1 00:00:18,600 --> 00:00:20,799 J'ai un ennemi qui arrive maintenant ! 2 00:00:25,400 --> 00:00:27,799 Tactique aérienne ! Tactique aérienne ! Nous avons besoin d'un soutien aérien ! 3 00:00:29,000 --> 00:00:33,239 C'est Saxon 4-3. Asseyez-vous bien, Sierra 2-0, nous sommes en route. 4 00:00:39,760 --> 00:00:41,479 - Médecin ! Médical! - J'y suis ! 5 00:00:41,560 --> 00:00:43,599 Tout ira bien, restez tranquille. Restez immobile. 6 00:00:46,680 --> 00:00:48,119 Feu ennemi ! Répéter. 7 00:00:48,200 --> 00:00:51,799 Entrez, Air Tac. Où es-tu? Où est mon putain de soutien aérien ? 8 00:00:52,560 --> 00:00:55,279 ... En entrant, Sierra 2-0. 9 00:01:24,560 --> 00:01:27,959 Nous avons des renforts ennemis venant du sud. 10 00:01:28,040 --> 00:01:30,639 Les yeux rivés sur les renforts ennemis ! Nous avons les yeux rivés sur des renforts ! 11 00:01:30,720 --> 00:01:32,759 Nous avons besoin de ce soutien aérien maintenant ! 12 00:01:32,840 --> 00:01:35,359 Saxon 4-3 entrant, votre position une minute. 13 00:01:48,600 --> 00:01:50,199 Trente secondes avant le contact. 14 00:01:51,560 --> 00:01:54,879 Bien reçu. Cible peinte, monsieur. Cible peinte ! Cible peinte. 15 00:01:54,960 --> 00:02:00,279 Code LTD, Delta-Oscar-Bravo- 7-4-Papa-Alpha. Confirmer. 16 00:02:00,760 --> 00:02:04,999 Cible confirmée. Delta-Oscar-Bravo-7-4-Papa-Alpha. 17 00:02:11,760 --> 00:02:14,639 Cible verrouillée, Sierra 2-0. 18 00:02:16,640 --> 00:02:18,679 Les armes deviennent chaudes. 19 00:02:19,200 --> 00:02:21,519 - La bombe est partie. - Oui! 20 00:02:31,000 --> 00:02:33,159 Putain ! Entrant ! 21 00:02:42,320 --> 00:02:44,639 XXX 22 00:02:52,560 --> 00:02:55,439 Une sorte de dysfonctionnement dans notre système de guidage. 23 00:02:55,520 --> 00:02:58,759 La quatrième fois que nos missiles frappent Les troupes américaines le mois dernier. 24 00:02:58,840 --> 00:03:00,959 Le ministère de la Défense est ancré toutes les missions d'appui aérien. 25 00:03:01,040 --> 00:03:04,159 RAF Fast AirJ-DAM a été lancé à une position talibane. 26 00:03:04,240 --> 00:03:06,159 A la place, il a frappé les Marines américains. 27 00:03:06,240 --> 00:03:08,639 Une largeur totale de 600 mètres de la cible peinte. 28 00:03:08,720 --> 00:03:12,439 Il y a d'importantes pertes américaines et les Américains veulent des réponses. 29 00:03:12,520 --> 00:03:15,759 Le QG d'Air Tac a identifié une empreinte électronique. 30 00:03:15,840 --> 00:03:18,959 Quelqu'un sur le terrain, sur le terrain, a craqué les codes de cryptage LTD. 31 00:03:19,040 --> 00:03:21,079 Eh bien, c'est impossible. Tous nos guidages de missiles 32 00:03:21,160 --> 00:03:23,959 et systèmes de communication sont 100 % à l’épreuve du piratage. 33 00:03:24,040 --> 00:03:25,119 Pas plus. 34 00:03:25,200 --> 00:03:27,599 Si les talibans peuvent violer nos systèmes de cryptage numérique 35 00:03:27,680 --> 00:03:29,279 et rediriger nos missiles, 36 00:03:29,360 --> 00:03:30,959 Je n'ai pas besoin de te le dire comme c'est grave. 37 00:03:31,040 --> 00:03:33,759 Nous avons besoin de réponses et de solutions, rapidement. 38 00:03:34,400 --> 00:03:36,879 Les deux derniers mois nous avons beaucoup perdu dans le Helmand. 39 00:03:36,960 --> 00:03:39,599 Le vent s'est retourné contre nous et nous ne savons pas pourquoi. 40 00:03:39,680 --> 00:03:42,679 Peut-être que ce que nous avons entre les mains est une sorte de chef de guerre d'une nouvelle race. 41 00:03:42,760 --> 00:03:45,439 Qui que ce soit, il faut l'arrêter. 42 00:03:45,520 --> 00:03:48,199 Il met un frein aux opérations de la FIAS. 43 00:03:52,800 --> 00:03:54,279 Commencez votre visite ici. 44 00:04:45,240 --> 00:04:46,439 Gérald Baxter. 45 00:04:46,760 --> 00:04:51,039 Gerald Baxter dans Iraq 2003 était un entrepreneur de support technique. 46 00:04:51,120 --> 00:04:54,639 Civil, pas militaire. Un ingénieur logiciel de guidage de missile. 47 00:04:54,720 --> 00:04:56,279 Puis il a foiré. 48 00:04:56,360 --> 00:05:00,679 Il était responsable de l'accident bombardement d'un village de Samarra. 49 00:05:01,080 --> 00:05:03,159 Des femmes et des enfants sont morts. 50 00:05:03,320 --> 00:05:05,279 Baxter a été jugé psychologiquement inapte 51 00:05:05,360 --> 00:05:07,359 pour le service actif dans les zones de conflit, 52 00:05:07,440 --> 00:05:09,079 est retourné en Grande-Bretagne pour un traitement médical, 53 00:05:09,160 --> 00:05:12,719 où il a été diagnostiqué et hospitalisé souffrant du syndrome de stress post-traumatique. 54 00:05:12,800 --> 00:05:15,519 Nous pensons qu'il se trouve peut-être maintenant en Afghanistan. 55 00:05:15,600 --> 00:05:18,959 Tous les documents de Gerald Baxter s'arrêter à septembre 2005. 56 00:05:19,040 --> 00:05:20,599 Il n'y a aucune trace de lui après cette date. 57 00:05:20,680 --> 00:05:23,119 Continuez comme ça. Tout ce qu'on peut obtenir sur lui. 58 00:05:23,200 --> 00:05:27,919 D'accord, John. Votre mission est de localiser et extrayez Gerald Baxter. 59 00:05:28,000 --> 00:05:29,319 Alors je me lance comme marchand d'armes ? 60 00:05:29,400 --> 00:05:30,919 D'accord. 61 00:05:31,320 --> 00:05:33,479 Quelles sont les trois phases standards du guidage des missiles ? 62 00:05:33,560 --> 00:05:34,759 D'accord. 63 00:05:34,840 --> 00:05:36,639 Mais je veux un traducteur et un fixateur au sol 64 00:05:36,720 --> 00:05:38,559 avec des liens connus avec les talibans. 65 00:05:38,640 --> 00:05:42,479 Booster. À mi-parcours. Terminal. 66 00:05:42,560 --> 00:05:44,799 Vous êtes censé le savoir. 67 00:05:50,120 --> 00:05:53,159 Donnez-moi deux types de guidage de contrôle radar. 68 00:05:53,400 --> 00:05:54,999 Commande. 69 00:05:56,800 --> 00:05:59,559 - Verrouillé ? - Non. C'est un Beam-rider. 70 00:05:59,640 --> 00:06:01,439 Hein? 71 00:06:01,600 --> 00:06:04,399 John, tu vas il faut faire attention. 72 00:06:04,600 --> 00:06:06,999 Je suis sérieux. Sois prudent. 73 00:06:07,360 --> 00:06:08,839 Je ferai attention. 74 00:07:24,160 --> 00:07:28,519 Cela fait donc 7,62 x 39 mil de munitions FMJ avec âme en acier. 75 00:07:32,560 --> 00:07:34,639 Disons 170 millions de cartouches à... 76 00:07:36,560 --> 00:07:38,239 85 dollars américains pour mille. 77 00:07:45,240 --> 00:07:49,159 Allez. Fabrication ukrainienne. EUC entièrement accrédités. 78 00:07:58,720 --> 00:08:01,479 Le gouverneur n'est pas intéressé. 79 00:08:11,680 --> 00:08:12,879 D'accord. 80 00:08:17,960 --> 00:08:21,759 J'ai des associés connectés à Systèmes Arafel à Chandrigar. 81 00:08:23,520 --> 00:08:27,039 Ces associés peuvent avoir accès au logiciel de cryptage de code LTD 82 00:08:27,120 --> 00:08:30,479 sur la prochaine génération de Brimstone missiles à guidage laser. 83 00:08:32,160 --> 00:08:34,239 Ouais. Le paradis des hackers. 84 00:08:36,600 --> 00:08:38,719 Ces armes sont dues se mettre en ligne avec les forces de la FIAS 85 00:08:38,880 --> 00:08:40,759 dans les trois prochains mois. 86 00:08:40,840 --> 00:08:43,599 Contrôlez-les et vous contrôlez la guerre. 87 00:08:43,680 --> 00:08:47,599 Le gouverneur voudrait être sûr tu es celui que tu prétends être, 88 00:08:48,000 --> 00:08:49,519 M. Wallace. 89 00:08:50,480 --> 00:08:53,239 Retournez à votre hôtel. Je vous contacterai. 90 00:09:09,560 --> 00:09:11,999 Allez, alors. Continuez. 91 00:09:51,640 --> 00:09:53,799 - Franck. - Salut, Hugh. 92 00:09:53,880 --> 00:09:54,999 Content de vous voir. 93 00:09:55,080 --> 00:09:56,839 Frank Arlington, voici le lieutenant Thompson. 94 00:09:56,920 --> 00:09:58,919 - Monsieur. - Attaché de sécurité spécial américain 95 00:09:59,000 --> 00:10:00,319 au bureau de Londres. 96 00:10:00,400 --> 00:10:02,599 Je suis votre agent de liaison pour l’opération de réponse bleu sur bleu. 97 00:10:02,680 --> 00:10:03,719 Monsieur. 98 00:10:03,800 --> 00:10:06,119 Moment de ces incidents de tirs amis ça ne pourrait pas être pire. 99 00:10:06,200 --> 00:10:08,599 Comme vous le savez sûrement, la proposition du président concernant l'augmentation des troupes 100 00:10:08,680 --> 00:10:10,679 sera présenté au Congrès la semaine prochaine. 101 00:10:10,760 --> 00:10:14,159 Il faut donc rectifier la situation dès que possible. 102 00:10:14,240 --> 00:10:15,679 Je suis là pour vous aider. 103 00:10:15,760 --> 00:10:18,639 Assurer la liaison, faciliter, quoi qu'il en soit. 104 00:10:18,720 --> 00:10:20,639 Je suis content de l'entendre, Frank. Mais laissez-moi vous assurer, 105 00:10:20,720 --> 00:10:23,359 nous avons la situation sous contrôle. 106 00:10:23,880 --> 00:10:25,199 Venez par ici. 107 00:10:54,280 --> 00:10:55,959 Gérald Baxter. 108 00:10:56,040 --> 00:10:59,079 Nous ne sommes pas sûrs comment il est entré en Afghanistan. 109 00:10:59,160 --> 00:11:02,239 Peut-être qu'il est détenu contre sa volonté, peut-être pas. 110 00:11:02,320 --> 00:11:03,759 Alors, extrayez-vous ou éliminez-vous ? 111 00:11:03,840 --> 00:11:06,279 Nous voulons qu'il revienne en un seul morceau. 112 00:11:06,360 --> 00:11:09,359 Nous devons savoir exactement comment il redirige nos missiles. 113 00:11:09,440 --> 00:11:11,719 A-t-il transmis son savoir aux talibans ? 114 00:11:11,800 --> 00:11:14,719 Plus ses informations sur la stratégie des talibans pourrait être inestimable. 115 00:11:14,800 --> 00:11:16,119 Comment comptez-vous procéder? 116 00:11:16,200 --> 00:11:19,159 - Nous avons déjà un homme sur le terrain. - Ouais? OMS? Où est-il ? 117 00:11:20,480 --> 00:11:24,559 Hé. Nous ne rions pas à ce sujet à Langley ou à la Maison Blanche. 118 00:11:24,640 --> 00:11:26,639 Une présidence est en jeu en Afghanistan. 