1 00:01:44,800 --> 00:01:48,560 Zarok kararını vermişti güzel bir beyaz atın üzerinde. 2 00:01:48,560 --> 00:01:51,760 Onu çaldı ve son hızla koşmaya başladı. 3 00:01:52,720 --> 00:01:57,520 Ama kötü adamlar onun peşindeydi. ayrıca atlarının üzerinde. 4 00:01:57,520 --> 00:02:00,640 Onlardan kaçarken, Zarok aniden attan düştü. 5 00:02:01,040 --> 00:02:05,920 -Ama hikaye böyle başlamıyor. -Evet öyle değil. 6 00:02:05,920 --> 00:02:09,600 Atlardan önceki kısım da güzel. O kısmı da söyleyin. 7 00:02:10,160 --> 00:02:13,840 Tamam aşkım. Buradan başladım çünkü geçen hafta kaldığımız yer burası. 8 00:02:13,840 --> 00:02:18,480 Tamam aşkım. Zelis aynaya baktı ve şunu düşündüm... 9 00:02:18,480 --> 00:02:23,360 ...doğum lekesi aşkını temsil ediyordu hayatı masallardan bir prens. 10 00:02:23,760 --> 00:02:26,560 -Ama bu da başlangıç ​​değil! -Evet çocuklar haklı. 11 00:02:26,560 --> 00:02:29,280 buradaydım Geçen hafta bunu söylediğinde. 12 00:02:29,920 --> 00:02:32,800 Zelis'in babası kapıda bekliyordu. bir kova tutuyor. 13 00:02:32,880 --> 00:02:35,600 Ve annesi içeriden bağırıyordu: doğum yapmak. 14 00:02:36,400 --> 00:02:37,360 Tamam, tamam! 15 00:02:37,920 --> 00:02:43,200 Mustafa çalışma odasına koşarken bir kova sıcak su ile... 16 00:02:43,760 --> 00:02:48,560 Zarok! "Bir zamanlar" deyin. 17 00:02:49,280 --> 00:02:51,840 Bir zamanlar... 18 00:02:52,880 --> 00:02:54,160 Yanıyorum! 19 00:02:56,560 --> 00:02:59,520 Sıcak! Sıcak! 20 00:03:01,440 --> 00:03:06,480 Yanıyorum! Sıcak! Sıcak! 21 00:03:06,560 --> 00:03:08,960 Sıcak! -Dışarıda kalın. 22 00:03:08,960 --> 00:03:11,440 Bas canım. İt Nurten. 23 00:03:12,400 --> 00:03:14,960 Nurten lütfen fazla zorlama! Doktorun ne dediğini hatırlıyor musun? 24 00:03:14,960 --> 00:03:16,640 Dar bir kanalınız var ya da dar bir kanal ya da ona benzer bir şey. 25 00:03:17,360 --> 00:03:20,400 Çok fazla zorlarsan bebek gözleme gibi çıkacak. 26 00:03:20,400 --> 00:03:25,680 Allah korusun Nurten! -Kanallarınızın ve kanallarınızın canı cehenneme! 27 00:03:26,480 --> 00:03:31,440 Bir kez çeneni kapattığında ortaya çıkacak! Aptal Mustafa! 28 00:03:31,600 --> 00:03:34,000 Babamın tatlı pastası, ah... 29 00:03:34,560 --> 00:03:36,160 Henüz doğmadı mı anne? 30 00:03:36,160 --> 00:03:40,720 Olacak ama oradaki çocuk susmuyor! 31 00:03:41,120 --> 00:03:45,440 Git onu sustur! -Kapa çeneni. Kapat onu. 32 00:03:45,440 --> 00:03:47,520 Henüz doğmadı mı? 33 00:03:56,640 --> 00:04:00,480 Sayın Hakkı. O iyi değil. Bir doktor çağırmalıyız. 34 00:04:00,640 --> 00:04:06,000 Bırakın ölsün. Doktor yok. Sadece bebeği kurtar. 35 00:04:12,640 --> 00:04:14,400 Bu bir kız! 36 00:04:31,760 --> 00:04:34,560 Onu almalıydık hastaneye efendim. 37 00:04:34,560 --> 00:04:37,520 Kanamadan kurtulamadı. 38 00:04:38,640 --> 00:04:40,960 Çocuğu da kaybettik. 39 00:04:49,280 --> 00:04:52,960 Bana güvenmedi. Hastalığını biliyordu. 40 00:04:53,200 --> 00:04:56,640 Yaşamanın mümkün olmadığını biliyordu doğumdan sonra. 41 00:04:56,640 --> 00:05:02,320 Tüm servetini çocuğuna bıraktı Ve hepsi bu değil. 42 00:05:02,320 --> 00:05:06,960 Para yalnızca aktarılacak çocuk evlendiğinde. 43 00:05:10,720 --> 00:05:13,680 Çocuğa bir şey olursa... 44 00:05:13,760 --> 00:05:18,800 ...200 milyon dolar, bu ev, her şey hayır kurumlarına bağışlanacak. 45 00:05:23,920 --> 00:05:27,440 Dilruba... Dilruba... 46 00:05:28,160 --> 00:05:31,520 Bunca yıldır sana katlanamadım hiçbir şey için. 47 00:05:33,200 --> 00:05:38,320 Bana bu numarayı yapmana izin vermeyeceğim. -Çocuk öldü. 48 00:05:46,640 --> 00:05:48,400 Hayır. 49 00:06:00,160 --> 00:06:01,840 Hilmi. 50 00:06:14,960 --> 00:06:16,880 Konuş, lanet olsun! 51 00:06:18,720 --> 00:06:24,400 Seni o çöplükte ölüme terk ettim. Seni bir daha göreceğimi hiç düşünmemiştim. 52 00:06:25,280 --> 00:06:29,120 Beni öldürdün. Artık aynı kişi değilim. 53 00:06:30,160 --> 00:06:35,200 Merak etme. Geri ödeme istemiyorum bana yaptıkların için. 54 00:06:36,000 --> 00:06:38,080 Senin için bir işim var. 55 00:06:42,320 --> 00:06:43,600 Zarok! 56 00:06:59,120 --> 00:07:00,960 Bu benim kızım mı? 57 00:07:03,520 --> 00:07:05,120 Tanrı aşkına! 58 00:07:05,360 --> 00:07:07,120 Gözleri tıpkı benimkilere benziyor. 59 00:07:07,600 --> 00:07:13,520 O sadece bir bebek. Değişebilirler. 60 00:07:14,800 --> 00:07:16,800 Artık kaçmayacağız. 61 00:07:19,040 --> 00:07:23,360 Yapmayacağız. Artık kızımız için yaşayacağız. 62 00:07:28,000 --> 00:07:34,880 Bebeğin ahşap beşiği sallanıyor. 63 00:07:35,120 --> 00:07:42,160 Şiddetli yağmur çatıyı vuruyor. 64 00:07:42,880 --> 00:07:49,280 Babam limandan geliyor. 65 00:07:49,920 --> 00:07:58,560 Sus küçük bebeğim, sus. 66 00:07:58,560 --> 00:08:08,160 Sus küçük bebeğim, sus. 67 00:08:09,040 --> 00:08:13,280 Nurten! Çocuğu sallamayı bırakın, tereyağına dönüşecek. 68 00:08:13,280 --> 00:08:15,040 Lütfen onu gölgeye götürün! 69 00:08:15,360 --> 00:08:18,800 Evet Mustafa, evet! Yaptığın salıncak o kadar önemli ki! 70 00:08:18,960 --> 00:08:22,640 Bu konuda susmayacaksın onu oraya götürene kadar. 71 00:08:22,640 --> 00:08:24,640 Biz gayet iyiyiz! -Nasıl iyi olabiliyorsun? 72 00:08:24,800 --> 00:08:28,160 Sıcaktan deliye dönüyorum iyi olduğunu söylüyorsun! 73 00:08:28,480 --> 00:08:31,760 Gel küçük kızım. Baban beni deli ediyor. 74 00:08:31,760 --> 00:08:35,120 Bizim için inşa ettiğimi hatırla Diyarbakır'daki bahçede mi? 75 00:08:35,120 --> 00:08:38,640 Aynı salıncağı yarın burada yapacağım. Daha büyük bir tane. 76 00:08:38,720 --> 00:08:40,640 Seni oraya kendim götüreceğim. 77 00:08:40,640 --> 00:08:43,520 Bu sefer makul olacak. Artık kopmuş halatlar yok. 78 00:08:45,360 --> 00:08:50,320 Bu çocuk sana sorun çıkaracak. Seni her yıl doğurtacak. 79 00:08:53,040 --> 00:08:54,960 Aptal Mustafa! 80 00:09:01,920 --> 00:09:06,720 Annesinin küçük kızı... Baban sana bilezik mi aldı? 81 00:09:06,880 --> 00:09:10,880 İyi uyuyun ve büyüyün, annesinin güzel kızı ol. 82 00:10:00,000 --> 00:10:02,720 Mustafa! Bebek! 83 00:10:16,960 --> 00:10:19,360 Kızım! 84 00:10:19,840 --> 00:10:23,680 Gitmesine izin ver! Onu nereye götürüyorsun? 85 00:11:07,200 --> 00:11:11,040 Bunu da al. 86 00:11:11,200 --> 00:11:14,400 -Adın neydi? -Zarok. 