1 00:00:33,666 --> 00:00:35,916 Ik moest je vertellen wie ik ben. 2 00:00:36,416 --> 00:00:38,833 Waarom heb je er niet eerst met mij over gesproken? 3 00:00:38,916 --> 00:00:41,541 Hij wilde niet met je praten, voor het beschermen van mij. 4 00:00:41,625 --> 00:00:44,541 Begrijpt u de gevolgen hiervan? 5 00:00:44,625 --> 00:00:49,250 Als nu alles misgaat, de reden is van jou. Ik neem aan dat je het snapt? 6 00:01:00,916 --> 00:01:01,958 Ben je oké? 7 00:01:04,583 --> 00:01:08,375 Hij heeft al één agent verloren. Hij probeert je te beschermen. 8 00:01:42,958 --> 00:01:43,916 Wie was dat? 9 00:01:45,291 --> 00:01:47,041 Gewoon Sara. 10 00:01:48,041 --> 00:01:49,166 Waarom gaf je geen antwoord? 11 00:01:54,375 --> 00:01:55,791 Hebben jullie ruzie gemaakt? 12 00:02:03,791 --> 00:02:09,166 Nee, ik... Ik kan me nu niet concentreren naar iets anders dan Sofia. 13 00:02:37,500 --> 00:02:38,500 Hallo. 14 00:02:48,916 --> 00:02:51,208 Is dit wel je echte appartement? 15 00:02:52,083 --> 00:02:55,125 Natuurlijk niet. De politie kon zoiets niet betalen. 16 00:02:57,916 --> 00:03:00,875 Wat was je naam? -Thee. 17 00:03:00,958 --> 00:03:01,958 Thee. 18 00:03:05,375 --> 00:03:07,416 As, ik... -Zeg geen Ash. 19 00:03:09,083 --> 00:03:10,958 Alleen mijn vrienden noemen mij Ash. 20 00:03:12,500 --> 00:03:14,750 Was alles wat je vertelde een leugen? 21 00:03:16,375 --> 00:03:19,791 De enige leugens waren mijn naam en mijn baan. 22 00:03:20,958 --> 00:03:23,916 Een juwelier? Is dat hoe je mij in je val hebt gelokt? 23 00:03:25,250 --> 00:03:26,500 Dat was een goed idee. 24 00:03:27,291 --> 00:03:32,458 Ik was een idioot. Ik heb er open over gedaan, hoe ik wil zijn zoals jij 25 00:03:32,541 --> 00:03:34,000 En het was allemaal een leugen. 26 00:03:36,958 --> 00:03:38,291 Hoe zit het met je moeder? 27 00:03:39,833 --> 00:03:42,875 En degene die je achterliet? -Het is allemaal waar. 28 00:03:48,833 --> 00:03:51,333 Ik wist het niet... - Wie denk je wel dat je bent? 29 00:03:53,625 --> 00:03:55,750 Denk je dat je beter bent dan ik? 30 00:03:56,791 --> 00:04:01,708 Je ziet eruit als een idioot die niets weet. Je denkt dat je mij kunt gebruiken. 31 00:04:03,291 --> 00:04:04,208 En Sofia, 32 00:04:05,583 --> 00:04:07,375 die naar je vraagt. 33 00:04:08,958 --> 00:04:11,166 Besef je hoe ziek dat is? 34 00:04:16,791 --> 00:04:21,333 Je bent zo verdomd gebrekkig, dat je helemaal niets voelt. 35 00:04:31,666 --> 00:04:33,083 Wat wil je weten? 36 00:04:38,208 --> 00:04:39,500 Alles wat je weet. 37 00:04:43,541 --> 00:04:44,541 Duidelijk. 38 00:04:47,125 --> 00:04:49,250 Maar dan wil ik met je baas praten. 39 00:04:50,666 --> 00:04:52,416 Ik vertrouw je niet meer. 40 00:04:54,083 --> 00:04:55,166 Natuurlijk. 41 00:04:58,625 --> 00:05:01,708 Tea nam deze foto's in Miran's kantoor. 42 00:05:02,250 --> 00:05:06,333 Autoleasecontracten. Allemaal van dezelfde dag vanuit verschillende plaatsen. 43 00:05:07,291 --> 00:05:11,375 Waarom hebben we het niet eerder opgemerkt? - Omdat de contracten door Bambi zijn gemaakt. 