1 00:00:17,977 --> 00:00:20,312 Come on, let's say good night to your brother. 2 00:00:25,109 --> 00:00:26,235 Night, Sam. 3 00:00:27,111 --> 00:00:28,320 Good night, love. 4 00:00:30,740 --> 00:00:31,782 Dean. 5 00:00:32,199 --> 00:00:34,410 -Daddy! -Hey, buddy. Woah. 6 00:00:34,618 --> 00:00:37,037 So what do you think? You think Sammy's ready to toss around a football? 7 00:00:37,121 --> 00:00:38,748 -No, Daddy. -No. 8 00:00:39,290 --> 00:00:40,499 -You got him? -I got him. 9 00:00:43,461 --> 00:00:44,545 Sweet dreams, Sam. 10 00:00:44,628 --> 00:00:45,629 (BABY COOING) 11 00:01:09,945 --> 00:01:11,864 (BABY FUSSING OVER MONITOR) 12 00:01:16,118 --> 00:01:17,161 John. 13 00:01:17,536 --> 00:01:18,579 (SIGHING) 14 00:01:37,973 --> 00:01:39,058 John? 15 00:01:39,183 --> 00:01:42,561 -Is he hungry? -Shh. 16 00:01:42,812 --> 00:01:43,979 MARY: Okay. 17 00:01:45,356 --> 00:01:46,440 (SIGHING) 18 00:01:59,328 --> 00:02:00,412 Hmm. 19 00:02:05,000 --> 00:02:06,335 (MEN SHOUTING ON TV) 20 00:02:16,470 --> 00:02:17,721 (JOHN SNORING) 21 00:02:21,016 --> 00:02:22,893 Sammy! Sammy! 22 00:02:26,397 --> 00:02:27,439 (GASPING) 23 00:02:28,482 --> 00:02:30,526 (MARY SCREAMING) 24 00:02:30,609 --> 00:02:31,652 Mary? 25 00:02:32,444 --> 00:02:33,529 Mary! 26 00:02:36,115 --> 00:02:37,157 Mary! 27 00:02:38,075 --> 00:02:39,118 Mary! 28 00:02:46,584 --> 00:02:47,626 Hey, Sammy. 29 00:02:49,295 --> 00:02:50,379 You okay? 30 00:03:07,146 --> 00:03:08,898 No! Mary! 31 00:03:10,107 --> 00:03:11,317 (EXCLAIMING) 32 00:03:17,072 --> 00:03:18,115 (CRYING) 33 00:03:22,494 --> 00:03:23,579 DEAN: Daddy! 34 00:03:23,913 --> 00:03:26,749 Take your brother outside as fast as you can. Don't look back. 35 00:03:26,832 --> 00:03:28,000 Now, Dean. Go! 36 00:03:31,837 --> 00:03:32,922 Mary! 37 00:03:34,256 --> 00:03:35,299 No! 38 00:03:44,058 --> 00:03:45,142 It's okay, Sammy. 39 00:03:48,020 --> 00:03:49,063 I got you. 40 00:03:57,529 --> 00:04:00,282 FIREFIGHTER 1: It's all right. I got it. Move the line up. 41 00:04:02,409 --> 00:04:03,494 FIREFIGHTER 2: Here. 42 00:04:15,130 --> 00:04:17,591 FIREFIGHTER 3: Let's get a stream on the right side. 43 00:04:17,675 --> 00:04:18,676 OFFICER: I got it. 44 00:04:18,759 --> 00:04:23,097 Hey, stay back. You have to stay back. Come on. You have to stay on the curb. 45 00:04:36,485 --> 00:04:38,153 (ROCK MUSIC PLAYING) 46 00:04:40,280 --> 00:04:42,866 JESSICA: Sam. Get a move on, would you? 47 00:04:42,950 --> 00:04:44,994 Supposed to be there, like, 15 minutes ago. 48 00:04:46,078 --> 00:04:47,871 Sam. You're coming or what? 49 00:04:48,497 --> 00:04:50,374 -Do I have to? -Yes. 50 00:04:50,958 --> 00:04:52,001 It'll be fun. 51 00:04:53,293 --> 00:04:54,628 And where is your costume? 52 00:04:55,462 --> 00:04:56,463 (LAUGHING) 53 00:04:57,673 --> 00:04:59,425 You know how I feel about Halloween. 54 00:04:59,967 --> 00:05:01,301 (HIP HOP MUSIC PLAYING) 55 00:05:03,595 --> 00:05:04,763 So here's to Sam 56 00:05:04,847 --> 00:05:07,349 -and his awesome LSAT victory. -All right. All right. 57 00:05:07,433 --> 00:05:10,602 -It's not that big a deal. -He acts all humble, but he scored a 174. 58 00:05:10,686 --> 00:05:11,812 Mmm. 59 00:05:11,895 --> 00:05:13,480 -He's that good? -Scary good. 60 00:05:14,148 --> 00:05:16,567 So, there you go. You are a first-round draft pick. 61 00:05:17,067 --> 00:05:18,902 You can go to any law school you want. 62 00:05:18,986 --> 00:05:20,988 Actually, I got an interview here, Monday. 63 00:05:21,739 --> 00:05:24,700 If it goes okay, I think I got a shot at a full ride next year. 64 00:05:24,783 --> 00:05:26,493 Hey. It's gonna go great. 65 00:05:27,786 --> 00:05:28,829 It better. 66 00:05:28,912 --> 00:05:31,248 How's it feel to be the golden boy of your family? 67 00:05:31,373 --> 00:05:32,416 Uh, they don't know. 68 00:05:32,666 --> 00:05:35,002 No, I would be gloating. Why not? 69 00:05:35,377 --> 00:05:37,171 Because we're not exactly the Bradys. 70 00:05:37,254 --> 00:05:39,673 And I'm not exactly the Huxtables. More shots? 71 00:05:39,757 --> 00:05:41,467 -No. -No. No. No. 72 00:05:41,675 --> 00:05:44,011 Seriously, I'm proud of you. 73 00:05:44,219 --> 00:05:47,347 And you're gonna knock them dead on Monday and get that full ride. 74 00:05:47,431 --> 00:05:48,432 I know it. 75 00:05:49,183 --> 00:05:50,851 What would I do without you? 76 00:05:50,934 --> 00:05:52,186 Crash and burn. 77 00:06:11,288 --> 00:06:12,331 (THUDDING) 78 00:06:41,568 --> 00:06:42,569 (SAM GRUNTING) 79 00:06:43,362 --> 00:06:44,488 (GRUNTING) 80 00:06:52,162 --> 00:06:53,580 Whoa, easy, tiger. 81 00:06:54,456 --> 00:06:55,499 Dean? 82 00:06:55,582 --> 00:06:56,750 (LAUGHING) 83 00:06:57,000 --> 00:06:58,627 You scared the crap out of me. 84 00:06:58,710 --> 00:07:00,462 That's cause you're out of practice. 85 00:07:00,546 --> 00:07:02,172 (GRUNTING) 86 00:07:02,256 --> 00:07:03,841 Or not. 87 00:07:03,924 --> 00:07:05,342 Get off me. 88 00:07:05,425 --> 00:07:07,344 Dean, what the hell are you doing here? 89 00:07:07,427 --> 00:07:09,138 Well, I was looking for a beer. 90 00:07:09,555 --> 00:07:10,556 Sam? 91 00:07:12,099 --> 00:07:13,600 Jess, hey. 92 00:07:15,435 --> 00:07:17,437 Dean, this is my girlfriend, Jessica. 93 00:07:18,105 --> 00:07:19,439 Wait. Your brother, Dean? 94 00:07:20,065 --> 00:07:21,150 I love the Smurfs. 95 00:07:21,775 --> 00:07:25,612 You know, I gotta tell you, you are completely out of my brother's league. 96 00:07:25,696 --> 00:07:29,283 -Just let me put something on. -No, no. No, I wouldn't dream of it. 97 00:07:29,366 --> 00:07:30,492 Seriously. 98 00:07:31,869 --> 00:07:33,495 Anyway, I gotta borrow your boyfriend here, 99 00:07:33,579 --> 00:07:34,955 talk about some private family business. 100 00:07:35,038 --> 00:07:36,039 But nice meeting you. 101 00:07:38,542 --> 00:07:39,543 No. 102 00:07:40,043 --> 00:07:42,921 No. Whatever you want to say, you can say it in front of her. 103 00:07:43,005 --> 00:07:44,506 Okay. 104 00:07:44,590 --> 00:07:47,176 Um, Dad hasn't been home in a few days. 105 00:07:48,385 --> 00:07:50,637 So he's working overtime on a Miller-Time shift. 106 00:07:50,721 --> 00:07:52,556 He'll stumble back in sooner or later. 107 00:07:54,558 --> 00:07:56,018 Dad's on a hunting trip 108 00:07:56,977 --> 00:07:58,812 and he hasn't been home in a few days. 109 00:08:03,567 --> 00:08:04,860 Jess, excuse us. 110 00:08:05,527 --> 00:08:07,738 I mean, come on, you can't just break in, 111 00:08:07,821 --> 00:08:10,240 middle of the night, and expect me to hit the road with you. 112 00:08:10,324 --> 00:08:11,742 You're not hearing me, Sammy. 113 00:08:11,825 --> 00:08:13,994 Dad's missing. I need you to help me find him. 114 00:08:14,077 --> 00:08:16,205 SAM: You remember the poltergeist in Amherst? 115 00:08:16,288 --> 00:08:17,831 Or the Devil's Gates in Clifton? 116 00:08:17,915 --> 00:08:20,500 He was missing then too. He's always missing and he's always fine. 117 00:08:20,584 --> 00:08:21,585 Not for this long. 118 00:08:21,668 --> 00:08:23,128 Now, you gonna come with me or not? 119 00:08:23,212 --> 00:08:25,339 -I'm not. -Why not? 120 00:08:25,422 --> 00:08:27,633 I swore I was done hunting. For good. 121 00:08:28,091 --> 00:08:29,927 Come on, it wasn't easy, but it wasn't that bad. 122 00:08:30,010 --> 00:08:31,011 Yeah? 123 00:08:31,094 --> 00:08:34,514 When I told Dad I was scared of the thing in my closet he gave me a .45. 124 00:08:34,598 --> 00:08:35,891 What was he supposed to do? 125 00:08:35,974 --> 00:08:37,517 I was nine years old. 126 00:08:38,101 --> 00:08:40,646 He was supposed to say, "Don't be afraid of the dark." 127 00:08:40,729 --> 00:08:42,397 "Don't be afraid of the dark"? What you kidding me? 128 00:08:42,481 --> 00:08:45,234 Of course you should be afraid of the dark. You know what's out there. 129 00:08:45,317 --> 00:08:47,444 Yeah, I know. But still, the way we grew up, after Mom was killed, 130 00:08:47,527 --> 00:08:49,863 and Dad's obsession to find the thing that killed her. 131 00:08:49,947 --> 00:08:51,949 But we still haven't found the damn thing. 132 00:08:52,032 --> 00:08:53,867 So we kill everything we can find. 133 00:08:54,117 --> 00:08:55,744 Save a lot of people doing it too. 134 00:08:58,413 --> 00:09:00,540 You think Mom would have wanted this for us? 135 00:09:02,793 --> 00:09:03,877 The weapon training? 136 00:09:04,378 --> 00:09:06,463 And melting the silver into bullets? 137 00:09:06,713 --> 00:09:09,091 Man, Dean, we were raised like warriors. 138 00:09:09,174 --> 00:09:12,970 So what are you gonna do? You're just gonna live some normal, apple-pie life? 139 00:09:13,053 --> 00:09:15,722 -Is that it? -No. Not normal. Safe. 140 00:09:16,348 --> 00:09:18,892 And that's why you ran away. I see. 141 00:09:18,976 --> 00:09:20,435 I was just going to college. 142 00:09:20,519 --> 00:09:23,313 It was Dad who said if I was gonna go, I should stay gone. 143 00:09:23,939 --> 00:09:25,232 And that's what I'm doing. 144 00:09:25,315 --> 00:09:27,150 Well, Dad's in real trouble right now. 145 00:09:27,234 --> 00:09:29,152 If he's not dead already. I can feel it. 146 00:09:31,863 --> 00:09:33,156 I can't do this alone. 147 00:09:33,282 --> 00:09:34,616 Yes, you can. 148 00:09:34,700 --> 00:09:37,119 Yeah. Well, I don't want to. 149 00:09:41,081 --> 00:09:42,207 (SIGHING) 150 00:09:46,003 --> 00:09:47,045 What was he hunting? 151 00:09:53,010 --> 00:09:54,177 DEAN: All right. 152 00:09:54,261 --> 00:09:56,513 Let's see. Where the hell did I put that thing? 153 00:09:56,596 --> 00:09:58,890 So when Dad left, why didn't you go with him? 154 00:09:58,974 --> 00:10:02,102 I was working my own gig. This voodoo thing down in New Orleans. 155 00:10:02,686 --> 00:10:04,855 Dad let you go on a hunting trip by yourself? 156 00:10:05,856 --> 00:10:07,024 I'm 26, dude. 157 00:10:08,400 --> 00:10:09,484 All right. Here we go. 158 00:10:10,277 --> 00:10:12,696 So Dad was checking out this two-lane blacktop 159 00:10:12,779 --> 00:10:14,656 just outside of Jericho, California. 160 00:10:14,740 --> 00:10:16,241 About a month ago, this guy... 161 00:10:16,325 --> 00:10:19,328 They found his car, but he'd vanished, completely MIA. 162 00:10:20,579 --> 00:10:21,830 So maybe he was kidnapped. 163 00:10:21,997 --> 00:10:24,082 Yeah, well. Here's another one in April. 164 00:10:24,166 --> 00:10:27,919 Another in December '04, '03, '98, '92. 165 00:10:28,003 --> 00:10:29,755 Ten of them over the past 20 years. 166 00:10:30,464 --> 00:10:32,924 All men, all same five-mile stretch of road. 167 00:10:34,843 --> 00:10:38,472 Started happening more and more, so Dad went to go dig around. 168 00:10:38,555 --> 00:10:40,140 That was about three weeks ago. 169 00:10:40,640 --> 00:10:43,268 I hadn't heard from him since, which is bad enough. 170 00:10:44,186 --> 00:10:46,063 Then I get this voicemail yesterday. 171 00:10:46,646 --> 00:10:50,650 JOHN: Dean. Something is starting to happen. I think it's serious. 172 00:10:50,734 --> 00:10:52,986 I need to try and find out what's going on. 173 00:10:53,862 --> 00:10:55,113 (VOICE MUFFLED) 174 00:10:56,698 --> 00:10:59,451 Be very careful, Dean. We're all in danger. 175 00:11:00,410 --> 00:11:02,037 You know there's EVP on that? 176 00:11:02,120 --> 00:11:04,664 Not bad, Sammy. Kind of like riding a bike, isn't it? 177 00:11:05,624 --> 00:11:08,710 All right, I slowed the message down and ran it through GoldWave, 178 00:11:08,794 --> 00:11:10,754 took out the hiss and this is what I got. 179 00:11:12,339 --> 00:11:15,175 WOMAN: I can never go home. 180 00:11:18,095 --> 00:11:19,346 "Never go home." 181 00:11:25,143 --> 00:11:27,729 You know, in almost two years, I've never bothered you, 182 00:11:27,813 --> 00:11:29,189 never asked you for a thing. 183 00:11:30,816 --> 00:11:31,858 (SIGHING) 184 00:11:36,446 --> 00:11:37,864 All right. I'll go. 185 00:11:39,866 --> 00:11:41,076 I'll help you find him. 186 00:11:41,159 --> 00:11:43,203 But I have to get back first thing Monday. 187 00:11:43,286 --> 00:11:44,538 Just wait here. 188 00:11:44,621 --> 00:11:46,039 What's first thing Monday? 189 00:11:47,040 --> 00:11:49,167 -I have an interview. -What, a job interview? 190 00:11:49,251 --> 00:11:50,460 Skip it. 191 00:11:51,002 --> 00:11:55,215 It's a law school interview and it's my whole future on a plate. 192 00:11:55,298 --> 00:11:56,591 Law school? 193 00:11:57,092 --> 00:11:58,427 So we got a deal or not? 194 00:12:02,097 --> 00:12:03,682 JESSICA: Wait, you're taking off? 195 00:12:03,765 --> 00:12:05,684 Is this about your dad? Is he all right? 196 00:12:05,767 --> 00:12:07,853 Yeah. You know, just a little family drama. 197 00:12:08,645 --> 00:12:11,189 Your brother said he was on some kinda hunting trip. 198 00:12:11,273 --> 00:12:13,567 Oh, yeah, he's just deer hunting up at the cabin. 199 00:12:13,650 --> 00:12:16,987 He's probably got Jim, Jack and Jose along with him. 200 00:12:17,070 --> 00:12:18,780 We're just gonna go bring him back. 201 00:12:18,864 --> 00:12:20,323 What about the interview? 202 00:12:20,407 --> 00:12:23,118 I'll make the interview. This is only for a couple days. 203 00:12:23,201 --> 00:12:24,161 Sam. I mean, please. 204 00:12:24,286 --> 00:12:25,871 Just stop for a second. 205 00:12:27,289 --> 00:12:28,373 You sure you're okay? 206 00:12:28,457 --> 00:12:30,584 Hey, everything's gonna be okay. 207 00:12:30,667 --> 00:12:32,002 I promise. 208 00:12:35,422 --> 00:12:37,132 At least tell me where you're going. 209 00:12:37,841 --> 00:12:39,593 (ROCK MUSIC PLAYING) 210 00:12:46,183 --> 00:12:47,893 Amy, I can't come over tonight. 211 00:12:48,810 --> 00:12:51,104 Because I got work in the morning, that's why. 212 00:12:52,814 --> 00:12:55,233 Okay, I miss it, my dad's gonna have my ass. 213 00:12:55,317 --> 00:12:56,318 (LAUGHING) 214 00:13:01,239 --> 00:13:02,991 Hey, uh, Amy, let me call you back? 215 00:13:07,787 --> 00:13:08,872 (RADIO BREAKING UP) 216 00:13:11,958 --> 00:13:13,210 Car trouble or something? 217 00:13:18,715 --> 00:13:19,758 Take me home. 218 00:13:20,717 --> 00:13:22,010 Sure, get in. 219 00:13:36,733 --> 00:13:40,320 So, you coming, uh, from a Halloween party or something? 220 00:13:43,365 --> 00:13:44,407 (LAUGHING) 221 00:13:44,908 --> 00:13:48,119 You know, um, a girl like you really shouldn't be alone out here. 222 00:14:00,173 --> 00:14:01,258 I'm with you. 223 00:14:12,727 --> 00:14:14,062 Uh... 224 00:14:15,522 --> 00:14:17,023 Will you come home with me? 225 00:14:17,440 --> 00:14:20,402 Um, hell, yeah. (CHUCKLING) 226 00:14:38,128 --> 00:14:40,171 Come on. You don't live here. 227 00:14:41,840 --> 00:14:43,258 I can never go home. 228 00:14:43,341 --> 00:14:45,719 What? What are you talking about? 229 00:14:46,011 --> 00:14:47,220 Nobody even lives here. 230 00:14:48,054 --> 00:14:49,180 Huh, where do you live? 231 00:14:56,938 --> 00:14:57,981 That was good. 232 00:14:59,399 --> 00:15:00,650 Joke's over, okay. 233 00:15:04,154 --> 00:15:05,238 You want me to leave? 234 00:15:25,592 --> 00:15:26,635 Hello? 235 00:15:34,434 --> 00:15:35,477 (SCREAMING) 236 00:15:59,000 --> 00:16:00,001 (SCREAMING) 237 00:16:06,716 --> 00:16:11,763 (SCREAMING) 238 00:16:25,902 --> 00:16:27,946 Hey. You want breakfast? 239 00:16:28,613 --> 00:16:29,698 No, thanks. 240 00:16:30,573 --> 00:16:32,200 So how'd you pay for that stuff? 241 00:16:32,283 --> 00:16:34,661 You and Dad still running credit card scams? 242 00:16:34,744 --> 00:16:37,497 Yeah, well, hunting ain't exactly a pro ball career. 243 00:16:39,207 --> 00:16:42,544 Besides, all we do is apply. It's not our fault they send us the cards. 244 00:16:42,627 --> 00:16:46,297 Yeah? And what names did you write on the application this time? 245 00:16:46,381 --> 00:16:50,176 Uh, Burt Aframian and his son Hector. 246 00:16:50,635 --> 00:16:53,263 -Scored two cards out of the deal. -Sounds about right. 247 00:16:54,139 --> 00:16:57,058 I swear, man. You gotta update your cassette tape collection. 248 00:16:57,142 --> 00:16:59,602 -Why? -Well, for one, they're cassette tapes. 249 00:16:59,686 --> 00:17:01,146 And two, 250 00:17:01,229 --> 00:17:04,983 Black Sabbath, Motörhead, Metallica. 251 00:17:05,066 --> 00:17:07,277 It's the greatest hits of the mullet rock. 252 00:17:07,360 --> 00:17:09,279 Well, house rules, Sammy. 253 00:17:09,362 --> 00:17:10,572 Driver picks the music, 254 00:17:10,655 --> 00:17:12,323 shotgun shuts his cake hole. 255 00:17:12,991 --> 00:17:15,285 You know, "Sammy" is a chubby 12-year-old. It's Sam, okay? 256 00:17:15,368 --> 00:17:16,411 (ROCK MUSIC PLAYING) 257 00:17:16,494 --> 00:17:18,663 Sorry, I can't hear you. The music's too loud. 258 00:17:36,097 --> 00:17:39,350 All right, so there's no one matching Dad at the hospital or morgue. 259 00:17:39,434 --> 00:17:41,144 So that's something, I guess. 260 00:17:44,105 --> 00:17:45,190 Check it out. 261 00:18:08,630 --> 00:18:09,631 Let's go. 262 00:18:13,927 --> 00:18:15,720 DEPUTY JAFFE: You guys find anything? 263 00:18:15,804 --> 00:18:17,430 No! Nothing! 264 00:18:23,436 --> 00:18:26,231 No sign of struggle. No footprints. No fingerprints. 265 00:18:26,773 --> 00:18:28,566 It's spotless. It's almost too clean. 266 00:18:28,650 --> 00:18:31,236 So this kid, Troy, he's dating your daughter, isn't he? 267 00:18:31,319 --> 00:18:33,071 -DEPUTY HEIN: Yeah. -How's Amy doing? 268 00:18:33,154 --> 00:18:35,406 She's putting up "Missing" posters downtown. 269 00:18:36,074 --> 00:18:39,244 You fellas had another one like this just last month, didn't you? 270 00:18:40,328 --> 00:18:41,371 Who are you? 271 00:18:41,621 --> 00:18:42,872 Federal marshals. 272 00:18:44,916 --> 00:18:47,252 You two are little young for marshals, aren't you? 273 00:18:47,335 --> 00:18:49,003 Thanks. That's awfully kind of you. 274 00:18:49,087 --> 00:18:51,381 You did have another one just like this, correct? 275 00:18:51,589 --> 00:18:53,716 Yeah, that's right. About a mile up the road. 276 00:18:53,800 --> 00:18:54,926 JAFFE: There've been others before that. 277 00:18:55,009 --> 00:18:57,178 So this victim, you knew him? 278 00:18:58,346 --> 00:19:00,014 Town like this, everybody knows everybody. 279 00:19:00,390 --> 00:19:03,643 Any connection between the victims, besides that they're all men? 280 00:19:03,726 --> 00:19:05,436 No, not so far as we can tell. 281 00:19:05,520 --> 00:19:06,604 So what's the theory? 282 00:19:06,688 --> 00:19:08,231 JAFFE: Honestly? We don't know. 283 00:19:08,314 --> 00:19:09,941 Serial murder? Kidnapping ring? 284 00:19:10,024 --> 00:19:12,443 Well, that is exactly the kind of crack police work 285 00:19:12,527 --> 00:19:14,445 -I'd expect out of you guys. -(STAMPING) 286 00:19:15,029 --> 00:19:16,281 Thank you for your time. 287 00:19:17,448 --> 00:19:18,491 Gentlemen. 288 00:19:26,541 --> 00:19:27,584 Ow. 289 00:19:27,667 --> 00:19:29,627 -What was that for? -Why you gotta step on my foot? 290 00:19:29,711 --> 00:19:31,504 Why do you talk to police like that? 291 00:19:31,588 --> 00:19:34,132 Come on. They don't really know what's going on. 292 00:19:34,215 --> 00:19:36,551 We're all alone on this. I mean, if we're gonna find Dad, 293 00:19:36,634 --> 00:19:38,553 we've gotta get to the bottom of this thing ourselves. 294 00:19:40,722 --> 00:19:41,890 Can I help you boys? 295 00:19:43,182 --> 00:19:44,642 No, sir. We were just leaving. 296 00:19:45,059 --> 00:19:46,644 Agent Mulder. Agent Scully. 297 00:19:55,486 --> 00:19:58,072 -DEAN: I'll bet you that's her. -Yeah. 298 00:19:59,908 --> 00:20:01,326 -You must be Amy. -Yeah. 299 00:20:02,076 --> 00:20:05,204 Troy told us about you. We're his uncles. I'm Dean. This is Sammy. 300 00:20:05,288 --> 00:20:06,873 He never mentioned you to me. 301 00:20:06,956 --> 00:20:08,374 Yeah, that's Troy, I guess. 302 00:20:08,458 --> 00:20:10,501 We're not around much, we're up in Modesto. 303 00:20:10,585 --> 00:20:13,796 So we're looking for him too and we're kind of asking around. 304 00:20:14,297 --> 00:20:15,840 -Hey, are you okay? -Yeah. 305 00:20:16,257 --> 00:20:18,301 You mind if we ask you a couple questions? 306 00:20:19,385 --> 00:20:21,012 AMY: I was on the phone with Troy. 307 00:20:21,512 --> 00:20:22,805 He was driving home. 308 00:20:22,889 --> 00:20:24,641 He said he would call me right back. 309 00:20:24,724 --> 00:20:26,809 And, uh, he never did. 310 00:20:27,101 --> 00:20:29,771 He didn't say anything strange or out of the ordinary? 311 00:20:30,355 --> 00:20:31,898 No, nothing I can remember. 312 00:20:33,191 --> 00:20:34,442 Here's the deal, ladies. 313 00:20:34,525 --> 00:20:37,695 The way Troy disappeared, something's not right. 314 00:20:38,321 --> 00:20:39,822 So if you've heard anything... 315 00:20:41,866 --> 00:20:42,909 What is it? 316 00:20:43,868 --> 00:20:47,956 Well, it's just... I mean, with all these guys going missing, people talk. 317 00:20:48,039 --> 00:20:49,540 BOTH: What do they talk about? 318 00:20:52,877 --> 00:20:54,462 It's kind of this local legend. 319 00:20:55,213 --> 00:20:59,425 This one girl, she got murdered out on Centennial, like, decades ago. 320 00:21:00,510 --> 00:21:02,470 Well, supposedly she's still out there. 321 00:21:03,513 --> 00:21:04,555 She hitchhikes. 322 00:21:05,139 --> 00:21:06,474 And whoever picks her up, 323 00:21:07,475 --> 00:21:09,811 well, they disappear forever. 324 00:21:27,120 --> 00:21:28,746 -Let me try. -Got it. 325 00:21:30,289 --> 00:21:31,499 Dude. 326 00:21:32,750 --> 00:21:34,335 You're such a control freak. 327 00:21:35,211 --> 00:21:37,797 So, angry spirits are born out of violent death, right? 328 00:21:37,880 --> 00:21:39,924 -Yeah. -Maybe it's not murder. 329 00:21:48,933 --> 00:21:51,936 This was 1981. "Constance Welch, 24 years old, 330 00:21:52,020 --> 00:21:54,731 "jumps off Sylvania Bridge, drowns in the river." 331 00:21:54,814 --> 00:21:56,441 -Does it say why she did it? -Yeah. 332 00:21:56,524 --> 00:21:57,900 -What? -(SAM EXHALES DEEPLY) 333 00:21:57,984 --> 00:22:00,111 An hour before they found her, she calls 911. 334 00:22:00,194 --> 00:22:03,489 Her two little kids are in the bathtub. She leaves them alone for a minute 335 00:22:03,573 --> 00:22:06,200 and when she comes back, they aren't breathing. 336 00:22:06,784 --> 00:22:08,286 -Both die. -Hmm. 337 00:22:08,661 --> 00:22:11,789 SAM: "'Our babies were gone, and Constance just couldn't bear it,' 338 00:22:11,873 --> 00:22:13,583 "said husband, Joseph Welch." 339 00:22:14,333 --> 00:22:16,210 DEAN: That bridge look familiar to you? 340 00:22:21,799 --> 00:22:24,510 DEAN: So this is where Constance took the swan dive. 341 00:22:24,594 --> 00:22:26,679 So you think Dad would have been here? 342 00:22:27,722 --> 00:22:30,349 Well, he's chasing the same story and we're chasing him. 343 00:22:31,893 --> 00:22:33,144 Okay, so now what? 344 00:22:34,103 --> 00:22:36,898 Now, we keep digging till we find him. Might take a while. 345 00:22:36,981 --> 00:22:39,567 Dean. I told you. I've gotta get back... 346 00:22:39,650 --> 00:22:40,735 BOTH: By Monday. 347 00:22:41,778 --> 00:22:43,821 -Right. The interview. -Yeah. 348 00:22:43,905 --> 00:22:45,490 Yeah. I forgot. 349 00:22:45,573 --> 00:22:47,742 You're really serious about this, aren't you? 350 00:22:48,451 --> 00:22:50,661 You think you're just gonna become some lawyer? 351 00:22:51,162 --> 00:22:53,456 -Marry your girl? -Maybe. Why not? 352 00:22:53,539 --> 00:22:55,416 Does Jessica know the truth about you? 353 00:22:55,500 --> 00:22:57,710 I mean, does she know about things you've done? 354 00:22:57,794 --> 00:22:59,921 No. And she's not ever going to know. 355 00:23:00,004 --> 00:23:01,297 Well, that's healthy. 356 00:23:01,631 --> 00:23:03,549 You can pretend all you want, Sammy. 357 00:23:03,633 --> 00:23:06,385 But, sooner or later, you're gonna have to face up to who you really are. 358 00:23:06,469 --> 00:23:08,262 -And who's that? -You're one of us. 359 00:23:08,346 --> 00:23:09,931 No. I'm not like you. 360 00:23:10,014 --> 00:23:12,934 -This is not going to be my life. -You have a responsibility. 361 00:23:13,017 --> 00:23:15,269 To Dad? And his crusade? 362 00:23:15,853 --> 00:23:19,190 If it weren't for pictures, I wouldn't even know what Mom looks like. 363 00:23:19,565 --> 00:23:21,109 What difference would it make? 364 00:23:21,192 --> 00:23:23,402 Even if we do find the thing that killed her... 365 00:23:24,195 --> 00:23:26,781 Mom's gone, and she isn't coming back. 366 00:23:33,204 --> 00:23:34,747 Don't talk about her like that. 367 00:23:44,590 --> 00:23:45,883 Sam. 368 00:23:58,563 --> 00:24:00,064 -Where'd she go? -I don't know. 369 00:24:00,148 --> 00:24:02,483 (CAR ENGINE STARTING) 370 00:24:04,610 --> 00:24:05,987 DEAN: What the... 371 00:24:06,487 --> 00:24:08,156 Who's driving your car? 372 00:24:11,576 --> 00:24:12,869 (TIRES SCREECHING) 373 00:24:16,414 --> 00:24:17,790 Dean! Go! Go! 374 00:24:37,101 --> 00:24:39,353 (SAM GASPING) 375 00:24:43,191 --> 00:24:44,525 Dean! 376 00:24:46,903 --> 00:24:48,779 Hey, are you all right? 377 00:24:50,114 --> 00:24:51,449 I'm super. 378 00:24:57,079 --> 00:24:58,206 SAM: Car all right? 379 00:24:58,289 --> 00:25:01,042 Yeah. Whatever she did to it, it seems all right now. 380 00:25:01,125 --> 00:25:03,544 That Constance chick, what a bitch! 381 00:25:03,628 --> 00:25:06,547 Well, she doesn't want us digging around, that's for sure. 382 00:25:08,424 --> 00:25:10,426 So where's the trail go from here, genius? 383 00:25:16,182 --> 00:25:17,934 You smell like a toilet. 384 00:25:20,686 --> 00:25:22,104 One room, please. 385 00:25:25,858 --> 00:25:27,985 You guys having a reunion or something? 386 00:25:28,069 --> 00:25:30,821 -What do you mean? -That other guy, Burt Aframian. 387 00:25:30,905 --> 00:25:33,407 He came in and bought out a room for the whole month. 388 00:25:34,283 --> 00:25:35,576 (LOCK CLICKING) 389 00:25:57,515 --> 00:25:58,724 Ugh. 390 00:26:00,226 --> 00:26:03,062 I don't think he's been here for a couple of days, at least. 391 00:26:04,855 --> 00:26:07,358 Salt. Cat's-eye shells. 392 00:26:08,067 --> 00:26:11,237 He was worried. Trying to keep something from coming in. 393 00:26:14,740 --> 00:26:16,117 What do you got here? 394 00:26:16,575 --> 00:26:18,452 Centennial Highway victims. 395 00:26:20,538 --> 00:26:22,081 I don't get it. 396 00:26:22,373 --> 00:26:25,835 They're different men, different jobs, ages, ethnicities. 397 00:26:27,044 --> 00:26:28,796 There's always a connection, right? 398 00:26:29,630 --> 00:26:31,382 What do these guys have in common? 399 00:26:44,729 --> 00:26:45,896 (CHUCKLES) 400 00:26:46,230 --> 00:26:48,566 -Dad figured it out. -What do you mean? 401 00:26:49,317 --> 00:26:50,985 He found the same article we did. 402 00:26:51,360 --> 00:26:54,405 Constance Welch. She's our Woman in White. 403 00:26:57,450 --> 00:26:59,118 DEAN: You sly dogs. 404 00:26:59,285 --> 00:27:00,786 So if we are dealing with a Woman in White, 405 00:27:00,870 --> 00:27:02,705 Dad would have found the corpse and destroyed it. 406 00:27:02,788 --> 00:27:04,540 She might have another weakness. 407 00:27:04,999 --> 00:27:07,460 No, Dad would wanna make sure. He'd dig her up. 408 00:27:07,543 --> 00:27:09,086 Does it say where she's buried? 409 00:27:09,170 --> 00:27:11,088 No. Not that I can tell. 410 00:27:11,630 --> 00:27:13,799 If I were Dad, though, I'd go ask her husband. 411 00:27:14,300 --> 00:27:15,593 If he's still alive. 412 00:27:16,677 --> 00:27:17,845 DEAN: Hmm. 413 00:27:21,349 --> 00:27:24,018 All right, why don't you see if you can find an address. 414 00:27:24,101 --> 00:27:25,311 I'm gonna get cleaned up. 415 00:27:25,728 --> 00:27:27,063 Hey, Dean? 416 00:27:27,438 --> 00:27:30,358 What I said earlier, about Mom and Dad, I'm sorry. 417 00:27:31,484 --> 00:27:32,818 No chick-flick moments. 418 00:27:33,110 --> 00:27:35,780 (CHUCKLES) All right. Jerk. 419 00:27:36,989 --> 00:27:38,157 Bitch. 420 00:27:38,657 --> 00:27:39,825 (CHUCKLES) 421 00:27:55,174 --> 00:27:58,803 JESSICA: (ON VOICEMAIL) Hey, it's me. It's about 10:20, Saturday night... 422 00:27:58,886 --> 00:28:01,889 Hey, man, I'm starving. I'm gonna grab a little something to eat 423 00:28:01,972 --> 00:28:03,432 at that diner down the street. 424 00:28:03,516 --> 00:28:04,767 You want anything? 425 00:28:04,975 --> 00:28:06,560 -No. -Aframian's buying. 426 00:28:06,769 --> 00:28:07,812 Mmm-mmm. 427 00:28:20,533 --> 00:28:22,451 (WOMAN SPEAKING INDISTINCTLY OVER POLICE RADIO) 428 00:28:24,495 --> 00:28:26,622 JESSICA: So come home soon, okay? I love you. 429 00:28:26,705 --> 00:28:28,499 -(PHONE BEEPING) -(EXHALES DEEPLY) 430 00:28:29,708 --> 00:28:31,544 -What? -Dude. Five-0. Take off. 431 00:28:32,336 --> 00:28:34,588 -What about you? -Ah, they kind of spotted me. 432 00:28:34,672 --> 00:28:35,840 Go find Dad. 433 00:28:38,050 --> 00:28:40,302 -Problem, officers? -Where's your partner? 434 00:28:40,928 --> 00:28:42,805 Partner? What? What partner? 435 00:28:50,646 --> 00:28:54,024 So. Fake US Marshal. Fake credit cards. 436 00:28:54,358 --> 00:28:55,776 You got anything that's real? 437 00:28:56,235 --> 00:28:57,945 My boobs. 438 00:28:59,363 --> 00:29:01,157 JAFFE: You have the right to remain silent. 439 00:29:01,240 --> 00:29:03,784 Anything you say can and will be used against you in a court of law 440 00:29:03,909 --> 00:29:05,661 So you wanna give us your real name? 441 00:29:06,203 --> 00:29:09,081 I told you. It's Nugent. Ted Nugent. 442 00:29:11,375 --> 00:29:14,420 I'm not sure you realize just how much trouble you're in here. 443 00:29:14,962 --> 00:29:17,131 We talking, like, misdemeanor kind of trouble? 444 00:29:17,214 --> 00:29:18,883 Or squeal-like-a-pig trouble? 445 00:29:18,966 --> 00:29:21,760 You got the faces of 10 missing persons taped to your wall, 446 00:29:21,844 --> 00:29:24,263 along with a whole lot of satanic mumbo jumbo. 447 00:29:24,930 --> 00:29:26,765 Boy, you are officially a suspect. 448 00:29:26,849 --> 00:29:28,058 That makes sense. 449 00:29:28,142 --> 00:29:31,061 'Cause when the first one went missing in '82, I was three. 450 00:29:31,145 --> 00:29:34,315 I know you got partners. One of them is an older guy. 451 00:29:34,398 --> 00:29:36,233 Maybe he started the whole thing. 452 00:29:37,776 --> 00:29:39,945 So tell me, Dean. 453 00:29:42,406 --> 00:29:43,491 Is this his? 454 00:29:50,956 --> 00:29:53,000 I thought that might be your name. 455 00:29:54,168 --> 00:29:55,961 See, I leafed through this. 456 00:29:56,045 --> 00:29:59,256 What little I could make out, I mean, it's nine kinds of crazy. 457 00:30:00,925 --> 00:30:02,301 But I found this too. 458 00:30:03,636 --> 00:30:04,803 Now... 459 00:30:04,887 --> 00:30:06,847 You're staying right here till you tell me 460 00:30:06,931 --> 00:30:09,016 exactly what the hell that means. 461 00:30:14,605 --> 00:30:17,525 -Hi, are you Joseph Welch? -Yeah. 462 00:30:18,442 --> 00:30:20,444 JOSEPH: Yeah. He was older, but that's him. 463 00:30:20,528 --> 00:30:22,279 Came by three or four days ago. 464 00:30:22,363 --> 00:30:23,948 Said he was a reporter. 465 00:30:24,031 --> 00:30:26,492 That's right. We're working on a story together. 466 00:30:27,743 --> 00:30:30,829 Well, I don't know what the hell kind of story you're working on. 467 00:30:30,913 --> 00:30:33,999 -The questions he asked me... -About your late wife, Constance. 468 00:30:34,833 --> 00:30:36,418 He asked me where she was buried. 469 00:30:37,461 --> 00:30:39,046 And where is that again? 470 00:30:39,588 --> 00:30:41,173 I gotta go through this twice? 471 00:30:41,549 --> 00:30:43,509 It's fact-checking. If you don't mind. 472 00:30:46,470 --> 00:30:49,557 In a plot behind my old place, over on Breckenridge. 473 00:30:50,391 --> 00:30:51,892 Why did you move? 474 00:30:53,644 --> 00:30:56,730 I'm not gonna live in the house where my children died. 475 00:30:59,567 --> 00:31:01,360 Mr. Welch, did you ever marry again? 476 00:31:01,443 --> 00:31:02,444 No way. 477 00:31:03,279 --> 00:31:05,155 Constance, she was the love of my life. 478 00:31:07,074 --> 00:31:08,534 Prettiest woman I ever known. 479 00:31:08,993 --> 00:31:10,578 So you had a happy marriage? 480 00:31:13,998 --> 00:31:15,374 Definitely. 481 00:31:16,458 --> 00:31:17,835 (SAM INHALES DEEPLY) 482 00:31:17,918 --> 00:31:20,087 Well, that should do it. Thanks for your time. 483 00:31:27,511 --> 00:31:28,929 (KEYS JANGLING) 484 00:31:31,015 --> 00:31:33,183 Mr. Welch, you ever hear of a Woman in White? 485 00:31:34,268 --> 00:31:36,437 -A what? -A Woman in White. 486 00:31:36,854 --> 00:31:38,355 Or sometimes Weeping Woman? 487 00:31:39,648 --> 00:31:41,483 It's a ghost story. Well... (CHUCKLES) 488 00:31:42,192 --> 00:31:44,069 It's more of a phenomenon, really. 489 00:31:44,361 --> 00:31:45,487 They're spirits. 490 00:31:45,571 --> 00:31:49,158 They've been sighted for hundreds of years, dozens of places. 491 00:31:49,241 --> 00:31:52,286 In Hawaii, in Mexico. Lately, in Arizona, Indiana. 492 00:31:52,369 --> 00:31:54,538 All these are different women, you understand, 493 00:31:54,622 --> 00:31:56,040 but all share the same story. 494 00:31:57,458 --> 00:32:00,210 Boy, I don't care much for nonsense. 495 00:32:00,628 --> 00:32:02,296 See, when they were alive, 496 00:32:02,379 --> 00:32:04,256 their husbands were unfaithful to them. 497 00:32:05,591 --> 00:32:06,759 And these women, 498 00:32:06,842 --> 00:32:08,927 basically suffering from temporary insanity, 499 00:32:09,011 --> 00:32:10,262 murdered their children. 500 00:32:11,722 --> 00:32:15,017 Then once they realized what they had done, they took their own lives. 501 00:32:15,434 --> 00:32:17,394 So now their spirits are cursed. 502 00:32:17,478 --> 00:32:19,313 Walking backroads, waterways. 503 00:32:19,813 --> 00:32:22,483 And if they find an unfaithful man, they kill him. 504 00:32:23,317 --> 00:32:24,985 And that man is never seen again. 505 00:32:26,779 --> 00:32:28,489 You think... 506 00:32:29,490 --> 00:32:31,700 You think that has something to do with... 507 00:32:31,784 --> 00:32:33,077 Constance, 508 00:32:33,661 --> 00:32:34,828 you smart-ass? 509 00:32:35,496 --> 00:32:36,664 You tell me. 510 00:32:40,042 --> 00:32:41,460 I mean, maybe, 511 00:32:42,127 --> 00:32:43,837 maybe I made some mistakes. 512 00:32:45,089 --> 00:32:46,507 But no matter what I did, 513 00:32:47,091 --> 00:32:49,802 Constance, she never would have killed her own children. 514 00:32:51,595 --> 00:32:53,180 Now you get the hell out of here. 515 00:32:54,223 --> 00:32:55,933 And you don't come back. 516 00:32:57,851 --> 00:32:59,812 (BREATHING DEEPLY) 517 00:33:11,156 --> 00:33:13,283 I don't know how many times I gotta tell you, 518 00:33:13,367 --> 00:33:14,993 it's my high school locker combo. 519 00:33:15,369 --> 00:33:17,121 We gonna do this all night long? 520 00:33:17,204 --> 00:33:20,040 We just got a 911. Shots fired over at Whiteford Road. 521 00:33:22,000 --> 00:33:23,544 You have to go to the bathroom? 522 00:33:24,169 --> 00:33:25,879 -No. -Good. 523 00:33:44,982 --> 00:33:46,483 SHERIFF PIERCE: Let's go. 524 00:33:52,364 --> 00:33:54,158 (CELL PHONE RINGING) 525 00:33:59,913 --> 00:34:03,167 Fake 911 phone call, Sammy? I don't know. That's pretty illegal. 526 00:34:03,250 --> 00:34:05,419 -You're welcome. -Listen, we gotta talk. 527 00:34:05,502 --> 00:34:08,130 Tell me about it. So the husband was unfaithful. 528 00:34:08,213 --> 00:34:10,007 We are dealing with a Woman in White. 529 00:34:10,090 --> 00:34:11,258 And she's buried behind her old house, 530 00:34:11,341 --> 00:34:12,468 so that should've been Dad's next stop. 531 00:34:12,551 --> 00:34:13,927 Sammy, would you shut up for a second? 532 00:34:14,011 --> 00:34:16,305 I just can't figure out why he hasn't destroyed the corpse yet. 533 00:34:16,388 --> 00:34:17,514 DEAN: Well, that's what I'm trying to tell you. 534 00:34:17,639 --> 00:34:19,141 He's gone. 535 00:34:19,224 --> 00:34:20,768 -Dad left Jericho. -What? 536 00:34:20,851 --> 00:34:21,935 How do you know? 537 00:34:22,728 --> 00:34:23,729 I've got his journal. 538 00:34:23,812 --> 00:34:25,773 He doesn't go anywhere without that thing. 539 00:34:25,856 --> 00:34:28,025 -Yeah, well, he did this time. -What's it say? 540 00:34:28,108 --> 00:34:29,234 DEAN: Same old ex-Marine crap, 541 00:34:29,318 --> 00:34:30,778 when he wants to let us know where he's going. 542 00:34:30,861 --> 00:34:32,654 Coordinates. Where to? 543 00:34:32,738 --> 00:34:33,781 I'm not sure yet. 544 00:34:33,864 --> 00:34:35,866 Dean, what the hell is going on? 545 00:34:35,949 --> 00:34:37,576 -Whoa. -(BRAKES SCREECHING) 546 00:34:39,369 --> 00:34:40,621 Sam! Sam! 547 00:34:47,085 --> 00:34:48,212 Take me home. 548 00:34:54,468 --> 00:34:56,220 Take me home. 549 00:34:58,013 --> 00:34:59,181 No. 550 00:35:04,353 --> 00:35:05,354 (SAM PANTING) 551 00:35:34,883 --> 00:35:36,093 Don't do this. 552 00:35:38,637 --> 00:35:40,264 I can never go home. 553 00:35:42,099 --> 00:35:43,642 You're scared to go home. 554 00:35:51,066 --> 00:35:52,484 Hold me. 555 00:35:53,235 --> 00:35:54,653 I'm so cold. 556 00:35:56,071 --> 00:35:57,656 But you can't kill me. 557 00:35:57,906 --> 00:35:59,408 I'm not unfaithful. 558 00:36:00,284 --> 00:36:01,785 I've never been. 559 00:36:03,203 --> 00:36:04,663 You will be. 560 00:36:22,514 --> 00:36:25,100 (SCREAMING) 561 00:36:25,434 --> 00:36:27,436 (GROANING) 562 00:36:45,621 --> 00:36:46,788 I'm taking you home. 563 00:36:49,583 --> 00:36:50,834 Sam! 564 00:37:01,136 --> 00:37:03,055 -Sam! -Here. 565 00:37:03,138 --> 00:37:04,389 You okay? 566 00:37:04,806 --> 00:37:06,767 -I think. -Can you move? 567 00:37:06,850 --> 00:37:08,268 (GROANING) Yeah. Help me. 568 00:37:18,737 --> 00:37:20,697 -(SAM GROANING) -DEAN: There you go. 569 00:37:32,292 --> 00:37:34,419 (GROANING) 570 00:38:09,788 --> 00:38:12,040 TOGETHER: You've come home to us, Mommy. 571 00:38:19,506 --> 00:38:22,467 (SCREAMING) 572 00:38:39,818 --> 00:38:41,570 (GRUNTING) 573 00:38:49,953 --> 00:38:51,747 So this is where she drowned her kids. 574 00:38:53,749 --> 00:38:55,584 That's why she could never go home. 575 00:38:56,793 --> 00:38:58,378 She was too scared to face them. 576 00:38:59,755 --> 00:39:01,214 You found her weak spot. 577 00:39:01,757 --> 00:39:02,966 Nice work, Sammy. 578 00:39:03,050 --> 00:39:04,885 (LAUGHING) 579 00:39:05,385 --> 00:39:07,387 Yeah, I wish I could say the same for you. 580 00:39:07,471 --> 00:39:10,432 What were you thinking, shooting Casper in the face, you freak? 581 00:39:10,515 --> 00:39:12,517 Hey. Saved your ass. 582 00:39:12,768 --> 00:39:13,810 (ROCK MUSIC PLAYING) 583 00:39:13,894 --> 00:39:16,605 I'll tell you another thing. If you screwed up my car... 584 00:39:18,273 --> 00:39:19,483 I'll kill you. 585 00:39:19,566 --> 00:39:20,901 (CHUCKLING) 586 00:39:31,828 --> 00:39:35,457 SAM: Okay, here's where Dad went. It's called Blackwater Ridge, Colorado. 587 00:39:36,625 --> 00:39:38,085 Sounds charming. How far? 588 00:39:39,252 --> 00:39:40,837 About 600 miles. 589 00:39:41,797 --> 00:39:43,840 If we shag ass, we can make it by morning. 590 00:39:46,051 --> 00:39:47,302 Dean, um... 591 00:39:49,805 --> 00:39:52,557 -You're not going. -The interview's in, like, 10 hours. 592 00:39:52,641 --> 00:39:54,017 I gotta be there. 593 00:39:58,647 --> 00:39:59,731 Yeah. 594 00:40:00,107 --> 00:40:02,442 Yeah, whatever. I'll take you home. 595 00:40:23,630 --> 00:40:25,549 Maybe I can meet up with you later, huh? 596 00:40:25,632 --> 00:40:26,842 Yeah, all right. 597 00:40:28,385 --> 00:40:29,845 (ENGINE STARTS) 598 00:40:30,345 --> 00:40:31,388 Sam? 599 00:40:34,766 --> 00:40:37,144 You know, we made a hell of a team back there. 600 00:40:37,561 --> 00:40:38,770 Yeah. 601 00:40:51,992 --> 00:40:53,785 -(KEYS JANGLING) -(DOOR OPENING) 602 00:40:56,955 --> 00:40:58,206 Jess? 603 00:40:59,916 --> 00:41:01,126 You home? 604 00:41:04,421 --> 00:41:06,715 (SHOWER RUNNING) 605 00:41:30,655 --> 00:41:31,698 No! 606 00:41:34,576 --> 00:41:36,703 -Sam! -Jess! 607 00:41:38,121 --> 00:41:39,873 Sam! Sam! 608 00:41:40,874 --> 00:41:42,834 -No! No! -We gotta get out of here! 609 00:41:43,585 --> 00:41:45,837 Jess! Jess! No! 610 00:41:56,431 --> 00:41:58,516 (COUGHING) 611 00:42:29,422 --> 00:42:31,174 We got work to do.