87 00:11:32,640 --> 00:11:36,000 Hasta mı? 88 00:11:36,800 --> 00:11:39,520 Hayır. Bu sadece bir doğum lekesi. 89 00:12:01,440 --> 00:12:03,840 Zarok! 90 00:12:10,560 --> 00:12:14,080 Zarok için yepyeni bir hayat başladı. 91 00:12:17,120 --> 00:12:23,360 Mevsimler geçti, ama Nurten hâlâ acı çekiyordu. 92 00:12:32,000 --> 00:12:36,000 -Kızım ölmedi. -Lütfen Nurten. Tanrı aşkına. 93 00:12:36,560 --> 00:12:38,800 Ağlama! Ölmüş gibi davranma! 94 00:12:39,040 --> 00:12:40,960 O değil! Geri dönecek! 95 00:12:40,960 --> 00:12:45,920 Zarok onları uzaktan izliyordu. üzüntülerinin bir parçası olmak. 96 00:12:46,240 --> 00:12:47,760 Lütfen Nurten, yapma. 97 00:12:49,600 --> 00:12:51,680 -Kızım ölmedi. -Hadi. 98 00:12:52,480 --> 00:12:55,840 -Ölseydi bunu bilirdim. -Hadi. 99 00:12:59,680 --> 00:13:02,880 Pişmanlıkla ve acıyla. 100 00:13:09,120 --> 00:13:12,480 Zelis sahte bir hayat yaşarken hapsedildiği kulede... 101 00:13:12,640 --> 00:13:16,960 ...Zarok sokaklarda büyüdü, kendi dünyasının kurallarına göre. 102 00:13:22,880 --> 00:13:26,240 Doğum günün kutlu olsun Zelis! 103 00:13:26,240 --> 00:13:28,480 Teşekkür ederim, teşekkür ederim! 104 00:13:30,240 --> 00:13:35,520 Sonunda Zarok bir parçası olmaya karar verdi. Acılı ailenin hayatı. 105 00:13:42,720 --> 00:13:47,520 Yalnızlık içinde aşksız yaşayan Zelis, hayalperest bir prenses olarak büyüdü. 106 00:13:53,920 --> 00:13:56,640 Polis! Polis! Yakala onu! 107 00:13:57,120 --> 00:14:01,280 -Ben hiçbir şey yapmadım. - Arkanı dön! 108 00:14:01,440 --> 00:14:04,160 Arkadaşlarla sigara içiyorduk! 109 00:14:05,920 --> 00:14:08,160 Zelis düşündü Doğum lekesindeki ZC harfleri... 110 00:14:08,320 --> 00:14:12,320 ...baş harflerdi sevimli prensinin, kurtarıcısının. 111 00:14:12,760 --> 00:14:14,600 Seni nasıl bulacağım? 112 00:14:14,720 --> 00:14:18,220 Baban evden çıkmana izin verirse onu bulurduk. Ama asla dışarı çıkmıyorsun. 113 00:14:18,720 --> 00:14:22,240 Kötü bir şey olacağını düşünüyor. Sanki hapisteyim. 114 00:14:24,060 --> 00:14:25,980 Bir kolye alacağım ZC harfleriyle. 115 00:14:26,140 --> 00:14:28,380 O zaman aptallığını giymek istiyorsun. 116 00:14:28,380 --> 00:14:29,820 Sen aptalsın! 117 00:14:31,520 --> 00:14:35,200 Beni bulacak. Aksi takdirde, neden onun adı üzerime yazılıyor? 118 00:14:38,880 --> 00:14:41,920 Babam burada! 119 00:14:43,200 --> 00:14:46,240 Hakkı büyük bir sabırla bekledi Zelis'in büyümesi için. 120 00:14:46,400 --> 00:14:47,520 Hoş geldiniz Sayın Hakkı. 121 00:14:47,840 --> 00:14:50,400 Soğuk ve mesafeliydi. 122 00:14:50,400 --> 00:14:53,120 Ne güzel bir kadın. O kim? 123 00:14:54,240 --> 00:14:56,960 Bilmiyorum. Muhtemelen babamın yeni kız arkadaşı. 124 00:14:59,520 --> 00:15:03,200 Ama Nurten asla pes etmedi kızını bekliyor. 125 00:15:10,400 --> 00:15:17,120 Bir süre sonra o gün geldi Kötü adamlar planlarını gerçekleştirmek için. 126 00:15:45,120 --> 00:15:48,480 Çok güzel görünüyorsun! Kıskancım! 127 00:15:50,880 --> 00:15:53,760 Ne haber kızım? 128 00:15:54,720 --> 00:15:57,920 Bunu istemiyorum Meltem. değil hatta hayal ettiğim şeye yakın. 129 00:15:59,400 --> 00:16:01,800 İlk başta kimse kardeşimi sevmiyor. O biraz sinir bozucu. 130 00:16:02,640 --> 00:16:04,960 Ona biraz zaman ver. Ondan hoşlanacaksın onu bir kez tanıyınca. 131 00:16:05,480 --> 00:16:07,940 Kayınbirader olacağız! 132 00:16:08,540 --> 00:16:11,420 Bu sadece nişan. Artık evleneceğimiz söylenemez. 133 00:16:13,700 --> 00:16:16,260 Bu kadar masal yeter. Dünyaya geri dön. 134 00:16:16,440 --> 00:16:18,680 Çok güzel görünüyorsun. 135 00:16:20,720 --> 00:16:24,240 Bunu ikimiz de biliyoruz yakışıklı prens yok. 136 00:16:45,760 --> 00:16:48,000 Yakın bile değil ne hayal ettim. 137 00:16:48,320 --> 00:16:53,120 -Ne hayal ettin? -Necla teyze sen miydin? 138 00:16:53,160 --> 00:16:57,320 Aşağı gel. Yakında yüzük törenini yapacağız. 139 00:17:12,240 --> 00:17:14,320 Seni cehenneme kadar takip edeceğim. 140 00:17:20,480 --> 00:17:22,240 - Saatimi beğendin mi? -Çok hoş. 141 00:17:22,480 --> 00:17:24,720 Arabama lastik bile olamaz. 142 00:17:27,420 --> 00:17:28,700 Şef. 143 00:18:06,560 --> 00:18:07,620 Yüzükleri kim sunacak? 144 00:18:07,720 --> 00:18:09,640 Bu işi bilmiyorum. Sen yap. 145 00:18:22,600 --> 00:18:24,520 Ne haber baba? 146 00:18:24,560 --> 00:18:26,960 Git kızın yanında ol aptal! 147 00:18:27,280 --> 00:18:28,840 Tamam baba, sakin ol. Sen işini yap. 148 00:18:29,280 --> 00:18:32,360 Nişan istiyordun, yapıyoruz. Başka ne istiyorsun? 149 00:18:32,600 --> 00:18:35,000 Tamam, tamam. Ben ilgileneceğim. Saatimi beğendin mi? 150 00:18:49,600 --> 00:18:52,800 Özür dilerim, çok özür dilerim! 151 00:18:53,160 --> 00:18:55,080 Tanrı aşkına! Bu da ne böyle? 152 00:18:55,080 --> 00:18:58,280 -Üzgünüm! -Aylin aşkım! 153 00:19:01,240 --> 00:19:03,160 dostum evlenecek misin bu salak mı? 154 00:19:03,360 --> 00:19:04,640 Bitti, tamam. Sorun değil. 155 00:19:33,440 --> 00:19:36,960 Deliriyorum! Bu çok utanç vericiydi! 156 00:19:41,760 --> 00:19:44,640 Aşağıda neler oluyor? 157 00:20:35,040 --> 00:20:37,760 Ah, anne! 158 00:20:40,280 --> 00:20:42,360 Neredesin? Gel zaten. 159 00:20:43,880 --> 00:20:46,280 Bana yakın olduğunu biliyorum. Sen buralarda bir yerdesin. 160 00:20:46,280 --> 00:20:51,040 Seni hissedebiliyorum. Gel ve beni kurtar. 161 00:20:51,840 --> 00:20:55,680 Eğer bir gün seni bulursam, Kıçını tekmeleyeceğim! 162 00:21:21,400 --> 00:21:23,000 Ne oluyor be? Bu da kim? 163 00:21:23,960 --> 00:21:26,900 Dostum! Saatim! Saat gitti! 164 00:21:28,720 --> 00:21:31,600 Kimdi o Zelis? O kimdi? 165 00:21:35,480 --> 00:21:41,080 Ne oldu? Gitti mi? Zelis, bir şey söyle! 166 00:21:53,120 --> 00:21:58,880 Zelis ne oldu? Neden çığlık atıyorsun? Nedir? 167 00:21:59,360 --> 00:22:02,720 Çığlık atmayı bırak! Ne oldu? Söyle bana! Söyle bana, nedir bu? 168 00:22:08,640 --> 00:22:11,520 Kızlar mı? İyi misin? 169 00:22:12,160 --> 00:22:14,400 -İyiyiz baba. -Bir hırsız içeri girdi. 170 00:22:17,680 --> 00:22:19,280 -Hırsız! -Hırsız! 171 00:23:11,520 --> 00:23:14,400 Dostum, saat gitmiş. 172 00:23:14,880 --> 00:23:17,760 Bir hırsız nasıl içeri girebilir? hepiniz kapının önündeyken? 173 00:23:17,840 --> 00:23:21,200 Hocam biz de bilmiyoruz. Biz Dışarıdaydık ama hiçbir şey görmedik. 