1 00:00:01,877 --> 00:00:05,338 - Eu tinha escrito notas para mim mesmo. Só tenho cinco minutos. 2 00:00:05,339 --> 00:00:07,673 eu não queria gastar o tempo todo divagando. 3 00:00:07,674 --> 00:00:09,467 - Tudo bem se você divagar. 4 00:00:09,468 --> 00:00:12,303 - Não, não é. - É sim. 5 00:00:12,304 --> 00:00:14,264 - Não, não é. Eu não... 6 00:00:15,349 --> 00:00:19,519 Está bem aqui, então.... 7 00:00:19,520 --> 00:00:21,270 Hum... 8 00:00:21,271 --> 00:00:24,106 eu... 9 00:00:24,107 --> 00:00:26,484 Eu estava online ontem 10 00:00:26,485 --> 00:00:29,278 e, hum, um monte de gente postou links 11 00:00:29,279 --> 00:00:31,239 para este infográfico e... 12 00:00:31,240 --> 00:00:32,990 Desculpe, todo mundo sabe o que isso... 13 00:00:32,991 --> 00:00:35,952 É um... é um desenho animado que ilustra estatísticas. 14 00:00:35,953 --> 00:00:37,453 Então, hum... 15 00:00:37,454 --> 00:00:39,914 este infográfico era sobre casamentos, 16 00:00:39,915 --> 00:00:42,917 e, hum, disse que se seu cônjuge morrer, 17 00:00:42,918 --> 00:00:47,922 isso... parece que estou perdendo $ 308.780 por ano, 18 00:00:47,923 --> 00:00:50,258 o que parecia loucura para mim no início. 19 00:00:50,259 --> 00:00:52,426 Tipo, como você... 20 00:00:52,427 --> 00:00:54,512 como você coloca uma quantia em dólares na morte? 21 00:00:54,513 --> 00:00:56,347 Tipo, como é isso mesmo uma coisa com uma etiqueta de preço? 22 00:00:56,348 --> 00:00:57,974 Hum... 23 00:00:57,975 --> 00:00:59,809 Mas então eu... 24 00:00:59,810 --> 00:01:01,769 comecei a pensar 25 00:01:01,770 --> 00:01:05,523 sobre como seria perder... 26 00:01:05,524 --> 00:01:09,318 $ 308.780 por ano. 27 00:01:09,319 --> 00:01:11,279 E seria como... 28 00:01:11,280 --> 00:01:13,198 como um problema você nunca poderia consertar. 29 00:01:14,908 --> 00:01:17,785 É uma quantia impossível de dinheiro a perder. 30 00:01:17,786 --> 00:01:20,830 Hum... 31 00:01:20,831 --> 00:01:22,665 eu não sei se for esse número exato. 32 00:01:22,666 --> 00:01:25,793 O 780 no final parece um pouco estranho. 33 00:01:25,794 --> 00:01:27,253 Hum... 34 00:01:27,254 --> 00:01:29,630 Mas eu... 35 00:01:29,631 --> 00:01:32,633 diria que meu... 36 00:01:32,634 --> 00:01:35,804 marido sendo morto... 37 00:01:37,139 --> 00:01:40,601 Parece o mesmo tipo de coisa impossível. 38 00:01:44,855 --> 00:01:46,522 Isso é o que eu consegui. 39 00:01:46,523 --> 00:01:49,484 - Obrigado por compartilhar. - Ok, de nada. 40 00:01:50,986 --> 00:01:52,820 - Você ainda tem alguns minutos. 41 00:01:52,821 --> 00:01:55,115 - Eu realmente não os quero. 42 00:02:14,384 --> 00:02:16,636 - Não. - Acima. Sim, vamos lá. 43 00:02:16,637 --> 00:02:19,347 Você dá aula às 7h. Não. Não. Não. Não "mães". Vamos. 44 00:02:19,348 --> 00:02:21,933 - Ei, pare. Eu não estou usando calças. 45 00:02:21,934 --> 00:02:23,893 - Seu corpo literalmente veio fora da minha vagina. 46 00:02:23,894 --> 00:02:26,771 Não fale comigo sobre calças. Vamos. 47 00:02:26,772 --> 00:02:29,608 Eu não quero ficar acordado. 48 00:02:31,026 --> 00:02:33,194 - Eu sei, querido, mas ninguém quer ficar acordado. 49 00:02:33,195 --> 00:02:34,862 É assim que as manhãs funcionam. 50 00:02:34,863 --> 00:02:37,031 Aqui, tem aquelas calças você estava tão preocupado. 51 00:02:37,032 --> 00:02:38,783 - Sim. Levantar. Levantar. 52 00:02:38,784 --> 00:02:40,243 Levantar. Levantar. Levantar. 53 00:02:40,244 --> 00:02:42,703 Levantar. Levantar. Levantar. Levantar. 54 00:02:42,704 --> 00:02:45,164 Levantar. Levantar. Levantar. Levantar. 55 00:02:46,834 --> 00:02:49,919 Querida.. 56 00:02:49,920 --> 00:02:52,505 Vou voltar a dormir. 57 00:02:53,966 --> 00:02:56,259 Você precisa tomar um banho. 58 00:02:56,260 --> 00:02:59,220 Você não cheira bem o suficiente estar perto da minha família. 59 00:02:59,221 --> 00:03:00,596 - Eu cheiro bem. 60 00:03:00,597 --> 00:03:01,973 - eu prometo você não cheira bem. 61 00:03:01,974 --> 00:03:04,100 - eu não sabia Eu estava indo junto. 62 00:03:04,101 --> 00:03:05,726 - Você não quer vir? 63 00:03:05,727 --> 00:03:07,603 - E-foi uma longa semana. 64 00:03:07,604 --> 00:03:09,438 Eu pensei em pegar de manhã para dormir. 