1
00:00:01,739 --> 00:00:03,022
"سابقاً في "الأمريكيون""
2
00:00:03,022 --> 00:00:04,858
لذا، نحن نتلقى الأوامر
منك الآن؟
3
00:00:05,094 --> 00:00:08,218
اعتبرني جبرائيل
ولكن... أجمل.
4
00:00:09,156 --> 00:00:12,711
آتي إليك مباشرة من المنزل
من وزير الدفاع.
5
00:00:12,711 --> 00:00:14,529
<ط> رئيس الوزراء
يدعم جهودك بشكل كامل
6
00:00:14,531 --> 00:00:16,697
لبناء صاروخ باليستي
الدرع الصاروخي
7
00:00:16,699 --> 00:00:20,635
شريطة أن يغطي أوروبا،
وكذلك الولايات المتحدة.
8
00:00:20,637 --> 00:00:22,570
لقد بدأنا للتو هنا.
لقد بدأت.
9
00:00:22,572 --> 00:00:24,071
يوم أجبرتني
للعمل من أجلك،
10
00:00:24,073 --> 00:00:25,573
حياتي أصبحت مخيفة جداً
11
00:00:25,575 --> 00:00:27,909
كان عمري 17 عامًا عندما انضممت إلى الكي جي بي.
12
00:00:27,911 --> 00:00:30,545
عندما وصلنا إلى هنا،
كان عمري 22 سنة،
13
00:00:30,547 --> 00:00:34,248
العيش في منزل غريب
في بلد غريب
14
00:00:34,250 --> 00:00:35,683
مع رجل غريب.
15
00:00:35,685 --> 00:00:37,852
لم يحدث ذلك قط
بالنسبة لنا،
16
00:00:37,854 --> 00:00:40,488
لكني أشعر بذلك
إنه يحدث الآن.
17
00:00:40,490 --> 00:00:43,424
تصاعدت التوترات
على الحدود البولندية
18
00:00:43,426 --> 00:00:46,928
<ط> مع استمرار القوات السوفيتية
استعراضهم للقوة
19
00:00:46,930 --> 00:00:48,729
ردًا على الاضطرابات المتزايدة
20
00:00:48,731 --> 00:00:51,732
مستوحاة من التضامن
الحركة النقابية.
21
00:00:51,734 --> 00:00:54,869
واتصلت مصادر حكومية
التدريبات العسكرية الروسية
22
00:00:54,871 --> 00:00:57,004
مثير للقلق وزعزعة الاستقرار.
أين بولندا؟
23
00:00:57,006 --> 00:00:58,573
إنها جزء من روسيا.
24
00:01:00,109 --> 00:01:02,276
هل هذا ما السيد هنريكسون
يعلمك؟
25
00:01:02,278 --> 00:01:04,779
نعم.
نفس الحي.
26
00:01:04,781 --> 00:01:07,348
يا رفاق، علينا أن نذهب.
تعال.
27
00:01:07,350 --> 00:01:09,517
أنت بحاجة إلى أكل شيء ما.
أنا لست جائعا.
28
00:01:09,519 --> 00:01:11,419
هنا.
خذ هذا معك.
29
00:01:11,421 --> 00:01:13,921
هيا يا هنري.
تمام.
30
00:01:13,923 --> 00:01:16,924
أم... هل ما زلنا مستمرين،
أو...؟
31
00:01:16,926 --> 00:01:19,193
نعم بالطبع.
تمام.
32
00:01:19,195 --> 00:01:20,461
على ماذا؟
33
00:01:20,463 --> 00:01:22,363
هذا ليس من شأنك.
دعنا نذهب.
34
00:01:22,365 --> 00:01:24,599
- هيا، هيا، هيا.
- هنري، الغداء.
35
00:01:24,601 --> 00:01:27,568
نعم.
شكرًا لك.
36
00:01:27,570 --> 00:01:29,254
<ط>- كل من بولندا وربما
الكتلة الشرقية بأكملها.
37
00:01:29,255 --> 00:01:30,938
لا، أنت تفعل.
38
00:01:30,940 --> 00:01:34,208
إذن أيها السادة
الجمارك توقفت للتو
39
00:01:34,210 --> 00:01:37,078
ابن الروماني
نائب رئيس البعثة
40
00:01:37,080 --> 00:01:40,615
في طريق عودته إلى بوخارست
مع ثلاثة أرطال من الماريجوانا.
41
00:01:40,617 --> 00:01:42,149
ثلاثة جنيهات؟
42
00:01:42,151 --> 00:01:43,584
حسنا، هو أيضا
حقا يحب الأشياء،
43
00:01:43,586 --> 00:01:46,053
أو هذا شيوعي
مع القليل من غريزة العمل.
44
00:01:46,055 --> 00:01:47,989
إنهم يتأرجحون به هنا
قبل أن يفعلوا أوراقهم.
45
00:01:47,991 --> 00:01:50,958
هل تعرف ماذا يفعلون
مع تجار المخدرات في رومانيا؟
46
00:01:50,960 --> 00:01:52,793
لماذا لا يا رفاق
ركض نحوه،
47
00:01:52,795 --> 00:01:54,495
معرفة ما إذا كان يريد ذلك
الحفاظ على الكرات له.
48
00:02:52,487 --> 00:02:55,022
خاصة.
49
00:02:55,024 --> 00:02:57,058
دا.
50
00:02:57,060 --> 00:03:00,127
هذا يعمل. ثق بي.
51
00:03:00,129 --> 00:03:01,696
ما هو وقت العبقرية الرومانية
الوصول إلى هنا؟
52
00:03:04,634 --> 00:03:05,733
Zdrast-vui-te.
53
00:03:05,735 --> 00:03:07,668
نيت.
54
00:03:07,670 --> 00:03:09,570
وما زلت أنتظره يا سيدي.
55
00:03:09,572 --> 00:03:11,405
ادخل إلى القبو.
لقد تم إطلاق النار على الرئيس.
56
00:03:11,407 --> 00:03:13,974
دعونا نذهب، والناس.
الآن! تعال!
57
00:03:50,278 --> 00:03:53,547
شكرًا لك.
58
00:03:53,549 --> 00:03:57,084
لماذا؟
59
00:03:57,086 --> 00:03:59,420
من أجل صنعنا
خذ فترة ما بعد الظهر.
60
00:04:07,462 --> 00:04:09,463
هذا ما أنت
تريد أن تشكرني على؟
61
00:04:09,465 --> 00:04:10,464
مم-هممم.
62
00:04:14,703 --> 00:04:16,704
هذه هي اللحظة
من الطلقة الأولى.
63
00:04:16,706 --> 00:04:19,707
الجندي السري جيري بار
يقع على الرئيس ويدفعه...
64
00:04:20,315 --> 00:04:23,283
أريد أن أعرف مكان كل ضابط في الكي جي بي
في البلاد هو
65
00:04:23,283 --> 00:04:25,331
وماذا كانوا يفعلون
خلال الـ 24 ساعة الماضية.
66
00:04:25,331 --> 00:04:26,478
بيترز.
عليه.
67
00:04:26,323 --> 00:04:28,401
احصل على كل ما تستطيع من الخدمة السرية
عن مطلق النار.
68
00:04:28,401 --> 00:04:29,715
أريد أن أعرف إذا كان لديه
69
00:04:29,715 --> 00:04:31,608
أي اتصال سوفيتي
على الإطلاق.
70
00:04:31,735 --> 00:04:33,999
قال هذا الرجل "لا" مرة واحدة
في السنوات العشر الماضية،
71
00:04:33,999 --> 00:04:35,839
سنكتشف ذلك
متى وأين.
72
00:04:35,839 --> 00:04:37,104
نعم يا سيدي.
فريق السفارة، سيدي؟
73
00:04:37,104 --> 00:04:38,831
نعم، ولكن ليس أنت.
74
00:04:39,462 --> 00:04:41,428
ويعتقد أن الرصاصة
75
00:04:41,430 --> 00:04:43,430
- تكون رصاصة من عيار .22.
- ماذا حدث؟
76
00:04:46,669 --> 00:04:49,103
تم إطلاق النار من سلاح عيار 22...
إنه أمر فظيع.
77
00:04:49,105 --> 00:04:51,472
قيل لنا
من قبل ضباط إنفاذ القانون...
78
00:04:51,474 --> 00:04:53,607
<ط> خارج فقط
فندق واشنطن هيلتون،
79
00:04:53,609 --> 00:04:55,476
<ط> كما ظهر الرئيس
من هذا الفندق
80
00:04:55,478 --> 00:04:59,346
حوالي الساعة 2:30 بعد ظهر اليوم
بتوقيت واشنطن.
81
00:04:59,348 --> 00:05:02,917
دستوريًا، أيها السادة،
لديك الرئيس،
82
00:05:02,919 --> 00:05:05,686
نائب الرئيس،
ووزير الخارجية
83
00:05:05,688 --> 00:05:08,689
<ط> بهذا الترتيب،
ويجب أن يقرر الرئيس
84
00:05:08,691 --> 00:05:11,959
يريد نقل الدفة
إلى نائب الرئيس،
85
00:05:11,961 --> 00:05:13,527
- سوف يفعل ذلك.