174 00:23:21,520 --> 00:23:24,080 Kontrol ettim önemli bir şey yok çalıntıydı. 175 00:23:24,080 --> 00:23:28,880 Onları bulmanın bir önemi yok. ama hırsızlar geri dönmemeli. 176 00:23:28,880 --> 00:23:31,920 Baba, saatim gitti! Ne demek "önemli değil"? 177 00:23:32,080 --> 00:23:34,160 Saatinin canı cehenneme! 178 00:23:34,240 --> 00:23:35,840 Neden onlara ayakkabıyı göstermiyorsun? 179 00:23:36,800 --> 00:23:39,680 Eğer bunu yaparsam onu ​​hapse atarlar. Onu bir daha asla göremeyeceğim. 180 00:23:40,000 --> 00:23:42,080 Zelis! Onu göreceksin, sonra ne olacak? 181 00:23:42,240 --> 00:23:44,640 O bir hırsız! Onu nasıl görebilirsin? 182 00:23:45,680 --> 00:23:50,000 Sadece gözlerini açık tut. Merhaba! Beni duyuyor musun oğlum? 183 00:23:50,000 --> 00:23:52,640 -Özür dilerim efendim. -Dinle beni. Aklın nerede? 184 00:23:52,800 --> 00:23:56,640 Efendim, yerlerini biliyoruz. Şimdi onları almaya gideceğiz. 185 00:24:00,000 --> 00:24:03,520 Mümkün değil. 186 00:24:10,080 --> 00:24:13,280 Kızlar, mahalleyi kontrol ettik. Hala bana ne istediğini söylemedin. 187 00:24:13,600 --> 00:24:15,840 anlamadım ayakkabı işi de. 188 00:24:16,000 --> 00:24:18,080 Canım Kenan'ım bu okul için bir ödev. 189 00:24:18,080 --> 00:24:21,440 Ama insanlar kaçmaya devam ediyor Arabanın yanıp sönen ışıkları yüzünden. 190 00:24:21,440 --> 00:24:23,680 Ve bulamıyoruz aradığımız şey. 191 00:24:25,600 --> 00:24:29,760 Bak, artık gidebilirsin. Burayı kendi başımıza kontrol edebiliriz. 192 00:24:30,240 --> 00:24:32,400 Mümkün değil Meltem Hanım. Baban beni öldürürdü. 193 00:24:32,560 --> 00:24:37,040 7671'de 151 durumumuz var. Tüm birimler cevap veriyor. 194 00:24:37,360 --> 00:24:40,720 -Ama gitmem gerekiyor. -Hadi. 195 00:24:45,120 --> 00:24:47,840 Telefonunuzu açık tutun. İşimiz bittiğinde seni arayacağım. Tamam aşkım? 196 00:24:47,840 --> 00:24:50,560 Ara beni! Ne diyorum ben? 197 00:24:54,320 --> 00:24:57,200 Meltem belki de kalmalıydı. Çok korkuyorum. 198 00:24:57,440 --> 00:25:01,920 Bu adamı bulmamız çok zor olur onunla birlikte. Bu çok heyecan verici! 199 00:25:02,640 --> 00:25:05,040 Çay hazır! 200 00:25:08,160 --> 00:25:13,120 -Kızlar birini mi arıyorsunuz? -Evet bu ayakkabının sahibi. 201 00:25:18,140 --> 00:25:21,660 Arkadaşlar bu ayakkabıyı tanıyan var mı? 202 00:25:26,800 --> 00:25:27,560 Ne oluyor be? 203 00:25:28,000 --> 00:25:33,920 Hayır. Artık gitmelisin. Veya kendinizi R dereceli bir filmde bulabilirsiniz. 204 00:25:39,200 --> 00:25:41,920 1000 lira ödeyeceğiz Bu ayakkabının sahibine! 205 00:25:50,400 --> 00:25:53,040 -Uyar, yakışır. -Değil. İtme. 206 00:25:53,040 --> 00:25:54,160 Hayır sığabilir. 207 00:25:54,840 --> 00:25:56,500 -Uyanmak! -Dostum, deniyorum. 208 00:25:56,800 --> 00:25:57,360 Yukarı! 209 00:26:04,320 --> 00:26:05,680 Giy şunu! 210 00:26:13,440 --> 00:26:15,200 -Uymuyor! -Kapa çeneni dostum! 211 00:26:15,200 --> 00:26:17,200 -Burada bir çizgi var! -Kurtulmak! 212 00:26:17,200 --> 00:26:18,800 Kalk, acele et! 213 00:26:19,280 --> 00:26:21,840 Kurtulmak! 214 00:26:24,800 --> 00:26:27,040 ZC, ZC... İşte ZC! 215 00:26:27,280 --> 00:26:30,800 Kızım, neye benzediklerini gördün. Ve o da onlardan biri. 216 00:26:31,120 --> 00:26:32,640 Haydi Kenan! 217 00:26:35,920 --> 00:26:38,000 Lanet resepsiyon! 218 00:26:41,680 --> 00:26:44,160 Kapa çeneni! Kapa çeneni dedim! 219 00:26:44,880 --> 00:26:46,160 Yürümek! Yürü dedim! 220 00:26:49,520 --> 00:26:51,920 Kapa çeneni! 1000 lirayı görelim. 221 00:26:52,000 --> 00:26:54,480 -Kapa çeneni! Kapa çeneni! - Onu burada mı tutuyorsun? 222 00:26:54,720 --> 00:26:56,320 -Kapa çeneni! -Bırak gitsin! Vermeyeceğim! 223 00:26:57,120 --> 00:27:00,480 Bırak gitsin! -Kapa çeneni! 224 00:27:00,720 --> 00:27:01,920 Kapa çeneni! 225 00:27:05,600 --> 00:27:11,360 -Zelis! Zelis! Acele etmek! -Kızlar iyi misiniz? 226 00:27:13,440 --> 00:27:22,400 Yardım! Kenan! Kenan! Zelis! Zelis, kalk. 227 00:27:23,200 --> 00:27:27,360 Kalk kızım! Bizi burada öldürecekler! Uyanmak! 228 00:27:28,800 --> 00:27:32,000 Uyanmak! Uyanmak! Hadi! Zelis! 229 00:27:32,640 --> 00:27:36,800 Neden bana inanmıyorsun Meltem? Yalan söylemiyorum. 230 00:27:37,500 --> 00:27:40,740 Meltem, dinle beni lütfen. Bir dakika bekle. 231 00:27:40,740 --> 00:27:44,000 Allah'a yemin ederim ki gördüm. Benim kolyemi takıyordu. ZC. 232 00:27:44,320 --> 00:27:47,680 Zelis! Boğazımıza bıçak dayadılar. 233 00:27:47,760 --> 00:27:49,200 Tamam, bunu eğlence için yaptım. 234 00:27:49,200 --> 00:27:53,520 Bunlardan vazgeçmene yardım etmek istedim gerçekçi olmayan beklentiler. Ama unutmayın: 235 00:27:53,520 --> 00:27:58,480 Artık nişanlısın. Kardeşime. 236 00:28:02,640 --> 00:28:04,560 Zelis! 237 00:28:47,360 --> 00:28:49,440 Hayır, o çocuk işe yaramaz. 238 00:28:56,480 --> 00:28:59,040 Kardeşler! Biraz çay iç! Kırmızı parlıyor! 239 00:28:59,360 --> 00:29:02,240 İçmezsen pişman olursun. Vay! Kardeşim, çay? 240 00:29:06,080 --> 00:29:08,800 Yandım! Yandım! 241 00:29:11,040 --> 00:29:11,680 Yandım! 242 00:29:39,680 --> 00:29:43,520 Buraya gel! 243 00:29:47,520 --> 00:29:50,880 -Zarok! -Buraya gel. 244 00:29:52,960 --> 00:29:53,920 Burada. 245 00:29:54,100 --> 00:29:56,300 -Ziya! -Ziya! 246 00:29:57,260 --> 00:29:59,860 -Ziya! -Ziya! 247 00:30:02,320 --> 00:30:04,560 Buraya gel, buraya gel! Ziya'nın kafası patladı! 248 00:30:09,200 --> 00:30:11,920 Veletler! Neden ona bunu yaptırdın? 249 00:30:12,720 --> 00:30:15,120 Hastaneye gitmelisin. Kafası gitti. 250 00:30:16,160 --> 00:30:17,760 Defolun veletler! Kurtulmak! 251 00:30:24,240 --> 00:30:26,480 Derya! 252 00:30:26,780 --> 00:30:30,260 Burada. -Teşekkür ederim Zarok. 253 00:30:30,480 --> 00:30:32,800 Onun için değil. Bu benim iyiliğim için. 254 00:30:32,800 --> 00:30:35,160 Bütün gece uyuyamayız öksürüğünden dolayı. 255 00:30:35,160 --> 00:30:36,560 Bunu almalı, böylece huzur içinde uyuyabiliriz. 256 00:30:38,440 --> 00:30:39,880 Tamam, çıktım. 257 00:33:28,840 --> 00:33:30,440 Merhaba! 258 00:33:32,240 --> 00:33:35,600 Uyanacak mısın? 259 00:34:09,500 --> 00:34:11,100 Neredeyim? Saat kaç? 260 00:34:11,860 --> 00:34:14,480 Sen benim evimdesin. Saat akşam 5. 