44 00:05:11,458 --> 00:05:13,041 Na zijn dood. 45 00:05:14,958 --> 00:05:17,500 Ik heb ook de website van de vervoerder bekeken. 46 00:05:18,000 --> 00:05:22,125 Een van de eigenaren is deze man. 47 00:05:22,916 --> 00:05:25,500 Herken jij hem? -Moet ik? 48 00:05:27,208 --> 00:05:29,208 Hij was op de begrafenis van Bambi. 49 00:05:34,208 --> 00:05:36,750 Afgelopen weekend vond de laatste levering plaats. 50 00:05:39,958 --> 00:05:42,791 Ashley wil graag met je praten. -Wat? 51 00:05:42,875 --> 00:05:46,958 Je zei dat je wilde dat hij praatte. Hij wacht buiten. 52 00:05:49,083 --> 00:05:50,416 Wat zei je tegen hem? 53 00:05:51,000 --> 00:05:52,041 Vertrouw me. 54 00:05:53,958 --> 00:05:55,500 Hij wil ons helpen. 55 00:06:20,916 --> 00:06:26,291 LEGENDE 56 00:06:58,458 --> 00:07:01,250 Hoeveel weet jij over Miran's zaken? 57 00:07:04,541 --> 00:07:06,541 Hij zorgt ervoor dat ik niet veel weet. 58 00:07:07,833 --> 00:07:09,041 Maar jij hebt hem geholpen. 59 00:07:11,625 --> 00:07:16,083 Ik vervoerde goederen en sloeg goederen op. 60 00:07:16,875 --> 00:07:17,958 Welke dingen? 61 00:07:19,875 --> 00:07:21,208 Meestal contant. 62 00:07:24,875 --> 00:07:27,583 Weet jij waar het geld vandaan komt? 63 00:07:32,000 --> 00:07:32,958 Over medicijnen. 64 00:07:35,541 --> 00:07:37,750 Dat is wat hij altijd heeft gedaan. 65 00:07:39,625 --> 00:07:41,125 Wist je ervan? 66 00:07:46,416 --> 00:07:49,583 Ik wilde er niet bij betrokken zijn In Miran's schemerzaken. 67 00:07:53,666 --> 00:07:55,833 Het is nu een beetje laat... 68 00:07:57,875 --> 00:07:59,541 Hoe vaak rijd je hem? 69 00:08:01,875 --> 00:08:02,916 Een paar keer. 70 00:08:05,250 --> 00:08:06,291 Hoeveel? 71 00:08:08,666 --> 00:08:11,000 Ongeveer twaalf keer. 72 00:08:12,250 --> 00:08:13,708 Ik weet het niet zeker. 73 00:08:16,916 --> 00:08:18,291 Hoe heb je ervan geprofiteerd? 74 00:08:22,458 --> 00:08:24,875 Ik heb kleding, sieraden. 75 00:08:27,583 --> 00:08:30,916 Miran ontving onlangs een groot afscheid. 76 00:08:31,583 --> 00:08:33,166 Wat kun je erover vertellen? 77 00:08:35,416 --> 00:08:39,583 Ik weet er niets van. Hij praat niet over die dingen met mij. 78 00:08:42,041 --> 00:08:43,541 Denk goed na. 79 00:08:45,166 --> 00:08:47,791 Als je iets zegt, resulterend in arrestatie, 80 00:08:47,875 --> 00:08:51,666 Ik zal alles doen wat in mijn macht ligt om Sofia bij jou terug te krijgen. 81 00:09:00,000 --> 00:09:01,375 Eén nacht geleden… 82 00:09:03,541 --> 00:09:05,875 Miran kwam thuis met bloed aan haar hand. 83 00:09:09,750 --> 00:09:12,416 Hij probeerde het te verbergen, maar ik zag het. 84 00:09:16,041 --> 00:09:18,791 Ik zoek haar kleren, maar heb ze niet gevonden. 85 00:09:20,958 --> 00:09:25,083 Ik ken hem. Hij verbergt alleen serieuze dingen voor mij. 86 00:09:29,000 --> 00:09:30,500 Was het een match voor hem? 87 00:09:32,000 --> 00:09:33,500 Ik weet het niet. 88 00:09:35,041 --> 00:09:37,666 Waar was hij geweest? - Ik weet het niet. 89 00:09:39,708 --> 00:09:42,708 Je krijgt je dochter niet voordat Miran achter de tralies zit. 90 00:09:45,500 --> 00:09:47,416 Om te vervolgen - 91 00:09:48,625 --> 00:09:50,750 we hebben iets concreters nodig. 