119 00:11:26,720 --> 00:11:28,079 Ce serait donc utile 120 00:11:28,160 --> 00:11:31,559 si tu devais me tenir au courant chaque pas que vous faites. 121 00:11:31,640 --> 00:11:33,279 Est-ce clair ? 122 00:11:35,000 --> 00:11:37,799 Et ce partage d'informations être un accord réciproque ? 123 00:11:37,880 --> 00:11:39,319 Non, ce ne sera pas le cas. 124 00:11:41,280 --> 00:11:44,159 Mais tu peux être assuré nous poursuivrons nos propres enquêtes, 125 00:11:44,240 --> 00:11:46,039 avec une vigueur extrême. 126 00:11:48,200 --> 00:11:49,839 Okay, nous avons un pick-up blanc, 127 00:11:49,960 --> 00:11:52,679 plusieurs Talibs s’y sont entassés. 128 00:11:52,760 --> 00:11:54,999 Copie. En attente. 129 00:11:55,080 --> 00:11:58,559 Il pourrait y avoir un occidental à l'arrière. Maintenez pour confirmer. 130 00:11:59,440 --> 00:12:01,999 - Copie ça, Delta Bravo, copie. - Pas de mouvement, d'accord ? 131 00:12:07,040 --> 00:12:09,759 Ouais, c'est un occidental. 132 00:12:09,840 --> 00:12:11,559 Copiez et confirmez. 133 00:12:11,640 --> 00:12:15,239 Okay, les flics afghans vérifient le ramassage. 134 00:12:15,320 --> 00:12:19,159 Ouais, ils les paient, je ne les ai même pas défiés. 135 00:12:20,200 --> 00:12:23,239 - Et on les fait avancer maintenant. - Copie. Attendre. 136 00:12:23,320 --> 00:12:24,839 Tu bouges, je tue. 137 00:12:24,920 --> 00:12:26,999 OK, signalez-le, Delta Bravo. 138 00:12:27,080 --> 00:12:29,119 Cela pourrait être un kidnapping, pourrait être notre piste. 139 00:12:29,200 --> 00:12:32,999 Roger. nous suivrons et observer. Delta Bravo sorti. 140 00:13:03,640 --> 00:13:04,999 Josuf.... 141 00:13:06,360 --> 00:13:07,919 Josuf.... 142 00:13:17,640 --> 00:13:20,799 Josuf Mohammed. Quel est ton nom? 143 00:13:22,640 --> 00:13:24,039 Tom Wallace. 144 00:13:24,240 --> 00:13:27,039 Bienvenue au Château Taliban, Tom Wallace. 145 00:13:27,720 --> 00:13:29,839 Nous vous attendions. 146 00:13:56,960 --> 00:14:01,079 Ça va, mon pote ? Alors, qu'est-ce que tu as ? 147 00:14:01,160 --> 00:14:02,559 Vous savez déjà ce que j'ai. 148 00:14:02,720 --> 00:14:04,999 Systèmes Arafel. Chandrigar ? 149 00:14:06,080 --> 00:14:10,199 Conception du guidage du missile logiciel sur les nouveaux Brimstones. Et alors ? 150 00:14:10,280 --> 00:14:13,479 J'ai donc accès au LTD cryptage du code sur ces missiles. 151 00:14:13,560 --> 00:14:16,359 Vous contrôlez chacun de leurs mouvements. 152 00:14:28,640 --> 00:14:33,599 Tommy Wallace! Marchand d'armes. Décadent occidental. 153 00:14:33,680 --> 00:14:36,999 Tu as une minute sur la programmation du système de guidage de missiles. 154 00:14:37,080 --> 00:14:39,439 Votre temps commence... maintenant. 155 00:14:39,520 --> 00:14:41,639 - Non, mon pote, je ne... - Nommer les deux systèmes de contrôle généraux 156 00:14:41,720 --> 00:14:43,439 régissant tout le guidage des missiles technologie. 157 00:14:43,520 --> 00:14:44,519 Attitude et trajectoire de vol. 158 00:14:44,600 --> 00:14:46,399 Deux catégories de guidage de contrôle radar. 159 00:14:46,480 --> 00:14:49,439 Commandement et poutre-rider. 160 00:14:49,520 --> 00:14:51,199 Nommez le seul... 161 00:14:52,520 --> 00:14:55,839 Auteur lauréat du prix Nobel pour jouer la Coupe du monde. 162 00:14:55,920 --> 00:14:58,719 Albert Camus. 163 00:15:01,040 --> 00:15:02,079 Laquelle des catégories ci-dessus 164 00:15:02,160 --> 00:15:04,239 est-ce que la version actuelle de l'utilisation de Brimstone ? 165 00:15:04,320 --> 00:15:06,039 Très bien, techniquement non plus. 166 00:15:06,120 --> 00:15:08,279 Il fonctionne en autodirecteur et non en radar. 167 00:15:08,360 --> 00:15:11,479 Utilise une amplitude méthode de comparaison monopulsée. 168 00:15:13,840 --> 00:15:15,599 Pour qui travaillez-vous ? 169 00:15:16,040 --> 00:15:18,239 Entreprises Tom Wallace. 170 00:15:18,320 --> 00:15:21,479 Très bien, tu viens avec moi. 171 00:15:21,960 --> 00:15:23,679 Je ne pense pas. 172 00:15:24,920 --> 00:15:26,479 Je suis allé assez loin. 173 00:15:26,560 --> 00:15:29,079 Tu veux ces codes, tu reviens à la civilisation avec moi. 174 00:15:29,160 --> 00:15:30,439 Vous pouvez en apporter autant protection comme vous le souhaitez 175 00:15:30,520 --> 00:15:32,839 mais je veux une garantie que toi et ton tartan taliban 176 00:15:32,920 --> 00:15:34,839 ne sont pas seulement une bande de fanatiques. 177 00:15:34,920 --> 00:15:37,599 Je ne suis pas ici pour jouer à OurMan Flint. Je suis ici pour faire des affaires. 178 00:15:37,680 --> 00:15:39,199 Tu ferais mieux de surveiller tes lèvres, SonnyJim. 179 00:15:39,280 --> 00:15:41,519 Je ne te fais pas confiance en ce qui concerne Je peux te jeter. 180 00:15:41,600 --> 00:15:44,759 Et ces gars ici, ils pensent que tu es moralement pollué, 181 00:15:44,840 --> 00:15:47,079 entaché et corrompu. 182 00:15:47,160 --> 00:15:50,959 Maintenant, il se trouve que j'ai l'oreille du seul homme dans ce pays 183 00:15:51,040 --> 00:15:54,639 ça vaut le coup de parler de l'achat de cette merde ! 184 00:15:55,520 --> 00:15:56,959 Et des ordures comme toi, 185 00:15:57,040 --> 00:16:00,919 tu n'es pas apte à lécher les bottes d'un homme comme... 186 00:16:01,000 --> 00:16:02,159 Un homme comme qui ? 187 00:16:02,240 --> 00:16:04,359 - Excusez-moi? - De qui tu parles ? 188 00:16:04,440 --> 00:16:06,159 Qui est ton patron ? 189 00:16:06,680 --> 00:16:10,119 Ouais, c'est vrai. Désolé, mon pote, je dois te tuer maintenant. 190 00:16:14,160 --> 00:16:15,999 Entrant ! Descendre! 191 00:16:18,280 --> 00:16:21,079 Engager un groupe ennemi. 192 00:16:23,320 --> 00:16:24,919 Allez! Allez! Allez! 193 00:16:26,840 --> 00:16:29,999 Josuf! Descendre! 194 00:16:33,040 --> 00:16:35,479 A genoux ! A genoux ! Les mains sur la tête ! 195 00:16:35,560 --> 00:16:37,799 - Ne tirez pas ! Ne tirez pas ! - A genoux, dis-je ! 196 00:16:37,880 --> 00:16:40,119 Les mains sur la tête. 197 00:16:43,640 --> 00:16:46,519 Monsieur. Les antécédents de Gerald Baxter, 2005. 198 00:16:46,600 --> 00:16:48,919 Ce n'est pas seulement lui qui a disparu, mais toute sa famille. 199 00:16:49,000 --> 00:16:51,679 Femme, enfants, tout. Il n'y a aucune trace d'eux, vivants ou morts. 200 00:16:51,840 --> 00:16:54,079 Toute la famille ? Tu es sûr ? Aucune trace ? 201 00:16:54,160 --> 00:16:56,759 - Absolument rien. - De nouvelles identités. 202 00:16:57,960 --> 00:17:00,079 Je sens la main de la Firme. 203 00:17:00,160 --> 00:17:04,359 Mais si le MI6 remettait Baxter sur le terrain après 2005 204 00:17:04,440 --> 00:17:07,559 sachant qu'il était psychologiquement instable, je veux dire... 205 00:17:07,640 --> 00:17:11,119 Si les Américains mettaient Baxter par les tribunaux, 206 00:17:11,360 --> 00:17:14,239 ce serait le gouvernement britannique sur le quai. 207 00:17:15,160 --> 00:17:17,999 Traitez la femme de Baxter comme une personne disparue mais trouve-la, d'accord ? 208 00:17:18,080 --> 00:17:20,359 M15 et 6. Nous devons savoir. 209 00:17:20,440 --> 00:17:22,159 Gerald Baxter était-il dans leurs livres ? 210 00:17:32,680 --> 00:17:34,759 - Allez! - Faites-les entrer. 211 00:17:34,840 --> 00:17:37,799 - Déplacez-les prisonniers ! - Allez, allons-y. 212 00:17:38,640 --> 00:17:44,559 Je ne te parlerai pas ! Je m'appelle Josuf. Ne vous faites pas d'idées vraiment malades. 213 00:17:44,840 --> 00:17:46,439 Surveille les discussions, mec ! 214 00:17:46,520 --> 00:17:49,439 Attendez! Moi et mon compagnon, nous sommes des victimes de kidnapping. 215 00:17:49,520 --> 00:17:53,359 Nous sommes des travailleurs humanitaires. Nous avons sauvé les affamés les enfants et ça. Vous ne pouvez pas faire ça. 216 00:18:06,800 --> 00:18:08,239 Merde! 217 00:18:10,200 --> 00:18:11,959 Oh, putain. 218 00:18:13,160 --> 00:18:14,599 Votre nom s'il vous plaît, monsieur. 219 00:18:14,680 --> 00:18:16,079 Tom Wallace. 220 00:18:16,240 --> 00:18:17,599 Oh, mon Dieu. 221 00:18:20,160 --> 00:18:21,599 - Votre nom s'il vous plaît, monsieur. -Josuf Mohammed. 222 00:18:21,680 --> 00:18:24,039 J'exige de voir mon avocat maintenant. J'exige un appel téléphonique maintenant ! 223 00:18:24,120 --> 00:18:25,679 - Monsieur, j'ai besoin de voir votre visage. - Non, pas de photos. 224 00:18:25,760 --> 00:18:27,359 C'est une infraction de mes libertés civiles. 225 00:18:27,440 --> 00:18:31,999 - Baisse les bras. - Non, salauds ! Vous ne m'atteindrez pas ! 226 00:18:32,080 --> 00:18:34,679 Monsieur, nous devons voir votre visage. 227 00:18:34,760 --> 00:18:37,319 Je viens d'intercepter ça sur les communications américaines. 228 00:18:37,400 --> 00:18:39,359 Deux Occidentaux interpellés après une attaque surprise 229 00:18:39,440 --> 00:18:41,479 sur une base talibane dans le sud du Helmand. 230 00:18:41,560 --> 00:18:43,199 Ils sont détenus à Base marine américaine Victor. 231 00:18:43,280 --> 00:18:44,879 Merde! 232 00:18:45,280 --> 00:18:46,759 Quelque chose à propos du MI5 et du MI6 ? 233 00:18:46,840 --> 00:18:47,879 Ils sont revenus vers nous. 234 00:18:47,960 --> 00:18:50,679 Ils disent qu'à aucun moment ils n'ont eu Gerald Baxter à propos de leurs livres. 235 00:18:50,800 --> 00:18:53,239 Ils mentent. Continuez à appuyer. 236 00:18:53,320 --> 00:18:55,399 Nous devons appeler Porter et Baxter dehors. 237 00:18:55,480 --> 00:18:58,399 On dirait que vous devrez peut-être appeler quelques faveurs personnelles ? 238 00:18:58,600 --> 00:19:01,999 - Peut être. - Demander à Arlington de les remettre ? 239 00:19:02,080 --> 00:19:03,999 Peut être. 240 00:19:09,440 --> 00:19:12,159 Les agents du renseignement américain s'occuperont tout sur le terrain. 241 00:19:12,240 --> 00:19:15,119 Protocole standard. Nous informerons les autorités britanniques compétentes 242 00:19:15,200 --> 00:19:16,879 en temps utile pour nos conclusions. 243 00:19:16,960 --> 00:19:19,079 Désolé, demande refusée. 244 00:19:19,160 --> 00:19:23,919 À moins, bien sûr, que vous ayez des informations vitales informations que vous aimeriez partager avec nous. 245 00:19:25,760 --> 00:19:30,839 D'accord, Franck. L'homme que vous avez en garde à vue s'identifiant comme étant Josuf Mohammed, 246 00:19:32,080 --> 00:19:33,639 nous pensons qu'il est Gerald Baxter. 247 00:19:33,720 --> 00:19:35,439 Bien! 248 00:19:35,520 --> 00:19:38,479 Si Gerald Baxter est responsable pour la mort de, qu'est-ce que c'est maintenant, 249 00:19:38,560 --> 00:19:40,679 22 Marines américains, 250 00:19:40,760 --> 00:19:43,159 puis aux termes de le Traité d'entraide judiciaire, 251 00:19:43,240 --> 00:19:45,759 il doit être jugé par un tribunal américain. 252 00:19:47,840 --> 00:19:49,799 Y a-t-il autre chose ? 253 00:19:50,400 --> 00:19:53,319 - L'autre homme qui a été capturé. - Excusez-moi? 254 00:19:55,920 --> 00:19:58,239 L'autre Occidental capturé avec Baxter.... 255 00:19:58,400 --> 00:20:00,919 Gerald Baxter a été capturé seul. 256 00:20:01,920 --> 00:20:06,759 Frank, selon US Marine Comms, un deuxième homme a été interpellé. 257 00:20:06,840 --> 00:20:08,159 Il est notre atout indéniable. 258 00:20:08,240 --> 00:20:12,439 Atout niable. Une responsabilité plus niable, hein ? 259 00:20:13,840 --> 00:20:15,439 Quoi qu'il en soit, Baxter a été capturé seul. 260 00:20:15,520 --> 00:20:18,959 Oh, pour l'amour de Dieu, Frank ! J'ai vu les photos ! 261 00:20:22,000 --> 00:20:24,959 Gerald Baxter a été capturé seul. 262 00:20:28,080 --> 00:20:30,199 Je m'appelle John Porter. 263 00:20:30,280 --> 00:20:33,599 34487566 Code zap ISAF 807. 264 00:20:33,680 --> 00:20:36,159 Vous voudrez peut-être l'écrire. 265 00:20:37,840 --> 00:20:41,039 Le prisonnier, l'homme britannique tu tiens, il est à moi. 266 00:20:41,120 --> 00:20:42,639 Quel Britannique ? 267 00:20:42,720 --> 00:20:45,439 Qu'est-ce que vous êtes, bordel jouer à ? 268 00:20:45,520 --> 00:20:47,839 Ce type là-bas ! 269 00:20:49,200 --> 00:20:52,279 Son nom est Gérald Baxter. 270 00:20:52,680 --> 00:20:53,879 Il est responsable des morts... 271 00:20:57,520 --> 00:20:59,799 Ouais ? Euh-huh. 272 00:21:01,240 --> 00:21:03,559 Ouais. D'accord. 273 00:21:08,120 --> 00:21:10,839 - Il a été désigné R4. - R4 ? Qu'est-ce que c'est que... 274 00:21:14,160 --> 00:21:16,959 Bienvenue en 1984. Je suis citoyen britannique. 275 00:21:17,040 --> 00:21:19,399 Je veux appeler mon avocat. Je veux parler à l'ambassade. 276 00:21:19,480 --> 00:21:21,039 - Se déplacer. - Tu m'entends ? 277 00:21:21,120 --> 00:21:22,519 Nous avons des droits, vous savez. 278 00:21:22,600 --> 00:21:25,439 Nous sommes des sujets de Sa Majesté Le gouvernement britannique et toute cette merde. 279 00:21:25,520 --> 00:21:27,279 Entrez, entrez ! 280 00:21:27,960 --> 00:21:29,959 Qui êtes-vous, les gars ? 281 00:21:30,040 --> 00:21:34,639 Je ne comprends pas. Les Américains ont raison de détenir Baxter. Mais Porter ? 282 00:21:34,880 --> 00:21:37,439 Pourquoi nieraient-ils même son existence ? 283 00:21:44,560 --> 00:21:47,399 Ils vont le tuer, n'est-ce pas ? 284 00:22:17,920 --> 00:22:20,599 Écoutez, les gars, j'ai des relations dans ce pays, d'accord ? 285 00:22:20,680 --> 00:22:23,159 Tu vois ce que je veux dire ? De bonnes relations avec beaucoup d’argent. 286 00:22:23,240 --> 00:22:26,239 Tue le garçon qui rit ici, donne ton prix. Parlons dollars, beaucoup de poupées... 287 00:22:39,720 --> 00:22:40,999 Génial ! 288 00:22:45,320 --> 00:22:47,639 Putain de merde. C'était incroyable. 289 00:22:48,360 --> 00:22:50,919 C'était comme un film. Comment as-tu... 290 00:22:54,400 --> 00:22:55,959 Merci, mec. 291 00:22:56,920 --> 00:22:59,399 C'est la deuxième fois tu m'as sauvé la vie, hein ? 292 00:22:59,480 --> 00:23:02,319 je pense que tu trouveras Je sauvais ma propre vie. 293 00:23:02,400 --> 00:23:05,079 Je sais exactement ce qui se passe ici. 294 00:23:06,600 --> 00:23:07,839 Nous avons une bromance ! 295 00:23:10,200 --> 00:23:11,879 Chut. Qu'est-ce que c'est? 296 00:23:21,120 --> 00:23:22,239 - Merde. - Un pigeon voyageur. 297 00:23:22,320 --> 00:23:25,119 - Ils viennent nous chercher. - C'est un signal de détresse. 298 00:23:25,200 --> 00:23:28,559 Sortons d'ici. Défaites mes menottes. 299 00:23:29,360 --> 00:23:30,679 Pourquoi les Américains veulent-ils votre mort ? 300 00:23:30,760 --> 00:23:34,279 - Qui s'en fout... - Pourquoi veulent-ils ta mort ? 301 00:23:37,320 --> 00:23:38,999 Je travaille pour eux. 302 00:23:39,400 --> 00:23:42,039 - Quoi? - Pas maintenant. J'avais l'habitude de le faire. 303 00:23:44,200 --> 00:23:46,199 Les Yankees m'ont emmené au Pakistan. 304 00:23:46,400 --> 00:23:48,079 Pourquoi? Vous n'êtes pas militaire. 305 00:23:48,160 --> 00:23:49,959 Parce que j'aime faire de la magie dans l'ancien ordinateur. 306 00:23:50,040 --> 00:23:52,759 Conception de logiciels, systèmes de guidage de missiles, 307 00:23:52,840 --> 00:23:55,279 le piratage, vous l'appelez, je peux le faire. 308 00:23:55,360 --> 00:23:57,919 Puis je suis allé me ​​faire kidnapper. 309 00:23:58,000 --> 00:24:01,679 J'ai passé 18 mois enchaîné à un radiateur, À la manière de Terry Waite. 310 00:24:01,760 --> 00:24:04,599 Maintenant, les Yankees veulent ma mort parce que je sais beaucoup de choses. Vous savez, les secrets. 311 00:24:04,680 --> 00:24:06,919 - Comme ce qu'ils font au Pakistan. - Quoi? 312 00:24:10,160 --> 00:24:12,759 -Danni. - Monsieur, j'ai trouvé la famille de Baxter. 313 00:24:12,840 --> 00:24:14,479 - Où? - Connecticut. 314 00:24:14,560 --> 00:24:17,399 Un traitement accéléré le processus de citoyenneté américaine. 315 00:24:17,480 --> 00:24:19,599 Bien joué. Bon travail. 316 00:24:22,480 --> 00:24:24,039 CIA. 317 00:24:25,320 --> 00:24:27,559 - La CIA ? - Je suis un civil. 318 00:24:27,840 --> 00:24:30,079 Support technique, CIA. 319 00:24:31,640 --> 00:24:33,119 Vous vous êtes converti à l'Islam, est-ce que c'est ce qui s'est passé ? 320 00:24:33,200 --> 00:24:35,999 Oui, c'est vrai. Islam? 321 00:24:36,360 --> 00:24:39,719 Alla-shmala, Ramadama-ding... Je ne pense pas. 322 00:24:40,880 --> 00:24:43,039 Écoute, oublie ça. Sortons d'ici ! 323 00:24:43,120 --> 00:24:45,759 Converti en quoi ? Quoi exactement Qu'est-ce qui se passe entre toi, Josuf ? 324 00:24:45,840 --> 00:24:47,959 Qui suivez-vous ? 325 00:24:48,720 --> 00:24:52,039 Je me suis converti à Zahir Sharq. Tu sais qui c'est ? 326 00:24:52,760 --> 00:24:54,159 Zahir Sharq? 327 00:24:55,320 --> 00:24:58,479 Zahir Sharq est votre homme. Il est le futur père de cette nation. 328 00:24:58,560 --> 00:25:02,079 Chaque programme de reconstruction dans ce pays, il paie sa cotisation... 329 00:25:02,160 --> 00:25:04,039 - Ouais, ouais. Argent de protection. - ...à Zahir Sharq. 330 00:25:04,120 --> 00:25:07,119 De l’argent pour se protéger ? Impôts. C'est un visionnaire. 331 00:25:07,680 --> 00:25:11,599 Il prendra ton missile codes de cryptage. Il paiera cher. 332 00:25:12,720 --> 00:25:14,159 Je ne veux pas te presser ou quoi que ce soit, frère, 333 00:25:14,240 --> 00:25:15,719 mais les Yankees ont les yeux vers le ciel, 334 00:25:15,800 --> 00:25:17,639 dans les montagnes, et dans le putain de sol. 335 00:25:17,720 --> 00:25:19,399 Si nous ne bougeons pas, nous portons un toast. 336 00:25:19,480 --> 00:25:21,879 Ouais, d'accord, calme-toi, Braveheart. 337 00:25:21,960 --> 00:25:23,479 C'est un accord. 338 00:25:23,760 --> 00:25:25,599 Où allons-nous ? 339 00:25:26,160 --> 00:25:29,079 Dix milles sur la route, alors nous sommes à pied. 340 00:25:29,480 --> 00:25:31,399 Où aller ? La grotte de Sharq ? 341 00:25:32,160 --> 00:25:35,679 Grotte? Un homme comme Zahir Sharq ne le fait pas cache-toi dans une grotte, espèce d'idiot anglais somnolent. 342 00:25:35,760 --> 00:25:38,119 Écoute, espèce d'idiot, ce somnolent Ce connard anglais vient de te sauver les fesses. 343 00:25:38,200 --> 00:25:41,079 alors pourquoi ne me dis-tu pas où est-il ? 344 00:25:41,160 --> 00:25:42,599 Pakistan. 345 00:25:44,440 --> 00:25:45,839 Super. 346 00:25:46,600 --> 00:25:49,479 Mais nous faisons ça à ma manière. Pas de trucs drôles, tu comprends ? 347 00:25:49,560 --> 00:25:51,159 Ne me tente pas. 348 00:25:56,440 --> 00:25:59,279 Allons nager avec le Sharq, d'accord ? 349 00:26:10,840 --> 00:26:13,959 Au triomphe du résultat d'une méthodologie. 350 00:26:15,160 --> 00:26:18,919 À la non-ingérence de le Comité conjoint du renseignement. 351 00:26:25,760 --> 00:26:27,799 Nous avons creusé, Frank. 352 00:26:28,440 --> 00:26:31,239 Gerald Baxter était un civil agent d'assistance technique 353 00:26:31,320 --> 00:26:33,639 recruté par Langley. 354 00:26:34,600 --> 00:26:36,239 La famille reçoit de nouvelles identités. 355 00:26:36,320 --> 00:26:38,559 Un traitement accéléré le processus d'immigration américain, 356 00:26:38,640 --> 00:26:41,279 plus rapide qu'un spécialiste des fusées nazi. 357 00:26:42,200 --> 00:26:44,719 Votre entreprise connaissait Gerald Baxter était psychologiquement instable, 358 00:26:44,800 --> 00:26:49,359 pourtant tu l'as recruté et tu l'as renvoyé dans le théâtre. Au Pakistan. 359 00:26:49,560 --> 00:26:53,039 Vous êtes responsable des morts de vos propres Marines. 360 00:26:53,120 --> 00:26:57,119 Maintenant 22 ans, je crois. Et vous voulez la mort de Gerald Baxter. 361 00:26:57,200 --> 00:27:01,039 Et John Porter aussi. Couvrez-le et blâmez-nous. 362 00:27:08,240 --> 00:27:11,079 - Que veux-tu? - Je veux qu'ils reviennent. 363 00:27:12,680 --> 00:27:14,519 Le gouvernement américain en prend la responsabilité. 364 00:27:14,600 --> 00:27:16,039 Je me fiche de la façon dont tu le fais tourner 365 00:27:16,120 --> 00:27:18,439 mais vous ne nous le rejetez pas. 366 00:27:18,800 --> 00:27:21,079 Et qu’obtenons-nous en retour ? 367 00:27:21,160 --> 00:27:23,999 La vérité ne sera jamais voir le jour. 368 00:27:25,160 --> 00:27:27,639 Je vais fermer Porter et Baxter. 369 00:27:28,320 --> 00:27:30,759 Si vous ne les avez pas déjà enterrés dans le désert afghan. 370 00:27:30,840 --> 00:27:32,239 Très drôle. 371 00:27:37,200 --> 00:27:39,399 Vous n'avez pas eu de leurs nouvelles, n'est-ce pas ? 372 00:27:39,480 --> 00:27:40,599 Non. 373 00:27:44,840 --> 00:27:47,559 Et vous ne les avez pas à échanger, et toi ? 374 00:27:47,640 --> 00:27:48,679 Non. 375 00:27:52,840 --> 00:27:55,439 John, foutu Porter. 376 00:27:55,960 --> 00:27:59,879 Forgé dans un lotissement du nord. Un garçon intelligent. 377 00:28:01,120 --> 00:28:03,159 Vous a-t-il donné le bordereau, n'est-ce pas ? 378 00:28:03,680 --> 00:28:07,519 Eh bien, Frank, ce n'est qu'une question de temps avant qu'il rentre à la maison. 379 00:28:08,120 --> 00:28:09,959 Pensez à mon offre. 380 00:28:12,200 --> 00:28:15,279 Salut, Hugh, il y en a dans l'administration 381 00:28:15,360 --> 00:28:19,079 qui pense que vous êtes plus une partie du problème plutôt que la solution. 382 00:28:19,160 --> 00:28:21,639 Le love-in anglo-américain, c'est fini. 383 00:28:21,720 --> 00:28:24,519 Et il y a une stratégie de faire cavalier seul sur la table à la Maison Blanche. 384 00:28:24,600 --> 00:28:26,319 Alors, si j'étais toi, 385 00:28:27,240 --> 00:28:30,039 j'y réfléchirais à deux fois avant d'avoir des principes. 386 00:28:45,560 --> 00:28:47,159 Passez-moi Langley, code 4. 387 00:28:47,240 --> 00:28:48,759 Oui, monsieur. Je vous connecte maintenant. 388 00:28:52,480 --> 00:28:54,999 Chut. 389 00:28:56,520 --> 00:28:58,559 Descendez, descendez. Bougez, bougez. 390 00:29:07,360 --> 00:29:08,999 D'accord, nous sommes clairs. 391 00:29:10,640 --> 00:29:14,519 D'accord, mauvais garçon. Le ramassage est organisé. Vous avez rendez-vous avec Zahir Sharq. 392 00:29:14,680 --> 00:29:17,079 Super. Alors jusqu'où allons-nous, Joe ? 393 00:29:17,200 --> 00:29:18,279 Pas loin. 394 00:29:18,960 --> 00:29:21,079 - Et c'est Josuf. - Ouais, mais quel est ton vrai nom ? 395 00:29:21,160 --> 00:29:22,719 Mon vrai nom est Josuf Mohammed. 396 00:29:22,800 --> 00:29:25,039 Des conneries ! Tu n'es pas arabe, Afghan ou Pakistanais. 397 00:29:25,120 --> 00:29:26,759 Avec tout mon respect, Josuf, vous venez de... 398 00:29:26,840 --> 00:29:28,479 Cowdenbeath! 399 00:29:32,080 --> 00:29:33,759 Monsieur, le MI5 et le MI6 sont revenus. 400 00:29:33,840 --> 00:29:36,519 Ils nient catégoriquement toute connaissance de Gérald Baxter. 401 00:29:36,600 --> 00:29:39,079 Bien. Tout dépend des Américains. 402 00:29:39,320 --> 00:29:41,999 Et Porter et Baxter ont glissé leur filet. 403 00:29:42,080 --> 00:29:43,279 Monsieur? 404 00:29:47,240 --> 00:29:49,159 Là-bas, le Pakistan. 405 00:29:49,280 --> 00:29:51,399 Là-bas, l'Afghanistan. 406 00:29:51,640 --> 00:29:54,439 Montre-moi la frontière, Tommy, hein ? Montre-moi la frontière. 407 00:29:54,520 --> 00:29:56,999 - Pourquoi? - Parce que ce sont des terres tribales. 408 00:29:57,280 --> 00:30:00,079 Des terres tribales qui ont été des terres tribales depuis des milliers de siècles. 409 00:30:00,160 --> 00:30:03,319 Les gens ici s'en foutent à propos de l'État-nation qui saigne, 410 00:30:03,400 --> 00:30:04,839 ou le droit international. 411 00:30:05,120 --> 00:30:08,159 Au moins les Soviétiques avaient les couilles sortir du placard et envahir, 412 00:30:08,240 --> 00:30:09,719 au lieu de fouiner avec l'Afghanistan 413 00:30:09,800 --> 00:30:11,119 comme un pédophile géopolitique. 414 00:30:11,200 --> 00:30:13,879 Écoute, mon pote, Je ne suis pas ici pour un cours d'histoire. 415 00:30:13,960 --> 00:30:16,879 Je veux juste faire des affaires, vendre des armes. Vous savez ce que je veux dire? 416 00:30:16,960 --> 00:30:20,679 Vous voyez, vous suivez Zahir Sharq sur une question de principe. 417 00:30:20,760 --> 00:30:24,839 Parce que tu penses qu'il d'une manière ou d'une autre peut résoudre ce gâchis de guerre. 418 00:30:26,240 --> 00:30:28,519 - Je ne l'achète pas. - Oh vraiment? 419 00:30:29,400 --> 00:30:32,279 - Qui es-tu? - Très bien, Monsieur l'Homme d'Affaires. 420 00:30:33,560 --> 00:30:35,479 Je vais te montrer qui je suis. 421 00:30:36,600 --> 00:30:39,159 Vous voyez ça ? Un petit kit des Forces Spéciales. 422 00:30:39,360 --> 00:30:40,999 Vous voulez vous en procurer un si tu vas être 423 00:30:41,080 --> 00:30:45,119 coupure sur l'Afghanistan flagellation des armes de destruction massive. 424 00:30:46,880 --> 00:30:49,639 Vous voyez ça ? Ma fille Christa a fait ça. 425 00:30:50,640 --> 00:30:52,719 Elle avait six ans à l'époque. 426 00:30:54,520 --> 00:30:58,879 Cela me rappelle pourquoi je suis ici, elle essayait de m'aider. 427 00:31:01,720 --> 00:31:03,879 Pour mettre fin à tout cela. 428 00:31:05,400 --> 00:31:08,519 Gerald Baxter, il était responsable pour le bombardement accidentel 429 00:31:08,600 --> 00:31:11,159 d'un village de Samarra. Des femmes et des enfants sont morts. 430 00:31:11,240 --> 00:31:13,639 Tu vois, c'est ça le business dans lequel nous sommes, mon pote. 431 00:31:13,720 --> 00:31:16,079 C'est le métier dans lequel nous sommes. 432 00:31:16,280 --> 00:31:17,999 - Un drone. - Merde ! 433 00:31:19,160 --> 00:31:21,679 Début du modèle de recherche. 434 00:31:21,760 --> 00:31:23,039 Se déplacer! 435 00:31:24,520 --> 00:31:26,599 Passage à la caméra thermique. 436 00:31:29,440 --> 00:31:31,319 Très bien, alors voici leur dernière position connue. 437 00:31:31,400 --> 00:31:33,119 US Marine FOB Victor. 438 00:31:33,200 --> 00:31:35,639 Pas tout à fait une aiguille dans une botte de foin, mais pas loin. 439 00:31:35,720 --> 00:31:37,399 Je veux une équipe SF là-bas maintenant pour les faire ressortir. 440 00:31:37,480 --> 00:31:40,159 Obtenez notre veille électronique à leur recherche. 441 00:31:40,240 --> 00:31:43,839 Nous devons les atteindre avant les Américains, compris ? 442 00:31:44,880 --> 00:31:47,119 Début du balayage IR. 443 00:31:47,840 --> 00:31:49,879 Allez, bougez ! Ici. 444 00:31:53,240 --> 00:31:54,639 Restez immobile. Absolument encore. 445 00:31:54,720 --> 00:31:57,239 Ils penseront que nous sommes des rochers. 446 00:31:57,840 --> 00:31:59,359 Je suis un rocher. 447 00:31:59,440 --> 00:32:01,799 Clearing de novembre Zulu 2356. 448 00:32:05,560 --> 00:32:07,399 Ne bouge pas. 449 00:32:12,400 --> 00:32:14,039 Désolé, mon pote. 450 00:32:15,680 --> 00:32:18,359 Espèces de putains d'Américains ! 451 00:32:19,000 --> 00:32:20,519 Rentrez chez vous ! 452 00:32:23,280 --> 00:32:25,799 Je ne reverrai plus jamais ma petite fille. 453 00:32:29,640 --> 00:32:31,119 Papa! 454 00:32:34,400 --> 00:32:37,599 Et je ne le mérite pas, jusqu'à ce que j'aie arrêté tout ça. 455 00:32:37,680 --> 00:32:39,319 Toute cette tuerie ! 456 00:32:40,840 --> 00:32:42,879 Il faut que ça s'arrête. 457 00:32:44,080 --> 00:32:46,879 Peut-être que tu demandes trop de vous-même. 458 00:32:51,160 --> 00:32:54,079 Peut-être que tu demandes trop peu de toi-même. 459 00:32:56,520 --> 00:33:00,279 Zahir Sharq fera en sorte que cela s'arrête. C'est de ça qu'il parle. 460 00:33:04,800 --> 00:33:06,839 Il est le seul à pouvoir le faire. 461 00:33:09,560 --> 00:33:10,919 Allez. 462 00:33:11,440 --> 00:33:13,559 Sharq attend. 463 00:33:44,080 --> 00:33:46,079 Votre calèche vous attend, princesse. 464 00:34:42,920 --> 00:34:45,279 Rien de tel un peu de sécurité intérieure, hein ? 465 00:34:45,360 --> 00:34:48,439 Si vous n'êtes pas sur la liste, tu n'entres pas. 466 00:34:52,360 --> 00:34:53,559 Vous voyez ? 467 00:34:54,200 --> 00:34:57,599 Ce n'est pas l'Afghanistan. Et ce n'est pas le Pakistan. 468 00:34:58,680 --> 00:35:01,119 Je suppose que tu devrais l'appeler... 469 00:35:01,200 --> 00:35:02,679 Le Sharqistan ? 470 00:35:03,920 --> 00:35:06,279 Votre talent n'a-t-il pas de fin ? 471 00:35:18,640 --> 00:35:21,599 - Mercenaires. - Le meilleur. 472 00:35:48,520 --> 00:35:50,799 Les talibans nous rendent visite. 473 00:35:50,880 --> 00:35:56,159 Ce type, Zaman Qalzai, il a extorqué de l'argent. 474 00:35:56,840 --> 00:35:58,519 Eh bien, je pensais que c'était ce que vous aviez fait. 475 00:35:58,600 --> 00:36:01,599 Non, Sharq a changé les règles. 476 00:36:02,200 --> 00:36:04,439 Ce n'est pas un fanatique des talibans. 477 00:36:05,400 --> 00:36:08,239 Retournez à votre hôtel. Je vous contacterai. 478 00:36:08,480 --> 00:36:10,519 C'est un homme politique. 479 00:36:11,480 --> 00:36:13,959 Et quand la politique échoue, qui gagne ? 480 00:36:16,680 --> 00:36:19,719 Oh ouais. Le gars avec le plus gros pistolet. C'est idiot moi. 481 00:36:26,240 --> 00:36:27,399 Josuf. 482 00:36:33,320 --> 00:36:36,959 Dans les terres tribales, rien n'est ce qu'il paraît, M. Wallace. 483 00:36:38,080 --> 00:36:39,399 Monsieur Sharq. 484 00:36:39,520 --> 00:36:44,159 Cet homme a extorqué 20 000 $ à une société française de fourniture d'électricité 485 00:36:44,240 --> 00:36:45,799 à Lashkar Gah. 486 00:36:45,880 --> 00:36:49,519 Mais j'avais déjà conclu un marché avec cette entreprise. 487 00:36:50,000 --> 00:36:51,199 Je vois. 488 00:36:51,640 --> 00:36:52,999 Protection. 489 00:36:54,240 --> 00:36:57,359 Des impôts fantômes pour un gouvernement fantôme. 490 00:36:59,600 --> 00:37:01,479 - Thé? - Non, merci. 491 00:37:03,600 --> 00:37:07,799 Vous voyez, en affaires, vous avez besoin cohérence, stabilité des prix, vous savez ? 492 00:37:07,880 --> 00:37:11,479 Donc je rendrai l'argent il a extorqué à l'entreprise. 493 00:37:11,920 --> 00:37:14,999 Et bien sûr, tu dépenses l'argent vous récoltez de ces taxes sur les armes, 494 00:37:15,080 --> 00:37:17,039 c'est pourquoi je suis ici. 495 00:37:17,520 --> 00:37:19,559 Vous voulez les codes de cryptage LTD ? 496 00:37:19,640 --> 00:37:21,399 - Bien sûr. - Alors, faisons un marché. 497 00:37:21,480 --> 00:37:24,039 Je peux retourner à Kaboul, mettre les roues en mouvement. 498 00:37:24,120 --> 00:37:26,359 Tout cela à temps, M. Wallace. 499 00:37:26,840 --> 00:37:29,839 - Écoutez, je suis un homme d'affaires. - En effet. 500 00:37:31,400 --> 00:37:33,079 Un homme d'affaires. 501 00:37:33,760 --> 00:37:37,839 Ce type est vraiment un dur à cuire. Vous savez, deux fois, il m'a sauvé la vie. 502 00:37:37,920 --> 00:37:40,439 C'est un homme fort. Un homme en forme. 503 00:37:40,640 --> 00:37:44,319 Il est débrouillard, impitoyable et intelligent. 504 00:37:45,040 --> 00:37:46,959 C'est un penseur binaire classique. 505 00:37:48,240 --> 00:37:52,999 Cet homme est un agent des forces spéciales britanniques. 506 00:37:53,720 --> 00:37:58,719 Très bien, Josuf. Encore mieux qu'un marchand d'armes. 507 00:37:59,320 --> 00:38:02,999 Toi, Tommy Wallace, tu es tellement exposé. 508 00:38:18,400 --> 00:38:20,719 Ils veulent du renseignement. 509 00:38:21,400 --> 00:38:22,639 Ils? 510 00:38:23,160 --> 00:38:25,399 Épargnez-moi les jeux d'esprit des services secrets. 511 00:38:25,480 --> 00:38:28,359 Ils veulent du renseignement. 512 00:38:30,080 --> 00:38:31,919 J'essaie de vous aider ici. 513 00:38:32,000 --> 00:38:35,479 Pourquoi? Pensez-vous que peut-être Je suis ton seul compagnon ici maintenant ? 514 00:38:36,200 --> 00:38:40,159 Ou peut-être que tu as fait une erreur et je ne suis pas militaire après tout. 515 00:38:41,920 --> 00:38:44,279 Oh, vous êtes militaire, d'accord. 516 00:38:44,840 --> 00:38:46,079 Le suis-je ? 517 00:38:46,440 --> 00:38:47,719 Oh, oui. 518 00:38:50,800 --> 00:38:52,119 Prouvez-le. 519 00:39:00,720 --> 00:39:02,199 Carte en soie. 520 00:39:03,000 --> 00:39:04,719 Des dollars. Bien. 521 00:39:06,080 --> 00:39:07,799 Note pachtou. Oui. 522 00:39:08,200 --> 00:39:11,199 Offrir une récompense à quiconque cela vous ramène à votre peuple. 523 00:39:11,280 --> 00:39:12,959 Tu veux ça ? 524 00:39:13,360 --> 00:39:14,679 Et... 525 00:39:21,320 --> 00:39:22,319 Votre famille. 526 00:39:23,960 --> 00:39:25,479 Tu leur manques. 527 00:39:28,760 --> 00:39:31,119 Il est temps de rentrer à la maison, 528 00:39:31,200 --> 00:39:32,519 Gerry. 529 00:39:35,600 --> 00:39:37,599 Gerry est parti. D'accord? 530 00:39:38,520 --> 00:39:40,199 Sharq t'utilise, Gerry. 531 00:39:40,280 --> 00:39:43,319 Je te l'ai déjà dit. Je ne suis pas Gerry, toi... ! 532 00:40:02,800 --> 00:40:05,879 Quand reverrai-je ma petite fille ? 533 00:40:06,120 --> 00:40:07,679 Ou son frère ? 534 00:40:08,160 --> 00:40:10,599 Tu leur manques, Gerry. 535 00:40:48,680 --> 00:40:51,479 - Bonjour, M. Sharq. - Bonjour. 536 00:40:52,040 --> 00:40:55,599 J'ai quelque chose que tu veux et tu as quelque chose que je veux. 537 00:40:55,680 --> 00:40:57,319 Je vais vous donner les deux hommes, 538 00:40:57,400 --> 00:41:02,399 mais je veux avoir accès aux informations et au matériel. 539 00:41:02,960 --> 00:41:08,239 D'accord. Je parlerai à mon peuple. je suis sûr ils seront intéressés à conclure un accord. 540 00:41:09,040 --> 00:41:10,159 Bien. 541 00:41:55,120 --> 00:42:00,319 - Encore mieux qu'un marchand d'armes... - Deux fois, il m'a sauvé la vie. Deux fois. 542 00:42:00,400 --> 00:42:02,759 Mon vrai nom est Josuf Mohammed. 543 00:42:02,840 --> 00:42:05,839 - Agent des forces spéciales britanniques. - En effet, sur les terres tribales, 544 00:42:05,920 --> 00:42:08,479 - Rien n'est ce qu'il paraît. - N'est-ce pas ? 545 00:42:09,400 --> 00:42:11,279 Bien essayé, mon pote. 546 00:42:11,400 --> 00:42:13,199 Laissez-moi vous parler de Gerry. 547 00:42:13,360 --> 00:42:16,879 Gerry était chez Woolworth un jour, Rue principale de Brixton. 548 00:42:18,200 --> 00:42:20,439 Et il cherche un cadeau d'anniversaire pour sa petite fille. 549 00:42:20,600 --> 00:42:24,399 Il y a des sacs à main là-bas. Savez-vous quel est le logo sur les sacs à main ? 550 00:42:24,480 --> 00:42:26,919 Nous parlons d'un sac à main pour un fillette de six ans. 551 00:42:28,480 --> 00:42:29,879 C'est le lapin Playboy. 552 00:42:31,200 --> 00:42:33,799 Ils font en sorte que nos enfants en stars du porno. 553 00:42:34,640 --> 00:42:38,879 Et Gerry pense : "Non, je ne suis pas je ne joue plus à ce jeu." 554 00:42:39,760 --> 00:42:41,719 Sharq t'utilise, Gerry. 555 00:42:42,400 --> 00:42:45,279 Et quand il aura fini, tu feras partie de l'histoire. 556 00:42:46,440 --> 00:42:49,479 Je te l'ai déjà dit. Je ne suis pas Gerry ! 557 00:42:52,880 --> 00:42:55,319 L'Administration souhaite le gouvernement britannique 558 00:42:55,400 --> 00:42:58,199 présenter des excuses officielles aux familles des Marines morts, 559 00:42:58,280 --> 00:43:02,199 couplé avec une offre financière généreuse. 560 00:43:02,280 --> 00:43:05,719 Malgré le fait que la CIA mettre Baxter en Afghanistan 561 00:43:05,800 --> 00:43:08,599 sachant qu'il était mentalement instable, vous voulez que nous prenions la responsabilité. 562 00:43:08,680 --> 00:43:12,279 De plus, nous nous assurons Porter et Baxter se taisent ? 563 00:43:20,520 --> 00:43:23,199 Porter et Baxter sont responsables pour les morts 564 00:43:23,280 --> 00:43:25,919 de deux membres des forces spéciales américaines. 565 00:43:27,160 --> 00:43:29,359 Quoi? De quoi parles-tu? 566 00:43:29,440 --> 00:43:31,279 Le sort de Porter et Baxter 567 00:43:31,360 --> 00:43:34,959 n'est pas une situation dans laquelle vous avez une quelconque influence. 568 00:43:35,040 --> 00:43:37,759 Qu'est-ce que tu sais, Frank ? Où sont-ils ? 569 00:44:01,440 --> 00:44:06,119 Commandement et contrôle de la FIAS dans la province de Helmand. 570 00:44:06,240 --> 00:44:07,959 Savez-vous où c'est ? 571 00:44:08,040 --> 00:44:09,359 J'oublie. 572 00:44:10,400 --> 00:44:12,639 Puis-je téléphoner à un ami ? 573 00:44:13,160 --> 00:44:16,319 Vas-y, Tommy. Où est-il? 574 00:44:16,400 --> 00:44:18,199 Dis-lui ou j'appuie sur la gâchette. 575 00:44:18,280 --> 00:44:19,759 Aucune chance. 576 00:44:24,840 --> 00:44:27,359 Oh, tu ne peux pas être sérieux, Gerry. Allez. 577 00:44:27,440 --> 00:44:30,039 Génie informatique. Logiciel Einstein. 578 00:44:30,120 --> 00:44:33,719 Josuf a un système de croyances. 579 00:44:33,800 --> 00:44:35,879 Comme moi. Tout comme mes hommes. 580 00:44:36,560 --> 00:44:39,039 C'est pourquoi nous gagnerons cette guerre. 581 00:44:39,760 --> 00:44:45,319 Alors que ton peuple, tu ne te soucies que de tes enfants, 582 00:44:45,400 --> 00:44:48,239 des savons et du football. 583 00:44:48,680 --> 00:44:52,079 Et ainsi ça continue, le meurtre, le feu ami, 584 00:44:52,160 --> 00:44:57,319 jusqu'au jour où nous gagnerons le cœur et l'esprit de votre peuple. 585 00:44:57,400 --> 00:45:02,359 Ils se réveilleront et ils criera : « Ramenez nos troupes à la maison ! 586 00:45:03,240 --> 00:45:07,279 "Paix avec honneur." 587 00:45:10,360 --> 00:45:12,999 Je suis terriblement désolé. 588 00:45:13,080 --> 00:45:14,719 Mais va te faire foutre. 589 00:45:16,040 --> 00:45:17,599 Putain ! 590 00:45:17,880 --> 00:45:23,319 Commandement et contrôle de la FIAS, s'il vous plaît. 591 00:45:24,320 --> 00:45:26,239 Comme je l'ai dit... 592 00:45:30,320 --> 00:45:31,719 Attendez ! 593 00:45:33,320 --> 00:45:35,319 Doublez donc les chances, partout. Continue. 594 00:45:35,400 --> 00:45:36,799 Une deuxième balle. 595 00:45:36,880 --> 00:45:38,199 - Quoi? - Allez, Gerry, 596 00:45:38,280 --> 00:45:42,039 voyons vraiment à quel point tu veux dire à ton messie. 597 00:46:01,400 --> 00:46:04,199 Combien de ses élèves as-tu enseigné, hein ? 598 00:46:05,040 --> 00:46:07,239 Pourquoi risque-t-il votre vie ? 599 00:46:09,760 --> 00:46:11,719 Pensez-y. 600 00:46:12,720 --> 00:46:15,239 Tu es obsolète, connard. 601 00:46:16,320 --> 00:46:19,679 Non, non, non, Josuf. Pas toi. 602 00:46:20,640 --> 00:46:21,799 Lui. 603 00:46:22,520 --> 00:46:26,159 Vous n'êtes pas obsolète. 604 00:46:37,520 --> 00:46:40,119 Si tu appuies sur la gâchette, Gerry, 605 00:46:41,400 --> 00:46:45,359 Je ne suis pas comme ces gens endormis sur la photo de votre fille. 606 00:46:46,640 --> 00:46:48,879 Je suis mort. Est-ce que tu comprends? 607 00:46:50,280 --> 00:46:53,479 Les soldats sont à quelques frappes sur un ordinateur maintenant. 608 00:46:53,600 --> 00:46:55,359 Sharq t'utilise. 609 00:46:55,440 --> 00:46:57,239 Il est temps de rentrer à la maison. 610 00:47:00,160 --> 00:47:01,639 Gerry. 611 00:47:04,600 --> 00:47:06,279 Gerry Baxter. 612 00:47:07,080 --> 00:47:08,359 Espèce de salaud ! 613 00:47:33,880 --> 00:47:35,479 Se déplacer! 614 00:47:36,120 --> 00:47:37,719 Josuf! Josuf! 615 00:47:47,680 --> 00:47:49,679 - Debout et dehors ! - Merci! 616 00:48:29,280 --> 00:48:31,599 Steve, tu m'entends ? 617 00:48:31,680 --> 00:48:34,599 Steve ? M. Andrews ? Steve, tu m'entends ? 618 00:48:35,840 --> 00:48:37,839 Arythmie cardiaque. J'ai besoin du défibrillateur. 619 00:48:37,920 --> 00:48:39,439 Adrénaline! 620 00:48:41,480 --> 00:48:43,279 Clair! 621 00:48:44,320 --> 00:48:45,719 Clair. 622 00:49:05,160 --> 00:49:08,719 Steve Andrews. je me souviens d'eux le faisant venir directement d'Irak, 623 00:49:08,800 --> 00:49:10,919 une balle s'est logée dans son cerveau. 624 00:49:13,320 --> 00:49:15,159 Sept ans dans le coma. 625 00:49:15,960 --> 00:49:18,079 Un soulagement pour sa famille à bien des égards. 626 00:49:18,160 --> 00:49:20,319 Et son ami, John Porter. 627 00:49:20,400 --> 00:49:22,839 C'est toi qui as pris la responsabilité, John. Collinson était avec vous. 628 00:49:22,920 --> 00:49:27,279 Deux hommes morts et un cerveau endommagé, donc ils ne peuvent pas répondre à mes questions. 629 00:49:27,360 --> 00:49:30,239 Dis-moi, John. Que s'est-il passé dans cette cage d'escalier ? 630 00:49:33,120 --> 00:49:34,799 L'autopsie. 631 00:49:36,200 --> 00:49:38,199 J'aimerais que cela soit fait cet après-midi. 632 00:49:51,040 --> 00:49:53,119 Quel est le problème? Que fais-tu? 633 00:49:53,240 --> 00:49:54,479 - Je dois passer un appel. - Quoi? 634 00:49:54,560 --> 00:49:56,319 Je t'accueille. 635 00:49:56,400 --> 00:49:58,559 Putain ! Tu ne m'emmènes nulle part. 636 00:49:58,640 --> 00:50:01,399 Donne-moi le téléphone. Ces roues sont à moi. Sortez, maintenant ! 637 00:50:01,480 --> 00:50:02,719 Allez, Gerry. 638 00:50:02,800 --> 00:50:06,319 Tu as le seau d'une Jeep, une balle et un cas chronique de stupidité bipolaire. 639 00:50:06,400 --> 00:50:08,319 Jusqu'où pensez-vous aller tout seul, hein ? 640 00:50:08,400 --> 00:50:10,359 Les Américains veulent ta mort, les talibans veulent votre mort. 641 00:50:10,440 --> 00:50:12,079 Sharq veut ta mort. 642 00:50:12,160 --> 00:50:14,079 Je suis ta moins pire option. 643 00:50:15,440 --> 00:50:17,079 Ouais. Eh bien, comportez-vous bien. Ce n'est pas un jouet. 644 00:50:18,720 --> 00:50:20,559 - Va te faire foutre. - Donne-moi ce téléphone. 645 00:50:20,640 --> 00:50:22,719 Allez, mon pote. Sérieusement. Il est temps de rentrer à la maison. 646 00:50:22,800 --> 00:50:26,039 - Les Britanniques vont me crucifier. - Pas nécessairement. 647 00:50:26,440 --> 00:50:29,119 La CIA savait que tu souffrais du SSPT quand ils vous ont envoyé là-bas. 648 00:50:29,200 --> 00:50:31,119 Je peux persuader mon sort pour conclure un marché avec vous. 649 00:50:31,200 --> 00:50:32,559 - Est-ce que tu comprends? - Ouais, c'est vrai ! 650 00:50:32,640 --> 00:50:35,839 Je suis sérieux. Vous avez juste besoin de quelque chose à leur offrir. 651 00:50:36,720 --> 00:50:38,799 Allez, Gerry. Pense. 652 00:50:40,320 --> 00:50:42,519 Avec quoi as-tu à négocier ? 653 00:50:44,560 --> 00:50:47,279 Mon pote, c'est la fin de la ligne. 654 00:50:54,040 --> 00:50:55,399 Je vais vous donner les deux hommes. 655 00:50:55,480 --> 00:50:57,399 Je suis sûr que mon peuple le sera intéressé à conclure un accord. 656 00:51:03,600 --> 00:51:07,439 Sharq vient de conclure un accord avec les Américains. 657 00:51:09,600 --> 00:51:12,479 Il allait échanger toi et moi 658 00:51:12,560 --> 00:51:16,359 pour les armes et le renseignement. D'accord? 659 00:51:17,280 --> 00:51:19,479 Ouais. Cela devrait le faire. 660 00:51:23,680 --> 00:51:27,039 Gerry, donne-moi le téléphone. 661 00:51:39,080 --> 00:51:42,519 - Appel entrant, ligne sécurisée 7. - Le patcher. 662 00:51:44,120 --> 00:51:45,639 - Porteur ? - Je l'ai eu en un. 663 00:51:45,720 --> 00:51:47,039 Où diable étais-tu ? 664 00:51:47,120 --> 00:51:48,999 J'ai Baxter. Je l'amène. 665 00:51:49,720 --> 00:51:52,039 - La CIA de Baxter. - Ex-CIA. 666 00:51:52,120 --> 00:51:53,279 Je ne suis pas de la CIA. 667 00:51:53,360 --> 00:51:56,079 Il vient volontairement. Il veut conclure un marché. 668 00:52:03,680 --> 00:52:05,679 D'accord, écoute-moi. Cela ne marchera pas, 669 00:52:05,760 --> 00:52:07,399 à moins que vous ne le soyez prêt à le faire fonctionner 670 00:52:07,480 --> 00:52:09,359 parce qu'il y a deux choses dont j'ai besoin. 671 00:52:10,360 --> 00:52:12,799 Non, trois choses. Non, quatre choses. 672 00:52:12,880 --> 00:52:15,119 J'ai besoin de l'immunité contre les poursuites. 673 00:52:15,200 --> 00:52:17,599 protection inconditionnelle pour moi et ma famille, 674 00:52:17,680 --> 00:52:21,399 sécurité financière et je veux une belle grande maison à Morningside, avec un jardin 675 00:52:21,480 --> 00:52:23,319 et un appartement pour grand-mère pour la mère de la femme. 676 00:52:23,400 --> 00:52:25,159 Cela fait cinq choses. 677 00:52:25,400 --> 00:52:27,959 Baxter était dirigé par un type appelé Zahir Sharq. 678 00:52:28,040 --> 00:52:29,079 Il concluait un accord avec les Américains, 679 00:52:29,160 --> 00:52:31,919 armes et renseignement pour nous deux. 680 00:52:32,080 --> 00:52:35,519 Dis à Baxter que nous sommes prêts pour le protéger et négocier. 681 00:52:35,600 --> 00:52:37,319 - Où es-tu? -Pakistan. 682 00:52:37,400 --> 00:52:40,319 À environ 30 kilomètres au sud de la frontière Helmand. 683 00:52:40,840 --> 00:52:43,639 Nous ne pouvons pas faire une incursion armée au Pakistan contrôlé par les talibans. 684 00:52:43,720 --> 00:52:46,559 L'équipe d'extraction peut venir vous chercher du côté afghan. 685 00:52:46,640 --> 00:52:47,919 Pouvez-vous revenir à travers ? 686 00:52:48,000 --> 00:52:49,559 Ouais. Nous pouvons le faire. 687 00:52:49,640 --> 00:52:53,559 John, les Américains vont te tuer s'ils vous attrapent. Surveillez vos arrières. 688 00:52:53,640 --> 00:52:56,639 D'accord, Porter. La fenêtre est de 14h00 à 16h00. 689 00:52:56,720 --> 00:52:59,519 RV primaire cinq clics au nord de la sortie B11 690 00:52:59,600 --> 00:53:01,599 sur l'autoroute Lashkar Gah-Quetta. 691 00:53:01,680 --> 00:53:03,719 Merci, Danni. Allons-y. 692 00:53:07,840 --> 00:53:10,319 - John, tu es toujours là ? - Ouais. 693 00:53:12,080 --> 00:53:14,559 John, Steve Andrews est décédé. 694 00:53:16,200 --> 00:53:18,399 Steve est mort, John. Il est mort. 695 00:53:21,160 --> 00:53:24,559 Je vais chercher la balle. Est-ce que tu comprends? 696 00:53:25,280 --> 00:53:27,879 - Je cours après la balle. - Mmm-hmm. 697 00:53:27,960 --> 00:53:30,799 Je vais prouver qui a tué Steve. 698 00:53:34,760 --> 00:53:36,239 Laïla ? 699 00:53:37,200 --> 00:53:38,799 Que se passe-t-il? 700 00:53:42,880 --> 00:53:45,439 J'ai besoin que tu fasses quelque chose pour moi. 701 00:53:47,800 --> 00:53:49,919 Ce qui se passe? On est cool ? 702 00:53:51,080 --> 00:53:52,479 Ouais. 703 00:54:03,520 --> 00:54:05,799 - Mon gars. - Bravo, mon pote. 704 00:54:05,880 --> 00:54:07,559 Mettons un peu de cela en vous. 705 00:54:07,640 --> 00:54:09,999 Oh, je suis son meilleur ami. 706 00:54:14,440 --> 00:54:17,279 - Ça va ? - Ouais. Allons-y. 707 00:54:48,000 --> 00:54:50,199 Porter a pris contact. 708 00:54:50,280 --> 00:54:52,039 Il a Baxter. 709 00:54:54,360 --> 00:54:56,759 Mon offre est toujours valable, Frank. 710 00:54:56,840 --> 00:54:59,519 Je ne suis pas dans le business de l'humiliation. 711 00:55:00,080 --> 00:55:02,119 Porter et Baxter ne rien divulguer publiquement 712 00:55:02,200 --> 00:55:03,639 mais c'est la faute des Marines morts 713 00:55:03,720 --> 00:55:06,359 repose carrément sur les épaules du gouvernement américain. 714 00:55:08,240 --> 00:55:11,239 - Et si nous ne sommes pas d'accord ? - Allez, Franck. 715 00:55:11,320 --> 00:55:13,719 La CIA est responsable de envoyer Baxter sur le terrain 716 00:55:13,800 --> 00:55:15,079 - et tuer vos propres Marines. - Ouais. 717 00:55:15,160 --> 00:55:18,399 Et Jack Kennedy a été abattu par des extraterrestres de la zone 46 718 00:55:18,480 --> 00:55:21,159 - embauché par la CIA et la Mafia. - Vous mettez les intérêts de la CIA 719 00:55:21,240 --> 00:55:24,519 devant les intérêts des Américains le peuple et la coalition internationale. 720 00:55:24,600 --> 00:55:26,279 Je sais tout. 721 00:55:26,360 --> 00:55:29,759 Vous parlez à un chef insurgé appelé Zahir Sharq. 722 00:55:29,840 --> 00:55:34,119 Échanger les vies de Porter et Baxter, deux citoyens britanniques, 723 00:55:34,200 --> 00:55:36,399 pour les armes et le renseignement. 724 00:55:41,160 --> 00:55:43,999 Nous vous reviendrons vers vous à ce sujet, Hugh. 725 00:56:14,640 --> 00:56:16,239 Où sommes-nous, Tommy ? 726 00:56:16,320 --> 00:56:18,119 Direction l'ouest. 727 00:56:23,080 --> 00:56:25,839 Je n'aime pas ça. Etes-vous sûr que c'est ainsi ? 728 00:56:25,920 --> 00:56:27,919 Cela ne semble pas bien. 729 00:56:44,960 --> 00:56:48,239 Qu'est-ce qu'au nom de le petit homme, c'est ça ? 730 00:56:49,360 --> 00:56:51,359 Des femmes avec des armes. 731 00:56:56,680 --> 00:56:59,119 Très bien, mon amour. Ne prends pas ta burqa en un tour de main. Je le dépose. 732 00:57:01,440 --> 00:57:02,799 Les Daleks nous ont eu, Tommy. 733 00:57:02,880 --> 00:57:06,359 Hein? 734 00:57:06,440 --> 00:57:08,799 - Qu'est-ce qu'elle dit ? - Elle veut que tu sors ton téléphone. 735 00:57:08,920 --> 00:57:11,319 Quoi? 736 00:57:14,680 --> 00:57:17,319 Quoi? 737 00:57:17,760 --> 00:57:24,479 Elle veut que tu envoies un SMS le nom "AYESHA" au 9332. 738 00:57:25,440 --> 00:57:28,959 Étoile afghane. Leur version de XFactor. 739 00:57:29,040 --> 00:57:31,919 Ils veulent que tu votes pour leur préféré. Aïcha. 740 00:57:32,000 --> 00:57:34,319 - Je ne le crois pas. - Pas de merde. 741 00:57:34,400 --> 00:57:35,479 Ce groupe ne peut voter pour rien 742 00:57:35,560 --> 00:57:36,719 sans tricher. 743 00:57:36,800 --> 00:57:40,399 Très bien, regarde. Aïcha. Voir? Envoyer. 744 00:57:42,200 --> 00:57:44,679 Oh, et maintenant ? 745 00:57:44,760 --> 00:57:46,479 Les sœurs veulent le moteur. 746 00:57:48,680 --> 00:57:52,359 - Attendez! Attendez! - Non! Attendez! 747 00:57:55,120 --> 00:57:56,759 J'espère qu'elle sera rejetée ! 748 00:57:56,840 --> 00:57:59,279 Aïcha ! Aïcha ! 749 00:58:01,640 --> 00:58:03,999 Vous savez quoi? J'adore ce putain de pays. 750 00:58:04,080 --> 00:58:07,799 - Est-ce que ça vient d'arriver, Tom ? - Je pense que oui, Gerry. 751 00:58:07,880 --> 00:58:09,319 Oh non. 752 00:58:12,760 --> 00:58:16,319 Oh, laisse tomber. Des conneries ! 753 00:58:24,840 --> 00:58:25,919 Ferme-la ! 754 00:58:26,520 --> 00:58:28,759 Ils doivent être ici quelque part. Continuez à chercher. 755 00:58:28,840 --> 00:58:31,999 Mettez à jour, s'il vous plaît. Sommes-nous prêts avec l'équipe d'extraction ? 756 00:58:32,080 --> 00:58:34,799 Avons-nous une position sur nos objectifs ? 757 00:58:34,880 --> 00:58:37,119 Bonjour, Hugh. 758 00:58:38,360 --> 00:58:42,479 Franc. Est-ce un appel social ? 759 00:58:42,560 --> 00:58:43,919 Ou êtes-vous ici pour conclure un marché ? 760 00:58:44,000 --> 00:58:47,159 Nous prenons Porter et Baxter sous la garde des États-Unis. 761 00:58:47,320 --> 00:58:49,639 Vos instructions sont de donnez-nous leur point de rendez-vous. 762 00:58:49,720 --> 00:58:51,479 Désolé, Franck. 763 00:58:52,520 --> 00:58:53,919 Je ne peux pas faire ça. 764 00:58:54,000 --> 00:58:56,559 Nous sommes du même côté, Hugh. 765 00:58:57,400 --> 00:59:00,759 Ouais. Nous parlons à Zahir Sharq. 766 00:59:01,640 --> 00:59:03,479 Ouais, nous utilisons Porter et Baxter comme monnaie d'échange. 767 00:59:03,560 --> 00:59:04,959 Et tu veux savoir pourquoi ? 768 00:59:05,040 --> 00:59:07,919 Parce que l'Administration estime que Zahir Sharq émergera un jour 769 00:59:08,000 --> 00:59:10,839 comme le plus influent chef insurgé en Afghanistan. 770 00:59:10,920 --> 00:59:12,559 Parce que l'Administration estime 771 00:59:12,640 --> 00:59:15,159 que Zahir Sharq fera un jour tirez les ficelles à Kaboul. 772 00:59:15,240 --> 00:59:16,599 Parce que l'Administration estime 773 00:59:16,680 --> 00:59:18,639 que Zahir Sharq est un homme qui avec lesquels ils peuvent faire des affaires. 774 00:59:18,720 --> 00:59:22,079 Parce que l'Administration estime qu'une relation avec Zahir Sharq 775 00:59:22,160 --> 00:59:25,279 est la feuille de route vers une crédibilité retrait de la guerre. 776 00:59:25,360 --> 00:59:27,719 Et ce que l'Administration croit aujourd'hui 777 00:59:27,800 --> 00:59:30,359 quelle sera la politique du gouvernement britannique demain. 778 00:59:30,440 --> 00:59:32,879 Alors tu te souviens de ça pour toi, 779 00:59:32,960 --> 00:59:35,399 Gérald Baxter, John Porter, 780 00:59:35,480 --> 00:59:39,239 on ne baise pas avec les grands ! 781 00:59:50,880 --> 00:59:52,599 Jonction B11. 782 00:59:53,440 --> 00:59:56,679 Autoroute Lashkar Gah-Quetta. 783 00:59:58,400 --> 00:59:59,479 Quand? 784 01:00:08,560 --> 01:00:11,119 14 heures. 785 01:00:15,480 --> 01:00:16,919 Nous y sommes. 786 01:00:32,440 --> 01:00:34,079 Laïla. 787 01:00:35,560 --> 01:00:37,959 Vous avez le rapport balistique. 788 01:00:44,400 --> 01:00:46,479 J'ai aussi creusé l'enquête interne SAS 789 01:00:46,560 --> 01:00:49,079 dans l'extraction Kenneth Bratton. 790 01:00:52,920 --> 01:00:54,679 Porter est innocent. 791 01:00:56,320 --> 01:00:57,679 N'est-ce pas ? 792 01:01:10,760 --> 01:01:13,159 Qu'en penses-tu tu joues, donnant à Arlington... 793 01:01:13,240 --> 01:01:16,079 Les Américains jouent un jeu plus important. 794 01:01:17,400 --> 01:01:18,999 S'ils ont besoin de débriefer Porter... 795 01:01:19,080 --> 01:01:22,719 Les débriefer ? Ils vont les tuer et tu le sais. 796 01:01:23,280 --> 01:01:24,439 Vous voulez la mort de Porter, n'est-ce pas ? 797 01:01:24,520 --> 01:01:26,999 Ne soyez pas ridicule. Pourquoi voudrais-je la mort de Porter ? 798 01:01:27,080 --> 01:01:28,359 Pour sauver votre propre peau, 799 01:01:28,440 --> 01:01:30,639 dans une dernière tentative désespérée enterrer la vérité 800 01:01:30,720 --> 01:01:32,199 à propos de ce qui s'est passé à Bassorah, 801 01:01:32,280 --> 01:01:35,719 maintenant que tu penses que Porter est le seul problème. 802 01:01:36,480 --> 01:01:37,719 Quoi? 803 01:01:42,240 --> 01:01:44,319 Steve Andrews est décédé. 804 01:01:50,520 --> 01:01:52,919 Rapport balistique sur la balle retiré de son cerveau, 805 01:01:53,000 --> 01:01:54,799 venait d'un Heckler et Koch UMP. 806 01:01:54,880 --> 01:01:57,999 Enquête interne sur Extraction de Bratton, rapport de l'armurier. 807 01:01:58,080 --> 01:02:00,319 C'est l'arme que Porter vous a donnée. 808 01:02:00,400 --> 01:02:05,039 Steve Andrews, Mike Reilly, Keith Finn. Vous les avez tués, major Collinson. 809 01:02:08,080 --> 01:02:11,679 Maintenant, je ne peux pas joindre Porter. Mais vous pouvez. 810 01:02:12,320 --> 01:02:15,879 Arrivez sur place avant l'équipe d'extraction. Prévenez-le, sa vie est en danger. 811 01:02:15,960 --> 01:02:18,879 Sinon, monsieur, 812 01:02:20,280 --> 01:02:23,999 Je prends ça... à l'étage. 813 01:02:52,520 --> 01:02:54,999 ETA 1200, major Collinson. 814 01:03:00,960 --> 01:03:04,479 Tous ces secrets faire céder votre tête. 815 01:03:05,560 --> 01:03:09,559 Il faut s'ouvrir un peu, parlez de vos problèmes. 816 01:03:09,640 --> 01:03:13,519 Quoi, et finir comme toi ? Putain de Tonto du Pakistan ? 817 01:03:18,120 --> 01:03:21,199 As-tu reçu de mauvaises nouvelles, alors, Tommy, hein ? 818 01:03:23,200 --> 01:03:26,199 Votre appel téléphonique hier. 819 01:03:27,800 --> 01:03:29,559 Comment as-tu su c'était une mauvaise nouvelle ? 820 01:03:29,640 --> 01:03:33,839 Ah, allez. Tu ne peux pas plaisanter sur un gamin, Tommy. 821 01:03:37,560 --> 01:03:39,839 C'est Collinson. comment regardons-nous ? 822 01:03:39,920 --> 01:03:41,959 Pile à l'heure, patron. 823 01:04:06,280 --> 01:04:08,679 C'est votre point de rendez-vous là-bas. 824 01:04:08,760 --> 01:04:12,319 Ouais. C'est. 825 01:04:15,000 --> 01:04:16,399 Eh bien... 826 01:04:22,760 --> 01:04:24,239 Allons-y. 827 01:04:39,320 --> 01:04:42,199 j'ai eu quelques informations pour vous, M. Sharq. 828 01:04:42,280 --> 01:04:44,519 Nous devons régler quelques détails ici. 829 01:04:44,600 --> 01:04:46,679 C'est en train d'être réglé. 830 01:04:46,760 --> 01:04:48,079 Bien. 831 01:05:04,880 --> 01:05:06,679 Tu as des enfants, Tommy ? 832 01:05:08,160 --> 01:05:10,279 Ouais, j'ai une fille. 833 01:05:11,640 --> 01:05:16,399 Elle a 17 ans. Elle quitte la maison. 834 01:05:17,760 --> 01:05:19,439 Vous la voyez beaucoup ? 835 01:05:22,720 --> 01:05:24,679 Quel âge a ta fille ? 836 01:05:25,840 --> 01:05:27,599 Elle aura neuf ans maintenant. 837 01:05:28,840 --> 01:05:30,919 Je ne l'ai pas beaucoup vue. 838 01:05:37,080 --> 01:05:38,199 - Merde ! - D'accord, ne bouge pas ! Ne bouge pas ! 839 01:05:38,280 --> 01:05:40,519 - Ne bouge pas les pieds ! - Quoi? 840 01:05:43,840 --> 01:05:44,839 D'accord. 841 01:05:47,240 --> 01:05:50,079 Merde. 842 01:05:51,240 --> 01:05:53,439 - Mines AP. - On est dans un champ de mines ? 843 01:05:53,520 --> 01:05:55,199 Ouais, nous sommes en plein milieu. 844 01:05:55,760 --> 01:05:59,959 - Oh mon Dieu ! - D'accord. D'accord, Gerry. 845 01:06:00,600 --> 01:06:03,839 Sur mes traces. Exactement sur mes traces. D'accord? 846 01:06:03,920 --> 01:06:06,199 Il n'y a nulle part où je préférerais être, frère. 847 01:06:07,560 --> 01:06:08,719 - D'accord. - Ah, mon Dieu. 848 01:06:20,480 --> 01:06:21,479 Oh, putain. 849 01:06:22,280 --> 01:06:23,879 Oh, mon Dieu. 850 01:06:24,640 --> 01:06:28,719 - Mon pote Steve, il est mort. - Quoi? 851 01:06:30,920 --> 01:06:32,799 C'était la mauvaise nouvelle. 852 01:06:36,400 --> 01:06:37,879 Je suis désolé. 853 01:06:40,160 --> 01:06:42,439 Les gens pensent que je l'ai tué. 854 01:06:43,320 --> 01:06:45,319 - Et toi ? - Non. 855 01:06:47,400 --> 01:06:50,079 Peut-être que ça aurait pu être différent. 856 01:06:50,440 --> 01:06:51,879 Comment veux-tu dire? 857 01:06:51,960 --> 01:06:56,559 Je, euh... je ne l'ai pas fait ce pour quoi j'ai été formé. 858 01:06:57,000 --> 01:06:59,999 Je pensais que vous étiez tous censé être 859 01:07:00,800 --> 01:07:02,799 des machines à tuer à froid. 860 01:07:02,880 --> 01:07:05,119 Ouais. Ce n'est pas si simple. 861 01:07:06,840 --> 01:07:08,919 Très bien, ne bouge pas. Reste là, ne bouge pas. 862 01:07:09,000 --> 01:07:10,799 - Oh, mon Dieu. - Ne bouge pas ton pied. 863 01:07:12,400 --> 01:07:13,599 D'accord? 864 01:07:18,480 --> 01:07:20,999 - Oh merde. - Oh mon Dieu ! Je vais mourir ! 865 01:07:21,080 --> 01:07:22,559 - D'accord, reste tranquille. Restez immobile. - Je vais mourir ! 866 01:07:22,640 --> 01:07:24,279 - Non, ce n'est pas le cas. Non, ce n'est pas le cas. - Je vais mourir ! 867 01:07:24,360 --> 01:07:26,239 Reste immobile, reste immobile. 868 01:07:26,320 --> 01:07:30,639 Très soigneusement, très soigneusement, éloignez simplement votre pied. 869 01:07:30,720 --> 01:07:32,719 - Je ne peux pas. Je ne peux pas le faire. - Oui, tu peux. Gerry. 870 01:07:32,800 --> 01:07:34,959 Pensez à tout pour lequel vous devez vivre. 871 01:07:35,040 --> 01:07:37,919 Ouais? Pensez à votre femme, pense à ta fille. 872 01:07:38,000 --> 01:07:39,399 Pensez à quel genre de père 873 01:07:39,480 --> 01:07:40,999 tu vas être avec elle quand tu rentres à la maison. 874 01:07:41,080 --> 01:07:42,839 - Comment... - Parce que tu dois rentrer chez toi. 875 01:07:42,920 --> 01:07:44,799 Jésus-Christ, Tommy! 876 01:07:45,520 --> 01:07:49,479 Au moins tu as une maison rentrer à la maison. Qu'est-ce que j'ai ? 877 01:07:49,720 --> 01:07:51,719 Je n'ai rien, putain. 878 01:07:51,800 --> 01:07:56,079 Écoutez-moi. Gerry, regarde-moi. Regardez-moi. Écouter. 879 01:07:58,600 --> 01:08:01,359 Ma petite fille ne peut même pas regarde-moi dans les yeux, 880 01:08:01,800 --> 01:08:05,119 parce qu'elle pense que j'ai tué trois de mes amis. 881 01:08:06,040 --> 01:08:10,879 Mais je ne l'ai pas fait, et je dois prouver que je ne l'ai pas fait. 882 01:08:11,720 --> 01:08:16,519 Tu vois, je pensais qu'un jour mon pote Steve allait se réveiller. 883 01:08:17,800 --> 01:08:20,119 Il ne s'est pas réveillé, putain. 884 01:08:26,720 --> 01:08:30,039 D'accord, d'accord, d'accord. 885 01:08:30,560 --> 01:08:34,479 Ne m'abandonne pas, Tommy. D'accord? 886 01:08:35,880 --> 01:08:38,639 D'accord, mec ? D'accord. 887 01:08:38,720 --> 01:08:41,919 D'accord, d'accord. 888 01:08:46,600 --> 01:08:50,799 Regarder. Oh. Priez pour moi. 889 01:08:56,560 --> 01:08:59,119 Ne sois pas comme moi, Tommy. 890 01:08:59,200 --> 01:09:02,839 Ne laissez pas votre passé vous détruire. 891 01:09:04,040 --> 01:09:05,839 Cela n'en vaut pas la peine. 892 01:09:30,200 --> 01:09:32,119 Nous avons réussi, Gerry. 893 01:09:36,720 --> 01:09:38,239 Merci, Tom. 894 01:09:40,040 --> 01:09:41,359 C'est Jean. 895 01:09:43,280 --> 01:09:44,639 Porter. 896 01:09:48,760 --> 01:09:51,999 Eh bien, c'est une belle bromance. 897 01:09:57,440 --> 01:09:58,519 Non! 898 01:10:02,520 --> 01:10:07,199 Non! 899 01:11:17,760 --> 01:11:18,919 - Bonjour? - Laïla. 900 01:11:19,000 --> 01:11:20,159 - John. - Baxter est mort. 901 01:11:20,240 --> 01:11:21,559 Le camping-car a été compromis. 902 01:11:21,640 --> 01:11:24,479 - C'était Collinson. - Quoi? 903 01:11:25,640 --> 01:11:28,599 Collinson vous a vendu. J'ai le rapport balistique. 904 01:11:28,680 --> 01:11:31,559 La balle qui a tué Steve venait de l'arme de Collinson. 905 01:11:31,640 --> 01:11:34,199 Il est en route vers toi, John. 906 01:11:35,560 --> 01:11:39,239 John? John? Merde. 907 01:11:40,080 --> 01:11:41,479 Et maintenant ? 908 01:12:08,240 --> 01:12:10,279 Où es-tu, Jean ? 909 01:12:18,360 --> 01:12:19,559 John? 910 01:12:29,920 --> 01:12:31,919 - Oui. - Baxter est mort. 911 01:12:32,800 --> 01:12:34,279 Votre faute. 912 01:12:35,560 --> 01:12:36,679 John, j'ai essayé... 913 01:12:36,760 --> 01:12:39,439 Ouais, eh bien, tu n'as pas fait assez d'efforts. 914 01:12:40,360 --> 01:12:42,199 J'ai parlé à Layla. 915 01:12:43,920 --> 01:12:45,599 Nous devons parler. 916 01:12:46,840 --> 01:12:48,159 D'accord. 917 01:12:48,640 --> 01:12:50,239 Où es-tu? 918 01:14:09,800 --> 01:14:10,799 John. 919 01:14:14,600 --> 01:14:17,439 Tout cela est un peu théâtral, n'est-ce pas ? 920 01:14:20,200 --> 01:14:23,399 Ce n'est pas intelligent, John. Les Américains sont après vous. 921 01:14:23,920 --> 01:14:26,079 Vous êtes un homme mort ici. 922 01:14:28,560 --> 01:14:30,479 Qu'est-ce que j'ai à perdre ? 923 01:14:31,800 --> 01:14:34,159 Sept ans que je vis avec ça, 924 01:14:34,240 --> 01:14:39,159 pensant que j'étais en quelque sorte responsable pour avoir tué Mike et Keith. 925 01:14:41,280 --> 01:14:42,799 Et maintenant Steve. 926 01:14:44,800 --> 01:14:49,719 Tout le monde me blâme, le régiment, les familles. 927 01:14:53,240 --> 01:14:54,799 Sept ans. 928 01:14:57,880 --> 01:15:00,319 Je suis au courant pour le rapport balistique. 929 01:15:02,720 --> 01:15:06,239 Oh, pour l'amour de Dieu, Hugh. C'est fini. 930 01:15:08,600 --> 01:15:10,319 Cela sortira. 931 01:15:10,400 --> 01:15:12,479 Honte à l'uniforme, 932 01:15:12,720 --> 01:15:16,839 procès pénal, colère des familles des victimes, 933 01:15:20,280 --> 01:15:23,759 la sensation de mal au ventre 934 01:15:25,440 --> 01:15:29,639 quand tu réalises que ta propre famille j'ai perdu tout respect pour toi. 935 01:15:33,160 --> 01:15:35,359 Écoutez-moi. 936 01:15:36,560 --> 01:15:38,399 Je ne veux pas de vengeance. 937 01:15:40,560 --> 01:15:44,559 - Je veux juste que tu admettes... - Je n'admets rien. 938 01:15:44,640 --> 01:15:47,879 Hugh, nous avons les fragments de balle. 939 01:15:48,280 --> 01:15:52,519 De ton arme, John. Votre propre arme. 940 01:15:53,520 --> 01:15:55,439 L'arme que je t'ai donnée. 941 01:15:55,520 --> 01:15:58,159 Vraiment? Je ne m'en souviens pas. 942 01:15:58,240 --> 01:16:00,999 je ne me souviens pas tu me donnes une arme. 943 01:16:01,440 --> 01:16:03,759 As-tu des témoins, John ? Je ne pense pas. 944 01:16:03,840 --> 01:16:06,399 Hugh, c'est fini. 945 01:16:06,480 --> 01:16:09,679 Non, Jean. Rien n'est jamais fini. 946 01:16:11,240 --> 01:16:13,839 Pensez-vous vraiment que cela tiendrait le coup devant un tribunal ? 947 01:16:13,920 --> 01:16:16,999 Des preuves tangibles ? Vous n'avez rien. 948 01:16:17,760 --> 01:16:20,079 C'est donc une question de caractère, n'est-ce pas, John ? 949 01:16:20,160 --> 01:16:22,159 Ta parole contre la mienne. 950 01:16:22,520 --> 01:16:25,639 Major Hugh Collinson, chef de la section 20, 951 01:16:25,720 --> 01:16:29,959 Le renseignement militaire britannique, héros de guerre décoré. 952 01:16:30,040 --> 01:16:34,159 John Porter, retraité du régiment, 953 01:16:35,240 --> 01:16:37,439 trouvé insuffisant sous la pression. 954 01:16:37,520 --> 01:16:40,359 Major Hugh Collinson, père de famille. 955 01:16:40,880 --> 01:16:42,999 - Et tu aimes tellement ta fille... - Putain, tu ne... 956 01:16:43,080 --> 01:16:46,479 Vous êtes ici, poursuivant une vendetta personnelle contre moi ! 957 01:16:46,560 --> 01:16:49,359 Vous ne comprenez pas, et toi, John ? 958 01:16:50,240 --> 01:16:54,559 Ce n'est pas ce que tu es. C'est ce que vous semblez être. 959 01:16:54,680 --> 01:16:55,639 Va te faire foutre ! 960 01:17:24,520 --> 01:17:26,799 Non, non ! 961 01:17:27,880 --> 01:17:29,559 Dis-moi, dis-moi ! 962 01:17:37,840 --> 01:17:41,679 Nous avions fait sortir l'otage, et nous retournions sur le toit. 963 01:17:42,920 --> 01:17:44,679 Dites-moi! 964 01:17:46,320 --> 01:17:50,719 Mais les hommes étaient... Les hommes étaient toujours cloué au rez-de-chaussée. 965 01:17:52,400 --> 01:17:55,359 L’enfer se déchaînait. J'étais... 966 01:17:55,440 --> 01:17:58,439 J'avais peur. Et puis... 967 01:18:01,000 --> 01:18:03,719 Et puis j'ai vu le garçon, As'ad. 968 01:18:05,000 --> 01:18:07,519 Il était debout, tenant une arme. 969 01:18:10,520 --> 01:18:12,439 Et j'ai juste... je me suis figé. 970 01:18:12,840 --> 01:18:15,359 Et puis, juste au moment où je le vis dans ma ligne de mire, 971 01:18:17,520 --> 01:18:20,839 J'étais... j'étais sur le point de tirer, 972 01:18:20,920 --> 01:18:23,719 et puis il y a eu... 973 01:18:24,880 --> 01:18:27,319 un son, un mouvement à ma gauche. 974 01:18:27,400 --> 01:18:30,999 Et j'ai juste, j'ai juste ouvert le feu. 975 01:18:31,240 --> 01:18:33,439 Je viens d'ouvrir... 976 01:18:36,520 --> 01:18:37,519 ...le feu. 977 01:18:39,360 --> 01:18:41,159 J'ai ouvert le feu. 978 01:18:56,520 --> 01:18:58,039 Steve ? 979 01:19:22,040 --> 01:19:25,079 Et puis, après, J'ai eu la chance de dire la vérité 980 01:19:25,160 --> 01:19:27,439 et je ne l'ai pas pris. Je n'ai pas... 981 01:19:31,760 --> 01:19:35,959 Un instant, une décision. 982 01:19:36,040 --> 01:19:39,279 Toute ma... toute ma vie. 983 01:19:44,680 --> 01:19:47,599 Votre... Toute votre vie. 984 01:19:54,520 --> 01:19:57,079 Je suis désolé, John. Je suis désolé. 985 01:20:08,680 --> 01:20:10,159 C'est bon. 986 01:20:12,160 --> 01:20:20,479 C'est enterré. 987 01:20:27,120 --> 01:20:28,519 Vers le bas! 988 01:20:40,760 --> 01:20:42,319 - Qui est venu avec toi ? - Personne. 989 01:20:42,400 --> 01:20:45,559 - Où allons-nous ? - Rover. 762 à l'arrière. 990 01:20:46,720 --> 01:20:48,199 - Je vais à la Jeep. - Je vais te couvrir. 991 01:20:48,280 --> 01:20:51,879 - D'accord. À mon avis. - En attente. 992 01:20:51,960 --> 01:20:55,519 - Un deux trois! - Aller! 993 01:20:57,040 --> 01:21:00,199 - John! - Reculez ! 994 01:21:06,600 --> 01:21:07,599 Oh merde. 995 01:21:09,600 --> 01:21:12,999 - Je n'y arriverai pas, John. - Je ne pars pas sans toi. 996 01:21:13,080 --> 01:21:16,759 - Aller. Rentre chez toi. - Non. 997 01:21:17,360 --> 01:21:19,559 Va à la Jeep, John. Dépêchez-vous. 998 01:21:22,240 --> 01:21:23,519 Couvre-moi. 999 01:21:24,880 --> 01:21:26,279 Je vais essayer. 1000 01:21:32,920 --> 01:21:34,519 Prêt? 1001 01:21:36,760 --> 01:21:37,959 Aller. 1002 01:21:52,200 --> 01:21:53,479 Allez! 1003 01:23:14,680 --> 01:23:18,079 Collinson est mort. Porter s'est échappé. 1004 01:23:18,440 --> 01:23:21,559 Merci. Votre coopération ne sera pas oubliée. 1005 01:23:21,640 --> 01:23:25,079 L'Administration tient à pour faire progresser notre relation. 1006 01:23:25,160 --> 01:23:29,639 Et laissez-moi vous assurer, John Porter sera neutralisé. 1007 01:23:34,880 --> 01:23:37,359 Brouiller la Force Delta équipe d’élimination. 1008 01:23:37,440 --> 01:23:41,119 Cible se dirigeant vers l'ouest-nord-ouest sur l'autoroute Lashkar Gah-Quetta. 1009 01:23:41,200 --> 01:23:45,759 Contribution du renseignement. Nom, John Porter, Forces spéciales britanniques voyous. 1010 01:23:46,560 --> 01:23:48,959 Menace désignée claire et présente. 1011 01:23:49,040 --> 01:23:52,359 Évaluation du profil psychologique, débrouillard, tenace, 1012 01:23:52,440 --> 01:23:54,399 peut-être obsessionnel-compulsif. 1013 01:23:54,920 --> 01:23:57,639 Intentions projetées, il se dirige peut-être vers l’Iran.