1
00:01:55,917 --> 00:01:56,985
¡Ay dios mío! ¡Hola!
2
00:01:57,085 --> 00:01:58,151
Joder,
¡Hace un puto frío!
3
00:01:58,251 --> 00:01:59,453
¡Ahhh!
4
00:02:00,989 --> 00:02:02,090
-¡Lo lograste!
-¡Lo logré!
5
00:02:02,189 --> 00:02:03,156
-¡Te extrañé!
-Dios mío, te extrañé,
6
00:02:03,256 --> 00:02:04,224
-¡Te extrañé!
-¡Hurra!
7
00:02:04,324 --> 00:02:06,027
¡Ayúdame, hace un frío jodido!
8
00:02:06,126 --> 00:02:08,529
no puedo creerte
Todavía vivo aquí.
9
00:02:08,630 --> 00:02:10,497
Si, bueno,
Dices eso cada vez.
10
00:02:10,598 --> 00:02:12,232
no puedo sentir
mis putas manos, ¡ah!
11
00:02:12,332 --> 00:02:13,601
- Joderme.
- Déjame tomar eso.
12
00:02:13,701 --> 00:02:15,302
-Déjame tomar eso.
-Es muy pesado.
13
00:02:15,402 --> 00:02:17,038
Sí, joder, es pesado.
14
00:02:17,137 --> 00:02:18,205
¿Me trajiste regalos?
15
00:02:18,305 --> 00:02:20,008
Oh, no, como dieciocho
pares de calcetines.
16
00:02:20,108 --> 00:02:21,174
tengo calcetines.
17
00:02:21,274 --> 00:02:23,410
Si, pero tus pies
Son enormes, nena.
18
00:02:24,779 --> 00:02:27,048
¡Ay! Es muy pesado.
19
00:02:28,248 --> 00:02:29,416
Oh, Dios mío.
20
00:02:29,517 --> 00:02:31,552
- Esto es lo que pienso.
- Sí.
21
00:02:31,653 --> 00:02:33,021
cuando estas teniendo sexo
con un chico...
22
00:02:33,121 --> 00:02:34,287
Sí.
23
00:02:35,288 --> 00:02:36,891
-A veces--
-Mmmm.
24
00:02:38,026 --> 00:02:39,794
Están diciendo cosas como,
25
00:02:41,228 --> 00:02:42,597
"Te gusta eso".
26
00:02:42,697 --> 00:02:43,798
Mmmm.
27
00:02:43,898 --> 00:02:45,700
Te gusta eso.
28
00:02:45,800 --> 00:02:47,602
Mmmm. ¿Qué es eso?
29
00:02:47,702 --> 00:02:48,736
Bien.
30
00:02:48,836 --> 00:02:50,505
Oh, eso es profundo.
31
00:02:50,605 --> 00:02:52,507
Creo... creo que quieren decir
32
00:02:53,641 --> 00:02:54,709
te gusta...
33
00:02:55,910 --> 00:02:56,678
-Eso.
-Eso.
34
00:02:56,778 --> 00:02:58,579
-Sí. "Te gusta mi polla".
-O eso.
35
00:02:58,680 --> 00:03:00,548
Pero es como si les gustara.
es como,
36
00:03:00,648 --> 00:03:02,416
también su polla
es todo su ser.
37
00:03:02,517 --> 00:03:03,818
Entonces son como,
"¿Te gusta la polla?
38
00:03:03,918 --> 00:03:04,719
¿Te gusto?"
39
00:03:04,819 --> 00:03:07,187
-"¿Me amas?"
-"¡Me amas!"
40
00:03:07,889 --> 00:03:09,991
"Y te estoy jodiendo--
41
00:03:10,091 --> 00:03:12,093
-con mi polla."
-Bien.
42
00:03:12,192 --> 00:03:13,661
Y a veces es como...
43
00:03:13,761 --> 00:03:14,862
No lo hagas.
44
00:03:14,962 --> 00:03:16,263
No, a veces es como...
45
00:03:16,363 --> 00:03:17,865
Oh, Dios.
46
00:03:18,933 --> 00:03:19,901
A veces es como--
47
00:03:22,202 --> 00:03:23,137
Algo así.
48
00:03:23,236 --> 00:03:24,304
-No. Es.
-Es como--
49
00:03:24,404 --> 00:03:26,574
A veces es como
Dejas tu mente
50
00:03:26,674 --> 00:03:28,275
y tu eres como,
viéndolo desde, como,
51
00:03:28,375 --> 00:03:29,911
-perspectiva detrás.
-Dentro de su cerebro.
52
00:03:31,779 --> 00:03:32,613
Tu trasero se ve raro.
53
00:03:32,714 --> 00:03:34,515
A veces es como... ¡bien!
54
00:04:07,447 --> 00:04:09,183
Entonces, ¿vas a
¿déjame leerlo?
55
00:04:09,282 --> 00:04:10,450
Sí.
Pero no está hecho.
56
00:04:10,551 --> 00:04:12,053
Ni siquiera es un borrador adecuado.
57
00:04:12,153 --> 00:04:13,187
Pero es un borrador.
58
00:04:13,286 --> 00:04:14,387
Definitivamente es
un borrador.
59
00:04:14,488 --> 00:04:16,124
¿Se trata todavía de
¿Cosas gay de Nueva York?
60
00:04:16,224 --> 00:04:17,324
si,
pero ahora es como,
61
00:04:17,424 --> 00:04:19,961
oscuro y como psicológico,
pero también divertido.
62
00:04:21,129 --> 00:04:22,630
necesitaré
para leer eso.
63
00:04:22,730 --> 00:04:23,998
¡Ahí!
64
00:04:25,166 --> 00:04:26,234
¿Ese tipo es
hablando con nosotros?
65
00:04:26,333 --> 00:04:28,202
Uf, creo
él simplemente dijo: "Ahoy".
66
00:04:28,301 --> 00:04:31,038
¡Hola, vecino!
67
00:04:31,139 --> 00:04:32,907
¡Ahí!
68
00:04:33,007 --> 00:04:33,975
Uf, está en nuestro lugar.
69
00:04:35,143 --> 00:04:36,409
Maldito infierno.
70
00:04:44,619 --> 00:04:46,587
deseo
todavía vivías aquí.
71
00:04:47,287 --> 00:04:48,589
Sí.
72
00:04:49,924 --> 00:04:51,626
O al menos más cerca.
73
00:04:51,726 --> 00:04:53,661
Sí, desearía que vivieras
más cerca de mí también.
74
00:04:56,931 --> 00:04:58,431
Aunque me gusta aquí.
75
00:04:59,299 --> 00:05:00,568
¿Está seguro?
76
00:05:01,736 --> 00:05:02,737
¿Por qué?
77
00:05:04,172 --> 00:05:05,740
Es mucho, ¿verdad?
78
00:05:06,974 --> 00:05:07,942
Todavía estando aquí.
79
00:05:11,746 --> 00:05:13,514
Bueno, hay mucho que hacer.
donde sea.
80
00:05:15,950 --> 00:05:17,018
Sí. Eso es cierto.
81
00:05:18,820 --> 00:05:19,587
La escuela era como...
82
00:05:19,687 --> 00:05:22,023
Uf, la escuela de posgrado era... Uf.
83
00:05:22,723 --> 00:05:23,724
Exactamente.
84
00:05:33,034 --> 00:05:36,403
¿Me extrañas incluso?
aunque estés casado?
85
00:05:38,272 --> 00:05:40,975
Si, te extraño incluso
aunque estoy casado.
86
00:05:41,075 --> 00:05:42,043
Casado.
87
00:05:44,212 --> 00:05:45,513
-Puaj.
-Tan mayor.
88
00:05:45,613 --> 00:05:47,849
Es tan adulto.
89
00:05:48,649 --> 00:05:51,052
¡Ey! ¡Oye, tú estás ahí!
90
00:05:51,152 --> 00:05:52,220
¡Estoy casado!
91
00:05:52,320 --> 00:05:55,223
Estoy en un sindicato que
¡El estado lo sabe!
92
00:05:55,323 --> 00:05:57,457
Mi papá está divorciado.
93
00:05:57,558 --> 00:05:59,794
- Oh, eso es triste.
- Eh...
94
00:05:59,894 --> 00:06:01,461
Está bien.
95
00:06:02,830 --> 00:06:04,866
Bueno, ¿qué hacemos ahora?
96
00:06:06,167 --> 00:06:07,869
Estás solo.
97
00:06:07,969 --> 00:06:09,937
No me importa si
Estoy solo o no.
98
00:06:10,538 --> 00:06:11,706
Es mi derecho.
99
00:06:15,009 --> 00:06:16,143
Es tu derecho.
100
00:06:18,045 --> 00:06:19,947
¿Qué quieres?
Yo digo que es culpable.
101
00:06:21,015 --> 00:06:22,717
Quiero
escuche sus argumentos.
102
00:06:22,817 --> 00:06:24,518
Te di mi--
103
00:06:40,835 --> 00:06:41,802
Vaya.
104
00:06:49,143 --> 00:06:50,511
Sí...
105
00:06:53,080 --> 00:06:54,115
Ah.
106
00:06:54,849 --> 00:06:55,816
-Hola.
-Hola.
107
00:06:55,917 --> 00:06:58,352
-¿Puedo ayudarle?
-Eh, no. Lo lamento.
108
00:06:58,485 --> 00:06:59,921
¿Me equivoqué de casa?
109
00:07:01,255 --> 00:07:02,623
No. Esta es la casa correcta.
110
00:07:02,723 --> 00:07:03,891
- ¿Estás...?
- Espera.
111
00:07:03,991 --> 00:07:05,092
No, no.
112
00:07:05,192 --> 00:07:06,459
Oh, no. No, no, no, no.
113
00:07:06,560 --> 00:07:07,695
Esta es la casa,
si.
114
00:07:07,795 --> 00:07:08,896
- ¿Estás buscando a Agnès?
- Sí, sí.
115
00:07:08,996 --> 00:07:09,997
¡Gavín!
116
00:07:10,598 --> 00:07:12,767
-Inés.
-Lydie.
117
00:07:12,867 --> 00:07:15,703
Oh, eres Lydie. ¡Ay dios mío!
118
00:07:15,803 --> 00:07:17,772
Vale, lo siento mucho.
este es el fin de semana.
119
00:07:17,872 --> 00:07:18,606
Sí.
120
00:07:18,706 --> 00:07:21,275
-Ah.
-Mi error.
121
00:07:21,375 --> 00:07:23,443
Ningún problema.
Gavin es mi vecino.
122
00:07:23,544 --> 00:07:26,547
Gavin, en realidad
vivir por allá.
123
00:07:27,748 --> 00:07:30,217
Oh sí. Vivo allí.
124
00:07:30,318 --> 00:07:32,119
-Ups.
-Está bien.
125
00:07:32,219 --> 00:07:33,421
Dulces sueños, Gavin.
126
00:07:33,521 --> 00:07:36,390
Dios bendiga tu alma perdida,
y que tengas una buena noche.
127
00:07:36,489 --> 00:07:38,326
-Es un placer conocerte, Lydie.
-Tú también.
128
00:07:38,426 --> 00:07:40,761
El es lindo.
129
00:07:40,861 --> 00:07:42,330
-¿OMS?
-Te lo estás jodiendo.
130
00:07:42,430 --> 00:07:43,531
No, no lo soy.
131
00:07:43,631 --> 00:07:45,566
-Te estás cogiendo a tu vecina.
-No, no lo soy.
132
00:07:45,666 --> 00:07:47,101
Te estas jodiendo a tu vecino
llamado Gavin.
133
00:07:48,002 --> 00:07:49,103
Eres.
134
00:07:49,203 --> 00:07:51,138
No lo soy. No lo soy.
135
00:07:51,238 --> 00:07:53,741
- No. No lo soy.
- Te lo estás jodiendo.
136
00:07:53,841 --> 00:07:56,043
- No lo soy.
- ¡Estás jodido Gavin!
137
00:08:24,305 --> 00:08:26,574
-Inés.
-Mmmm.
138
00:08:26,674 --> 00:08:29,677
necesito hablar contigo
sobre algo.
139
00:08:31,012 --> 00:08:32,013
Bueno.
140
00:08:32,713 --> 00:08:35,649
Bueno. Entonces se trata de mi cuerpo.
141
00:08:35,750 --> 00:08:37,351
Oh, tu cuerpo es perfecto.
142
00:08:37,451 --> 00:08:38,486
Ah, gracias.
143
00:08:38,619 --> 00:08:41,055
Pero, um, no fue mi intención
así.
144
00:08:41,155 --> 00:08:42,223
Está bien...
145
00:08:43,891 --> 00:08:48,129
Entonces tengo un bebé en mí.
146
00:08:50,331 --> 00:08:52,033
-¿Tú haces?
-Sí.
147
00:08:52,133 --> 00:08:53,968
¿Qué? ¿Ahora mismo?
148
00:08:54,068 --> 00:08:55,369
Ahora mismo.
149
00:08:55,469 --> 00:08:56,804
-Sí.
-¡¿Qué?!
150
00:08:57,638 --> 00:08:59,740
Ay dios mío.
151
00:08:59,840 --> 00:09:02,843
Ay dios mío.
Tu cuerpo es un milagro.
152
00:09:02,943 --> 00:09:04,278
Ay dios mío.
153
00:09:04,378 --> 00:09:05,846
¿Tienes miedo?
154
00:09:05,946 --> 00:09:07,448
Sí, sí.
155
00:09:07,548 --> 00:09:08,749
Oh, pero ¿estás contento?
156
00:09:10,284 --> 00:09:12,219
Sí, sí. Es bueno.
157
00:09:12,319 --> 00:09:13,354
Lo quería, obviamente.
158
00:09:13,454 --> 00:09:15,089
Como, lo intentamos
un millón de veces.
159
00:09:15,189 --> 00:09:16,257
Sí. Tú sí lo querías.
160
00:09:16,357 --> 00:09:18,092
-Sí.
-Lidie...
161
00:09:19,260 --> 00:09:20,628
¿Vas a llamarlo Agnes?
162
00:09:21,862 --> 00:09:23,330
Oh.
163
00:09:23,431 --> 00:09:25,599
Sí. No sé.
No sé.
164
00:09:26,700 --> 00:09:28,069
Intenta pensar en ello.
165
00:09:30,104 --> 00:09:31,272
Guau.
166
00:09:43,951 --> 00:09:46,754
Entonces debe tener
sido buen esperma.
167
00:09:46,854 --> 00:09:48,422
Sí.
Gracias a Dios por eso
168
00:09:48,523 --> 00:09:52,193
al azar, hombre blanco alto
buen esperma.
169
00:09:55,096 --> 00:09:57,631
tal vez debería
tener sus bebes tambien
170
00:09:57,731 --> 00:10:00,234
y entonces pueden ser hermanos.
171
00:10:00,334 --> 00:10:02,803
Bueno, el es bonito
Es difícil de localizar, entonces.
172
00:10:03,471 --> 00:10:04,539
Bueno,
tenemos su foto,
173
00:10:04,638 --> 00:10:05,873
para que pudiéramos buscarlo.
174
00:10:14,348 --> 00:10:15,716
¿Puedo tocarlo?
175
00:10:16,717 --> 00:10:17,985
Sí.
176
00:10:23,057 --> 00:10:25,025
Realmente no siento nada.
177
00:10:25,126 --> 00:10:27,261
eso es porque no es
como un bebé todavía.
178
00:10:28,329 --> 00:10:29,330
¿Cuántos años tiene?
179
00:10:30,064 --> 00:10:31,432
¿Diez semanas?
180
00:10:31,533 --> 00:10:32,933
Probablemente muy pequeño.
181
00:10:33,535 --> 00:10:34,835
Sí.
182
00:10:34,935 --> 00:10:36,403
¿Qué, tal vez como un ratón?
183
00:10:37,371 --> 00:10:38,639
¿Qué tamaño tiene un ratón?
184
00:10:41,408 --> 00:10:43,512
Oh, es más pequeño que eso.
185
00:10:43,612 --> 00:10:45,179
Vaya, más pequeño que un ratón.
186
00:10:49,884 --> 00:10:52,521
no le digas a nadie
esta noche sobre--
187
00:10:52,621 --> 00:10:53,687
Ah, no te preocupes.
188
00:10:53,787 --> 00:10:54,955
nunca cuento secretos
189
00:10:55,055 --> 00:10:57,291
a menos que sienta que es un secreto
Realmente quiero decirlo.
190
00:10:57,391 --> 00:10:59,460
Eso no es tranquilizador, cariño.