261 00:34:14,560 --> 00:34:18,000 Ah, hayır, babam! Geciktim! Korkunç derecede geciktim! 262 00:34:37,520 --> 00:34:39,120 Çok yakışıklısın! 263 00:34:57,840 --> 00:35:00,320 Telefonum... 264 00:35:01,600 --> 00:35:05,120 -Nereden geliyorsun? -Necla, beni korkuttun. 265 00:35:05,920 --> 00:35:09,360 Nerelerdeydin? Cemal'le tanıştın mı? 266 00:35:09,920 --> 00:35:13,440 Hayır. Ama lütfen babama söyleme. 267 00:35:14,400 --> 00:35:17,280 Tamam aşkım. Odana git. Seni böyle görmemeli. 268 00:35:17,420 --> 00:35:20,380 Bu sefer ona söylemeyeceğim. ama bir daha yapma. 269 00:35:23,920 --> 00:35:25,520 İyi geceler. 270 00:35:52,480 --> 00:35:55,360 - Vay! -Oğlum sen nereden geldin? 271 00:35:55,500 --> 00:35:58,060 Nurten! Bakın burada kim var! Bakmak! 272 00:35:58,480 --> 00:36:02,760 O Zarok mu? Şu işe yaramaz çocuğa söyle akşam yemeğine kalmak. 273 00:36:02,800 --> 00:36:05,000 Tamam, tamam. Ben kalıyorum. Kaçmayacağım. 274 00:36:06,580 --> 00:36:11,480 Mustafa, al bu kutuları köy muhtarına. 275 00:36:11,700 --> 00:36:15,140 İhtiyaç sahiplerine verecek. Neyse, ne yapacağını bileceksin. 276 00:36:15,700 --> 00:36:19,080 Oğlum, çaldığını sen getir. Bu malzemeleri çocuklara veriyoruz. 277 00:36:19,200 --> 00:36:22,880 Bu bir günah. -Senden de çalıyorlar. 278 00:36:24,640 --> 00:36:26,080 Nurten. 279 00:36:26,080 --> 00:36:28,160 Çok teşekkür ederim, çok lezzetli. -Eğlence. 280 00:36:29,840 --> 00:36:32,080 Mustafa. 281 00:36:33,320 --> 00:36:35,080 Burada. 282 00:36:36,320 --> 00:36:39,680 Bu da mı günah? -Bir kontrol edeyim. 283 00:36:40,000 --> 00:36:44,160 Değil ama ışıkları yok. Yani, ışıklı bir şeyin yok mu? 284 00:36:44,160 --> 00:36:46,320 Bir şey yanıp sönüyor. -Mustafa. Onu bana ver! 285 00:36:46,960 --> 00:36:50,560 Her şeyi buraya getiriyorsun. Bir kısmını kendine sakla evlat. 286 00:36:51,360 --> 00:36:54,720 -İyiyim Nurten. -Bak, o çok akıllı. 287 00:36:54,720 --> 00:36:57,600 Para bulduğunda, aklını kaybedersin. 288 00:36:57,600 --> 00:37:03,040 Bakın Mustafa çok büyük bir zekaya sahip. ve bunun için gösterecek parası yok. 289 00:37:03,280 --> 00:37:06,160 Elbette, elbette. 290 00:37:21,020 --> 00:37:22,940 Bebeğim... 291 00:37:26,720 --> 00:37:32,160 Keşke onu sana geri getirebilseydim. 292 00:37:40,160 --> 00:37:42,720 Ziya, şu taşı kırabilir misin? 293 00:37:42,720 --> 00:37:46,240 Defol buradan! Kaybol! 294 00:37:46,400 --> 00:37:48,400 Ve sen otur. 295 00:37:49,040 --> 00:37:51,600 Birini arıyorum. Bana yardım eder misiniz? 296 00:37:57,760 --> 00:37:59,680 Merhaba! 297 00:38:00,480 --> 00:38:03,520 İçeride kimse var mı? 298 00:38:15,200 --> 00:38:17,600 Telefonum. 299 00:38:20,160 --> 00:38:22,240 Bu benim telefonum mu çalıyor? 300 00:38:49,440 --> 00:38:52,000 Aşkım? Aşkım? 301 00:38:52,960 --> 00:38:56,120 Merhaba. Zelis mi? -Cemal sen misin? 302 00:38:56,120 --> 00:38:57,240 Tabii ki benim. 303 00:38:57,240 --> 00:38:59,960 Sana başka kim söylüyor telefonda güzel şeyler var mı? 304 00:38:59,960 --> 00:39:02,080 Erkeklerle benim evimde olacağız bu gece. Sen de gelmelisin. 305 00:39:02,080 --> 00:39:04,880 İçki içeceğiz müzik dinleyin ve rahatlayın. 306 00:39:05,280 --> 00:39:06,720 Babanla konuşabilirim. 307 00:39:06,720 --> 00:39:09,760 Karnım ağrıyor. Gitmesem daha iyi. 308 00:39:10,320 --> 00:39:11,920 Bugün evden çıkmayacağım. 309 00:39:12,880 --> 00:39:14,240 Merhaba? -Merhaba. 310 00:39:14,240 --> 00:39:15,840 -Cemal mi? -Zelis mi? 311 00:39:15,980 --> 00:39:16,960 -Merhaba? -Zelis mi? 312 00:39:16,960 --> 00:39:18,080 Merhaba? 313 00:40:28,640 --> 00:40:31,360 Panik yapma. 314 00:40:33,280 --> 00:40:35,200 Eğer saati soracaksan, saat akşam 4. 315 00:40:39,020 --> 00:40:40,940 Akşama kadar vaktim var. 316 00:40:46,520 --> 00:40:48,600 -Söyle bana. -Ne? 317 00:40:49,320 --> 00:40:52,200 neden bu kadar çabalıyorsun ayakkabımı iade etmem için mi? 318 00:40:52,340 --> 00:40:55,380 -Adınız ne? -Zarok. 319 00:40:56,320 --> 00:40:59,200 -K ile mi G ile mi? -Zaro. K. 320 00:40:59,840 --> 00:41:03,040 -Zarok. -Bana "Zarok çocuğu" diyorlar. 321 00:41:03,440 --> 00:41:06,000 Adınız ne? 322 00:41:06,720 --> 00:41:10,720 -Zelis. -Bu kolyedeki Z harfini açıklıyor. 323 00:41:12,240 --> 00:41:14,960 Hayır, öyle değil. 324 00:41:17,120 --> 00:41:19,680 Bu senin adın. 325 00:41:24,320 --> 00:41:25,600 Bakmak. 326 00:41:29,680 --> 00:41:31,760 Ne görüyorsun? 327 00:41:33,080 --> 00:41:36,600 - Peki... -Bak burada adın yazıyor. 328 00:41:37,240 --> 00:41:41,960 -Gerçekten mi? -Bu bir doğum lekesi. 329 00:41:42,400 --> 00:41:45,120 Bana Zelis adını verdiler bu işaretteki Z yüzünden. 330 00:41:46,080 --> 00:41:49,440 Ama sanırım bu iki harf bir kalbin içine yerleştirilmiştir. 331 00:41:51,080 --> 00:41:53,160 Çocukça bir rüya olabilir... 332 00:41:53,280 --> 00:41:56,800 ...ama şöyle bir şeye sahip olduğunuzda bu, başka ne düşünebilirsin? 333 00:42:02,440 --> 00:42:04,840 Sizce bu bir tesadüf mü? 334 00:42:05,960 --> 00:42:07,200 Evet. 335 00:42:08,080 --> 00:42:10,920 Bak tatlım. Tüm öğeler bu binada yer değiştirin. 336 00:42:10,920 --> 00:42:12,460 Çünkü burada herkes hırsız. 337 00:42:12,600 --> 00:42:15,000 Eğer akıllıysan, eşyalarının üzerine baş harflerini yazıyorsun. 338 00:42:15,180 --> 00:42:18,340 Bak, her yerde. Bak, işte burada. Ve orada. 339 00:42:18,340 --> 00:42:22,340 Burada bile. Bakmak. Burada. 340 00:42:29,520 --> 00:42:30,800 Bu benim adım mı? 341 00:42:36,340 --> 00:42:37,700 Bir kez daha görebilir miyim? 342 00:42:46,040 --> 00:42:50,200 Belki ben değilim. Belki Ziya'yı arıyorsundur. 343 00:42:50,340 --> 00:42:53,220 Git onu aşağıda ara. Kalın ama düzgün bir adam. 344 00:42:53,220 --> 00:42:55,620 Onu aramalı mıyım? -Eğlence yapmayın. 345 00:42:56,160 --> 00:42:57,440 Tamam, tamam. 346 00:42:58,480 --> 00:43:01,440 Diyelim ki benim. Beni buldun. 347 00:43:02,520 --> 00:43:04,760 Şimdi ne olacak? -Bilmiyorum. 348 00:43:06,060 --> 00:43:07,820 Tanıştık. Arkadaş olalım. 349 00:43:10,000 --> 00:43:12,160 Evleneceğini sanıyordum Evine girdiğim gün. 350 00:43:12,160 --> 00:43:13,700 Bu bir nişandı. 351 00:43:14,960 --> 00:43:17,120 Nişan, düğün... Fark nedir? 352 00:43:18,080 --> 00:43:22,000 Nişanlandığım adamın babası babamın iş ortağı Selim. 