92 00:09:56,291 --> 00:09:58,333 Ik wil eerst mijn dochter zien. 93 00:10:02,583 --> 00:10:04,916 Waar gaat dit heen? 94 00:10:05,833 --> 00:10:09,916 Het zit bovenop deze twee. Er zijn er twee. 95 00:10:11,541 --> 00:10:12,625 waar is papa 96 00:10:13,708 --> 00:10:14,916 Papa is aan het werk. 97 00:10:19,375 --> 00:10:21,916 We moeten erachter komen wiens bloed was het. 98 00:10:22,541 --> 00:10:24,000 Dat is het belangrijkste. 99 00:10:25,875 --> 00:10:30,416 Ik hoop dat we hem kunnen vertrouwen. Hij had het Miran kunnen vertellen. 100 00:10:30,500 --> 00:10:33,000 Ik wist dat hij dat niet zou doen. - Wist je dat? 101 00:10:33,750 --> 00:10:35,041 Ik vertrouw hem. 102 00:10:38,500 --> 00:10:42,041 Je zei dat je zulke vrouwen kent. Dit is het moment om het te laten zien. 103 00:10:44,000 --> 00:10:45,125 Praat met hem. 104 00:11:00,625 --> 00:11:05,375 Ik weet dat dit moeilijk is. Je moet proberen informatie voor ons te vinden. 105 00:11:06,375 --> 00:11:07,833 Wat bedoel je? 106 00:11:07,916 --> 00:11:12,208 Zoek uit waar Miran die nacht was. En wiens bloed was het. 107 00:11:13,666 --> 00:11:17,333 Hij wilde het mij niet vertellen. Ik weet niet hoe ik hem aan het praten moet krijgen. 108 00:11:19,083 --> 00:11:23,333 Sofia's zaak is in behandeling, en hij komt onder het bloed thuis. 109 00:11:25,625 --> 00:11:28,958 Je kunt haar niet beschermen, wanneer hij dat doet. 110 00:11:29,666 --> 00:11:33,458 Dat is niet eerlijk tegenover jou of richting Sofia. Of wat? 111 00:11:36,000 --> 00:11:37,416 Ik denk niet dat ik het kan. 112 00:11:43,000 --> 00:11:46,041 Stel dat je hem onder het bloed zag. 113 00:11:47,458 --> 00:11:51,375 Dat je er geen deel meer van kunt uitmaken. Hij moet zich bedreigd voelen. 114 00:11:52,833 --> 00:11:54,500 Je moet duwen. 115 00:11:55,291 --> 00:11:58,708 Houd uw telefoon dichtbij, zodat wij kunnen luisteren. 116 00:12:00,500 --> 00:12:03,416 Een dergelijk onderdeel presenteren is niet gemakkelijk voor mij. 117 00:12:20,083 --> 00:12:21,750 Hallo. -Hé, lieverd. 118 00:12:22,916 --> 00:12:23,875 Was het een leuke dag? 119 00:12:25,041 --> 00:12:26,083 Allemaal goed en wel. 120 00:12:30,041 --> 00:12:30,916 Hallo. 121 00:12:31,625 --> 00:12:32,625 wat heb je gedaan 122 00:12:33,250 --> 00:12:35,083 Niets bijzonders. 123 00:12:37,375 --> 00:12:41,166 Er staat eten in de koelkast. -Bedankt. Ik heb geen honger. 124 00:12:49,083 --> 00:12:50,083 Wat nu? 125 00:12:52,041 --> 00:12:53,041 Wat bedoel je? 126 00:12:54,125 --> 00:12:55,666 Je keek me vreemd aan. 127 00:12:56,791 --> 00:12:59,291 Is er iets gebeurd... -Nee. 128 00:13:02,666 --> 00:13:03,666 Oké. 129 00:13:07,583 --> 00:13:08,875 Waar was je die nacht? 130 00:13:10,250 --> 00:13:11,250 Wat bedoel je? 131 00:13:13,041 --> 00:13:17,041 Toen Sara hier was. Toen je thuiskwam van een avondje stappen. 132 00:13:17,875 --> 00:13:19,041 waar was je 133 00:13:21,791 --> 00:13:23,208 Waar beschuldig je mij van? 134 00:13:24,541 --> 00:13:28,208 Kunt u mij geen antwoord geven? -Het zijn jouw zaken niet. 135 00:13:33,250 --> 00:13:34,416 Ik zag je hand. 136 00:13:35,291 --> 00:13:38,666 Wat bedoel je? -Behandel me niet als een idioot. 137 00:13:40,083 --> 00:13:43,291 Sofia is meegenomen en je doet nog steeds je ding. 138 00:13:47,000 --> 00:13:49,000 Ik moet weten wat er aan de hand is. 139 00:13:52,625 --> 00:13:54,000 Anders ga ik weg. 140 00:13:59,208 --> 00:14:01,458 Ik meen het, Miran. Ik zal niet terugkeren. 141 00:14:10,250 --> 00:14:11,416 Wat wil je weten? 142 00:14:15,583 --> 00:14:16,833 Alle. 143 00:14:17,916 --> 00:14:20,625 waar was je wat deed je 144 00:14:25,333 --> 00:14:27,000 Ik ontmoette de moordenaar van Bambi. 145 00:14:29,958 --> 00:14:31,125 Verdomme, Miran. 146 00:14:33,625 --> 00:14:34,875 wat heb je gedaan 147 00:14:38,041 --> 00:14:39,041 Waar? 148 00:14:44,125 --> 00:14:45,541 wat heb je gedaan 149 00:14:49,125 --> 00:14:52,666 Hij heeft mijn broer vermoord omdat hij ruzie met mij had. 150 00:14:56,041 --> 00:14:57,833 Ik moest iets doen. 151 00:14:59,083 --> 00:15:03,916 Ik wist niet wat hij zou doen. Ik kon het niet het risico nemen dat hij de ander zou vermoorden. 152 00:15:15,333 --> 00:15:16,916 Moest het doen. 153 00:15:17,916 --> 00:15:19,041 Het is voorbij. 154 00:15:21,000 --> 00:15:23,958 Ik stop hier. Ik beloof het. 155 00:15:26,375 --> 00:15:28,250 Laten we Sofia terughalen. 156 00:16:28,916 --> 00:16:29,875 Hoe gaat het? 157 00:16:31,291 --> 00:16:32,791 Dat kan ik niet. 158 00:16:35,333 --> 00:16:37,750 Hij is een goede man. Hij verdient dit niet. 159 00:16:38,375 --> 00:16:40,833 Ashley. - Hij is geen moordenaar. 160 00:16:40,916 --> 00:16:44,250 Je hebt het juiste gedaan. Jij krijgt Sofia terug. 161 00:16:45,041 --> 00:16:46,500 Vertrouw me. 162 00:17:05,541 --> 00:17:08,708 Je liet me schrikken schat. - Met wie had je het? 163 00:17:09,791 --> 00:17:11,958 antwoordde ik Sara. 164 00:17:14,458 --> 00:17:16,458 Hij had al vaak gebeld. 165 00:17:17,625 --> 00:17:18,750 Show. 166 00:17:19,250 --> 00:17:21,125 Wat? - Je telefoon. 167 00:17:28,666 --> 00:17:31,416 RECENT 168 00:17:37,041 --> 00:17:38,041 wat ben je aan het doen 169 00:17:38,125 --> 00:17:39,083 FOTO'S 170 00:17:44,750 --> 00:17:47,500 Laten we een video opnemen. - Laten we dat doen. 171 00:17:47,583 --> 00:17:49,875 Zijn wij niet schattig samen? 172 00:17:54,375 --> 00:17:55,875 Dat is schattig. 173 00:17:55,958 --> 00:17:57,333 Wanneer heb je hem gezien? 174 00:17:59,208 --> 00:18:00,916 Vandaag. -Vandaag? 175 00:18:02,541 --> 00:18:03,875 Waarom heb je toestemming gekregen? 176 00:18:05,708 --> 00:18:08,583 Ik ging gewoon naar hem toe. - Ben je net gegaan? 177 00:18:09,541 --> 00:18:13,958 De laatste keer werd je boos op de supervisor. Moest je hem vandaag zien? 178 00:18:31,875 --> 00:18:33,166 Deuce. 179 00:18:34,583 --> 00:18:37,833 We hebben toestemming nodig om nu verder te gaan. Neem contact op met Jensen. 180 00:18:44,875 --> 00:18:45,958 Wat is er aan de hand? 181 00:18:46,958 --> 00:18:49,916 Niets. -Ik weet wanneer je liegt. 182 00:18:50,000 --> 00:18:51,875 Ik lieg niet. - Je liegt. 183 00:18:52,375 --> 00:18:54,583 Vertel me wat er verdomme aan de hand is. 184 00:18:57,291 --> 00:18:58,583 Zeg eens! 185 00:19:10,291 --> 00:19:13,166 Het spijt me. -Wat heb je gedaan? 186 00:19:19,208 --> 00:19:22,833 Het spijt me. -Wat heb je gedaan en met wie heb je gesproken? 187 00:19:25,250 --> 00:19:28,583 Ik... Ik heb een deal gesloten. 188 00:19:30,833 --> 00:19:31,875 Met wie? 189 00:19:37,875 --> 00:19:39,166 van PET. 190 00:19:47,375 --> 00:19:48,583 wat zei je 191 00:19:50,916 --> 00:19:52,125 Je bent niet serieus. 192 00:19:52,208 --> 00:19:53,875 Mira. -Je meent het niet. 193 00:19:53,958 --> 00:19:57,916 Ze zullen je toch arresteren. 194 00:19:58,000 --> 00:20:00,500 Ze hebben naar ons geluisterd. Ze weten alles. 195 00:20:03,083 --> 00:20:04,083 Mira. 196 00:20:08,041 --> 00:20:09,333 Verdomd! 197 00:20:10,000 --> 00:20:11,166 Ik zou gewoon... 198 00:20:16,500 --> 00:20:18,125 Heilige fuck... 199 00:20:23,416 --> 00:20:24,916 Hoe luisteren ze? 200 00:20:25,000 --> 00:20:28,166 Zeg eens! Hoe deden ze het? Hoe spioneerden ze? 201 00:20:28,750 --> 00:20:34,291 In alle opzichten. - Nee, Ashley. Hoe deden ze het? Hoe? 202 00:20:34,375 --> 00:20:37,625 Ze tikken mijn telefoon af en volg ons. Zij… 203 00:20:39,750 --> 00:20:40,583 Sara. 204 00:20:41,208 --> 00:20:42,083 Hij is niet… 205 00:20:43,166 --> 00:20:45,375 Hij is geen juwelier. Hij zit in PET. 206 00:20:53,000 --> 00:20:56,250 Dat is niet waar. -Ik wist het niet. Ik ben er net achter gekomen. 207 00:20:56,333 --> 00:20:59,166 Dat is niet waar. -Ze weten alles. 208 00:21:01,875 --> 00:21:03,125 Dat is niet waar. 209 00:21:07,625 --> 00:21:09,208 Hoe zou je dit kunnen doen? 210 00:21:09,916 --> 00:21:10,916 Hoe? 211 00:21:12,625 --> 00:21:13,625 Zeg eens. 212 00:21:18,125 --> 00:21:19,416 Het spijt me. 213 00:21:21,083 --> 00:21:22,208 Het kan niet waar zijn... 214 00:21:25,000 --> 00:21:26,000 Het spijt me. 215 00:21:27,250 --> 00:21:30,291 Het spijt me zo, Miran. 216 00:21:32,375 --> 00:21:33,666 Het spijt me... 217 00:21:41,208 --> 00:21:42,250 Het spijt me. 218 00:21:50,583 --> 00:21:53,541 We hebben toestemming gekregen. Wij houden beide vast. 219 00:21:57,458 --> 00:22:00,125 Je gaat toch geen aanklacht indienen tegen Ashley? 220 00:22:00,208 --> 00:22:04,083 Wij verhogen. Hij is een medeplichtige. -Wat krijgt hij voor zijn hulp? 221 00:22:04,166 --> 00:22:05,958 Ze laat haar man los. 222 00:22:09,291 --> 00:22:12,125 Hebben we tegen hem gelogen? - Ik heb niet gelogen. 223 00:22:12,208 --> 00:22:16,625 Ik zei dat het makkelijker voor hem is om Sofia terug te krijgen als Miran wordt gevangengenomen. 224 00:22:16,708 --> 00:22:19,750 Het is waar, zelfs als Ashley ook veroordeeld wordt. 225 00:22:19,833 --> 00:22:23,791 Neem contact op met het tactische team. Bestelling om klaar te zijn. Wij gaan naar binnen. 226 00:22:32,416 --> 00:22:35,125 Bel me als je dit hoort, Ashley. 227 00:22:35,833 --> 00:22:38,375 Ze komen voor jou. Ga daar weg. 228 00:22:40,875 --> 00:22:42,875 Laten we elkaar ontmoeten in het park waar we elkaar zagen. 