1 00:00:02,708 --> 00:00:07,452 Лука Викторија, Хонг Конг. 2 00:00:15,983 --> 00:00:17,484 Хајде, донеси их брзо! 3 00:01:10,698 --> 00:01:15,010 ХОНК КОНГ, вођа саобраћаја хероина ВОНГ ГОВ је убијена... 4 00:01:15,358 --> 00:01:18,464 Неидентификовани мушкарац такође а и он је убијен...детаљи следе... 5 00:01:36,742 --> 00:01:40,929 ЦРлМА из АМСТЕРДАМ 6 00:01:43,498 --> 00:01:59,438 ДВД превод и адаптација сс8 @0даи-Теам 7 00:02:53,960 --> 00:02:58,829 АМСТЕРДАМ, вођа синдиката хероин. ЛОП СлНГ, убијен је... 8 00:03:17,904 --> 00:03:23,251 ЦОНАУГХТ центар, Хонг Конг. 9 00:03:32,450 --> 00:03:33,519 Мислим да познајемо овог типа. 10 00:03:35,238 --> 00:03:36,421 Да...наравно. 11 00:03:44,379 --> 00:03:46,529 Привукао је нашу пажњу пре отприлике 2 дана године, можда три... 12 00:03:47,350 --> 00:03:49,170 Проверићу и базу података Послаћу резултате Рајлију. 13 00:03:49,447 --> 00:03:51,438 Нећу бринути за бившег. трговац из амстердама, 14 00:03:51,911 --> 00:03:54,379 да ми покварим дан трке „Долина среће“. 15 00:03:55,609 --> 00:03:57,395 сретно - Хвала ти, Јенни. 16 00:03:58,024 --> 00:04:00,652 АМЕРИЧКА АГЕНЦИЈА за борбу ХОНК КОНГ дроге. 17 00:04:01,247 --> 00:04:05,069 СЕВЕРНО МОРЕ, ЗАПАДНА ОБАЛА 18 00:04:18,289 --> 00:04:19,790 Враћамо се у Амстердам. 19 00:04:21,008 --> 00:04:25,832 АМСТЕРДАМ, вођа синдиката хероина Лл ЦХАНГ, убијена. 20 00:04:31,543 --> 00:04:36,810 БОРБЕНА АГЕНЦИЈА ДРОГА, АМСТЕРДАМ. 21 00:04:40,054 --> 00:04:40,884 Рајли... 22 00:04:44,797 --> 00:04:45,513 О чему? 23 00:04:46,107 --> 00:04:48,337 Шта је са мојом кафом? Франк је ушао. 24 00:04:51,848 --> 00:04:53,156 Кинези против Кинеза... 25 00:05:00,904 --> 00:05:02,724 Слушај, можеш ти то ово сада? 26 00:05:09,298 --> 00:05:10,447 Позабавићемо се тиме сутра. 27 00:05:10,943 --> 00:05:12,888 само се сети тога сутра већ ће бити овде. 28 00:05:13,906 --> 00:05:16,773 Би-Би-Си је такође укључен Даћу интервју. 29 00:05:17,619 --> 00:05:18,961 Хоћеш да објавим нешто јавно? 30 00:05:24,438 --> 00:05:25,826 ок, рећи ћу им то. 31 00:05:39,852 --> 00:05:40,568 поздрављам вас. 32 00:05:44,980 --> 00:05:48,450 ВАНДСВОРТХ, ЛОНДОН 33 00:07:05,894 --> 00:07:08,124 Рајли, тако је. 34 00:07:23,394 --> 00:07:25,021 Ниси одговорио на питање, срање. 35 00:07:52,951 --> 00:07:54,771 Видимо се на окупљању разреда, годишњи. 36 00:08:05,032 --> 00:08:05,623 Да? 37 00:08:06,432 --> 00:08:10,300 Разговарам са господином Куеенланом, бивши амерички агент за дрогу? 38 00:08:10,819 --> 00:08:11,729 Можда тако... 39 00:08:12,053 --> 00:08:14,954 Добро. Госпођо, знате ме по име Чанг Веј. 40 00:08:15,654 --> 00:08:16,757 Никада га нисам могао заборавити. 41 00:08:19,487 --> 00:08:21,671 Ја сам у Амстердаму, али не и ми можемо се срести овде. 42 00:08:22,730 --> 00:08:23,685 Имате ли оловку? 43 00:08:24,109 --> 00:08:25,019 да... 44 00:08:26,695 --> 00:08:27,571 Настави... 45 00:08:27,827 --> 00:08:29,772 понедељак ујутру, око 5 часова, 46 00:08:30,502 --> 00:08:32,242 у "Тхе Хорсе Ацтион" у Утрехту. 47 00:08:35,524 --> 00:08:38,027 Предузео сам мере предострожности, Г. Куеенлан. 48 00:08:38,838 --> 00:08:39,987 Доћи ћу у Хооверцрафт-у. 49 00:08:40,676 --> 00:08:43,497 Не занимају ме такве то ће те одвести тамо. 50 00:08:44,138 --> 00:08:45,207 Добар дан. 51 00:09:29,768 --> 00:09:31,474 У мами ниси имао проблема признај, зар не? 52 00:09:37,079 --> 00:09:38,341 После одеће, наравно... 53 00:09:45,523 --> 00:09:47,468 али то је оно што планирам да урадим. 54 00:09:47,726 --> 00:09:48,750 Бежи, зашто? 55 00:09:53,294 --> 00:09:55,285 Бароне од Хероине, тако су те звали. 56 00:09:55,512 --> 00:09:57,457 Драго ми је да сте прихватили мој позив. 57 00:09:58,075 --> 00:09:58,871 зашто ја 58 00:09:59,991 --> 00:10:02,778 Обоје смо били повређени исти људи. 59 00:10:03,222 --> 00:10:03,972 слушам те... 60 00:10:04,790 --> 00:10:07,782 Одлучио сам дуго као и ти ти си човек од интегритета... 61 00:10:08,524 --> 00:10:11,072 вероватно диносаурус, у ову категорију. 62 00:10:11,312 --> 00:10:12,700 ...на путу изумирања. 63 00:10:19,663 --> 00:10:23,292 И ја сам тога свестан са разлогом зашто си овако завршио. 64 00:10:28,694 --> 00:10:30,082 "Витез Рајли"... 65 00:10:31,092 --> 00:10:33,720 Не верујем ни њему ни било коме још један од надлежних. 66 00:10:39,720 --> 00:10:41,950 Потребна је нова сила, на "тржишту". 67 00:10:43,554 --> 00:10:45,977 Искорењивање би било боље, без обзира како се то ради. 68 00:10:50,038 --> 00:10:51,221 бар сам могао да разговарам са њим. 69 00:10:51,671 --> 00:10:53,821 али... то је у Хонг Конгу. 70 00:10:54,374 --> 00:10:55,955 у Хонк Конгу, на другој страни је део света. 71 00:10:56,405 --> 00:10:57,667 Онда ћете морати да одете тамо. 72 00:10:58,257 --> 00:10:59,167 То би захтевало нешто новца. 73 00:10:59,554 --> 00:11:00,509 жао ми је... 74 00:11:09,254 --> 00:11:10,835 "Посао" како бисте га назвали, 75 00:11:21,556 --> 00:11:22,784 Почевши од ове тачке... 76 00:11:24,137 --> 00:11:26,082 Стављам свој живот у твоје руке. 77 00:11:30,466 --> 00:11:32,491 То би привукло још више пажњу на мене. 78 00:11:37,320 --> 00:11:39,424 Ако мислите да је безбедно... Да, мислим да јесте. 79 00:11:41,339 --> 00:11:42,761 Постоји календар који треба пратити, у овом... 80 00:11:52,566 --> 00:11:53,954 Без икаквог броја коришћено 2 пута? 81 00:11:54,266 --> 00:11:55,062 наравно... 82 00:11:57,252 --> 00:11:58,799 Шта мислите о "белгијском"? 83 00:12:02,726 --> 00:12:03,988 Рекао бих да је веома велико. 84 00:12:09,791 --> 00:12:10,940 Не знам много о коњима. 85 00:12:11,375 --> 00:12:12,842 Требало би да буде посматрач пажљивије 86 00:12:16,926 --> 00:12:19,190 почињеш да ме бринеш Г. Куеенлан. 87 00:12:36,711 --> 00:12:38,099 Да ли ћете успети да одете првим летом? 88 00:12:40,848 --> 00:12:41,803 Тако би требало да буде, Јим. 89 00:12:42,971 --> 00:12:43,721 Видимо се касније. 90 00:12:43,970 --> 00:12:45,119 Леп лет. 91 00:12:55,548 --> 00:12:58,130 Аеродром КАЛ ТАК - Хонг Конг 92 00:13:24,049 --> 00:13:24,686 не... 93 00:13:25,212 --> 00:13:26,281 данас је болестан 94 00:13:28,438 --> 00:13:29,746 Можда ћете га тада поново срести. 95 00:13:30,981 --> 00:13:31,697 шта кажеш 96 00:13:32,446 --> 00:13:34,152 Да, можете га позвати код куће! 97 00:13:37,216 --> 00:13:39,525 то не значи да морате да добијем директан одговор. 98 00:13:46,650 --> 00:13:47,833 разумем то. 99 00:13:59,385 --> 00:14:01,012 Јеси ли имао срећне дане пријатељу? 100 00:14:01,708 --> 00:14:02,504 Били смо млађи... 101 00:14:02,979 --> 00:14:04,003 не могу да плачем. 102 00:14:11,151 --> 00:14:12,140 Ово је нешто ново... 103 00:14:27,820 --> 00:14:29,162 Требало је да се побринем за то. 104 00:14:30,452 --> 00:14:33,080 Један од мојих људи је радио код ово пре неколико година 105 00:14:33,309 --> 00:14:36,381 Када је угледао момка обученог као ти 106 00:14:42,924 --> 00:14:43,879 Па да видимо... 107 00:14:44,257 --> 00:14:45,326 Не, не, остави то на миру... 108 00:14:46,271 --> 00:14:47,181 Куеенлан... 109 00:14:50,310 --> 00:14:51,652 ако... 110 00:14:58,454 --> 00:15:00,240 Проклетство, био сам исцениран зар не разумеш 111 00:15:00,893 --> 00:15:02,963 Нико га никада није имао фајл као што је то учињено мени. 112 00:15:07,414 --> 00:15:08,676 Дошли смо овде да то урадимо разумевање. 113 00:15:13,537 --> 00:15:14,526 немој да ти буде жао 114 00:15:15,198 --> 00:15:16,540 али шта је било? 115 00:15:17,422 --> 00:15:19,322 Имам посао у Амстердаму са неко ко жели да се „извуче“. 116 00:15:21,085 --> 00:15:22,040 Зашто? 117 00:15:22,714 --> 00:15:24,375 У Амстердаму је почео „рат”. 118 00:15:24,842 --> 00:15:26,423 Сви трговци људима желе фер игру. 119 00:15:27,155 --> 00:15:28,338 А шта хоће од мене? 120 00:15:29,026 --> 00:15:35,022 200.000 УСД плус 100/0 бенефиција добијене из његових информација, 121 00:15:41,373 --> 00:15:42,954 А шта ће да ми понуди? 122 00:15:50,777 --> 00:15:51,732 Па хајде... 123 00:15:52,778 --> 00:15:55,963 дали сте 1 милион на 12 доушника од $, за исте информације. 124 00:15:56,927 --> 00:15:58,110 Шта мислите о овоме? 125 00:16:03,239 --> 00:16:04,263 шта је дођавола ово 126 00:16:04,764 --> 00:16:06,311 30 месеци без плаћања. 127 00:16:09,436 --> 00:16:11,142 Мораћу да добијем „благослов“, 128 00:16:11,793 --> 00:16:13,693 и помогло би ми да јесам знаш с ким имаш посла... 129 00:16:14,981 --> 00:16:15,811 не радимо тако посао.. 130 00:16:16,110 --> 00:16:18,613 чекај, чекај мало, нисам то рекао ми не радимо посао 131 00:16:18,877 --> 00:16:19,866 Рекао сам да ће помоћи. 132 00:16:23,808 --> 00:16:24,763 шта чекаш? 133 00:16:25,037 --> 00:16:26,026 Финансијска подршка. 134 00:16:26,804 --> 00:16:27,953 можете ли приуштити ово? 135 00:16:28,230 --> 00:16:29,538 Не...али ти то можеш. 136 00:16:34,305 --> 00:16:36,011 То би могло коштати више, будућа промоција. 137 00:17:17,818 --> 00:17:18,648 Г. Цханг? 138 00:17:19,083 --> 00:17:20,107 Ја сам Џими Ванг из Њујорка... 139 00:17:20,732 --> 00:17:21,835 Г. Квинлан, позвао ме је овде. 140 00:17:23,287 --> 00:17:25,835 Добро си урадио што си се идентификовао одмах, 141 00:17:26,124 --> 00:17:27,671 Хтео сам да користим ово. 142 00:17:27,863 --> 00:17:28,693 куда идеш? 143 00:17:28,953 --> 00:17:30,215 У мој ауто. 144 00:17:30,742 --> 00:17:32,243 Хеј, зашто не унајмиш и мене као возач? 145 00:17:36,732 --> 00:17:38,120 Иначе, нисам могао да се натерам млазни пиштољ, 146 00:17:38,360 --> 00:17:39,941 па ће ми требати један. наравно. 147 00:17:40,709 --> 00:17:43,416 И...требаће ми нешто новца за трошкове. 148 00:17:56,985 --> 00:17:59,567 Речено ми је да вас водим, господине. Хвала. 149 00:18:03,465 --> 00:18:05,729 Састанак испред канцеларије, тачно у 9.30. 