- ما هو...
86
00:05:13,529 --> 00:05:18,599
اعتبارًا من الآن، أنا المسيطر هنا
في البيت الأبيض
87
00:05:18,601 --> 00:05:20,134
في انتظار العودة
لنائب الرئيس
88
00:05:20,136 --> 00:05:21,669
وعلى اتصال وثيق به.
89
00:05:21,671 --> 00:05:23,671
إذا جاء شيء،
أود أن تحقق معه.
90
00:05:23,673 --> 00:05:24,839
ماذا يحدث؟
91
00:05:24,841 --> 00:05:26,874
لقد تم إطلاق النار على الرئيس.
92
00:05:26,876 --> 00:05:28,642
يا إلاهي.
هل هو بخير؟
93
00:05:28,644 --> 00:05:31,145
لا أحد يعرف.
الأخبار تقول أنه يخضع لعملية جراحية.
94
00:05:31,147 --> 00:05:36,150
جيمس برادي، 40 عامًا
السكرتير الصحفي للبيت الأبيض...
95
00:05:36,152 --> 00:05:38,953
سأجد تشارلز.
سوف أتحقق من موقع الإشارة
96
00:05:38,955 --> 00:05:40,721
والعودة إلى المنزل
وتحقق من الموجة القصيرة.
97
00:05:40,723 --> 00:05:43,190
سوف أراك في المنزل.
98
00:05:46,729 --> 00:05:48,329
أين أنت من مطلق النار؟
99
00:05:48,331 --> 00:05:49,663
الطابق الثامن قيد التجهيز
100
00:05:49,665 --> 00:05:51,632
من تجميع
السيرة الذاتية والملف الشخصي.
101
00:05:51,634 --> 00:05:53,667
هل هو عميل للكي جي بي؟
102
00:05:53,669 --> 00:05:55,402
سوف الطابق الثامن
قريبا اسمحوا لنا جميعا أن نعرف
103
00:05:55,404 --> 00:05:57,972
لقد نجح هينكلي
في 31 نكهة عندما كان عمره 16 عامًا.
104
00:05:57,974 --> 00:05:59,473
من فضلك، ابحث عن الاتصالات
105
00:05:59,475 --> 00:06:04,211
إلى الاتحاد السوفييتي
والحزب الشيوعي.
106
00:06:10,051 --> 00:06:14,355
أريدك أن تحدد لقاءً
في اسرع وقت ممكن. مع صديقك.
107
00:06:14,357 --> 00:06:16,557
سيكون المقيم
في جميع أنحاء شعوبهم.
108
00:06:16,559 --> 00:06:17,858
أنا على علم بالمخاطر.
109
00:06:17,860 --> 00:06:19,660
لكن أولويتنا رقم واحد
هو اكتشاف
110
00:06:19,662 --> 00:06:21,729
ما يعرفه KGB عن هذا.
111
00:06:21,731 --> 00:06:23,497
حسنًا، سأترك إشارة
112
00:06:23,499 --> 00:06:25,065
لكي يلتقيا
خلال الـ 24 ساعة القادمة.
113
00:06:25,067 --> 00:06:27,868
العميل بيمان، نحن نعمل
في إطار زمني ضيق.
114
00:06:27,870 --> 00:06:30,004
24 ساعة مثل اسبوعين.
115
00:06:30,006 --> 00:06:31,672
أفهم ذلك يا سيدي
116
00:06:31,674 --> 00:06:33,874
لكنها تعيش حياتها
وفي إطار زمني ضيق أيضًا.
117
00:06:33,876 --> 00:06:36,043
يصبح أقصر
إذا لم نكن حذرين.
118
00:06:36,045 --> 00:06:37,444
أفهم أنك لا تريد ذلك
119
00:06:37,446 --> 00:06:39,113
أرسلها إلى المسلخ.
120
00:06:39,115 --> 00:06:42,549
ولكن إذا كان الرئيس
برصاص أحد عملاء المخابرات السوفيتية (KGB)،
121
00:06:42,551 --> 00:06:44,919
أريد أن أعرف
قبل أن تبدأ الصواريخ النووية
122
00:06:44,921 --> 00:06:46,453
صفير فوق رأسي.
123
00:06:46,455 --> 00:06:48,923
تصل إلى فتاتك.
يمكنك الوصول إليها الآن.
124
00:06:51,860 --> 00:06:55,863
هل تعتقد
ما في الأخبار صحيح؟
125
00:06:55,865 --> 00:06:58,933
كان سام دونالدسون هناك عندما
تم إطلاق النار. أنا أصدقه.
126
00:06:58,935 --> 00:07:03,470
ولكن منذ أن أغلقوا الأبواب
عند جورج واشنطن،
127
00:07:03,472 --> 00:07:05,606
لا توجد معلومات فعلية
الخروج.
128
00:07:05,608 --> 00:07:08,909
كل شيء معقم بالكامل
بواسطة المكتب الصحفي للبيت الأبيض.
129
00:07:08,911 --> 00:07:11,111
هل يمكنك الحصول على القصة الحقيقية؟
130
00:07:11,113 --> 00:07:13,647
ليس اليوم.
131
00:07:13,649 --> 00:07:17,084
انظر، أصدقاء ريغان يحبونني.
132
00:07:17,086 --> 00:07:18,552
لا يوجد شيء أفضل
133
00:07:18,554 --> 00:07:20,054
من الاشتراكي السابق
تحولت إلى محافظة
134
00:07:20,056 --> 00:07:23,590
رفع هوى والبكاء
عن شرور الشيوعية
135
00:07:23,592 --> 00:07:25,893
لكني مازلت
عضوا في الصحافة.
136
00:07:25,895 --> 00:07:29,463
اليوم، ليس لدي إمكانية الوصول على الإطلاق.
137
00:07:29,465 --> 00:07:32,466
ماذا عن الأسماء
من طاقم التمريض...
138
00:07:32,468 --> 00:07:34,668
أولئك الذين كانوا
حول الرئيس؟
139
00:07:34,670 --> 00:07:36,236
هل يمكنك أن تحضر لي تلك؟
140
00:07:36,238 --> 00:07:37,471
أستطيع أن أفعل ذلك.
141
00:07:37,473 --> 00:07:39,139
لنفترض أنني كنت أكتب قطعة،
142
00:07:39,141 --> 00:07:40,908
لكن هؤلاء الناس ليسوا كذلك
سأتحدث معك.
143
00:07:40,910 --> 00:07:43,210
فقط أحضر لي الأسماء
144
00:07:45,146 --> 00:07:48,682
بصراحة، آمل
145
00:07:48,684 --> 00:07:51,685
اللقيط ينزف حتى الموت
على طاولة العمليات.
146
00:07:51,687 --> 00:07:59,026
التزامك بالنضال
كان دائما... المجموع.
147
00:07:59,028 --> 00:08:02,329
السكرتير الصحفي للبيت الأبيض
جيمس برادي مات.
148
00:08:02,331 --> 00:08:05,332
جيم برادي، 40 عامًا،
أصيب برصاصة في الرأس خلال الهجوم
149
00:08:05,334 --> 00:08:07,701
<ط> بما كان على ما يبدو
أطلقت إحدى الرصاصات الأولى.
150
00:08:07,703 --> 00:08:10,971
<ط> وبعد أن نظرت إلى شريط الفيديو
مرات عديدة بالفعل،
151
00:08:10,973 --> 00:08:12,106
هذا هو التقرير.
152
00:08:12,108 --> 00:08:14,108
ومن مصادر بالكونجرس
153
00:08:14,110 --> 00:08:17,778
جيمس برادي لديه
ولم ينجو من جراحه.
154
00:08:27,555 --> 00:08:30,357
لا وقت للإشارات اليوم
أنا خائف.
155
00:08:30,359 --> 00:08:33,560
فيليب مع سبارو الآن.
جيد.
156
00:08:33,562 --> 00:08:36,463
تحتاج إلى جمع الإمدادات الخاصة بك
لعملية كريستوفر.
157
00:08:38,366 --> 00:08:40,534
لقد سمعت الكثير عنك،
إليزابيث...
158
00:08:40,536 --> 00:08:41,702
ما قمت به.
159
00:08:41,704 --> 00:08:45,406
أعتقد أننا سنفعل
أشياء عظيمة معًا.
160
00:08:45,408 --> 00:08:47,574
أتمنى حقًا أننا لم نفعل ذلك
يجب أن تبدأ بهذه الطريقة.
161
00:08:47,576 --> 00:08:51,578
لم أسأل قط. ما هي
من المفترض أن نتصل بك؟
162
00:08:51,580 --> 00:08:53,147
كلوديا.
163
00:08:53,149 --> 00:08:54,581
كلوديا.