191
00:10:59,561 --> 00:11:00,995
No quiero ir.
192
00:11:01,095 --> 00:11:02,196
¡No!
193
00:11:02,296 --> 00:11:04,965
No, tenemos que hacerlo.
Natasha me matará.
194
00:11:05,065 --> 00:11:08,302
Siento que... me siento como
ella es como grosera,
195
00:11:08,402 --> 00:11:09,270
como, tonalmente.
196
00:11:09,370 --> 00:11:11,472
Oh, ella definitivamente
Tiene un tono muy grosero.
197
00:11:11,573 --> 00:11:12,574
¿Bien?
198
00:11:12,673 --> 00:11:14,041
Tiene un tono realmente grosero.
199
00:11:17,311 --> 00:11:18,379
¿Tienes miedo?
200
00:11:20,582 --> 00:11:22,216
-Sí.
-¿Por el dolor?
201
00:11:22,716 --> 00:11:24,118
Sí.
202
00:11:24,218 --> 00:11:27,121
Pero también porque
es como una persona.
203
00:11:28,523 --> 00:11:29,990
quiero hacer
una muy buena persona.
204
00:11:30,958 --> 00:11:32,459
vas a hacer
una buena persona.
205
00:11:34,995 --> 00:11:35,963
Te va a doler mucho.
206
00:11:36,063 --> 00:11:38,499
Dios mío, parece que
¡Duele mucho!
207
00:11:38,600 --> 00:11:39,867
¡No! No digas eso.
208
00:11:39,967 --> 00:11:40,935
Se me permite decir eso,
209
00:11:41,035 --> 00:11:42,336
no estas permitido
decir eso.
210
00:11:43,572 --> 00:11:45,139
Bla, bla, bla.
No importa.
211
00:11:45,239 --> 00:11:47,341
La historia corta es,
tenemos la casa,
212
00:11:47,441 --> 00:11:48,510
pero tuvimos que pagar, como,
213
00:11:48,610 --> 00:11:50,077
significativamente más
de lo que queríamos.
214
00:11:51,178 --> 00:11:53,013
¿Te gusta esta casa?
¿Mi casa?
215
00:11:54,448 --> 00:11:56,585
Yo, lo hago. Sí. Ay dios mío.
216
00:11:56,685 --> 00:11:58,852
La madera... es preciosa.
217
00:11:58,953 --> 00:12:00,321
Es rico.
Como oscuro.
218
00:12:00,421 --> 00:12:02,657
- Sí.
- ¿Qué le vas a poner?
219
00:12:02,756 --> 00:12:04,191
- ¿En nuestra casa?
- Sí.
220
00:12:04,291 --> 00:12:06,026
Uh... nuestro sofá,
221
00:12:06,126 --> 00:12:07,261
nuestra cama,
222
00:12:07,361 --> 00:12:08,762
La cómoda de los padres de Benny.
223
00:12:08,862 --> 00:12:11,432
-Todas tus cosas.
-Sí. Exactamente.
224
00:12:11,533 --> 00:12:12,534
Eso tiene sentido.
225
00:12:12,634 --> 00:12:15,102
Eres como un completo
adulto hecho y derecho ahora.
226
00:12:15,202 --> 00:12:18,272
Chicos, ¿cuánto tiempo ha pasado?
¿Desde que salimos?
227
00:12:18,372 --> 00:12:19,740
Soy algo así como...
228
00:12:19,840 --> 00:12:21,075
Hola.
229
00:12:21,175 --> 00:12:22,977
¿Han pasado tres años desde
nos graduamos?
230
00:12:23,077 --> 00:12:24,546
-Cuatro, creo.
-Dios mío, ¿son cuatro años?
231
00:12:24,646 --> 00:12:25,580
Sí.
232
00:12:25,680 --> 00:12:27,214
El tiempo realmente vuela.
233
00:12:27,314 --> 00:12:28,617
El tiempo realmente vuela.
234
00:12:28,717 --> 00:12:30,417
pero no para mi
o Agnes probablemente,
235
00:12:30,518 --> 00:12:33,722
ya que todavía estamos aquí,
todavía en la escuela.
236
00:12:33,821 --> 00:12:34,922
todavía estás
en tu misma casa.
237
00:12:35,022 --> 00:12:36,558
Esa casita.
238
00:12:36,658 --> 00:12:38,792
Pero el tiempo probablemente vuela
para los tres que se fueron.
239
00:12:40,261 --> 00:12:42,631
-Nueva York.
-Sí, sí. Nueva York.
240
00:12:42,731 --> 00:12:43,897
Guau.
241
00:12:44,498 --> 00:12:45,299
Bien por usted.
242
00:12:45,399 --> 00:12:46,701
Um, pero es un viaje.
estar de vuelta.
243
00:12:46,800 --> 00:12:50,104
Pasé por el campus
de camino a casa de Agnes,
244
00:12:50,204 --> 00:12:52,574
y acabo de recibir, como,
escalofríos en todo el cuerpo
245
00:12:52,674 --> 00:12:53,642
cuando vi la biblioteca.
246
00:12:53,742 --> 00:12:54,975
La biblioteca. Lidia, no.
247
00:12:55,075 --> 00:12:56,443
-Por favor.
-¿Usted sabe lo que quiero decir?
248
00:12:56,544 --> 00:12:58,879
Tengo, como, profundamente arraigado
estrés de ese lugar.
249
00:12:58,979 --> 00:13:02,116
Sí, la escuela de posgrado fue una locura.
Sinceramente me siento como
250
00:13:02,216 --> 00:13:03,784
trabajé en esa tesis
durante como una década.
251
00:13:03,884 --> 00:13:06,020
Sí. Esta vez, um--
252
00:13:06,120 --> 00:13:07,254
en el tercer piso
en una habitación privada,
253
00:13:07,354 --> 00:13:09,123
casi me corto el papel
mi cara abierta con mi copia
254
00:13:09,223 --> 00:13:10,824
de la pequeña Dorrit justo
para poder ir al hospital
255
00:13:10,924 --> 00:13:12,860
y que duermas bien por la noche.
256
00:13:13,894 --> 00:13:15,496
yo no lo hice,
pero lo pensé.
257
00:13:17,998 --> 00:13:19,734
Sí, a veces tengo
pesadillas
258
00:13:19,833 --> 00:13:21,035
donde esta mi tesis
259
00:13:21,135 --> 00:13:23,571
todas las páginas en blanco,
y luego me como las páginas.
260
00:13:23,672 --> 00:13:25,372
Dios mío, eso es tan triste.
261
00:13:25,472 --> 00:13:27,676
Sí. Es realmente triste, eh.
262
00:13:27,776 --> 00:13:30,477
Entonces, Agnes, fue realmente
¿Así de fácil para ti?
263
00:13:30,578 --> 00:13:32,580
¿Sin historia? ¿Nada que compartir?
264
00:13:33,515 --> 00:13:35,816
Bueno, no es culpa de Agnes.
que a Decker le gustaba más ella.
265
00:13:35,916 --> 00:13:36,950
No,
no fue su culpa,
266
00:13:37,051 --> 00:13:38,285
pero me cabreó.
267
00:13:41,822 --> 00:13:43,223
Eh...
268
00:13:43,324 --> 00:13:46,628
Este pez es asombroso.
¿Qué... qué hay dentro?
269
00:13:46,994 --> 00:13:48,295
Pez.
270
00:13:49,897 --> 00:13:51,465
Uh... bueno, ¿cómo es?
¿ustedes dos?
271
00:13:51,566 --> 00:13:53,033
Ustedes son los maestros ahora.
272
00:13:53,133 --> 00:13:54,368
todavía estoy a tiempo parcial,
273
00:13:54,468 --> 00:13:56,904
pero creo que voy a enseñar
una clase el próximo semestre--
274
00:13:57,004 --> 00:13:58,339
que no han dicho
275
00:13:58,439 --> 00:14:00,007
es lo que va a pasar,
pero podría.
276
00:14:00,107 --> 00:14:01,676
- Sí, podría.
- No. Lo será.
277
00:14:01,776 --> 00:14:03,143
Sí. Sí.
Lo será.
278
00:14:03,243 --> 00:14:05,846
Bueno, tenemos noticias.
en el departamento de inglés.
279
00:14:05,946 --> 00:14:07,881
¿Inés? Agnes tiene una gran noticia.
280
00:14:07,981 --> 00:14:09,316
Baño. Lo siento.
281
00:14:10,984 --> 00:14:12,554
Agnes esta ahora
un maestro de tiempo completo.
282
00:14:12,654 --> 00:14:13,755
Ella tomó el lugar de Wilkinson.
283
00:14:13,854 --> 00:14:15,824
Llenó el lugar.
284
00:14:15,923 --> 00:14:18,660
Agnes es como super joven
ser docente de tiempo completo.
285
00:14:18,760 --> 00:14:21,328
Sí, ella es como la más joven.
dentro de cincuenta años, esa perra.
286
00:14:21,428 --> 00:14:22,429
Estoy bromeando.
287
00:14:25,933 --> 00:14:27,134
Hay un hueso.
288
00:14:28,737 --> 00:14:30,070
¿Qué?
289
00:14:31,806 --> 00:14:33,040
En el pescado.
290
00:14:35,744 --> 00:14:38,879
Hay como un hueso dentro
el pescado que me serviste.
291
00:14:41,882 --> 00:14:42,950
Lo siento.
292
00:14:43,050 --> 00:14:44,151
No, está... está bien.
293
00:14:44,251 --> 00:14:46,186
Es como si tal vez
deberías, como,
294
00:14:46,286 --> 00:14:49,323
deshuesarlo un poquito mejor
antes de servirlo a la gente.
295
00:14:59,066 --> 00:15:00,735
Hola mi bebe.
296
00:15:00,835 --> 00:15:02,604
Oh, eres un bebé.
297
00:15:03,070 --> 00:15:04,773
Te amo. Te amo.
298
00:15:04,873 --> 00:15:06,407
Oh, ¿quieres bajar?
299
00:15:06,508 --> 00:15:07,908
Bueno. Te dejaré en el suelo.
300
00:15:09,611 --> 00:15:10,944
Sales de casa, ¿verdad?
301
00:15:12,881 --> 00:15:14,381
Sí. Salgo de casa.
302
00:15:15,015 --> 00:15:17,351
Voy a trabajar.
Tengo un trabajo, Lydie.
303
00:15:19,587 --> 00:15:21,088
Pero--
304
00:15:21,188 --> 00:15:22,657
todavía estás
en la misma oficina.
305
00:15:24,592 --> 00:15:25,627
Sí.
306
00:15:26,895 --> 00:15:29,463
Inés, dijiste eso
ibas a cambiar.
307
00:15:29,564 --> 00:15:30,998
Bueno, yo... yo no quería
tengo que explicar
308
00:15:31,098 --> 00:15:33,267
por qué es raro para mí
estar en esa oficina.
309
00:15:34,702 --> 00:15:38,138
Tal vez deberías decir
hay moho o algo así.
310
00:15:38,238 --> 00:15:39,072
Tal vez.
311
00:15:39,173 --> 00:15:40,240
¿me quieres?
llamarlos y decirles
312
00:15:40,340 --> 00:15:42,042
hay un animal muerto
en la pared?
313
00:15:43,243 --> 00:15:45,647
eres un angel
del cielo, pero no.
314
00:15:46,947 --> 00:15:48,182
Es como si acabara de conseguir el trabajo.
315
00:15:48,282 --> 00:15:50,417
ni siquiera lo sé
si debería tener el trabajo.
316
00:15:50,518 --> 00:15:51,519
Inés.
317
00:15:54,589 --> 00:15:56,825
no quiero quejarme
sobre mi oficina,
318
00:15:56,925 --> 00:15:58,660
que es técnicamente enorme,
319
00:15:59,159 --> 00:16:00,562
y hay mucha luz,
320
00:16:02,229 --> 00:16:04,064
y puedo ver por qué le gustó.
321
00:16:07,836 --> 00:16:09,604
De todos modos, sí,
Salgo de casa.
322
00:16:12,574 --> 00:16:13,675
Inés...
323
00:16:16,611 --> 00:16:17,612
no...
324
00:16:18,412 --> 00:16:19,480
morir.
325
00:16:21,248 --> 00:16:22,584
No voy a morir.
326
00:16:24,919 --> 00:16:26,621
Si fuera a suicidarme,
327
00:16:27,287 --> 00:16:29,089
lo hubiera hecho
como el año pasado--
328
00:16:29,958 --> 00:16:31,124
o el año anterior.
329
00:16:31,225 --> 00:16:33,595
Puaj. O, como, definitivamente
el año anterior.
330
00:16:33,695 --> 00:16:34,729
Inés.
331
00:16:35,630 --> 00:16:37,030
No, no voy a morir.
332
00:16:40,067 --> 00:16:41,435
Déjame devolverte el sentimiento.
333
00:16:42,236 --> 00:16:43,571
Por favor no mueras.
334
00:16:49,811 --> 00:16:51,044
Lydie--
335
00:16:52,312 --> 00:16:54,114
Vas a tener un pequeño bebé.
336
00:16:56,116 --> 00:16:57,351
Lo sé.
337
00:16:59,186 --> 00:17:01,523
Vas a tomar tal
buen cuidado de tu pequeño bebé.
338
00:17:04,258 --> 00:17:05,960
-No voy a morir.
-Por favor no te mueras.
339
00:17:06,059 --> 00:17:07,294
No, por favor no mueras.
340
00:17:13,635 --> 00:17:14,736
¿Quieres saludar?
341
00:17:22,877 --> 00:17:24,144
Hola.
342
00:17:26,146 --> 00:17:27,447
Soy Inés.
343
00:17:29,751 --> 00:17:31,519
Soy tu mami.
344
00:17:31,619 --> 00:17:34,856
Lydie y Fran pueden decirte
de lo contrario, pero presta atención a mis palabras.
345
00:17:34,956 --> 00:17:36,156
-Soy tu madre.
-¡Inés!
346
00:17:36,256 --> 00:17:38,058
-Hazlo correctamente.
-Sí. Está bien.
347
00:17:41,495 --> 00:17:43,631
Hola. Soy Inés.
348
00:17:44,666 --> 00:17:45,833
No soy tu mami.
349
00:17:50,070 --> 00:17:51,271
Soy tu mami.
350
00:17:51,371 --> 00:17:52,607
Oh, por el amor de Dios.
351
00:17:52,707 --> 00:17:53,942
Lo sentí patear.
352
00:17:54,308 --> 00:17:55,510
No, no lo hiciste.
353
00:17:58,813 --> 00:18:00,848
¿Vas a... Gracias.
354
00:18:01,883 --> 00:18:03,216
No te vayas.
355
00:18:03,918 --> 00:18:05,118
Ey.
356
00:18:06,754 --> 00:18:07,989
Te veré pronto.
357
00:18:08,088 --> 00:18:09,023
¿Cuando?
358
00:18:09,122 --> 00:18:10,290
Ven a Nueva York.
359
00:18:10,390 --> 00:18:11,693
Tengo una cama extra.
360
00:18:13,327 --> 00:18:15,029
Dile a Fran que los odio.
361
00:18:15,128 --> 00:18:17,431
-No.
-No, no los odio.
362
00:18:17,532 --> 00:18:18,566
Lo sé, nena.
363
00:18:19,466 --> 00:18:21,468
-Te amo.
-Te amo.
364
00:18:25,740 --> 00:18:26,741
Mmm, no.
365
00:18:31,813 --> 00:18:33,313
Ven pronto.
366
00:18:33,413 --> 00:18:34,549
No por, como,
367
00:18:34,649 --> 00:18:36,149
no porque voy a
suicidarme, pero solo...
368
00:18:36,951 --> 00:18:38,920
Sólo...
369
00:18:39,020 --> 00:18:40,354
no esperes tanto
para volver.
370
00:18:42,624 --> 00:18:43,825
Bueno.
371
00:18:44,559 --> 00:18:45,593
Bueno.
372
00:20:30,397 --> 00:20:31,999
¡Mierda!
373
00:20:32,600 --> 00:20:33,366
¡Joder!
374
00:20:33,467 --> 00:20:34,468
¿Lo que está sucediendo?
375
00:20:34,569 --> 00:20:36,671
-¿Lo que está sucediendo?
-¡Ay dios mío!
376
00:20:36,771 --> 00:20:38,305
¡Odio la escuela!
377
00:20:38,405 --> 00:20:39,406
¡La escuela apesta!
378
00:20:39,507 --> 00:20:41,241
Mi cerebro se siente como
está en llamas.