150 00:18:06,067 --> 00:18:07,329 Да ли је још увек агент у Хонг Конгу? 151 00:18:07,553 --> 00:18:09,180 Он није само агент водити посао. 152 00:18:17,943 --> 00:18:18,739 иначе није могуће. 153 00:18:19,761 --> 00:18:20,671 Размисли унапред, Ларри. 154 00:18:40,018 --> 00:18:41,440 - Паул, мислим да знаш... - Упознали смо се. 155 00:18:44,574 --> 00:18:45,836 А како је бити инсцениран? 156 00:18:53,982 --> 00:18:56,291 Нећу вам дозволити да учествујете без акције. 157 00:18:56,993 --> 00:18:57,709 ста се десава? 158 00:18:57,970 --> 00:18:59,551 Да ли се плашите мале авантуре? 159 00:19:01,036 --> 00:19:02,105 Ово је моја одлука. 160 00:19:06,199 --> 00:19:07,075 погледај... 161 00:19:07,327 --> 00:19:08,282 Нећете наћи никакав знак... 162 00:19:10,621 --> 00:19:11,804 Чист сам од суза, господо... 163 00:19:12,675 --> 00:19:14,017 Јадно, али чисто. 164 00:19:15,816 --> 00:19:19,161 Шта сте још изнели г. Куеенлан? Још увек изгледаш као полицајац. 165 00:19:19,624 --> 00:19:21,091 Како би било да ти откинем проклету ствар глава? 166 00:19:21,408 --> 00:19:22,363 Види, ја... 167 00:19:25,001 --> 00:19:26,502 све док ће посао радити. 168 00:19:26,749 --> 00:19:29,411 Начин на који се понаша, нпр моја одговорност. 169 00:19:42,039 --> 00:19:43,904 Шта си очекивао, да те загрлим? 170 00:19:44,314 --> 00:19:46,817 Увести новорођенче? Можда његова ћерка... 171 00:19:48,685 --> 00:19:50,585 Претпостављам да је твоје име једно човек од части 172 00:19:51,686 --> 00:19:53,028 Плати, идемо сада. 173 00:19:56,722 --> 00:19:58,189 управо овде... 174 00:20:05,943 --> 00:20:08,047 Да ли се кајете због овога? 175 00:20:10,195 --> 00:20:11,696 Мрзим пандуре који је зграбе погрешни путеви. 176 00:20:12,751 --> 00:20:14,412 Посебно полицајац који је веома добар. 177 00:20:38,725 --> 00:20:39,521 шта имамо 178 00:20:39,937 --> 00:20:40,961 Фабрике... 179 00:20:42,389 --> 00:20:44,971 Лука АБЕРДИН - ХОНК КОНГ 180 00:20:46,448 --> 00:20:47,437 Људи, они су у уређају. 181 00:20:56,979 --> 00:20:57,968 Идемо ка циљу. 182 00:21:00,044 --> 00:21:01,113 Само напред. 183 00:21:12,066 --> 00:21:12,896 иди... 184 00:22:05,725 --> 00:22:06,908 Не пали шибицу. 185 00:22:16,946 --> 00:22:19,130 Изгледа нормално, само неколико боца. 186 00:22:47,396 --> 00:22:48,067 не пуцај... 187 00:22:49,925 --> 00:22:51,267 чекај... 188 00:23:06,586 --> 00:23:09,532 Честитао ми је комесар кабинет градоначелника, одличан посао. 189 00:23:10,854 --> 00:23:12,116 И ово, не захваљујући мени, наравно. 190 00:23:13,102 --> 00:23:15,844 Повереник то ни не зна ти постојиш, ти си наша мала тајна. 191 00:23:16,777 --> 00:23:17,766 Када ћемо то поновити? 192 00:23:19,085 --> 00:23:22,270 Па...назваћу телефоном чим стигнемо у хотел. 193 00:23:25,597 --> 00:23:27,019 Да...шта још имаш? 194 00:23:38,981 --> 00:23:39,731 дај податке... 195 00:23:40,002 --> 00:23:40,912 као што сам мислио. 196 00:23:41,415 --> 00:23:42,916 Напустићете Хонг Конг сутра. 197 00:24:05,109 --> 00:24:08,135 да ли сте га видели Да. 198 00:24:25,215 --> 00:24:26,091 Имаш ли тежак дан? 199 00:24:33,019 --> 00:24:34,043 Да ли осећате потребу да изађете? 200 00:24:38,766 --> 00:24:40,836 Ваш посао је заправо један породица! 201 00:24:41,686 --> 00:24:42,835 Као код мафије. 202 00:24:43,463 --> 00:24:44,805 Да, али не тако мали. 203 00:24:45,304 --> 00:24:46,487 Да, нажалост. 204 00:24:47,906 --> 00:24:49,533 Мислим да је сада ризично излазити. 205 00:24:50,440 --> 00:24:51,543 Не свиђа ми се ова идеја. 206 00:24:52,467 --> 00:24:54,014 Много је ризичније не отићи. 207 00:24:58,801 --> 00:25:00,063 Хоће ли ми бити дозвољено да те пратим? 208 00:25:02,236 --> 00:25:02,952 да... 209 00:25:03,611 --> 00:25:06,842 Рећи ћу им да си мој нећак из Сједињених Држава. 210 00:25:07,490 --> 00:25:09,071 Седећеш одмах поред мене. 211 00:25:09,793 --> 00:25:10,623 Тако остаје. 212 00:25:14,625 --> 00:25:15,774 Добро. 213 00:25:16,708 --> 00:25:19,450 привешћемо га правди. 214 00:25:23,812 --> 00:25:26,474 Човек ћути, и као бонус, 215 00:25:27,170 --> 00:25:29,912 Инспекторе Ферн, узмите забава за ово... 216 00:25:31,522 --> 00:25:32,830 сад сам их све видео. 217 00:25:33,282 --> 00:25:34,032 Хауард... 218 00:25:37,676 --> 00:25:38,938 покушајте да замислите ово. 219 00:25:43,511 --> 00:25:46,662 Он зна да ако некога позове, он је мртав човек. 220 00:25:47,096 --> 00:25:47,926 слажем се. 221 00:25:55,352 --> 00:25:56,455 Христе... 222 00:26:09,064 --> 00:26:11,009 Може да носи до 20 килограма, на сваком путовању. 223 00:26:15,392 --> 00:26:17,098 Полиција није имала шта да ради. 224 00:26:17,620 --> 00:26:18,803 Спреми се Хауарде. 225 00:26:19,872 --> 00:26:21,134 Једини посао који нам је остао. 226 00:26:23,429 --> 00:26:24,657 у реду. 227 00:26:30,160 --> 00:26:31,184 а ти си га оставио. 228 00:26:31,936 --> 00:26:33,722 Веровао сам у оно што си рекао. 