164
00:08:54,583 --> 00:08:57,651
<ط> هل فعلنا هذا؟
لا أعتقد ذلك،
165
00:08:57,653 --> 00:08:59,086
لكنهم قد يفعلون ذلك
حاول أن تثبته علينا
166
00:08:59,088 --> 00:09:00,687
وليس لدينا أي فكرة
167
00:09:00,689 --> 00:09:02,689
من سيتولى السيطرة
للحكومة الأمريكية الآن.
168
00:09:02,691 --> 00:09:04,992
لقد سمعت أيضا شائعات
قد يتحرك الجيش الأحمر
169
00:09:04,994 --> 00:09:07,227
الى بولندا
خلال الـ 24 ساعة القادمة.
170
00:09:07,229 --> 00:09:09,496
لكن عملية كريستوفر؟
171
00:09:09,498 --> 00:09:12,066
تعتقد أن هذا يتجه
نحو حرب العصابات؟
172
00:09:12,068 --> 00:09:14,068
دعونا نأمل
لا يصل الأمر إلى ذلك.
173
00:09:14,070 --> 00:09:15,602
أولا، نحن بحاجة لك لمعرفة ذلك
174
00:09:15,604 --> 00:09:17,204
كيف الرئيس
يفعل حقا.
175
00:09:17,206 --> 00:09:19,440
نحن بحاجة إلى معرفة من هو المسيطر
للحكومة الأمريكية.
176
00:09:19,442 --> 00:09:21,508
ونحن بحاجة
معلومات استخباراتية حديثة
177
00:09:21,510 --> 00:09:24,945
على أي جهود لإلقاء اللوم علينا
لمحاولة الاغتيال.
178
00:09:24,947 --> 00:09:26,947
الأمور ستحدث بسرعة.
179
00:09:26,949 --> 00:09:31,452
سيكون المقيم
لا قيمة لها، بطيئة، وغير موثوقة.
180
00:09:31,454 --> 00:09:33,854
كلانا يعرف ذلك.
أستطيع أن أقول ذلك.
181
00:09:33,856 --> 00:09:36,857
سوف نحصل على أكبر قدر من المعلومات
بقدر ما نستطيع،
182
00:09:36,859 --> 00:09:39,626
ابدأ الاستعدادات
لكريستوفر على الفور.
183
00:09:39,628 --> 00:09:42,196
أعلم أنني أستطيع الاعتماد عليك.
184
00:09:42,198 --> 00:09:47,968
لقد قاتلت خلف خطوط العدو
في ستالينغراد... عامين.
185
00:09:47,970 --> 00:09:49,636
لم تكن لدي أي خبرة،
تدريب...
186
00:09:49,638 --> 00:09:52,439
لا شيء مما لديك.
187
00:09:52,441 --> 00:09:56,710
إذا حدث ذلك...
188
00:09:56,712 --> 00:09:58,679
سوف تقوم بعمل جيد.
189
00:10:20,836 --> 00:10:24,638
الشائعات حول...
عن وفاة جيم برادي
190
00:10:24,640 --> 00:10:26,440
غير صحيحة على الإطلاق.
191
00:10:29,245 --> 00:10:30,677
مرحبا؟
192
00:10:30,679 --> 00:10:33,247
أهلاً. هذا هو ريتشارد دويتش
من مركز كينيدي.
193
00:10:33,249 --> 00:10:36,016
كان لدي بعض الأسئلة القادمة
عن حفل الصداقة.
194
00:10:36,018 --> 00:10:38,318
هذا ليس يوما جيدا.
195
00:10:38,320 --> 00:10:40,621
حسنا، هناك فقط بعض المشاكل اللوجستية
نحن نتعامل مع هنا.
196
00:10:40,623 --> 00:10:44,124
ريتشارد، أنا آسف.
أنا لست متاحا لهذا.
197
00:10:44,126 --> 00:10:45,792
هل يمكنك مناقشة الغد؟
198
00:10:45,794 --> 00:10:47,494
أنا آسف.
199
00:10:47,496 --> 00:10:49,663
قال مشرفي هناك
موعد نهائي مع جدولنا الزمني.
200
00:13:35,130 --> 00:13:36,697
مرحبًا؟
201
00:13:36,699 --> 00:13:38,699
- أهلاً. إنه ستيف.
- مرحبا ستيف. ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟
202
00:13:38,701 --> 00:13:40,334
أحتاج إلى نائب الرئيس
مكتب...
203
00:13:40,336 --> 00:13:42,202
نواب رؤساء الأركان.
204
00:13:42,204 --> 00:13:45,205
- اتصل مرة أخرى في 15 دقيقة. سأقوم بإعداد هذا الخط.
- شكرًا لك.
205
00:14:03,658 --> 00:14:05,125
<ط> وعندما الرئيس
دخلت،
206
00:14:05,127 --> 00:14:07,160
كان يمسك نفسه
على الجانب الأيسر.
207
00:14:07,162 --> 00:14:08,962
قيل لنا أن الرئيس
208
00:14:08,964 --> 00:14:10,497
دخلت إلى المستشفى
لوحده.
209
00:14:18,574 --> 00:14:20,040
أي شيء؟
210
00:14:54,041 --> 00:14:56,042
حصلت على أسماء.
هل وصلت الطلبات؟
211
00:14:56,044 --> 00:14:57,778
نعم، ولكن ليس على الراديو.
212
00:14:57,780 --> 00:15:00,080
شخصيا.
ماذا يحدث هنا؟
213
00:15:03,918 --> 00:15:06,920
يريدوننا جاهزين
لعملية كريستوفر.
214
00:15:06,922 --> 00:15:08,121
قد يكون هذا انقلابا.
215
00:15:08,123 --> 00:15:10,090
هل هذا ما يعتقدون؟
216
00:15:10,092 --> 00:15:11,892
لقد رأيت هيج على شاشة التلفزيون.
217
00:15:11,894 --> 00:15:14,895
أين الأطفال؟
218
00:15:14,897 --> 00:15:16,930
بيمانز. مشاهدة التلفزيون.
ساندرا هناك.
219
00:15:18,300 --> 00:15:20,700
سنحتاج
سيارة حكومية.
220
00:15:20,702 --> 00:15:23,003
سأشير إلى غريغوري.
221
00:15:34,582 --> 00:15:36,383
أنظر إلى اللقطات مرة أخرى...
222
00:15:36,385 --> 00:15:39,920
يستمرون في الظهور
نفس الشيء مرارا وتكرارا.
223
00:15:39,922 --> 00:15:41,922
ماذا يفترض بهم أن يظهروا؟
224
00:15:41,924 --> 00:15:44,090
لا أعرف.
225
00:15:44,092 --> 00:15:45,091
ولكن هناك فقط
شيء غول
226
00:15:45,093 --> 00:15:47,093
حول إظهار هذا باستمرار.
227
00:15:47,095 --> 00:15:48,595
كالغول؟
228
00:15:48,597 --> 00:15:50,897
أعني أنه لن يتغير
229
00:15:50,899 --> 00:15:54,234
فقط لأنهم أظهروا ذلك
مرارا وتكرارا.
230
00:15:54,236 --> 00:15:55,569
يا إلاهي!
231
00:15:55,571 --> 00:15:57,971
وأخيراً أخطأت الرصاصة!
232
00:15:57,973 --> 00:16:01,775
الرئيس قد يموت
أنت تعرف.
233
00:16:01,777 --> 00:16:04,978
أعني، أي واحد من هؤلاء الرجال
الذي أصيب بالرصاص يمكن أن يموت.
234
00:16:04,980 --> 00:16:07,547
أليس هذا غولًا جدًا؟
235
00:16:18,025 --> 00:16:21,328
كيف حالك؟
236
00:16:21,330 --> 00:16:22,596
متى تحتاج إلى إعادته؟
237
00:16:22,598 --> 00:16:25,365
ساعتين. قمم.
238
00:16:25,367 --> 00:16:29,870
مهلا، استمع. لا إعادته
ديند، حسنا؟
239
00:16:36,644 --> 00:16:38,645
<ط> نحن نواصل
لتلقي متناقضة
240
00:16:38,647 --> 00:16:41,648
وتقارير مربكة
عن المسلح نفسه.
241
00:16:41,650 --> 00:16:44,451
نحن نعلم أنه تم إخضاعه
في مكان الحادث.
242
00:17:27,895 --> 00:17:30,130
ديفيد.
243
00:17:36,270 --> 00:17:39,039
هذه هي.
244
00:17:55,591 --> 00:17:57,390
دانا سيمون؟
245
00:17:57,392 --> 00:18:00,193
أنا جاستن نيزر.
هذه كيلي ماينستيل.
246
00:18:00,195 --> 00:18:03,096
نحن نواب رئيس الأركان
لمكتب نائب الرئيس.
247
00:18:03,098 --> 00:18:04,864
نحن بحاجة للتحدث معك.
248
00:18:04,866 --> 00:18:08,568
تمام.