65 00:03:09,439 --> 00:03:12,692 - Matt, por favor. Eu preciso de você. 66 00:03:12,693 --> 00:03:15,903 Você sempre melhora as coisas com minha família. 67 00:03:15,904 --> 00:03:17,446 Eu não, mas você sim. 68 00:03:17,447 --> 00:03:19,907 - Você sabe que isso não é verdade sobre você. 69 00:03:19,908 --> 00:03:23,578 - Por favor, levante-se. 70 00:03:23,579 --> 00:03:26,122 Oh meu Deus. 71 00:03:27,916 --> 00:03:29,959 - Obrigado. 72 00:03:29,960 --> 00:03:32,296 - Eu te amo. - Eu também te amo. 73 00:03:33,714 --> 00:03:36,174 Eu vou te amar mais depois você escovou os dentes. 74 00:03:36,175 --> 00:03:38,926 - Sim, que tal tentarmos tudo isso de novo? 75 00:03:38,927 --> 00:03:41,179 - Eu simplesmente amo você e nada mais. 76 00:03:41,180 --> 00:03:42,389 - Sim, aí está. 77 00:03:42,390 --> 00:03:44,183 - Leigh. Leigh. 78 00:03:46,268 --> 00:03:47,852 Mel. 79 00:03:47,853 --> 00:03:51,147 Você tem o horário das 7:00 e aulas das 8h15... 9h30. 80 00:03:51,148 --> 00:03:52,607 Estou ao meio-dia. 81 00:03:52,608 --> 00:03:54,734 Ah, Júlio, você tem os horários noturnos. 82 00:03:54,735 --> 00:03:56,903 Você tem grupo às 8h30. 83 00:03:56,904 --> 00:03:59,488 E eu tenho um encontro com um cara que parece legal, 84 00:03:59,489 --> 00:04:01,115 mas, você sabe, mais ou menos chato no eHarmony. 85 00:04:01,116 --> 00:04:02,575 Então vamos torcer para que ele seja legal 86 00:04:02,576 --> 00:04:05,203 e meio interessante na vida real. 87 00:04:05,204 --> 00:04:07,122 - Olá. 88 00:04:09,208 --> 00:04:12,168 - Ei. - Oi. 89 00:04:12,169 --> 00:04:13,753 Bom dia. 90 00:04:13,754 --> 00:04:16,214 - Oi. - Não acredito que você está aqui. 91 00:04:16,215 --> 00:04:18,007 Ok, pessoal, eu tenho que mostrar você algo engraçado. 92 00:04:18,008 --> 00:04:20,134 Vamos. Olha o que a mamãe fez. - O que? Oh. 93 00:04:20,135 --> 00:04:21,511 Não. - Sim. 94 00:04:21,512 --> 00:04:22,887 - Uau. - O que? 95 00:04:24,264 --> 00:04:26,057 - O que? O que há de tão engraçado? 96 00:04:26,058 --> 00:04:28,726 Ei, isso não é legal. Eu não tiro sarro das suas coisas. 97 00:04:28,727 --> 00:04:30,811 - Mãe, se você não quer gente rir de seus quadros de visão, 98 00:04:30,812 --> 00:04:32,605 não coloque tanto cristais de cura. 99 00:04:32,606 --> 00:04:34,440 - Eles não são painéis de visão. São colagens de alma. 100 00:04:34,441 --> 00:04:35,858 - Ah, certo. Claro. 101 00:04:35,859 --> 00:04:37,401 - Bem, eu acho isso é uma arte muito legal. 102 00:04:37,402 --> 00:04:39,278 Qual é a história? - Obrigado. 103 00:04:39,279 --> 00:04:41,614 Você cola um cartão para cada aspecto da sua alma, 104 00:04:41,615 --> 00:04:43,866 e então você usa os cartões para responder às suas perguntas de vida. 105 00:04:43,867 --> 00:04:45,993 Então é tipo um baralho de tarô personalizado. 106 00:04:45,994 --> 00:04:47,745 - Ah, meu Deus, você tem que parar 107 00:04:47,746 --> 00:04:49,288 sendo uma paródia de si mesmo. 108 00:04:49,289 --> 00:04:51,165 - Você não se inscreve ao meu sistema de crenças. 109 00:04:51,166 --> 00:04:54,168 Tudo bem, mas você dá algum respeito onde é devido. 110 00:04:54,169 --> 00:04:56,337 Tudo que eu conquistei na minha vida 111 00:04:56,338 --> 00:04:59,006 é o resultado de acreditar que Eu poderia criar minha própria realidade, 112 00:04:59,007 --> 00:05:02,218 e isso inclui aumentar vocês dois sozinho 113 00:05:02,219 --> 00:05:03,803 e correndo meu próprio negócio, 114 00:05:03,804 --> 00:05:06,681 que também aparentemente emprega vocês dois. 115 00:05:06,682 --> 00:05:09,809 Então não zombe da minha magia. Você deve respeitar isso. 116 00:05:09,810 --> 00:05:12,103 - Quer dizer, eu ouvi isso. - Obrigado. Obrigado. 117 00:05:12,104 --> 00:05:13,855 Ele é meu favorito. 118 00:05:13,856 --> 00:05:15,731 - Você está falando sério? - Você é meu favorito. 119 00:05:15,732 --> 00:05:18,025 Ver? Ele é legal. Por que eles são tão horríveis comigo? 120 00:05:18,026 --> 00:05:20,779 Ok, então é quinta-feira. Vamos fazer isso. 121 00:05:22,865 --> 00:05:25,241 OK? 122 00:05:25,242 --> 00:05:26,868 - Espere, diga tudo de novo? - Vamos. 123 00:05:26,869 --> 00:05:28,036 - Desculpe. 124 00:05:28,037 --> 00:05:30,121 Estou apenas, tipo, estupidamente animado 125 00:05:30,122 --> 00:05:32,039 para obter meu chip de três meses esta noite. 