229 00:28:29,987 --> 00:28:31,215 Није требало да ме зовеш овде. 230 00:28:31,507 --> 00:28:33,816 Пробао сам додељени број овог дана, а тебе није било. 231 00:28:34,854 --> 00:28:37,084 Знаш, нешто се догодило. Да, чуо сам за то. 232 00:28:37,631 --> 00:28:40,338 Ватра на теби је била маска... 233 00:28:40,914 --> 00:28:42,654 7 мртвих, 8 рањених... 234 00:28:43,439 --> 00:28:44,588 Да, било је ужасно. 235 00:28:45,834 --> 00:28:48,416 Судија је био чист, неко радио на томе. 236 00:28:49,941 --> 00:28:51,806 Ствар је у томе да не морате хајде да направимо још једну грешку. 237 00:28:52,007 --> 00:28:52,757 Да погрешимо? 238 00:28:52,992 --> 00:28:54,414 Мораћемо да имамо резултате. Хајде да хапсимо. 239 00:29:01,949 --> 00:29:03,769 Заиста смо у великој невољи. 240 00:29:10,525 --> 00:29:12,231 На вама је да "бодите" као што си рекао. 241 00:29:15,228 --> 00:29:16,536 Покушаћу још једном. 242 00:29:20,599 --> 00:29:21,861 Звучи као да ме кривиш!! 243 00:29:22,544 --> 00:29:24,284 Ваљда имаш шта да напишеш, при руци.. 244 00:29:26,028 --> 00:29:27,177 воз за Ша-Тјен. 245 00:29:31,360 --> 00:29:33,863 Може се видети и из воза. 246 00:29:34,084 --> 00:29:35,426 шта је тамо Фабрика. 247 00:29:35,837 --> 00:29:37,259 Са веома великом производњом. 248 00:29:39,565 --> 00:29:42,352 Да, наравно. 249 00:29:42,962 --> 00:29:44,384 Је ли Јимми ту са тобом? Да. 250 00:29:45,298 --> 00:29:46,845 могу ли разговарати с њим наравно. 251 00:29:47,528 --> 00:29:49,234 Г. Куеенлан, он жели да разговара са вама. 252 00:29:53,446 --> 00:29:54,276 Здраво Хонг Конг. 253 00:29:57,748 --> 00:29:58,851 Све је врло тихо. 254 00:29:59,614 --> 00:30:02,356 Кад погледам кроз прозор и видим неко пали цигарету 255 00:30:02,726 --> 00:30:03,715 Претпостављам да је убица. 256 00:30:07,456 --> 00:30:09,196 Мислите ли да треба да га померимо? на старца, на другом месту? 257 00:30:09,520 --> 00:30:10,544 Можда у неком другом сигурнијем? 258 00:30:11,668 --> 00:30:13,249 Чекај, можда он зна нешто. 259 00:30:14,725 --> 00:30:15,555 Г. Цханг? 260 00:30:16,820 --> 00:30:17,844 Г. Цханг? 261 00:30:18,720 --> 00:30:19,744 Краљица чека на телефону. 262 00:30:24,564 --> 00:30:25,633 Г. Цханг? 263 00:30:40,858 --> 00:30:41,768 покушајте да га ухватите. 264 00:30:42,873 --> 00:30:45,057 Позови ме вечерас у 10 сати по Хонг Конгу. 265 00:30:47,528 --> 00:30:48,631 Мораћеш да га ухватиш Јим. 266 00:30:56,350 --> 00:31:01,060 Дај ми 5 ролни, црно-беле молим. Да, господине. 267 00:31:07,648 --> 00:31:09,912 Пребацујем их на рачун ваше собе, господине. Заиста молим. Хвала. 268 00:36:15,903 --> 00:36:19,293 Рилеи, стварно желимо да знамо извор Квинланових информација, 269 00:36:19,507 --> 00:36:20,656 ко је тачно доушник. 270 00:36:24,771 --> 00:36:26,318 Дакле, о томе се ради морате се носити с тим, сада. 271 00:36:27,134 --> 00:36:30,843 Да, али схватио сам да је та информација овом човеку нису уродиле плодом. 272 00:36:31,313 --> 00:36:34,942 То је зато што нас неко има иди напред. 273 00:36:39,236 --> 00:36:41,101 Немаш појма како тип изгледа? 274 00:36:41,703 --> 00:36:43,170 Не знамо ни да ли је Кинез. 275 00:36:43,572 --> 00:36:45,836 Човек је хтео да да информацију, ко зна шта још има? 276 00:36:46,064 --> 00:36:47,088 Могло би бити, Бонанза. 277 00:36:50,534 --> 00:36:53,560 Хоћете ли то сматрати приоритетом? Да, добро. 278 00:36:58,247 --> 00:36:59,908 Можда би било добро, као један од нас да идемо тамо... 279 00:37:00,130 --> 00:37:00,926 Шта кажеш на ово? 280 00:37:01,392 --> 00:37:02,939 Ако мораш, али ја не ићи ћу 281 00:37:24,464 --> 00:37:27,171 Ово би могао бити најјачи тест, из базе Камерон, од пре 2 године. 282 00:37:29,021 --> 00:37:29,976 Када су направљени? 283 00:37:30,200 --> 00:37:31,030 Синоћ. 284 00:37:31,282 --> 00:37:31,839 Где? 285 00:37:32,062 --> 00:37:33,609 Још не Хауард. Само ако радимо посао. 286 00:37:34,959 --> 00:37:35,983 Готово је. 287 00:37:39,599 --> 00:37:41,749 Нећу дозволити да поново забрљају. 288 00:37:42,551 --> 00:37:45,099 Онда си ме довео у ситуацију само да могу да раде. 289 00:37:45,394 --> 00:37:48,136 Можете добити одобрење комесара да ради на томе сам. 290 00:37:49,498 --> 00:37:52,240 можете замислити Павлову реакцију а тим за наркотике? 291 00:37:55,782 --> 00:37:56,885 Ова ствар више не гори. 292 00:37:57,934 --> 00:37:58,810 Да ли је задржана? 293 00:37:59,807 --> 00:38:00,762 Не ради се тако... 294 00:38:00,986 --> 00:38:02,294 Са изузетком Хонг Конга. 295 00:38:02,641 --> 00:38:04,063 Од кога? Скоро годину дана. 296 00:38:04,802 --> 00:38:07,509 Али потпуно је легално, користим га у медицинске сврхе, знаш... 297 00:38:07,893 --> 00:38:09,713 иде у апотеке у Европи. 298 00:38:15,832 --> 00:38:17,413 Сада када ће Павлом управљати комесар, 299 00:38:18,181 --> 00:38:20,126 отежавао си посао, драга. 