249
00:18:08,570 --> 00:18:10,103
أولا وقبل كل شيء،
250
00:18:10,105 --> 00:18:12,105
نائب الرئيس يرغب
لأشكرك شخصيًا
251
00:18:12,107 --> 00:18:14,107
على كل ما فعلته اليوم.
252
00:18:14,109 --> 00:18:16,242
كنت فقط...
القيام بعملي.
253
00:18:16,244 --> 00:18:19,579
دانا، هل يمكننا التحدث
بسرية؟
254
00:18:19,581 --> 00:18:22,549
نعم. بالطبع.
255
00:18:22,551 --> 00:18:25,051
لقد حصلنا على نصيبنا
من الأزمات السياسية
256
00:18:25,053 --> 00:18:27,120
ولكن هذا واحد
حول باعتبارها سياسية
257
00:18:27,122 --> 00:18:28,154
كما يمكن الحصول على الأزمة.
258
00:18:28,156 --> 00:18:29,990
في مثل هذا اليوم،
يمكن أن يكون هناك
259
00:18:29,992 --> 00:18:31,925
الكثير من سوء الفهم
والمعلومات المغلوطة،
260
00:18:31,927 --> 00:18:34,594
وهذه هي مهمتنا
للتأكد تماما
261
00:18:34,596 --> 00:18:37,597
وهو ما يعرفه نائب الرئيس
ماذا يحدث.
262
00:18:37,599 --> 00:18:40,000
نحن نتحقق بهدوء
مع الجميع للتأكد
263
00:18:40,002 --> 00:18:42,168
ما نسمعه
عن حالة الرئيس
264
00:18:42,170 --> 00:18:43,169
هذا صحيح.
265
00:18:43,171 --> 00:18:46,439
نعم. نعم.
266
00:18:46,441 --> 00:18:48,975
انه بخير.
سوف ينجح.
267
00:18:48,977 --> 00:18:52,012
جيد. جيد. نحن جدا
مرتاح لسماع ذلك.
268
00:18:52,014 --> 00:18:53,747
نحن نأمل حقا
يمكننا الاعتماد عليك
269
00:18:53,749 --> 00:18:55,115
للحفاظ على
هذا الاجتماع سري.
270
00:18:55,117 --> 00:18:57,083
أحداث اليوم لا
بحاجة إلى أن تكون مسيسة
271
00:18:57,085 --> 00:18:58,652
أي أكثر منهم
لقد تم بالفعل.
272
00:18:58,654 --> 00:19:01,621
أفهم.
قطعاً.
273
00:19:01,623 --> 00:19:04,824
يمكنك الوصول إلينا هنا
24 ساعة في اليوم.
274
00:19:04,826 --> 00:19:06,993
سوف يحصلون على رسالة
لأي منا.
275
00:19:06,995 --> 00:19:08,595
إذا تغير أي شيء،
276
00:19:08,597 --> 00:19:09,963
أو إذا كان هناك أي شيء
تعتقد أننا يجب أن نعرف،
277
00:19:09,965 --> 00:19:11,431
من فضلك اتصل بنا.
278
00:19:11,433 --> 00:19:12,999
نعم.
279
00:19:13,001 --> 00:19:15,368
وهنا دبوس من
مكتب نائب الرئيس.
280
00:19:16,504 --> 00:19:18,004
شكرًا لك.
281
00:19:18,006 --> 00:19:19,105
تمام.
282
00:19:33,220 --> 00:19:35,555
نحن على.
283
00:20:58,706 --> 00:21:04,144
7-4-ه، 8-3-و،
7-4-2، 7-2-2.
284
00:21:04,146 --> 00:21:09,149
إف -66. 3-4-2.
285
00:21:09,151 --> 00:21:13,086
ج-22.
286
00:21:13,088 --> 00:21:17,924
8-3-و، 7-4-2،
14-1-9,
287
00:21:17,926 --> 00:21:20,894
3-42.
288
00:21:20,896 --> 00:21:23,129
نأمل أن يكون هذا.
289
00:21:23,131 --> 00:21:25,131
دعونا نتحقق من الموقع مرة أخرى.
290
00:21:25,133 --> 00:21:27,400
انظروا، الرئيس بخير.
لقد أكدنا ذلك.
291
00:21:27,402 --> 00:21:28,902
لا أعتقد،
تحدث بشكل معقول،
292
00:21:28,904 --> 00:21:30,103
لا يزال بإمكان أي شخص أن يصدق ذلك
293
00:21:30,105 --> 00:21:31,805
هذا شخص ما سوف
تولي الحكومة.
294
00:21:31,807 --> 00:21:34,207
هل يمكننا فقط التحقق من الموقع؟
295
00:21:37,978 --> 00:21:39,779
وزير الخارجية هيج
296
00:21:39,781 --> 00:21:42,315
<ط> هل قال أنه هو المسيطر
في البيت الأبيض.
297
00:21:42,317 --> 00:21:45,285
<ط> لم تتمكن المصادر
للحصول على بيان رسمي
298
00:21:45,287 --> 00:21:47,086
من نائب الرئيس
حتى الآن.
299
00:21:47,088 --> 00:21:49,689
<ط>ومع ذلك، نحن نفهم
نائب الرئيس بوش
300
00:21:49,691 --> 00:21:51,291
يذهب مباشرة
إلى البيت الأبيض.
301
00:21:51,293 --> 00:21:54,260
نحن بحاجة إلى رسم خريطة لأهدافنا.
يا إلاهي.
302
00:21:54,262 --> 00:21:56,329
هل يمكنك البقاء معي هنا فحسب؟
303
00:21:56,331 --> 00:21:59,265
ابقى معك وماذا؟
نحن في منتصف الأزمة.
304
00:21:59,267 --> 00:22:01,434
نعم، وأنت لا تفكر
هل تبالغ موسكو في رد فعلها قليلاً؟
305
00:22:01,436 --> 00:22:03,336
حسنا، لقد انشقت تقريبا
قبل بضعة أسابيع، فيليب،
306
00:22:03,338 --> 00:22:05,205
لذلك ربما لست أنت الشخص
أن يصدر الحكم
307
00:22:05,207 --> 00:22:07,774
على ما إذا كان أم لا
موسكو تبالغ في رد فعلها.
308
00:22:07,776 --> 00:22:10,944
هل تعتقد أنك تستطيع
فقط نفعل ما يتعين علينا القيام به؟
309
00:22:10,946 --> 00:22:13,546
على الرغم من ذلك، بالطبع،
نحن ننتظر بفارغ الصبر الكلمة...
310
00:22:13,548 --> 00:22:15,648
على الرئيس ريغان
الحالة.
311
00:22:15,650 --> 00:22:18,952
دستوريًا، أيها السادة،
لديك الرئيس...
312
00:22:18,954 --> 00:22:21,454
خط الخلافة يمتد
من خلال نائب الرئيس
313
00:22:21,456 --> 00:22:23,022
ورئيس مجلس النواب.
314
00:22:23,024 --> 00:22:25,558
حسنا، ليس وفقا ل
آل "أنا المسيطر هنا" هيج.
315
00:22:25,560 --> 00:22:26,860
قد لا يكون قانونيا،
316
00:22:26,862 --> 00:22:28,561
لكنه يعكس
واقع سياسي.
317
00:22:28,563 --> 00:22:31,030
ماذا؟ الاستيلاء على السلطة؟
بوش على متن طائرة.
318
00:22:31,032 --> 00:22:34,033
يجب على شخص ما أن يصعد إلى
لوحة. لماذا لا تسترخي أنتما؟
319
00:22:34,035 --> 00:22:36,035
لقد تم إطلاق النار على الرئيس،
ورئيسك خارج نطاق السيطرة!
320
00:22:36,037 --> 00:22:38,037
على الأقل رئيسي
لا يجلس على مؤخرته.
321
00:22:38,039 --> 00:22:39,572
تريد الحصول على
في هذا الآن؟
322
00:22:39,574 --> 00:22:42,575
يا شباب، يا شباب، يا شباب!
يسوع، اجلس. يجلس!
323
00:22:45,981 --> 00:22:50,483
<ط> رصاصة واحدة دخلت
أسفل ذراعه اليسرى مباشرة...
324
00:22:50,485 --> 00:22:52,352
مرحبًا.
325
00:22:52,354 --> 00:22:54,420
يا.
326
00:22:58,259 --> 00:23:00,059
أنا آسف.
327
00:23:00,061 --> 00:23:02,862
ليس لديك أي شيء
للاعتذار عن.
328
00:23:02,864 --> 00:23:05,098
لا، أنا أفعل.
329
00:23:05,100 --> 00:23:07,166
لقد كنت أفكر.
330
00:23:07,168 --> 00:23:09,168
ولم يكن الرئيس فقط
الذي اصيب بالرصاص.
331
00:23:09,170 --> 00:23:10,703
نعم؟
332
00:23:10,705 --> 00:23:13,907
لقد كنت أشاهده
مرارا وتكرارا.
333
00:23:13,909 --> 00:23:17,076
اللقطات
من عميل الخدمة السرية ذاك...