229 00:22:59,666 --> 00:23:01,291 IK BEN NU HIER 230 00:23:27,875 --> 00:23:30,375 Handen achter je rug! 231 00:23:43,916 --> 00:23:44,750 Waar is hij? 232 00:23:49,333 --> 00:23:50,416 Hij is niet hier. 233 00:23:58,208 --> 00:24:00,958 Hij is niet hier. Volgende team klaar. 234 00:24:26,333 --> 00:24:27,708 Omlaag! 235 00:24:37,416 --> 00:24:38,541 Politie! 236 00:24:39,458 --> 00:24:40,333 Links. 237 00:24:57,833 --> 00:24:58,833 Hallo. 238 00:25:01,583 --> 00:25:03,208 Laten we gaan wandelen. 239 00:26:02,666 --> 00:26:05,291 Normaal gesproken ruik ik snel naar jou. 240 00:26:16,541 --> 00:26:17,625 Hoe zit het met Ashley? 241 00:26:19,458 --> 00:26:21,000 Wat weet je over hem? 242 00:26:24,625 --> 00:26:26,708 Dat hij je heeft geholpen. 243 00:26:27,541 --> 00:26:30,083 Dat hij je heeft beschermd. 244 00:26:33,500 --> 00:26:34,625 Duidelijk. 245 00:26:37,333 --> 00:26:38,666 Hoe zit het met Sofia? 246 00:26:40,333 --> 00:26:42,125 Hem naar huis laten komen? 247 00:26:51,291 --> 00:26:52,125 Nee. 248 00:26:56,333 --> 00:26:58,625 Niet als de ouders in de gevangenis zitten. 249 00:27:05,791 --> 00:27:07,125 Ik vertrouwde je. 250 00:27:12,041 --> 00:27:13,500 Ashley ook. 251 00:27:23,375 --> 00:27:25,500 Ik vertrouwde je. 252 00:27:26,500 --> 00:27:30,875 Je bent bij mij thuis geweest. Jij zorgt voor mijn dochter. 253 00:27:34,500 --> 00:27:36,875 Je was op de begrafenis van mijn broer. 254 00:28:00,833 --> 00:28:01,750 Praat met mij. 255 00:28:02,458 --> 00:28:05,666 Help Ashley. Je moet Ashley helpen. 256 00:28:08,291 --> 00:28:12,500 Praat met mij! -Toegeven. Alleen zo kun je Ashley helpen. 257 00:28:12,583 --> 00:28:16,916 PET stopt niet totdat je betrapt wordt. Ze zullen je vangen. 258 00:28:17,750 --> 00:28:21,916 Als je nu wegrent, Je hebt Ashley en Sofia pijn gedaan. Dat weet ik. 259 00:28:22,000 --> 00:28:27,166 Wat moet ik doen? -Herken en zuiver Ashley's naam. 260 00:28:30,750 --> 00:28:33,500 Toen met Sofia zou zelfs moeder zijn in haar leven. 261 00:28:39,500 --> 00:28:40,791 Vertrouw me. 262 00:28:43,041 --> 00:28:44,125 Ren niet weg. 263 00:28:52,166 --> 00:28:53,750 Waar heb ik je voor nodig? 264 00:29:14,625 --> 00:29:17,291 Hij is het. - Zet hem op de luidspreker. 265 00:29:23,958 --> 00:29:26,500 Hallo schatje. -Hallo. 266 00:29:28,291 --> 00:29:29,500 Is de politie daar? 267 00:29:33,125 --> 00:29:33,958 Nee. 268 00:29:35,375 --> 00:29:36,791 Laat me met ze praten. 269 00:29:42,958 --> 00:29:43,791 Dus? 270 00:30:30,916 --> 00:30:35,791 Politie! Omlaag! 271 00:31:19,458 --> 00:31:20,666 wat heb je gedaan 272 00:31:23,583 --> 00:31:24,583 Waar? 273 00:31:28,416 --> 00:31:29,583 wat heb je gedaan 274 00:31:37,208 --> 00:31:41,125 Hij heeft mijn broer vermoord omdat hij ruzie met mij had. 275 00:31:44,250 --> 00:31:46,000 Ik moest iets doen. 276 00:31:54,875 --> 00:31:56,416 Klinkt als een bekentenis. 277 00:32:01,916 --> 00:32:03,416 Noem het hoe je wilt. 278 00:32:08,000 --> 00:32:09,000 Waar is het lichaam? 279 00:32:21,208 --> 00:32:22,291 Waar is het? 280 00:32:24,625 --> 00:32:25,791 in de oostelijke haven. 281 00:32:35,041 --> 00:32:36,666 Hoe zit het met uw bedrijf? 282 00:32:40,333 --> 00:32:42,000 Ik weet niet wat je bedoelt. 283 00:32:44,291 --> 00:32:45,625 Weet je dat zeker? 284 00:32:51,500 --> 00:32:55,416 Weet jij waar het geld vandaan komt? - Over medicijnen. 285 00:32:56,583 --> 00:33:00,000 Hoe vaak rijd je hem? - Een paar keer. 286 00:33:01,958 --> 00:33:03,000 Hoeveel? 287 00:33:03,958 --> 00:33:07,583 Ongeveer twaalf keer. Ik weet het niet zeker. 288 00:33:08,375 --> 00:33:09,708 Hoe heb je ervan geprofiteerd? 289 00:33:12,541 --> 00:33:14,750 Ik heb kleding, sieraden. 290 00:33:25,458 --> 00:33:26,875 Hij vertelt de waarheid. 291 00:33:29,583 --> 00:33:30,958 Ik hield hem gevangen. 292 00:33:32,916 --> 00:33:36,875 Ik dreigde hem zijn mond te laten houden en zou dingen voor mij doen. 293 00:33:42,500 --> 00:33:44,833 Ik heb haar angst in mijn voordeel gebruikt. 294 00:33:50,916 --> 00:33:52,416 Hij vertelt de waarheid. 295 00:33:54,791 --> 00:33:56,250 Maar ik heb hem gedwongen. 296 00:34:05,250 --> 00:34:06,250 Als jij het zegt. 297 00:34:08,666 --> 00:34:09,791 Was dat alles? 298 00:34:11,208 --> 00:34:12,583 Waar is de cocaïne? 299 00:34:15,000 --> 00:34:18,041 Verdwalen. Daar trap ik niet in. 300 00:35:06,916 --> 00:35:10,416 EEN MAAND LATER 301 00:35:42,958 --> 00:35:44,583 Ik ben opgewonden. 302 00:35:45,708 --> 00:35:47,583 ben jij -Waar. 303 00:35:51,541 --> 00:35:52,708 Net binnen. 304 00:36:03,166 --> 00:36:04,666 Dit is nu ons thuis. 305 00:36:17,625 --> 00:36:19,041 Wilt u uw kamer bezichtigen? 306 00:36:19,958 --> 00:36:21,000 Het is hier. 307 00:36:25,125 --> 00:36:27,125 Als een kleine grot. 308 00:36:28,875 --> 00:36:30,458 Zo kun je het noemen. 309 00:36:56,458 --> 00:36:59,750 Het was verrassend eenvoudig om Mira te laten bekennen. 310 00:37:02,500 --> 00:37:05,708 Je wilde erkenning. Je snapt het. 311 00:37:06,500 --> 00:37:08,208 We moeten de medicijnen vinden. 312 00:37:12,083 --> 00:37:14,791 Uw veiligheidsmachtiging werd opnieuw besproken. 313 00:37:16,208 --> 00:37:18,166 Er is een vacature bij PET. 314 00:37:20,375 --> 00:37:21,208 Duidelijk. 315 00:37:23,458 --> 00:37:24,833 Ben je verrast? 316 00:37:25,958 --> 00:37:30,208 Ik had niet gedacht dat ik een baan aangeboden zou krijgen onthulde mijn identiteit. 317 00:37:30,291 --> 00:37:33,625 Dus. Maar het is veiliger voor jou om hier te werken. 318 00:37:38,583 --> 00:37:42,250 Wat denk je? -Ik kan voor mezelf zorgen. 319 00:37:48,833 --> 00:37:50,541 Ik denk niet dat ik geschikt ben. 320 00:37:51,083 --> 00:37:55,041 Je past beter dan je denkt. 321 00:38:00,458 --> 00:38:02,666 Misschien wil ik hier niet passen. 322 00:38:58,291 --> 00:39:00,583 Zegge. - Hallo, Sofia. 323 00:39:04,666 --> 00:39:05,500 Hallo. 324 00:39:07,208 --> 00:39:08,041 Sophia. 325 00:39:09,708 --> 00:39:11,583 Geen probleem. Ga naar je moeder. 326 00:39:19,625 --> 00:39:24,250 Wil jij daar een tijdje spelen? Moeder moet met Sara praten. 327 00:39:33,291 --> 00:39:36,125 Wat wil je? - Ik kwam je opzoeken. 328 00:39:39,458 --> 00:39:40,375 Duidelijk. 329 00:39:42,791 --> 00:39:44,166 Hoe gaat het? 330 00:39:45,916 --> 00:39:47,000 hoe gaat het met je 331 00:39:49,666 --> 00:39:50,541 Nou ja, of... 332 00:39:51,958 --> 00:39:54,416 hoe gaat het met je hoe gaat het met je 333 00:39:56,583 --> 00:39:59,875 Onze eigendommen werden in beslag genomen. 334 00:39:59,958 --> 00:40:03,666 We zitten vast in een strontgat, als mijn man gevangen zit. 335 00:40:06,541 --> 00:40:08,250 Het is jouw schuld. 336 00:40:11,958 --> 00:40:14,375 Het spijt me... -Kan je weggaan? 337 00:40:19,000 --> 00:40:21,541 Je excuses zijn zinloos. 338 00:40:23,250 --> 00:40:24,666 Ik weet niet wie je bent. 339 00:41:03,208 --> 00:41:04,666 Kom even hier. 340 00:41:08,041 --> 00:41:09,041 Wie daar? 341 00:41:11,958 --> 00:41:13,916 Grootvader! -Hé, lieverd. 342 00:41:14,708 --> 00:41:16,625 Ben je oké? -Ja. 343 00:41:16,708 --> 00:41:18,500 Waarom doe je de deur niet open? - Ik weet het niet... 344 00:41:18,583 --> 00:41:21,750 Wat doe jij hier? -Is dat hoe je welkom bent? 345 00:41:21,833 --> 00:41:24,083 Ik wilde gewoon zien hoe het met jullie ging. 346 00:41:25,708 --> 00:41:30,708 Ik moet met je moeder praten. OK.! - Ga naar je kamer. 347 00:41:38,000 --> 00:41:40,666 Het appartement is klein. 348 00:41:42,916 --> 00:41:46,416 Dus. Ik kon het me niet veroorloven om in het huis te blijven. 349 00:41:48,125 --> 00:41:49,375 Ik heb voor je gezorgd. 350 00:41:51,041 --> 00:41:53,875 Heel vriendelijk, maar ik probeer voor mezelf te zorgen. 351 00:41:58,000 --> 00:42:00,625 Ik heb alleen Sofia. 352 00:42:01,625 --> 00:42:04,000 Je hebt onze hele familie vernietigd. 353 00:42:05,416 --> 00:42:06,541 Begrijp je het? 354 00:42:08,416 --> 00:42:10,125 Ik wil dat er voor hem gezorgd wordt. 355 00:42:11,875 --> 00:42:14,083 Beloof je het? -Natuurlijk. 356 00:42:43,958 --> 00:42:47,958 Is dat jouw teddybeer? -Nee, ik vond het in de doos. 357 00:43:23,083 --> 00:43:23,958 Hallo. 358 00:43:26,500 --> 00:43:29,458 Ben jij nog steeds mijn voogd? - Dat is niet mijn taak. 359 00:43:31,833 --> 00:43:32,791 Hoe gaat het? 360 00:43:33,833 --> 00:43:34,875 Ik weet het niet zeker. 361 00:43:35,708 --> 00:43:38,333 Alles voelt leeg en onbelangrijk. 362 00:43:40,666 --> 00:43:42,583 Heb je Folke's aanbod afgewezen? 363 00:43:43,833 --> 00:43:47,541 Het is niet mijn ding. -Je was er goed in. 364 00:43:50,708 --> 00:43:53,875 Ons werk kan onbeduidend lijken. 365 00:43:54,916 --> 00:43:56,916 Het gaat om het vinden van je eigen weg. 366 00:43:58,375 --> 00:43:59,583 Je hebt je weg gevonden. 367 00:44:00,708 --> 00:44:03,291 Je wilde helpen Ashley en Sofia. Dat heb jij gedaan. 368 00:44:05,083 --> 00:44:07,250 Het was niet onbelangrijk. 369 00:44:10,458 --> 00:44:11,500 Misschien. 370 00:44:21,166 --> 00:44:22,416 Drijfveer! 371 00:44:52,500 --> 00:44:53,416 Hallo… 372 00:44:55,000 --> 00:44:56,916 Thee? Hallo. 373 00:44:58,208 --> 00:45:01,333 Thee? Hallo. 374 00:45:18,250 --> 00:45:21,916 Wat is er gebeurd? Ben je oké? -Ja. 375 00:45:55,916 --> 00:45:56,875 Hallo. 376 00:45:59,833 --> 00:46:01,083 Hallo. 377 00:46:06,541 --> 00:46:08,000 Heb je gezien wie het heeft gedaan? 378 00:46:19,083 --> 00:46:20,375 Wij zullen ze vinden. 379 00:48:15,166 --> 00:48:18,666 Ondertitels: Eveliina Paranko