300 00:38:28,046 --> 00:38:29,434 Чекај мало, шта кажеш на локацију? 301 00:38:30,570 --> 00:38:33,516 Чуј, да скупиш народ, ћао у 9.00 часова. 302 00:38:33,976 --> 00:38:35,159 Адресу ћете добити касније. 303 00:38:36,332 --> 00:38:38,436 извини Хауарде, то је оно што они желе тако ствари стоје. 304 00:38:49,814 --> 00:38:50,997 То ће бити одметнута ствар. 305 00:38:52,344 --> 00:38:53,845 Има ли питања? Да господине, један. 306 00:38:55,191 --> 00:38:56,897 Где ћеш бити све ово време? 307 00:38:57,624 --> 00:38:59,205 Мораћу да идем са вама. 308 00:39:03,372 --> 00:39:04,521 Јохн? 309 00:39:10,846 --> 00:39:12,393 Квинлан, ићи ће возом до СанТин... 310 00:39:13,352 --> 00:39:14,933 и ући ће у кућу. 311 00:39:16,010 --> 00:39:17,432 Ако приметите нешто сумњиво, 312 00:39:18,520 --> 00:39:19,270 одмах се повлачите. 313 00:39:24,114 --> 00:39:25,183 Ако неко постане нестрпљив... 314 00:39:26,700 --> 00:39:28,201 у реду. То је све. 315 00:40:58,966 --> 00:40:59,762 у реду је. 316 00:41:00,644 --> 00:41:02,191 Позваћу Амстердам. 317 00:41:04,025 --> 00:41:05,049 Хајдемо. 318 00:41:05,600 --> 00:41:06,862 Дај му још морфијума. 319 00:41:11,863 --> 00:41:13,091 Квинлан, није се појавио. 320 00:41:16,068 --> 00:41:17,296 Шта мислите како то место изгледа? 321 00:41:18,344 --> 00:41:20,733 Има светла, али их нема не виде кретање. 322 00:41:22,719 --> 00:41:24,061 Он нам не треба. 323 00:41:24,818 --> 00:41:25,694 Предузмите акцију. 324 00:41:26,031 --> 00:41:27,180 идемо. 325 00:43:41,670 --> 00:43:43,934 Где иде овај брод? 326 00:44:29,353 --> 00:44:31,093 пре сат времена, примио сам телефонски позив, 327 00:44:31,584 --> 00:44:32,767 речено нам је где да те нађемо. 328 00:44:33,527 --> 00:44:35,711 Онај ко је звао, није идентификован, наравно. 329 00:44:36,486 --> 00:44:37,874 Да ли би то неко очекивао? 330 00:44:41,861 --> 00:44:43,010 Спасио си ми живот. 331 00:44:46,037 --> 00:44:47,618 осим твог, наравно. 332 00:44:56,437 --> 00:44:57,540 укључујући и тебе! 333 00:45:06,386 --> 00:45:07,410 ти си као отров 334 00:45:07,622 --> 00:45:09,010 Хауарде, већ сам објаснио... 335 00:45:09,268 --> 00:45:12,169 Ионако ме није брига за тебе са 6 агената? 336 00:45:21,778 --> 00:45:23,086 ок онда... 337 00:45:23,722 --> 00:45:25,667 Мораћете да припремите један обдукциони извештај... 338 00:45:42,355 --> 00:45:43,310 Престани. 339 00:46:02,006 --> 00:46:02,961 нема шансе... 340 00:46:06,024 --> 00:46:08,254 Мислим да нећу имати времена, да уреди кућу... 341 00:46:10,759 --> 00:46:13,262 Раније је препознато рано са фотографија. 342 00:46:14,343 --> 00:46:16,049 То значи да је неко... 343 00:46:18,058 --> 00:46:19,320 заглављен у овоме? 344 00:46:21,812 --> 00:46:27,079 То је "Јесен", Бриџвеј, "Телефон", 345 00:46:30,589 --> 00:46:31,977 поручник кључ, 346 00:46:33,490 --> 00:46:34,718 и комесар. 347 00:46:42,446 --> 00:46:44,107 Где сам могао погрешити? 348 00:46:47,954 --> 00:46:49,501 Могао је да ме убије, тако! 349 00:47:01,534 --> 00:47:03,035 Шта су тачно чекали? 350 00:47:06,806 --> 00:47:08,546 Може ли Веи бити кључ? 351 00:47:11,190 --> 00:47:13,340 Већ је доказано да зна... 352 00:47:14,025 --> 00:47:16,255 колико, колико? не знам ни ја... 353 00:47:23,768 --> 00:47:25,429 губиш живот... 354 00:47:28,039 --> 00:47:30,348 а ти Квинлан, остани жив... 355 00:47:42,721 --> 00:47:43,471 он ми каже... 356 00:47:44,535 --> 00:47:46,765 мој живот је у твојим рукама твој. 357 00:47:48,952 --> 00:47:49,748 Да? 358 00:47:49,976 --> 00:47:51,762 Веш је спреман, г. Квинлан. 359 00:47:52,603 --> 00:47:54,264 Оставите их на ручки. 360 00:47:55,338 --> 00:47:57,044 Позабавићу се њима сутра. 361 00:47:57,611 --> 00:47:58,873 У реду, господине. 362 00:48:10,795 --> 00:48:12,057 Ово срање ће те докрајчити, Квинлан! 363 00:48:21,562 --> 00:48:22,824 Што би било... 364 00:48:25,525 --> 00:48:27,265 ...шта је то што знаш да... 365 00:48:30,486 --> 00:48:32,033 ако не... 366 00:48:41,452 --> 00:48:44,444 Биће добро. Позваћу Јулианну у Амстердам. 367 00:48:53,455 --> 00:48:54,877 Јулиана... 368 00:49:18,569 --> 00:49:21,151 Чекам одмах поред телефона. 369 00:49:22,368 --> 00:49:23,471 То је веома важно. 370 00:49:24,522 --> 00:49:25,398 Хвала. 371 00:49:27,317 --> 00:49:29,740 Хвала вам пуно. 372 00:49:38,516 --> 00:49:40,017 Који је то? Мислим да ово... 373 00:49:44,100 --> 00:49:44,930 хало? 374 00:49:45,748 --> 00:49:46,817 Вероватно је за мене. 375 00:49:51,043 --> 00:49:51,759 да здраво 376 00:49:52,523 --> 00:49:53,672 Драго ми је да си одговорио Џиму. 377 00:49:56,623 --> 00:49:57,578 Требао си ми недостајати. 378 00:50:02,736 --> 00:50:03,919 „Корупција у Хонг Конгу. 379 00:50:11,928 --> 00:50:13,236 Комесар полиције...'' чуо сам. 380 00:50:13,790 --> 00:50:14,779 И то је много више. 381 00:50:15,370 --> 00:50:16,598 сигуран сам. 382 00:50:17,045 --> 00:50:18,194 Можете слободно отићи Хонг Конг? 383 00:50:18,425 --> 00:50:19,494 Па, нисам још ухапшен. 