379
00:20:41,341 --> 00:20:42,810
¡Como si fuera a morir!
380
00:20:44,344 --> 00:20:46,246
Me acabo de dar cuenta, nena,
381
00:20:46,346 --> 00:20:49,183
a nadie le importa un carajo
sobre Ted Hughes.
382
00:20:49,282 --> 00:20:50,718
No, a todos les importa
sobre Ted Hughes.
383
00:20:50,818 --> 00:20:52,352
No, no, no.
No puedo creer esto.
384
00:20:52,452 --> 00:20:54,689
pasé dos años
escribiendo sobre un chico.
385
00:20:54,789 --> 00:20:56,490
Ni siquiera me follo a los chicos
Mis ojos se abren más.
386
00:20:56,591 --> 00:20:58,458
solo cierro los ojos
e imaginar mujeres.
387
00:21:02,329 --> 00:21:03,598
¿Quieres hablar de eso?
388
00:21:04,966 --> 00:21:06,266
¿Acerca de?
389
00:21:07,869 --> 00:21:08,936
Nada.
390
00:21:27,054 --> 00:21:28,790
Bien, estoy aquí.
Lo siento, estoy aquí.
391
00:21:29,991 --> 00:21:31,025
¿Lo hicimos?
392
00:21:31,291 --> 00:21:32,492
Apenas.
393
00:21:36,197 --> 00:21:37,799
-¿Devin?
-Sí, lo hice.
394
00:21:38,599 --> 00:21:40,601
Lo siento mucho.
Realmente no pospongo las cosas,
395
00:21:40,701 --> 00:21:42,937
así que esto no fue así
todo un asunto para mí.
396
00:21:43,037 --> 00:21:44,572
Está bien.
397
00:21:44,672 --> 00:21:46,473
Sigue presumiendo,
te llevará a lugares.
398
00:21:47,742 --> 00:21:48,709
Lidia.
399
00:21:50,144 --> 00:21:51,444
Soy Lydie.
400
00:21:51,546 --> 00:21:52,814
¿Terminaste?
401
00:21:53,147 --> 00:21:55,049
Uh, sí, um--
402
00:21:56,017 --> 00:21:56,818
Sí, pero la cosa es,
403
00:21:56,918 --> 00:21:59,452
como, no te enojes.
Lo terminé.
404
00:21:59,554 --> 00:22:02,723
La última página es como,
un extracto de copiar y pegar de...
405
00:22:03,925 --> 00:22:06,861
"Encorvado hacia Belén"
que no escribí.
406
00:22:10,264 --> 00:22:12,033
- ¿Yates o Didion?
- Didión.
407
00:22:13,167 --> 00:22:14,467
Siempre Didión.
408
00:22:14,569 --> 00:22:15,870
Eh... Oye,
¿sabes qué?
409
00:22:15,970 --> 00:22:18,840
se supone que soy tu
mentor, ayudante, lo que sea.
410
00:22:18,940 --> 00:22:21,709
Sólo estoy aquí para asegurarme
sucede.
411
00:22:21,809 --> 00:22:22,810
Yo hice el mío.
412
00:22:24,512 --> 00:22:26,848
Bueno. Bien. Eso es--
Eso es genial, Natasha.
413
00:22:28,316 --> 00:22:31,886
Lydie, ¿crees que
¿Puede terminar el miércoles?
414
00:22:31,986 --> 00:22:34,121
Consígueme tu borrador menos
¿La Juana para entonces?
415
00:22:34,222 --> 00:22:35,857
Sí, de nuevo--
416
00:22:35,957 --> 00:22:36,891
Lo siento por eso.
417
00:22:36,991 --> 00:22:38,425
¿Vas a leer el mío?
418
00:22:39,994 --> 00:22:41,195
Por supuesto. Ese es mi trabajo.
419
00:22:41,295 --> 00:22:43,064
¿vas a preguntar?
¿Agnes si ella hiciera el suyo?
420
00:22:45,099 --> 00:22:46,100
Sí.
421
00:22:46,834 --> 00:22:47,835
Inés...
422
00:22:49,604 --> 00:22:50,938
¿Cómo te fue en el tuyo?
423
00:22:52,340 --> 00:22:53,941
Bien. Lo hice.
424
00:22:54,609 --> 00:22:56,077
No puedo esperar para leer.
425
00:22:56,177 --> 00:22:57,912
Pero vas a leer
El mío también, ¿verdad?
426
00:22:59,881 --> 00:23:00,848
Sí.
427
00:23:13,561 --> 00:23:15,363
¿Por qué sigo trabajando?
en esto?
428
00:23:15,462 --> 00:23:16,998
Porque no lo terminaste.
429
00:23:17,098 --> 00:23:18,099
Sin ofender.
430
00:23:18,866 --> 00:23:20,134
Deja de alardear.
431
00:23:20,234 --> 00:23:21,401
No estoy alardeando.
432
00:23:22,303 --> 00:23:23,470
Tus piernas están en la pared.
433
00:23:24,805 --> 00:23:25,606
¿Entonces?
434
00:23:25,706 --> 00:23:27,108
Bueno, si lo hubiera terminado,
435
00:23:27,208 --> 00:23:29,043
mis piernas estarían
en la pared también,
436
00:23:29,143 --> 00:23:30,144
pero no lo he hecho.
437
00:23:30,244 --> 00:23:32,914
entonces mis piernas
no están en la pared.
438
00:23:34,181 --> 00:23:35,583
Bueno. Los derribaré.
439
00:23:54,168 --> 00:23:55,169
¿Qué?
440
00:23:58,139 --> 00:23:59,140
Deberías joderlo.
441
00:24:00,074 --> 00:24:01,075
No quiero joderlo.
442
00:24:01,175 --> 00:24:02,543
-¿En realidad?
-Sí.
443
00:24:02,643 --> 00:24:03,644
Bueno, si no lo haces
quiero follarlo,
444
00:24:03,744 --> 00:24:04,946
Definitivamente no te lo folles.
445
00:24:05,046 --> 00:24:06,047
No lo haré.
446
00:24:07,515 --> 00:24:08,983
Creo que quiere follarte.
447
00:24:10,151 --> 00:24:11,986
-¿En realidad?
-Sí.
448
00:24:14,322 --> 00:24:16,090
-Bueno, eso apesta.
-¿Por qué?
449
00:24:18,559 --> 00:24:20,594
¿Crees que es por eso?
¿Me está diciendo que soy inteligente?
450
00:24:20,695 --> 00:24:22,163
No, creo que te lo está diciendo.
eres inteligente
451
00:24:22,263 --> 00:24:23,664
porque eres muy inteligente.
452
00:24:24,464 --> 00:24:25,666
Bueno.
453
00:24:29,203 --> 00:24:30,571
¿Qué dirías?
454
00:24:31,439 --> 00:24:33,040
¿Si te pidiera que te lo follaras?
455
00:24:33,607 --> 00:24:34,842
Yo diría que no.
456
00:24:36,243 --> 00:24:37,645
Me enfadaría si me lo pidiera.
457
00:24:39,313 --> 00:24:40,548
Lo entiendo.
458
00:24:42,083 --> 00:24:43,150
Lo entiendo.
459
00:24:45,052 --> 00:24:46,454
Yo diría que no--
460
00:24:47,455 --> 00:24:48,656
pero gracias.
461
00:24:56,263 --> 00:24:57,497
Entra.
462
00:24:58,566 --> 00:24:59,900
Hola.
463
00:25:00,601 --> 00:25:01,902
Inés, hola.
464
00:25:03,371 --> 00:25:04,605
Gracias por reunirse conmigo.
465
00:25:04,705 --> 00:25:06,273
Gracias por reunirse conmigo.
466
00:25:06,374 --> 00:25:07,775
¿Estás trabajando en algo?
467
00:25:07,875 --> 00:25:08,876
Quiero decir--
468
00:25:10,544 --> 00:25:12,713
No. No, no--
469
00:25:14,582 --> 00:25:15,783
Realmente no.
470
00:25:16,650 --> 00:25:18,586
Bueno, ahora tienes que decírmelo.
471
00:25:19,553 --> 00:25:20,755
¿Por qué?
472
00:25:20,855 --> 00:25:22,957
Porque ahora sé demasiado.
473
00:25:25,526 --> 00:25:27,895
Ah, sí, está bien. Um--
474
00:25:30,531 --> 00:25:31,732
Estoy escribiendo un libro.
475
00:25:33,034 --> 00:25:34,268
-¿Un libro?
-Un libro.
476
00:25:34,368 --> 00:25:35,569
¿Un libro largo?
477
00:25:36,771 --> 00:25:38,272
-Medio.
-Bien.
478
00:25:38,906 --> 00:25:39,807
¿Por qué?
479
00:25:39,907 --> 00:25:42,309
Bueno, largo es como...
Está bien, lo entendemos.
480
00:25:42,410 --> 00:25:43,477
Bien. Y corto es como...
481
00:25:43,577 --> 00:25:45,146
¿Por qué incluso
escribir un libro?
482
00:25:47,782 --> 00:25:51,218
Sí, bueno, aunque
esto es mediano...
483
00:25:51,318 --> 00:25:52,653
-La longitud perfecta.
-Sí.
484
00:25:52,753 --> 00:25:54,555
tengo que decir que es horrible,
485
00:25:54,655 --> 00:25:56,991
y cada vez que lo miro,
Quiero suicidarme.
486
00:25:57,091 --> 00:25:58,059
Mmm.
487
00:25:59,326 --> 00:26:02,463
Bueno, en realidad hay
tienen que ser libros asi
488
00:26:02,563 --> 00:26:03,564
para que podamos distinguir
489
00:26:03,664 --> 00:26:05,299
¿Qué libros son realmente?
los buenos libros.
490
00:26:06,100 --> 00:26:07,234
Sí.
491
00:26:07,334 --> 00:26:10,004
estoy haciendo un servicio publico
escribiendo un libro de mierda.
492
00:26:13,340 --> 00:26:14,442
Bueno,
493
00:26:14,875 --> 00:26:16,110
si ayuda en algo,
494
00:26:16,811 --> 00:26:18,813
Me gustó tu primera novela.
495
00:26:18,913 --> 00:26:20,714
Me gustó lo jodido
fue y--
496
00:26:20,815 --> 00:26:22,850
como me hizo sentir
como si hubiera una razón,
497
00:26:22,950 --> 00:26:25,019
incluso si no puedo verlo,
que estoy vivo.
498
00:26:26,555 --> 00:26:27,855
Y no se sintió
como ficción,
499
00:26:27,955 --> 00:26:30,224
lo cual creo que es un cumplido
en este caso.
500
00:26:30,324 --> 00:26:31,459
Y...
501
00:26:31,560 --> 00:26:34,495
lo pienso todo el tiempo
cuando estoy haciendo otras cosas,
502
00:26:34,595 --> 00:26:36,464
como comer helado
503
00:26:36,565 --> 00:26:37,965
o mirando por la ventana.
504
00:26:43,003 --> 00:26:43,971
Gracias.
505
00:26:45,439 --> 00:26:46,674
Gracias.
506
00:26:49,743 --> 00:26:51,145
Está bien, eh...
507
00:26:52,446 --> 00:26:53,747
Eh...
508
00:26:54,583 --> 00:26:55,816
Ya basta de mí.
509
00:26:57,751 --> 00:26:59,220
Leí tu tesis.
510
00:26:59,320 --> 00:27:00,654
Lo lees muy rápido.
511
00:27:00,754 --> 00:27:02,156
Sí, bueno, yo, eh--
512
00:27:02,857 --> 00:27:05,426
para ser honesto,
No pude dejarlo.
513
00:27:05,960 --> 00:27:07,394
¿Alguien le pegó las manos?
514
00:27:08,462 --> 00:27:09,830
¿Qué?
515
00:27:09,930 --> 00:27:11,632
-Oh--
-Lo siento.
516
00:27:11,732 --> 00:27:13,200
Básicamente no tiene sentido.
517
00:27:14,068 --> 00:27:15,069
No, lo hace.
518
00:27:16,170 --> 00:27:17,338
Eh...
519
00:27:17,438 --> 00:27:18,439
Sí.
520
00:27:18,540 --> 00:27:20,774
-De todos modos, entonces, eh...
-Sí.
521
00:27:22,176 --> 00:27:23,477
Toda esta sección
522
00:27:23,578 --> 00:27:26,680
desde la página tres a la siete,
523
00:27:26,780 --> 00:27:29,083
Me parece absolutamente justo...
524
00:27:30,484 --> 00:27:31,652
extraordinario.
525
00:27:33,522 --> 00:27:34,688
En realidad.
526
00:27:36,690 --> 00:27:37,892
Lo siento.
527
00:27:40,961 --> 00:27:44,198
Lo siento, mi ex es fiscal.
cual--
528
00:27:44,298 --> 00:27:45,699
Vaya, la ley.
529
00:27:45,799 --> 00:27:47,868
Sí. Mi ex esposa...
530
00:27:49,270 --> 00:27:50,337
ama la ley.
531
00:27:51,939 --> 00:27:54,108
Está en el tribunal, mi hijo está enfermo.
tengo que--
532
00:27:55,577 --> 00:27:56,944
Tengo que correr.
533
00:27:57,878 --> 00:27:59,480
-Joder, lo siento.
-Oh, está bien.
534
00:27:59,581 --> 00:28:01,015
deberías tener
toda mi atención,
535
00:28:01,115 --> 00:28:02,349
y francamente,
Este artículo se lo merece.
536
00:28:02,449 --> 00:28:04,785
-Podemos reprogramar para más tarde.
-Sí, está bien.
537
00:28:04,885 --> 00:28:07,454
Muy bien, tengo que--
Te enviaré un mensaje de texto.
538
00:28:07,556 --> 00:28:08,856
-Bueno.
-Yo, eh...
539
00:28:08,956 --> 00:28:10,391
Lo siento, tengo que correr así.
540
00:28:10,491 --> 00:28:12,092
-Oh, está bien.
-Oh, en realidad,
541
00:28:14,328 --> 00:28:15,329
deberías mirar esto.
542
00:28:17,298 --> 00:28:18,332
Lo acabo de recibir.
543
00:28:19,200 --> 00:28:20,768
Primera edición
Al faro.
544
00:28:20,868 --> 00:28:23,337
Vaya, vaya. Gracias.
545
00:28:24,405 --> 00:28:25,540
Sí.
546
00:28:25,906 --> 00:28:27,074
¿Puedo tocarlo?
547
00:28:27,174 --> 00:28:28,543
-Sí.
-Bueno.
548
00:28:28,643 --> 00:28:29,944
Está bien.
549
00:29:51,258 --> 00:29:53,528
nos preguntan
tener en cuenta la idea
550
00:29:53,628 --> 00:29:55,664
que quitarle la vida,
551
00:29:55,764 --> 00:29:58,399
tomando vuelo desde
la existencia corporal,
552
00:29:58,499 --> 00:30:00,769
es tal vez para el lechero
553
00:30:00,868 --> 00:30:04,405
una trascendencia
y no una tragedia.
554
00:30:04,506 --> 00:30:07,509
El lechero siente que está regresando
a su hogar ancestral.
555
00:31:42,002 --> 00:31:43,237
-Inés.
-Hola.
556
00:31:43,872 --> 00:31:45,673
Excelente. Bueno. Eh...
557
00:31:45,774 --> 00:31:47,709
Gracias por venir en el último momento.
558
00:31:47,809 --> 00:31:49,176
Lo siento, es mi casa.
559
00:31:49,276 --> 00:31:51,345
-Espero que esté bien.
-Sí, sí, no hay problema.
560
00:31:51,445 --> 00:31:52,814
No te preocupes, mi--
561
00:31:52,913 --> 00:31:54,415
mi hijo está con mi ex.
562
00:31:54,516 --> 00:31:55,983
Está todo bien.
563
00:31:56,083 --> 00:31:57,985
-Eh, pasa.
-Está bien.
564
00:31:59,052 --> 00:32:01,054
Oh, ¿te importa?
¿quitarte las botas?
565
00:32:01,155 --> 00:32:02,222
Oh sí.
566
00:32:02,322 --> 00:32:03,758
- Claro.
- No.
567
00:32:03,858 --> 00:32:05,492
- Lo siento.
- No te arrepientas.
568
00:32:08,797 --> 00:32:09,898
¿Tienes mi tesis?
569
00:32:09,997 --> 00:32:11,999
Oh sí.
Sí, sí, sí.
570
00:34:10,417 --> 00:34:11,753
Tus zapatos están desatados.