353 00:43:22,980 --> 00:43:24,740 Babam gerçekten aşırı korumacıdır. 354 00:43:25,560 --> 00:43:28,360 Ne zaman evden çıksam, düşünüyor başıma kötü bir şey gelecek. 355 00:43:30,020 --> 00:43:34,340 - Peki buraya nasıl geldin? -Bilseydi beni öldürürdü. 356 00:43:36,660 --> 00:43:40,340 Kendi hayatıma başlayabileceğimi düşündüm eğer evlenseydim. 357 00:43:40,500 --> 00:43:46,260 Ben de kabul ettim. Ama o çok sinir bozucu. Ondan hoşlanmıyorum. 358 00:43:47,040 --> 00:43:50,400 Gösteriş yapıyor çünkü babası polis şefidir. 359 00:43:54,960 --> 00:43:58,480 Artık gitme vaktin geldi. Hadi. Gel, gel. 360 00:43:59,120 --> 00:44:02,160 Bunu da al. -Korkmana gerek yok. 361 00:44:03,200 --> 00:44:04,740 Sana zarar vermeyeceğim. 362 00:44:06,080 --> 00:44:08,960 Saklarsan daha mutlu olurum. 363 00:44:12,080 --> 00:44:14,480 Ama bir şey istiyorum karşılığında bu sizin için önemlidir. 364 00:44:14,540 --> 00:44:17,180 -Ayakkabım sende. -Bunu boynuma takamam! 365 00:44:18,800 --> 00:44:21,360 -Bunu sana verebilirim. -Hayır, kalsın. 366 00:44:28,000 --> 00:44:29,400 Buna ne dersin? 367 00:44:30,920 --> 00:44:31,560 HAYIR. 368 00:44:32,280 --> 00:44:34,240 Bak bu senin için önemli. Lütfen, onu alabilir miyim? 369 00:44:34,240 --> 00:44:36,720 Hayır. Hadi. Hadi kızım, çık dışarı. Hadi, hadi. 370 00:44:36,880 --> 00:44:38,880 Bunu neden söylüyorsun? Zamanım var. 371 00:44:38,880 --> 00:44:41,600 Konuşuyorduk, güzeldi. Konuşmanın ne zararı var? 372 00:44:41,840 --> 00:44:43,680 Sahip olmalısın bana söylenecek çok şey var. 373 00:44:43,680 --> 00:44:48,360 Hayatın nasıl? Zarok'un anlamı nedir? Arkadaşların... 374 00:44:48,680 --> 00:44:51,840 Burada yaşıyor. Onu iyi bir şekilde dövelim. 375 00:44:59,100 --> 00:45:02,040 -Onlar kim? -Sen soruyordun. Onlar benim arkadaşlarım. 376 00:45:02,460 --> 00:45:05,180 -Senden ne istiyorlar? -Bilmiyorum. Belki de ölmemi istiyorlar. 377 00:45:05,400 --> 00:45:06,460 Ne? Neden? 378 00:45:07,900 --> 00:45:10,000 Buradan kaçtı. Kahretsin. 379 00:45:12,560 --> 00:45:14,720 Bir şey ödünç aldım bu onlara aitti. 380 00:45:14,720 --> 00:45:17,940 -O halde geri ver! -Yapamam. Onu sattım! 381 00:45:20,380 --> 00:45:21,800 Koşmak! Koş, koş! 382 00:45:23,520 --> 00:45:24,800 Beklemek! 383 00:45:26,720 --> 00:45:28,960 Beklemek! 384 00:45:35,460 --> 00:45:36,780 Daha hızlı, daha hızlı! 385 00:46:21,680 --> 00:46:23,960 -Dur, dur. Hadi konuşalım. -İstersen konuşabilirsin. 386 00:46:24,440 --> 00:46:26,680 Dilimizi konuşmuyorlar. 387 00:46:43,780 --> 00:46:45,000 Beklemek! 388 00:47:19,620 --> 00:47:21,260 İyi misin? 389 00:47:21,360 --> 00:47:25,840 -Bu... Çok heyecan vericiydi. -Çok heyecan verici. 390 00:47:27,900 --> 00:47:30,100 Emin misin hala beni tanımak istiyor musun? 391 00:47:32,380 --> 00:47:34,680 Sen deli misin? 392 00:50:10,640 --> 00:50:12,700 El frenini çektiğinizde, arabanın arkası kaymaya başlıyor. 393 00:50:12,840 --> 00:50:17,120 Sonra gaza basıyorsunuz ve sürükleniyorsunuz. Bu kadar kolay. 394 00:50:17,360 --> 00:50:19,760 -Nasıl? -Bir süre beni izle. 395 00:50:19,840 --> 00:50:22,160 Zamanı gelince sana öğreteceğim. 396 00:50:29,200 --> 00:50:32,400 Neden hiç ailen hakkında konuşur musun? 397 00:50:49,080 --> 00:50:51,700 Nerede doğdunuz? Annen, baban... 398 00:51:16,480 --> 00:51:18,720 Ben dünyaya doğdum beni nerede buldun? 399 00:51:20,960 --> 00:51:25,680 Beni büyüten, tanıdığım adam tıpkı babamın ben küçükken vurulması gibi. 400 00:51:25,680 --> 00:51:28,000 Gözlerimin önünde öldü. 401 00:51:31,360 --> 00:51:37,200 Daha sonra öğrendim onun gerçek babam olmadığını. 402 00:51:39,040 --> 00:51:42,560 Kimsenin nereden geldiğime dair bir fikri yok. 403 00:51:42,560 --> 00:51:46,320 Sorabileceğim herkes öldü. 404 00:51:46,320 --> 00:51:48,560 Başka sorunuz var mı prenses? 405 00:51:51,120 --> 00:51:55,280 Bütün hayatımın özeti hayatının bir anına bile değmez. 406 00:51:55,800 --> 00:51:57,920 Belki aynı şey değildir ama benim annem yok. 407 00:51:58,920 --> 00:52:01,400 Benim sadece işe yaramaz bir babam var. 408 00:52:02,560 --> 00:52:07,040 Belki bunların hepsi oldu böylece birlikte olabilirdik. 409 00:52:13,440 --> 00:52:15,360 Şimdi git. 410 00:52:16,040 --> 00:52:18,080 -Nerede? -Ev. 411 00:52:21,760 --> 00:52:25,600 -Anlamıyorum. -Bu son. 412 00:52:26,880 --> 00:52:32,240 -Neyin sonu? -Bak, sen bir ev kedisisin. 413 00:52:32,400 --> 00:52:35,120 Tamam aşkım? Ve ben bir sokak köpeğiyim. 414 00:52:35,120 --> 00:52:38,640 Biz farklıyız. Yaralanacaksın. 415 00:52:38,880 --> 00:52:42,400 Farkımız ne? Seninle çok mutluyum. 416 00:52:43,680 --> 00:52:46,320 Farkımız ne? 417 00:52:46,520 --> 00:52:49,320 Görmüyor musun? -Neyi gördün? 418 00:53:06,920 --> 00:53:08,540 Ne görüyorsun? 419 00:53:12,780 --> 00:53:14,220 Sen oraya aitsin. 420 00:53:15,160 --> 00:53:17,520 Sadece küçük bir parçasını çalabilirim. 421 00:53:19,120 --> 00:53:19,960 Şimdi anladın mı? 422 00:53:28,280 --> 00:53:31,800 Zelis. Zelis! Bir dakika bekle! 423 00:54:04,120 --> 00:54:07,460 Burada! Oradan bir parça çaldım! 424 00:54:07,460 --> 00:54:08,400 Kahretsin! 425 00:54:43,040 --> 00:54:47,520 Tekrar buluşacağız, değil mi? 426 00:55:57,540 --> 00:55:59,200 Neredeydin? 427 00:56:02,620 --> 00:56:03,720 Baba, söyleyeceğim... 428 00:56:11,200 --> 00:56:12,160 Dinlemelisin... 429 00:56:23,520 --> 00:56:24,900 Artık çocuk değilim baba. 430 00:56:26,900 --> 00:56:30,020 Beni uzak tutmaya hakkın yok dış dünyadan. 431 00:56:31,780 --> 00:56:35,060 Benden bir şeyler yapmamı istiyorsun Yapmak istemiyorum. 432 00:56:35,840 --> 00:56:40,320 Tüm saygımla, sanırım Artık beni dinlemelisin baba. 433 00:56:41,720 --> 00:56:43,480 Necla, onu odaya götür. 434 00:56:44,500 --> 00:56:47,020 Dışarı çıkmasına izin verilmiyor ben aksini söyleyene kadar. 435 00:56:57,620 --> 00:57:00,820 Ondan sen sorumlusun. İşinizi iyi yapın. 436 00:57:00,960 --> 00:57:03,500 Yıllar süren sabrımı boşa harcama. 437 00:57:24,620 --> 00:57:27,700 Ne yapmamı istiyorsun? Ona yaklaşamıyorum. 438 00:57:27,760 --> 00:57:29,660 Ona günde 10 kez mesaj atıyorum. cevap vermiyor. 439 00:57:29,660 --> 00:57:31,840 Onu arıyorum, gelmiyor. Deniyorum baba. 440 00:57:31,840 --> 00:57:34,220 Ne demek istiyorsun, deniyorsun? 441 00:57:34,220 --> 00:57:36,780 Tek umursadığın şey arabalar ya da takılmak! 442 00:57:39,520 --> 00:57:42,080 Oğlum, bunu konuşmamış mıydık? 443 00:57:42,480 --> 00:57:47,440 Bize endişelenmememizi söyledin ve o da üç ay içinde her yerde olacak. 444 00:57:47,520 --> 00:57:49,120 Aynen öyleydi nişandan önce. 445 00:57:49,120 --> 00:57:52,240 Ancak nişandan sonra işler değişti. Ben de anlamıyorum. 446 00:57:52,240 --> 00:57:53,920 pek bir şey söylemiyorum Bay Hakkı'ya saygımdan dolayı. 447 00:57:53,920 --> 00:57:56,560 Ama artık yeterince yaşadım. -Nişanlına iyi bak. 448 00:57:56,560 --> 00:58:01,040 Birisi onun etrafında dönüyor. Bir an önce düğünle ilgilenelim. 449 00:58:01,040 --> 00:58:03,040 Bir dakika bekle. "Etrafında dolaşmak" derken ne demek istiyorsun? 450 00:58:03,040 --> 00:58:05,440 Sonuçta o benim nişanlım. Kim onun etrafında dönüyor? 451 00:58:07,680 --> 00:58:08,880 Meltem. 452 00:58:10,080 --> 00:58:12,360 Meltem'in etrafında dönen o adam kim? 453 00:58:13,660 --> 00:58:16,540 -Nasıl bilebilirim? Bilmiyorum. -Bak canım. 454 00:58:17,080 --> 00:58:19,680 Siz ikiniz gerçekten yakınsınız. Bilmelisin. 455 00:58:20,380 --> 00:58:25,000 Başka bir adam varsa onun iyiliği için bize söylemelisin. 456 00:58:32,960 --> 00:58:35,520 -Zarok adında bir adam. -Zarok mu? 457 00:58:37,140 --> 00:58:40,500 Biliyorsun onun şu konuda takıntısı vardı: çocukluğundan beri doğum lekesi. 458 00:58:40,540 --> 00:58:41,500 Bununla ilgili. 459 00:58:42,260 --> 00:58:42,920 Zarok! 460 00:58:44,180 --> 00:58:45,960 Zarok da ne böyle? Bu adamı nerede bulabiliriz? 461 00:58:46,100 --> 00:58:47,920 Gidip yüzünü parçalayayım. 462 00:58:48,400 --> 00:58:50,760 Bana pek bir şey söylemiyor çünkü bunu onaylamıyorum. 463 00:58:50,760 --> 00:58:53,320 Ama gördüğüm kadarıyla onlar sevgili falan değiller. 464 00:58:53,400 --> 00:58:57,000 Onlar sadece arkadaş. -Ah, demek onu şahsen gördün! 465 00:58:57,140 --> 00:58:58,060 Ve hiçbir şey söylemedin. 466 00:58:58,060 --> 00:59:00,780 Beni görmek istemiyor çünkü bunu onaylamıyorum. 467 00:59:03,200 --> 00:59:05,080 Ama fotoğraflarını çektim geçen gün. 468 00:59:05,140 --> 00:59:05,660 Onu bana ver. 469 00:59:07,840 --> 00:59:09,840 Bu o mu? Öyle mi? -Evet o. 470 00:59:09,840 --> 00:59:12,320 Görebilir miyim? 471 00:59:17,920 --> 00:59:18,900 Hayır. 472 00:59:23,800 --> 00:59:25,460 Bu fotoğrafı nerede çektiniz? 473 01:00:00,100 --> 01:00:03,320 Zarok'u arıyorum. -Sen kimsin? 474 01:00:03,680 --> 01:00:05,440 Bu seni ilgilendirmez. O nerede? 475 01:00:07,260 --> 01:00:08,380 Bu neyle ilgili? 476 01:00:28,320 --> 01:00:29,480 Seni hatırlıyorum. 477 01:00:33,040 --> 01:00:34,600 Bu sefer ne istiyorsun? 478 01:00:36,480 --> 01:00:38,280 Yalnız konuşabilir miyiz? 479 01:00:43,600 --> 01:00:44,760 Devam et kardeşim. 480 01:00:48,640 --> 01:00:50,680 Neden burada olduğumu biliyorsun. 481 01:00:51,320 --> 01:00:55,000 Çocuğa verdin, parayı aldın. hikayenin sonu. 482 01:00:55,120 --> 01:00:58,040 Baban için üzgünüm. ama yapılması gerekiyordu. 483 01:00:59,160 --> 01:01:02,720 Ve sen onun oğlusun. Neyin peşinde olduğun belli. 484 01:01:03,800 --> 01:01:05,180 Bir anlaşma yapabiliriz. 485 01:01:07,240 --> 01:01:10,880 O benim babam değildi. Peki bu ne anlaşma? 486 01:01:10,880 --> 01:01:13,120 Zelis'ten uzak duracaksın! Anlamıyor musun? 487 01:01:20,000 --> 01:01:21,920 Eğer para istiyorsan, Ben halledebilirim. 488 01:01:25,040 --> 01:01:27,520 Ama ondan uzak dur. 489 01:01:28,400 --> 01:01:30,960 Başının belaya girmesini istemezsin polisle birlikte. 490 01:01:32,480 --> 01:01:36,560 Hadi. İyi bir çocuk ol, tıpkı tanıştığımızda olduğun gibi. 491 01:01:36,960 --> 01:01:40,800 Bunun bir anlamı yok geçmişi toparlamak. 492 01:01:45,080 --> 01:01:48,320 Anlıyor musunuz? Bana bak, anlıyor musun? 493 01:01:48,400 --> 01:01:51,300 Eğer seni bir daha onunla görürsem, Seni öldüreceğim. 494 01:01:55,960 --> 01:01:58,040 Seni öldüreceğim! Seni öldüreceğim! 495 01:01:58,460 --> 01:02:00,400 Seni öldüreceğim! -Bana bak. 496 01:02:00,400 --> 01:02:02,200 Eğer iletişime geçersen Yine Zelis'le... 497 01:02:02,240 --> 01:02:04,960 ...yalnız gelmeyeceğim. 498 01:02:05,800 --> 01:02:06,860 Hadi. -Bas git! 499 01:02:07,040 --> 01:02:08,960 Devam et! Defol buradan! 500 01:02:42,260 --> 01:02:46,460 Onu buldum. Bu o. 501 01:02:55,500 --> 01:02:58,060 Onu buldum! Onu buldum! 502 01:03:53,020 --> 01:03:54,340 Gerçekten burada mısın? 503 01:04:04,320 --> 01:04:05,940 Kalbim acıyor. 504 01:04:07,980 --> 01:04:10,420 Bunun anlamı zayıflık kalbinizi terk etti. 505 01:04:16,280 --> 01:04:17,760 Beni götür. 506 01:04:27,040 --> 01:04:28,660 Sayın Hakkı. 507 01:04:44,660 --> 01:04:46,160 Konuş, lanet olsun! 508 01:05:02,320 --> 01:05:03,160 Bana yardım et... 509 01:05:21,680 --> 01:05:24,880 Teşekkür ederim. -Bundan sonra bu böyle. 510 01:05:24,960 --> 01:05:27,440 Sırtımı kaşıyorsun, ve ben de seninkini kaşıyacağım. 511 01:06:50,400 --> 01:06:56,960 -Nereye gidiyoruz? -Yeni bir hayata başlamak için. 512 01:06:58,420 --> 01:06:59,640 Tıpkı masallardaki gibi. 513 01:07:02,400 --> 01:07:06,240 Evet. Neyse bizimki biraz farklı. 514 01:07:07,000 --> 01:07:10,240 Seni zenginlikten uzaklaştıracağım ve seni yoksullukla tanıştıracağım. 515 01:07:11,160 --> 01:07:12,760 Fakir olmaya hazır mısın? 516 01:07:15,760 --> 01:07:17,980 Seninle her şeye hazırım. 517 01:07:27,680 --> 01:07:30,880 Adı yok. "Zarok" lakabını kullanıyor. 518 01:07:31,460 --> 01:07:34,460 Sarışın Necmi öldüğünde yalnız kaldı. 519 01:07:34,460 --> 01:07:37,920 Hırsızlıktan hüküm giydi. Küçük suçlardan aranıyor. 520 01:07:38,140 --> 01:07:40,680 Dışarıda bir sürü polis var. Onu bulabilirler. 521 01:07:40,700 --> 01:07:45,600 şikayette bulunabiliriz savcılığa gidip kendimizi yakacağız. 522 01:07:46,560 --> 01:07:49,040 Efendim, dışarıda iki adam var. Zarok'u tanıdıklarını iddia ediyorlar. 523 01:07:50,940 --> 01:07:56,100 Biz çalmayız! Yapmıyoruz! Zarok yaptı her şeyi çaldı! Kelepçelerimizi çözün! 524 01:07:56,440 --> 01:07:58,320 Onu kendimiz bulmalıyız. 525 01:07:58,320 --> 01:08:01,700 Aksi halde her şeyi kaybederiz birkaç ay içinde. 526 01:08:01,920 --> 01:08:05,520 Merak etme. Umalım ki cep telefonu yanındadır. 527 01:08:05,900 --> 01:08:06,540 O zaman onu bulabiliriz. 528 01:08:29,080 --> 01:08:33,220 "Çok üzgünüm. Hepsi benim yüzümden. Hiçbir şey söylememeliydim. 529 01:08:33,220 --> 01:08:35,600 Nerede olursan ol, geri dönme. Mutlu ol. 530 01:08:35,600 --> 01:08:38,680 Sevgili dostun Meltem." 531 01:08:48,080 --> 01:08:49,380 Şu anda neredeyiz? 532 01:08:53,279 --> 01:08:56,719 Şunlara bak! Çok tatlılar, değil mi? 533 01:08:56,779 --> 01:09:00,219 Onları sevelim lütfen! 534 01:09:46,160 --> 01:09:49,940 Kendimi yenilenmiş hissediyorum. - Burayı beğendin mi? 535 01:09:50,880 --> 01:09:52,440 Yoksulluk dediğin bu mu? 536 01:09:56,240 --> 01:10:00,200 Güzel prensesin var mı cininden başka bir dilek var mı? 537 01:10:02,980 --> 01:10:05,640 Keşke senin de böyle güçlerin olsaydı. Güzel olurdu. 538 01:10:06,720 --> 01:10:08,640 Bence öylesin ama onları saklıyorsun. 539 01:10:09,320 --> 01:10:13,640 Pencerelerden falan tırmanıyorsun. Seni düşündüğümde sen ortaya çıkıyorsun. 540 01:10:13,680 --> 01:10:16,780 Eminim sen de uçabilirsin ama bunu gizli tutuyorsun, değil mi? 541 01:10:16,920 --> 01:10:18,720 Evet! Ben suçluyum! 542 01:10:20,280 --> 01:10:22,420 Benim de bir kıyafetim var üzerinde Z harfi var. 543 01:10:22,680 --> 01:10:24,560 Ama spandeks bana pek yakışmıyor. Tuhaf görünüyor. 544 01:10:27,500 --> 01:10:32,300 Uçabilseydin çok güzel olurdu. Beni alırdın ve gökyüzüne dokunurduk. 545 01:10:34,960 --> 01:10:37,440 Ne zaman üzülsek kaçardık. 546 01:10:42,040 --> 01:10:47,160 Uçamıyorum ama sanırım sana verebilirim en çok istediğin şey. 547 01:10:48,480 --> 01:10:54,660 Bu bir dilek ağacı mı? Gerçekten çalışıyorlar mı? 548 01:10:59,480 --> 01:11:01,280 Herkes birisini bekliyor. 549 01:11:04,920 --> 01:11:06,520 Geleceklerini umuyorum. 550 01:11:08,640 --> 01:11:11,960 Bence bu ağaç sadece bu umudu canlı tutuyor. 551 01:11:16,980 --> 01:11:17,980 Bir dilek tut. 552 01:11:24,880 --> 01:11:26,800 Keşke annemi geri getirebilseydin. 553 01:11:29,040 --> 01:11:32,560 Hayatım boyunca hep merak ettim bir anne sevgisi nasıl bir duygudur. 554 01:11:37,920 --> 01:11:40,800 Eğer anneni geri getirseydim, beni daha çok sever misin? 555 01:11:41,360 --> 01:11:43,980 Şimdi olduğundan daha mı fazla? 556 01:11:45,680 --> 01:11:46,480 Beni bekle. 557 01:11:49,820 --> 01:11:51,740 -Nereye gidiyorsun? -Beklemek! 558 01:13:49,820 --> 01:13:51,640 Sen ve lanet zamanlaman! 559 01:13:57,060 --> 01:13:57,940 Onu neden buraya getirdin? 560 01:14:02,500 --> 01:14:03,960 O nerede? -İçeri. 561 01:14:04,260 --> 01:14:06,200 -Biliyor mu? -Hala bilinci yerinde değil. 562 01:14:07,280 --> 01:14:09,500 -Ona ne yaptın? - Onu uyuttum. 563 01:14:10,540 --> 01:14:13,820 -Adam nerede? -Aşağıda, arabasının bagajında. 564 01:14:14,060 --> 01:14:16,360 Onunla ne yapmalıyım? -Yarını bekle. 565 01:14:16,460 --> 01:14:18,020 Baban sana ne yapacağını söyleyecektir. 566 01:14:27,700 --> 01:14:30,700 Burada kal, ona dikkat et. 567 01:14:34,080 --> 01:14:37,600 Uyandığında, Bakalım bir şey biliyor mu? 568 01:14:38,160 --> 01:14:40,080 Evet efendim. 569 01:14:56,720 --> 01:15:04,080 İlk iş evleneceksin sabah. Yeterince yaşadık. 570 01:15:22,800 --> 01:15:27,440 -Sakin ol. Sakin ol. -Benden ne istiyorsun? 571 01:15:27,440 --> 01:15:30,880 Zarok nerede? Ona ne yaptın? 572 01:15:30,880 --> 01:15:36,800 Sakin ol. Sakin ol. Buraya otur kızım. 573 01:15:37,280 --> 01:15:40,620 Sana zarar vermeyeceğim. Sana yardım etmek istiyorum. 574 01:15:40,800 --> 01:15:45,240 Beni dinle lütfen. Baban ve adamları yakında gelecekler. 575 01:15:45,240 --> 01:15:48,240 sana bir şey söylemek istiyorum onlar gelmeden önce. 576 01:15:48,240 --> 01:15:55,280 Belki tekrar edemem. Ama lütfen çığlık atmayın. 577 01:16:05,920 --> 01:16:11,600 Annen çok hastaydı. Hastalığını Hakkı Bey'den sakladı. 578 01:16:13,220 --> 01:16:15,940 Çocuk sahibi olmak istiyordu ölmeden önce. 579 01:16:17,280 --> 01:16:20,240 Evlenmesinin nedeni buydu Sayın Hakkı ilk etapta. 580 01:16:21,280 --> 01:16:24,960 Ve Sayın Hakkı sadece zenginliğine önem veriyordu. 581 01:16:26,340 --> 01:16:27,560 Bayan Dilruba hamile kalınca... 582 01:16:27,620 --> 01:16:32,060 ...haplarını almayı bıraktı bebeğe zarar gelmesin diye. 583 01:16:36,040 --> 01:16:39,000 Hayatta kalamadı doğum sırasında aşırı kanama. 584 01:16:41,840 --> 01:16:44,960 Onu ve bebeği kaybettik. 585 01:16:46,880 --> 01:16:49,440 Bir vasiyet hazırlamıştı ölümünden önce. 586 01:16:49,600 --> 01:16:51,060 Bay Hakkı'nın peşinde olduğu para... 587 01:16:51,060 --> 01:16:53,760 ...çocuğa bırakılacaktı tek bir şartla: 588 01:16:54,280 --> 01:16:59,540 Çocuk yalnızca parayı alabildi evlendikten sonra. 589 01:17:00,160 --> 01:17:04,640 Ve eğer çocuğa bir şey olursa, para hayır kurumlarına bağışlanacaktı. 590 01:17:04,640 --> 01:17:07,920 Hakkı Bey'e çocuk lazımdı bu parayı alabilmek için. 591 01:17:10,920 --> 01:17:15,240 Ve bir çocuğu kaçırdık. 592 01:17:18,700 --> 01:17:20,540 Sen o çocuksun. 593 01:17:24,480 --> 01:17:26,620 Bay Hakkı sizin babanız değil. 594 01:17:33,180 --> 01:17:40,700 Sen neden bahsediyorsun Necla? Hayır, hayır! 595 01:17:43,680 --> 01:17:46,320 Senden yapmanı istedikleri şeyi yap. Parayı kendilerine saklasınlar. 596 01:17:46,440 --> 01:17:50,680 Aptal rolü yap. Seni yalnız bırakacaklar. 597 01:18:18,880 --> 01:18:21,120 Sevgili kızım. Benim güzel kızım. 598 01:18:22,080 --> 01:18:24,820 Kötü bir şey olmasından korktum senin başına gelirdi. 599 01:18:24,820 --> 01:18:26,560 Her zaman korktuğum şey buydu. 600 01:18:26,640 --> 01:18:28,840 Bu yüzden Seni her zaman yanımda tuttum. 601 01:18:28,840 --> 01:18:30,560 Dışarıda kötü insanlar var. 602 01:18:31,700 --> 01:18:34,180 Artık emin olmak istiyorum emin ellerdesiniz. 603 01:18:35,100 --> 01:18:38,400 Herkes burada. Kayıt memuru Selim Bey... 604 01:18:38,400 --> 01:18:40,880 Necla hazırlanmana yardım edecek. 605 01:18:40,880 --> 01:18:44,480 Haydi, beni üzme. Tamam mı güzel kızım? 606 01:18:44,720 --> 01:18:49,760 şeyler yapmak istemiyorum bu seni üzer. 607 01:19:08,320 --> 01:19:11,760 Evraklar hazır. Tek yapması gereken onları imzalamak. 608 01:19:12,280 --> 01:19:15,440 Para aktarılacak kısa bir süre sonra hesabına. 609 01:19:16,080 --> 01:19:18,160 Daha sonra aktarılabilir diğer hesaplara. 610 01:19:18,400 --> 01:19:22,240 -Ne kadar paradan bahsediyoruz? -Neredeyse 200 milyon dolar. 611 01:19:30,640 --> 01:19:32,640 -Kız kardeşin nerede? -Nereden bileyim baba? 612 01:19:32,780 --> 01:19:34,940 O pislik garajda. Ne yapmalıyım? 613 01:19:34,940 --> 01:19:39,640 Onu çatıdan at. Sonuçta o bir hırsız. 614 01:19:39,640 --> 01:19:43,760 Koşarken düştü. Çalınan eşyaların bir kısmını cebine koy. 615 01:19:45,120 --> 01:19:51,200 Bakın bu bizim son işimiz. Biz bu boyun derinliğindeyiz. 616 01:19:51,680 --> 01:19:54,880 Kimsenin yolunuza çıkmasına izin vermeyin. 617 01:19:57,400 --> 01:20:00,520 Memnuniyetle baba. Zevkle. 618 01:20:09,120 --> 01:20:13,600 -Annem kim? -Bilmiyorum. 619 01:20:36,360 --> 01:20:42,360 Hadi! Haydi! 620 01:20:43,020 --> 01:20:50,060 Uçmaya hazır mısın? Ha? Uçmaya hazır mısın? 621 01:21:12,400 --> 01:21:15,600 Lanet olsun, bunlar benim düğün ayakkabılarım! Pislik! 622 01:21:28,100 --> 01:21:29,880 Yeterli değil mi? 623 01:21:48,060 --> 01:21:51,360 -Neredesin? Seni bekliyoruz. -Tamam baba geliyorum. 624 01:21:51,360 --> 01:21:53,260 -Acele etmek. -Tamam tamam. Geliyorum. 625 01:21:59,840 --> 01:22:01,780 Buraya gel. Buraya gel! 626 01:22:06,800 --> 01:22:10,000 Bak, bak! Ah, kadınlar... 627 01:22:10,880 --> 01:22:12,860 Eğer bir şeyler yapmamış olsaydın o kadar karmaşık ki... 628 01:22:13,000 --> 01:22:15,300 ...onu sana verirdim bir süre sonra az kullanılmış bir duruma gelir. 629 01:22:19,840 --> 01:22:22,280 Şans eseri senin için Bugün enerjimi boşa harcamak istemiyorum. 630 01:22:23,040 --> 01:22:25,020 Bu gece ona ihtiyacım olacak. 631 01:22:33,040 --> 01:22:33,680 Sen kaybettin. 632 01:22:40,660 --> 01:22:45,060 Aşağısı sakinleştiğinde onu itin. Veya ne istersen onu yap. 633 01:22:45,760 --> 01:22:48,580 Öldüğünden emin ol. -Tamam aşkım. 634 01:22:54,780 --> 01:22:58,460 Sen damatsın sanırım. Heyecanlı? 635 01:22:58,460 --> 01:23:02,460 Ah, çok heyecanlıyım. Heyecandan ölüyoruz. 636 01:23:02,540 --> 01:23:04,860 Bir sürü macera yaşıyoruz. -Affedersin? 637 01:23:05,960 --> 01:23:06,920 Sadece şaka yapıyorum. 638 01:24:05,960 --> 01:24:09,800 Otur, otur, bekle, bekle! Tamam, devam et, atla. 639 01:24:59,280 --> 01:25:02,280 -Buradalar. -Peki ya polisler? 640 01:25:02,820 --> 01:25:05,140 Merak etme. Ben onlarla ilgileneceğim. 641 01:25:53,820 --> 01:25:55,540 Tamam, şimdi atla. 642 01:26:02,000 --> 01:26:07,200 Uçabilseydin çok güzel olurdu. Beni alırdın ve gökyüzüne dokunurduk. 643 01:26:09,380 --> 01:26:11,940 Ne zaman üzülsek kaçardık. 644 01:27:00,480 --> 01:27:01,760 Zarok! 645 01:27:05,680 --> 01:27:10,800 -Ne oluyor be? -Sen kimsin? 646 01:27:15,760 --> 01:27:16,400 Yapma! 647 01:27:18,480 --> 01:27:18,960 Zarok. 648 01:27:33,420 --> 01:27:34,960 Durmak! Neler oluyor? 649 01:27:35,360 --> 01:27:41,680 -Nerelerdeydin? -Uçmayı başardım. 650 01:27:41,920 --> 01:27:45,040 -Çekilin üstümden! -HAYIR! 651 01:27:45,920 --> 01:27:49,760 Yakmak! Yakmak! Yakmak! 652 01:27:51,840 --> 01:27:53,440 Kardeşim, dur. 653 01:27:58,220 --> 01:28:01,420 Onu annesine götürün. 654 01:29:34,320 --> 01:29:40,080 Yardım! Yardım! 655 01:29:48,620 --> 01:29:53,420 Sen başardın. Artık heyecanlı değilsin. 656 01:30:00,680 --> 01:30:05,080 -Seni hastaneye götürmem gerekiyor. -Ben iyiyim, devam et. 657 01:30:10,560 --> 01:30:11,840 Beni anneme mi götürdün? 658 01:31:41,960 --> 01:31:42,840 Burada durun. 659 01:32:01,600 --> 01:32:04,200 Seni hastaneye götürmem gerekiyor. İyi değilsin. 660 01:32:04,200 --> 01:32:10,080 Yapma! Bunu yapma. Bizi orada bulacaklar. 661 01:32:10,080 --> 01:32:12,480 Orada... 662 01:32:13,120 --> 01:32:15,040 Başından beri bunu biliyor muydun? 663 01:32:33,440 --> 01:32:35,680 Sen sadece küçük bir bebektin. 664 01:32:39,720 --> 01:32:41,640 Gece gündüz annen geri dönmeni bekledim 665 01:32:48,800 --> 01:32:50,160 Çok acı çekti. 666 01:32:55,160 --> 01:32:57,080 Bütün bunları nereden biliyorsun? 667 01:33:02,540 --> 01:33:04,660 Seni kaçıran bendim. 668 01:33:19,640 --> 01:33:27,240 Zarok. Zarok, uyan. Zarok. Beni bırakma Zarok. 669 01:33:29,920 --> 01:33:33,920 Zarok. Beni bırakma Zarok. Beni bırakma Zarok. 670 01:33:33,920 --> 01:33:38,480 Zarok, uyan! Zarok! Beni bırakma Zarok! 671 01:33:38,480 --> 01:33:43,360 Yardım! Yardım! 672 01:33:43,520 --> 01:33:48,320 Yardım! Yardım! 673 01:33:48,320 --> 01:33:50,880 Bana yardım et! Orada kimse var mı? 674 01:33:51,220 --> 01:33:53,600 -Burada bekle, dışarı çıkma. -Bana yardım et. 675 01:33:57,120 --> 01:33:58,080 Gitme! 676 01:33:58,240 --> 01:34:02,980 Zarok. Beni bırakma. Zarok! Orada kimse var mı? Yardım! 677 01:34:03,520 --> 01:34:07,360 Bana yardım et! Orada kimse var mı? 678 01:35:00,960 --> 01:35:04,320 Ne oldu? Söyle bana. Kaçtılar mı yoksa başka bir şey mi yaptılar? 679 01:35:04,320 --> 01:35:08,800 Nasıl bileyim? Bir şey oldu. Çocuk perişan halde geldi. Dinleniyor. 680 01:35:09,120 --> 01:35:10,640 Veteriner zor anlar yaşadı onu tamir ediyorum. 681 01:35:10,720 --> 01:35:13,500 İçeri girmeme izin vermedin. Veterinere izin verdin ama bana izin vermedin. 682 01:35:13,500 --> 01:35:16,160 Nurten, yeter artık. Gürültü yapmayın. 683 01:35:16,160 --> 01:35:18,200 Hadi. Kahvaltı yap. 684 01:35:18,260 --> 01:35:22,220 Uyandıklarında yemek yiyebilirler. Hadi. Hadi. 685 01:35:23,600 --> 01:35:27,440 -Aptal Mustafa! -Tanrı aşkına. 686 01:35:30,800 --> 01:35:33,280 Ye, ama yiyen tek kişi sensin. 687 01:35:33,280 --> 01:35:36,100 Hepsini yersen ilk yenen sen olacaksın. 688 01:35:36,320 --> 01:35:40,640 Kolay. Hadi. Oğlum neden kalktın? 689 01:35:49,760 --> 01:35:50,400 Zarok! 690 01:36:06,300 --> 01:36:10,020 İyi misin? Korkma canım kızım. 691 01:36:10,240 --> 01:36:12,800 Seni burada kimse bulamaz, merak etme. 692 01:36:13,920 --> 01:36:17,440 Aç olmalısın. Önce bir şeyler ye. 693 01:36:17,520 --> 01:36:22,160 Seni daha sonra sorgulayacağım. Bana her şeyi anlatabilirsin. 694 01:36:28,800 --> 01:36:35,360 Çok güzelsin. Tanrı seni korusun. Tanrı seni korusun. 695 01:36:35,360 --> 01:36:42,000 Teşekkür ederim. Orası güzel görünüyor. Nerede? 696 01:36:42,240 --> 01:36:49,280 -Nerede? