1
00:00:01,079 --> 00:00:03,076
"سابقاً في "الأمريكيون..."
2
00:00:03,201 --> 00:00:05,978
إذا بدأنا بقتل العلماء
"على أراضي الولايات المتحدة،
3
00:00:06,103 --> 00:00:07,437
من يعرف أين يؤدي؟
4
00:00:07,504 --> 00:00:10,007
في أحسن الأحوال،
تصاعدت الحرب السرية.
5
00:00:10,506 --> 00:00:11,762
في أسوأ الأحوال...
6
00:00:14,011 --> 00:00:15,545
حصل على أحد العلماء.
7
00:00:15,613 --> 00:00:16,847
لعنة الله.
8
00:00:16,914 --> 00:00:19,116
وهذا هو أسوأ فشلنا
في 15 عاما.
9
00:00:19,183 --> 00:00:20,918
أقسم بالله أنهم سيدفعون.
10
00:00:20,986 --> 00:00:22,119
هذا لن يقف.
11
00:00:22,187 --> 00:00:24,021
لقد كنت متوترة جدا في الآونة الأخيرة.
12
00:00:24,089 --> 00:00:26,891
أنت تعرف أنه يمكنني الحصول على أي شيء
أن الوكيل جاد لديه.
13
00:00:26,959 --> 00:00:28,793
أوه! ماذا؟
14
00:00:28,861 --> 00:00:30,361
أنت فقط...لقد أذهلتني.
15
00:00:30,429 --> 00:00:33,230
هل حدث شيء ما
بينك وبين ايرينا؟
16
00:00:33,298 --> 00:00:35,800
لم يحدث شيء.
هناك أنت فقط.
17
00:00:35,868 --> 00:00:37,735
لقد طلبت منك ألا تكذب علي.
18
00:00:37,803 --> 00:00:40,205
لقد ارتكبت خطأ فظيعا.
19
00:00:40,273 --> 00:00:44,804
هل يمكننا من فضلك فقط...
حاول والبدء من جديد؟
20
00:00:44,929 --> 00:00:46,712
لا، لا نستطيع ذلك.
21
00:00:49,182 --> 00:00:50,950
هل يمكنني الحصول على
قطعة أخرى من الدجاج المقلي؟
22
00:00:51,017 --> 00:00:51,951
بالطبع.
23
00:00:52,019 --> 00:00:52,918
أنا أيضاً.
24
00:00:52,986 --> 00:00:54,186
اه لحم أبيض أم داكن؟
25
00:00:54,254 --> 00:00:55,621
- أبيض.
- مظلم.
26
00:00:57,758 --> 00:00:59,191
- ها أنت ذا.
- شكرًا لك.
27
00:01:00,126 --> 00:01:01,560
- شكرًا.
- مم هم.
28
00:01:01,628 --> 00:01:03,796
أتمنى أن نتمكن من ذلك
تناول الدجاج المقلي كل أسبوع.
29
00:01:03,864 --> 00:01:05,531
مرتين في الأسبوع. كل يوم.
30
00:01:10,604 --> 00:01:12,373
أنا وأبوك، أم...
31
00:01:12,441 --> 00:01:15,343
أريد أن أتحدث إليكم يا رفاق
عن شيء ما.
32
00:01:17,146 --> 00:01:18,947
يا إلهي.
33
00:01:19,015 --> 00:01:20,382
أنت كبير في السن.
34
00:01:20,449 --> 00:01:22,384
أنا كبير في السن لماذا؟
35
00:01:22,452 --> 00:01:23,752
لإنجاب طفل.
36
00:01:23,820 --> 00:01:26,789
والدة جين قديمة،
وهي حامل
37
00:01:26,856 --> 00:01:28,790
وهي
أصغر منك بسنوات ضوئية
38
00:01:28,858 --> 00:01:30,892
- هل سترزقين بطفل؟
- لا.
39
00:01:30,960 --> 00:01:32,627
رقم أين أنت
الحصول على هذه الفكرة؟
40
00:01:32,695 --> 00:01:34,796
- لقد قلت للتو...
- لا، لا.
41
00:01:37,333 --> 00:01:40,268
أبي سيكون
42
00:01:40,336 --> 00:01:42,237
البقاء في مكان آخر
لفترة قصيرة.
43
00:01:44,307 --> 00:01:45,640
هل انت ذاهب
في رحلة عمل؟
44
00:01:45,708 --> 00:01:47,776
لا.
45
00:01:47,844 --> 00:01:49,378
أنت تنفصل؟
46
00:01:50,914 --> 00:01:52,414
حسنًا، لا، نحن لسنا...
47
00:01:52,482 --> 00:01:54,583
نحن لا ننفصل،
ليس بالضبط.
48
00:01:54,651 --> 00:01:57,019
نحن... إنه قليل
أشبه ، اه ...
49
00:01:57,087 --> 00:01:58,588
الضغط على زر الإيقاف المؤقت.
50
00:02:00,524 --> 00:02:01,925
إلى متى؟
51
00:02:01,992 --> 00:02:03,593
لا أعرف. نحن لا نعرف.
52
00:02:05,263 --> 00:02:07,264
أنت تمزح، أليس كذلك؟
53
00:02:07,331 --> 00:02:10,000
يعني هذه مزحة
أليس كذلك؟
54
00:02:13,103 --> 00:02:15,305
لماذا؟
55
00:02:15,372 --> 00:02:18,842
أنا ووالدك لدينا...
56
00:02:18,909 --> 00:02:20,843
كما تعلمون،
لقد قاتلنا كثيرا.
57
00:02:20,911 --> 00:02:22,011
أنت دائما تقاتل كثيرا.
58
00:02:22,079 --> 00:02:23,045
- أكثر مما ينبغي.
- نحن نعلم.
59
00:02:23,113 --> 00:02:24,013
ثم توقف.
60
00:02:24,081 --> 00:02:25,782
- لا نستطيع.
- حاول.
61
00:02:25,849 --> 00:02:27,884
عندما نتقاتل أنا وهنري،
تقول لنا أن نتوقف.
62
00:02:27,951 --> 00:02:29,418
إذا كنا نستطيع، لماذا لا تستطيع أنت؟
63
00:02:31,088 --> 00:02:32,288
لا أعرف.
64
00:02:33,624 --> 00:02:36,459
المهم هو...
65
00:02:36,527 --> 00:02:40,897
بخلاف حقيقة ذلك
نحن نحبك كثيرا جدا،
66
00:02:40,964 --> 00:02:43,833
هل هذا أبي وأنا
بحاجة لبعض الوقت
67
00:02:43,901 --> 00:02:45,968
لمعرفة الأمور.
68
00:02:46,036 --> 00:02:49,038
هل يا رفاق لا
نحب بعضنا البعض بعد الآن؟
69
00:02:50,407 --> 00:02:52,175
إنه... الأمر معقد.
70
00:02:52,243 --> 00:02:54,010
وعندما تكبر،
71
00:02:54,078 --> 00:02:55,345
سوف تفهم.
72
00:02:55,412 --> 00:02:57,046
- هراء!
- بيج...
73
00:02:57,114 --> 00:02:59,649
أنت لا تفعل ذلك فقط
التوقف عن حب شخص ما!
74
00:03:01,252 --> 00:03:03,253
هل ستتوقف عن حبنا؟
75
00:03:03,320 --> 00:03:06,189
لا، هذا...
أعني أنه مستحيل.
76
00:03:06,257 --> 00:03:07,991
هذا لن يحدث أبدا. أبداً.
77
00:03:08,058 --> 00:03:11,327
هذا غبي جدا.
78
00:03:11,395 --> 00:03:13,863
هذا هو خطأك! أنت
دائما يعطي أبي وقتا عصيبا!
79
00:03:13,931 --> 00:03:14,897
إنه ليس خطأ أمي.
80
00:03:14,965 --> 00:03:16,766
لماذا تدافع عنها؟
81
00:03:16,834 --> 00:03:18,401
أنا لست كذلك. انظروا، هذا...
82
00:03:18,469 --> 00:03:20,002
قرارنا.
83
00:03:20,070 --> 00:03:22,238
نحن...نحن على حد سواء
اتخذ هذا القرار.
84
00:03:39,023 --> 00:03:42,859
هنري، من فضلك افتح.
أريد فقط أن أتحدث.
85
00:03:59,811 --> 00:04:02,813
أنا أحبك جداً.
86
00:04:04,482 --> 00:04:06,483
أكثر مما ستعرفه على الإطلاق.
