1
00:01:28,103 --> 00:01:32,256
السيناتور يدعمنا بالفعل،
لكن المجتمع...
2
00:01:32,607 --> 00:01:37,317
لماذا تريدون هدم بيوتنا؟
أليس لديك أي شيء أفضل لتفعله؟
3
00:01:37,696 --> 00:01:40,973
اهتم بشؤونك الخاصة.
4
00:01:41,283 --> 00:01:44,639
عاهرة غبية.
إنها لا تريد حتى العيش هنا.
5
00:02:18,069 --> 00:02:19,867
ها أنت ذا.
6
00:02:23,032 --> 00:02:27,185
هل اتصلت بالمدرسة؟
- تحصل على نصف العودة.
7
00:02:27,537 --> 00:02:29,608
هذا ليس ما قصدته.
8
00:02:36,712 --> 00:02:41,741
هل سنأكل همبرغر؟
- أمك وأختك في انتظاركم.
9
00:02:50,142 --> 00:02:52,258
جميل أن يكون لك مرة أخرى.
10
00:03:21,923 --> 00:03:24,233
تعال هنا يا عزيزي.
11
00:03:25,677 --> 00:03:31,548
سوف تستمر في البكاء هكذا حتى تحملها.
- إنها طفلة. عليك أن تلتقط ذلك.
12
00:04:01,671 --> 00:04:05,665
أين ملابس السباحة الخاصة بك؟
- هذا لا يصلح.
13
00:04:10,555 --> 00:04:15,470
أعرف الآن لماذا زهوري
استمر في الموت. ديدان الأرض.
14
00:04:15,852 --> 00:04:20,130
إنهم تحت الأرض.
لهذا السبب لم ألاحظ.
15
00:04:24,694 --> 00:04:29,086
ارتدي تي شيرت أو شيء من هذا القبيل.
وإلا سوف تحترق.
16
00:04:39,416 --> 00:04:44,365
لقد سمح لي باللعب بها.
ثم أمسكت بجنود لعبتي.
17
00:04:44,755 --> 00:04:50,034
ثم حدثت أعمال شغب وزلازل..
- يمكنك أن تأتي وتعمل عندي.
18
00:04:50,427 --> 00:04:53,977
المهندس المعماري يفعل المزيد
ثم اصنع النماذج.
19
00:04:54,306 --> 00:04:57,981
سأعلمك، إذا كنت تريد.
20
00:05:00,479 --> 00:05:02,516
لا أعرف يا أبي.
21
00:05:02,773 --> 00:05:06,732
سيكون عليك العمل في وقت ما
يجب أن تبحث.
22
00:05:07,069 --> 00:05:12,382
هذا ممكن معي. تماما كما كان من قبل.
نحن الاثنان.
23
00:05:15,786 --> 00:05:20,906
خبز الموز لها لذيذ.
لكن هل يمكنها أن تسحب هذا...
24
00:05:21,291 --> 00:05:24,204
محكمة عدن كانت وستظل كما هي.
25
00:05:24,503 --> 00:05:28,576
إنها تتوقع منا جميعا
تريد شيئا مختلفا.
26
00:05:28,924 --> 00:05:34,078
هناك 7000 شخص هنا.
إنها بالتأكيد تعتقد أنها الملكة.
27
00:05:52,155 --> 00:05:56,069
لذيذ، ملفات تعريف الارتباط.
- بالنسبة لك ومارتن.
28
00:05:58,244 --> 00:06:01,521
هل هو هناك بعد؟
- نعم، انه تفريغ.
29
00:06:05,209 --> 00:06:06,882
سأذهب فقط...
30
00:06:20,558 --> 00:06:24,313
مرحباً أيتها العاهرة.
- أهلا أيها الأحمق.
31
00:06:27,148 --> 00:06:32,587
أنت فجأة شقراء. يمكنك الذهاب مباشرة إلى MTV.
هل قمت برفع صدرك؟
32
00:06:32,987 --> 00:06:34,739
قبعة جميلة.
- لا.
33
00:06:34,989 --> 00:06:40,109
أنت تعتقد دائمًا أن أختك موجودة
ليس لديها ما تفعله، تمامًا مثل باربي.
34
00:06:40,494 --> 00:06:44,567
يا له من رعشة أنت.
- هل سمح له بالنظر؟
35
00:06:46,208 --> 00:06:48,882
لم يكن يبحث.
- نعم.
36
00:06:49,962 --> 00:06:52,033
أنت لقيط.
37
00:06:54,967 --> 00:06:59,757
هذا منطقي. في عمره.
- التصرف بشكل طبيعي.
38
00:07:00,138 --> 00:07:03,369
أنت في المنزل.
- مرحبا أمي.
39
00:07:08,897 --> 00:07:12,936
التجديد لا يحل المشكلة
حل جميع المشاكل.
40
00:07:13,276 --> 00:07:17,873
مثل هذا الضرر المياه. إنه دائم.
41
00:07:18,240 --> 00:07:22,632
أو حقيقة أن أطفالنا
مرضت من...
42
00:07:24,037 --> 00:07:28,668
...العفن والأسبستوس،
وبسبب ما تحمله تلك الفئران.
43
00:07:29,042 --> 00:07:34,242
لا يوجد مال للحمامات.
ما دامت العصابات في المصاعد...
44
00:07:34,631 --> 00:07:38,181
…تبول السكارى
والأطفال في حديقتنا.
45
00:07:38,510 --> 00:07:44,381
هذه العصابات تراقب كل شيء.
يأخذون على الفور شقة فارغة.
46
00:07:44,807 --> 00:07:48,926
في الشقتين 8 و9
لديهم بالفعل طوابق كاملة.
47
00:07:49,270 --> 00:07:52,786
أنا لا أقول الإسكان الاجتماعي
لا يعمل.
48
00:07:53,107 --> 00:07:56,623
عمارة محكمة عدن
هذا خطأ.
49
00:07:58,738 --> 00:08:04,177
قد يأتي مارتن ويعمل معي.
- تلك كانت فكرتك.
50
00:08:04,577 --> 00:08:06,375
ماذا قلت؟
- لا شئ.
51
00:08:06,621 --> 00:08:12,378
أنا لا أثق في الغمغمات.
- قلت أنك طرحت هذا الأمر.
52
00:08:12,793 --> 00:08:15,592
اعتقدت أن...
- بالضبط. فكرت.
53
00:08:16,046 --> 00:08:18,925
اعتقدت أنه سيكون جيدا بالنسبة لك.
54
00:08:19,216 --> 00:08:21,253
لكن افعل ما تريد.
55
00:08:21,510 --> 00:08:24,946
إنه يوم جميل.
لن أجادل الآن.
56
00:08:25,264 --> 00:08:27,380
هل نتجادل إذن؟
57
00:08:36,316 --> 00:08:38,148
تعال.
58
00:08:41,280 --> 00:08:45,194
كنت أنت...
- هذا صحيح. أحمر.
59
00:08:46,285 --> 00:08:49,403
ربما يكون الجو مظلمًا بعض الشيء.
60
00:08:50,789 --> 00:08:52,302
اللون.
61
00:08:57,087 --> 00:09:02,844
ربما سأذهب بعيدا قليلا
بشأن تلك الوظيفة لأخيك.
62
00:09:03,260 --> 00:09:06,218
وما زال عليه أن يعتاد على الفكرة.
63
00:09:09,140 --> 00:09:12,576
وقال إنه كان يعمل مع تلك النماذج
لعبت.
64
00:09:12,894 --> 00:09:15,727
لقد نسيت ذلك.
65
00:09:18,942 --> 00:09:23,334
يمكننا جميعا أن نعمل معا.
- وهذا ما اعتقدته أيضا.
66
00:09:23,696 --> 00:09:27,849
إذا كنت لا تزال ترغب في الدخول في الهندسة المعمارية.
- نعم بالتأكيد.
67
00:09:28,201 --> 00:09:32,479
سنبقيها صغيرة.
منازل العائلة.
68
00:09:37,752 --> 00:09:39,345
مظلمة للغاية، هاه؟
69
00:09:43,257 --> 00:09:44,930
أعتقد ذلك.
70
00:09:55,478 --> 00:09:57,310
جوليا؟
71
00:09:59,398 --> 00:10:01,196
هل أنت قادم إلى السرير؟
72
00:10:04,362 --> 00:10:10,517
سآخذ مارتن إلى الفصل.