571
00:36:11,005 --> 00:36:12,439
Oh.
572
00:36:12,540 --> 00:36:15,076
Oye, he estado literalmente
esperando con gran expectación.
573
00:36:15,175 --> 00:36:16,410
¿Cómo te fue?
574
00:36:24,418 --> 00:36:25,853
Inés, ¿estás bien?
575
00:36:27,789 --> 00:36:28,790
¿Qué pasó?
576
00:36:30,323 --> 00:36:31,526
No sé.
577
00:36:37,765 --> 00:36:38,900
Mis pantalones están rotos.
578
00:36:50,243 --> 00:36:51,813
Y luego empezamos a besarnos.
579
00:36:53,014 --> 00:36:54,882
Y pensé, nos estamos besando.
580
00:36:55,983 --> 00:36:58,052
Estaba pensando que estábamos
besando todo el tiempo,
581
00:36:58,152 --> 00:36:59,386
como de mala manera
582
00:37:00,521 --> 00:37:03,024
donde no estas teniendo
un buen momento,
583
00:37:03,124 --> 00:37:04,892
y es como
la boca de alguien.
584
00:37:07,161 --> 00:37:08,261
Y luego dije,
585
00:37:08,361 --> 00:37:10,230
"Realmente no creo
Estoy listo para besarme.
586
00:37:10,330 --> 00:37:11,899
Acabo de salir de una cosa."
587
00:37:12,667 --> 00:37:14,802
Que es algo que inventé.
588
00:37:14,902 --> 00:37:16,403
Está bien mentir sobre eso.
589
00:37:18,039 --> 00:37:19,507
Y luego dijo,
"Está bien.
590
00:37:21,042 --> 00:37:23,443
Podemos simplemente sentarnos
"Siéntate en el sofá y mira una película".
591
00:37:24,545 --> 00:37:27,081
Así que empezó
jugando algo.
592
00:37:27,181 --> 00:37:30,118
Estaba animado,
lo cual me pareció raro.
593
00:37:30,218 --> 00:37:32,385
Pero entonces recordé
el tiene un hijo,
594
00:37:33,353 --> 00:37:34,722
así que eso lo hizo menos extraño.
595
00:37:36,858 --> 00:37:39,459
Luego empezó a poner
su mano en mis pantalones,
596
00:37:40,094 --> 00:37:42,362
y yo estaba un poco
alejándolo.
597
00:37:45,499 --> 00:37:47,501
Pero él siguió moviéndolo
De vuelta a mis pantalones,
598
00:37:48,803 --> 00:37:50,738
y luego empezó a poner
Su mano bajo mis pantalones, como,
599
00:37:50,838 --> 00:37:52,940
entre los pantalones
y mi ropa interior.
600
00:37:56,309 --> 00:37:58,546
Y yo estaba un poco
retorciendo mi cuerpo como--
601
00:37:59,247 --> 00:38:00,413
él era...
602
00:38:02,382 --> 00:38:04,952
sus dedos estaban
realmente fuerte y duro,
603
00:38:07,287 --> 00:38:08,321
como, en el mal sentido.
604
00:38:08,421 --> 00:38:09,590
Fue demasiado difícil.
605
00:38:13,426 --> 00:38:14,427
Tal vez se hubiera sentido bien
606
00:38:14,529 --> 00:38:16,030
si quisiera sus dedos
estar haciendo eso.
607
00:38:16,130 --> 00:38:17,131
Pero no querías eso.
608
00:38:17,231 --> 00:38:18,465
No, no lo hice.
609
00:38:23,436 --> 00:38:25,840
Y luego, tiré
su mano extendida porque...
610
00:38:28,042 --> 00:38:29,977
no se sintió bien,
611
00:38:30,077 --> 00:38:31,512
y realmente dolió un poco.
612
00:38:35,183 --> 00:38:36,551
Y luego comencé a besarlo.
613
00:38:37,484 --> 00:38:38,686
porque pensé,
614
00:38:38,786 --> 00:38:41,689
"Bueno, si tenemos que ser
haciendo algo,
615
00:38:41,789 --> 00:38:44,659
"Preferiría que fuera un beso
que sus dedos ahí abajo."
616
00:38:50,565 --> 00:38:51,966
Y luego no lo recuerdo.
617
00:39:01,576 --> 00:39:02,577
Y luego, en algún momento,
618
00:39:02,677 --> 00:39:04,545
su mano estaba de vuelta
en mi ropa interior.
619
00:39:04,645 --> 00:39:05,947
Pero ahora debajo de la ropa interior.
620
00:39:07,982 --> 00:39:10,184
Y estaba intentando
para alejarlo nuevamente.
621
00:39:10,284 --> 00:39:12,452
Suena como si estuvieras
tratando de alejarlo mucho.
622
00:39:12,553 --> 00:39:14,288
Sí. eso es lo que
Seguí pensando.
623
00:39:15,056 --> 00:39:17,592
Como una vez más
y él no lo moverá hacia atrás
624
00:39:17,692 --> 00:39:19,627
porque es tan obvio
Lo estoy alejando.
625
00:39:21,262 --> 00:39:22,763
Pero siguió moviéndolo hacia atrás.
626
00:39:26,466 --> 00:39:27,735
Y luego--
627
00:39:28,569 --> 00:39:29,837
me estaba bajando los pantalones--
628
00:39:29,937 --> 00:39:31,672
Bueno, él estaba intentando
para derribarlos,
629
00:39:32,673 --> 00:39:33,975
pero tienen un botón.
630
00:39:35,408 --> 00:39:37,111
Entonces él estaba tirando, tirando.
631
00:39:38,145 --> 00:39:39,680
Y yo los estaba tirando
retroceder.
632
00:39:40,781 --> 00:39:42,683
Y luego fueron
hasta la mitad.
633
00:39:45,019 --> 00:39:47,822
Y sentí que algo entraba
como, en mi,
634
00:39:50,992 --> 00:39:52,492
y mi columna se enfrió.
635
00:39:55,763 --> 00:39:58,065
Y me agaché
para sentirlo y--
636
00:39:59,934 --> 00:40:01,002
Fue--
637
00:40:02,270 --> 00:40:03,905
Era él... ¿sabes?
638
00:40:08,609 --> 00:40:10,144
Y luego salté y...
639
00:40:10,945 --> 00:40:12,680
me senté a un lado
del sofá.
640
00:40:13,413 --> 00:40:14,682
No sé cuánto tiempo.
641
00:40:19,452 --> 00:40:21,155
Y miré su cara una vez,
642
00:40:24,058 --> 00:40:26,527
y estaba como asustado.
643
00:40:27,595 --> 00:40:29,563
- ¿Su cara estaba asustada?
- Sí.
644
00:40:35,670 --> 00:40:37,605
Y luego me levanté
un poco lento,
645
00:40:39,607 --> 00:40:41,142
y agarré mis botas,
646
00:40:43,978 --> 00:40:45,046
y conduje a casa,
647
00:40:48,582 --> 00:40:49,884
y ahora estoy aquí.
648
00:40:57,024 --> 00:40:58,159
Eso suena como...
649
00:41:00,861 --> 00:41:01,896
eso.
650
00:41:03,965 --> 00:41:04,966
Eso es--
651
00:41:07,435 --> 00:41:08,636
esa es la cosa.
652
00:41:11,505 --> 00:41:13,140
Lo siento mucho, mucho.
653
00:41:56,050 --> 00:41:58,719
Nunca sé si se supone que
para quedar completamente desnudo.
654
00:41:58,819 --> 00:42:00,588
-¿Como en el vestido?
-Sí.
655
00:42:01,389 --> 00:42:03,657
-¿Estás desnudo ahora mismo?
-Sí.
656
00:42:03,758 --> 00:42:05,626
Amigo, no creo que seas
se supone que esta desnudo.
657
00:42:05,726 --> 00:42:07,661
Hola. ¿Eres Inés?
658
00:42:08,429 --> 00:42:10,731
-Sí, hola.
-Soy el doctor Evans.
659
00:42:13,734 --> 00:42:15,169
¿Fuiste agredida sexualmente?
660
00:42:15,269 --> 00:42:16,270
Eh, sí.
661
00:42:17,371 --> 00:42:18,572
¿Te sientes seguro ahora?
662
00:42:18,672 --> 00:42:21,510
Lo siento, antes--
uh, hacemos eso,
663
00:42:21,609 --> 00:42:23,210
solo quiero que sepas
que estoy completamente desnudo.
664
00:42:24,712 --> 00:42:27,014
-¿Qué?
-Debajo de la bata. ¿Está bien?
665
00:42:28,182 --> 00:42:29,183
Sí. Está bien.
666
00:42:32,286 --> 00:42:34,255
-¿Te importa?
-Sí, claro.
667
00:42:36,390 --> 00:42:38,159
Entonces, ¿cuándo sucedió esto?
668
00:42:38,559 --> 00:42:40,327
¿La cosa?
669
00:42:40,428 --> 00:42:41,896
- El asalto.
- Anoche.
670
00:42:41,996 --> 00:42:43,130
Noche pasada.
671
00:42:43,532 --> 00:42:44,565
Ayer por la tarde.
672
00:42:44,665 --> 00:42:47,068
-¿Y te has duchado?
-Me bañé.
673
00:42:47,168 --> 00:42:48,836
Así que normalmente es mejor
ir a la sala de emergencias
674
00:42:48,936 --> 00:42:50,771
justo después de algo
así sucede.
675
00:42:51,305 --> 00:42:52,373
Ah, okey.
676
00:42:52,473 --> 00:42:54,341
Definitivamente lo mantendré
en mente para la próxima vez.
677
00:42:54,442 --> 00:42:55,409
Bueno, ahí es cuando usaríamos
678
00:42:55,510 --> 00:42:56,911
una agresión sexual
kit de pruebas forenses.
679
00:42:57,011 --> 00:42:58,779
Ah, okey. me siento
como si solo necesitas...
680
00:42:58,879 --> 00:43:00,214
alejarse tonalmente
del tono
681
00:43:00,314 --> 00:43:01,982
estás tomando ahora mismo.
682
00:43:02,083 --> 00:43:03,851
Como, solo necesitamos
un cambio tonal.
683
00:43:03,951 --> 00:43:06,053
Sólo quiero asegurarme
no me dio nada,
684
00:43:06,153 --> 00:43:07,822
como, vaginalmente o sí.
685
00:43:09,957 --> 00:43:12,226
¿Tu atacante
eyacular en ti?
686
00:43:12,326 --> 00:43:15,129
Um, bueno, yo no lo haría
Llámalo mi atacante.
687
00:43:15,696 --> 00:43:17,098
No fue como, ¡bah!
688
00:43:17,198 --> 00:43:18,232
Pero fuiste violada.
689
00:43:18,332 --> 00:43:19,333
-Vaya.
-Sí.
690
00:43:19,433 --> 00:43:20,535
Y bien dicho.
691
00:43:20,634 --> 00:43:22,336
se que esto es dificil
para hablar.
692
00:43:24,638 --> 00:43:26,240
no se siente
que lo sabes.
693
00:43:26,340 --> 00:43:27,608
Estas preguntas son de protocolo.
694
00:43:27,708 --> 00:43:29,977
Sí, estás preguntando
ellos de una manera realmente extraña.
695
00:43:30,077 --> 00:43:31,278
Cálmese, señora.
696
00:43:31,378 --> 00:43:32,646
-Oh, ella está tranquila.
-Estoy tranquilo.
697
00:43:32,746 --> 00:43:34,115
Puedes terminar tus preguntas.
698
00:43:34,215 --> 00:43:36,350
¿Eyaculó en ti?
699
00:43:36,450 --> 00:43:37,952
Palabra horrible.
700
00:43:38,052 --> 00:43:40,287
No, el verdadero ser de él
dentro de mi parte
701
00:43:40,387 --> 00:43:41,956
no fue tan largo,
era como--
702
00:43:44,358 --> 00:43:46,894
-tan largo.
-Bueno.
703
00:43:46,994 --> 00:43:50,865
Entonces, haremos un análisis de sangre.
para comprobar si estás embarazada
704
00:43:50,965 --> 00:43:53,934
y de transmisión sexual
infecciones,
705
00:43:54,034 --> 00:43:56,804
y luego haremos
un cultivo de cuello uterino.
706
00:43:56,904 --> 00:43:58,906
- Mmmm.
- ¿Disculpe?
707
00:43:59,740 --> 00:44:00,875
Ella dijo mmm.
708
00:44:00,975 --> 00:44:02,676
ya vuelvo,
y podemos empezar.
709
00:44:12,820 --> 00:44:14,188
-¿Inés?
-Mmmm.
710
00:44:15,689 --> 00:44:17,258
Él se va.
711
00:44:17,358 --> 00:44:18,425
¿OMS?
712
00:44:19,827 --> 00:44:21,395
Decker se está transfiriendo.
713
00:44:22,997 --> 00:44:25,065
Consiguió un trabajo en Nueva York.
Septentrional.
714
00:44:26,500 --> 00:44:27,735
Él se va.
715
00:44:33,642 --> 00:44:34,909
Mierda.
716
00:44:35,809 --> 00:44:37,044
¿Qué carajo?
717
00:44:39,614 --> 00:44:40,781
¿Esto es bueno?
718
00:44:41,382 --> 00:44:42,683
No.
719
00:44:43,250 --> 00:44:44,685
Quizás. No sé.
720
00:44:46,555 --> 00:44:48,355
¿Dijo algo?
sobre esto?
721
00:44:49,524 --> 00:44:50,791
No.
722
00:44:53,460 --> 00:44:56,096
Y ayer su escritorio
Estaba realmente desordenado.
723
00:44:57,131 --> 00:44:59,166
como si el no lo fuera
empacado o algo así.
724
00:45:01,268 --> 00:45:02,403
Entonces él está corriendo.
725
00:45:05,706 --> 00:45:06,941
Mierda.
726
00:46:14,008 --> 00:46:15,943
-Hola, soy--
-Inés.
727
00:46:16,043 --> 00:46:18,445
Hola, soy Isabel.
Esta es Claire.
728
00:46:18,546 --> 00:46:20,582
-Hola Inés. Soy claire.
-Hola.
729
00:46:20,682 --> 00:46:22,449
¿Te importaría venir?
¿De vuelta con nosotros?
730
00:46:22,550 --> 00:46:23,551
Seguro.
731
00:46:30,057 --> 00:46:32,359
Lamentamos mucho escuchar
esto te pasó a ti.
732
00:46:32,459 --> 00:46:33,927
estamos tomando esto
733
00:46:34,895 --> 00:46:36,263
realmente en serio.
734
00:46:44,438 --> 00:46:45,439
¿Vas a hacer algo?
735
00:46:46,541 --> 00:46:48,409
nosotros lo haríamos
comenzar una investigación.
736
00:46:49,109 --> 00:46:50,844
Pero como habrás oído,
737
00:46:50,944 --> 00:46:53,515
envió su carta de
dimisión ayer en...
738
00:46:54,815 --> 00:46:56,417
16:18
739
00:46:56,518 --> 00:47:00,888
Y reportaste esto hoy
a las 8:42 am.
740
00:47:02,222 --> 00:47:03,223
Bueno.
741
00:47:03,324 --> 00:47:06,561
Desgraciadamente ya no está
bajo nuestro empleo.
742
00:47:06,661 --> 00:47:09,731
Entonces no podemos tomar las medidas.
que normalmente tomaríamos
743
00:47:09,830 --> 00:47:12,833
como suspenderlo
o dejarlo ir o--
744
00:47:13,434 --> 00:47:15,002
cosas de esa naturaleza.
745
00:47:15,102 --> 00:47:18,205
Estas cosas son muy difíciles
746
00:47:18,305 --> 00:47:21,241
y la universidad
desafortunadamente no puede
747
00:47:21,342 --> 00:47:24,612
tomar cualquier tipo
de responsabilidad.
748
00:47:24,713 --> 00:47:26,413
Pero él era mi asesor.
749
00:47:28,616 --> 00:47:30,184
Ex asesor.
750
00:47:33,987 --> 00:47:35,155
Tienes la opción
751
00:47:35,255 --> 00:47:37,759
de ir a la comisaría
y reportando esto
752
00:47:37,858 --> 00:47:40,060
y emitir una orden de arresto.
753
00:47:47,434 --> 00:47:50,170
sabemos que
estás pasando.
754
00:47:51,405 --> 00:47:52,540
Somos mujeres.
755
00:47:55,777 --> 00:47:57,111
¿Qué?
756
00:48:01,448 --> 00:48:02,650
Somos mujeres.
757
00:49:01,475 --> 00:49:02,443
Hola.
758
00:49:03,377 --> 00:49:04,411
Hola.
759
00:49:06,848 --> 00:49:08,015
Eres mi vecino, ¿verdad?
760
00:49:08,115 --> 00:49:09,416
Sí, vivo aquí.
761
00:49:10,083 --> 00:49:11,051
¿Cómo te llamas?
762
00:49:11,151 --> 00:49:12,720
Oh, eh, Gavin.
763
00:49:12,821 --> 00:49:14,221
Gavin, encantado de conocerte.
764
00:49:14,321 --> 00:49:15,623
-Tú también.
-Soy Inés.
765
00:49:17,391 --> 00:49:18,358
Cordero de Dios.
766
00:49:19,561 --> 00:49:20,895
-¿Qué?
-Eso no es nada.
767
00:49:20,994 --> 00:49:22,396
todo esta bien,
Sólo estoy, eh--
768
00:49:22,897 --> 00:49:23,932
Eh...
769
00:49:24,031 --> 00:49:25,934
¿Qué estás haciendo?
esta hermosa tarde?
770
00:49:26,033 --> 00:49:28,736
Oh, me preguntaba,
¿Tienes?
771
00:49:28,837 --> 00:49:30,471
¿Cosas que provocan fuego?
772
00:49:30,572 --> 00:49:32,172
Ah, eh...
773
00:49:34,141 --> 00:49:36,043
-¿Partidos?
-No, como un líquido.
774
00:49:36,143 --> 00:49:38,847
-¿Eso es una cosa?
-Oh sí.
775
00:49:38,947 --> 00:49:40,915
-Líquido para encendedor.
-Sí. ¿Tienes eso?
776
00:49:41,014 --> 00:49:42,282
Sí.
777
00:49:43,551 --> 00:49:44,853
¿Por qué lo necesitas?
778
00:49:44,953 --> 00:49:45,920
Mmm, mis amigos y yo,
779
00:49:46,019 --> 00:49:47,622
vamos a hacer,
como perritos calientes.
780
00:49:47,722 --> 00:49:49,122
Oh, el hot dog suena bien.
781
00:49:51,191 --> 00:49:52,961
Oh, lo siento, solo
Compré dos hot dogs.
782
00:49:53,060 --> 00:49:54,729
Oh, no,
Eso no es problema, yo soy--
783
00:49:54,829 --> 00:49:56,330
tengo planes para cenar
con mi mamá.
784
00:49:57,464 --> 00:49:58,332
Eso no es cierto.
785
00:49:58,432 --> 00:50:00,234
Lo siento, solo quería
cerrarme
786
00:50:00,334 --> 00:50:02,135
de la posibilidad
de ser rechazado.
787
00:50:04,037 --> 00:50:05,339
Eso no es ningún problema.
788
00:50:06,875 --> 00:50:08,208
-Traeré el líquido para encendedor.
-Bueno.
789
00:50:08,308 --> 00:50:09,911
¿Quieres venir?
¿Adentro mientras miro?
790
00:50:10,010 --> 00:50:11,813
Ah, no, lo siento.
¿Puedo esperar afuera?
791
00:50:11,913 --> 00:50:13,046
Sí. No te preocupes por eso.
792
00:50:13,146 --> 00:50:15,015
Mmm, volveré pronto.
793
00:50:27,662 --> 00:50:29,029
Esto debería funcionar.
794
00:50:30,097 --> 00:50:31,265
Genial, gracias.
795
00:50:31,365 --> 00:50:33,100
Y entonces solo sirvo esto
en la cosa
796
00:50:33,200 --> 00:50:34,468
¿Quiero estar en llamas?
797
00:50:36,169 --> 00:50:38,305
¿En la barbacoa?
798
00:50:39,607 --> 00:50:41,843
-Sí.
-Eh, sí,
799
00:50:41,943 --> 00:50:44,311
no pongas demasiado
de eso ahí.
800
00:50:45,345 --> 00:50:46,346
Bueno.
801
00:50:46,446 --> 00:50:48,482
¿Quieres... quieres mi ayuda?
802
00:50:48,583 --> 00:50:49,717
No.
803
00:50:51,619 --> 00:50:52,921
Gracias...
804
00:50:53,021 --> 00:50:54,421
-Gavín.
-Gavín.
805
00:50:54,522 --> 00:50:58,091
Sí. Gracias,
Definitivamente, Gavin.
806
00:51:00,460 --> 00:51:02,162
¿No vives allí?
807
00:51:02,262 --> 00:51:04,799
¡Ja! Sí, yo... sí, definitivamente.
Ups.
808
00:51:34,929 --> 00:51:36,296
¿Por qué tienes eso?
809
00:51:37,130 --> 00:51:38,398
Lo conseguí del vecino.
810
00:51:40,367 --> 00:51:41,703
¿Por qué?
811
00:51:41,803 --> 00:51:42,770
Definitivamente no es como,
812
00:51:42,870 --> 00:51:44,304
bueno o normal
tren de pensamiento.
813
00:51:45,773 --> 00:51:47,609
Bueno.
814
00:51:47,709 --> 00:51:50,243
Creo que iba a encender
La oficina de Decker en llamas.
815
00:51:55,783 --> 00:51:56,884
Está bien...
816
00:51:58,987 --> 00:52:00,253
¿Aún quieres hacerlo?
817
00:52:01,990 --> 00:52:03,256
No sé.
818
00:52:07,829 --> 00:52:08,796
Lo haré.
819
00:52:10,464 --> 00:52:12,232
Eso es realmente lindo.
820
00:52:14,769 --> 00:52:16,704
-Pero no.
-No, en serio.
821
00:52:16,804 --> 00:52:19,406
Si necesitas a alguien
para quemar su oficina,
822
00:52:19,507 --> 00:52:21,141
pero no quieres
hazlo tu mismo,
823
00:52:21,241 --> 00:52:23,111
Lo haré.
824
00:52:23,210 --> 00:52:25,379
No, ni siquiera
quiero que muera.
825
00:52:26,547 --> 00:52:27,582
Sí.
826
00:52:29,416 --> 00:52:30,718
No quiero que muera.
827
00:52:32,720 --> 00:52:34,354
Bueno, si cambias
tu mente...
828
00:52:35,523 --> 00:52:36,557
Gracias.
829
00:52:39,359 --> 00:52:41,663
Tal vez podríamos quemar
algo más pequeño,
830
00:52:41,763 --> 00:52:44,832
como su pelo o sus bolígrafos
o algo así.
831
00:52:45,432 --> 00:52:46,834
Lo pensaré.
832
00:52:48,468 --> 00:52:49,537
Bueno.
833
00:52:54,374 --> 00:52:56,811
tengo
para hacer perritos calientes.
834
00:52:56,911 --> 00:52:57,912
Ah, ¿por qué?
835
00:52:58,012 --> 00:52:59,847
Le dije al vecino,
Es como toda esta gran mentira.
836
00:52:59,947 --> 00:53:01,348
Estoy atrapado en una mentira.
837
00:53:02,282 --> 00:53:04,519
Bueno. Lo haré.
838
00:53:04,619 --> 00:53:06,420
-Lo lamento.
-No, está bien.
839
00:53:06,521 --> 00:53:09,691
Iba a matar a un hombre.
entonces esto es mucho más fácil.
840
00:53:09,791 --> 00:53:11,458
¿Tenemos perros calientes?
841
00:53:13,895 --> 00:53:15,228
No sé.
842
00:54:30,238 --> 00:54:31,471
Hola.
843
00:54:38,012 --> 00:54:40,447
Bueno. Voy a tomar un café.
844
00:54:44,351 --> 00:54:45,987
¿me quieres?
para recogerte?
845
00:54:55,563 --> 00:54:57,430
Bueno, joder.
846
00:54:58,298 --> 00:55:00,968
Esto es realmente lindo.
847
00:55:03,137 --> 00:55:04,404
Supongo que...
848
00:55:05,405 --> 00:55:07,407
Sí. Te amo.
849
00:55:12,412 --> 00:55:14,182
¿Quieres venir a tomar un café?
850
00:55:15,850 --> 00:55:16,818
Salmón.
851
00:55:18,052 --> 00:55:20,822
Está bien, eres quisquilloso.
una excelente calidad.
852
00:55:22,355 --> 00:55:23,524
Atún.
853
00:55:25,660 --> 00:55:27,829
Tal vez solo eres
oliendo la lata.
854
00:55:27,929 --> 00:55:29,063
Hay atún dentro.
855
00:55:30,497 --> 00:55:32,499
Muy bien, uno de cada uno.
856
00:55:49,150 --> 00:55:50,117
Ey.
857
00:55:51,384 --> 00:55:52,452
¿Es todo esto para ti hoy?
858
00:55:52,553 --> 00:55:53,988
Sí, gracias.
859
00:55:58,960 --> 00:56:01,494
¿Trajiste un gato?
¿a la tienda de comestibles?
860
00:56:02,930 --> 00:56:04,131
No.
861
00:56:06,234 --> 00:56:07,168
Sí, lo hiciste.
862
00:56:07,268 --> 00:56:08,501
¿Qué dijiste?
863
00:56:09,237 --> 00:56:10,437
Estás mintiendo.
864
00:56:11,072 --> 00:56:12,405
No, no lo soy.
865
00:56:19,513 --> 00:56:20,748
Aquí está tu comida para gatos.
866
00:56:25,987 --> 00:56:27,221
Nos quedamos sin café.
867
00:56:27,321 --> 00:56:28,488
Tengo algunos.
868
00:56:30,958 --> 00:56:31,926
Tengo un gato.
869
00:56:37,131 --> 00:56:38,132
Lo que necesites.
870
00:59:06,213 --> 00:59:11,819
Gracias por estar aquí
y completando tu convocatoria.
871
00:59:11,919 --> 00:59:15,189
Para aquellos de ustedes
¿Quién no ha hecho esto?
872
00:59:15,289 --> 00:59:17,158
y no sé qué esperar,
873
00:59:17,992 --> 00:59:19,260
por favor sube
874
00:59:20,394 --> 00:59:21,962
y obtenga un cuestionario.
875
00:59:23,130 --> 00:59:24,465
Llénalo
876
00:59:24,565 --> 00:59:27,568
y devuélvelo completo.
877
00:59:31,172 --> 00:59:32,940
tenemos lapices pequeños
878
00:59:33,841 --> 00:59:35,643
si necesitas un pequeño lápiz.
879
00:59:59,900 --> 01:00:02,770
Los siguientes jurados
son despedidos.
880
01:00:03,838 --> 01:00:07,641
Jurado uno, tres, cinco,
881
01:00:07,741 --> 01:00:09,544
siete, ocho,
882
01:00:09,643 --> 01:00:12,847
30, 32,
883
01:00:12,947 --> 01:00:15,517
39, 25,
884
01:00:15,616 --> 01:00:18,986
42, 43,
885
01:00:19,086 --> 01:00:21,722
49, 59.
886
01:00:21,822 --> 01:00:23,624
Estás despedido.
887
01:00:24,291 --> 01:00:25,226
Gracias.
888
01:00:25,326 --> 01:00:26,327
Puedes irte.
889
01:00:28,262 --> 01:00:29,663
¿Y crees que
Sra. Fuller,
890
01:00:29,763 --> 01:00:31,098
basado en esa definición,
891
01:00:31,198 --> 01:00:33,834
entiendes el significado
de más allá de toda duda razonable?
892
01:00:34,335 --> 01:00:35,302
Sí.
893
01:00:35,402 --> 01:00:37,271
Que estar convencido más allá
una sombra de duda,
894
01:00:37,371 --> 01:00:38,139
debes haber estado allí
895
01:00:38,239 --> 01:00:39,874
y visto el crimen
con tus propios ojos?
896
01:00:39,974 --> 01:00:41,642
Sí. Entiendo.
897
01:00:41,742 --> 01:00:43,010
y hazlo
el resto de ustedes se sienten
898
01:00:43,110 --> 01:00:45,813
puedes aplicar esa idea,
más allá de toda duda razonable,
899
01:00:45,913 --> 01:00:47,148
- ¿A este caso?
- Mmmm.
900
01:00:47,248 --> 01:00:48,849
cuantos de ustedes
tener hijos?
901
01:00:50,384 --> 01:00:52,119
Señor Woguard.
902
01:00:52,219 --> 01:00:53,120
¿Tienes un hijo?
903
01:00:53,220 --> 01:00:55,990
Eh, sí.
Soph acaba de cumplir cuatro años.
904
01:00:56,090 --> 01:00:57,925
Di tú y tu hija
estaban en el parque
905
01:00:58,025 --> 01:00:59,193
y ella esta jugando
en las barras de mono.
906
01:00:59,293 --> 01:01:01,162
Y le diste la espalda
durante unos minutos,
907
01:01:01,262 --> 01:01:03,697
y luego ella atropella
a ti con un brazo roto.
908
01:01:04,465 --> 01:01:05,766
¿Qué creerías que pasó?
909
01:01:05,866 --> 01:01:07,134
ella se cayó
las barras de mono
910
01:01:07,234 --> 01:01:07,968
y le rompió el brazo.
911
01:01:08,068 --> 01:01:09,503
si,
entonces ese es un ejemplo
912
01:01:09,604 --> 01:01:11,472
de pruebas circunstanciales.
913
01:01:11,573 --> 01:01:12,940
Eso es lo que puedes
inferir razonablemente
914
01:01:13,040 --> 01:01:15,042
basado en los hechos
que tienes.
915
01:01:15,142 --> 01:01:16,877
¿Tiene esto sentido?
¿Señor Woguard?
916
01:01:17,411 --> 01:01:18,312
Sí.
917
01:01:18,412 --> 01:01:21,048
Y si en cambio otro
niño corrió hacia ti
918
01:01:21,148 --> 01:01:24,619
y te dijo que la vio
caerse de las barras,
919
01:01:24,718 --> 01:01:26,320
ese es testimonio directo
920
01:01:26,420 --> 01:01:28,557
porque alguien lo presenció.
921
01:01:28,657 --> 01:01:30,891
¿Todos entienden?
esa diferencia,
922
01:01:30,991 --> 01:01:32,860
entre
evidencia circunstancial
923
01:01:32,960 --> 01:01:34,461
y testimonio directo?
924
01:01:34,563 --> 01:01:35,863
Mmmm.
925
01:01:35,963 --> 01:01:37,398
Sin testimonio directo,
926
01:01:37,498 --> 01:01:39,433
no podemos ser
positivamente cierto
927
01:01:39,534 --> 01:01:41,235
se ha cometido un delito.
928
01:01:41,335 --> 01:01:42,703
Como dice la fiscalía,
929
01:01:42,803 --> 01:01:44,573
debo probar
la culpa del acusado
930
01:01:44,673 --> 01:01:46,273
más allá de toda duda razonable.
931
01:01:46,373 --> 01:01:49,710
Es decir, que no hay
otra explicación razonable
932
01:01:49,810 --> 01:01:51,912
que puede venir de
evidencia presentada.
933
01:01:52,012 --> 01:01:54,381
Si alguno de ustedes tiene
sido víctimas de un delito,
934
01:01:54,481 --> 01:01:55,983
por favor levante la mano.
935
01:01:57,318 --> 01:02:00,020
Señor Faber,
¿cual fue el crimen?
936
01:02:00,120 --> 01:02:02,156
Ah, me robaron.
A punta de pistola.
937
01:02:02,256 --> 01:02:03,424
¿Tienes
alguna razón para creer
938
01:02:03,525 --> 01:02:05,226
esa experiencia te haría
incapaz de servir
939
01:02:05,326 --> 01:02:07,629
como jurado imparcial
en este juicio?
940
01:02:07,728 --> 01:02:08,996
No.
941
01:02:10,798 --> 01:02:12,066
Señorita Ward.
942
01:02:13,334 --> 01:02:14,235
¿Qué?
943
01:02:14,335 --> 01:02:16,370
Cuando pregunté quién había sido
una víctima de un crimen,
944
01:02:16,470 --> 01:02:17,238
¿levantaste la mano?
945
01:02:17,338 --> 01:02:20,007
No, me di cuenta
No debería compartirlo.
946
01:02:20,107 --> 01:02:21,543
Entonces...
947
01:02:21,643 --> 01:02:23,511
eres incapaz
para compartir el crimen?
948
01:02:24,713 --> 01:02:26,113
Eh...
949
01:02:26,947 --> 01:02:28,882
es francamente
mi peor pesadilla
950
01:02:28,983 --> 01:02:30,284
tener que decir esto
toda la habitación de extraños
951
01:02:30,384 --> 01:02:32,019
sobre la cosa
Eso me pasó a mí.
952
01:02:32,654 --> 01:02:33,787
Entonces--
953
01:02:33,887 --> 01:02:37,224
ese es el razonamiento
en cuanto a por qué no me decidí
954
01:02:37,324 --> 01:02:39,460
seguir teniendo
mi mano se levantó.
955
01:02:39,561 --> 01:02:40,528
Gracias.
956
01:02:42,329 --> 01:02:45,232
¿Crees que el crimen
te haría incapaz de servir
957
01:02:45,332 --> 01:02:47,835
como jurado imparcial
en este caso?
958
01:02:47,935 --> 01:02:49,203
Esa es una buena pregunta,
959
01:02:49,303 --> 01:02:51,272
y uno he estado
pensando en.
960
01:02:53,140 --> 01:02:55,476
¿Has venido?
a alguna conclusión?
961
01:02:55,577 --> 01:02:56,910
Ya sabes,
creo que estaría mejor
962
01:02:57,011 --> 01:02:59,480
no estar en el jurado
963
01:02:59,581 --> 01:03:00,548
y en cambio lo haría mejor
964
01:03:00,649 --> 01:03:02,449
cumpliendo un diferente
papel cívico.
965
01:03:02,550 --> 01:03:05,853
¿Y qué tipo de papel cívico
tienes en mente?
966
01:03:05,953 --> 01:03:07,421
Entonces,
gracias por preguntar.
967
01:03:07,522 --> 01:03:09,490
En realidad soy profesor,
968
01:03:10,791 --> 01:03:13,628
a tiempo parcial,
esperemos que pronto a tiempo completo,
969
01:03:13,728 --> 01:03:15,563
cual, enseñando
Es un trabajo importante.
970
01:03:15,664 --> 01:03:17,898
Creo que la enseñanza es importante.
971
01:03:17,998 --> 01:03:21,502
Algunos dirían que un maestro
es un jurado ideal.
972
01:03:22,102 --> 01:03:23,337
Absolutamente no, no.
973
01:03:24,238 --> 01:03:26,140
En su cuestionario,
tu escribiste--
974
01:03:26,240 --> 01:03:27,341
Oh, no, no.
975
01:03:27,441 --> 01:03:30,044
No sabía que lo haríamos
léelos en voz alta, así que.
976
01:03:30,144 --> 01:03:32,079
"¿Cómo serían tus amigos?
describirte?"
977
01:03:32,179 --> 01:03:32,946
"Elegante."
978
01:03:33,047 --> 01:03:35,015
tachado,
luego la palabra "alto".
979
01:03:38,653 --> 01:03:40,888
Si el crimen que fuiste
una víctima de te hace parcial,
980
01:03:40,988 --> 01:03:42,189
te despediremos.
981
01:03:44,992 --> 01:03:46,393
¿Puedo meterme en problemas?
por decírtelo?
982
01:03:46,493 --> 01:03:48,797
¿Por qué te meterías en problemas?
si fueras la víctima?
983
01:03:48,896 --> 01:03:50,064
No sé.
984
01:03:50,164 --> 01:03:52,567
la ley hace
no tiene sentido en mi opinión.
985
01:03:58,339 --> 01:03:59,306
Yo...
986
01:04:02,544 --> 01:04:05,814
no lo he dicho
fuerte en realidad antes.
987
01:04:05,913 --> 01:04:07,114
Bueno, está bien.
988
01:04:07,749 --> 01:04:09,083
¿Fuiste a la policía?
989
01:04:10,384 --> 01:04:11,452
No.
990
01:04:11,553 --> 01:04:12,886
Todo lo que tenía era un botón,
991
01:04:14,021 --> 01:04:15,523
y no lo quiero
ir a la cárcel.
992
01:04:17,024 --> 01:04:18,292
¿Porqué es eso?
993
01:04:20,662 --> 01:04:21,895
Tiene un hijo.
994
01:04:28,235 --> 01:04:30,971
quiero que deje de ser
alguien que haga eso.
995
01:04:32,906 --> 01:04:34,141
Y si fue a la cárcel,
996
01:04:34,241 --> 01:04:36,443
él simplemente sería alguien que
hace eso, que ahora está en la cárcel.
997
01:04:44,519 --> 01:04:47,421
Su Señoría,
¿Puedo acercarme al banquillo?
998
01:04:54,863 --> 01:04:56,564
Agnes Ward, estás excusada.
999
01:05:00,300 --> 01:05:01,736
Lo lamento.
1000
01:05:01,836 --> 01:05:04,037
Secretario, puede llamar
el próximo jurado.
1001
01:05:06,574 --> 01:05:09,076
Bueno. Ahora llamaremos...
1002
01:05:11,912 --> 01:05:14,014
Rex Haberman.
1003
01:05:15,717 --> 01:05:17,050
¿Rex?
1004
01:05:22,923 --> 01:05:24,091
Dios mío.
1005
01:06:11,573 --> 01:06:12,640
¿Lo pasaste bien?
1006
01:06:13,775 --> 01:06:14,843
¿Qué?
1007
01:06:14,943 --> 01:06:16,744
¿Te gustó el sexo?
acabamos de tener?
1008
01:06:17,745 --> 01:06:18,746
Mmmm.
1009
01:06:20,648 --> 01:06:21,649
Bueno.
1010
01:06:22,382 --> 01:06:23,383
Bien.
1011
01:06:25,820 --> 01:06:27,020
Gracias.
1012
01:06:27,555 --> 01:06:28,656
Gracias.
1013
01:06:48,676 --> 01:06:53,180
Agnes, hemos conseguido
comentarios increíblemente positivos
1014
01:06:53,280 --> 01:06:54,983
de los estudiantes
en tu sección de discusión
1015
01:06:55,082 --> 01:06:56,518
sobre tu tiempo parcial
contribución
1016
01:06:56,618 --> 01:06:58,418
a esta universidad.
1017
01:06:58,520 --> 01:07:01,556
De la facultad actual,
ex facultad,
1018
01:07:01,656 --> 01:07:04,091
todo está brillando.
1019
01:07:04,726 --> 01:07:06,728
-¿Antiguo profesorado?
-Sí.
1020
01:07:06,828 --> 01:07:09,564
Te han llamado
veamos,
1021
01:07:10,532 --> 01:07:11,599
útil,
1022
01:07:12,132 --> 01:07:13,300
solidario,
1023
01:07:14,602 --> 01:07:16,336
extraordinario.
1024
01:07:16,436 --> 01:07:18,305
Sabemos que ha habido
hablar sobre el lugar abierto aquí
1025
01:07:18,405 --> 01:07:20,440
desde que Preston se fue,
no hemos--
1026
01:07:20,542 --> 01:07:23,545
Bueno, queríamos encontrar
la opción adecuada para el programa.
1027
01:07:25,145 --> 01:07:27,314
Y estamos emocionados
para finalmente ofrecerte
1028
01:07:27,414 --> 01:07:30,350
una enseñanza de tiempo completo
posición aquí en Fairport.
1029
01:07:30,785 --> 01:07:31,786
¿En realidad?
1030
01:07:31,886 --> 01:07:33,186
Sí, sí.
1031
01:07:33,287 --> 01:07:35,590
el departamento
votó por unanimidad.
1032
01:07:36,123 --> 01:07:38,492
Guau. Acepto.
1033
01:07:39,527 --> 01:07:40,494
Fantástico.
1034
01:07:40,595 --> 01:07:42,429
tu enseñaras
nuestro curso introductorio,
1035
01:07:42,530 --> 01:07:44,097
"La novela del siglo XX"
1036
01:07:44,197 --> 01:07:46,300
que has liderado algunas veces,
1037
01:07:46,400 --> 01:07:48,803
y también crearás
tu propia optativa.
1038
01:07:48,903 --> 01:07:50,572
Nos encantaría
para que lo consideres
1039
01:07:50,672 --> 01:07:53,140
dando una clase sobre el arte
del cuento corto
1040
01:07:53,240 --> 01:07:54,441
ya que todos leemos tu tesis
1041
01:07:54,542 --> 01:07:56,443
y francamente encontré
que fascinante.
1042
01:07:58,145 --> 01:07:59,413
Bueno.
1043
01:07:59,514 --> 01:08:01,114
O si hay otro curso
Pero preferirías enseñar.
1044
01:08:01,214 --> 01:08:02,382
No, no, es sólo que--
1045
01:08:02,482 --> 01:08:03,918
no he mirado mi tesis
1046
01:08:04,018 --> 01:08:05,920
desde que lo publiqué,
pero lo haré.
1047
01:08:06,020 --> 01:08:07,354
Yo puedo--
Puedo mirar a través de él,
1048
01:08:07,454 --> 01:08:09,857
y crearé un plan de estudios
para que mires.
1049
01:08:09,958 --> 01:08:10,959
Maravilloso.
1050
01:08:11,059 --> 01:08:12,660
Estamos encantados de tenerte.
1051
01:08:16,030 --> 01:08:17,665
Gracias.
1052
01:08:21,603 --> 01:08:23,638
Inés, tengo
para decirte algo.
1053
01:08:24,204 --> 01:08:27,140
Estoy enamorado.
1054
01:08:27,240 --> 01:08:29,309
- ¿Qué?
- ¡Sí!
1055
01:08:29,409 --> 01:08:32,814
Y me gusta
súper, súper gay.
1056
01:08:32,914 --> 01:08:34,114
Más gay de lo que pensábamos.
1057
01:08:34,214 --> 01:08:35,482
Oh, vaya.
1058
01:08:35,583 --> 01:08:36,985
Oh, Dios mío.
¿Con esa persona?
1059
01:08:37,085 --> 01:08:38,418
- Sí. Fran.
- Está bien.
1060
01:08:38,519 --> 01:08:40,021
- Sí.
- Vaya.
1061
01:08:40,120 --> 01:08:42,523
Guau. Vale, ¿estás tan feliz?
1062
01:08:42,624 --> 01:08:45,492
-¿ser gay y estar enamorado?
-Oh, en serio,
1063
01:08:45,593 --> 01:08:47,762
realmente feliz
ser gay y estar enamorado.
1064
01:08:49,229 --> 01:08:50,632
Dios mío,
¡tienes que conocerlos!
1065
01:08:50,732 --> 01:08:53,166
Sí, lo creo totalmente.
Sí,
1066
01:08:53,901 --> 01:08:54,902
Tú... Oh, Lydie,
1067
01:08:55,003 --> 01:08:57,137
mereces estar enamorado
1068
01:08:57,237 --> 01:08:58,673
todo el tiempo para siempre.
1069
01:08:59,439 --> 01:09:00,708
Gracias, nena.
1070
01:09:00,808 --> 01:09:03,978
Bueno, bueno--
Así que conseguí el trabajo.
1071
01:09:04,078 --> 01:09:05,113
¿Qué?
1072
01:09:05,212 --> 01:09:06,614
Tengo
el puesto de tiempo completo.
1073
01:09:06,714 --> 01:09:07,915
¡Dios mío!
1074
01:09:08,016 --> 01:09:09,349
¿Qué? ¡Inés!
1075
01:09:09,449 --> 01:09:10,450
Sí, bueno
es, es--
1076
01:09:10,551 --> 01:09:11,986
No es tan bueno como estar enamorado.
1077
01:09:12,086 --> 01:09:13,755
Sí, lo es.
Esto es asombroso.
1078
01:09:13,855 --> 01:09:14,922
Esto es genial.
1079
01:09:15,590 --> 01:09:16,323
Inés.
1080
01:09:16,423 --> 01:09:17,825
Sí, no, está bien.
1081
01:09:19,426 --> 01:09:22,329
Tú realmente, realmente
Me lo he ganado, Agnes.
1082
01:09:30,303 --> 01:09:32,406
Y aquí
es tu oficina.
1083
01:09:33,273 --> 01:09:35,342
Déjame saber
si necesitas algo,
1084
01:09:35,442 --> 01:09:37,344
si se apaga una bombilla,
algo así.
1085
01:09:37,444 --> 01:09:38,880
-Gracias, Sofía.
-Mmm.
1086
01:10:10,410 --> 01:10:12,312
"Y me llamó la atención,
1087
01:10:12,412 --> 01:10:15,583
como mis rodillas autómata
subió y bajó
1088
01:10:15,683 --> 01:10:17,417
que yo simplemente
no sabia nada
1089
01:10:17,518 --> 01:10:19,486
sobre la mente de mi querida
1090
01:10:19,587 --> 01:10:21,622
y eso muy posiblemente
1091
01:10:21,723 --> 01:10:25,258
detrás de lo horrible,
clichés juveniles...
1092
01:10:25,960 --> 01:10:27,161
habia en ella
1093
01:10:27,260 --> 01:10:29,964
un jardín y un crepúsculo
1094
01:10:30,064 --> 01:10:32,166
y una puerta de palacio,
1095
01:10:32,265 --> 01:10:35,302
regiones oscuras y adorables
que resultó ser
1096
01:10:35,402 --> 01:10:37,404
lúcida y absolutamente
prohibido--"
1097
01:10:37,505 --> 01:10:39,540
-Profesor Ward.
-Sí.
1098
01:10:39,640 --> 01:10:41,809
Lo siento, pero yo personalmente
encontré este libro
1099
01:10:41,909 --> 01:10:43,578
realmente repugnante.
1100
01:10:44,344 --> 01:10:45,445
Bueno, Jeremy,
1101
01:10:45,546 --> 01:10:47,548
hay un mundo en el que
Es un alivio escuchar eso.
1102
01:10:48,482 --> 01:10:50,885
¿Cómo encontraste
¿la escritura misma?
1103
01:10:50,985 --> 01:10:52,186
Bueno, esa es la cosa es que yo--
1104
01:10:52,285 --> 01:10:54,956
me sentí enojado
porque yo...
1105
01:10:55,056 --> 01:10:56,289
realmente odiado
las cosas que suceden
1106
01:10:56,389 --> 01:10:58,693
pero me gustó mucho el tipo
de las cosas que estaba diciendo.
1107
01:10:59,560 --> 01:11:01,629
-Así que estaba enojado.
-Mmmm, está bien.
1108
01:11:01,729 --> 01:11:03,430
¿Alguien más se sentía
de esa manera
1109
01:11:03,531 --> 01:11:04,899
atrapado entre la forma,
1110
01:11:04,999 --> 01:11:06,366
la presentación en sí,
1111
01:11:06,466 --> 01:11:08,468
y el contenido
de esa presentación?
1112
01:11:08,569 --> 01:11:12,573
Eh, profesor...
esa señora ha vuelto
1113
01:11:13,574 --> 01:11:16,544
mirando a través
lo de la ventanita.
1114
01:11:22,016 --> 01:11:23,951
Ella es persistente.
1115
01:11:24,051 --> 01:11:26,187
Muy parecido al deseo de Humbert
1116
01:11:26,286 --> 01:11:28,388
para congelar a Lolita en el tiempo.
1117
01:11:29,389 --> 01:11:32,359
-Lindo.
-Bueno. Leamos.
1118
01:11:32,459 --> 01:11:37,131
"Porque a menudo me di cuenta
que vivir como lo hicimos nosotros,
1119
01:11:37,231 --> 01:11:40,433
ella y yo,
en un mundo de maldad total..."
1120
01:11:51,411 --> 01:11:53,413
-Entonces...
-Hola.
1121
01:11:54,414 --> 01:11:55,683
Lydie se comprometió.
1122
01:11:56,349 --> 01:11:57,852
Sí.
1123
01:11:57,952 --> 01:11:59,053
¿Cuándo es la boda?
1124
01:11:59,153 --> 01:12:00,922
Es en verano.
1125
01:12:01,022 --> 01:12:03,624
-¿Te gusta Fran?
-Oh sí. Fran es agradable.
1126
01:12:03,724 --> 01:12:05,793
Reservado, algo así.
Realmente alto.
1127
01:12:12,900 --> 01:12:13,868
¿Lo que está sucediendo?
1128
01:12:13,968 --> 01:12:14,969
Entonces conseguiste el trabajo.
1129
01:12:17,772 --> 01:12:18,973
Sí.
1130
01:12:21,275 --> 01:12:22,710
Quería el trabajo.
1131
01:12:23,878 --> 01:12:25,378
Bueno.
1132
01:12:25,478 --> 01:12:27,682
-¿Te sientes mal en absoluto?
-Sí.
1133
01:12:27,782 --> 01:12:30,685
Pero, por otras razones,
no por esto.