334
00:23:17,078 --> 00:23:19,612
انه يتحول فقط ويضع نفسه
أمام البندقية
335
00:23:19,614 --> 00:23:21,114
ويتم إطلاق النار عليه.
336
00:23:21,116 --> 00:23:23,016
إنه أمر فظيع.
337
00:23:23,018 --> 00:23:26,085
إنه نوع ما يجعلني أفكر
عن وظيفة والدك.
338
00:23:26,087 --> 00:23:27,253
نعم.
339
00:23:27,255 --> 00:23:29,055
أحاول ألا أفكر
عنه أكثر من اللازم،
340
00:23:29,057 --> 00:23:31,090
ولكن اليوم كان صعبا.
341
00:23:31,092 --> 00:23:32,425
أنا آسف.
342
00:23:32,427 --> 00:23:34,694
وأنا آسف
حول ما قلته من قبل.
343
00:23:34,696 --> 00:23:36,930
والدي لا يفعل
أشياء من هذا القبيل.
344
00:23:36,932 --> 00:23:38,898
إنه مجرد وكيل سفريات
345
00:23:38,900 --> 00:23:44,103
وكيل السفر هو
أخطر مما تعتقد.
346
00:23:44,105 --> 00:23:47,373
نعم.
تتأخر الطائرات.
347
00:23:47,375 --> 00:23:48,775
تسرب القوارب.
348
00:23:48,777 --> 00:23:50,076
لا أستطيع تحمل ذلك
349
00:23:50,078 --> 00:23:52,145
عندما تكون هناك علكة عالقة
إلى مقعدي.
350
00:23:52,147 --> 00:23:56,616
وكيل السفر هو
عالم مليء بالمخاطر.
351
00:23:56,618 --> 00:24:00,053
سأقول.
352
00:24:14,234 --> 00:24:15,802
أي شيء عليه؟
353
00:24:15,804 --> 00:24:17,804
نعم، يبدو الأمر كذلك
ساعة على الأقل.
354
00:24:17,806 --> 00:24:19,806
لذلك ما لم يكن واينبرجر
كانوا يقاتلون،
355
00:24:19,808 --> 00:24:22,442
سيكون لدينا شيء
للاستماع إلى.
356
00:24:22,444 --> 00:24:24,844
حصلت عليه.
357
00:24:30,951 --> 00:24:35,455
أمن الحي.
التمريرة الأولى.
358
00:24:35,457 --> 00:24:37,457
إذا كانت سيارة واينبرجر
متوقفة في الأمام،
359
00:24:37,459 --> 00:24:39,425
لديك ست ثوان
من الباب الأمامي.
360
00:24:39,427 --> 00:24:41,427
إذا تم حظره
من قبل ثلاثة حراس أمن،
361
00:24:41,429 --> 00:24:43,429
لا يزال بإمكاني عمل طلقتين.
362
00:24:43,431 --> 00:24:48,101
دعنا نذهب الخريطة
باقي الاهداف .
363
00:24:48,103 --> 00:24:50,136
انه يعود.
364
00:24:50,138 --> 00:24:53,072
حصلت على هذا.
365
00:24:56,710 --> 00:25:01,014
أهلاً.
366
00:25:01,016 --> 00:25:03,116
أنا...أنا سعيد جدًا لأنني وجدتك،
ضابط.
367
00:25:03,118 --> 00:25:05,518
لقد حصلت على نفسي
استدار تماما.
368
00:25:05,520 --> 00:25:06,886
كنت أحاول الحصول على
إلى الجسر الرئيسي، أم،
369
00:25:06,888 --> 00:25:08,488
ارجع فوق...
370
00:25:08,490 --> 00:25:10,223
وأستمر في القيام بهذا المنعطف،
ثم انتهى بي الأمر هنا.
371
00:25:10,225 --> 00:25:11,891
سأكون سعيدا
لإعطائك التوجيهات،
372
00:25:11,893 --> 00:25:13,893
لكنني سأحتاجك
للتقدم إلى سيارتي أولاً.
373
00:25:13,895 --> 00:25:16,696
بالتأكيد. بالطبع.
374
00:25:16,698 --> 00:25:20,033
أم، يمكن... هل يمكنك أن تخبرني فقط
ما هذا؟
375
00:25:20,035 --> 00:25:22,035
لقد تعرضنا لسلسلة من عمليات الاقتحام
في الحي.
376
00:25:22,037 --> 00:25:24,804
- هل هناك أحد معك في الشاحنة؟
- زوجي فقط.
377
00:25:24,806 --> 00:25:26,806
انظر، نحن فقط
تحاول الوصول إلى واشنطن.
378
00:25:26,808 --> 00:25:28,474
أنا آسف
للإزعاج، سيدتي.
379
00:25:28,476 --> 00:25:30,576
سأحتاج إلى تحديد الهوية
من كلاكما.
380
00:25:30,578 --> 00:25:35,081
بالتأكيد. نعم. بالطبع.
381
00:25:35,083 --> 00:25:37,817
سأحتاج إلى استدعاء هذا.
382
00:25:37,819 --> 00:25:40,520
شرطة ماكلين
سوف يريدون التأرجح
383
00:25:40,522 --> 00:25:43,022
فقط لأسألك
بعض الأسئلة الروتينية،
384
00:25:43,024 --> 00:25:44,891
نلقي نظرة داخل الشاحنة.
385
00:25:44,893 --> 00:25:46,926
إله. هل هناك أي طريقة
يمكنك أن تفعل ذلك؟
386
00:25:46,928 --> 00:25:48,728
لا يمكن أن تفعل.
سياسة الشركة.
387
00:25:48,730 --> 00:25:52,165
آسف يا سيدتي،
أنت لا تبدو مثل اللص،
388
00:25:52,167 --> 00:25:54,100
ولكن علينا أن نتصل
على كل مركبة متوقفة
389
00:25:54,102 --> 00:25:56,102
على طول جانب الطريق.
390
00:25:56,104 --> 00:25:59,172
لن يستغرق الأمر أكثر من ذلك
من 15 دقيقة، أعدك.
391
00:26:31,372 --> 00:26:33,971
حسنًا، إذا كانت هناك حرب، فنحن
قد يكون محاولة في الطلقة الأولى.
392
00:26:34,776 --> 00:26:36,342
إذا كانت هناك حرب، فلسنا هم
الذي بدأ ذلك.
393
00:26:38,078 --> 00:26:39,612
لقد قتلنا للتو حارس أمن
394
00:26:39,614 --> 00:26:42,048
أسفل الشارع
من وزير الدفاع.
395
00:26:42,050 --> 00:26:43,416
نحن نتجول
بما يكفي من المتفجرات
396
00:26:43,418 --> 00:26:45,218
لتفجير النصف
المباني الحكومية في العاصمة
397
00:26:45,220 --> 00:26:47,753
نحن نرسم خرائط طلقات القناصة
للقضاء على القيادة الأمريكية الرئيسية.
398
00:26:47,755 --> 00:26:50,490
إذا قام أي شخص بتصعيد الأمور،
إنه نحن.
399
00:26:50,492 --> 00:26:52,325
أنا لا أتخذ القرارات.
400
00:26:52,327 --> 00:26:53,826
لا، لكنك تتفق معهم.
401
00:26:53,828 --> 00:26:55,428
أعتقد أن الأميركيين
قادرون على أي شيء.
402
00:26:55,430 --> 00:26:58,164
هل تستمع إلى ما يقولون؟
ماذا يقولون عنا؟
403
00:26:58,166 --> 00:27:01,100
<ط> هل تستمع لنفسك
عندما تتحدث عنهم؟
404
00:27:01,102 --> 00:27:02,468
ماذا يفترض أن يعني؟
405
00:27:02,470 --> 00:27:05,805
لا شئ. انسى ذلك.
406
00:27:16,650 --> 00:27:19,152
هل أنت نظيف؟
407
00:27:19,154 --> 00:27:21,654
أتمنى ذلك.
408
00:27:21,656 --> 00:27:23,923
هل أنت بخير؟
لا يمكنك أن تفعل ذلك!
409
00:27:23,925 --> 00:27:25,825
لا يمكنك الاتصال بي
في السفارة أبدا!
410
00:27:25,827 --> 00:27:29,695
الجميع...
إنه جنون.
411
00:27:29,697 --> 00:27:32,965
هل تحاول أن
تقتلني؟
412
00:27:32,967 --> 00:27:34,667
هل هذا ما تريد؟!
هل تريد قتلي؟!
413
00:27:34,669 --> 00:27:35,935
سيكون كل شيء على ما يرام.
414
00:27:35,937 --> 00:27:39,172
أعدك
سيكون الأمر على ما يرام.
415
00:27:39,174 --> 00:27:41,707
كيف علمت بذلك؟
416
00:27:41,709 --> 00:27:43,309
لقد اتصلت بك من الخط
417
00:27:43,311 --> 00:27:44,777
وهذا سوف يعود
إلى مركز كينيدي.
418
00:27:44,779 --> 00:27:47,380
ماذا لو تم متابعتك؟
لم أكن كذلك.
419
00:27:47,382 --> 00:27:49,649
كيف علمت بذلك؟
كيف يمكنك التأكد؟
420
00:27:49,651 --> 00:27:51,951
لأنني أنا واحد
من يفعل ما يلي.
421
00:27:51,953 --> 00:27:54,253
هذا ما أفعله.
422
00:27:59,526 --> 00:28:02,295
ماذا تعرف
عن محاولة الاغتيال؟
423
00:28:02,297 --> 00:28:05,531
أنا لا أعرف أي شيء.
424
00:28:05,533 --> 00:28:08,534
الجميع يفزع.
425
00:28:08,536 --> 00:28:11,237
نحن جميعا نركض
مثل الدجاج المقطوع.
426
00:28:11,239 --> 00:28:13,573
"معهم
الرؤوس مقطوعة."
427
00:28:13,575 --> 00:28:15,908
ماذا؟
428
00:28:15,910 --> 00:28:17,577
التعبير هو،
429
00:28:17,579 --> 00:28:20,413
"يركضون مثل الدجاج
مع قطع رؤوسهم".
430
00:28:20,415 --> 00:28:22,415
تعتقد أن هذه مزحة.
431
00:28:22,417 --> 00:28:25,785
لا، لا أعتقد
هذه مزحة يا نينا.
432
00:28:28,589 --> 00:28:33,159
لماذا يتجول الكي جي بي؟
مثل الدجاج المقطوع؟
433
00:28:33,161 --> 00:28:38,164
لأنهم خائفون منك
حاول أن تلصق هينكلي علينا.
434
00:28:38,166 --> 00:28:39,932
لماذا نفعل ذلك؟
435
00:28:39,934 --> 00:28:41,434
لتبرير الانقلاب.
436
00:28:41,436 --> 00:28:43,002
أي انقلاب؟
437
00:28:43,004 --> 00:28:45,004
واحد الخاص بك
أعلن الجنرال هيج.
438
00:28:45,006 --> 00:28:47,607
أنت جاد.
439
00:28:47,609 --> 00:28:49,408
إنه أحد كبار جنرالاتك،
440
00:28:49,410 --> 00:28:52,078
وقد أعلن
انه يتولى السيطرة.
441
00:28:52,080 --> 00:28:53,613
ماذا تسمي ذلك؟
442
00:28:53,615 --> 00:28:54,914
لا، هذا ليس ما حدث.
443
00:28:54,916 --> 00:28:58,351
كلا الجانبين لديهم أصابعهم
على الزناد،
444
00:28:58,353 --> 00:29:00,253
وهذا ما يحدث.
445
00:29:00,255 --> 00:29:02,922
كيف يحدث ذلك؟
446
00:29:02,924 --> 00:29:06,225
خطأ واحد.
447
00:29:06,227 --> 00:29:09,362
هذا كل ما يتطلبه الأمر.
448
00:29:22,076 --> 00:29:24,877
أنا-لا أعرف...
449
00:29:24,879 --> 00:29:26,379
العودة أو حتى لو...
450
00:29:27,615 --> 00:29:28,881
أجهزة الراديو الأمنية، والتدخل.
451
00:29:30,885 --> 00:29:32,652
<ط> هل يمكننا الحصول عليها
بعض المرطبات هنا؟
452
00:29:32,654 --> 00:29:35,087
<ط> نحن نتوقع منهم
في حوالي...
453
00:29:36,824 --> 00:29:40,426
عظيم. الآن لن نعرف أبدًا
ما المرطبات التي خدموها.
454
00:29:40,428 --> 00:29:41,661
<ط> نعم،
وعليهم أن يكونوا في حالة تأهب
455
00:29:41,663 --> 00:29:43,462
أو كن مستعدًا للانطلاق في حالة تأهب.
456
00:29:43,464 --> 00:29:45,998
إنهم ليسوا قيد التشغيل... تنبيه؟
457
00:29:46,000 --> 00:29:47,800
الطواقم الموجودة
عادة في حالة تأهب
458
00:29:47,802 --> 00:29:50,303
<ط> 24 ساعة في اليوم
يتحركون من القاعدة...
459
00:29:50,305 --> 00:29:51,937
الطائرات التي تنقذ
460
00:29:51,939 --> 00:29:55,441
31/2 إلى 4 دقائق
إذا كانوا بحاجة إلى التحليق في الهواء.
461
00:29:55,443 --> 00:29:57,243
أقرب غواصة هي...
462
00:29:57,245 --> 00:29:59,078
دقائق، 44 ثانية،
463
00:29:59,080 --> 00:30:01,314
وهو ما يتعلق بـ، اه،
أقرب بدقيقتين من المعتاد.
464
00:30:02,684 --> 00:30:04,250
أقرب غواصة سوفيتية...
465
00:30:04,252 --> 00:30:06,485
الحد الأقصى... دقيقة، 57 ثانية.
466
00:30:14,462 --> 00:30:16,662
هل اقتنعت الآن؟
467
00:30:19,499 --> 00:30:22,501
لا، أنا لست كذلك.
لأنه ليس واضحا.
468
00:30:22,503 --> 00:30:25,538
بدا مستاءً.
469
00:30:25,540 --> 00:30:27,106
قال،
"الجنرال هيج احصل على..."
470
00:30:27,108 --> 00:30:28,841
وقدم مرجعا
471
00:30:28,843 --> 00:30:30,843
إلى نسخة الحقيبة
مع رموز إطلاق الصواريخ
472
00:30:30,845 --> 00:30:32,678
يمكن ذلك
السماح بشن هجوم نووي.
473
00:30:32,680 --> 00:30:35,147
نحن بحاجة إلى الحصول على هذا إلى موسكو.
474
00:30:35,149 --> 00:30:37,450
حسنا، ولكن دعونا
التحقق من ذلك والحصول على
475
00:30:37,452 --> 00:30:39,018
بعض مزيد من المعلومات أولا.
476
00:30:39,020 --> 00:30:41,821
مزيد من المعلومات...إنه يستعد
لاتخاذ خطوة.
477
00:30:41,823 --> 00:30:43,622
لا أحد يستطيع أن يتحداه
إذا كان لديه القدرة
478
00:30:43,624 --> 00:30:44,957
لإطلاق الترسانة النووية الأمريكية.
479
00:30:46,627 --> 00:30:48,394
ما الذي تحتاجه أكثر،
بيان مكتوب؟
480
00:30:48,396 --> 00:30:50,162
هل هناك واحد متاح؟
481
00:30:50,164 --> 00:30:53,132
فيليب، من فضلك. فيليب.
482
00:30:53,134 --> 00:30:54,734
هل يمكننا من فضلك المضي قدما في هذا الآن؟
483
00:30:54,736 --> 00:30:57,536
وهو يحمل نسخة
لكرة القدم النووية.
484
00:30:57,538 --> 00:31:01,073
نحن بحاجة إلى الإرسال.
485
00:31:01,075 --> 00:31:02,875
كل هذه السنوات
المشي في هذه الشوارع،
486
00:31:02,877 --> 00:31:05,378
العيش مع هؤلاء الناس،
487
00:31:05,380 --> 00:31:08,414
ما زلت لا تفعل ذلك حقًا
فهم هذا المكان.
488
00:31:08,416 --> 00:31:10,683
يمكن أن يكون هيج
10 كرات قدم نووية.
489
00:31:10,685 --> 00:31:12,385
هذا لا يزال لن يكون انقلابا.
490
00:31:12,387 --> 00:31:14,687
حقًا؟
نعم حقا.
491
00:31:14,689 --> 00:31:17,823
وإذا أرسلنا ذلك إلى موسكو،
سوف يذهبون في حالة تأهب قصوى.
492
00:31:17,825 --> 00:31:19,592
وسيطرة أمرنا
ليست على أحدث طراز تمامًا.
493
00:31:19,594 --> 00:31:20,693
سوف نقوم بالتصعيد.
494
00:31:20,695 --> 00:31:21,994
سوف يتصاعدون.
495
00:31:21,996 --> 00:31:23,095
هذا الشيء سوف يدور
خارج نطاق السيطرة.
496
00:31:23,097 --> 00:31:24,597
لذا هل يمكنك من فضلك...
497
00:31:24,599 --> 00:31:28,401
هل يمكنك من فضلك أن تجرب فقط
واحصل على نفسك
498
00:31:28,403 --> 00:31:30,603
بطريقة مختلفة
من النظر إليها لمدة دقيقة واحدة؟
499
00:31:30,605 --> 00:31:32,838
تعتقد أنك تفهم الأشياء
أفضل بكثير مما أفعل.
500
00:31:32,840 --> 00:31:34,607
لماذا؟
501
00:31:34,609 --> 00:31:37,410
لأنك تبدو جيدة
في بدلة أمريكية؟
ماذا؟
502
00:31:37,412 --> 00:31:40,379
لأن الجميع يحب
التحدث معك لأنك
أفكر كما يفعل الأطفال؟
503
00:31:40,381 --> 00:31:42,448
لا، ليس هذا ما أعتقده...
لأنني مناسب
على ما يرام،
504
00:31:42,450 --> 00:31:45,217
لكني أتذكر
من أين أتيت...
505
00:31:45,219 --> 00:31:47,853
عدم وجود كل هذه الأشياء،
506
00:31:47,855 --> 00:31:50,589
يتعلق الأمر بشيء أكبر
من نفسي فقط.
507
00:31:50,591 --> 00:31:52,425
أتذكر أيضا.
508
00:31:52,427 --> 00:31:53,426
هذا لا يعميني
إلى ما هو أمام وجهي.
509
00:31:53,428 --> 00:31:55,094
أنا أعلم
كيف يفعل الأمريكان الأشياء،
510
00:31:55,096 --> 00:31:57,563
وآل هيج لا يتولى المسؤولية
الحكومة.
511
00:31:57,565 --> 00:31:59,031
أنت لا تعتقد
كل شيء عنهم
512
00:31:59,033 --> 00:32:00,065
الأكاذيب والمؤامرة
مثل الجميع؟!
513
00:32:00,067 --> 00:32:02,601
لأنهم كذلك!
514
00:32:02,603 --> 00:32:04,870
لماذا تعتقد أنهم مختلفون جدا،
أنهم نقية جدا؟
أنا لا.
515
00:32:04,872 --> 00:32:07,873
ولكن في المرتين الأخيرتين
مات قادتنا
516
00:32:07,875 --> 00:32:09,875
تظاهرت حكومتنا
لم يموتوا لأسابيع.
517
00:32:09,877 --> 00:32:11,210
الأمور مختلفة هنا.
518
00:32:11,212 --> 00:32:12,812
فيليب.
انظر، أنت الوحيد
519
00:32:12,814 --> 00:32:14,814
من يظل يقول
مدى خطورة الأمور
520
00:32:14,816 --> 00:32:16,582
وكيف حالنا
على حافة الحرب.
521
00:32:16,584 --> 00:32:19,385
أقول إن مهمتنا هي المحاولة
ووقف ذلك من الحدوث.
522
00:32:19,387 --> 00:32:21,821
وأنت تعلم
ماذا سنفعل لمرة واحدة؟
523
00:32:21,823 --> 00:32:25,224
سنفعل ذلك بطريقتي.
524
00:32:39,924 --> 00:32:41,010
هل أنت متأكد؟
525
00:32:41,215 --> 00:32:43,605
وبقدر ما تعلم، فإن السوفييت ليس لديهم أي شيء
للقيام بأي شيء.
526
00:32:43,778 --> 00:32:45,445
ايه جي
على الخط بالنسبة لك.
527
00:32:45,447 --> 00:32:47,480
يريدون كل رؤساء الأقسام
في هذه المكالمة الجماعية.
528
00:32:47,482 --> 00:32:49,015
عندما يحصلون على كل شيء
رؤساء القسم في وقت واحد،
529
00:32:49,017 --> 00:32:51,184
يعني لا شيء يحدث
530
00:32:51,186 --> 00:32:54,020
جاد. نعم.
531
00:32:54,022 --> 00:32:56,022
<ط> المصادر
في مستشفى جورج واشنطن
532
00:32:56,024 --> 00:32:58,825
أخبرنا أن الرئيس ريغان
خرج من الجراحة...
533
00:33:02,630 --> 00:33:04,630
انظر، إذا كان لديك
شيء ليقوله...
534
00:33:04,632 --> 00:33:06,432
أنا جيد.
535
00:33:06,434 --> 00:33:07,867
رأيت السيارة.
536
00:33:07,869 --> 00:33:09,135
كان هناك وهج
من ضوء الشارع.
537
00:33:09,137 --> 00:33:10,436
أنا-لم أستطع أن أرى
وجوههم.
538
00:33:10,438 --> 00:33:12,005
لم أستطع أن أرى
لوحة الترخيص,
539
00:33:12,007 --> 00:33:13,272
لكني رأيت السيارة.
انظر، هل تعلم ماذا يا كريس؟
540
00:33:13,274 --> 00:33:15,475
في المرة القادمة تحصل على وهج
رديت عليك ,
541
00:33:15,477 --> 00:33:16,976
فقط ضعه على الراديو.
542
00:33:16,978 --> 00:33:18,111
سوف أتصرف وفقا لذلك.
543
00:33:23,350 --> 00:33:25,118
بينما كان الرئيس
لا يزال في مرحلة التعافي،
544
00:33:25,120 --> 00:33:26,886
تستمر التوترات
حول العالم.
545
00:33:26,888 --> 00:33:28,688
<ط> لقد تحدثت في وقت سابق
مع تشارلز دولوث
546
00:33:28,690 --> 00:33:30,490
<ط> من رجل الدولة المحافظ
مجلة.
547
00:33:30,492 --> 00:33:31,991
<ط> بالطبع،
نحن جميعًا نشعر بقلق عميق
548
00:33:31,993 --> 00:33:34,460
عن الرئيس،
ليس فقط شخصيًا،
549
00:33:34,462 --> 00:33:36,229
<ط> ولكن بالنسبة للآثار المترتبة على ذلك
من تعافيه
550
00:33:36,231 --> 00:33:38,031
على المسرح العالمي.
551
00:33:38,033 --> 00:33:40,566
نحن في وقت خطير
في تاريخ البشرية
552
00:33:40,568 --> 00:33:43,202
<ط> ولحظة من هذا القبيل
يمكن أن يغير كل شيء.
553
00:33:43,204 --> 00:33:45,738
عندما الأرشيدوق فرديناند
تم اغتياله
554
00:33:45,740 --> 00:33:48,041
قُتل 37 مليون شخص
555
00:33:48,043 --> 00:33:50,209
في واحدة من أعظم
حرائق في كل العصور...
556
00:33:50,211 --> 00:33:51,711
الحرب العالمية الأولى.
557
00:33:51,713 --> 00:33:55,314
<ط> ولكن اليوم،
التهديد نووي.
558
00:33:55,316 --> 00:33:59,018
إنها مليارات الأرواح
على المحك، وليس الملايين فقط.
559
00:33:59,020 --> 00:34:02,522
مهلا يا أبي. متى كانت
مقتل 37 مليون شخص؟
560
00:34:02,524 --> 00:34:04,690
لا داعي للقلق
حول ذلك.
561
00:34:04,692 --> 00:34:06,225
إنه التاريخ،
والذي يكرر نفسه
562
00:34:06,227 --> 00:34:08,327
هكذا يفعل
يجب أن تقلق بشأن ذلك.
563
00:34:08,329 --> 00:34:10,063
الغطاء السحابي فوق أوروبا الشرقية
564
00:34:10,065 --> 00:34:11,864
<ط> يقال أنه يمنع
الأقمار الصناعية الأمريكية
565
00:34:11,866 --> 00:34:13,733
من المراقبة
تحركات القوات السوفيتية
566
00:34:13,735 --> 00:34:15,234
بالقرب من بولندا.
567
00:34:15,236 --> 00:34:17,036
لكن حلف شمال الأطلسي قال
ليس لديهم أي مخاوف
568
00:34:17,038 --> 00:34:19,272
أن هذا سيحدث، و
أولئك الذين يقرؤون أوراق الشاي...
569
00:34:19,274 --> 00:34:20,840
منزل ستان.
570
00:34:20,842 --> 00:34:22,075
ربما ينبغي لنا أن نذهب إلى هناك
571
00:34:22,077 --> 00:34:25,111
ونرى
كيف مروا باليوم.
572
00:34:25,113 --> 00:34:28,748
بالتأكيد.
573
00:34:28,750 --> 00:34:31,751
ستان؟
يا له من يوم، هاه؟
574
00:34:31,753 --> 00:34:34,053
أنا فقط...
لا أستطيع حتى أن أصدق ذلك.
575
00:34:34,055 --> 00:34:35,288
نعم،
كيف حالكم يا رفاق؟
تفضل بالدخول، تناول بعض النبيذ.
576
00:34:35,290 --> 00:34:36,556
نحن جيدون.
كيف حالكم يا رفاق؟
577
00:34:36,558 --> 00:34:38,057
هل الأطفال بخير؟
578
00:34:38,059 --> 00:34:39,559
نعم، أعني،
هنري لا يزال صغيرا جدا.
579
00:34:39,561 --> 00:34:41,094
لا أعتقد
حتى أنه حصل عليها حقًا،
580
00:34:41,096 --> 00:34:42,428
وهو أمر جيد.
581
00:34:42,430 --> 00:34:44,764
وبيج مراهقة،
إذن، كما تعلمون، من يدري؟
582
00:34:44,766 --> 00:34:47,033
حسنا، هذا جيد.
أتذكر مع كينيدي، أنا...
583
00:34:47,035 --> 00:34:50,203
أخبرني رجل في محل ساندويتشات
ماذا حدث،
584
00:34:50,205 --> 00:34:51,971
وأنا-لقد قفزت للتو في سيارتي
وتوجهت إلى منزل والدي.
585
00:34:51,973 --> 00:34:53,606
أنا فقط...
أردت فقط أن أكون في المنزل.
586
00:34:53,608 --> 00:34:57,610
نعم. لا شيء حقا
شعرت بالأمان بعد ذلك.
587
00:34:57,612 --> 00:34:58,978
نعم.
نعم.
588
00:34:58,980 --> 00:35:02,982
إذن، هل كنتم متورطين
في هذا في العمل؟
589
00:35:02,984 --> 00:35:06,052
نعم، نعم،
كنا جميعا.
يمين. شكرًا.
590
00:35:06,054 --> 00:35:08,554
هل تعتقد
سيكون كل شيء على ما يرام؟
591
00:35:08,556 --> 00:35:10,323
ماذا تقصد؟
592
00:35:10,325 --> 00:35:14,060
فقط...يعني
كنا نشاهد الأخبار فحسب،
593
00:35:14,062 --> 00:35:15,161
وهم...
يتحدثون عن الحرب.
594
00:35:15,163 --> 00:35:16,996
أعني،
ما مدى القلق الذي يجب أن نكون عليه؟
595
00:35:16,998 --> 00:35:19,999
لا، لا.
كل هذا سوف ينفجر.
596
00:35:20,001 --> 00:35:22,568
يجب أن، اه،
نظرة خاطفة على ملف الرجل
597
00:35:22,570 --> 00:35:23,970
من أطلق النار على الرئيس...
هينكلي.
598
00:35:23,972 --> 00:35:26,439
وهو مجنون تماماً 100%
599
00:35:26,441 --> 00:35:27,974
حقا؟
600
00:35:27,976 --> 00:35:30,510
نعم، لقد كان يعتقد في الواقع
أنه كان على وشك الإعجاب
601
00:35:30,512 --> 00:35:34,313
هذه النجمة السينمائية جودي فوستر.
602
00:35:34,315 --> 00:35:36,816
لكن... أنا آسف، بفعل ما،
إطلاق النار على الرئيس؟
603
00:35:36,818 --> 00:35:39,152
وكما قلت فهو مجنون 100%
أعني لوني بشكل مؤكد.
604
00:35:39,154 --> 00:35:43,122
رائع. لذلك حصلت
للتحقيق معه.
605
00:35:43,124 --> 00:35:47,260
اعتقدت...د-لم...
اعتقدت أنك عملت
ضد الجواسيس.
606
00:35:47,262 --> 00:35:49,028
مكافحة الاستخبارات نعم
لكننا كنا قلقين
607
00:35:49,030 --> 00:35:51,097
أن الروس
ربما كان متورطا،
608
00:35:51,099 --> 00:35:52,365
لذلك كان علينا التحقق من ذلك.
609
00:35:52,367 --> 00:35:54,133
يا إلاهي.
610
00:35:54,135 --> 00:35:56,936
لكن اتضح أنهم...
لم يكونوا كذلك.
611
00:35:56,938 --> 00:36:00,006
وهو أمر جيد لأنه،
تعلمون، ذلك، اه...
612
00:36:00,008 --> 00:36:02,441
حسنًا، كان من الممكن أن يبدأ ذلك
الحرب العالمية الثالثة.
613
00:36:02,443 --> 00:36:05,945
نعم.
614
00:37:30,564 --> 00:37:32,365
هل أنت بخير؟
615
00:37:32,367 --> 00:37:33,966
بالتأكيد. نعم.
616
00:37:37,472 --> 00:37:39,739
يا رجل، إنه يوم جحيم، هاه؟
617
00:37:39,741 --> 00:37:41,140
نعم.
618
00:37:47,447 --> 00:37:49,715
ما هذا؟
619
00:37:51,451 --> 00:37:53,753
ماذا؟
620
00:37:53,755 --> 00:37:55,755
لا، لا يهم.
621
00:37:55,757 --> 00:37:57,156
يشعر بنوع من التافهة
622
00:37:57,158 --> 00:37:59,158
حتى للتفكير
هذا النوع من الشيء في الوقت الحالي.
623
00:37:59,160 --> 00:38:01,961
فكر في ماذا؟
أنا لا أعرف ما أنت
نتحدث عن، ساندرا.
624
00:38:01,963 --> 00:38:03,229
انها نوع من وجهة نظري.
625
00:38:05,133 --> 00:38:08,267
حسنًا، أشعر بذلك
أحتاج إلى كرة بلورية
لهذه المحادثة.
626
00:38:11,572 --> 00:38:14,040
تمام.
627
00:38:16,978 --> 00:38:18,177
كما تعلمون، كنت سعيدا.
628
00:38:18,179 --> 00:38:20,980
كنت سعيدا
عندما كنا في سانت لويس.
629
00:38:20,982 --> 00:38:22,248
ماثيو وأنا،
630
00:38:22,250 --> 00:38:23,949
لقد صنعنا حياة لأنفسنا
عندما كنت بعيدا.
631
00:38:23,951 --> 00:38:27,086
أعني، كان لدي وظيفة.
كان لدي أصدقاء، مثل...
632
00:38:27,088 --> 00:38:28,587
ماثيو أحب مدرسته.
633
00:38:28,589 --> 00:38:30,656
لقد كنا قريبين نوعًا ما
إلى والدي،
634
00:38:30,658 --> 00:38:32,992
والشيء الوحيد
الذي كان في عداد المفقودين كان أنت.
635
00:38:32,994 --> 00:38:36,629
ومن ثم مهمتك
انتهى أخيرا
636
00:38:36,631 --> 00:38:38,931
وقد عدت.
637
00:38:38,933 --> 00:38:41,500
أو...
638
00:38:41,502 --> 00:38:44,103
لقد عادت نسخة ما منك.
639
00:38:46,139 --> 00:38:50,142
ومن ثم نحن فقط، كما تعلمون،
انتقل فجأة هنا
640
00:38:50,144 --> 00:38:52,111
وابدأ هذه الحياة كلها
و...
641
00:38:52,113 --> 00:38:54,146
اعتقدت أنك تريدني
لتولي هذه الوظيفة،
642
00:38:54,148 --> 00:38:55,348
للمجيء إلى العاصمة.
643
00:38:55,350 --> 00:38:56,982
فعلت.
644
00:38:56,984 --> 00:38:58,651
فعلت، ولكن اعتقدت
كنا سنحصل على الفرصة
645
00:38:58,653 --> 00:39:00,953
لنتعرف على بعضنا البعض مرة أخرى،
الذين يعيشون في نفس المنزل.
646
00:39:00,955 --> 00:39:02,488
حسنا، هذا ما نقوم به.
647
00:39:02,490 --> 00:39:04,690
ستان.
ماذا؟
648
00:39:04,692 --> 00:39:07,193
أنت لا تتحدث معي أبدا.
649
00:39:11,064 --> 00:39:13,332
لماذا هو صعب جدا؟
650
00:39:13,334 --> 00:39:16,001
لا أعرف.
651
00:39:16,003 --> 00:39:20,239
فقط أخبرني.
652
00:39:20,241 --> 00:39:23,743
كنت أعيش مع النفسي
المسلحين لفترة طويلة جدا، حسنا؟
653
00:39:23,745 --> 00:39:25,211
لا أعرف.
654
00:39:34,154 --> 00:39:37,156
لا أعرف كيف...
655
00:39:37,158 --> 00:39:39,492
كيف ماذا؟
656
00:39:39,494 --> 00:39:42,828
إنه فقط لا يشعر
كما فعلت من قبل.
657
00:39:48,902 --> 00:39:53,239
أنا أحاول.
658
00:40:02,349 --> 00:40:05,117
لا بأس. أنا مستيقظ.
659
00:40:05,119 --> 00:40:10,055
الموقع كان واضحا
كان الإرسال جيدًا.
660
00:40:10,057 --> 00:40:12,858
وكانت أخبار الراديو هادئة
في الطريق إلى المنزل.
661
00:40:12,860 --> 00:40:13,993
جيد.
662
00:40:21,068 --> 00:40:23,302
أنا أم...
663
00:40:23,304 --> 00:40:24,770
أنا...
664
00:40:30,143 --> 00:40:32,778
أنا فقط، اه...
665
00:40:35,615 --> 00:40:38,417
أنا سعيد لأننا فعلنا ذلك بطريقتك
هذه المرة.
666
00:40:38,419 --> 00:40:41,353
لقد نجح كل شيء.
667
00:40:42,923 --> 00:40:46,992
لقد كان المركز محظوظًا بوجودك
على الأرض اليوم.
668
00:40:49,796 --> 00:40:53,599
إذا اكتشفت موسكو ذلك فجلسنا
على هيج المخابرات
669
00:40:53,601 --> 00:40:55,468
لقد انتهينا.
670
00:41:07,113 --> 00:41:10,216
لن أقول إذا كنت لن تفعل ذلك.