يتعلم القليل جدا في الجامعة.
73
00:10:12,286 --> 00:10:17,076
إنها مختلفة تمامًا عن قصصك
من الممارسة.
74
00:10:19,043 --> 00:10:21,956
لا أعتقد أنه يريد ذلك.
- ماذا قلت؟
75
00:10:23,380 --> 00:10:25,098
لا شئ.
76
00:10:50,115 --> 00:10:54,473
إنها جميلة مثل الجنون
تنظيف الثلاجة.
77
00:10:54,828 --> 00:10:59,186
وكأنها على كوكب آخر.
- هل تفكر في ذلك الآن؟
78
00:11:02,961 --> 00:11:07,558
كريستينا، نحن ذاهبون إلى المدينة.
- كريستينا، عجلوا.
79
00:11:07,924 --> 00:11:09,801
أنا قادم.
80
00:11:19,394 --> 00:11:21,385
الشكل والوظيفة
81
00:11:27,694 --> 00:11:30,573
كل تصميم، فندق، منزل...
82
00:11:30,863 --> 00:11:35,937
...أو سفينة بحرية
مقابل 5000 بحار متعرق ومثير للشفقة...
83
00:11:36,327 --> 00:11:42,084
...يجب أن يعتمد على ميلرز
اثنا عشر افتراضا.
84
00:11:42,500 --> 00:11:48,291
الافتراضات الأولى الثامنة والسادسة.
من يستطيع أن يقول عن ستة؟
85
00:11:50,925 --> 00:11:57,925
الناس لديهم جسدية متأصلة
والحاجات النفسية..
86
00:11:58,516 --> 00:12:03,192
...الذي النظام البيئي،
بيئتهم المادية والاجتماعية..
87
00:12:03,562 --> 00:12:09,513
...يجب الامتثال.
ممتاز. جيد جدًا.
88
00:12:09,944 --> 00:12:15,144
ابراهام ماسلو.
هل تعاملت بالفعل مع هؤلاء؟
89
00:12:15,532 --> 00:12:20,845
ووفقا له، يمكن للاحتياجات
لا يتم التعرف عليه فقط...
90
00:12:21,246 --> 00:12:25,797
...ولكن يتم تصنيفها أيضًا
في التسلسل الهرمي.
91
00:12:26,168 --> 00:12:31,242
الاحتياجات الفسيولوجية:
الغذاء والماء والحرارة. بهذا الترتيب.
92
00:12:31,632 --> 00:12:38,345
الاحتياجات النفسية: السلامة،
التفاعل الاجتماعي والتنمية الذاتية.
93
00:12:57,824 --> 00:13:01,135
فكر في ذلك للحظة.
94
00:13:01,453 --> 00:13:05,003
ثم انظر إلى الافتراض الثامن.
95
00:13:05,331 --> 00:13:11,247
العلاقة بين الناس
وبيئتهم تعمل في كلا الاتجاهين.
96
00:13:11,671 --> 00:13:18,270
الإنسان يشكل بيئته
والبيئة تشكل من يعيش فيها.
97
00:13:26,436 --> 00:13:28,234
امتحانات المستجدين؟
98
00:13:31,774 --> 00:13:34,971
امتحاناتك بجوار موضوعك الرئيسي.
99
00:13:37,572 --> 00:13:42,442
ما زلت أتذكر كيف كان ذلك.
طوال اليوم اعمل اختبارات...
100
00:13:42,827 --> 00:13:46,024
...وبعد ذلك كان عليّ أن أدرس تخصصي.
101
00:13:46,330 --> 00:13:48,844
لم أكن جيدًا في ذلك على الإطلاق.
102
00:13:53,587 --> 00:13:55,976
لو كان لدي فقط الثدي الخاص بك.
103
00:13:56,674 --> 00:14:02,226
ثم حصلت على المزيد من النصائح من روني.
- هل تعمل هناك؟
104
00:14:02,638 --> 00:14:06,871
نادل. والمغازلة.
"ماذا تريدون يا أولاد؟"
105
00:14:07,226 --> 00:14:12,426
تعال لزيارة. إنه ممتع نوعًا ما،
إذا لم يكن الأمر كذلك روني-esque.
106
00:14:12,815 --> 00:14:15,933
ليس لدي...
- الهوية غير مطلوبة.
107
00:14:16,235 --> 00:14:18,431
الحراس يحبونني.
108
00:14:25,744 --> 00:14:28,816
أنا جيل.
-كريستينا.
109
00:14:30,248 --> 00:14:31,807
كريس.
110
00:14:33,710 --> 00:14:35,428
سوف أراك بعد ذلك.
111
00:14:55,857 --> 00:15:00,488
جيد جدًا. هل الجميع لديه السؤال؟
سمعت عن اليكس؟
112
00:15:00,862 --> 00:15:05,982
كيف يمكنك تلبية الاحتياجات المحددة؟
تكفي للمشاريع السكنية الكبيرة؟
113
00:15:06,367 --> 00:15:09,883
الجواب بسيط: هذا غير ممكن.
114
00:15:12,540 --> 00:15:16,898
يمكنك إنشاء مجتمع
مع المناطق المشتركة.
115
00:15:17,253 --> 00:15:22,726
مجتمع قوي
سوف ندعم ونحترم بعضنا البعض.
116
00:15:23,134 --> 00:15:25,125
تماما كما هو الحال في عدن كورت؟
117
00:15:26,095 --> 00:15:31,568
هل تقصد بيوت عدن كورت؟
- أنت صممت ذلك.
118
00:15:33,060 --> 00:15:38,089
هذه السيدة الشابة تعني
مجمع سكني اجتماعي...
119
00:15:38,482 --> 00:15:41,713
...التي صممتها منذ زمن طويل.
120
00:15:43,320 --> 00:15:48,315
هل تعيش هناك؟
وأنت غير راض عن الوضع؟
121
00:15:48,701 --> 00:15:53,172
هذا صحيح.
- حسنًا، سنتحدث عن ذلك.
122
00:15:54,832 --> 00:15:58,746
عدن كورت مستوحاة من كوربوزييه.
123
00:15:59,086 --> 00:16:02,124
يريد السكن الاجتماعي
على نطاق واسع.
124
00:16:23,443 --> 00:16:25,275
كيف حالك؟
125
00:16:27,823 --> 00:16:30,941
لقد قصدت فقط "مرحبا".
126
00:16:41,294 --> 00:16:45,413
السيد ووترز؟
هل تمانع في إلقاء نظرة على هذا؟
127
00:16:46,758 --> 00:16:48,351
بشكل طبيعي.
128
00:16:50,011 --> 00:16:53,891
أين أختك؟
- كان يعتقد أنه كان مملا، على ما أعتقد.
129
00:16:54,224 --> 00:16:58,616
هل هذا ابنك؟
- نعم، فهو يساعدني.
130
00:16:58,978 --> 00:17:03,290
أود أن ألقي نظرة على هذه القائمة
انظر مع المظالم.
131
00:17:03,650 --> 00:17:07,325
ولكن هناك الكثير من الأشياء
يتم معالجتها بالفعل.
132
00:17:07,653 --> 00:17:11,328
التنمية الحضرية تريد المخططات.
133
00:17:11,657 --> 00:17:15,537
انهم ذاهبون للعمل على ذلك.
- لا نريد ذلك.
134
00:17:17,705 --> 00:17:23,337
أنا لا أتبعك.
- نريد هدم كل شيء.
135
00:17:25,004 --> 00:17:28,963
اذهب وابحث عن أختك، أليس كذلك؟
- ربما هو بالفعل في السيارة.
136
00:17:29,300 --> 00:17:34,420
معظم السكان يدعموننا.
تلك النسخة من العريضة لك.
137
00:17:34,805 --> 00:17:37,035
وقد وقعت أوبرا أيضا.
138
00:17:37,308 --> 00:17:38,821
أوبرا؟
139
00:17:40,019 --> 00:17:42,932
فكر في الأمر.
- لا أستطيع مساعدتك.
140
00:17:43,230 --> 00:17:46,109
يمكنك التوقيع عليه.
- هدم المبنى الخاص بي؟
141
00:17:46,400 --> 00:17:48,630
بيوتنا.
- تصميمي .
142
00:17:51,947 --> 00:17:53,301
هل أستطيع؟
143
00:17:54,783 --> 00:18:00,734
لماذا يجب أن أساعد؟ هناك الكثير
الناس الذين يريدون هدمه.
144
00:18:01,164 --> 00:18:06,921
تصويتك من شأنه أن يحدث فرقا كبيرا.
المهندس المعماري للتصميم.
145
00:18:07,337 --> 00:18:11,217
لن يجادل أحد في ذلك.
- ولا حتى لأوبرا.
146
00:18:11,550 --> 00:18:17,387
هناك العواطف المعنية. لكن
التدابير الصارمة ليست ضرورية.
147
00:18:17,806 --> 00:18:22,243
نحن لا نلومك على أي شيء.
لكن فكر في الأمر...
148
00:18:22,602 --> 00:18:26,277
شيء تم تجميعه بشكل جيد
لا يجب أن تدمره.
149
00:18:26,606 --> 00:18:31,123
يرجى إلقاء نظرة على هذا.
- آسف.
150
00:18:31,486 --> 00:18:33,443
لا أستطيع مساعدتك.
151
00:18:36,950 --> 00:18:39,419
الغريب أنك صممته
152
00:18:39,702 --> 00:18:44,299
وليس أنت على وجه الخصوص،
ولكن جاء شخص ما معها.
153
00:18:44,666 --> 00:18:47,624
رجل وله ولد.
154
00:18:48,920 --> 00:18:52,834
يبدو كما لو أن تلك الشقق ظهرت فجأة
وقفت.
155
00:19:04,519 --> 00:19:07,079
انا ذاهب للبحث عنها.
156
00:19:08,397 --> 00:19:11,389
عمرها 15 عامًا. لم تضيع.
157
00:19:11,692 --> 00:19:16,528
سأمشي إلى المنزل.
- لا، انتظر هنا، فقط في حالة...
158
00:19:18,032 --> 00:19:19,705
ها هي.
159
00:19:22,745 --> 00:19:26,420
سأمشي إلى المنزل.
- أفضل.
160
00:19:33,923 --> 00:19:37,917
مرحبا يا أبي.
- لقد كنت أبحث عنك.
161
00:19:41,597 --> 00:19:44,111
سوف أراك في الجوار.
162
00:19:49,563 --> 00:19:52,954
أين مارتن؟
- يذهب سيرا على الأقدام.
163
00:19:53,275 --> 00:19:56,233
أنا لا أفهم هذا الصبي في بعض الأحيان.
164
00:19:56,528 --> 00:19:58,724
انها ليست إلى هذا الحد.
165
00:19:58,989 --> 00:20:00,980
هذا ليس ما أعنيه.
166
00:20:03,118 --> 00:20:04,597
من كان ذلك؟
167
00:20:05,579 --> 00:20:07,456
مجرد صبي.
168
00:20:08,498 --> 00:20:10,057
إنه معجب بك.
169
00:20:11,585 --> 00:20:13,622
هل تعتقد؟
170
00:20:14,504 --> 00:20:17,576
هو يتيح لنا
لاحظ بطريقة غريبة.
171
00:20:52,834 --> 00:20:58,034
ماذا تريد؟
- لا شئ. سأقوم بإسقاط صديقتي هنا.
172
00:20:58,422 --> 00:21:02,461
لا تقف في مكاني.
- لا بأس يا صاح.
173
00:21:06,555 --> 00:21:08,228
ضيف.
174
00:21:11,268 --> 00:21:14,977
هل أمشي معك؟
- أين أردت ركن السيارة؟
175
00:21:16,982 --> 00:21:21,215
سأكون بخير.
كنت أعيش هنا، أتذكرين؟
176
00:21:23,864 --> 00:21:26,378
هل سأراك هنا لاحقا؟
177
00:21:43,842 --> 00:21:48,075
كيف حالك يا فتاة؟
أنت ساخن جدًا. هل تعيش هنا؟
178
00:21:48,430 --> 00:21:50,501
تعال هنا يا عزيزي.
179
00:21:55,228 --> 00:21:59,301
وغيرها من المجمعات السكنية
باستثناء محكمة عدن...
180
00:21:59,649 --> 00:22:04,519
... على ما يبدو جزء
من مشروع الأمل هذا.
181
00:22:04,905 --> 00:22:09,820
آسف، أنا أتحدث عن نفسي فقط.
- ليس هذا فقط.
182
00:22:10,201 --> 00:22:12,272
لا أريد أن أعود بعد فوات الأوان.
183
00:22:12,537 --> 00:22:15,893
إنهم يقلقون عندما أكون هنا.
- ماذا تقصد؟
184
00:22:18,209 --> 00:22:22,760
ثم البقاء في الليل. ثم نذهب غدا
إلى الكنيسة والمقبرة.
185
00:22:23,131 --> 00:22:25,964
جوش سوف يصطحبني قريباً
186
00:22:29,137 --> 00:22:33,335
كيف حال ليندا؟
أنا لا أراها في المستشفى بعد الآن.
187
00:22:33,683 --> 00:22:38,678
إنها أفضل طبيبة أورام في شيكاغو.
- أنا أعرف.
188
00:22:39,814 --> 00:22:44,763
هل أعجبتها تلك الكعكة؟
- نعم، كان علي أن أشكرك.
189
00:22:48,948 --> 00:22:51,861
أنا أستمتع حقا هناك، أمي.
190
00:22:53,369 --> 00:22:58,808
لقد أردت مدرسة أفضل لي،
حتى أتمكن من الخروج من هذا الحي.
191
00:22:59,208 --> 00:23:03,327
هكذا كان الأمر، أليس كذلك؟
- هذا صحيح يا عزيزتي.
192
00:23:03,671 --> 00:23:07,266
أريد الأفضل لك.
- يمكنك الخروج من هنا أيضا.
193
00:23:07,591 --> 00:23:12,825
أنت تعرف ذلك، لدينا فرصة أفضل
عندما يتولى أحد المقيمين زمام المبادرة.
194
00:23:16,433 --> 00:23:18,549
ثم سوف أراك الأسبوع المقبل.
195
00:23:24,233 --> 00:23:26,429
مع السلامة.
196
00:23:28,028 --> 00:23:29,177
انتظر دقيقة.
197
00:23:30,948 --> 00:23:35,226
أحضر بعض خبز الموز
لأشكرهم.
198
00:23:46,088 --> 00:23:47,681
هل أكلت بعد؟
199
00:25:05,791 --> 00:25:08,180
لا شئ. اعتقدت...
200
00:25:09,962 --> 00:25:14,240
ماذا كنت تفكر؟
- لا شئ. بلدي سيئة.
201
00:25:27,479 --> 00:25:29,914
هل تعرف أين تقع محكمة عدن؟
202
00:25:34,695 --> 00:25:36,208
سوف آتي معك.
203
00:25:37,364 --> 00:25:40,277
شكرًا لك.
لم أكن هنا من قبل.
204
00:25:40,575 --> 00:25:43,294
هذا جيد. أنا أعيش هناك.
205
00:25:53,129 --> 00:25:55,086
هل كان لديك أي شيء؟
206
00:25:56,800 --> 00:26:00,794
لا ينبغي أن تنظر إليهم بهذه الطريقة.
- هل هذا تهديد؟
207
00:26:01,137 --> 00:26:05,176
ليست هناك حاجة للتهديد.
أنت لا تشكل تهديدا.
208
00:26:06,267 --> 00:26:09,578
أنا لا أهدد النساء أبدًا.
209
00:26:11,147 --> 00:26:13,741
ماذا تريد إذن؟
- لا شئ.
210
00:26:14,025 --> 00:26:18,815
أعجبني كلامك.
- لم تكن هناك لعصابتك، إذن؟
211
00:26:19,197 --> 00:26:22,872
نعم. ولكنك قلت ذلك الحق.
212
00:26:24,535 --> 00:26:29,086
لن يسمحوا لك أبدًا بتمزيق هذا.
- ربما لن يقرروا.
213
00:26:29,457 --> 00:26:35,328
هل تعتقد ذلك؟
هذا هو مقر أعمالنا.
214
00:26:35,755 --> 00:26:38,315
لدينا مساهمون في كل مكان.
215
00:26:40,468 --> 00:26:45,463
فقط أخبرني حتى أتمكن من المضي قدمًا.
- أنت لا تفهم.
216
00:26:45,848 --> 00:26:50,001
أنا لا أهددك.
أنا أحذرك.
217
00:27:05,367 --> 00:27:08,564
اثنا عشر مبنى.
كل نفس.
218
00:27:11,165 --> 00:27:15,363
لقد وضعهم المهندس المعماري في دائرة.
مثل الساعة.
219
00:27:15,711 --> 00:27:20,262
ثم يمكنك قراءة الوقت
إلى الظل.
220
00:27:21,508 --> 00:27:26,582
لكن ذلك فشل
ولهذا السبب انتحر.
221
00:27:26,972 --> 00:27:29,771
هذا ليس صحيحا.
- كيف علمت بذلك؟
222
00:27:36,064 --> 00:27:37,816
أنا أكره هذا هنا.
223
00:27:39,943 --> 00:27:42,583
ثم لماذا لا تغادر؟
224
00:27:42,862 --> 00:27:46,014
العيش بمفردك مكلف.
225
00:27:46,324 --> 00:27:48,520
الطعام، الإيجار.
226
00:27:50,495 --> 00:27:52,088
يمكنك الذهاب إلى العمل.
227
00:27:54,290 --> 00:27:55,963
ماذا تفعل من أجل العمل؟
228
00:27:56,960 --> 00:28:00,157
ليس لدي عمل في الواقع.
229
00:28:04,175 --> 00:28:06,735
لا أستطيع العمل والعيش هنا.
230
00:28:35,581 --> 00:28:37,652
هويتك.
231
00:28:47,009 --> 00:28:49,159
وإلا فلن تدخل.
232
00:28:50,095 --> 00:28:52,325
هل جيل في العمل؟
233
00:28:56,894 --> 00:28:59,807
أوه، الفتاة من المرحاض.
إنها بخير.
234
00:29:07,821 --> 00:29:10,700
كيف حالك؟ هل سيأتي أصدقاؤك أيضًا؟
235
00:29:12,117 --> 00:29:16,827
أنا وحدي. هل هذا جيد؟
بشكل طبيعي.
236
00:29:17,205 --> 00:29:19,242
تعال واجلس هنا.
237
00:29:20,208 --> 00:29:23,599
من الجميل أن ترى صديقًا.
238
00:29:25,213 --> 00:29:30,811
أنت لطيف جدا. هكذا كنت عندما كنت
كان طالبا. ماذا تريد أن تشرب؟
239
00:29:32,971 --> 00:29:34,882
فقط تناول البيرة.
240
00:29:39,060 --> 00:29:42,576
سيئة للغاية عن الأطفال
لا يمكن أن تأكل معنا.
241
00:29:42,897 --> 00:29:49,655
الآن بعد أن عاد مارتن إلى المنزل، سنزوره كثيرًا
يمكن أن نأكل معا. تماما كما كان من قبل.
242
00:29:50,113 --> 00:29:52,753
أغلق فمك من فضلك.
243
00:29:53,032 --> 00:29:57,583
عندما تأكل.
ثم أبقِ فمك مغلقًا.
244
00:29:57,954 --> 00:30:01,185
لقد طهيته.
لست بحاجة لرؤيته.
245
00:30:03,960 --> 00:30:08,272
آسف.
إنه لذيذ حقًا.
246
00:30:11,300 --> 00:30:13,689
المزيد من النبيذ؟
- قلت لا بالفعل.
247
00:30:22,311 --> 00:30:24,825
هل تتذكر عدن كورت؟
248
00:30:25,106 --> 00:30:28,258
هذا المجمع السكني، عندما بدأت لأول مرة.
249
00:30:28,567 --> 00:30:32,606
لقد تحدثت مع أحد المقيمين اليوم.
إنها تريد أن يتم هدمها.
250
00:30:32,947 --> 00:30:35,541
كانوا يدوسون العنب.
251
00:30:35,825 --> 00:30:39,898
ربما يبصقون فيه أيضًا،
وضحك حول هذا الموضوع.
252
00:30:40,996 --> 00:30:45,911
لا أعتقد ذلك.
- أنت لا تعرف ما يعتقده الآخرون.
253
00:30:58,347 --> 00:31:01,863
في أي سنة أنت؟
- طالبة.
254
00:31:02,184 --> 00:31:06,701
بطاقة هوية مزورة؟
- لا، أنا أعرف جيل.
255
00:31:07,064 --> 00:31:10,819
هنا. سيدة
لا ينبغي أن تشرب من الزجاجة.
256
00:31:47,478 --> 00:31:50,914
هل يعجبك ذلك؟
- حقًا.
257
00:32:01,492 --> 00:32:03,563
لا تغني.
- ولم لا؟
258
00:32:03,828 --> 00:32:07,947
لأنها جميلة هنا.
مسالمة للغاية.
259
00:32:14,964 --> 00:32:18,878
أنت بالتأكيد أول شخص أسود
الذي يحبه جون دنفر.
260
00:32:19,218 --> 00:32:23,098
هل يجب أن أستمع إلى 50 سنت أحيانًا؟
- بالفعل.
261
00:32:58,298 --> 00:33:01,017
أوقفه.
- ما هو؟
262
00:33:11,394 --> 00:33:13,704
ثم نعود إلى الداخل.
263
00:33:15,190 --> 00:33:19,070
حسنا، سوف أراك هناك لاحقا.
264
00:33:32,081 --> 00:33:33,560
هل أنت بخير؟
265
00:33:34,542 --> 00:33:36,135
نعم بخير.
266
00:33:49,974 --> 00:33:53,251
لا أعلم، لقد ظننت...
- ماذا كنت تفكر؟
267
00:33:53,561 --> 00:33:55,199
اعتقدت أنك...
268
00:33:59,108 --> 00:34:00,860
إذن أنت لست مثلي الجنس؟
269
00:34:05,614 --> 00:34:11,724
هل تتذكر عندما التقينا؟
اعتقدت أنك جميلة جدا.
270
00:34:12,163 --> 00:34:13,722
كنا صغارا جدا.
271
00:34:14,999 --> 00:34:19,118
فكرت فينا طوال الوقت حينها.
ما سيكون عليه الأمر.
272
00:34:19,461 --> 00:34:24,661
ولكن بعد ذلك يحدث كل شيء.
أنت تضع الخطط...
273
00:34:25,050 --> 00:34:28,645
..يمر الكثير من الوقت.
لقد نسيت خطتك.
274
00:34:28,971 --> 00:34:33,363
ثم عليك العودة
إلى لوحة الرسم.
275
00:34:36,019 --> 00:34:38,090
انا ذاهب لمساعدة تلك المرأة.
276
00:34:38,355 --> 00:34:44,067
سأقوم بإعادة تصميم تلك الشقق،
مع الكثير من الضوء.
277
00:34:44,486 --> 00:34:47,205
وبعد ذلك يمكنهم البدء من جديد.
278
00:34:47,489 --> 00:34:51,403
يمكن لشركائي القيام بذلك
سوف يقنع بالتأكيد البلدية.
279
00:34:52,661 --> 00:34:56,211
تلك المرة الأولى
لقد كنت في نفس عمر كريستينا.
280
00:35:43,711 --> 00:35:45,987
هل يجب أن آخذك إلى المنزل؟
281
00:35:48,758 --> 00:35:50,192
تعال.
282
00:35:52,845 --> 00:35:54,244
لا تخافوا.
283
00:35:56,265 --> 00:36:00,941
آسف، كان يجب أن أقوم بالتنظيف.
- لماذا فعلت ذلك؟
284
00:36:02,313 --> 00:36:04,953
لا أعرف.
285
00:36:06,942 --> 00:36:11,095
شيء ما انكسر بداخلك.
ربما للأفضل.
286
00:36:11,447 --> 00:36:15,236
لكنها منزلية للغاية.
287
00:36:15,576 --> 00:36:18,728
<ط>الجمبري؟
- هذا ممكن.
288
00:36:19,038 --> 00:36:23,157
الجمع هو الجمبري أو الجمبري.
- أنت تخادع يا أبي.
289
00:36:23,500 --> 00:36:26,492
إنه يخادع.
- ثم ابحث عنه.
290
00:36:26,795 --> 00:36:31,346
من فضلك ابحث عنه.
- لن أفعل ذلك. افعلها بنفسك.
291
00:36:32,593 --> 00:36:35,904
أصدقائك؟
- لا، آلهة الخربشة.
292
00:36:36,221 --> 00:36:38,895
لقد أهانهم أبي مرات عديدة.
293
00:36:39,182 --> 00:36:40,820
حان دورك.
294
00:36:41,727 --> 00:36:44,241
تونيا؟
ادخل.
295
00:36:46,773 --> 00:36:50,528
لدي الكثير من الاحترام لك.
أنت تقاتل من أجل قضية جيدة.
296
00:36:50,861 --> 00:36:56,300
لا أفهم لماذا لا تدعمك الحكومة.
- الأمر ليس بهذه البساطة.
297
00:36:56,700 --> 00:37:00,933
نعم. هؤلاء الناس
بحاجة إلى منزل لائق.
298
00:37:01,288 --> 00:37:04,440
منازل آمنة، حيث يعمل كل شيء.
299
00:37:04,749 --> 00:37:09,983
كيف يمكنك الاعتناء بعائلتك بشكل جيد؟
ماذا لو كان منزلك لا يقدم لك ذلك؟
300
00:37:11,047 --> 00:37:13,197
هذا هو الحال.
301
00:37:15,301 --> 00:37:18,054
هذا لذيذ.
302
00:37:18,346 --> 00:37:21,464
كامي لم يقل
أنه يمكنك طهي الطعام بشكل جيد.
303
00:37:33,736 --> 00:37:36,205
أجد الأمر محبطًا للغاية.
304
00:37:37,490 --> 00:37:41,882
في بعض الأحيان أريد فقط أن أصطدم بالحائط
اصعد من المنزل.
305
00:37:43,621 --> 00:37:45,851
أنا أعرف هذا الشعور.
306
00:37:47,500 --> 00:37:50,094
حقيقي؟
307
00:37:50,378 --> 00:37:55,851
طوال الوقت.
عندما أعود إلى الطريق السريع.
308
00:37:56,258 --> 00:37:57,931
ما الذي يعيقك؟
309
00:37:58,928 --> 00:38:00,521
ليس كثيراً.
310
00:38:02,723 --> 00:38:09,242
في يوم من الأيام كان هناك سائق شاحنة،
الذي ركب في الصحراء.
311
00:38:09,688 --> 00:38:11,838
لقد اصطدم بشجرة.
312
00:38:13,609 --> 00:38:19,764
لا توجد أشجار هناك على الإطلاق.
- بدقة. هناك واحد فقط.
313
00:38:20,199 --> 00:38:22,634
هذا هو بالضبط.
314
00:38:22,910 --> 00:38:27,461
لقد اصطدم بالشجرة الأكثر وحدة
من جميع أنحاء العالم.
315
00:38:27,831 --> 00:38:33,144
لا شيء سوى الرمال والفراغ،
آلاف الكيلومترات طويلة.
316
00:38:33,545 --> 00:38:36,742
يرى تلك الشجرة فيضربها.
317
00:38:37,758 --> 00:38:39,988
يموت نتيجة لذلك.
318
00:38:40,927 --> 00:38:43,362
يقولون ذلك...
319
00:38:44,014 --> 00:38:47,291
.. كان مصيره.
أو صدفة.
320
00:38:49,894 --> 00:38:51,726
لكنني فهمت ذلك.
321
00:38:52,897 --> 00:38:58,370
إذا كنت تقود بمفردك لساعات متواصلة،
وفجأة ترى شجرة..
322
00:38:58,778 --> 00:39:00,849
..شجرة وحيدة..
323
00:39:02,824 --> 00:39:04,940
...ثم ركز على ذلك.
324
00:39:06,327 --> 00:39:08,079
منطقيا.
325
00:39:15,837 --> 00:39:20,593
دعنا نأخذك إلى المنزل.
326
00:39:22,677 --> 00:39:24,634
هل يجب أن يحدث ذلك الآن؟
327
00:39:28,057 --> 00:39:32,176
يجب أن أذهب إلى بونتياك.
إذا كنت ترغب في أن تأتي جنبا إلى جنب...
328
00:39:40,361 --> 00:39:42,671
غرفتك تبدو مختلفة.
329
00:39:45,408 --> 00:39:48,287
كيف يمكنك العودة إلى المنزل مرة أخرى؟
- بالمترو.
330
00:39:48,577 --> 00:39:53,253
جوش يمكن أن يأخذك.
- لا، إذًا أستطيع القراءة في مترو الأنفاق.
331
00:39:58,420 --> 00:40:01,253
انها جميلة حقا هنا.
332
00:40:03,926 --> 00:40:07,965
تأكد من أنك تشكره دائمًا.
- سأفعل يا أمي.
333
00:40:42,881 --> 00:40:47,751
أين نحن؟
- هناك مبنى جون هانكوك.
334
00:40:49,262 --> 00:40:53,381
عظيم، هاه؟
ما يمكن للإنسان أن يبنيه.
335
00:40:55,685 --> 00:40:59,918
يمكننا تناول القهوة
قبل أن نقود السيارة إلى المدينة.
336
00:41:16,497 --> 00:41:18,329
كان علي أن أذهب فقط.
337
00:41:20,126 --> 00:41:21,799
نعم بالطبع.
338
00:41:24,589 --> 00:41:28,298
آسف لذلك.
- كانت غلطتي.
339
00:41:30,803 --> 00:41:32,714
اعتقدت أن هذا ما أردت.
340
00:41:35,850 --> 00:41:37,682
ماذا تريد؟
341
00:41:43,858 --> 00:41:48,136
شكرا مرة أخرى لمساعدتي.
- لا جدوى.
342
00:41:48,487 --> 00:41:51,320
من الجميل أن يكون لديك فتاة تركب معك.
343
00:41:52,324 --> 00:41:55,077
ألن تواجه أي مشاكل في المنزل لاحقًا؟
344
00:41:56,245 --> 00:41:58,885
لا، نحن لا نفعل أي شيء من هذا القبيل في المنزل.
345
00:42:00,791 --> 00:42:02,748
اسأل وأخبر.
346
00:42:04,002 --> 00:42:07,472
المزيد من القهوة؟
- ًلا شكرا.
347
00:42:08,507 --> 00:42:11,181
هل لديك أي شيء آخر؟
- ًلا شكرا.
348
00:42:16,014 --> 00:42:18,483
ماذا قصدت للتو؟
349
00:42:18,767 --> 00:42:23,238
عندما قلت أنك أحببت ذلك
أن الفتاة تركب على طول.
350
00:42:25,273 --> 00:42:28,982
لا شئ. لا ينبغي لي أن أقول أي شيء.
- فقط قل الكلمة.
351
00:42:31,154 --> 00:42:32,906
جميل عندما...
352
00:42:35,367 --> 00:42:37,404
...فتاة تجلس بجانبك.
353
00:42:41,289 --> 00:42:44,645
جلدها على الكرسي.
تنفسها.
354
00:42:48,296 --> 00:42:50,606
هل تم تشغيلك بواسطتي؟
355
00:44:00,325 --> 00:44:03,920
آسف. من الأفضل أن نذهب.
356
00:44:07,666 --> 00:44:10,863
ألا تريدني؟
- بالطبع.
357
00:44:19,261 --> 00:44:22,219
هل تعتقد أنني سهل للغاية؟
358
00:44:22,514 --> 00:44:28,351
لا ينبغي لي أن أوافق على هذا.
- أريد أن أعرف إذا كنت تجدني سهلاً.
359
00:44:30,397 --> 00:44:31,956
لا أعرف.
360
00:44:34,067 --> 00:44:39,380
هل هي ملابسي؟
- لا. أوقفه.
361
00:44:40,448 --> 00:44:42,246
أوقفه.
362
00:44:44,077 --> 00:44:46,717
هل هو جسدي؟
- لا.
363
00:44:54,087 --> 00:44:56,727
لن تنظر إلي بعد الآن؟
364
00:44:58,007 --> 00:44:59,520
ليس كذلك، لا.
365
00:45:00,843 --> 00:45:02,402
كيف؟
366
00:45:03,971 --> 00:45:05,962
عليك أن تقول ذلك.
367
00:45:12,647 --> 00:45:15,321
ثم ماذا تريد مني أن أكون؟
368
00:45:44,845 --> 00:45:46,882
ماذا تفعلين يا جوليا؟
369
00:46:30,390 --> 00:46:35,544
هل ستستمر؟
- منزلي خلف تلك الغابة.
370
00:46:37,272 --> 00:46:40,105
سعيد لأنك لم تتوقف في مكان قريب.
371
00:46:46,114 --> 00:46:48,025
هل سأراك مرة أخرى؟
372
00:46:49,534 --> 00:46:51,810
هذا لا يبدو وكأنه فكرة جيدة بالنسبة لي.
373
00:46:56,958 --> 00:46:59,108
اعتنِ بنفسك.
374
00:47:03,047 --> 00:47:04,526
مرحبًا جو.
375
00:47:15,518 --> 00:47:18,271
أريد أن ذهب.
الحجارة فقط.
376
00:47:18,562 --> 00:47:21,554
قلت بالفعل آسف.
- خذ كل شيء بعيدا.
377
00:47:21,857 --> 00:47:25,327
أنت مجنون.
- لا تقل ذلك.
378
00:47:25,653 --> 00:47:28,406
هذا مهين.
- مجنون إذن.
379
00:47:28,697 --> 00:47:33,487
أنت تقف هناك في الليل تكسر الأواني.
- أنت لا تفهم ذلك.
380
00:47:56,308 --> 00:48:00,347
أنا أعرف ما هي الأرقام
لقد مرت.
381
00:48:00,687 --> 00:48:04,362
أنك شخص ما
أنقذت من الغرق.
382
00:48:04,691 --> 00:48:10,482
أنك خرجت من الشجرة لمرة واحدة
سقطت وجرحت..
383
00:48:10,905 --> 00:48:12,623
...هنا.
384
00:48:12,866 --> 00:48:14,664
الرقص معي.
385
00:48:33,428 --> 00:48:37,308
اذهب لمساعدة والدك.
- لا، لدي خطط بالفعل.
386
00:48:37,640 --> 00:48:40,393
إلى أين أنت ذاهب إذن؟
- لا مكان.
387
00:48:40,685 --> 00:48:44,804
لدينا لكم هذين الأسبوعين
بالكاد رأيت.
388
00:48:45,147 --> 00:48:49,505
بوبي يختارني. هيذر نحيفة،
وأنا حار.
389
00:48:53,864 --> 00:48:55,537
أين أمي؟
390
00:48:59,829 --> 00:49:04,221
مرحبا يا ابنة أخي الجميلة.
ماذا تفعل؟
391
00:49:04,583 --> 00:49:08,019
هل هذا طفلك؟ هل هذه راجدي آن؟
392
00:49:11,215 --> 00:49:15,652
أعطها دمية سوداء.
- هل تعلمت ذلك في تلك المدرسة البيضاء؟
393
00:49:25,604 --> 00:49:29,802
إنها عالقة في المكتبة وتفكر في الأمر
كيف يمكنها هدم منزلنا.
394
00:49:30,150 --> 00:49:34,383
لكنني أردت التحدث معها.
- لن تغيب إلى الأبد.
395
00:49:37,908 --> 00:49:40,946
أخبرها أنني هنا،
ثم سأعود.
396
00:49:41,244 --> 00:49:42,917
عندما لا أذهب.
397
00:49:47,501 --> 00:49:51,051
أنا أبحث عن ليو ووترز.
- ادخل.
398
00:49:51,379 --> 00:49:55,691
سيد ووترز، هذا حقاً...
- فقط قل ليو.
399
00:49:56,051 --> 00:49:59,760
يا له من منزل جميل. هل قمت ببنائها؟
- نعم.
400
00:50:00,096 --> 00:50:02,531
أنا جوليا.
- تونيا نيلي.
401
00:50:04,476 --> 00:50:10,791
لم نكن نتوقعك بعد.
- يجب علي مجالسة حفيدي أحياناً...
402
00:50:12,609 --> 00:50:14,998
لا يهم.
هذه ابنتك؟
403
00:50:15,278 --> 00:50:18,748
كريستينا.
-بنتي في نفس عمرك.
404
00:50:19,073 --> 00:50:23,670
عزيزتي، هل يمكنك تحضير بعض القهوة؟
انا ذاهب لتجديد نشاطي.
405
00:50:27,498 --> 00:50:30,889
انها جميلة جدا.
يجب أن تكون فخورا بها.
406
00:50:45,683 --> 00:50:47,276
كتاب جيد؟
407
00:50:57,653 --> 00:51:00,850
ربما تعتقد أن هذا رائع.
408
00:51:02,408 --> 00:51:05,799
هذا جزء من المجمع.
409
00:51:06,120 --> 00:51:10,637
سيكون لكل مبنى نفس الواجهة الزجاجية.
410
00:51:10,999 --> 00:51:15,994
يمكن للأتريوم الزجاجي أن يخدم هذا الغرض
بمثابة شرفة مشتركة.
411
00:51:16,380 --> 00:51:20,658
يمكن للمقيمين بعد ذلك التفاعل مع بعضهم البعض
التعامل والاسترخاء.
412
00:51:21,009 --> 00:51:25,924
أفهم.
- هذا التمثال يجمع كل شيء معًا.
413
00:51:26,306 --> 00:51:28,422
منارة الفخر.
414
00:51:28,684 --> 00:51:33,997
إلا الخارج
كما يتم تجديد الداخل.
415
00:51:34,398 --> 00:51:39,234
ذلك يعتمد...
- هذا العشب أخضر. مصنوعة من الورق الأخضر.
416
00:51:39,611 --> 00:51:43,684
لا يوجد سوى الطين هناك.
أمسك الورق البني.
417
00:51:44,032 --> 00:51:50,142
والعصابات تستولي على تلك الشرفات.
- وهذا ليس خطأه.
418
00:51:50,580 --> 00:51:53,379
هذا لا يحل أي شيء على الإطلاق.
419
00:51:53,667 --> 00:51:56,978
الشكل الخارجي الجديد لا يكفي.
420
00:51:57,295 --> 00:51:59,809
ليس كل شيء يمكن إصلاحه.
421
00:52:00,089 --> 00:52:04,367
إنه ليس التصميم.
الاعدام ربما...
422
00:52:04,719 --> 00:52:07,233
هذا لم يعد يهم على أي حال.
423
00:52:08,598 --> 00:52:11,909
اضطررت لبناء مساكن رخيصة.
424
00:52:13,269 --> 00:52:17,183
هذه هي بيوت قانون الإسكان،
لا منازل فاخرة.
425
00:52:17,523 --> 00:52:21,676
وهذا تصميم جيد من الناحية المعمارية.
426
00:52:22,028 --> 00:52:25,305
أعتقد أنها جميلة.
- الشعب يريد الرحيل.
427
00:52:25,615 --> 00:52:29,085
يمرضون هناك.
- إنه مجمع كبير.
428
00:52:29,410 --> 00:52:33,768
ثم لا يمكنك الاستجابة للاحتياجات الفردية
مسافة بادئة.
429
00:52:34,123 --> 00:52:37,320
حتى لو دمرته،
يمكنك الاحتفاظ بالمشاكل.
430
00:52:37,626 --> 00:52:43,941
البطالة والمخدرات..
- نحن معبأة هناك مثل السردين.
431
00:52:45,259 --> 00:52:50,618
لا يجوز بناء البيوت
ولكن إعطاء الناس المأوى.
432
00:52:51,015 --> 00:52:55,088
هذا هو أكثر بكثير منك.
433
00:52:56,895 --> 00:53:01,253
نحن لا نلومك.
لقد عملت بجد من أجل هذا.
434
00:53:01,608 --> 00:53:07,684
لكن ألا ترى أن الهدم هو الأفضل؟
- وهذا هو التكيف من الأصل.
435
00:53:09,575 --> 00:53:11,964
لم تكن هناك؟
436
00:53:13,871 --> 00:53:19,025
لم تذهب لرؤيته؟
ربما تغير منذ أن صممته.
437
00:53:19,418 --> 00:53:22,888
لم تكن تريد رؤيته؟
- لم أكن أعتقد أن ذلك ضروري.
438
00:53:23,213 --> 00:53:26,569
لم أكن أريد أن أحجب وجهة نظري.
439
00:53:26,883 --> 00:53:29,682
فقط هدمهم.
440
00:53:29,970 --> 00:53:33,281
على الأقل يعرفون ما يريدون.
441
00:53:33,598 --> 00:53:37,387
لا توقفهم
لأنك تعتقد أنه ينبغي أن يكون بهذه الطريقة.
442
00:53:37,727 --> 00:53:42,881
يجب عليك هدمه.
- هذه وظيفتي. أنت لا تفهم ذلك.
443
00:53:49,322 --> 00:53:52,997
شكرا لك على وقتك.
إذا غيرت رأيك...
444
00:53:53,326 --> 00:53:56,603
مجرد البقاء.
- لا، سأذهب فقط. شكرًا لك.
445
00:53:56,913 --> 00:53:59,223
شكرا على الاستماع.
446
00:54:08,841 --> 00:54:11,720
شكرا على الدعم.
- إنها على حق.
447
00:54:12,011 --> 00:54:13,968
هذا ليس ما يدور حوله.
448
00:54:17,141 --> 00:54:19,018
أنت عنيد جداً.
449
00:54:19,268 --> 00:54:22,465
وأخرج تلك الحديقة الصخرية من عقلك.
450
00:55:07,316 --> 00:55:10,308
لم أكن أعتقد أنك سوف تعود.
451
00:55:11,445 --> 00:55:13,834
لقد كنت قريبًا على أي حال.
452
00:55:14,114 --> 00:55:17,823
علينا أن نفعل ما هو أفضل.
- لقد كنا نفعل ذلك لمدة 20 عاما.
453
00:55:18,160 --> 00:55:20,629
أنت زوجتي، جوليا.
454
00:55:21,621 --> 00:55:24,374
جوليا.
- جوليا. لا تقل ذلك مرة أخرى.
455
00:55:24,666 --> 00:55:28,705
عندما نتجادل، تقولين دائمًا جوليا.
- ماذا الآن؟
456
00:55:29,045 --> 00:55:33,642
هذا الاسم لم يعد يناسبني.
من المرجح أن يناسبك.
457
00:55:34,009 --> 00:55:38,526
أنا لا أفهم ذلك. ماذا تريد؟
- أريد أن نفترق.
458
00:55:38,888 --> 00:55:44,440
ماذا تقصد؟ لم نصل إلى هذا الحد بعد.
- ولكن تقريبا. ألا ترى ذلك؟
459
00:55:44,853 --> 00:55:46,924
لماذا الآن؟
460
00:55:47,188 --> 00:55:51,819
لماذا أصبح الأمر خاطئًا فجأة الآن؟
وليس بالأمس وقبل 20 عاما؟
461
00:55:52,193 --> 00:55:54,628
لأنني كنت خائفا.
- مني؟
462
00:55:54,904 --> 00:55:57,498
لا، كنت خائفة من نفسي.
463
00:55:57,782 --> 00:56:00,615
أنه لم يبق مني شيء.
464
00:56:01,619 --> 00:56:04,816
ألا تفهم؟
- لا.
465
00:56:05,123 --> 00:56:09,959
لم نعد نستمتع بعد الآن.
الأمر بهذه البساطة.
466
00:56:11,629 --> 00:56:15,463
الأطفال والعمل.
علينا أن نأخذ خطوة إلى الوراء.
467
00:56:16,550 --> 00:56:19,588
لا أستطيع الوصول إليه
أنك لم تعد تشعر بأي شيء بعد الآن.
468
00:56:24,725 --> 00:56:27,604
ثم هذا لا يعني أي شيء
أنني أحبك؟
469
00:56:31,273 --> 00:56:34,629
لا يا ليو.
أنا آسف، ولكن لا.
470
00:57:33,168 --> 00:57:35,045
هل تعرف أين والدتك؟
471
00:57:36,337 --> 00:57:37,930
لقد ذهبت.
472
00:57:46,431 --> 00:57:49,549
آسف للصراخ عليك.
- منظمة العفو الدولية جيدة.
473
00:57:49,851 --> 00:57:53,481
لا، لا ينبغي لي أن أفعل ذلك.
- لا بأس.
474
00:57:53,813 --> 00:57:56,009
أنا آسف.
475
00:57:56,274 --> 00:57:57,708
تعال الى هنا.
476
00:58:03,489 --> 00:58:07,926
أنت أحلى فتاة.
- أنا أعرف.
477
00:58:08,286 --> 00:58:10,562
لقد كنت دائما.
478
00:58:13,541 --> 00:58:16,260
أبي، ذراعي.
479
00:58:17,628 --> 00:58:19,619
آسف يا عزيزي.
480
00:58:35,771 --> 00:58:37,921
كيف حالك؟
- بخير.
481
00:58:38,190 --> 00:58:42,866
هل أنت ذاهب إلى مترو الانفاق؟
ثم سأمشي لفترة من الوقت.
482
00:58:43,237 --> 00:58:46,309
ليس ضروريا.
- أنت تتذكرني، أليس كذلك؟
483
00:58:47,699 --> 00:58:51,932
منذ أن كنت صغيرا؟
ثم سأجالسك أنت وأخيك.
484
00:58:52,287 --> 00:58:56,724
انا ساكن في المبنى رقم 9
كنت دائما تأتي للعب معي.
485
00:58:57,084 --> 00:59:00,202
تيمي؟
- الآن أنا بيج تيم.
486
00:59:12,223 --> 00:59:16,694
هل أنت ضائع، ضرطة شاحبة؟
- ماذا تفعل هنا أيها الشاذ؟
487
00:59:18,730 --> 00:59:20,721
ارجعوا يا شباب.
488
00:59:28,490 --> 00:59:30,288
يبتعد.
489
00:59:42,837 --> 00:59:47,866
لماذا لا تكون لطيفا معه؟
ثم يصبح كل شيء أسهل.
490
00:59:49,218 --> 00:59:52,290
من الصعب شرح ذلك.
- جربه.
491
00:59:55,474 --> 00:59:59,627
لا أريد أن أقلقك.
- أخبرني.
492
01:00:02,690 --> 01:00:05,204
لم أعد سعيدا بعد الآن.
493
01:00:11,157 --> 01:00:13,592
أنانية.
- الأمر ليس هكذا.
494
01:00:13,868 --> 01:00:15,825
ألا تفهم؟
495
01:00:16,954 --> 01:00:19,673
ألا تفهم ما أشعر به الآن؟
496
01:00:21,500 --> 01:00:24,060
لماذا لا تفهم ذلك؟
497
01:00:29,341 --> 01:00:31,651
من فضلك اذهب بعيدا.
498
01:00:36,306 --> 01:00:39,503
أنت لست مسؤولا عنه.
499
01:01:03,500 --> 01:01:05,013
مارتن.
500
01:01:08,296 --> 01:01:10,014
ماذا نفعل هنا؟
501
01:01:10,256 --> 01:01:12,566
ماذا تقصد؟
502
01:01:16,304 --> 01:01:18,022
أحصل عليه.
503
01:01:19,891 --> 01:01:22,121
لا تقاومه.
504
01:01:36,491 --> 01:01:39,131
لا يهم.
505
01:01:43,289 --> 01:01:45,963
افعلها.
506
01:02:12,359 --> 01:02:13,588
هذا جيّد.
507
01:02:32,921 --> 01:02:34,832
هذا ما أردت، أليس كذلك؟
508
01:03:06,204 --> 01:03:08,798
اترك ابنتي وشأنها.
509
01:03:12,585 --> 01:03:16,101
ضعها أرضا.
- ماذا تفعل؟
510
01:03:16,422 --> 01:03:19,141
هذا تيمي.
اهدأ يا رجل.
511
01:03:19,425 --> 01:03:24,374
آسف، فهي لا تعرفك.
انها لم تقصد ذلك بهذه الطريقة.
512
01:03:24,764 --> 01:03:26,994
عليك أن تكون حذرا.
513
01:03:28,976 --> 01:03:31,695
إذن لماذا تمسك بها هكذا؟
514
01:03:32,772 --> 01:03:34,524
لم تتأذى؟
515
01:03:35,524 --> 01:03:39,404
أنا بخير.
- ماذا كنت تفعل؟
516
01:03:39,737 --> 01:03:45,494
كنا نتحدث فقط.
- أحد أفراد العصابة أمسك بابنتي.
517
01:03:45,910 --> 01:03:49,028
ما فعلته كان خطيراً جداً
- لا.
518
01:03:49,330 --> 01:03:54,928
لماذا لا تزال هنا؟
أنت تقود نفسك إلى الجنون.
519
01:03:55,336 --> 01:04:01,093
لا أحد هنا يهتم بالهدم.
لماذا لا توقفه؟
520
01:04:01,508 --> 01:04:05,103
الأمر لا يتعلق بي فقط يا كامي.
521
01:04:05,429 --> 01:04:09,263
أنت لا ترى ذلك
لأنه والحمد لله ليس لديك أطفال.
522
01:04:09,600 --> 01:04:15,755
أريد حماية الأطفال في الحي.
- هذا لن يعيده.
523
01:04:17,065 --> 01:04:20,581
ماذا تقصد؟ هذا ليس ما أنا عليه.
524
01:04:20,903 --> 01:04:24,737
لقد قفز من السطح بنفسه.
525
01:04:25,073 --> 01:04:28,270
استسلم.
- لا تتحدث عن أخيك بهذه الطريقة.
526
01:04:28,577 --> 01:04:32,013
لقد كان مكتئبًا، لكنك لم تراه.
- اعتني.
527
01:04:32,330 --> 01:04:38,087
لم يكن الأمر يتعلق بالعصابات، أو
الفقر. هو فقط لا يريد ذلك بعد الآن.
528
01:04:52,267 --> 01:04:55,464
لقد فات الأوان للعودة بمفردك.
529
01:05:30,596 --> 01:05:32,314
هل كل شيء على ما يرام؟
530
01:05:32,556 --> 01:05:34,866
هل تريد أن تشرب شيئا؟
- لا.
531
01:05:35,142 --> 01:05:39,852
أستطيع الحصول على الماء.
- لا تذهبي، أريد التحدث معك.
532
01:05:42,316 --> 01:05:45,547
هذا صعب جدا بالنسبة لي.
533
01:05:47,196 --> 01:05:50,473
أشعر وكأنني...
534
01:05:52,201 --> 01:05:56,434
..بطريقة غير لائقة
لقد اعتمدت عليك.
535
01:05:58,999 --> 01:06:03,630
كان الأمر أسهل بكثير
عندما كنت أنت وأخوك صغيرين.
536
01:06:05,214 --> 01:06:06,887
لكن الأمر مختلف الآن.
537
01:06:09,384 --> 01:06:11,057
أنا أعرف.
538
01:06:16,433 --> 01:06:19,186
أردت أن أخبرك أنني أحبك.
539
01:06:21,229 --> 01:06:22,663
وأنا أعلم ذلك.
540
01:07:34,426 --> 01:07:36,417
أنا أعرف أين هو.
541
01:07:58,492 --> 01:08:00,688
من ذاك؟
542
01:08:06,792 --> 01:08:08,544
هل هو...
543
01:08:19,012 --> 01:08:23,165
عندما اتصلت،
لقد بدت وكأنك بحاجة إلى صديق.
544
01:08:26,061 --> 01:08:29,213
هذا ما أحاول
لقد كان يبدو طوال حياتي.
545
01:08:30,899 --> 01:08:33,334
وكان رقمي في جيبه.
546
01:08:33,610 --> 01:08:36,045
لم يكن لديه رخصة قيادة أو أي شيء.
547
01:08:44,245 --> 01:08:46,759
ولم يسبق لي رؤية جثة ميتة من قبل.
548
01:08:50,126 --> 01:08:53,960
الأمر ليس هكذا...
...لا أعلم...
549
01:08:55,882 --> 01:08:59,079
...ليست مؤلمة كما اعتقدت.
550
01:09:01,888 --> 01:09:03,925
انها ليست جميلة.
551
01:09:05,474 --> 01:09:07,784
هذا شون.
552
01:09:08,060 --> 01:09:09,619
فارغة.
553
01:09:11,564 --> 01:09:13,202
مجنون، هاه؟
554
01:09:14,859 --> 01:09:19,729
نحن جميعا مشغولون جدا
مع مشاكلنا الخاصة.
555
01:09:21,824 --> 01:09:26,853
ثم يأتي فجأة
شخص ما في حياتك.
556
01:09:28,539 --> 01:09:30,769
وهذا يغير كل شيء.
557
01:09:34,003 --> 01:09:37,280
ربما تصادفه كل يوم.
558
01:09:38,340 --> 01:09:42,971
لكنه يجلب شيئا
من خارج عالمك الخاص..
559
01:09:43,345 --> 01:09:47,020
... ويظهر أين كنت طوال هذا الوقت
كان يبحث عن.
560
01:09:55,232 --> 01:10:02,232
علينا أن نذهب، عائلته على الأرجح قادمة.
- لا يمكن العثور عليه. زي زوكين نوغ.
561
01:10:03,240 --> 01:10:05,436
هيا، أفضل البقاء.
562
01:10:06,576 --> 01:10:08,453
هل ستبقى طويلاً؟
563
01:10:09,538 --> 01:10:12,007
لا أريد أن أغادر هنا أبدًا.
564
01:10:39,734 --> 01:10:43,489
الإسكان إلينوي
مكتب المشروع
565
01:11:51,513 --> 01:11:55,393
أنت بالتأكيد لم تعتقد هذا؟
- بالفعل.
566
01:11:57,477 --> 01:11:59,707
لا أعتقد أنه يساعد.
567
01:12:00,730 --> 01:12:04,564
لقد قرروا الأسبوع الماضي
لهدمها.
568
01:12:08,363 --> 01:12:13,278
ومن المفارقات، بعد أن وصلت إلى هنا
لقد حاربت لمدة ثلاث سنوات...
569
01:12:13,660 --> 01:12:17,813
...لقد تلقيت نفس الرسالة
مثل جميع المقيمين الآخرين.
570
01:12:34,514 --> 01:12:39,350
من المؤكد أن هذا الهدم سيجذب الكثير من الناس.
يعتقدون أن هذا رائع.
571
01:12:39,727 --> 01:12:45,484
ابنتي ميسي تشاهد دائما
البرامج الحوارية حيث يصرخ الجميع.
572
01:12:45,900 --> 01:12:51,498
إنها تستمتع به لأن هناك أشخاصًا هناك
الذين هم أسوأ حالا مما هم عليه.
573
01:12:51,906 --> 01:12:56,582
فتيات بدون شهادة، ولديهن خمسة أطفال.
لديها واحدة.
574
01:12:56,953 --> 01:13:02,790
واحد من الثلاثة انتهى بشكل جيد.
- ماذا يفعل أطفالك الآخرون؟
575
01:13:03,209 --> 01:13:05,803
كامي تقوم بعمل رائع في المدرسة.
576
01:13:07,671 --> 01:13:10,390
إنها تعيش في حيك.
577
01:13:10,674 --> 01:13:14,224
لقد كنت عاملة تنظيف
في المستشفى.
578
01:13:14,553 --> 01:13:20,993
<ط>عندما توفي ابني، عرض الطبيب
لاستقبال كامي.
579
01:13:21,435 --> 01:13:23,506
وهي لا تزال تعيش هناك الآن.
580
01:13:25,647 --> 01:13:28,116
إنهم أناس لطيفون للغاية.
581
01:13:31,862 --> 01:13:33,580
ابني.
582
01:13:37,034 --> 01:13:38,911
كامي وهو...
583
01:13:42,581 --> 01:13:44,458
لقد كانوا قريبين جدًا.
584
01:13:48,837 --> 01:13:50,714
كيف مات؟
585
01:13:52,716 --> 01:13:56,550
وقفز من السطح،
تماما مثل ذلك الصبي أمس.
586
01:13:59,347 --> 01:14:02,305
كم هو سيء.
- ليس خطأك.
587
01:14:07,063 --> 01:14:13,014
ذلك الفتى من الأمس كان ذكياً، أليس كذلك؟
مدمن، ولكن لا يزال ترك المدرسة.
588
01:14:19,784 --> 01:14:23,778
يجب أن تعتقد أن هذا هو ما أردت
بسبب ابني.
589
01:14:25,748 --> 01:14:28,979
هل كان هذا هو السبب؟
- ربما.
590
01:14:35,508 --> 01:14:36,942
لماذا أنت هنا؟
591
01:14:42,640 --> 01:14:47,237
للاعتذار في اليوم الآخر.
592
01:14:47,603 --> 01:14:54,475
وشرح كيفية فكرتي
يمكن أن تصبح مثل هذه الفوضى.
593
01:14:55,861 --> 01:15:00,458
عندما صممت هذا...
- تريد أن تسمع أنك شخص جيد.
594
01:15:16,882 --> 01:15:18,759
لا أستطيع أن أقول ذلك.
595
01:17:30,881 --> 01:17:36,067
ترجمة: الموقع