87
00:04:29,040 --> 00:04:31,608
لذلك، سوف أراك غدا
عند آل بيمان؟
88
00:04:31,676 --> 00:04:35,145
هل سنفعل حقا
الذهاب إلى حفلة معا؟
89
00:04:35,212 --> 00:04:37,414
إذا كان أصدقاء عمل ستان
سوف نكون هناك،
90
00:04:37,481 --> 00:04:38,982
أعتقد أننا يجب أن نكون كذلك.
91
00:04:39,050 --> 00:04:41,251
مم.
92
00:05:20,534 --> 00:05:25,600
المزامنة والتصحيح بواسطة GeirDM
www.addic7ed.com
93
00:05:34,511 --> 00:05:37,180
حصلت على اللحوم الطازجة، اللحوم الطازجة.
94
00:05:37,247 --> 00:05:39,315
- هل تريد كلباً؟
- نعم، سوف... سآخذ واحدة.
95
00:05:39,383 --> 00:05:40,717
بايج، هل تريدين همبرغر؟
96
00:05:40,784 --> 00:05:42,251
لا.
97
00:05:44,021 --> 00:05:46,189
ليلة قاسية؟
98
00:05:46,256 --> 00:05:49,525
لا أحد يفعل
بشكل جيد بشكل خاص الآن.
99
00:05:49,593 --> 00:05:52,028
نامت بيج في غرفة هنري.
100
00:05:52,095 --> 00:05:53,563
كيف حال هنري؟
101
00:05:53,630 --> 00:05:56,232
ليست رائعة.
102
00:05:56,300 --> 00:05:57,834
أين تقيم؟
103
00:05:57,902 --> 00:06:00,737
موتيل في بيتربورو.
104
00:06:00,804 --> 00:06:02,405
هذا يبدو محبطا.
105
00:06:02,472 --> 00:06:05,408
لا بأس في الوقت الراهن.
106
00:06:05,476 --> 00:06:07,743
إنه للأفضل.
107
00:06:09,914 --> 00:06:11,714
نعم، أعرف.
108
00:06:14,285 --> 00:06:16,953
أفترض أننا يجب أن نختلط.
109
00:06:18,389 --> 00:06:20,256
مشاهدة المباراة 7
من ربع النهائي الشرقي
110
00:06:20,324 --> 00:06:21,257
هنا في فيلادلفيا.
111
00:06:21,325 --> 00:06:22,592
مهلا، كيف حالكم يا رفاق؟
112
00:06:22,660 --> 00:06:24,494
نحن نقوم بعمل رائع.
هذا قديم كبير...
113
00:06:24,562 --> 00:06:25,862
هذا كبير، قديم
طبق من اللحم الذي حصلت عليه.
114
00:06:25,930 --> 00:06:27,831
نعم. يجلس. أرح كلابك.
115
00:06:27,898 --> 00:06:29,566
أوه! رجل مضحك!
116
00:06:29,634 --> 00:06:31,401
حسنًا.
117
00:06:31,469 --> 00:06:33,003
لذا، سنفعل شيئًا ما.
118
00:06:35,172 --> 00:06:38,575
سوف نقوم بإخراج واحد منهم
هنا في العاصمة
119
00:06:38,643 --> 00:06:41,511
إنهم على المجالس...
120
00:06:41,579 --> 00:06:43,580
هل تمت الموافقة على هذا؟
121
00:06:43,648 --> 00:06:46,116
إذا كان على أي شخص أن يسأل، لا.
122
00:06:46,184 --> 00:06:48,118
من هو الهدف؟
123
00:06:48,186 --> 00:06:50,420
القائم بأعمال مقيم KGB.
124
00:06:50,488 --> 00:06:51,955
أركادي؟
125
00:06:52,022 --> 00:06:53,456
هذا هدف كبير.
126
00:06:53,524 --> 00:06:56,426
لقد قتلوا للتو
ثلاثة من أنفسنا.
127
00:06:56,494 --> 00:06:57,961
إذا لم نضربهم
صعب وسريع،
128
00:06:58,029 --> 00:06:59,829
تلك لن تكون
آخر ضحايانا.
129
00:07:01,332 --> 00:07:02,966
كيف تسير الأمور؟
130
00:07:03,034 --> 00:07:05,969
أركادي يحب الركض
الاثنين والأربعاء بعد الظهر.
131
00:07:06,037 --> 00:07:07,804
لقد عاد إلى مكتبه
الساعة 5:00.
132
00:07:07,872 --> 00:07:10,374
متى؟ غداً.
133
00:07:10,441 --> 00:07:12,376
و اه،
هذه ليست مهمة.
134
00:07:12,443 --> 00:07:15,412
المشاركة
طوعية تمامًا.
135
00:07:15,479 --> 00:07:16,246
أنا في.
136
00:07:16,314 --> 00:07:18,715
أنا أيضا.
137
00:07:20,485 --> 00:07:23,787
أنا آسف،
إذا كان هذا خارج نطاق القضاء..
138
00:07:23,854 --> 00:07:26,022
أفضل البقاء بعيدا.
139
00:07:27,524 --> 00:07:29,892
تمام.
140
00:07:32,796 --> 00:07:34,330
يا.
141
00:07:34,398 --> 00:07:35,798
يا.
142
00:07:35,866 --> 00:07:37,333
ما الأمر مع أخيك؟
143
00:07:37,401 --> 00:07:39,469
يبدو مثل
لقد فقد أفضل صديق له.
144
00:07:39,537 --> 00:07:42,272
لقد فعل.
145
00:07:42,339 --> 00:07:46,509
والدي يأخذون
اجازة من بعضنا البعض.
146
00:07:48,645 --> 00:07:50,313
انتقل والدي الليلة الماضية.
147
00:07:50,381 --> 00:07:52,014
من أجل الخير؟
148
00:07:52,082 --> 00:07:53,482
من يعرف؟
149
00:07:53,550 --> 00:07:55,651
يقولون أنهم
الضغط على زر الإيقاف المؤقت،
150
00:07:55,719 --> 00:07:58,520
مهما كان ذلك يعني.
151
00:07:58,588 --> 00:08:00,488
تمام. حسنًا.
152
00:08:00,556 --> 00:08:02,724
آسف.
153
00:08:04,693 --> 00:08:07,962
طريقة واحدة فقط
لوقف الفتوة، ستان.
154
00:08:08,029 --> 00:08:10,464
لا أستطيع الدخول في هذا،
كريس. لا أستطبع.
155
00:08:10,532 --> 00:08:12,266
صرير حذائك. أحصل عليه.
156
00:08:12,334 --> 00:08:14,635
أنا؟ حذائي...
لا صرير.
157
00:08:14,703 --> 00:08:16,237
أنا مشحم بالكامل.
158
00:08:18,007 --> 00:08:20,141
من هو أم...
159
00:08:20,209 --> 00:08:21,609
من هو الطفل؟
160
00:08:21,677 --> 00:08:23,311
ليست زوجتك... الثعلب الآخر؟
161
00:08:23,378 --> 00:08:25,179
هذا جارتي.
162
00:08:25,247 --> 00:08:27,514
هذا جارك؟ مم-هممم.
163
00:08:27,582 --> 00:08:29,716
سأقترض بعض السكر
لو كنت أنت.
164
00:08:29,784 --> 00:08:31,185
أنت بوتز.
165
00:08:34,122 --> 00:08:35,889
كما تعلمون، كنت جالسا
بجوار النافذة في تلك الليلة،
166
00:08:35,957 --> 00:08:38,592
وكنت أقرأ،
ورأيت فيليب يغادر.
167
00:08:39,861 --> 00:08:41,362
أعني أنني لم أكن أتجسس.
168
00:08:41,430 --> 00:08:43,031
لا، لا. بالطبع لا.
169
00:08:43,098 --> 00:08:45,133
هو كل شيء
بخير معكم يا رفاق؟
170
00:08:45,200 --> 00:08:49,404
نحن نأخذ بعض الوقت بعيدا.
171
00:08:49,471 --> 00:08:51,171
لكن أعتقد
هذا ليس شيئا
172
00:08:51,239 --> 00:08:52,640
يمكنك التزام الصمت
لفترة طويلة جدا.
173
00:08:52,708 --> 00:08:54,709
رقم أم، لماذا تريد أن؟
174
00:08:54,777 --> 00:08:56,677
الخصوصية، على ما أعتقد.
175
00:08:56,745 --> 00:08:58,880
ليس هناك خجل في ذلك.
176
00:09:00,249 --> 00:09:01,983
هل يعرف الأطفال بعد؟
177
00:09:02,051 --> 00:09:04,752
- قلنا لهم الليلة الماضية.
- أوه.
178
00:09:06,121 --> 00:09:07,422
حسنا، كما تعلمون،
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء،
179
00:09:07,489 --> 00:09:09,491
لا تتردد
لتسألني، حسنًا؟
180
00:09:11,327 --> 00:09:13,862
شكرًا. نعم.
181
00:09:13,930 --> 00:09:16,365
أبي، أريدك أن تعود إلى المنزل.
182
00:09:16,433 --> 00:09:17,733
كلانا يفعل.
183
00:09:17,801 --> 00:09:20,035
أنا-لا أستطيع.
184
00:09:20,103 --> 00:09:22,504
ولم لا؟ أنا...
185
00:09:22,572 --> 00:09:24,841
أنا فقط لا أستطيع يا عزيزتي.
لو سمحت؟
186
00:09:24,908 --> 00:09:27,043
أنا آسف.
187
00:09:27,111 --> 00:09:29,745
نراكم قريبا.
188
00:09:40,991 --> 00:09:43,626
أوه، أطلق النار على نفسك
بداخلي يا كلارك!
189
00:09:46,430 --> 00:09:48,731
أوه! خذني!
190
00:09:48,799 --> 00:09:51,668
يا إلهي، خذني!
191
00:09:54,671 --> 00:09:59,709
يجب على أن أذهب. هناك
الوضع مع القسم.
192
00:09:59,777 --> 00:10:02,212
ماذا يحدث هنا؟
193
00:10:02,280 --> 00:10:05,782
قُتل ثلاثة عملاء
وعالم.
194
00:10:05,850 --> 00:10:07,650
أنا أعرف. الجميع مستاءون.
195
00:10:07,718 --> 00:10:10,587
نعم.
196
00:10:10,655 --> 00:10:14,392
كلارك...
197
00:10:14,459 --> 00:10:15,960
أنا أحبك.
198
00:10:17,663 --> 00:10:21,300
لقد انتظرتك طوال حياتي
199
00:10:21,368 --> 00:10:26,506
وسأفعل
أي شيء بالنسبة لك.
200
00:10:26,574 --> 00:10:28,341
أي شئ.
201
00:10:29,510 --> 00:10:31,778
كل ما عليك فعله هو أن تسأل.
202
00:10:31,845 --> 00:10:33,747
فقط من فضلك...
203
00:10:33,814 --> 00:10:36,082
فقط قل لي شيئا واحدا؟
204
00:10:40,187 --> 00:10:42,221
هل هذا حقيقي؟
205
00:10:44,324 --> 00:10:45,991
نعم.
206
00:10:49,829 --> 00:10:51,497
نعم.
207
00:10:55,535 --> 00:10:58,037
حسنا، ثم، البقاء معي.
208
00:11:00,007 --> 00:11:02,876
لو سمحت.
209
00:11:02,943 --> 00:11:04,911
هذه المرة فقط.
210
00:11:21,362 --> 00:11:23,329
أين هنري؟
211
00:11:23,397 --> 00:11:25,031
كيف يجب أن أعرف؟
212
00:11:25,099 --> 00:11:27,233
هنري!
213
00:11:30,871 --> 00:11:32,805
ماذا يجب أن أقول لأصدقائي؟
214
00:11:32,873 --> 00:11:35,408
لماذا عليك أن
أخبر أصدقائك أي شيء؟
215
00:11:35,476 --> 00:11:37,176
إذا سألوا.
216
00:11:37,244 --> 00:11:39,846
قل لهم ما تريد.
217
00:11:39,913 --> 00:11:41,180
أخبرهم بالحقيقة.
218
00:11:41,248 --> 00:11:43,149
ما هو؟
219
00:11:44,585 --> 00:11:47,854
أن والديك ليسوا كذلك
العيش معًا الآن.
220
00:11:47,921 --> 00:11:50,322
هنري، انزل هنا الآن!
221
00:11:50,390 --> 00:11:52,958
سوف نتأخر!
222
00:12:00,801 --> 00:12:02,636
انهض وتألق أيها النائم.
223
00:12:06,741 --> 00:12:07,741
أوه، واو.
224
00:12:07,809 --> 00:12:09,343
أهلاً. أهلاً.
225
00:12:09,410 --> 00:12:10,911
لقد مضى وقت طويل
226
00:12:10,978 --> 00:12:12,979
منذ أن كان لدي رجل ينام في سريري.
227
00:12:14,515 --> 00:12:16,482
أعتقد أنني أستطيع التعود على هذا.
228
00:12:19,119 --> 00:12:20,352
ولكن يجب أن أذهب إلى العمل.
229
00:12:20,420 --> 00:12:23,255
ما هو الاندفاع؟
230
00:12:23,323 --> 00:12:25,424
حسنًا، هناك الكثير مما يحدث.
231
00:12:25,492 --> 00:12:28,694
تلقى العميل جاد مكالمة
من البيت الأبيض
232
00:12:28,762 --> 00:12:31,363
قبل بضعة أيام،
ومنذ ذلك الحين،
233
00:12:31,431 --> 00:12:33,065
لقد كان يدخل ويخرج،
عقد اجتماعات سرية
234
00:12:33,133 --> 00:12:35,101
مع رفاقه القدامى
من وكالة المخابرات المركزية.
235
00:12:35,168 --> 00:12:37,903
يعتقد ذلك
لا أعلم، لكن...
236
00:12:37,971 --> 00:12:40,273
أنا سكرتيرته،
ليس نباته المحفوظ بوعاء.
237
00:12:40,340 --> 00:12:43,075
ماذا يخططون؟
238
00:12:43,143 --> 00:12:46,946
حسنًا، أعتقد أنهم سيفعلون
قتل عميل KGB.
239
00:12:48,382 --> 00:12:50,617
إنها العين بالعين، كلارك.
240
00:12:50,684 --> 00:12:52,485
لكن أنت
241
00:12:52,553 --> 00:12:54,988
يمكن أن تبقى طالما تريد.
242
00:12:58,191 --> 00:13:00,292
مم. الوداع.
243
00:13:00,360 --> 00:13:02,461
الوداع.
244
00:13:37,896 --> 00:13:39,530
أيمكنني مساعدتك؟
245
00:13:39,597 --> 00:13:42,766
لا أعرف.
246
00:13:42,834 --> 00:13:45,635
أنا مع المكتب الفيدرالي
التحقيق.
247
00:13:45,703 --> 00:13:47,270
هل يمكنني أن أطرح عليك بعض الأسئلة؟
248
00:13:47,338 --> 00:13:48,872
عن ما؟
249
00:13:48,939 --> 00:13:51,507
لماذا لا نبدأ
مع من أنت؟
250
00:13:51,575 --> 00:13:54,978
و-من أنا...أنا...
أنا مجرد رجل.
251
00:13:55,046 --> 00:13:56,346
نعم، أنت مجرد رجل
252
00:13:56,414 --> 00:13:59,115
الذي قضى الليل
مع فتاة... مارثا.
253
00:14:01,452 --> 00:14:03,119
أنظر يا صديقي، أنا لا...
254
00:14:03,187 --> 00:14:04,554
أنا لست صديقك، صديق.
255
00:14:06,591 --> 00:14:08,425
ما الذي تفعله هنا؟
256
00:14:10,461 --> 00:14:11,995
أتعلم؟
لقد قتلتني من أجل الحقوق،
257
00:14:12,063 --> 00:14:13,496
لأنني ومارثا...
258
00:14:13,564 --> 00:14:15,232
لقد تم ضجيجا بعضنا البعض
في غياهب النسيان
259
00:14:15,299 --> 00:14:17,067
للماضي..واو..
10 ساعات.
260
00:14:17,134 --> 00:14:18,968
انظر، لماذا لا نأخذ
هذه المحادثة في وسط المدينة؟
261
00:14:21,305 --> 00:14:23,406
قفل سيارتك.
262
00:14:23,474 --> 00:14:25,574
تمام.
263
00:14:57,140 --> 00:14:59,408
القرف المقدس.
264
00:15:08,451 --> 00:15:10,185
لا، لا.
265
00:15:10,253 --> 00:15:13,188
رقم لا!
266
00:15:13,256 --> 00:15:14,723
آه!
267
00:15:37,891 --> 00:15:39,192
ماذا حدث؟
268
00:15:39,260 --> 00:15:40,860
لقد تبعني
الخروج من مارثا.
269
00:15:40,928 --> 00:15:42,596
أحتاج إلى العودة
ويحرك سيارته
270
00:15:42,663 --> 00:15:44,631
لقد رأيته من قبل. نعم.
271
00:15:44,699 --> 00:15:46,366
في حفلة بيمان.
272
00:15:46,434 --> 00:15:49,370
إنه مكتب التحقيقات الفيدرالي.
273
00:15:49,438 --> 00:15:51,839
هل يعلم
هل تعملين مارثا؟
274
00:15:51,907 --> 00:15:53,274
لا أعرف. أفترض.
275
00:15:53,342 --> 00:15:54,975
اه، أو هذا يمكن أن يكون مجرد...
276
00:15:55,043 --> 00:15:56,944
ماذا؟ ماذا؟
277
00:15:57,012 --> 00:15:59,179
المسمار الكلي.
278
00:15:59,247 --> 00:16:00,848
ربما كان كذلك
رؤية مارثا نفسه.
279
00:16:00,916 --> 00:16:02,650
خاطب غيور؟
280
00:16:02,718 --> 00:16:04,685
ولكن حصلت على شيء
من مارثا.
281
00:16:04,753 --> 00:16:06,554
مكتب التحقيقات الفدرالي
يخططون للانتقام
282
00:16:06,621 --> 00:16:08,622
سوف يقتلون عميل الكي جي بي
هنا في العاصمة
283
00:16:08,690 --> 00:16:12,326
- وقال انه سوف يعرف ما يخططون له.
- نعم.
284
00:16:12,394 --> 00:16:13,694
لقد أحضرت المورفين.
285
00:16:13,762 --> 00:16:14,895
يجب أن يكون في المستشفى.
286
00:16:14,963 --> 00:16:16,664
سنفعل ما في وسعنا.
287
00:16:19,535 --> 00:16:20,868
الجرح عميق جداً
288
00:16:20,936 --> 00:16:22,736
سيتعين علينا ذلك
حزمه أو كيه
289
00:16:22,804 --> 00:16:24,271
بمجرد أن نخرج السكين.
290
00:16:52,435 --> 00:16:54,503
هل رأيت أمادور؟
291
00:16:54,570 --> 00:16:56,170
لا، كان من المفترض أن يقابلني
قبل ساعة.
292
00:16:56,238 --> 00:16:57,872
لم يظهر قط.
293
00:16:57,940 --> 00:16:59,440
إنه ليس مثله.
294
00:17:13,022 --> 00:17:14,589
لقد وصلت إلى أمادور.
295
00:17:14,657 --> 00:17:16,091
إذا كنت لا أعمل،
أنا في الخارج أستمتع بالكرة.
296
00:17:16,158 --> 00:17:17,726
اتركه عند الصافرة.
297
00:17:17,793 --> 00:17:19,027
مهلا، أنا ستان.
298
00:17:19,095 --> 00:17:20,529
أين أنت بحق الجحيم؟
299
00:17:20,596 --> 00:17:22,430
اتصل بي.
300
00:17:27,003 --> 00:17:28,403
ماذا فعلت بسيارته؟
301
00:17:28,471 --> 00:17:29,971
لقد مسحته للمطبوعات
302
00:17:30,039 --> 00:17:31,973
وأوقفتها بالقرب من الزاوية
من شقته.
303
00:17:32,041 --> 00:17:34,141
حسنًا.
304
00:17:34,209 --> 00:17:36,076
الآن، عندما أسحب هذا،
305
00:17:36,144 --> 00:17:38,879
سوف يتدفق
مثل الأنابيب المكسورة.
306
00:17:41,349 --> 00:17:43,617
مستعد؟ نعم.
307
00:17:54,730 --> 00:17:56,264
حسنًا، ارفعه.
308
00:17:56,331 --> 00:17:58,166
أوه!
309
00:18:02,705 --> 00:18:05,506
تمام. ضعه أرضا.
310
00:18:10,179 --> 00:18:13,181
كل شيء على ما يرام. انتهى.
لقد انتهى الجزء الصعب.
311
00:18:34,236 --> 00:18:36,537
شكرًا لك.
312
00:18:40,375 --> 00:18:42,343
كريس؟
313
00:18:42,410 --> 00:18:44,912
كريس!
314
00:18:58,125 --> 00:19:00,026
لقد وصلت إلى أمادور.
315
00:19:00,094 --> 00:19:01,661
إذا كنت لا أعمل،
أنا في الخارج أستمتع بالكرة.
316
00:19:01,729 --> 00:19:04,064
اتركه عند الصافرة.
317
00:19:04,131 --> 00:19:05,665
مرحبًا، أنا شيريل.
318
00:19:05,733 --> 00:19:07,400
التقينا في كوخ السلطعون.
319
00:19:07,468 --> 00:19:09,469
اعتقدت أننا نستطيع
الاجتماع مرة أخرى.
320
00:19:09,536 --> 00:19:11,171
لديك رقمي، أليس كذلك؟
321
00:19:13,708 --> 00:19:15,976
مرحبًا أمادور. هذه جولي.
322
00:19:16,044 --> 00:19:17,644
أنا في المدينة لبضعة أيام
323
00:19:17,712 --> 00:19:20,247
وأراد أن يرى
إذا تمكنا من اللحاق بالركب.
324
00:19:20,314 --> 00:19:22,148
اتصل بي يا لطيف.
325
00:19:25,553 --> 00:19:29,389
كريس، عمة ليلى
قادم لتناول العشاء غدًا.
326
00:19:29,457 --> 00:19:33,026
لقد أخبرتها أنك مشغول
لكنك تعرف كيف تبدو.
327
00:19:33,094 --> 00:19:36,429
يمكنك أنت وبابا
شاهد المباراة على التلفاز، حسنًا؟
328
00:19:36,497 --> 00:19:38,731
إذن، سوف تأتي؟
329
00:19:38,799 --> 00:19:40,600
جيد؟
330
00:19:40,668 --> 00:19:41,768
تعال.
331
00:19:43,270 --> 00:19:44,504
مرحبًا، أنا ستان.
332
00:19:44,572 --> 00:19:46,172
أين أنت بحق الجحيم؟
333
00:20:10,965 --> 00:20:14,033
ليس هناك طريقة يستطيع أمادور التحقق منها
للخروج من هذا القبيل، دون لمس القاعدة.
334
00:20:14,101 --> 00:20:16,269
ولم يرد على هاتفه.
ولم يحضر هذا الصباح.
335
00:20:16,337 --> 00:20:18,404
ذهبت إلى شقته.
لم يكن في المنزل طوال الصباح.
336
00:20:18,472 --> 00:20:20,306
وكانت سيارته قاب قوسين أو أدنى
من شقته.
337
00:20:20,374 --> 00:20:21,875
- لقد طلبت من الطب الشرعي التحقق من ذلك.
- و؟
338
00:20:21,942 --> 00:20:23,610
لا توجد مطبوعات.
339
00:20:23,678 --> 00:20:24,944
لا أحد.
340
00:20:25,012 --> 00:20:26,579
ماذا؟ مسح بصماته بنفسه
من سيارته؟
341
00:20:26,647 --> 00:20:27,780
نحن لا نعرف ذلك
الـ KGB لديه.
342
00:20:27,848 --> 00:20:29,248
أنا أعلم أنه. انظروا، لقد حصلت
343
00:20:29,316 --> 00:20:31,450
كل وكيل متاح
خارج للبحث عنه.
344
00:20:31,518 --> 00:20:32,818
إذا قضى الليل
خارج على المدينة
345
00:20:32,886 --> 00:20:34,253
واستيقظت
في الغرفة الخطأ..
346
00:20:34,321 --> 00:20:35,788
أنا أقول لك،
هذا ليس ما يحدث.
347
00:20:35,856 --> 00:20:37,823
أو إذا كان الكي جي بي قد قبض عليه،
348
00:20:37,891 --> 00:20:39,224
سوف نجده.
349
00:20:40,861 --> 00:20:43,229
دعونا لا نقفز إلى الاستنتاجات.
350
00:20:43,297 --> 00:20:45,532
دعونا فقط نقوم بعملنا.
351
00:20:48,669 --> 00:20:50,903
لا بد لي من العودة. الاطفال
سوف يعودون إلى المنزل من المدرسة.
352
00:20:50,971 --> 00:20:52,505
نعم، اذهب، اذهب. سأفعل ...
353
00:20:52,573 --> 00:20:54,241
سأعطيه المزيد من المورفين
عندما يستيقظ.
354
00:20:54,308 --> 00:20:56,777
لا يوجد شيء آخر
يمكننا أن نفعل الآن.
355
00:20:56,844 --> 00:20:58,579
تمام.
356
00:21:27,873 --> 00:21:30,142
فنان مكافحة التجسس؟
357
00:21:30,209 --> 00:21:31,844
نعم أنا مثل بيكاسو..
358
00:21:31,911 --> 00:21:34,147
فقط بالمسدس
وليس فرشاة.
359
00:21:34,214 --> 00:21:37,717
عملي هو حياتي،
وحياتي هي فني.
360
00:21:37,785 --> 00:21:41,822
ليس لدي زوجة ولا أطفال،
لا حيوانات أليفة، لا هوايات،
361
00:21:41,890 --> 00:21:43,824
لا الانحرافات ...
362
00:21:43,892 --> 00:21:46,193
باستثناء كس.
363
00:21:46,261 --> 00:21:48,295
لم أحصل على أي مرفقات.
364
00:21:48,363 --> 00:21:53,167
أنا غير مثقل
مثل البق في منزل فاشل،
365
00:21:53,235 --> 00:21:54,835
وأنا أحب ذلك.
366
00:21:54,903 --> 00:21:56,637
إنه يعمل بالنسبة لي.
367
00:21:56,705 --> 00:21:58,072
اللوبو.
368
00:21:58,140 --> 00:22:02,142
نعم. يو الصويا إل لوبو.
369
00:22:02,210 --> 00:22:06,146
نعم. أنا ذئب وحيد.
370
00:22:06,214 --> 00:22:07,848
هذا جيد، ستان.
371
00:22:39,281 --> 00:22:42,277
هل يوجد أحد في المنزل؟
372
00:22:42,345 --> 00:22:45,914
يمكن استخدام بعض المساعدة.
373
00:22:45,981 --> 00:22:47,616
يا.
374
00:22:47,684 --> 00:22:50,519
حصلت على ماك والجبن و
تلك المعجنات التي تحبها،
375
00:22:50,586 --> 00:22:53,188
تلك الموجودة
صعبة مثل الحلوى الصخرية.
376
00:22:53,256 --> 00:22:55,457
واشتريت مقلاة.
377
00:22:55,525 --> 00:22:57,559
لماذا؟
378
00:22:57,627 --> 00:22:59,695
لصنع الطعام الصيني.
379
00:22:59,762 --> 00:23:01,730
أنت لم تصنع طعامًا صينيًا أبدًا.
380
00:23:01,798 --> 00:23:04,467
المرة الأولى لكل شيء.
381
00:23:04,534 --> 00:23:06,335
هل هذا ما يدور حوله؟
382
00:23:08,038 --> 00:23:09,973
لقد انفصلت أنت وأبي،
وتبدأ...
383
00:23:10,041 --> 00:23:12,109
طهي الطعام الصيني؟
384
00:23:12,176 --> 00:23:15,980
لذلك سيكون لدينا
ثم السباغيتي وصلصة اللحم.
385
00:23:16,047 --> 00:23:17,948
لا يهمني ما نأكله،
386
00:23:18,016 --> 00:23:20,151
وأنا لا أريد أن أتظاهر
أن حياتك عبارة عن عملية إعادة
387
00:23:20,218 --> 00:23:21,886
لأن الألغام ليست كذلك.
388
00:23:21,954 --> 00:23:25,289
إذن هذا ما لا تريده.
ماذا تفعل الذي تريده؟
389
00:23:29,895 --> 00:23:33,897
أريد أن تكون الأمور
بالطريقة التي كانوا بها.
390
00:23:38,203 --> 00:23:40,070
أنا أعرف.
391
00:23:40,138 --> 00:23:45,842
بيج، وأنا أعلم
الأمور صعبة الآن.
392
00:23:45,910 --> 00:23:47,911
لكنه للأفضل.
393
00:23:47,979 --> 00:23:49,780
لمن؟
394
00:23:58,156 --> 00:24:00,090
مرحباً سيدة جينينغز.
395
00:24:00,157 --> 00:24:01,658
هذه السيدة كوستا،
معلم هنري.
396
00:24:01,726 --> 00:24:02,993
سيدة كوستا؟ لا.
397
00:24:03,060 --> 00:24:05,295
هل هذا وقت سيء؟
اه...هذا...
398
00:24:05,363 --> 00:24:07,831
لا، هذا ليس وقتا سيئا.
399
00:24:17,209 --> 00:24:19,477
هنري، هل أنت بخير؟
400
00:24:19,545 --> 00:24:21,846
نعم.
401
00:24:21,914 --> 00:24:23,681
مرهق؟
402
00:24:35,895 --> 00:24:38,597
لقد تلقيت مكالمة للتو
من السيدة كوستا.
403
00:24:40,133 --> 00:24:42,701
لديك شيء
تريد أن تقول لي؟
404
00:24:42,769 --> 00:24:44,102
لا.
405
00:24:45,438 --> 00:24:47,372
هنري...
406
00:24:47,440 --> 00:24:51,310
أعرف أن هذا...
407
00:24:51,377 --> 00:24:53,912
شيء فظيع
لأفعله لك الآن.
408
00:24:55,748 --> 00:24:59,585
والدي... لم يكن ليفعل ذلك
حتى اعتبرته.
409
00:24:59,653 --> 00:25:03,423
كان من غير الممكن تصوره.
410
00:25:03,490 --> 00:25:08,095
لكن الزمن تغير
و أنا و والدك...
411
00:25:18,107 --> 00:25:19,374
قالت السيدة كوستا
412
00:25:19,441 --> 00:25:21,576
أنت لم تفعل
مشروع الدراسات الاجتماعية الخاص بك.
413
00:25:21,644 --> 00:25:23,078
فعلتُ.
414
00:25:23,145 --> 00:25:25,680
هل تقول
انها لا تقول الحقيقة؟
415
00:25:30,953 --> 00:25:33,921
أرني إياه من فضلك.
416
00:25:56,880 --> 00:25:58,715
هل هذا هو؟
417
00:25:58,783 --> 00:26:00,951
نعم.
418
00:26:01,019 --> 00:26:04,120
لكنك كتبت فقط
جملة واحدة.
419
00:26:07,058 --> 00:26:08,959
لم يكن لدي
أي شيء آخر ليقوله.
420
00:26:32,850 --> 00:26:36,186
يريد KGB أن يعرف
ما هي خطوتك التالية.
421
00:26:36,254 --> 00:26:37,921
إنهم لا يعتقدون أنك كذلك
مجرد الذهاب للجلوس
422
00:26:37,989 --> 00:26:42,359
بعد أن فقدت عالمك
وثلاثة من عملائك.
423
00:26:46,097 --> 00:26:47,498
هل حدث شيء ما؟
424
00:26:47,566 --> 00:26:49,533
من وضع الإصبع على أمادور؟
425
00:26:49,601 --> 00:26:52,102
من؟
426
00:26:52,170 --> 00:26:53,637
شريكي.
427
00:26:53,705 --> 00:26:55,305
لا أعرف
ما الذي تتحدث عنه.
428
00:26:55,373 --> 00:26:56,773
لا تكذب علي، نينا.
429
00:26:56,841 --> 00:26:58,342
- لا تكذب علي.
- أنت تؤذيني!
430
00:26:58,409 --> 00:27:00,611
- لا تكذب علي.
- لا أعرف! أقسم! اتركه.
431
00:27:00,678 --> 00:27:03,680
لا أعرف.
أقسم أنني لا أعرف.
432
00:27:03,748 --> 00:27:05,215
اكتشف من أخذ أمادور.
433
00:27:05,283 --> 00:27:08,685
يمكنك معرفة أين هو.
434
00:27:08,753 --> 00:27:09,753
الآن.
435
00:27:40,086 --> 00:27:41,920
ماء.
436
00:28:03,311 --> 00:28:04,979
أكثر؟
437
00:28:10,085 --> 00:28:12,453
بارد.
438
00:28:31,038 --> 00:28:32,906
ماذا تريد؟
439
00:28:32,974 --> 00:28:36,376
معلومة.
440
00:28:36,444 --> 00:28:40,480
من هم مكتب التحقيقات الفيدرالي
تخطط لإخراج؟
441
00:28:43,051 --> 00:28:45,219
لا أعرف.
442
00:28:49,057 --> 00:28:51,492
أعتقد أنك تفعل.
443
00:28:58,566 --> 00:29:01,802
العديد من أصدقائي
من وكالة المخابرات المركزية.
444
00:29:01,870 --> 00:29:04,238
سوف تعمل معنا
على هذا.
445
00:29:04,305 --> 00:29:06,573
هذه السيدة كيندال.
446
00:29:11,546 --> 00:29:14,281
أركادي سوف يغادر
Rezidentura في ساعة واحدة.
447
00:29:14,349 --> 00:29:16,650
في تقريبا
ساعة و14 دقيقة،
448
00:29:16,718 --> 00:29:18,819
أركادي سيكون
يسير في طريقه المعتاد
449
00:29:18,887 --> 00:29:20,187
من خلال دانبري بارك.
450
00:29:20,255 --> 00:29:22,423
الوكيل صامويلز
سوف يجلس على مقاعد البدلاء
451
00:29:22,491 --> 00:29:23,858
30 مترا فوق المسار
452
00:29:23,925 --> 00:29:26,360
من رسالتك
عند نقطة الاعتراض.
453
00:29:26,428 --> 00:29:29,831
فإذا رفع صحيفته
ستكون هذه إشارتك
454
00:29:29,898 --> 00:29:31,499
أن الهدف
هو في الميدان.
455
00:29:31,567 --> 00:29:34,836
ولكن إذا كان العميل صامويلز
يسقط ورقته في أي لحظة،
456
00:29:34,903 --> 00:29:36,604
سوف نجهض المهمة.
457
00:29:36,672 --> 00:29:38,873
بسبب
القيمة العالية للهدف،
458
00:29:38,941 --> 00:29:40,608
أي قرار لاتخاذ إجراء
459
00:29:40,676 --> 00:29:43,645
سيتم التحقق من قبلنا
من خلال الإشارة.
460
00:29:43,712 --> 00:29:45,947
أي أسئلة؟
461
00:29:55,891 --> 00:29:58,993
ستان...
462
00:29:59,061 --> 00:30:01,462
أنا سعيد لأنك معنا.
463
00:30:01,530 --> 00:30:03,864
هل هناك أي كلمة عن أمادور؟
464
00:30:03,932 --> 00:30:05,866
ما زلنا نعمل على ذلك.
465
00:30:05,934 --> 00:30:08,202
إذا ضربنا الكي جي بي مبكراً،
لن يكون لديهم.
466
00:30:08,269 --> 00:30:09,937
ربما. من يعرف؟
467
00:30:11,572 --> 00:30:15,476
اسمع، إذا قتلنا أركادي،
468
00:30:15,543 --> 00:30:17,878
نحن نوقع
شهادة وفاة أمادور.
469
00:30:17,946 --> 00:30:19,413
علينا أن نأخذه على قيد الحياة.
470
00:30:19,481 --> 00:30:22,182
هناك شيء آخر
علينا أن نأخذ في الاعتبار.
471
00:30:22,250 --> 00:30:25,385
أمادور يعرف اسم
الخلد الخاص بك في Rezidentura.
472
00:30:25,453 --> 00:30:28,855
إذا كان لدى KGB له
وهو يتحدث،
473
00:30:28,923 --> 00:30:31,224
لقد انتهت.
474
00:30:34,929 --> 00:30:37,163
اتصل معلم هنري.
475
00:30:37,231 --> 00:30:38,664
لماذا؟
476
00:30:38,732 --> 00:30:41,267
كان يحدق
خارج النافذة طوال اليوم،
477
00:30:41,335 --> 00:30:44,670
ولم يكن مشاركا،
لا يتحدث في الصف.
478
00:30:46,673 --> 00:30:48,841
كيف حال بيج؟ إنها تكره شجاعتي
479
00:30:48,909 --> 00:30:51,745
ولا يخجل منه
السماح لها أن تكون معروفة.
480
00:30:51,812 --> 00:30:54,414
أنا آسف.
481
00:30:54,482 --> 00:30:56,283
كيف حال أمادور؟
482
00:30:56,351 --> 00:30:57,717
إنه ضعيف، لكنه مستيقظ.
483
00:30:57,785 --> 00:30:59,085
يقول أنه لا يعرف شيئا.
484
00:30:59,153 --> 00:31:01,188
إنه يكذب. أنا أعرف.
485
00:31:01,255 --> 00:31:02,889
سوف يبحثون عنه
في جميع أنحاء المدينة.
486
00:31:02,957 --> 00:31:04,257
علينا أن نحصل على
الجحيم من هنا.
487
00:31:04,325 --> 00:31:05,759
لا، إنه أضعف من أن يتحرك.
488
00:31:05,826 --> 00:31:07,026
لا يمكننا الانتظار له
ليأتي حولها.
489
00:31:07,094 --> 00:31:09,429
نحتاج إلى معلومات،
ونحن في حاجة إليها الآن.
490
00:31:09,497 --> 00:31:12,265
حان دوري للمحاولة.
491
00:31:16,203 --> 00:31:19,138
دا.
492
00:31:44,230 --> 00:31:46,765
لقد التقينا من قبل.
493
00:31:46,833 --> 00:31:48,667
أنا لا أعتقد ذلك.
494
00:31:48,735 --> 00:31:50,503
كنت سأتذكر.
495
00:31:51,872 --> 00:31:54,640
في حانة.
496
00:31:54,707 --> 00:31:56,775
كلانا كان لديه الكثير للشرب.
497
00:31:56,843 --> 00:31:58,644
وقمنا بإخراج أدمغتنا.
498
00:32:01,348 --> 00:32:03,615
لا يمكنك الحصول على ما يكفي مني.
499
00:32:03,683 --> 00:32:05,117
وأنت؟
500
00:32:05,185 --> 00:32:07,886
جئت وذهبت.
501
00:32:13,260 --> 00:32:16,996
أنا لا أعرف أي شيء
عن ضربة.
502
00:32:17,064 --> 00:32:20,699
لو فعلت سأخبرك يا عزيزتي
503
00:32:20,767 --> 00:32:22,267
شرف الكشافة.
504
00:32:22,335 --> 00:32:25,839
كلانا يعلم أن هذا ليس صحيحا.
505
00:32:29,944 --> 00:32:32,345
ستخسر هذه الحرب.
506
00:32:34,115 --> 00:32:37,117
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟
507
00:32:37,184 --> 00:32:41,154
بإمكانك تعذيبي...
508
00:32:41,222 --> 00:32:43,924
وممكن تقتلني...
509
00:32:46,627 --> 00:32:49,896
لكننا سنركل
الحمار الرخامي لوطنك الأم،
510
00:32:49,964 --> 00:32:54,701
وليس هناك شيء
يمكنك القيام به حيال ذلك.
511
00:32:59,373 --> 00:33:01,975
إنه في الطريق.
512
00:33:04,546 --> 00:33:06,180
تمام. نحن على ما يرام.
513
00:33:06,247 --> 00:33:07,748
تعليق.
514
00:33:19,160 --> 00:33:20,694
أين أركادي؟
515
00:33:20,762 --> 00:33:22,829
إحباط.
516
00:33:22,897 --> 00:33:24,731
إحباط!
517
00:33:24,799 --> 00:33:25,865
الاستيلاء عليه.
518
00:33:25,933 --> 00:33:27,701
أوامرنا هي التنحي.
519
00:33:27,768 --> 00:33:29,269
إلى الجحيم مع ذلك.
أمسك به الآن.
520
00:33:32,907 --> 00:33:34,574
ماذا؟!
521
00:33:36,243 --> 00:33:37,978
فقط أبقِ فمك مغلقًا.
تحرك، تحرك.
522
00:33:49,472 --> 00:33:50,839
لعنة الله عليك يا بيمان.
523
00:33:50,907 --> 00:33:52,241
ماذا بحق الجحيم
هل تعتقد أنك كنت تفعل؟
524
00:33:52,309 --> 00:33:53,709
لقد حصلوا على شريكي.
525
00:33:53,777 --> 00:33:55,111
ماذا كنت ستفعل؟
526
00:34:00,176 --> 00:34:02,989
استمر.
سوف ندخل في هذا لاحقا.
527
00:34:10,094 --> 00:34:12,262
فك الأصفاد له.
528
00:34:16,802 --> 00:34:19,003
وفمه.
529
00:34:30,683 --> 00:34:34,253
هل هانت؟
530
00:34:34,320 --> 00:34:36,088
لا أفهم.
531
00:34:36,156 --> 00:34:38,524
هل تصيد...
532
00:34:38,591 --> 00:34:43,195
كما تعلمون، أطلق النار.
اقتل الأشياء... الحيوانات.
533
00:34:43,263 --> 00:34:45,330
لا.
534
00:34:49,002 --> 00:34:52,872
عندما تطلق النار على طائر...
بطة أو طائر الدراج، ويقول...
535
00:34:52,939 --> 00:34:54,940
كلبك، مستردك،
536
00:34:55,008 --> 00:34:57,243
يلتقطها في فمه..
فمه الناعم.
537
00:34:57,311 --> 00:34:58,878
الفم الناعم هو المفتاح ...
538
00:34:58,946 --> 00:35:02,548
وإلا فإن الكلب يغرق كلبه
الأسنان في لحم الطائر.
539
00:35:02,616 --> 00:35:06,385
على أية حال
كلبك يجلبه لك
540
00:35:06,453 --> 00:35:09,488
ويضعه عند قدميك.
541
00:35:09,556 --> 00:35:11,757
لكن في بعض الأحيان،
عندما تطلق النار على الطائر،
542
00:35:11,825 --> 00:35:13,826
لم يمت.
543
00:35:13,894 --> 00:35:16,262
إنه مجرد جرح.
544
00:35:16,330 --> 00:35:17,930
والأمر الغريب هو
545
00:35:17,998 --> 00:35:19,632
سواء كان الطائر
مات أو أصيب للتو
546
00:35:19,700 --> 00:35:23,403
مرة واحدة الكلب
ويدخله في فمه
547
00:35:23,470 --> 00:35:24,804
الطائر يعرج.
548
00:35:24,872 --> 00:35:26,940
كالخرقة...لا تتحرك.
549
00:35:27,008 --> 00:35:29,443
يتصرف وكأنه ميت.
550
00:35:29,510 --> 00:35:31,244
لا يكافح أو يصرخ.
551
00:35:31,312 --> 00:35:35,215
انها مجرد ... يذهب يعرج.
552
00:35:37,385 --> 00:35:40,019
ألا تعتقد أن هذا غريب؟
553
00:35:44,324 --> 00:35:47,693
هل تعرف ما أعتقد أنه؟
554
00:35:47,761 --> 00:35:50,329
يخاف.
555
00:35:50,397 --> 00:35:52,632
الطائر خائف
من عقلها اللعين
556
00:35:52,700 --> 00:35:55,903
من لن يكون؟ أعرف أنا سأفعل ذلك.
557
00:35:58,707 --> 00:36:00,808
ثم مرة أخرى،
ربما يكون الطائر مزيفًا.
558
00:36:00,876 --> 00:36:02,510
هل تعرف ما أقوله؟
559
00:36:03,979 --> 00:36:08,316
ربما يريدك...
أتحدث الآن عن الطير...
560
00:36:08,384 --> 00:36:11,119
أعتقد أنه ميت
561
00:36:11,187 --> 00:36:13,721
وذلك عندما الكلب
يسقطه من فمه الناعم
562
00:36:13,789 --> 00:36:15,823
عند أقدام سيدها،
563
00:36:15,891 --> 00:36:17,959
يمكن أن تقلع.
564
00:36:22,431 --> 00:36:24,032
إنه يعمل في بعض الأحيان.
565
00:36:24,099 --> 00:36:28,069
لن تعتقد أن الأمر كذلك،
لكنها تفعل.
566
00:36:28,136 --> 00:36:30,371
ليس كثيرا.
567
00:36:30,438 --> 00:36:33,240
مرة واحدة في القمر الأزرق.
568
00:36:33,308 --> 00:36:36,576
من فضلك أقسم...
569
00:36:36,644 --> 00:36:39,712
أنا لست الكي جي بي.
570
00:36:39,780 --> 00:36:42,015
أنا لا أعرف أي شيء.
571
00:36:42,082 --> 00:36:46,485
من فضلك...أقسم.
572
00:36:48,388 --> 00:36:51,190
أنت خائف. أنا أعرف.
573
00:36:51,258 --> 00:36:53,325
سأكون كذلك،
574
00:36:53,393 --> 00:36:56,529
لأنني حصلت عليك
في فمي الناعم
575
00:36:56,597 --> 00:36:59,832
وأنت لم تمت... ليس بعد.
576
00:36:59,900 --> 00:37:01,701
ربما تعتقد أنك تستطيع الركض
577
00:37:01,769 --> 00:37:04,037
عندما أسقطك
عند قدمي سيدي.
578
00:37:04,104 --> 00:37:07,107
ربما تستطيع. ربما سوف تفعل ذلك.
579
00:37:07,174 --> 00:37:11,577
لكن الأمر هو،
لديك شريكي.
580
00:37:11,645 --> 00:37:13,847
إذا لم تفعل ذلك
أخبرني أين هو،
581
00:37:13,914 --> 00:37:16,783
لن يتم إسقاطك أبدًا
عند قدمي سيدي.
582
00:37:16,850 --> 00:37:19,852
لدغتي ستكون صعبة ،
583
00:37:19,920 --> 00:37:22,255
وسوف تعرف أنك ميت
584
00:37:22,323 --> 00:37:24,057
من قبل
قلبك يتوقف عن النبض.
585
00:37:24,125 --> 00:37:26,726
من فضلك، من فضلك،
586
00:37:26,794 --> 00:37:30,129
أقسم أنني دبلوماسي.
587
00:37:30,197 --> 00:37:33,032
لا أعرف.
588
00:37:33,100 --> 00:37:35,601
لو سمحت.
589
00:37:35,669 --> 00:37:38,271
لو سمحت.
590
00:37:42,676 --> 00:37:44,244
أحتاج للمورفين.
591
00:37:44,311 --> 00:37:45,645
سوف تحصل على المورفين
592
00:37:45,713 --> 00:37:47,814
عندما تقول لي
ما أحتاج إلى معرفته.
593
00:37:53,321 --> 00:37:54,988
أي ساعة؟
594
00:37:57,658 --> 00:37:59,293
إنها بعد الساعة 5:00.
595
00:38:03,498 --> 00:38:04,932
أركادي.
596
00:38:05,000 --> 00:38:07,201
ماذا؟
597
00:38:09,804 --> 00:38:11,238
أركادي.
598
00:38:11,306 --> 00:38:12,973
المقيم هو الهدف
599
00:38:13,041 --> 00:38:15,142
فات الأوان.
600
00:38:15,210 --> 00:38:17,544
لقد مات بالفعل.
601
00:38:26,989 --> 00:38:29,256
السفارة السوفيتية. هل يمكن أن أساعدك؟
602
00:38:29,324 --> 00:38:32,760
انا بحاجة للتحدث مع
رئيس الشؤون الثقافية.
603
00:38:32,827 --> 00:38:35,195
ما هو هذا في إشارة إلى؟
604
00:38:35,263 --> 00:38:39,634
لدي معلومات
عن فلاديمير كوسيجين.
605
00:38:39,701 --> 00:38:42,337
دقيقة واحدة من فضلك.
606
00:38:44,907 --> 00:38:46,007
مرحبًا؟
607
00:38:46,075 --> 00:38:47,375
لمن أتحدث؟
608
00:38:47,443 --> 00:38:49,377
لدي هو.
609
00:38:49,445 --> 00:38:51,546
رجلك. فلاد.
610
00:38:55,718 --> 00:38:59,253
إنه لا أحد.
ليس لديه شيء بالنسبة لك.
611
00:39:01,056 --> 00:39:03,124
حسنا، ربما هذا صحيح.
612
00:39:03,192 --> 00:39:06,027
إذن، دعه يذهب.
613
00:39:06,094 --> 00:39:07,995
حسنا،
أنها لا تعمل من هذا القبيل.
614
00:39:08,063 --> 00:39:10,131
قل لي، كيف يعمل؟
615
00:39:10,963 --> 00:39:14,269
أمادور... أطلقوا سراحه.
616
00:39:16,094 --> 00:39:17,516
هذا الرجل...
617
00:39:18,842 --> 00:39:20,041
لا أعلم.
618
00:39:20,376 --> 00:39:24,147
استمع لي.
استمع بعناية شديدة.
619
00:39:24,272 --> 00:39:25,297
أنا أستمع.
620
00:39:25,936 --> 00:39:29,851
إذا حدث أي شيء لأمادور،
فلاد مات.
621
00:39:30,903 --> 00:39:33,076
سأفعل شخصيا
نرسل لك كراته
622
00:39:33,201 --> 00:39:36,592
لارتداء حول رقبتك
في موكب يوم مايو القادم.
623
00:39:50,502 --> 00:39:52,452
_
624
00:39:52,723 --> 00:39:54,130
_
625
00:39:54,737 --> 00:39:55,727
_
626
00:39:56,494 --> 00:39:59,259
_
627
00:40:00,592 --> 00:40:01,524
_
628
00:40:02,414 --> 00:40:03,860
_
629
00:40:05,977 --> 00:40:08,358
_
630
00:40:10,016 --> 00:40:11,214
_
631
00:40:11,339 --> 00:40:14,266
_
632
00:40:20,133 --> 00:40:21,002
مرحبًا.
633
00:40:22,849 --> 00:40:23,600
مرحبًا!
634
00:40:23,725 --> 00:40:25,390
- أركادي؟
- نعم.
635
00:40:33,680 --> 00:40:35,438
أركادي على قيد الحياة وبصحة جيدة.
636
00:40:35,941 --> 00:40:38,269
- كيف علمت بذلك؟
- اتصلت بـ Rezidentura وتحدثت معه.
637
00:40:38,435 --> 00:40:40,447
- لذلك نحن بحاجة إلى الاتصال بالجدة.
- فعلتُ.
638
00:40:40,703 --> 00:40:42,045
قالت إن هناك هدفًا مختلفًا.
639
00:40:42,412 --> 00:40:44,275
فلاديمير كوسيجين،
ضابط الجولة الأولى.
640
00:40:44,400 --> 00:40:45,975
خرجت للركض،
لم يعد أبدا.
641
00:40:46,615 --> 00:40:48,292
ما لا أفهمه هو السبب.
642
00:40:48,645 --> 00:40:51,968
لماذا يكذب أمادور؟
حول كون أركادي هو الهدف؟
643
00:40:52,320 --> 00:40:54,062
هو الأصابع
رئيس مديرية "ق"
644
00:40:54,187 --> 00:40:55,702
للحماية
ضابط الجولة الأولى؟
645
00:40:55,827 --> 00:40:57,641
هذا ليس له أي معنى.
إنه يلعب بنا.
646
00:40:58,392 --> 00:40:59,707
إنه يخفي شيئًا آخر.
647
00:41:02,818 --> 00:41:03,857
ماذا ستفعل؟
648
00:41:04,815 --> 00:41:06,573
كل ما يتطلبه الأمر لجعله يتحدث.
649
00:41:07,628 --> 00:41:08,395
سأفعل ذلك.
650
00:41:09,800 --> 00:41:11,100
سوف أفعل ذلك.
651
00:41:13,124 --> 00:41:14,994
لم أكن أريد أن يحدث هذا،
لكنه حدث.
652
00:41:15,968 --> 00:41:18,365
الأمور أصبحت مجنونة بعض الشيء،
هل تعلم؟
653
00:41:18,829 --> 00:41:19,388
نعم.
654
00:41:22,408 --> 00:41:24,133
لن أسمح لكلب أن يعاني هكذا.
655
00:41:24,789 --> 00:41:25,555
هل تريد؟
656
00:41:27,409 --> 00:41:28,209
لا.
657
00:41:29,646 --> 00:41:30,892
بعد أن يتحدث
658
00:41:31,467 --> 00:41:32,586
أعطيه المورفين.
659
00:41:33,113 --> 00:41:34,088
فقط دعه ينجرف.
660
00:41:38,002 --> 00:41:39,488
حسنًا يا كريس. لا مزيد من الوقت.
661
00:41:40,408 --> 00:41:43,012
يجب أن نعرف ما الذي تخفيه،
وعلينا أن نعرف ن...
662
00:41:54,378 --> 00:41:55,449
اللعنة.
663
00:42:52,550 --> 00:42:54,691
سأقوم بسحب كل عميل.
664
00:42:55,874 --> 00:42:58,382
وستكون هذه هي الأولوية القصوى.
665
00:42:59,564 --> 00:43:00,683
إنها العائلة.
666
00:43:03,974 --> 00:43:05,093
كيف مات؟
667
00:43:06,435 --> 00:43:09,215
ببطء...تم طعنه.
668
00:43:10,622 --> 00:43:12,507
لقد مات قبلهم
ألقاه هنا.
669
00:43:14,841 --> 00:43:16,902
والغريب أن من فعل ذلك
670
00:43:18,164 --> 00:43:20,226
ثم تولى المتاعب
لمحاولة إنقاذه.
671
00:43:22,639 --> 00:43:23,885
ربما يكون الوقت متأخرًا
672
00:43:24,010 --> 00:43:26,479
لتصفية فتاتك
في ريزيدنتورا.
673
00:43:28,407 --> 00:43:29,766
أمادور لم يستسلم لها.
674
00:43:31,779 --> 00:43:34,237
الجميع يتحدثون، إنه علم الأحياء.
675
00:43:34,362 --> 00:43:35,614
لم يتخلى عنها.
676
00:43:38,347 --> 00:43:39,721
هل ستخاطر بحياتها من أجل ذلك؟
677
00:43:42,070 --> 00:43:43,125
وأنا.
678
00:44:14,995 --> 00:44:16,082
فيتنام
679
00:44:16,207 --> 00:44:17,951
تحويلك إلى المطارد تنورة؟
680
00:44:18,076 --> 00:44:20,172
كنت مستقيماً كالسهم
عندما قمت بالتسجيل.
681
00:44:21,211 --> 00:44:22,840
كان فتى المذبح حتى بلغت السابعة عشرة من عمري.
682
00:44:22,965 --> 00:44:23,911
- حقًا؟
- نعم.
683
00:44:24,036 --> 00:44:25,653
`نام غير الأشياء.
684
00:44:26,739 --> 00:44:28,641
لقد كان الأمر مجنونًا هناك.
685
00:44:30,142 --> 00:44:31,964
أنت لم تعرف أبدا متى رقمك
كان سيتم استدعاؤه.
686
00:44:33,578 --> 00:44:34,457
تعلمت شيئين،
687
00:44:34,712 --> 00:44:38,036
واحد، تيمبوس الهارب...
"الوقت يطير."
688
00:44:38,425 --> 00:44:40,676
بطريقة أو بأخرى،
انت تخطفها
689
00:44:41,715 --> 00:44:42,961
أو أنها سوف خطف لك.
690
00:44:44,239 --> 00:44:45,390
لا يوجد زر للإيقاف المؤقت.
691
00:44:46,748 --> 00:44:47,727
واثنين...
692
00:44:49,352 --> 00:44:50,838
هناك أشياء أسوأ من الموت.
693
00:44:52,404 --> 00:44:53,954
- يحب؟
- عار.
694
00:44:58,060 --> 00:44:59,418
العار ليس خيارا بالنسبة لي.
695
00:45:02,759 --> 00:45:03,574
أنا لا أفهم
696
00:45:03,699 --> 00:45:06,662
كيف أن لديه أي علاقة
معك مطاردة كس.
697
00:45:06,787 --> 00:45:07,787
[ يضحك )
698
00:45:07,840 --> 00:45:10,620
كس هو شيء،
وهذا ليس شيئًا ستان.
699
00:45:11,435 --> 00:45:13,161
انها حقيقية وانها ليست كذلك.
700
00:45:13,960 --> 00:45:14,982
إنها استعارة.
701
00:45:15,830 --> 00:45:16,932
لماذا؟
702
00:45:17,683 --> 00:45:19,121
الانتشلادا كله.
703
00:45:51,305 --> 00:45:53,334
- شكرًا لك.
- مممم.
704
00:46:06,399 --> 00:46:07,765
ما كنت تنوي القيام به؟
705
00:46:08,172 --> 00:46:09,562
يأكل.
706
00:46:24,362 --> 00:46:25,449
يتمتع.
707
00:46:39,297 --> 00:46:40,607
إذن أنت من الكي جي بي، أليس كذلك؟
708
00:46:43,771 --> 00:46:45,928
هيا كلانا يعلم أن هذا صحيح،
أريد فقط أن أسمع ذلك.
709
00:46:50,930 --> 00:46:51,713
نعم.
710
00:46:53,918 --> 00:46:55,132
لكنني لا أعرف أي شيء.
711
00:46:58,967 --> 00:46:59,782
واعتقد انكم.
712
00:47:03,777 --> 00:47:04,752
هذا جيد هاه؟
713
00:47:06,142 --> 00:47:08,379
مم، لا شيء يتفوق على الوجبات السريعة الأمريكية.
714
00:47:09,868 --> 00:47:12,550
ربما تكون مليئة بجميع الأنواع
من القرف السيئ الذي سوف يقتلك، ولكن يا رجل...
715
00:47:14,179 --> 00:47:16,241
من المؤكد أن المذاق جيد.
716
00:47:18,686 --> 00:47:19,795
*** مشروب؟
717
00:47:21,913 --> 00:47:22,824
نعم من فضلك.
718
00:47:25,365 --> 00:47:26,886
أعتقد أن لدي كولا هنا.
719
00:47:48,975 --> 00:47:54,040
المزامنة والتصحيح بواسطة GeirDM
www.addic7ed.com