126 00:05:34,042 --> 00:05:36,669 Você é uma fera. 127 00:05:36,670 --> 00:05:38,254 Você está chutando essa coisa nos dentes, 128 00:05:38,255 --> 00:05:40,006 e não poderíamos tenha mais orgulho de você. 129 00:05:40,007 --> 00:05:42,383 Poderíamos, Leigh? 130 00:05:42,384 --> 00:05:44,595 - Sim. Tudo o que ela disse. 131 00:05:46,221 --> 00:05:49,056 - Apenas, tipo, nestes últimos meses, 132 00:05:49,057 --> 00:05:51,601 tudo foi tão emocional e estressante, 133 00:05:51,602 --> 00:05:55,938 e eu poderia ter caído a carroça tantas vezes, mas... 134 00:05:55,939 --> 00:05:57,773 Eu não. 135 00:05:57,774 --> 00:05:59,317 Eu cuidei disso. 136 00:05:59,318 --> 00:06:02,612 - Sim, realmente, uh, me ferrou também 137 00:06:02,613 --> 00:06:03,946 quando meu marido morreu. 138 00:06:03,947 --> 00:06:05,323 - Não foi isso que eu estava dizendo. 139 00:06:05,324 --> 00:06:07,074 - Isso é exatamente o que você estava dizendo... 140 00:06:07,075 --> 00:06:09,160 que meu marido esteja morto está tornando tudo mais difícil 141 00:06:09,161 --> 00:06:10,912 para você ficar sóbrio. 142 00:06:10,913 --> 00:06:12,872 - Eu não estava dizendo assim. - Você ainda disse isso. 143 00:06:12,873 --> 00:06:15,374 - Ei, você. Isso é o suficiente. - O que? 144 00:06:15,375 --> 00:06:17,502 Respire fundo. - Estou respirando. 145 00:06:17,503 --> 00:06:19,086 - Agora faça isso com alguma intenção. 146 00:06:19,087 --> 00:06:20,880 Vamos lá - Tanto faz. 147 00:06:20,881 --> 00:06:22,716 Eu vou para o estúdio. 148 00:06:29,765 --> 00:06:33,476 Como você espera que alguém estar de bom humor 149 00:06:33,477 --> 00:06:35,604 antes do sol nascer? 150 00:06:37,064 --> 00:06:39,691 Pense nisso. 151 00:06:49,660 --> 00:06:53,579 - Levante e pressione. Saltos para cima como você está usando salto agulha. 152 00:06:53,580 --> 00:06:55,414 Vamos, eu sei que vocês, meninas, têm infernos mais altos do que isso. 153 00:06:55,415 --> 00:06:57,208 E para cima e pressione. 154 00:06:57,209 --> 00:06:58,252 Agora você vai abaixe-se 155 00:06:58,253 --> 00:06:59,836 três polegadas e segure. 156 00:06:59,837 --> 00:07:01,337 Três polegadas. 157 00:07:01,338 --> 00:07:03,339 Vocês têm zero centímetros. Três polegadas. 158 00:07:03,340 --> 00:07:05,049 Vamos. Aqui, você consegue. 159 00:07:05,050 --> 00:07:06,884 Vamos, combine comigo. Combine comigo. Você conseguiu isso. 160 00:07:06,885 --> 00:07:08,928 Agora mesmo. Uma polegada para cima. Uma polegada para baixo. 161 00:07:08,929 --> 00:07:10,680 Nós vamos pulsar por dez segundos no ritmo. 162 00:07:10,681 --> 00:07:12,181 Sim. 163 00:07:12,182 --> 00:07:13,850 Você pode fazer qualquer coisa por dez segundos. Hum-hmm. 164 00:07:13,851 --> 00:07:18,145 E pulso. Dois, três, quatro, cinco, 165 00:07:18,146 --> 00:07:21,774 seis, sete, oito, nove, dez. 166 00:07:21,775 --> 00:07:24,318 E solte. Bom trabalho. Bom trabalho. 167 00:07:24,319 --> 00:07:26,153 Agora nós vamos para ir à escola, senhoras, 168 00:07:26,154 --> 00:07:27,531 e trabalhar nesses assentos. 169 00:07:28,490 --> 00:07:31,577 - Vejo vocês mais tarde, meninas. - Tchau. Até mais. 170 00:07:35,080 --> 00:07:37,540 Eu te amo. 171 00:07:37,541 --> 00:07:39,626 OK. 172 00:07:40,752 --> 00:07:43,171 - Ah, ei, bem rápido... Eu tenho que te perguntar uma coisa. 173 00:07:43,172 --> 00:07:44,922 - Você está dizendo que me ama porque você tem 174 00:07:44,923 --> 00:07:46,632 me perguntar algo? 175 00:07:46,633 --> 00:07:49,385 - Não, eu te amo, e Eu tenho que te perguntar uma coisa. 176 00:07:49,386 --> 00:07:51,179 - O que? 177 00:07:51,180 --> 00:07:53,014 - Você está usando muitas das minhas coisas de treino. 178 00:07:53,015 --> 00:07:56,809 Mas você tem suas próprias coisas. 179 00:07:56,810 --> 00:07:59,437 - Sim, mas está no meu apartamento. 180 00:07:59,438 --> 00:08:03,191 - Quando foi a última vez você foi para o seu apartamento? 181 00:08:03,192 --> 00:08:05,193 - Um pouco antes do funeral. 182 00:08:05,194 --> 00:08:07,236 - São três meses? 183 00:08:07,237 --> 00:08:08,988 Todas as suas coisas ainda estão lá, 184 00:08:08,989 --> 00:08:11,115 e você ainda está pagando aluguel e utilidades. 185 00:08:11,116 --> 00:08:12,742 - Sim. 186 00:08:12,743 --> 00:08:14,994 Sim, eu sei. 187 00:08:14,995 --> 00:08:17,747 - Então talvez você pudesse ir perto do seu apartamento 188 00:08:17,748 --> 00:08:19,208 e pegue suas coisas. 189 00:08:21,293 --> 00:08:24,587 - Claro. Sim, claro. 190 00:08:24,588 --> 00:08:27,006 - Ok, ótimo. 191 00:08:27,007 --> 00:08:30,301 Obrigado. - De nada. 192 00:08:32,262 --> 00:08:34,680 Eu te amo. - Eu também te amo. 193 00:09:31,905 --> 00:09:33,198 Você pode ser minha caixa de ressonância? 194 00:09:33,199 --> 00:09:35,366 É para minha coluna. 195 00:09:35,367 --> 00:09:37,326 Uma garota do ensino médio acabou de quebrar o coração dela 196 00:09:37,327 --> 00:09:38,995 pela primeira vez, 197 00:09:38,996 --> 00:09:41,998 parece que ela está morrendo. 198 00:09:41,999 --> 00:09:44,542 O que ela faz? 199 00:09:44,543 --> 00:09:46,460 Continuando fazendo sua lição de casa, 200 00:09:46,461 --> 00:09:48,796 você vai se apaixonar por alguém novo por Winter Formal. 201 00:09:48,797 --> 00:09:50,715 Você vai dizer isso. 202 00:09:50,716 --> 00:09:52,592 Não, eu não vou dizer isso, 203 00:09:52,593 --> 00:09:54,802 mas eu só... Eu sinto que ela tem 15 anos 204 00:09:54,803 --> 00:09:56,929 e seu coração está partido, e ela vai usá-lo 205 00:09:56,930 --> 00:09:58,723 como desculpa ser um idiota com a mãe dela. 206 00:09:58,724 --> 00:10:00,308 E eu quero dizer a ela não fazer isso. 207 00:10:00,309 --> 00:10:03,186 - Sim, basta dizer tudo isso de uma forma não condescendente. 208 00:10:03,187 --> 00:10:05,313 Ah, sim. - Eu vou. 209 00:10:05,314 --> 00:10:06,981 - Sim? - Hum... 210 00:10:06,982 --> 00:10:09,984 "Você perdeu alguém importante para você, 211 00:10:09,985 --> 00:10:13,237 "mas há pessoas 212 00:10:13,238 --> 00:10:16,616 "que ainda dependem de você. 213 00:10:16,617 --> 00:10:20,453 "Então ajude seu amigo 214 00:10:20,454 --> 00:10:24,081 "com sua audição para julgamento simulado 215 00:10:24,082 --> 00:10:28,461 "e seu irmão com seu dever de casa de latim 216 00:10:28,462 --> 00:10:31,714 "e conte para sua mãe 217 00:10:31,715 --> 00:10:33,925 "você a ama. 218 00:10:33,926 --> 00:10:38,221 "Embora você sabe que ela sabe... 219 00:10:38,222 --> 00:10:42,142 ela ainda precisa ouvir isso." 220 00:10:43,393 --> 00:10:45,895 - Eu realmente gosto disso. 221 00:10:45,896 --> 00:10:47,939 - Obrigado por ser minha caixa de ressonância. 222 00:10:47,940 --> 00:10:50,566 - Sim, sempre. 223 00:10:50,567 --> 00:10:52,360 - Você quer ramen para jantar? 224 00:10:52,361 --> 00:10:54,111 - Ah, não posso. 225 00:10:54,112 --> 00:10:57,782 Eu disse ao meu irmão que iria pendurar sair com ele esta noite. 226 00:10:57,783 --> 00:10:59,450 - Você está sempre saindo com seu irmão. 227 00:10:59,451 --> 00:11:01,786 - Não, estou sempre saindo com você. 228 00:11:01,787 --> 00:11:03,330 Eu moro com você. 229 00:11:07,000 --> 00:11:10,211 Bem, ele acabou de ser dispensado. Tem sido difícil para ele. 230 00:11:10,212 --> 00:11:12,004 Você pode ficar conosco se você quiser. 231 00:11:12,005 --> 00:11:14,590 - Eu realmente não gosto de ficar pendurado sair com o Danny normal, 232 00:11:14,591 --> 00:11:17,051 e eu definitivamente não quero sair com o Danny abandonado. 233 00:11:17,052 --> 00:11:21,138 - Ok, bem, eu apenas pensei Eu ofereceria, apenas por precaução. 234 00:11:21,139 --> 00:11:24,183 Tudo bem, eu vou, hum... 235 00:11:24,184 --> 00:11:26,811 saia daqui a pouco, certo? 236 00:11:26,812 --> 00:11:28,771 Tchau, tchau, tchau. 237 00:11:42,536 --> 00:11:44,912 - Ah, desculpe. - Tudo bem. 238 00:11:44,913 --> 00:11:46,206 - Obrigado. - Hum-hmm. 239 00:11:48,834 --> 00:11:50,127 - Ei. - Ei. 240 00:11:50,128 --> 00:11:51,711 - Você está linda. 241 00:11:51,712 --> 00:11:53,880 - Dormi quatro horas. Pareço um cadáver. 242 00:11:53,881 --> 00:11:56,007 - Cadáver superquente. 243 00:11:56,008 --> 00:11:59,385 - É porque eu ensino três aulas de barra por dia 244 00:11:59,386 --> 00:12:02,471 e eu só posso comer uma coisa divertida por semana. 245 00:12:02,472 --> 00:12:04,473 - Qual é a sua coisa divertida? 246 00:12:04,474 --> 00:12:06,518 - Donuts no grupo de luto. 247 00:12:07,936 --> 00:12:09,813 - Jesus. - Eu sei. 248 00:12:12,983 --> 00:12:14,609 - Bem, contanto que não estejamos se divertindo... 249 00:12:16,278 --> 00:12:18,529 - Há algo Preciso conversar com você sobre. 250 00:12:18,530 --> 00:12:19,781 - O que? 251 00:12:21,241 --> 00:12:24,161 - Taylor quer pegar a coluna de conselhos vai novamente. 252 00:12:27,372 --> 00:12:30,458 - Eu simplesmente não sinto como a mesma pessoa 253 00:12:30,459 --> 00:12:31,792 quem escreveu isso mais. 254 00:12:31,793 --> 00:12:33,169 - Entendi, 255 00:12:33,170 --> 00:12:35,254 mas eu adoraria por você para ainda escrevê-lo 256 00:12:35,255 --> 00:12:37,716 como quem você é agora. 257 00:12:39,676 --> 00:12:42,303 - Você é um bom editor. 258 00:12:42,304 --> 00:12:44,639 E você está um bom amigo. 259 00:12:44,640 --> 00:12:47,725 - E isso é um sim? 260 00:12:47,726 --> 00:12:51,187 - Isso é um "Vou pensar sobre isso." 261 00:12:51,188 --> 00:12:53,857 - OK. Pensando em cadáver. 262 00:13:05,452 --> 00:13:09,080 - Ei, você acabou de verificar você mesmo saiu, não foi? 263 00:13:10,832 --> 00:13:14,877 Sim. Eu fiz. 264 00:13:14,878 --> 00:13:17,171 Você conseguiu ir perto do seu apartamento? 265 00:13:17,172 --> 00:13:20,341 - Você sabe o que? Acabei não tendo tempo. 266 00:13:20,342 --> 00:13:22,844 - Você tem que ir até lá. Estou sem roupa. 267 00:13:22,845 --> 00:13:24,595 Vou ter que dar aula pelado. 268 00:13:24,596 --> 00:13:26,514 - Certo. Bem, eu não sei o que te dizer, Jules. 269 00:13:26,515 --> 00:13:28,516 Você está me pedindo para fazer algo que não posso fazer. 270 00:13:28,517 --> 00:13:30,393 - Eu não quero isso ser uma coisa. 271 00:13:30,394 --> 00:13:32,520 - Só estou tentando ajudar. - Sim, mas você não está ajudando. 272 00:13:32,521 --> 00:13:34,188 Eu sei como é ajudar 273 00:13:34,189 --> 00:13:36,732 porque foi isso que eu fiz para você por, tipo, uma década. 274 00:13:36,733 --> 00:13:39,485 - Você vai listar cada erro que cometi. 275 00:13:39,486 --> 00:13:41,153 Devo ficar confortável? 276 00:13:41,154 --> 00:13:43,364 - Claro, porque aparentemente você não se lembra 277 00:13:43,365 --> 00:13:45,950 as centenas de vezes que eu tive que te ajudar 278 00:13:45,951 --> 00:13:48,369 porque você estava muito bêbado para ajudar a si mesmo. 279 00:13:48,370 --> 00:13:50,746 - Mas eu me lembro aquele olhar que você sempre tem 280 00:13:50,747 --> 00:13:53,291 no seu rosto quando você chegar sentir-se superior a mim. 281 00:13:53,292 --> 00:13:55,459 Você nunca faz qualquer coisa boa para mim 282 00:13:55,460 --> 00:13:58,462 sem me fazer pagar para isso mais tarde. 283 00:13:58,463 --> 00:14:02,134 - Ok, bem, você nunca faz nada de bom para mim. 284 00:14:04,219 --> 00:14:05,928 Eu tenho uma ideia. 285 00:14:05,929 --> 00:14:08,723 Que tal você ir meu apartamento para pegar minhas coisas, 286 00:14:08,724 --> 00:14:11,601 já que você é o único quem quer tanto? 287 00:14:11,602 --> 00:14:14,520 Estas são minhas chaves. 288 00:14:14,521 --> 00:14:17,815 Eu tenho que ir para o grupo de luto porque meu marido morreu. 289 00:14:17,816 --> 00:14:19,943 - Como você está chegando aí? 290 00:14:28,327 --> 00:14:29,953 Sorria sobre isso. 291 00:14:39,379 --> 00:14:43,049 "Todo mundo continua me dizendo que vou superá-lo. 292 00:14:43,050 --> 00:14:46,344 "Todo mundo fica me dizendo que é não é o fim do mundo, 293 00:14:46,345 --> 00:14:48,846 "mas se isso for verdade, então por que parece 294 00:14:48,847 --> 00:14:51,350 como o fim do mundo?" 295 00:15:05,697 --> 00:15:08,407 Oi. 296 00:15:08,408 --> 00:15:10,076 Você está aqui para um grupo? 297 00:15:10,077 --> 00:15:12,245 - Sim, eu estava, uh, só vou experimentar, 298 00:15:12,246 --> 00:15:14,497 veja se foi bom ou se foi estúpido. 299 00:15:14,498 --> 00:15:16,666 - Não é estúpido. - Você tem ido? 300 00:15:16,667 --> 00:15:18,835 - Hum, sim, este é o meu sexto, sétima semana, 301 00:15:18,836 --> 00:15:20,294 algo assim. 302 00:15:20,295 --> 00:15:21,754 - Acabei de pesquisar no Google "grupo de luto perto de mim" 303 00:15:21,755 --> 00:15:23,006 e foi isso que surgiu. 304 00:15:23,007 --> 00:15:24,382 - Sim, foi o que eu fiz. 305 00:15:24,383 --> 00:15:27,343 eu acho isso é o que todo mundo faz. 306 00:15:27,344 --> 00:15:28,845 - Você sabe o que? 307 00:15:28,846 --> 00:15:30,638 Uh, você está indo. Esta é a sua coisa. 308 00:15:30,639 --> 00:15:32,682 Eu não quero aparecer e ferrar com suas coisas, 309 00:15:32,683 --> 00:15:34,183 então eu poderia... - Eu não possuo grupo de luto. 310 00:15:34,184 --> 00:15:36,686 - Mais do que eu. - Ok, bem, apenas venha, 311 00:15:36,687 --> 00:15:37,938 porque eu vou me sentir mal se você não fizer isso. 312 00:15:37,939 --> 00:15:39,397 - Não, você não vai. 313 00:15:39,398 --> 00:15:41,649 Você ficaria feliz, porque você me odeia, então... 314 00:15:41,650 --> 00:15:43,234 - Eu não odeio ninguém. 315 00:15:43,235 --> 00:15:45,319 - Isso é o que as pessoas dizem quando eles te odeiam. 316 00:15:45,320 --> 00:15:47,573 - Eu não te odeio. 317 00:15:54,121 --> 00:15:56,248 Você vem? 318 00:16:02,504 --> 00:16:04,339 - Oi. 319 00:16:07,092 --> 00:16:09,010 - O que é isso? 320 00:16:09,011 --> 00:16:11,846 - Oh, estamos trocando lanches. 321 00:16:11,847 --> 00:16:13,931 - Por que? - Recebi alguns e-mails. 322 00:16:13,932 --> 00:16:15,683 As pessoas estão tentando para cortar o açúcar. 323 00:16:15,684 --> 00:16:19,061 - Então há apenas, tipo, sem donuts? 324 00:16:19,062 --> 00:16:20,897 - Ei, temos alguns minutos antes de começarmos. 325 00:16:20,898 --> 00:16:22,523 Você quer sair e conversar? 326 00:16:22,524 --> 00:16:24,650 - Não, eu não quero para falar com você. 327 00:16:24,651 --> 00:16:27,862 Eu nem quero estar aqui na maioria das vezes. 328 00:16:27,863 --> 00:16:30,114 Eu só... eu venho aqui porque geralmente 329 00:16:30,115 --> 00:16:32,950 isso não me faz sentir melhor, mas às vezes acontece. 330 00:16:32,951 --> 00:16:34,702 Mas... 331 00:16:34,703 --> 00:16:36,329 você sabe o que? 332 00:16:36,330 --> 00:16:39,666 Nada me faz sinta-se melhor o suficiente! 333 00:16:47,716 --> 00:16:50,302 Tudo que eu queria era um donut. 334 00:16:52,638 --> 00:16:55,473 Isso é, hum... 335 00:16:55,474 --> 00:16:57,726 o que estava acontecendo para me fazer sentir melhor. 336 00:17:04,149 --> 00:17:05,900 Você pode parar de me seguir? 337 00:17:05,901 --> 00:17:07,527 Apenas volte. Faça grupo. Isso é bom. 338 00:17:07,528 --> 00:17:09,028 - Por que você não volta? 339 00:17:09,029 --> 00:17:10,446 - Eu literalmente teve um surto psicótico 340 00:17:10,447 --> 00:17:11,948 sobre palitos de cenoura. 341 00:17:11,949 --> 00:17:13,866 - Já vi coisas piores. - Isso não ajuda. 342 00:17:13,867 --> 00:17:15,409 - Não estou tentando ser útil. Você quer ganhar um donut? 343 00:17:15,410 --> 00:17:16,869 - Não, tudo bem. 344 00:17:16,870 --> 00:17:18,621 - Você estava chorando cinco segundos atrás 345 00:17:18,622 --> 00:17:19,915 porque você não poderia ter um. 346 00:17:19,916 --> 00:17:21,999 - Eu não estava chorando. - Ok, vamos. 347 00:17:22,000 --> 00:17:24,252 Eu conheço uma loja de donuts perto daqui. 348 00:17:24,253 --> 00:17:26,087 - Sim, eu conheço o mesmo. 349 00:17:26,088 --> 00:17:29,090 Eu passo por lá o tempo todo, e penso em entrar, 350 00:17:29,091 --> 00:17:30,175 e eu nunca faço. 351 00:17:30,176 --> 00:17:32,468 - OK. Então vamos lá. 352 00:17:32,469 --> 00:17:34,512 - Vou comprar um donut para você, e se você não estiver sendo 353 00:17:34,513 --> 00:17:36,097 muita puta, Eu compro vocês dois. 354 00:17:36,098 --> 00:17:38,391 - Essa é uma palavra feia com uma história feia. 355 00:17:38,392 --> 00:17:41,269 - Agora só vou comprar um para você. 356 00:17:42,855 --> 00:17:45,858 - Eu odeio quando as pessoas usam a palavra "condolências". 357 00:17:49,361 --> 00:17:51,612 - Eu odeio quando as pessoas me dizem que estou em suas orações. 358 00:17:51,613 --> 00:17:53,573 Sim. 359 00:17:53,574 --> 00:17:55,575 Eu odeio como no começo, 360 00:17:55,576 --> 00:17:58,369 todo mundo quer te enviar flores e doe 361 00:17:58,370 --> 00:18:01,622 para, tipo, uma fundação para sua pessoa morta. 362 00:18:01,623 --> 00:18:04,250 E então eles param de ligar e escrevendo 363 00:18:04,251 --> 00:18:06,794 e fazendo coisas boas para você porque eles superaram isso, 364 00:18:06,795 --> 00:18:09,547 e eles esperam que você para superar isso. 365 00:18:09,548 --> 00:18:12,925 - Eu odeio quando as pessoas me perguntam se eu fosse próximo do meu irmão... 366 00:18:12,926 --> 00:18:14,802 como se eles estivessem tentando para decidir o quanto sinto muito 367 00:18:14,803 --> 00:18:16,387 eles têm que sentir por mim. 368 00:18:16,388 --> 00:18:18,347 - E eles querem que eu diga, "Não perto," 369 00:18:18,348 --> 00:18:21,100 como se isso fosse dar certo melhor ou algo assim. 370 00:18:21,101 --> 00:18:23,603 - Eu odeio encontrar alguém Faz muito tempo que não vejo, 371 00:18:23,604 --> 00:18:25,980 e eu sei que eles sabem que ele está morto. 372 00:18:25,981 --> 00:18:28,149 Mas nós temos uma conversa inteira, 373 00:18:28,150 --> 00:18:30,318 e eles nunca o mencionam. 374 00:18:30,319 --> 00:18:32,570 Eles nunca pedem desculpas. 375 00:18:32,571 --> 00:18:35,573 Eles não perguntam como estou. 376 00:18:35,574 --> 00:18:39,035 Eles apenas fingem como se estivesse tudo bem. 377 00:18:39,036 --> 00:18:40,536 Eu odeio isso. 378 00:18:40,537 --> 00:18:43,331 Deus, isso é tão bom. 379 00:18:43,332 --> 00:18:45,917 - Você quer outro donut? 380 00:18:45,918 --> 00:18:47,460 - Não. - Vamos. 381 00:18:47,461 --> 00:18:49,754 Você quer outro. Sim. 382 00:18:49,755 --> 00:18:51,130 - Sim eu faço. - Sim, você quer. 383 00:18:51,131 --> 00:18:53,008 - Eu adoraria um. 384 00:19:19,451 --> 00:19:22,245 Jesus. 385 00:19:22,246 --> 00:19:23,663 Ah, Deus. 386 00:19:27,709 --> 00:19:29,670 Matt. 387 00:19:32,714 --> 00:19:35,175 Matt. 388 00:19:49,940 --> 00:19:52,108 Matt? 389 00:20:04,162 --> 00:20:06,163 - Ei, você ligou para Matt. Desculpe, perdi sua ligação. 390 00:20:06,164 --> 00:20:08,917 Deixe uma mensagem, e eu voltarei para você. 391 00:20:14,673 --> 00:20:16,674 - Ei, você ligou para Matt. Desculpe, perdi sua ligação. 392 00:20:16,675 --> 00:20:19,136 Deixe uma mensagem, e eu voltarei para você. 393 00:20:50,125 --> 00:20:52,335 - Sim. - Matt está aqui? 394 00:20:52,336 --> 00:20:53,961 - O que... 395 00:20:53,962 --> 00:20:55,546 Que horas são? - Matt está aqui? 396 00:20:55,547 --> 00:20:58,216 - Não, ele foi para casa. - Não, ele não fez. 397 00:20:58,217 --> 00:20:59,592 - Bem, foi o que ele disse. 398 00:20:59,593 --> 00:21:01,344 Nós voltamos para cá da barra, 399 00:21:01,345 --> 00:21:02,845 e eu disse a ele para dormir, 400 00:21:02,846 --> 00:21:04,722 mas ele disse que tinha para voltar para você. 401 00:21:04,723 --> 00:21:06,975 - Ele estava bem para dirigir? 402 00:21:08,268 --> 00:21:09,727 - S-sim. 403 00:21:09,728 --> 00:21:11,604 - Bem, ele não está atendendo seu telefone. 404 00:21:11,605 --> 00:21:13,940 Você não sabe onde ele está. Eu não sei onde ele está. 405 00:21:13,941 --> 00:21:15,983 Então, o que eu deveria fazer, Danny? 406 00:21:15,984 --> 00:21:18,986 - Não grite comigo. Eu não fiz nada. 407 00:21:22,115 --> 00:21:23,992 Leigh. Leigh! 408 00:22:11,164 --> 00:22:13,416 - Ei, ei. Ei. 409 00:22:13,417 --> 00:22:15,751 O que você está fazendo? 410 00:22:15,752 --> 00:22:17,920 - Eu só estava esperando até que eu estivesse bem para dirigir. 411 00:22:17,921 --> 00:22:20,840 - Achei que você estava morto. - Não. 412 00:22:20,841 --> 00:22:23,634 Não. 413 00:22:23,635 --> 00:22:27,097 - Você nunca pode morrer. 414 00:22:28,807 --> 00:22:31,684 - Não, não vou. - Estou falando sério. 415 00:22:31,685 --> 00:22:34,061 Estou falando sério... tipo, sempre. 416 00:22:35,772 --> 00:22:38,107 - Acho que algum dia terei que fazer isso. 417 00:22:38,108 --> 00:22:41,444 - Apenas faça isso depois de mim. 418 00:22:41,445 --> 00:22:43,779 - OK. 419 00:22:43,780 --> 00:22:46,073 OK. OK. Ei. Ei. Ei. 420 00:22:46,074 --> 00:22:48,160 Estou aqui. 421 00:22:51,580 --> 00:22:53,080 - Ok, então. 422 00:22:53,081 --> 00:22:55,208 - Então você, ah, quer sair algum dia? 423 00:22:55,209 --> 00:22:57,001 - Por que? 424 00:22:57,002 --> 00:22:58,878 - Deixa para lá. 425 00:22:58,879 --> 00:23:01,005 - Não, não é isso... Na verdade, quero dizer por quê. 426 00:23:01,006 --> 00:23:03,549 - Não, está tudo bem. Esqueça. Você sabe... 427 00:23:03,550 --> 00:23:06,677 Estou tendo um tempo horrível o suficiente sem ter que ir 428 00:23:06,678 --> 00:23:08,554 através de tudo isso com você, Leigh. 429 00:23:08,555 --> 00:23:10,306 - Estou tendo um momento de merda também. 430 00:23:10,307 --> 00:23:12,808 - Estou tendo uma objetividade tempo pior do que você. 431 00:23:12,809 --> 00:23:13,936 - Realmente? - Sim. 432 00:23:13,937 --> 00:23:15,353 - Como é isso? 433 00:23:15,354 --> 00:23:17,313 - Porque você pode conseguir outro marido. 434 00:23:17,314 --> 00:23:19,525 Eu não posso simplesmente conseguir outro irmão. 435 00:23:21,276 --> 00:23:24,695 OK. 436 00:23:24,696 --> 00:23:26,948 Ah, uau. 437 00:23:26,949 --> 00:23:29,909 Eu não posso acreditar você acabou de dizer isso. 438 00:23:29,910 --> 00:23:32,119 - É verdade. 439 00:23:32,120 --> 00:23:34,288 Porque você é jovem. Você encontrará alguém novo. 440 00:23:34,289 --> 00:23:36,541 Você vai ficar bem. Quem está ferrado aqui sou eu. 441 00:23:36,542 --> 00:23:39,377 - Ok, é por isso que eu nunca queria sair com você. 442 00:23:39,378 --> 00:23:40,878 Certo, e é por isso 443 00:23:40,879 --> 00:23:43,756 Eu ainda não quero sair com você. 444 00:23:43,757 --> 00:23:47,261 Então, Danny, obrigado. 445 00:24:06,864 --> 00:24:09,949 - Você pegou minhas coisas? 446 00:24:09,950 --> 00:24:12,410 Eu quero falar com você. 447 00:24:12,411 --> 00:24:13,911 Legal, isso é um não. 448 00:24:13,912 --> 00:24:16,540 - Não, eu realmente preciso de você para me ouvir. 449 00:24:18,917 --> 00:24:21,127 Eu fui ao seu apartamento, 450 00:24:21,128 --> 00:24:22,962 e eu fiquei do lado de fora da porta, 451 00:24:22,963 --> 00:24:24,922 mas eu não entrei 452 00:24:24,923 --> 00:24:26,799 porque eu fiquei pensando sobre essa coisa 453 00:24:26,800 --> 00:24:29,719 que as pessoas dizem quando eles estão no programa... 454 00:24:29,720 --> 00:24:32,181 "Arrume-se e apareça." 455 00:24:34,057 --> 00:24:36,142 Mesmo que você não sinta vontade indo para uma reunião, 456 00:24:36,143 --> 00:24:39,645 você tem que se vestir bem e vá. 457 00:24:39,646 --> 00:24:42,315 Como você se sente sobre isso não importa. 458 00:24:42,316 --> 00:24:45,194 O que importa é que você faça isso. 459 00:24:48,447 --> 00:24:50,324 Eu posso ir com você. 460 00:24:51,575 --> 00:24:53,201 Eu vou. 461 00:24:53,202 --> 00:24:55,786 Eu vou sentar com você por quanto tempo for preciso 462 00:24:55,787 --> 00:24:57,413 para você se sentir como você pode entrar, 463 00:24:57,414 --> 00:24:59,917 mas não posso ir por você. 464 00:25:02,211 --> 00:25:05,213 Você tem que aparecer para você mesmo. 465 00:25:36,787 --> 00:25:39,747 "Todo mundo continua me dizendo que vou superá-lo. 466 00:25:39,748 --> 00:25:43,751 "Todo mundo continua me dizendo não é o fim do mundo, 467 00:25:43,752 --> 00:25:45,503 "mas se isso for verdade, 468 00:25:45,504 --> 00:25:49,466 então por que parece como o fim do mundo?" 469 00:25:58,267 --> 00:26:02,061 "A razão pela qual todo mundo mantém dizendo a você 470 00:26:02,062 --> 00:26:05,231 "não é o fim do mundo 471 00:26:05,232 --> 00:26:08,734 "é porque não é 472 00:26:08,735 --> 00:26:13,155 "o fim do mundo deles. 473 00:26:13,156 --> 00:26:16,868 "Eles não precisam descobrir" 474 00:26:16,869 --> 00:26:19,662 "como viver 475 00:26:19,663 --> 00:26:24,084 "dentro de um mundo que acabou. 476 00:26:25,878 --> 00:26:29,298 Você faz." 477 00:26:54,114 --> 00:26:56,324 - Você está acordado. 478 00:26:56,325 --> 00:26:58,743 - Sim. 479 00:27:57,678 --> 00:27:59,428 - Por que não fazemos isso 480 00:27:59,429 --> 00:28:01,597 tão simples quanto essa coisa impossível pode ser? 481 00:28:01,598 --> 00:28:03,015 Divida tudo em três pilhas... 482 00:28:03,016 --> 00:28:04,268 guarde, jogue e doe. 483 00:28:04,269 --> 00:28:05,768 Como isso soa? 484 00:28:05,769 --> 00:28:08,187 - Este é o presente mais bonito 485 00:28:08,188 --> 00:28:10,815 eu já consegui. 486 00:28:10,816 --> 00:28:15,695 - Acho que houve muito sobre ele eu não sabia. 487 00:28:15,696 --> 00:28:18,322 - Ninguém realmente sabe de nada sobre qualquer pessoa. 488 00:28:18,323 --> 00:28:19,991 - Eu não quero brigar. - Mas... 489 00:28:19,992 --> 00:28:21,951 - Seus pertences têm significado, 490 00:28:21,952 --> 00:28:24,245 e eles devem ser tratados com o respeito que lhes é devido. 491 00:28:24,246 --> 00:28:25,830 - Bem, por que você não gasta 492 00:28:25,831 --> 00:28:27,707 uma semana neste lugar respeitando os objetos? 493 00:28:27,708 --> 00:28:29,710 Porque se eu fizer isso, eu vou me jogar pela janela.