1134
01:12:30,785 --> 01:12:32,086
Está bien, bueno, um--
1135
01:12:32,186 --> 01:12:33,420
solo porque las cosas
ven fácil para ti
1136
01:12:33,521 --> 01:12:34,989
no significa que tu
llegar a quitarle cosas a la gente
1137
01:12:35,089 --> 01:12:36,290
a quien las cosas no le resultan fáciles.
1138
01:12:36,389 --> 01:12:37,490
las cosas no vienen
fácil para mí.
1139
01:12:37,592 --> 01:12:39,760
Sí, lo hacen.
Le gustas a todo el mundo.
1140
01:12:39,861 --> 01:12:41,461
-Eres inteligente, eres sexy.
-Gracias.
1141
01:12:41,562 --> 01:12:42,697
Uf, no así.
1142
01:12:42,797 --> 01:12:44,464
A Logan le gustas
Le gustas a Devin.
1143
01:12:44,565 --> 01:12:45,800
Le gustas a Lydie.
1144
01:12:46,334 --> 01:12:47,500
Le gustas a Decker.
1145
01:12:51,239 --> 01:12:52,573
Bueno, no te gusto.
1146
01:13:01,849 --> 01:13:02,884
Eso es cierto.
1147
01:13:04,252 --> 01:13:05,553
Eso es cierto.
1148
01:13:11,792 --> 01:13:13,127
Ya sabes,
cuando pienso en ello,
1149
01:13:15,196 --> 01:13:16,797
creo que decker
En realidad me odiaba.
1150
01:13:17,531 --> 01:13:18,532
Fuiste su elegido.
1151
01:13:18,633 --> 01:13:20,001
Eso es completamente
cosa loca que decir.
1152
01:13:20,101 --> 01:13:20,902
No.
1153
01:13:21,002 --> 01:13:22,937
porque cuando te gusta
alguien o, como,
1154
01:13:24,404 --> 01:13:25,773
cuando respetas a alguien,
1155
01:13:28,441 --> 01:13:30,044
hay algunas maneras
la gente te trata
1156
01:13:30,578 --> 01:13:32,046
que son unidireccionales.
1157
01:13:32,146 --> 01:13:33,915
Respetuoso y como,
1158
01:13:34,015 --> 01:13:37,417
eres una persona
quien vive y respira
1159
01:13:37,518 --> 01:13:39,120
y piensa por sí mismo.
1160
01:13:41,722 --> 01:13:44,892
Y luego algunas formas en que la gente
Tratarte no eres de esa manera,
1161
01:13:44,992 --> 01:13:46,060
y son malos.
1162
01:13:51,999 --> 01:13:54,268
Está bien. Bueno, um,
Me lo follé--
1163
01:13:54,368 --> 01:13:55,870
y, eh, él no lo hizo
incluso tómate el tiempo
1164
01:13:55,970 --> 01:13:58,773
para darme notas en persona
en mi tesis. Entonces...
1165
01:14:00,574 --> 01:14:01,876
¿Lo jodiste?
1166
01:14:02,442 --> 01:14:03,611
Sí.
1167
01:14:05,579 --> 01:14:06,881
¿Querías eso?
1168
01:14:06,981 --> 01:14:08,115
¿Quieres qué?
1169
01:14:12,520 --> 01:14:13,521
¿Fue a propósito?
1170
01:14:13,621 --> 01:14:14,989
Sí, fue a propósito.
1171
01:14:16,657 --> 01:14:18,359
Tuvimos sexo como de cinco minutos.
1172
01:14:18,458 --> 01:14:20,161
Estaba bien.
He tenido mejores.
1173
01:14:55,463 --> 01:14:57,698
Estamos cerrados.
No puedes estacionar aquí.
1174
01:14:59,667 --> 01:15:01,802
Oh, mierda. Oh, mierda.
1175
01:15:01,902 --> 01:15:04,205
Mira, lo siento
Te grité.
1176
01:15:05,506 --> 01:15:07,975
Mi hijo, Hank, recibe estos
ataques de respiración también,
1177
01:15:08,075 --> 01:15:09,143
muy mal a veces.
1178
01:15:10,111 --> 01:15:11,946
Sé que tienes miedo
1179
01:15:12,046 --> 01:15:14,248
pero estás fuera del camino,
estás en tu auto,
1180
01:15:15,049 --> 01:15:16,250
y estás bien.
1181
01:15:17,618 --> 01:15:19,153
voy a respirar
y respiras conmigo.
1182
01:15:19,253 --> 01:15:20,554
¿Bueno? Simplemente sigue.
1183
01:15:20,654 --> 01:15:22,156
¿Está bien? ¿Estás listo? En...
1184
01:15:23,791 --> 01:15:27,795
Fuera... dos, tres, cuatro, cinco.
1185
01:15:27,895 --> 01:15:29,130
En...
1186
01:15:30,931 --> 01:15:34,402
Fuera... dos, tres, cuatro, cinco.
1187
01:15:34,502 --> 01:15:35,703
En...
1188
01:15:36,804 --> 01:15:41,108
Fuera... dos, tres, cuatro, cinco.
1189
01:15:41,208 --> 01:15:43,310
En... dos, tres.
1190
01:15:44,311 --> 01:15:45,312
Fuera...
1191
01:15:45,413 --> 01:15:48,616
Dos, tres, cuatro, cinco.
1192
01:15:50,519 --> 01:15:51,485
tengo que ser honesto,
1193
01:15:51,585 --> 01:15:52,553
Realmente no lo hago
respira así,
1194
01:15:52,653 --> 01:15:53,888
pero se siente bien.
1195
01:15:54,755 --> 01:15:55,990
¿Estás bien?
1196
01:15:56,690 --> 01:15:57,892
Bien por usted.
1197
01:15:59,528 --> 01:16:00,861
¿Quieres un sándwich?
1198
01:16:09,737 --> 01:16:12,673
queria poner mesas
aquí afuera
1199
01:16:12,773 --> 01:16:14,809
entonces, gente, ya sabes,
no se sentaría en el suelo.
1200
01:16:16,177 --> 01:16:17,244
Es un buen sándwich.
1201
01:16:18,446 --> 01:16:19,580
no deberías comer
un buen sándwich
1202
01:16:19,680 --> 01:16:20,648
mientras estás sentado
en el suelo
1203
01:16:20,748 --> 01:16:21,949
donde cagan las palomas.
1204
01:16:22,416 --> 01:16:23,518
Lo que sea.
1205
01:16:23,617 --> 01:16:25,686
Pero dijeron, compartes un--
1206
01:16:25,786 --> 01:16:27,522
un estacionamiento
con los chicos del basurero.
1207
01:16:27,621 --> 01:16:29,290
entonces tienes que preguntar
los chicos del basurero.
1208
01:16:29,390 --> 01:16:32,393
De ninguna manera estoy preguntando
¡Los chicos del basurero!
1209
01:16:35,396 --> 01:16:36,831
Malditos pendejos.
1210
01:16:38,399 --> 01:16:39,900
Esto es bueno.
1211
01:16:40,000 --> 01:16:41,635
Sí, por supuesto que es bueno.
1212
01:16:42,937 --> 01:16:44,238
no tienes
una tienda de sándwiches,
1213
01:16:44,338 --> 01:16:45,673
tu no haces
un buen sándwich.
1214
01:16:47,341 --> 01:16:48,309
Picante.
1215
01:16:48,409 --> 01:16:50,711
chile de Calabria,
muy caro.
1216
01:16:53,114 --> 01:16:54,181
Inés.
1217
01:16:55,182 --> 01:16:56,150
¿Eh?
1218
01:16:56,750 --> 01:16:58,886
-¿Inés?
-Sí.
1219
01:16:59,720 --> 01:17:02,524
-Puaj.
-Vaya,
1220
01:17:02,623 --> 01:17:04,425
suenas como los chicos malos
del vertedero.
1221
01:17:04,526 --> 01:17:07,094
¡Ey! Resiento... resiento eso.
1222
01:17:07,194 --> 01:17:10,030
Esos tipos son unos idiotas.
Soy honesto, no un idiota.
1223
01:17:12,666 --> 01:17:13,934
¿Tienes un hijo?
1224
01:17:14,635 --> 01:17:15,836
Es un idiota.
1225
01:17:17,037 --> 01:17:18,139
Madeja.
1226
01:17:19,508 --> 01:17:21,709
-Hank es--
-Uf...
1227
01:17:21,809 --> 01:17:23,711
No tienes que decírmelo.
1228
01:17:23,811 --> 01:17:25,813
Suena demasiado
como la palabra bocina.
1229
01:17:26,814 --> 01:17:28,983
-¿Tienes hijos?
-No.
1230
01:17:31,085 --> 01:17:32,319
¿Quieres un poco?
1231
01:17:32,419 --> 01:17:35,923
Uh... Bueno, realmente no puedo.
Me imagino viejo.
1232
01:17:37,091 --> 01:17:39,193
¿Crees que me imaginé?
¿Yo así?
1233
01:17:40,562 --> 01:17:42,463
No, lo creas o no,
1234
01:17:42,564 --> 01:17:43,764
No pensé que terminaría
1235
01:17:43,864 --> 01:17:46,033
pareciendo un ñame
con una boca encima.
1236
01:17:48,235 --> 01:17:49,336
Pero aquí estamos.
1237
01:17:50,639 --> 01:17:51,872
Te sucederá a ti.
1238
01:17:53,575 --> 01:17:55,042
No sabrás qué te golpeó.
1239
01:18:00,281 --> 01:18:02,517
algo bastante malo
me paso a mi,
1240
01:18:02,617 --> 01:18:04,785
así que probablemente sea por eso
Estoy actuando raro.
1241
01:18:06,687 --> 01:18:07,955
¿Qué tan malo?
1242
01:18:08,590 --> 01:18:10,157
Eh...
1243
01:18:10,257 --> 01:18:11,792
Supongo que muy mal.
1244
01:18:12,826 --> 01:18:14,895
¿No sabes que es malo?
1245
01:18:16,931 --> 01:18:19,333
No, sé que es malo.
1246
01:18:21,168 --> 01:18:24,305
Pero principalmente porque siempre que
Se lo cuento a cualquiera,
1247
01:18:24,939 --> 01:18:27,274
se ven muy asustados
para mi.
1248
01:18:27,374 --> 01:18:30,144
Excepto mi amigo,
pero ella se alejó.
1249
01:18:31,580 --> 01:18:34,281
Y luego a veces siento
malo cuando lo pienso,
1250
01:18:35,182 --> 01:18:36,317
porque...
1251
01:18:37,586 --> 01:18:39,220
Recuerdo momentos de eso,
1252
01:18:40,821 --> 01:18:44,792
y puedo sentir en mi cuerpo
1253
01:18:46,026 --> 01:18:47,428
que fue realmente malo.
1254
01:18:49,964 --> 01:18:51,600
Pero a veces
No pienso en eso,
1255
01:18:51,700 --> 01:18:52,900
lo cual es raro.
1256
01:18:55,236 --> 01:18:57,404
Y me siento culpable cuando
No pienso en eso.
1257
01:19:00,709 --> 01:19:01,742
¿Acaba de suceder?
1258
01:19:01,842 --> 01:19:03,344
¿Es por eso que estabas?
¿resoplando y resoplando?
1259
01:19:03,978 --> 01:19:06,814
No, eran tres...
1260
01:19:06,914 --> 01:19:09,651
hace poco más de tres años.
1261
01:19:09,750 --> 01:19:11,452
Bueno, eso no es
tanto tiempo.
1262
01:19:11,952 --> 01:19:13,220
Quiero decir, es mucho tiempo,
1263
01:19:13,320 --> 01:19:16,423
pero no es eso
mucho tiempo también.
1264
01:19:18,158 --> 01:19:19,226
Sí.
1265
01:19:23,364 --> 01:19:24,465
Eres...
1266
01:19:26,467 --> 01:19:28,002
¿Está bien en tu casa?
1267
01:19:29,770 --> 01:19:30,971
Tengo un gato.
1268
01:19:32,239 --> 01:19:33,307
Bueno.
1269
01:19:49,023 --> 01:19:51,559
Olga, ¿qué carajo?
1270
01:19:53,327 --> 01:19:54,495
Olga, vete a la cama.
1271
01:19:55,764 --> 01:19:58,299
Uf, Olga,
¿te cagaste en mi cama?
1272
01:20:03,070 --> 01:20:06,040
¡Oh! Olga, ¿qué carajo?
1273
01:20:07,207 --> 01:20:08,442
Ay dios mío.
1274
01:20:08,543 --> 01:20:09,511
Oh, si quisieras matarlo,
1275
01:20:09,611 --> 01:20:11,145
deberías tener
¡Acabo de matarlo!
1276
01:20:12,379 --> 01:20:14,683
Bueno. Voy a volver.
Voy a volver.
1277
01:20:14,783 --> 01:20:17,117
Terminará pronto.
Bueno. Bueno.
1278
01:20:17,217 --> 01:20:19,587
Bueno. ¿Qué necesito?
¿Qué estoy buscando?
1279
01:20:23,824 --> 01:20:25,694
¡Oh! ¡Una bolsa, una bolsa!
¡Tengo una bolsa!
1280
01:20:25,794 --> 01:20:27,227
¡Estoy volviendo!
1281
01:20:31,098 --> 01:20:33,400
Estoy de vuelta, estoy de vuelta,
Lo siento mucho.
1282
01:20:33,500 --> 01:20:34,268
¿Estás bien?
1283
01:20:34,368 --> 01:20:36,370
No, no, no lo eres,
te estás muriendo.
1284
01:20:38,573 --> 01:20:40,040
Métete en la bolsa.
1285
01:20:40,140 --> 01:20:42,009
Sólo entra en la bolsa.
1286
01:20:43,511 --> 01:20:44,878
Lo lamento.
1287
01:20:57,858 --> 01:20:59,828
Lo siento mucho.
1288
01:21:04,833 --> 01:21:06,500
Oh, Dios.
1289
01:21:21,716 --> 01:21:23,183
¡Gavín!
1290
01:21:24,753 --> 01:21:26,120
¡Gavín!
1291
01:21:27,421 --> 01:21:28,155
¡Gavín!
1292
01:21:28,255 --> 01:21:30,157
Inés, ¿estás bien?
1293
01:21:31,726 --> 01:21:33,427
¿Inés? ¿Qué...?
1294
01:21:34,962 --> 01:21:36,130
¿Estás bien?
1295
01:21:38,499 --> 01:21:39,967
¿Vendrás a follarme?
1296
01:21:41,335 --> 01:21:42,570
Sí.
1297
01:21:42,670 --> 01:21:44,204
Espera, espera. Necesito zapatos.
1298
01:21:47,609 --> 01:21:49,677
Yo um... necesito zapatos.
1299
01:21:50,978 --> 01:21:52,212
Un segundo.
1300
01:23:11,693 --> 01:23:12,794
Ah, oye.
1301
01:23:12,894 --> 01:23:13,895
¿Puedo orinar?
1302
01:23:14,027 --> 01:23:15,295
Oh sí. Definitivamente.
1303
01:23:41,154 --> 01:23:42,657
¿Puedo entrar?
1304
01:23:43,725 --> 01:23:44,726
Ah, ¿en el baño?
1305
01:23:44,826 --> 01:23:46,059
Sí.
1306
01:23:47,127 --> 01:23:48,530
Claro, claro.
1307
01:23:56,971 --> 01:23:58,940
solo voy a
date la vuelta por aquí.
1308
01:23:59,039 --> 01:24:00,307
No me hagas caso.
1309
01:24:01,041 --> 01:24:02,242
No tienes que ocultarlo.
1310
01:24:03,678 --> 01:24:05,747
Es pequeño ahora mismo.
1311
01:24:07,080 --> 01:24:08,348
Los hombres son tan raros.
1312
01:24:09,984 --> 01:24:11,184
Gracias.
1313
01:24:19,027 --> 01:24:20,427
Oh, eso es lindo.
1314
01:24:21,796 --> 01:24:23,031
Hace buena temperatura.
1315
01:24:23,130 --> 01:24:24,398
Gracias.
1316
01:24:28,435 --> 01:24:30,404
me da vergüenza eso
Estaba escondiendo mi polla.
1317
01:24:31,873 --> 01:24:33,173
Está bien.
1318
01:24:33,273 --> 01:24:35,208
Me puse el pelo sobre las tetas.
1319
01:24:36,443 --> 01:24:37,579
Tan verdadero.
1320
01:24:45,385 --> 01:24:46,821
Lo siento la bañera
es tan pequeño.
