,749
Τι γίνεται με το ασήμι στο φέρετρο;
467
00:34:40,792 --> 00:34:41,499
πες μου
468
00:34:44,792 --> 00:34:45,541
Δωμάτιο Yeompo
469
00:34:46,000 --> 00:34:47,624
Το άτομο που ήρθε μύριζε βαφή.
470
00:34:47,875 --> 00:34:48,874
Πώς μοιάζει;
471
00:34:50,500 --> 00:34:51,541
Σκέπασα επίτηδες το πρόσωπό μου
472
00:34:51,542 --> 00:34:52,499
Πώς θα το ξέρατε;
473
00:34:53,375 --> 00:34:54,374
ξανασκεφτείτε
474
00:34:56,500 --> 00:34:57,624
Αυτός ο τύπος είχε απίστευτα δυνατά χέρια.
475
00:34:57,792 --> 00:35:00,249
Έπιασα ζωντανό το χέρι ενός υπαλλήλου και το έσπασα.
476
00:35:01,500 --> 00:35:01,999
Αδερφέ
477
00:35:02,542 --> 00:35:03,624
Chilmyeon Hori
478
00:35:04,250 --> 00:35:04,999
Είναι ο Koo Gu-ryong.
479
00:35:09,125 --> 00:35:09,874
πάμε
480
00:35:10,125 --> 00:35:10,624
Περίμενε ένα λεπτό
481
00:35:11,375 --> 00:35:13,749
Κάθε αδερφή εδώ έχει ποδοπατηθεί.
482
00:35:13,875 --> 00:35:14,874
αυτή τη φορά
483
00:35:15,125 --> 00:35:17,499
Μπορούμε να περιμένουμε δικαιοσύνη;
484
00:35:23,875 --> 00:35:24,291
το έχω
485
00:35:34,292 --> 00:35:35,874
Προσπαθείτε να αντισταθείτε στη σύλληψη τώρα;
486
00:35:38,875 --> 00:35:39,249
Το είδες;
487
00:35:40,625 --> 00:35:41,374
Φυσικά
488
00:35:48,625 --> 00:35:49,499
το πρόσωπό μου
489
00:36:03,875 --> 00:36:04,541
εσείς οι δύο
490
00:36:05,417 --> 00:36:06,124
κοιτάξτε εκεί
491
00:36:26,750 --> 00:36:27,624
Αυτός ο τύπος είχε απίστευτα δυνατά χέρια.
492
00:36:32,792 --> 00:36:33,416
Koo Gu-ryong
493
00:36:56,250 --> 00:36:57,041
Ας τρέξουμε μακριά
494
00:38:41,667 --> 00:38:42,166
πάρτο
495
00:39:02,459 --> 00:39:03,041
Αδερφέ
496
00:39:03,625 --> 00:39:04,249
Είναι αργά
497
00:39:06,250 --> 00:39:07,124
Επειδή δεν έχω κάνει τη δοκιμασία επιτυχίας εδώ και πολύ καιρό.
498
00:39:07,625 --> 00:39:08,166
έγινα αδέξιος
499
00:39:20,610 --> 00:39:22,125
“Yeouijuru”
500
00:39:24,792 --> 00:39:25,374
βιαστείτε
501
00:39:25,375 --> 00:39:26,041
Πήγαινε γρήγορα
502
00:39:32,375 --> 00:39:33,041
πάμε
503
00:39:34,500 --> 00:39:34,916
Δεν υπάρχει
504
00:39:35,625 --> 00:39:35,999
Δεν υπάρχει
505
00:39:42,176 --> 00:39:44,040
«Τα κροτίδες και τα πυροτεχνήματα είναι ευοίωνα»
506
00:40:58,500 --> 00:41:00,166
Chil-myeon Hori
507
00:41:01,125 --> 00:41:02,749
Αυτό σήμαινε αρχικά
508
00:41:03,667 --> 00:41:05,041
Αυτό το επίσημο έργο
509
00:41:05,042 --> 00:41:06,374
Υπάρχουν άλλα οφέλη;
510
00:41:07,375 --> 00:41:07,874
Δεν υπάρχει
511
00:42:08,750 --> 00:42:09,249
Με αυτό
512
00:42:10,250 --> 00:42:11,124
όλους τους συναδέλφους μου εδώ
513
00:42:11,125 --> 00:42:12,374
Όλοι λένε ότι αυτά τα noodles είναι νόστιμα.
514
00:42:12,500 --> 00:42:13,666
Θα σε επισκέπτομαι συχνά
515
00:42:14,625 --> 00:42:15,541
Τι θα συμβεί στο μέλλον
516
00:42:15,542 --> 00:42:16,499
αν το χρειαστώ
517
00:42:17,008 --> 00:42:17,292
εσύ
518
00:42:22,042 --> 00:42:23,041
Είναι πραγματικά νόστιμο
519
00:42:25,500 --> 00:42:26,499
Όλοι, τρώτε;
520
00:42:26,500 --> 00:42:27,499
Ναι
521
00:42:31,167 --> 00:42:31,999
μην τους νοιάζει
522
00:42:32,667 --> 00:42:33,666
θα το πάρουν μόνοι τους
523
00:42:35,167 --> 00:42:37,499
Αυτή η κυρία αφεντικό έχει καλές δεξιότητες και καλή καρδιά.
524
00:42:40,000 --> 00:42:40,499
δώστε το
525
00:42:42,250 --> 00:42:43,624
Απλώς δεν χαμογελάω συχνά
526
00:42:46,500 --> 00:42:47,541
Κάνουν καλά χυλοπίτες.
527
00:42:48,000 --> 00:42:48,916
Δεν είμαι καλός μαζί σου
528
00:42:49,625 --> 00:42:50,374
ας μην το συζητήσουμε αυτό
529
00:42:50,500 --> 00:42:51,999
Ωχ, ντρέπομαι πάλι
530
00:42:52,375 --> 00:42:53,166
εντάξει
531
00:42:53,917 --> 00:42:54,666
μόλις τώρα
532
00:42:54,667 --> 00:42:55,624
Το σκέφτηκα
533
00:42:56,125 --> 00:42:57,666
Πρώτα απέκτησα τόσο μακριά γένια
534
00:42:57,667 --> 00:42:59,041
Επόμενο ήταν το μεγάλο κορίτσι.
535
00:43:00,125 --> 00:43:01,374
Αυτό το chilmyeonhorori
536
00:43:01,375 --> 00:43:02,624
Πρέπει να υπάρχουν τουλάχιστον πέντε πρόσωπα
537
00:43:03,250 --> 00:43:04,249
Περιστατικό κλοπής αποθήκης
538
00:43:04,250 --> 00:43:05,624
Είναι πιο δύσκολο τώρα
539
00:43:06,667 --> 00:43:07,791
Αρκεί να είναι άνθρωπος
540
00:43:08,000 --> 00:43:08,916
Δεν μπορώ να ξεφύγω
541
00:43:09,625 --> 00:43:10,666
Πώς θα το πιάσεις;
542
00:43:15,250 --> 00:43:15,749
ενήλικος
543
00:43:16,042 --> 00:43:17,041
Ας μιλήσουμε για αλλαγή θέσεων.
544
00:43:18,000 --> 00:43:18,749
απλά πες
545
00:43:19,125 --> 00:43:19,916
Αυτός είναι ο αδερφός μου
546
00:43:20,000 --> 00:43:21,291
Αυτά είναι νέα από ψηλά.
547
00:43:21,542 --> 00:43:22,291
τρώω
548
00:43:22,292 --> 00:43:23,124
Θα επιστρέψω και θα κάνω κάποιες δουλειές.
549
00:43:28,125 --> 00:43:29,874
Το έμαθα μόνο εκείνο το βράδυ
550
00:43:30,125 --> 00:43:31,749
Η φήμη που έχουν δημιουργήσει άλλοι
551
00:43:32,500 --> 00:43:33,666
Μου το έδωσε ο Lee Jin.
552
00:43:34,917 --> 00:43:36,666
Θα το αποδείξω σε όλους
553
00:43:37,125 --> 00:43:37,916
Ι
554
00:43:38,875 --> 00:43:40,238
Ότι αξίζω τον σεβασμό τους
555
00:43:49,625 --> 00:43:50,624
Έχετε δει ποτέ αυτό το φακελάκι;
556
00:43:51,042 --> 00:43:51,874
Κανένα
557
00:44:24,466 --> 00:44:27,292
"Ανδρικό Ράφτη"
558
00:44:31,875 --> 00:44:32,624
ιδιοκτήτης
559
00:44:51,750 --> 00:44:52,791
αυτό είναι δικό μου
560
00:44:55,000 --> 00:44:55,749
Μέλι
561
00:44:57,625 --> 00:44:58,916
Το σήκωσα από την πόρτα
562
00:44:59,375 --> 00:45:00,208
Είναι δικό σου;
563
00:45:01,875 --> 00:45:02,541
όχι
564
00:45:02,542 --> 00:45:03,416
το δικό μου είναι εδώ
565
00:45:06,542 --> 00:45:07,166
μικρό σκουλήκι
566
00:45:08,542 --> 00:45:09,291
μικρό σκουλήκι
567
00:45:10,875 --> 00:45:11,666
μικρό σκουλήκι
568
00:45:12,125 --> 00:45:13,166
Γύρισες
569
00:45:22,625 --> 00:45:23,374
λυπάμαι
570
00:45:23,792 --> 00:45:24,916
Χρησιμοποίησα το πίσω μέρος του σπιτιού σου
571
00:45:25,875 --> 00:45:26,874
Τι γίνεται με το παιδί;
572
00:45:29,125 --> 00:45:30,166
Είναι το παιδί σου;
573
00:45:30,542 --> 00:45:31,624
Τι έκανες στο παιδί;
574
00:45:37,750 --> 00:45:38,791
Είμαι καλά τώρα
575
00:45:40,500 --> 00:45:42,416
Έχετε ψάξει όλα τα σκοτεινά δωμάτια;
576
00:45:42,667 --> 00:45:43,416
ναι
577
00:45:44,292 --> 00:45:46,791
Αλλά δεν μπόρεσα να βρω στοιχεία για το Chilmyeonhori.
578
00:45:48,000 --> 00:45:49,166
Πού πήγε ο Σεολμπουλούι;
579
00:45:50,875 --> 00:45:52,124
Τον τελευταίο καιρό συμπεριφέρομαι διαφορετικά
580
00:45:52,375 --> 00:45:54,291
Δεν είμαι σίγουρος
581
00:45:55,875 --> 00:45:57,499
Δράση χωριστά;
582
00:45:58,542 --> 00:45:59,041
Δάσκαλος
583
00:46:05,625 --> 00:46:06,916
Αυτό είναι το chilmyeonhori.
584
00:46:08,917 --> 00:46:09,749
Είσαι σίγουρος;
585
00:46:10,375 --> 00:46:11,541
Η ανάκριση έχει ήδη ολοκληρωθεί.
586
00:46:12,000 --> 00:46:13,916
Ο εγκέφαλος πίσω από αυτό είναι ο Yang Su-shin.
587
00:46:15,250 --> 00:46:16,249
ναι
588
00:46:21,042 --> 00:46:22,458
Πώς τον έπιασες;
589
00:46:23,250 --> 00:46:24,041
Ο μαθητής ήταν ανόητος
590
00:46:24,125 --> 00:46:24,999
Δεν είμαι αρκετά καλός για να είμαι ιερέας
591
00:46:25,292 --> 00:46:27,166
Ακόμα κι αν χρειαστεί λίγο περισσότερο χρόνο
592
00:46:27,167 --> 00:46:28,666
Έψαχνα από σπίτι σε σπίτι.
593
00:46:30,042 --> 00:46:32,166
Όσο ο Χόρι με επτά πρόσωπα δείχνει τον Γιανγκ Σου-σιν,
594
00:46:32,500 --> 00:46:33,749
Αυτό είναι στέρεη απόδειξη
595
00:46:35,250 --> 00:46:37,624
Πώς εγγυάστε ότι η κατάθεσή σας δεν θα ανατραπεί στο δικαστήριο;
596
00:46:37,875 --> 00:46:39,166
Είναι σαν να με βάζεις σε κίνδυνο
597
00:46:40,375 --> 00:46:41,249
Δάσκαλος
598
00:46:41,750 --> 00:46:43,499
Θυμάμαι όλα όσα μου έμαθες
599
00:46:44,042 --> 00:46:45,041
Γιατί έχω τον δικό μου τρόπο
600
00:46:45,125 --> 00:46:46,249
μπορεί να υπακούσει
601
00:46:47,625 --> 00:46:49,374
Ο Yang Su-shin συγκέντρωσε ιδιωτικούς στρατιώτες έτοιμους να πεθάνουν στην έπαυλή του.
602
00:46:49,667 --> 00:46:51,374
Μάλλον ήξερες ότι πιάστηκε μια γαλοπούλα.
603
00:46:56,875 --> 00:46:57,791
Αυτοί που αντιστέκονται
604
00:46:58,167 --> 00:46:59,541
διαθέστε το συνοπτικά
605
00:46:59,792 --> 00:47:00,541
ναι
606
00:48:19,125 --> 00:48:22,916
Στο παρελθόν, οι γαμπροί υπό τον Hwang Dae-in ήταν γενναίοι και επιδέξιοι στη μάχη.
607
00:48:23,000 --> 00:48:24,124
Άκουσα ότι υπήρχε κίνδυνος δολοφονίας.
608
00:48:25,417 --> 00:48:26,374
Το είδα αυτοπροσώπως σήμερα
609
00:48:28,917 --> 00:48:30,666
Είναι πραγματικά ένα αριστούργημα.
610
00:48:32,667 --> 00:48:36,124
Αυτό που είπαν οι δύο μεγάλοι άνδρες, θα κινητοποιήσω τον βασιλιά Uijong και
611
00:48:36,375 --> 00:48:37,666
Αυτό σημαίνει ότι ένας αθώος σκοτώθηκε απρόσεκτα;
612
00:48:37,750 --> 00:48:38,874
Θα λέγατε όχι;
613
00:48:44,625 --> 00:48:46,124
Κύριε Γιανγκ, παρεξηγήσατε.
614
00:48:46,709 --> 00:48:47,541
είμαι
615
00:48:48,042 --> 00:48:49,249
Ακολουθήστε το νόμο και τη λογική
616
00:48:50,125 --> 00:48:51,749
Η άφιξη του Gamchal-eosa Daein.
617
00:48:53,792 --> 00:48:55,666
Ο καπετάνιος Γιανγκ είναι ο πραγματικός ηγέτης.
618
00:48:56,000 --> 00:48:57,874
Είμαι ο αδερφός του Hadong-ro.
619
00:48:58,500 --> 00:48:59,541
Περιστατικό κλοπής ασημένιου νομίσματος
620
00:48:59,750 --> 00:49:00,624
Γιατί αυτό είναι μεγάλη υπόθεση
621
00:49:01,000 --> 00:49:02,999
Εγώ και οι δύο άνθρωποι είμαστε αρχικά υπεύθυνοι.
622
00:49:03,000 --> 00:49:04,374
Πρέπει να το εξηγήσω αυτό στον διαμεσολαβητή.
623
00:49:05,375 --> 00:49:07,374
Ο Μεγάλος Eosa άφησε κατά μέρος την επιθεώρησή του για οκτώ τέταρτα.
624
00:49:07,750 --> 00:49:10,666
Σήμερα βρίσκομαι μπροστά σε έναν σπουδαίο άνθρωπο
625
00:49:10,667 --> 00:49:12,124
Επιτρέψτε μου να ξεκαθαρίσω την υπόθεση.
626
00:49:13,625 --> 00:49:14,874
φέρτε τον ένοχο
627
00:49:19,542 --> 00:49:20,666
Ο ένοχος είναι ο Chilmyeonhori.
628
00:49:21,125 --> 00:49:22,541
Διάρρηξη σε τροχαίο κατά τη διάρκεια της νύχτας
629
00:49:23,125 --> 00:49:24,041
σκοτώστε τον θυρωρό
630
00:49:24,042 --> 00:49:24,874
έκλεψε το ασήμι
631
00:49:25,625 --> 00:49:26,749
Είναι αλήθεια αυτό που είπα;
632
00:49:27,750 --> 00:49:28,749
το έκανα
633
00:49:29,417 --> 00:49:30,666
Ποιος έδωσε οδηγίες στα παρασκήνια;
634
00:49:32,125 --> 00:49:32,916
Γιανγκ Σου-σιν
635
00:49:36,875 --> 00:49:39,041
Είναι το άτομο που μίλησε το Tongpan ακριβώς μπροστά σας;
636
00:49:43,250 --> 00:49:43,791
Αυτός είναι
637
00:49:44,667 --> 00:49:46,374
Είμαι σε κρυφό αγώνα με την εταιρεία χαρτοφυλακίου εδώ και πολύ καιρό.
638
00:49:47,125 --> 00:49:48,124
Τι προκάλεσε την κλοπή του ασημένιου νομίσματος
639
00:49:48,750 --> 00:49:50,124
πλαισιωμένο
640
00:49:50,542 --> 00:49:51,499
Ήταν να τον κατεβάσει.
641
00:49:52,625 --> 00:49:53,916
Έχετε κάποια στοιχεία;
642
00:50:05,000 --> 00:50:05,874
πριν 3 μήνες
643
00:50:07,167 --> 00:50:09,166
Το φωτεινό γυαλί χάθηκε στο Yeonjigak
644
00:50:10,125 --> 00:50:11,124
πριν 1 χρόνο
645
00:50:11,500 --> 00:50:13,999
Χρυσό άγαλμα του Βούδα στην οδό Buxi Xiaoyun
646
00:50:14,167 --> 00:50:15,374
Και πριν 3 χρόνια
647
00:50:15,667 --> 00:50:18,166
Ζαφείρι πύλης μισού δράκου που ανασκάφηκε από βασιλικό τάφο
648
00:50:19,125 --> 00:50:20,166
Τα έκανα όλα
649
00:50:21,250 --> 00:50:22,374
Του αρέσουν τα νεωτεριστικά πράγματα
650
00:50:23,375 --> 00:50:24,624
Φυσικά και θα είναι στο σπίτι σας.
651
00:50:48,250 --> 00:50:49,041
Yang Dae-in
652
00:50:49,375 --> 00:50:51,166
Πώς θα το εξηγούσατε αυτό;
653
00:50:55,417 --> 00:50:56,166
Eosa Daein
654
00:50:56,250 --> 00:50:57,166
Τι πιστεύεις;
655
00:50:57,292 --> 00:50:59,999
Συγγνώμη για την ταλαιπωρία σας, αλλά ο Hwang Dae-in παρακαλώ μεταφέρετε με στο Πεκίνο.
656
00:51:00,292 --> 00:51:02,791
Στο Δαέρισι, υπάρχουν πολλοί τρόποι για να κάνετε τους ανθρώπους να ανοίξουν το στόμα τους.
657
00:51:05,750 --> 00:51:06,541
Σας ευχαριστώ για τη σκληρή δουλειά σας
658
00:51:18,375 --> 00:51:19,416
Daein Hwang
659
00:51:21,375 --> 00:51:22,874
Εσείς και εγώ είμαστε υπάλληλοι του ίδιου δικαστηρίου.
660
00:51:23,750 --> 00:51:25,266
Οι νόμοι της κοινωνίας διαχείρισης
661
00:51:26,625 --> 00:51:27,541
το ξέρεις καλά
662
00:51:31,625 --> 00:51:32,666
Σε αυτή την περίπτωση
663
00:51:34,125 --> 00:51:35,624
Το μαλλί προβάτου είναι απλώς μια πέτρα Go
664
00:51:36,500 --> 00:51:37,416
Δεν έχω το δικαίωμα να αποφασίσω
665
00:51:39,542 --> 00:51:41,499
Και για το χέρι που σηκώνει αυτή την πέτρα
666
00:52:01,125 --> 00:52:03,291
Άκουσα ότι ο Daein Hwang γνωρίζει καλά το baduk.
667
00:52:04,000 --> 00:52:05,124
Τι πέτρα να πιάσω;
668
00:52:05,125 --> 00:52:06,499
Ποιες πέτρες δεν πρέπει να πιάσετε;
669
00:52:07,625 --> 00:52:08,749
Δεν χρειάζεται να πει τίποτα ο Μο Γιανγκ.
670
00:52:15,000 --> 00:52:16,416
Αυτό είναι το καλύτερο Sobongdan.
671
00:52:16,792 --> 00:52:18,166
Είναι καλό αυτοκίνητο
672
00:52:20,500 --> 00:52:21,999
Ποιες είναι οι συνθήκες για το Daein Hwang;
673
00:52:23,542 --> 00:52:24,249
Είναι διαπραγματεύσιμο;
674
00:52:59,250 --> 00:53:00,374
Ο κύριος ένοχος είναι ο Yang Soo-shin.
675
00:53:00,667 --> 00:53:01,541
Αυτοκτόνησε γιατί φοβόταν την τιμωρία.
676
00:53:01,542 --> 00:53:03,249
Συνένοχος Chilmyeonhori
677
00:53:03,292 --> 00:53:04,999
Εκμεταλλευτείτε τη σύγχυση για να αρπάξετε ένα μαχαίρι και να τρέξετε μακριά
678
00:53:05,000 --> 00:53:06,874
εκτελέστηκε επί τόπου
679
00:53:34,167 --> 00:53:35,416
Τι συμβαίνει αδερφέ;
680
00:53:38,292 --> 00:53:39,999
Τώρα χειρίζεστε την υπόθεση ή διανέμετε κλοπιμαία;
681
00:53:57,750 --> 00:53:58,374
Πρέπει να το έχω
682
00:54:00,500 --> 00:54:01,791
Είναι με το μέρος σου
683
00:54:07,292 --> 00:54:08,666
Δεν έχω ξαναδεί τόσα πολλά
684
00:54:12,500 --> 00:54:13,249
Είναι αδικία
685
00:54:15,625 --> 00:54:16,791
η υπόθεση αντιμετωπίστηκε καλά
686
00:54:18,500 --> 00:54:19,749
Επιστρέψτε στις μεταβλητές μαζί μου.
687
00:54:21,000 --> 00:54:21,874
Σας ευχαριστώ Δάσκαλε για τη φροντίδα σας.
688
00:54:25,250 --> 00:54:26,791
Ακόμα και στο μικρό κάστρο της Πιονγκγιάνγκ
689
00:54:26,792 --> 00:54:28,624
Υπάρχουν τόσοι τσακωμοί
690
00:54:29,042 --> 00:54:30,124
Αν πάτε στη μεταβλητή
691
00:54:30,500 --> 00:54:32,291
Ίσως ακόμη πιο επικίνδυνο
692
00:54:33,000 --> 00:54:35,624
Τότε δεν πρέπει να το μετανιώσεις.
693
00:54:37,250 --> 00:54:39,749
Από εδώ και πέρα, θα ακολουθώ μόνο αυτά που λέει ο Δάσκαλος.
694
00:54:41,250 --> 00:54:43,249
Η Επταπρόσωπη Ορδή έχει ήδη εκτελεστεί.
695
00:54:44,250 --> 00:54:47,999
Δεν χρειάζεται πια να αφήνεις πίσω αυτό το παιδί.
696
00:54:55,250 --> 00:54:56,999
Βρείτε ένα εγκαταλελειμμένο σώμα παρόμοιου μεγέθους.
697
00:54:57,875 --> 00:54:59,041
Τα καλύτερα είναι των δύο τελευταίων ημερών.
698
00:55:18,500 --> 00:55:19,874
Πραγματικά δεν ήταν εύκολο να φτάσουμε σε αυτό το σημείο.
699
00:55:23,125 --> 00:55:23,874
Αδερφέ
700
00:55:25,625 --> 00:55:26,416
μην είσαι ηλίθιος
701
00:55:28,167 --> 00:55:29,791
Απλά ένα παιδί
702
00:55:33,375 --> 00:55:34,166
εντάξει
703
00:55:35,792 --> 00:55:37,624
Μετά προσπαθήστε να προσαρμοστείτε καλύτερα.
704
00:55:39,417 --> 00:55:40,166
Τι κάνεις;
705
00:55:41,250 --> 00:55:42,416
Να βοηθήσει
706
00:56:18,875 --> 00:56:20,416
Με τον αδερφό μου είμαστε τόσο καιρό μαζί
707
00:56:20,625 --> 00:56:21,499
ρίξτε μια ματιά
708
00:56:21,875 --> 00:56:23,249
Δεν μπορείς να το σκεφτείς σαν να με βοηθήσεις μια φορά;
709
00:56:23,250 --> 00:56:24,666
Γιατί τους θεωρούμε αδέρφια.
710
00:56:25,000 --> 00:56:25,749
Αδερφέ
711
00:56:26,250 --> 00:56:27,874
Αυτή η δουλειά δεν είναι τόσο δύσκολη
712
00:58:07,375 --> 00:58:08,166
δυαδικό
713
00:58:09,917 --> 00:58:12,624
παρακαλώ αφήστε το παιδί να φύγει
714
00:58:15,334 --> 00:58:15,999
Αδερφέ
715
00:58:17,250 --> 00:58:18,166
Ξέχασες;
716
00:58:22,125 --> 00:58:23,624
Μέχρι να φτάσουμε σε αυτή την ηλικία
717
00:58:25,375 --> 00:58:27,166
Πόσα αδέρφια έχετε σκοτώσει;
718
00:58:29,750 --> 00:58:31,374
Για να μείνω όπως μου αξίζει.
719
00:58:33,750 --> 00:58:34,874
στα χέρια μας
720
00:58:37,250 --> 00:58:39,666
Είναι ήδη καλυμμένο με φρέσκο αίμα.
721
00:58:49,250 --> 00:58:51,124
Στο παρελθόν δεν υπήρχε επιλογή
722
00:58:57,500 --> 00:58:59,374
Ακόμα και τώρα δεν έχω άλλη επιλογή
723
00:59:30,167 --> 00:59:31,666
Θα το πω στον δάσκαλό μου
724
00:59:33,125 --> 00:59:34,624
Εσύ είσαι αυτός που σκότωσε το παιδί
725
00:59:37,542 --> 00:59:38,124
Από εκεί και πέρα
726
00:59:39,625 --> 00:59:41,041
μην είσαι πάλι ανόητος
727
01:00:10,875 --> 01:00:12,666
Τι φταίει το παιδί;
728
01:00:13,250 --> 01:00:14,749
Ξύπνα, Τζιν Λι
729
01:01:24,667 --> 01:01:26,291
Αυτό είναι ένα απροσδόκητο ατύχημα
730
01:01:27,250 --> 01:01:28,666
Δεν είχα σκοπό να σε σκοτώσω
731
01:01:30,292 --> 01:01:32,291
Ήθελα απλώς να σε κάνω να καταλάβεις
732
01:01:33,417 --> 01:01:34,416
τον τρόπο του
733
01:01:35,875 --> 01:01:36,874
Είναι ένας δρόμος που δεν μπορώ να πάρω
734
01:01:47,029 --> 01:01:50,329
“3 μέρες μετά”
735
01:01:50,625 --> 01:01:51,249
Είναι αυτός
736
01:01:51,750 --> 01:01:52,541
Υπάρχει κάτι τέτοιο;
737
01:01:52,542 --> 01:01:54,124
Σκότωσε μέλος του δικαστηρίου;
738
01:01:54,500 --> 01:01:56,291
Αυτό λέει με τη σειρά που ζητείται.
739
01:01:56,667 --> 01:01:58,666
Δεν είναι αυτό που φαίνεται παραπάνω;
740
01:01:59,000 --> 01:01:59,791
Αφαιρέστε το
741
01:02:05,375 --> 01:02:06,124
Τι συμβαίνει;
742
01:02:08,250 --> 01:02:09,624
Σε έσωσε;
743
01:02:10,250 --> 01:02:11,416
Δεν είπες ότι είσαι χαμηλόβαθμος αξιωματούχος;
744
01:02:16,375 --> 01:02:17,374
Πάμε, πάμε, πάμε
745
01:02:17,875 --> 01:02:18,749
Είναι μια ενόχληση
746
01:02:21,750 --> 01:02:22,749
πάμε
747
01:02:43,750 --> 01:02:44,749
Ναι, ναι
748
01:03:01,500 --> 01:03:02,249
συγγνώμη συγγνώμη
749
01:03:08,875 --> 01:03:10,041
Δεν έχω πεθάνει ακόμα
750
01:03:12,334 --> 01:03:14,499
Όταν ο Hwang Sa-nyeong ασκεί δύναμη πίσω από την πλάτη του
751
01:03:14,500 --> 01:03:15,624
Πίστευες ποτέ ότι θα ερχόταν αυτή η μέρα;
752
01:03:20,000 --> 01:03:22,374
Θα έπρεπε πραγματικά να είχα δει την εμφάνιση του Lee Rang αυτή τη στιγμή.
753
01:03:22,667 --> 01:03:24,041
Ρίξτε μια ματιά σε αυτό το κοριτσάκι τώρα.
754
01:03:34,125 --> 01:03:34,791
πάμε
755
01:03:35,292 --> 01:03:36,291
δεν πεθαίνει
756
01:03:36,750 --> 01:03:38,041
Οι εργασίες κατασκευής του κυβερνητικού γραφείου δεν πρέπει να καθυστερήσουν.
757
01:03:45,167 --> 01:03:46,916
Αντίθετα, τα θύματα είναι συμπονετικά και πιστά.
758
01:03:47,875 --> 01:03:48,749
Σε λυπάμαι
759
01:03:49,125 --> 01:03:50,499
Χωρίς να ξέρω καν ότι ο θάνατος ήταν προ των πυλών
760
01:03:51,625 --> 01:03:52,749
Τι σημαίνει αυτό;
761
01:04:01,042 --> 01:04:02,041
θα σου πω
762
01:04:03,000 --> 01:04:05,749
Δεκάδες άνθρωποι πέθαναν και στις δύο οικογένειες.
763
01:04:06,000 --> 01:04:08,749
Όλα τα έκανε εκείνος ο παλιός κλέφτης με μια ομάδα ανθρώπων.
764
01:04:09,375 --> 01:04:10,999
Αλλά ο Hwang Sa-ning πιστεύει ότι αυτό δεν είναι αρκετό.
765
01:04:11,000 --> 01:04:12,374
Δεν αρκεί να χειριστείς και τις δύο δεξιώσεις
766
01:04:12,542 --> 01:04:13,916
Θέλω να κάνω κάτι μεγάλο
767
01:04:15,375 --> 01:04:16,416
Τι ανοησίες;
768
01:04:16,500 --> 01:04:17,666
Μαλακίες;
769
01:04:18,792 --> 01:04:20,791
Ο Γιανγκ Σου-σιν κατηγορείται ότι είναι μέρος μιας προδοτικής φυλής.
770
01:04:20,917 --> 01:04:22,124
Έχω μπει σε μπελάδες
771
01:04:22,667 --> 01:04:23,666
Δεν το ξέρεις;
772
01:04:24,292 --> 01:04:27,291
Όλοι οι άνθρωποι σε εκείνο το σκοτεινό δωμάτιο στο Κάστρο της Πιονγκγιάνγκ εξοντώθηκαν.
773
01:04:27,625 --> 01:04:29,541
Ο λόγος που ο Hwang Sa-nyeong έφτασε σε αυτό το σημείο σήμερα είναι
774
01:04:29,625 --> 01:04:30,874
είσαι υπεύθυνος και εσύ
775
01:04:33,792 --> 01:04:35,041
Πάλι με πετάς;
776
01:04:36,250 --> 01:04:38,291
Ο Hwang Sa-nyeong εξακολουθεί να συγκεντρώνει τα θύματα.
777
01:04:38,625 --> 01:04:40,374
Προσπαθώ να αυτοκτονήσω στο όνομα να ξεκινήσω μια εξέγερση.
778
01:04:41,292 --> 01:04:43,166
Αυτά τα θύματα θα πεθάνουν τώρα.
779
01:05:00,750 --> 01:05:01,874
Έχει φτάσει σε αυτό το σημείο
780
01:05:02,375 --> 01:05:03,499
Δεν υπάρχει άλλη διέξοδος
781
01:05:04,292 --> 01:05:05,291
Ακολούθησέ με έξω από το κάστρο
782
01:05:06,000 --> 01:05:07,166
Θα σώσω ανθρώπους και θα γιατρέψω τις πληγές τους.
783
01:05:08,125 --> 01:05:09,291
Προστατέψτε με σχολαστικά αργότερα
784
01:05:09,750 --> 01:05:10,749
Μπορώ να σε ταΐσω φαγητό
785
01:06:49,292 --> 01:06:49,916
Μην πιέζετε, μην πιέζετε τα πάντα
786
01:06:49,917 --> 01:06:50,541
Ελάτε ένα προς ένα
787
01:06:50,542 --> 01:06:51,083
Άσε με να δω
788
01:06:51,917 --> 01:06:52,416
Πώς σε λένε;
789
01:06:56,917 --> 01:06:59,458
Θα σου πω ότι είναι πολύ δυνατό.
790
01:07:02,834 --> 01:07:03,541
μην κοιτάς
791
01:07:03,542 --> 01:07:04,291
Μην προκαλείτε προβλήματα
792
01:07:04,292 --> 01:07:04,958
Πήγαινε γρήγορα
793
01:07:28,292 --> 01:07:29,833
Πόσοι άνθρωποι είναι εκεί κάτω;
794
01:07:30,542 --> 01:07:31,916
Υπάρχουν ήδη πάνω από εκατό άτομα.
795
01:07:35,209 --> 01:07:35,958
αρκετά
796
01:07:37,292 --> 01:07:38,458
Ας το κάνουμε απόψε
797
01:07:42,042 --> 01:07:44,541
Τα απομεινάρια της προδοτικής κλίκας του Yang Su-shin
798
01:07:45,042 --> 01:07:48,333
Το βράδυ της Ημέρας Μνήμης της Νέας Σελήνης
799
01:07:49,167 --> 01:07:51,291
Συγκεντρώστε πάνω από χίλια άτομα
800
01:07:51,417 --> 01:07:53,166
επιχείρησε εξέγερση
801
01:07:54,667 --> 01:07:59,206
Κατασκευή φυλακών Hadong-ro Jejeom Hwang Sa-nyeong
802
01:07:59,834 --> 01:08:02,583
Οδήγησε προσωπικά τον γαμπρό του για να καταστείλει την εξέγερση.
803
01:08:03,292 --> 01:08:04,791
Αποκεφαλισμός πάνω από εκατό ληστές
804
01:08:05,042 --> 01:08:07,541
Ορκίστηκε να προστατεύσει την ειρήνη της επαρχίας.
805
01:09:24,584 --> 01:09:26,583
Να είστε υπομονετικοί όταν εφαρμόσω το φάρμακο αργότερα.
806
01:09:26,917 --> 01:09:27,916
Το αποτέλεσμα είναι εξαιρετικό
807
01:09:29,042 --> 01:09:30,041
Φεύγοντας
808
01:09:30,959 --> 01:09:32,291
Ίσως δεν είναι ντροπή
809
01:09:33,709 --> 01:09:36,208
Αλλά τελικά, δεν μπόρεσα να ξεπεράσω το εμπόδιο στην καρδιά μου.
810
01:09:39,084 --> 01:09:40,083
Ι
811
01:09:40,584 --> 01:09:42,291
Δεν θέλω να κρυφτώ ξανά
812
01:09:46,542 --> 01:09:48,083
Αν θέλεις να πας στον δικό σου θάνατο, δεν θα σε σταματήσω.
813
01:09:48,917 --> 01:09:50,833
Γιατί έτσι κι αλλιώς δεν νιώθω καλά κάθε φορά που το βλέπω.
814
01:09:52,417 --> 01:09:53,208
αυτή τη φορά
815
01:09:54,459 --> 01:09:56,583
Μην αφήσετε αυτόν τον παλιό κλέφτη να έχει τον τρόπο του.
816
01:10:35,292 --> 01:10:35,791
Πήγαινε γρήγορα
817
01:10:48,084 --> 01:10:48,708
πήγαινε
818
01:11:40,417 --> 01:11:41,291
Hwang Sa-nyeong
819
01:11:43,209 --> 01:11:43,916
Ήρθες
820
01:11:45,417 --> 01:11:45,916
ελάτε
821
01:11:47,667 --> 01:11:49,166
Ας πιούμε ένα ποτό με τη δασκάλα
822
01:11:49,959 --> 01:11:51,916
Μην είσαι πια προσχηματικός.
823
01:11:53,667 --> 01:11:54,458
Όλη η Πιονγκγιάνγκ
824
01:11:54,459 --> 01:11:55,958
Θα μάθεις ποιος είσαι
825
01:11:58,834 --> 01:12:01,666
Οι άνθρωποι στον κόσμο νοιάζονται μόνο για τον εαυτό τους
826
01:12:02,834 --> 01:12:04,833
Κανείς δεν νοιάζεται για την αλήθεια
827
01:12:07,417 --> 01:12:08,166
Η αλήθεια είναι
828
01:12:10,417 --> 01:12:13,041
Είναι μια παλιά ιστορία που είπε ένας νικητής
829
01:12:17,709 --> 01:12:18,958
αν έφευγες
830
01:12:20,084 --> 01:12:22,333
Είναι απλώς ένας συνηθισμένος καταζητούμενος εγκληματίας
831
01:12:24,959 --> 01:12:26,208
Επειδή επέστρεψα
832
01:12:27,667 --> 01:12:29,541
Γίνε ο αρχηγός μιας προδοτικής κλίκας.
833
01:12:30,959 --> 01:12:34,086
Αυτή η παλιά ιστορία είναι τέλεια
834
01:12:36,584 --> 01:12:38,333
για το δικό του συμφέρον
835
01:12:39,167 --> 01:12:40,291
Σκοτώνοντας έναν αθώο άνθρωπο
836
01:12:41,042 --> 01:12:42,541
Μπορείς να πεις ότι είσαι άνθρωπος;
837
01:12:42,542 --> 01:12:43,291
Τότε τι γίνεται με εσάς;
838
01:12:45,584 --> 01:12:47,291
10 χρόνια στην κατώτερη διοίκηση
839
01:12:47,292 --> 01:12:48,541
Χωρίς να έχω τίποτα
840
01:12:48,542 --> 01:12:50,791
Έζησα σαν σκύλος
841
01:12:50,792 --> 01:12:52,333
Είναι τέτοιος άνθρωπος;
842
01:12:55,417 --> 01:12:57,208
βρώμικος γέρος κλέφτης
843
01:14:19,084 --> 01:14:20,666
Δεν δίδαξε έτσι
844
01:14:29,584 --> 01:14:30,541
πολύ ελαφρύ
845
01:14:32,917 --> 01:14:33,708
πολύ αργό
846
01:14:35,667 --> 01:14:36,916
Η πρόθεση είναι πολύ προφανής
847
01:15:30,917 --> 01:15:32,958
Έχει αρχίσει να φαίνεται λίγο καλύτερα τώρα.
848
01:16:30,667 --> 01:16:32,333
Μην γίνεις γεράκι στον ουρανό
849
01:16:32,667 --> 01:16:33,791
Πώς τολμάς να προσπαθείς να γίνεις σκύλος
850
01:16:49,667 --> 01:16:50,583
Τι φοράς;
851
01:16:50,584 --> 01:16:51,916
Είναι όλοι τους θηρία
852
01:18:25,959 --> 01:18:29,416
Είμαι ο Hwang Sa-nyeong από τη φυλακή Hadong-ro Jejeom.
853
01:18:31,792 --> 01:18:34,416
Διότι μια αντάρτικη καβάλα προκάλεσε εξέγερση απόψε
854
01:18:34,667 --> 01:18:36,083
φέρτε κάποιον
855
01:18:36,084 --> 01:18:37,416
Δούλεψα σκληρά μέχρι αυτό το σημείο.
856
01:18:38,167 --> 01:18:41,541
Αυτός ο άντρας είναι ο αρχηγός της ανταρτικής ομάδας.
857
01:18:42,042 --> 01:18:43,208
πιάσε το
858
01:18:46,042 --> 01:18:46,666
αδικία
859
01:18:48,167 --> 01:18:49,166
Ρίξτε μια προσεκτική ματιά
860
01:18:52,000 --> 01:18:52,874
Αυτός είναι ο δάσκαλος
861
01:18:54,000 --> 01:18:56,249
Αυτό είναι το τελευταίο μου μάθημα για εσάς.
862
01:19:10,417 --> 01:19:11,666
Δεν είναι ότι δεν ξέρω
863
01:19:13,167 --> 01:19:15,874
Είμαι απλά διαφορετικός από σένα.
864
01:19:26,167 --> 01:19:26,958
Πού πήγε ο ύποπτος;
865
01:19:28,917 --> 01:19:29,666
Ρίξτε μια πιο προσεκτική ματιά
866
01:19:50,597 --> 01:19:54,116
“Ένα μήνα αργότερα”
867
01:19:54,417 --> 01:19:55,916
Όπως μπορείτε να δείτε, ακόμη και εντός της κυβέρνησης
868
01:19:56,167 --> 01:19:57,541
Υποθέτω ότι υπάρχει κάποιος που δεν αντέχει άλλο
869
01:19:58,667 --> 01:20:01,791
Τελικά, ο Χουάνγκ Σι-νινγκ ήταν απλώς μια εγκαταλελειμμένη πέτρα.
870
01:20:04,209 --> 01:20:06,041
Το κυβερνητικό γραφείο έχει ήδη αποσύρει την εντολή σύλληψης για εσάς.
871
01:20:09,542 --> 01:20:12,458
Υπάρχουν επίσης νέα ότι δεν πρέπει να δίνονται ανταμοιβές.
872
01:20:16,917 --> 01:20:18,416
Τέλος πάντων, επιστρέφω
873
01:20:24,167 --> 01:20:25,458
Μίλα μου
874
01:20:31,792 --> 01:20:35,208
Hwang Sa-nyeong του Hadong-ro Jejeom Prison Construction
875
01:20:35,209 --> 01:20:39,208
Αν και κατέχει σημαντική θέση, δεν ξεπληρώνει τη χώρα ούτε ανακουφίζει τους ανθρώπους.
876
01:20:39,209 --> 01:20:41,291
Επιχείρησαν απερίσκεπτα να σφάξουν τα θύματα.
877
01:20:41,334 --> 01:20:45,166
Σφυρηλατήθηκε σαν εξέγερση και προοριζόταν για προσωπικό όφελος.
878
01:20:45,209 --> 01:20:47,583
Ταχυδρομική παραγγελία της Πιονγκγιάνγκ Yang Su-sin
879
01:20:47,584 --> 01:20:52,333
Έβλεπε την απάτη μέσα από τα λόγια πίστης του, αλλά δολοφονήθηκε.
880
01:20:52,334 --> 01:20:54,791
Ευτυχώς, ο παράδεισος δεν κόβει τους πιστούς.
881
01:20:55,459 --> 01:20:58,041
Αδικία της αστυνομίας της Πιονγκγιάνγκ
882
01:20:58,084 --> 01:21:00,458
Χαράξτε στην καρδιά σας την υψηλή δικαιοσύνη του Yang Su-sin.
883
01:21:00,459 --> 01:21:06,166
Ακολούθησε την κληρονομιά του και πέρασε δυσκολίες για να σώσει τον λαό του.
884
01:21:07,628 --> 01:21:12,316
Υπότιτλος: Με λένε πατέρα
885
01:21:17,167 --> 01:21:18,958
Η ίδρυση του Eungdang στην κυβέρνηση ήταν
886
01:21:21,792 --> 01:21:24,041
Ήταν να εκπαιδεύσει τη διαχείριση του αίματος σιδήρου.
887
01:21:41,084 --> 01:21:42,083
Όπως ήταν αναμενόμενο,
888
01:21:44,542 --> 01:21:45,416
"Συνελήφθη"
889
01:21:47,417 --> 01:21:48,916
Ανοίξτε το δίχτυ για να πιάσετε την πονηρή τίγρη
890
01:21:50,292 --> 01:21:51,583
Ακόμα κι αν κάνω λάθος, δεν το χάνω.
891
01:21:58,292 --> 01:21:59,291
'Ανάκριση'
892
01:22:00,709 --> 01:22:02,041
καλός στο στρατηγείο
893
01:22:03,167 --> 01:22:04,583
Εφαρμόζεται σαν κεραυνός εν αιθρία
894
01:22:07,042 --> 01:22:08,583
Βλέπω μέσα από αυτό το κόλπο.
895
01:22:12,709 --> 01:22:13,833
«Τιμωρία του κακού»
896
01:22:15,042 --> 01:22:16,458
Κράτα την καρδιά σου και ακολούθησε τον σωστό δρόμο
897
01:22:17,667 --> 01:22:19,083
Κόψτε και ξεριζώστε το κακό
898
01:22:20,542 --> 01:22:22,166
Δεν υπάρχει εξοικείωση με τις νομικές αρχές.
899
01:22:24,042 --> 01:22:24,916
αδικία
900
01:22:26,667 --> 01:22:27,666
Πόσους έχεις περάσει;
901
01:22:28,667 --> 01:22:29,916
Πέρασε μόνο ένα τεστ σύλληψης
902
01:22:31,959 --> 01:22:33,166
Δεν είναι ότι δεν έχω καμία ικανότητα.
903
01:22:34,084 --> 01:22:34,791
Φύγε
904
01:22:35,084 --> 01:22:37,708
Είναι απλώς η ασήμαντη αναγνώριση της γυναίκας που έχω στο μυαλό μου.
905
01:23:07,167 --> 01:23:07,833
Είστε παντρεμένος;
906
01:23:09,792 --> 01:23:11,166
Δεν είσαι παντρεμένος, έτσι;
907
01:23:11,667 --> 01:23:12,291
Ι
908
01:23:13,292 --> 01:23:14,333
Κατέληξε έτσι
909
01:23:15,292 --> 01:23:16,333
πολύ πεισματάρης
910
01:23:16,917 --> 01:23:19,208
Αν ρωτούσες τον δάσκαλό σου τότε, θα μπορούσες να είχες μείνει.
911
01:23:29,042 --> 01:23:30,333
Επιστρέψτε στις μεταβλητές μαζί μου.
912
01:23:31,834 --> 01:23:33,833
Στο παρελθόν, πολλοί ευγενείς κύρους και
913
01:23:34,584 --> 01:23:36,083
Απόγονοι άξιων δασκάλων
914
01:23:38,167 --> 01:23:39,166
Όλοι με λένε έτσι
915
01:23:40,917 --> 01:23:41,708
αδικία
916
01:23:45,459 --> 01:23:47,291
μην ξεχνάς το παρελθόν
917
01:23:48,917 --> 01:23:50,583
Είναι το θεμέλιο σας
918
01:23:52,667 --> 01:23:53,291
Παραλλαγή είναι
919
01:23:53,792 --> 01:23:54,916
Είναι το μέρος στο οποίο επιστρέφεις
920
01:24:01,334 --> 01:24:02,833
Ταιριάζει στη γεύση σας
921
01:24:08,792 --> 01:24:11,916
Αλλά ακόμα κι αν το κάνετε αυτό, απλώς χρησιμοποιείτε τη δύναμή σας για να καταστείλετε τους ανθρώπους.
922
01:24:15,417 --> 01:24:16,166
Μεταβλητή ή
923
01:24:17,042 --> 01:24:18,041
Πιονγκγιάνγκ ή
924
01:24:19,042 --> 01:24:20,291
Τι διαφορά έχει;
925
01:24:24,209 --> 01:24:25,416
Ξέχασες;
926
01:24:28,792 --> 01:24:29,791
στα χέρια μας
927
01:24:31,000 --> 01:24:33,124
Είναι ήδη καλυμμένο με φρέσκο αίμα.
928
01:24:40,292 --> 01:24:41,958
Στο παρελθόν δεν υπήρχε επιλογή
929
01:25:19,459 --> 01:25:21,083
Θέλετε πραγματικά να επιστρέψετε;
930
01:21:37,084 --> 01:21:39,374
{\an8}
931
01:21:39,750 --> 01:21:42,499
{\an8}
932
01:21:44,000 --> 01:21:45,749
{\an8}
933
01:21:45,750 --> 01:21:48,333
{\an8}
934
01:21:49,959 --> 01:21:51,999
{\an8}
935
01:21:52,292 --> 01:21:55,624
{\an8}
936
01:21:55,917 --> 01:22:00,291
{\an8}
937
01:22:01,542 --> 01:22:05,083
{\an8}
938
01:22:05,875 --> 01:22:08,249
{\an8}
939
01:22:08,667 --> 01:22:13,124
{\an8}
940
01:22:14,250 --> 01:22:17,333
{\an8}
941
01:22:18,292 --> 01:22:20,541
{\an8}
942
01:22:21,625 --> 01:22:26,666
{\an8}
943
01:22:28,250 --> 01:22:31,083
{\an8}
944
01:22:31,417 --> 01:22:34,374
{\an8}
945
01:22:34,709 --> 01:22:39,374
{\an8}
946
01:22:41,042 --> 01:22:43,374
{\an8}
947
01:22:43,917 --> 01:22:46,499
{\an8}
948
01:22:47,084 --> 01:22:52,208
{\an8}
949
01:22:52,625 --> 01:22:55,249
{\an8}
950
01:22:55,917 --> 01:22:59,416
{\an8}
951
01:22:59,917 --> 01:23:01,333
{\an8}
952
01:23:01,625 --> 01:23:04,749
{\an8}
953
01:23:05,459 --> 01:23:07,958
{\an8}
954
01:23:08,334 --> 01:23:12,083
{\an8}
955
01:23:12,875 --> 01:23:18,166
{\an8}
956
01:23:18,417 --> 01:23:21,958
{\an8}
957
01:23:22,750 --> 01:23:25,124
{\an8}
958
01:23:25,542 --> 01:23:29,999
{\an8}
959
01:23:31,125 --> 01:23:34,291
{\an8}
960
01:23:35,209 --> 01:23:37,249
{\an8}
961
01:23:38,500 --> 01:23:43,541
{\an8}
962
01:24:10,000 --> 01:24:13,541
{\an8}
963
01:24:14,334 --> 01:24:16,666
{\an8}
964
01:24:17,167 --> 01:24:21,583
{\an8}
965
01:24:21,875 --> 01:24:25,791
{\an8}
966
01:24:26,417 --> 01:24:28,708
{\an8}
967
01:24:29,459 --> 01:24:34,541
{\an8}
968
01:24:35,042 --> 01:24:38,583
{\an8}
969
01:24:39,375 --> 01:24:41,749
{\an8}
970
01:24:42,167 --> 01:24:46,416
{\an8}
971
01:24:47,750 --> 01:24:50,958
{\an8}
972
01:24:51,750 --> 01:24:54,374
{\an8}
973
01:24:55,042 --> 01:24:59,791
{\an8}
974
01:25:00,625 --> 01:25:07,708
{\an8}
975
01:25:09,209 --> 01:25:18,874
{\an8}
976
01:25:20,917 --> 01:25:23,291
{\an8}