384 00:50:21,458 --> 00:50:22,447 на твом месту бих отишао. 385 00:50:25,561 --> 00:50:27,188 Радио сам ово раније, Јим. 386 00:50:28,981 --> 00:50:30,209 Нема трага старцу? 387 00:50:30,439 --> 00:50:31,235 Не. 388 00:50:32,714 --> 00:50:33,669 Слушај Џими... 389 00:50:33,894 --> 00:50:35,634 Волео бих да урадиш нешто за мене. 390 00:50:37,099 --> 00:50:40,762 Јулиана. 391 00:50:41,202 --> 00:50:42,032 Као краљица? 392 00:50:42,299 --> 00:50:43,368 Тачно... 393 00:50:48,692 --> 00:50:49,602 И ја се надам. 394 00:50:50,845 --> 00:50:52,107 Можда покушавају да те добију донеси га поново овде. 395 00:50:53,301 --> 00:50:54,404 Одведи их до Веи. 396 00:50:56,114 --> 00:50:57,183 Ко те жели из Хонг Конга? 397 00:50:57,413 --> 00:50:58,437 Сви. 398 00:50:59,103 --> 00:51:00,570 ''Збогом''. 399 00:51:06,011 --> 00:51:07,558 Могли смо да закаснимо због тога ти, пријатељу. 400 00:51:08,110 --> 00:51:09,930 Па, онда дођи раније. 401 00:51:37,700 --> 00:51:38,610 Рилеи Книгхт. 402 00:51:39,352 --> 00:51:40,501 Каква случајност. 403 00:51:44,541 --> 00:51:46,168 Ох, то... да. 404 00:51:46,695 --> 00:51:48,196 Хајде, иди горе, одбацићу те у хотел. 405 00:51:48,570 --> 00:51:49,559 Немам хотел. 406 00:51:57,187 --> 00:51:58,256 у реду. 407 00:51:58,773 --> 00:52:00,161 можете ли ми испричати неке приче са шпијунима. 408 00:52:34,118 --> 00:52:35,619 Мислио сам да је Аутом одустао мени 409 00:52:37,123 --> 00:52:39,273 Аутум је твој велики обожаватељ. Он зна да ниси ти крив. 410 00:52:42,990 --> 00:52:44,218 Нисам то мислио. 411 00:52:44,765 --> 00:52:45,914 Ово је био прави "роштиљ". 412 00:52:47,145 --> 00:52:48,214 Добро сте били "скувани", зар не? 413 00:52:50,681 --> 00:52:51,636 Знате пре неколико дана, 414 00:52:51,959 --> 00:52:55,622 Хауард ми је рекао да идем напред доушник ваше и информације које вам даје, 415 00:52:56,056 --> 00:52:57,876 вероватно је један од врхунски кинески трговци људима. 416 00:52:58,584 --> 00:53:01,815 Већ сам елиминисао неке могућности. 417 00:53:02,055 --> 00:53:03,443 Дакле, имали сте пуно посла. 418 00:53:04,218 --> 00:53:06,288 Не...не можете наћи никога. 419 00:53:07,281 --> 00:53:09,067 Са толико убистава, све свет се крије. 420 00:53:11,645 --> 00:53:12,669 Не питам за његово име... 421 00:53:12,899 --> 00:53:13,888 То је добро. 422 00:53:14,753 --> 00:53:15,936 али... 423 00:53:22,211 --> 00:53:23,314 Шта сам могао да урадим? 424 00:53:38,548 --> 00:53:40,539 Ако имате било какву информацију, ви запамтите, имате отворена врата са нама! 425 00:53:40,773 --> 00:53:42,798 ја ћу задржати Хвала на путу. 426 00:54:00,774 --> 00:54:01,524 краљица... 427 00:54:05,688 --> 00:54:06,712 где си дођавола био 428 00:54:06,964 --> 00:54:08,147 Управо сам стигао да те покупим. 429 00:54:09,172 --> 00:54:10,355 Хајде да седнемо за сто, ок? 430 00:54:11,198 --> 00:54:12,540 Јесте ли сазнали нешто о Јулианни? 431 00:54:12,906 --> 00:54:13,816 Не, али старац је звао. 432 00:54:18,860 --> 00:54:19,815 Где живиш, Јим? 433 00:54:20,041 --> 00:54:21,144 Још сам у његовом стану. 434 00:54:24,669 --> 00:54:26,011 Сцотцх. Два. Да, господине. 435 00:54:27,936 --> 00:54:28,925 Кажете да је старац звао? 436 00:54:29,161 --> 00:54:30,742 Да. Жели да те види вечерас. 437 00:54:31,642 --> 00:54:32,631 Рекао је да идемо у овај хотел. 438 00:54:33,391 --> 00:54:34,346 И да чекају у посебној соби. 439 00:54:35,396 --> 00:54:36,351 Мораћете да идете сами. 440 00:54:36,839 --> 00:54:37,669 није ми дозвољено. 441 00:54:38,175 --> 00:54:39,199 И он ће доћи к вама. 442 00:54:42,641 --> 00:54:43,437 Не, ти га задржи. 443 00:54:43,945 --> 00:54:44,969 Узећу такси. 444 00:54:45,884 --> 00:54:46,953 У 9 сати, да? 445 00:55:15,497 --> 00:55:17,886 Дођите, г. Куеенлан, или обојица ћете бити убијени. 446 00:55:18,380 --> 00:55:20,245 Седите на задње седиште аутомобила. 447 00:55:23,534 --> 00:55:24,250 Лична документа? 448 00:55:24,839 --> 00:55:25,942 Кључеви од аута. 449 00:55:35,339 --> 00:55:36,761 Ништа нећете трпети! 450 00:55:51,964 --> 00:55:53,226 Упомоћ, отвори. 451 00:55:53,831 --> 00:55:54,900 Упомоћ, отвори. 452 00:55:55,957 --> 00:55:56,753 Отвори. 453 00:55:57,586 --> 00:56:00,134 Помоћ. Помоћ. 454 00:56:21,855 --> 00:56:23,402 Имамо ли списак имена? 455 00:56:27,162 --> 00:56:28,265 Он нас не може преварити. 456 00:56:28,519 --> 00:56:29,702 Удариће сам себе. 457 00:56:38,570 --> 00:56:40,879 Прочитаћу нека од ваших имена људи. 458 00:56:42,182 --> 00:56:44,207 Само помисли на њих, ок? 459 00:56:46,917 --> 00:56:48,100 Лоу Фонг. 460 00:56:49,734 --> 00:56:50,883 Роберт Цхан? 461 00:56:51,323 --> 00:56:52,711 Лоунге Сет. 462 00:56:54,683 --> 00:56:55,991 Томми Лонн. 463 00:56:57,852 --> 00:56:59,035 Репа-Лоу. 464 00:57:01,325 --> 00:57:02,986 Кам Цхао-Линг? 465 00:57:04,077 --> 00:57:05,704 Вонг Сум Канг. 466 00:57:08,318 --> 00:57:09,580 Тао-Манн? 467 00:57:11,177 --> 00:57:12,565 ТиК Кван? 468 00:57:13,016 --> 00:57:14,597 Цхунг Веи. 469 00:57:15,885 --> 00:57:17,432 Минг Хов-Тин. 470 00:57:20,822 --> 00:57:22,483 Лонг Вонг. 471 00:57:46,874 --> 00:57:47,977 Да? Јимми? 472 00:57:48,690 --> 00:57:49,406 Ко је на телефону? 473 00:57:49,779 --> 00:57:50,962 Погледај кроз прозор испред. 474 00:58:03,773 --> 00:58:05,001 Хајде децо, идите... 475 00:58:07,281 --> 00:58:08,157 Склањај се с пута. хајде... 476 00:58:11,414 --> 00:58:12,210 Помери се. 477 00:58:12,776 --> 00:58:13,845 Одлази. 478 00:58:35,962 --> 00:58:36,986 Покупио сам твој пртљаг из Хилтона. 479 00:58:38,698 --> 00:58:39,801 Киднаповали су ме Јим! 480 00:58:40,832 --> 00:58:41,981 Узели су ми све. 481 00:58:42,710 --> 00:58:43,779 Те проклете машине... 482 00:58:44,646 --> 00:58:45,749 То је као банда силоватеља. 483 00:58:46,885 --> 00:58:47,795 Неко је на вратима. 484 00:59:00,841 --> 00:59:01,671 Да? 485 00:59:01,940 --> 00:59:04,170 Морам да му дам карту, господину Квинлану. 486 00:59:04,767 --> 00:59:05,517 ко си ти 487 00:59:05,819 --> 00:59:07,286 Ефан ван дер Сап. 488 00:59:09,643 --> 00:59:11,304 Мислим да нико не би бирао ово име. 489 00:59:11,539 --> 00:59:12,881 Да, господине. Чекај мало. 490 00:59:25,243 --> 00:59:26,073 Дете је донело поруку. 491 00:59:26,247 --> 00:59:27,430 Да ли желите да га прочитате? Отвори молим те, Јим. 492 00:59:28,031 --> 00:59:28,861 Мислиш да је бомба, зар не? 493 00:59:32,371 --> 00:59:33,247 Из Веи је. 494 00:59:33,671 --> 00:59:34,501 „Драги господине Квинлан... 495 00:59:36,835 --> 00:59:38,143 Отвори предњи прозор... 496 00:59:41,602 --> 00:59:42,432 Тамо... 497 00:59:45,801 --> 00:59:47,985 молим те дођи што пре можеш поново прими моје извињење''. 498 00:59:48,595 --> 00:59:50,096 Тамо је отишао оног дана када је побегао. 499 00:59:50,511 --> 00:59:51,341 Има 2 апартмана. 500 01:00:10,984 --> 01:00:11,734 Цхунг Веи? 501 01:00:21,994 --> 01:00:23,416 Цхунг Веи? 502 01:00:45,132 --> 01:00:48,033 Ти тражи свеску, Јим. Сам ћу то проверити. 503 01:01:16,728 --> 01:01:17,877 Јимми? 504 01:01:19,015 --> 01:01:19,970 Јимми, закаснио сам. 505 01:01:22,971 --> 01:01:24,199 Срање, човече. 506 01:01:38,411 --> 01:01:39,719 ...Христе. 507 01:01:44,444 --> 01:01:45,593 ја сам добро 508 01:01:48,404 --> 01:01:49,473 Мислим да је мислио да те је убио. 509 01:01:50,393 --> 01:01:51,542 И мислио сам да ме је убио. 510 01:01:54,905 --> 01:01:57,328 Ох... Да, ох... 511 01:01:59,742 --> 01:02:00,731 јеси ли добро човече 512 01:02:00,979 --> 01:02:02,082 Да, добро сам. 513 01:02:02,569 --> 01:02:04,150 Па, ја ћу то испитати та свеска. 514 01:02:05,112 --> 01:02:06,136 Доћи ћу одмах. 515 01:02:21,103 --> 01:02:22,604 Можда га је Веи негде одвео. 516 01:02:27,682 --> 01:02:28,831 Нећеш одустати, зар не? 517 01:02:29,045 --> 01:02:30,672 Са њим мртвим, немамо ништа. 518 01:03:07,545 --> 01:03:08,728 Многи од њих су Кинези. 519 01:03:09,336 --> 01:03:10,405 Знате ли колико вреди ова картица? 520 01:03:15,226 --> 01:03:16,409 Слатка Јулианна. 521 01:03:17,454 --> 01:03:18,603 Мислиш да је на листи? 522 01:03:19,223 --> 01:03:21,009 Овде су 3 са овим именом. 523 01:03:21,773 --> 01:03:23,479 Пијаца цвећа. Кућа огледала. 524 01:03:30,999 --> 01:03:34,025 Јулиана Фармс, неколико ствари... Свиђа ми се звук тога. 525 01:03:36,077 --> 01:03:37,544 Доле. 526 01:04:05,637 --> 01:04:06,433 Јимми... 527 01:04:07,342 --> 01:04:09,242 Да краљице. јеси ли добро Да. 528 01:04:10,374 --> 01:04:12,319 Стан. Добро. 529 01:04:31,864 --> 01:04:33,206 Мој доушник је убијен данас. 530 01:04:34,283 --> 01:04:35,033 жаљење. 531 01:04:35,577 --> 01:04:38,000 Ако је ваша покривеност нестала, више боље напусти Амстердам. 532 01:04:38,657 --> 01:04:39,294 где да идем? 533 01:04:39,650 --> 01:04:40,992 Не Хауарде, побегао сам... 534 01:04:41,429 --> 01:04:43,329 Могао би да одеш у одељење тамо. 535 01:04:43,724 --> 01:04:45,715 Рајли Најт, помогла би ти док ствари се смирују. 536 01:04:46,636 --> 01:04:48,024 Знам да не желиш ово да чујеш Хауард... 537 01:04:48,447 --> 01:04:50,995 ...али мислим да је Рајли иза ове ствари. 538 01:04:51,342 --> 01:04:53,446 Ако кажете да Рајли ово ради, они су само глупости. 539 01:04:54,380 --> 01:04:56,007 Узео сам све у обзир могућности. 540 01:05:00,745 --> 01:05:02,770 Да ли знате нешто о Амстел Лабораториес? 541 01:05:03,360 --> 01:05:07,592 Да, наравно... то је једна од компанија из Хонг Конга. 542 01:05:08,624 --> 01:05:10,205 Све изгледа чудно у вези ове ствари. 543 01:05:10,770 --> 01:05:12,476 Боље дођи овамо, код мене пружи руку помоћи. 544 01:05:12,769 --> 01:05:14,396 Не, Бриџвеј је већ тамо. 545 01:05:14,992 --> 01:05:15,902 Од кога? 546 01:05:21,036 --> 01:05:23,743 Покушао је да те додирне хотел, али ми је речено да сте отишли. 547 01:05:24,477 --> 01:05:25,660 Лери, где ти заправо живиш? 548 01:05:26,187 --> 01:05:28,690 у таксију, Хауарде. Настављам да трчим таксијем. 549 01:05:30,709 --> 01:05:31,459 Не ради ништа. 550 01:05:43,019 --> 01:05:44,043 На пијаци цвећа. 551 01:06:01,275 --> 01:06:01,991 Извините... 552 01:06:02,206 --> 01:06:03,753 Тражили смо превоз од Јулијане. 553 01:06:04,131 --> 01:06:05,120 Да ли знате где би то могло бити? 554 01:06:06,240 --> 01:06:07,309 Вероватно је већ продата. 555 01:06:09,955 --> 01:06:10,979 Још није било. 556 01:06:11,470 --> 01:06:12,220 Али биће ускоро. 557 01:06:12,813 --> 01:06:14,280 Назив можете пронаћи на контејнеру. Хвала. 558 01:06:16,960 --> 01:06:18,268 Трају до касно, пролеће! 559 01:06:18,513 --> 01:06:20,902 априла и маја, чак и јуна. 560 01:06:21,567 --> 01:06:26,595 Сада за остатак године, они су обукли руже и хризантеме. 561 01:06:28,172 --> 01:06:33,917 300 се продаје у овој соби пуно широм Европе. 562 01:06:41,557 --> 01:06:46,301 Дакле, скоро 10.000 садница преузети су одавде. 563 01:06:47,351 --> 01:06:52,220 Па вечерас цвет из кафића Парижанин, можда долази одавде. 564 01:07:10,751 --> 01:07:11,900 Знам тог. 565 01:07:12,859 --> 01:07:13,848 Његово име је немачко. 566 01:07:14,759 --> 01:07:16,340 Дилер хероина из Берлина. 567 01:07:16,766 --> 01:07:18,154 Наставио је да се „креће” последњих година. 568 01:07:21,951 --> 01:07:22,906 Упс... 569 01:07:23,467 --> 01:07:24,616 Прате нас. 570 01:07:27,176 --> 01:07:28,484 Било би добро да се однесе. 571 01:07:41,810 --> 01:07:42,765 Чувајте се.. 572 01:07:48,439 --> 01:07:49,235 дати ти... 573 01:09:00,455 --> 01:09:01,604 идиоти! 574 01:09:36,909 --> 01:09:38,171 Ипак сам сачувао свеску. 575 01:09:40,507 --> 01:09:41,690 Све је била шала. 576 01:09:42,653 --> 01:09:44,917 Кациалма за продају легални хероин, зар не? 577 01:09:48,036 --> 01:09:49,424 Фарма цвећа за паковање. 578 01:09:49,780 --> 01:09:51,520 И пијаца цвећа за дистрибуција. 579 01:09:51,932 --> 01:09:53,160 То је право царство. 580 01:09:54,327 --> 01:09:55,476 Цаса Јулие анеи. 581 01:10:01,772 --> 01:10:03,353 Молим те заустави тај такси. хеј... 582 01:10:55,191 --> 01:10:57,580 Оставите ово у хотелу, по имену Квинлан... 583 01:11:28,282 --> 01:11:29,158 Место изгледа тихо. 584 01:11:30,946 --> 01:11:32,208 Добра фарма, Холанђане. 585 01:11:34,662 --> 01:11:36,732 Сакријмо се док нас не види неко. 586 01:12:44,607 --> 01:12:47,110 Нико не сумња да се користи хероин наћи у тим пакетима. 587 01:12:47,561 --> 01:12:50,553 Да, холандска фарма је пуна кинески радници. 588 01:13:33,588 --> 01:13:34,464 хеј... 589 01:15:54,101 --> 01:15:55,250 Краљица ме је већ ухватила. 590 01:16:45,416 --> 01:16:47,680 А онда је кренуо путем до Северно море. 591 01:16:48,314 --> 01:16:50,054 Не разумем како си то урадио сасвим сам, Рајли. 592 01:16:50,618 --> 01:16:51,414 Договор изгледа одлично. 593 01:16:54,205 --> 01:16:56,787 Видели сте старца у столици са точкови када сте платили такси? 594 01:16:57,683 --> 01:16:59,150 Он је власник фарме. 595 01:17:03,068 --> 01:17:05,730 продавали су хероин за производња пеницилина. 596 01:17:07,044 --> 01:17:08,306 Неки су рекли да је а незгода 597 01:17:10,167 --> 01:17:11,873 У сваком случају, узео сам узде у своје руке, 598 01:17:12,844 --> 01:17:18,111 старац је био болестан, породица банкротирао, па ме узео за ортака. 599 01:17:19,484 --> 01:17:21,031 Од тада сам имао среће. 600 01:17:24,158 --> 01:17:25,864 Све из природних разлога, сигуран сам. 601 01:17:41,165 --> 01:17:42,985 Од тада нисам видео исту девојку 2 пута овде. 602 01:17:43,548 --> 01:17:44,617 Изгледа да имате малу војску. 603 01:17:45,145 --> 01:17:46,567 Сви су регрутовани из Хонг Конга. 604 01:17:46,808 --> 01:17:49,754 Тамо су гладовали, ево их добар новац, и шаљем га породицама. 605 01:17:54,047 --> 01:17:55,309 И то је то. 606 01:21:46,112 --> 01:21:50,458 Неко ко ће користити телефон фарми без обзира на време у Х.К. 607 01:21:50,970 --> 01:21:53,632 Ховард би требао бити у канцеларији. Послаћу му извештај. 608 01:21:58,909 --> 01:22:00,490 Рајли, био је веома заштитнички настројен са овим. 609 01:22:01,568 --> 01:22:03,069 хоћеш ли ме одвести у своју канцеларију 610 01:22:08,881 --> 01:22:14,786 АМСТЕРДАМ. СПРЕМНИ ЗА ТРАНСМлСлЕ. 611 01:22:16,104 --> 01:22:20,609 ДАЈТЕ ТО. РЕЦИ ШТА Ал ГАСлТ. 612 01:22:26,862 --> 01:22:35,770 НАЈВЕЋЕ ХАПШИО САМ Г. ИСТОРИЈА АМСТЕРДАМ. 613 01:22:36,086 --> 01:22:45,199 РЛЕИ КНлГХТ, БИС ИМПЛлЦАТ. БИО ЈЕ УЦЛС ДОК ЈЕ ТРЧАО. 614 01:22:52,338 --> 01:23:00,575 ДОКУМЕНТИ СУ ВРАЋЕНИ ОПЕРАТЛУНлл ЛУл КНлГХТ. 615 01:23:00,900 --> 01:23:07,169 НЕ ЖЕЛИМ ДА СЕ ТРЛМАТИМ НА ЦлНЕВИ ТО ЈУМП. 616 01:23:07,448 --> 01:23:13,159 Радије бих то радио увек. 617 01:23:14,740 --> 01:23:17,607 иМл ИЗГЛЕДА ИЗВИНИ, ХОВАРД.