1321
01:24:48,088 --> 01:24:49,657
¿Esta bañera?
1322
01:24:49,757 --> 01:24:51,526
No, es bueno.
1323
01:24:54,996 --> 01:24:56,698
¿Qué pasa si me siento detrás de ti?
1324
01:24:58,365 --> 01:25:00,267
-¿Por qué?
-Entonces, eh...
1325
01:25:00,367 --> 01:25:01,869
Podría ser como un abrazo.
1326
01:25:05,439 --> 01:25:06,674
Bueno.
1327
01:25:06,774 --> 01:25:08,308
-¿Sí?
-Sí.
1328
01:25:11,546 --> 01:25:13,447
Ah, espera. ¿Puedo mirarlo?
1329
01:25:14,682 --> 01:25:15,650
¿En mi polla?
1330
01:25:16,551 --> 01:25:17,619
Sí.
1331
01:25:26,628 --> 01:25:28,295
Mmm...
1332
01:25:28,395 --> 01:25:30,598
nunca he visto uno
que suave.
1333
01:25:30,698 --> 01:25:32,767
Vale, creo que eso
solo me dio pesadillas
1334
01:25:32,867 --> 01:25:33,901
para la próxima década.
1335
01:25:34,002 --> 01:25:36,838
No, quiero decir, simplemente nunca
llegar a verlos así.
1336
01:25:39,907 --> 01:25:41,174
Son mejores así.
1337
01:25:44,444 --> 01:25:45,445
Mmm...
1338
01:25:50,918 --> 01:25:51,886
Bien, ya terminé.
1339
01:26:03,865 --> 01:26:05,232
Mmm.
1340
01:26:08,235 --> 01:26:09,403
Mmm.
1341
01:26:14,441 --> 01:26:16,911
¿Crees que quieres
¿Las cosas que todos tienen?
1342
01:26:18,178 --> 01:26:19,413
¿Qué quieres decir?
1343
01:26:20,280 --> 01:26:21,983
Como, eh,
1344
01:26:22,083 --> 01:26:23,751
familia o lo que sea.
No sé.
1345
01:26:26,486 --> 01:26:27,822
¿Quieres esas cosas?
1346
01:26:28,656 --> 01:26:29,791
¿Contigo?
1347
01:26:29,891 --> 01:26:31,059
No.
1348
01:26:31,726 --> 01:26:33,661
No, quiero decir,
fue tu pregunta.
1349
01:26:34,796 --> 01:26:36,396
Sí. Quiero esas cosas.
1350
01:26:37,832 --> 01:26:38,900
Lindo.
1351
01:26:40,134 --> 01:26:41,401
¿Tú?
1352
01:26:42,704 --> 01:26:43,838
Bueno...
1353
01:26:45,573 --> 01:26:48,308
Ya sabes, probablemente solo
para mantener a Lydie más cerca...
1354
01:26:50,044 --> 01:26:52,479
pero no lo veo.
1355
01:26:54,649 --> 01:26:55,850
¿Verlo dónde?
1356
01:26:55,950 --> 01:26:57,284
Como en mi cabeza.
1357
01:26:58,886 --> 01:27:02,322
No me veo consiguiendo
mayores o tener hijos.
1358
01:27:03,958 --> 01:27:05,258
No me veo a mí mismo.
1359
01:27:07,528 --> 01:27:09,362
Creo que serías una gran mamá.
1360
01:27:11,532 --> 01:27:12,667
¿Por qué?
1361
01:27:13,901 --> 01:27:14,969
Es usted muy agradable.
1362
01:27:18,840 --> 01:27:20,240
No soy tan agradable.
1363
01:27:25,179 --> 01:27:27,014
La gente siempre dice
no quieren un niño,
1364
01:27:27,949 --> 01:27:29,784
pero luego la cosa cambia.
1365
01:27:31,819 --> 01:27:33,320
Lo que queremos y esas cosas...
1366
01:27:34,155 --> 01:27:35,523
Creo que cambia.
1367
01:27:44,264 --> 01:27:45,633
Hace demasiado frío.
1368
01:27:48,368 --> 01:27:49,937
Creo que es bonito.
1369
01:28:26,808 --> 01:28:29,944
¡Hola! ¡Hurra!
1370
01:28:30,511 --> 01:28:32,513
Oye, oye, oye.
1371
01:28:32,613 --> 01:28:34,615
-Te extrañé.
-Te extrañé.
1372
01:28:34,715 --> 01:28:37,185
Te extrañé mucho.
Ay dios mío.
1373
01:28:37,285 --> 01:28:38,252
¿Está el bebé aquí?
1374
01:28:38,351 --> 01:28:39,921
El bebé está aquí.
El bebé está aquí.
1375
01:28:40,021 --> 01:28:41,756
-Hola Inés.
-Hola Fran.
1376
01:28:42,690 --> 01:28:43,456
Fran.
1377
01:28:43,558 --> 01:28:44,759
-¿Sí?
-¿Recordar?
1378
01:28:45,827 --> 01:28:47,161
¡Ay, ay!
1379
01:28:47,261 --> 01:28:48,262
Sí.
1380
01:28:48,361 --> 01:28:49,697
¡Gran día!
1381
01:28:50,164 --> 01:28:51,464
Definitivamente.
1382
01:28:52,200 --> 01:28:53,400
Está bien, cariño...
1383
01:28:53,500 --> 01:28:54,501
Entonces, ¿estás contenta de haber venido?
1384
01:28:54,602 --> 01:28:57,171
Estoy tan, tan, tan, tan contenta.
1385
01:28:57,271 --> 01:28:58,806
Y ahora lo sé
que vagina explosiva
1386
01:28:58,906 --> 01:28:59,874
parece.
1387
01:28:59,974 --> 01:29:01,542
Mmmm.
1388
01:29:01,642 --> 01:29:03,578
-Así que sé honesto.
-Mmmm.
1389
01:29:04,344 --> 01:29:05,513
¿Te gusta ella?
1390
01:29:05,613 --> 01:29:06,914
-¿Mi bebé?
-Sí.
1391
01:29:07,982 --> 01:29:08,983
Sí.
1392
01:29:09,083 --> 01:29:11,085
-Me gusta mucho mi bebé.
-Bueno, eso es realmente bueno.
1393
01:29:12,419 --> 01:29:14,088
Y todavía te gusto, ¿verdad?
1394
01:29:14,188 --> 01:29:15,189
Sí, Inés.
1395
01:29:15,289 --> 01:29:16,423
-Los amo a los dos.
-Fresco.
1396
01:29:16,524 --> 01:29:17,925
-¿Lidie?
-¿Sí?
1397
01:29:18,025 --> 01:29:20,027
-Nena, ¿agarrarás al bebé?
-Sí, por supuesto. Un segundo.
1398
01:29:20,962 --> 01:29:21,863
-Ey.
-Hola.
1399
01:29:21,963 --> 01:29:23,231
-¿Necesitas ayuda con las cosas?
-No, no, no.
1400
01:29:23,331 --> 01:29:24,632
-Bueno.
-Hola.
1401
01:29:25,132 --> 01:29:26,100
Muah.
1402
01:29:26,200 --> 01:29:27,535
-Hola.
-Hola.
1403
01:29:28,836 --> 01:29:29,837
Mira esto.
1404
01:29:29,937 --> 01:29:30,972
Oh, déjame coger uno.
1405
01:29:31,072 --> 01:29:32,607
No, me encanta sostenerlos.
1406
01:29:33,941 --> 01:29:35,977
Entonces, ¿estás...? Oh, sí.
1407
01:29:36,510 --> 01:29:38,579
Hola. Guau.
1408
01:29:38,679 --> 01:29:40,380
ella tiene mucho mas
de una cara.
1409
01:29:40,480 --> 01:29:42,149
Mmmm.
1410
01:29:42,250 --> 01:29:44,051
poco raro
bebé Janie.
1411
01:29:44,151 --> 01:29:45,953
Ah, Janie no.
Simplemente haciendo Jane.
1412
01:29:48,756 --> 01:29:50,858
Hola, encantado de verte de nuevo.
1413
01:29:52,193 --> 01:29:53,393
Ah, ah.
1414
01:29:53,493 --> 01:29:55,096
Ah, está bien.
1415
01:29:55,196 --> 01:29:56,297
-Oh, yo no--
-Está bien.
1416
01:29:56,396 --> 01:29:57,365
Sucede todo el tiempo.
1417
01:29:57,464 --> 01:29:58,966
Oh, en serio, ¿eso sucede?
1418
01:30:00,268 --> 01:30:01,434
¿Es mi cara?
1419
01:30:05,539 --> 01:30:07,041
Hola, ¿es mi cara?
1420
01:30:29,664 --> 01:30:30,932
¡Día del faro!
1421
01:30:31,032 --> 01:30:32,033
Día del faro.
1422
01:30:32,133 --> 01:30:33,367
Fran. Fran.
1423
01:30:33,466 --> 01:30:34,936
¡Día del faro!
1424
01:30:35,036 --> 01:30:36,237
Día del faro.
1425
01:30:36,337 --> 01:30:38,506
Janie, Janie. ¡Día del faro!
1426
01:30:38,606 --> 01:30:39,607
ella en realidad no durmió
1427
01:30:39,707 --> 01:30:41,042
- muy bien, entonces.
- Oh.
1428
01:30:41,142 --> 01:30:43,511
Sí, estamos realmente, realmente
jodidamente cansado.
1429
01:30:43,611 --> 01:30:45,313
Sí, no creo
ella va a estar en,
1430
01:30:45,413 --> 01:30:46,814
Algo muy importante hoy.
1431
01:30:47,415 --> 01:30:48,516
¿El bebé?
1432
01:30:48,616 --> 01:30:50,885
Bueno, ella es sólo un bebé.
ella podía hacer cualquier cosa.
1433
01:30:51,752 --> 01:30:52,987
Quiero decir, en realidad no.
1434
01:30:53,988 --> 01:30:56,157
Pero ustedes dos vayan.
Me quedaré aquí.
1435
01:30:56,257 --> 01:30:57,425
¿Ah, de verdad? Bueno.
1436
01:30:57,525 --> 01:30:59,060
Realmente te quería
para verlo.
1437
01:30:59,160 --> 01:31:01,128
Nena, lo veré
en algún momento. Está bien.
1438
01:31:02,797 --> 01:31:03,931
Bueno.
1439
01:31:09,303 --> 01:31:10,638
No.
1440
01:31:11,439 --> 01:31:13,541
No, ustedes dos vayan.
1441
01:31:13,641 --> 01:31:15,910
No, no, alguien
Tiene que quedarse con Jane.
1442
01:31:16,944 --> 01:31:18,079
Lo haré.
1443
01:31:20,214 --> 01:31:21,849
¿En realidad?
1444
01:31:21,949 --> 01:31:24,151
Oh, Jane es en realidad
realmente particular.
1445
01:31:24,618 --> 01:31:25,953
Lo haré.
1446
01:31:29,457 --> 01:31:31,692
Ay dios mío.
Inés, muchas gracias.
1447
01:31:31,792 --> 01:31:33,561
¡Fran, somos libres! Somos libres.
1448
01:31:34,895 --> 01:31:36,030
el faro
es muy romantico.
1449
01:31:36,130 --> 01:31:38,432
Ustedes dos deberían ser
allí solos juntos.
1450
01:31:38,532 --> 01:31:40,500
hacer otro bebe
o lo que sea.
1451
01:31:40,601 --> 01:31:42,970
Como,
veinte minutos, eso es todo.
1452
01:31:43,070 --> 01:31:45,473
Una pregunta.
¿Y si ella me mata?
1453
01:31:45,573 --> 01:31:46,974
Ella no te va a matar.
1454
01:31:54,882 --> 01:31:55,883
Oye...
1455
01:31:57,184 --> 01:31:59,053
No la dejes caer.
1456
01:31:59,820 --> 01:32:02,156
No. No la dejaré.
1457
01:32:07,261 --> 01:32:08,496
Está bien...
1458
01:32:09,397 --> 01:32:10,731
Está bien.
1459
01:32:11,432 --> 01:32:12,600
Bueno.
1460
01:32:14,201 --> 01:32:15,236
Gracias.
1461
01:32:16,637 --> 01:32:17,905
Aquí tienes.
1462
01:32:19,373 --> 01:32:20,574
Gracias.
1463
01:32:21,976 --> 01:32:23,444
-Aquí tienes, nena.
-Gracias.
1464
01:32:23,544 --> 01:32:24,712
Lidia?
1465
01:32:25,179 --> 01:32:26,380
¿Sí?
1466
01:32:26,814 --> 01:32:28,716
¿Qué le digo?
1467
01:32:28,816 --> 01:32:30,284
Nena, no tienes
decir cualquier cosa.
1468
01:32:31,218 --> 01:32:32,319
Veinte minutos.
1469
01:33:04,952 --> 01:33:05,953
Hola.
1470
01:33:06,987 --> 01:33:08,122
Soy Inés.
1471
01:33:10,925 --> 01:33:13,160
bastante raro que vas a
ser una persona algún día.
1472
01:33:15,996 --> 01:33:18,132
No te ofendas, pero tú
Pareces loco ahora mismo.
1473
01:33:18,232 --> 01:33:20,768
piel y solo
una pequeña cantidad de cabello.
1474
01:33:22,503 --> 01:33:23,904
No te preocupes.
1475
01:33:24,839 --> 01:33:26,674
no sera asi
en un poquito.
1476
01:33:32,613 --> 01:33:34,648
¿Está bien o...?
1477
01:33:49,230 --> 01:33:50,364
Muy bien.
1478
01:33:51,600 --> 01:33:53,200
Te dejaré en el suelo.
1479
01:33:53,300 --> 01:33:54,802
Oh. Te recogeré de nuevo.
1480
01:33:55,402 --> 01:33:56,804
Está bien, está bien, está bien.
1481
01:34:21,862 --> 01:34:23,264
Eres tan dulce.
1482
01:34:38,879 --> 01:34:42,183
Cuando seas grande,
puedes decirme lo que sea.
1483
01:34:44,586 --> 01:34:46,187
Me gusta, si tienes una idea
1484
01:34:46,854 --> 01:34:48,422
y tu eres como,
ese es un mal pensamiento,
1485
01:34:50,691 --> 01:34:52,393
Probablemente tuve eso
El mismo pensamiento pero, como,
1486
01:34:53,494 --> 01:34:54,795
diez veces peor.
1487
01:34:56,864 --> 01:34:58,165
Así que puedes decírmelo.
1488
01:34:59,967 --> 01:35:01,368
Nunca estaré asustado por eso.
1489
01:35:07,341 --> 01:35:09,176
si alguien lo hace
algo malo para ti--
1490
01:35:10,978 --> 01:35:12,913
si alguien dice
algo aterrador...
1491
01:35:15,916 --> 01:35:17,785
Si quieres suicidarte
1492
01:35:17,885 --> 01:35:20,254
con como un lapiz
o un cuchillo o lo que sea,
1493
01:35:23,324 --> 01:35:24,458
puedes simplemente decírmelo.
1494
01:35:28,362 --> 01:35:30,464
nunca te lo diré
me estás asustando.
1495
01:35:33,000 --> 01:35:34,368
Sólo diré que sí.
1496
01:35:35,202 --> 01:35:36,270
Lo sé.
1497
01:35:37,606 --> 01:35:39,139
A veces es así.
1498
01:35:40,474 --> 01:35:41,509
Sí.
1499
01:35:45,479 --> 01:35:46,447
lo siento
1500
01:35:47,682 --> 01:35:49,817
que cosas malas
te van a pasar.
1501
01:35:52,554 --> 01:35:54,755
Espero que no lo hagan.
1502
01:35:54,855 --> 01:35:56,457
Si alguna vez puedo parar
algo de ser malo,
1503
01:35:56,558 --> 01:35:57,758
házmelo saber.
1504
01:36:01,262 --> 01:36:03,264
Pero a veces
cosas malas simplemente suceden.
1505
01:36:07,101 --> 01:36:09,003
Por eso me siento mal por ti,
1506
01:36:09,803 --> 01:36:11,071
en cierto modo.
1507
01:36:12,773 --> 01:36:16,243
que estas vivo
y aún no lo sabes.
1508
01:36:25,553 --> 01:36:27,021
Pero todavía puedo escuchar
1509
01:36:28,889 --> 01:36:30,291
y no tener miedo.
1510
01:36:35,530 --> 01:36:36,564
Entonces eso es bueno.
1511
01:36:38,799 --> 01:36:41,135
O eso es algo, al menos.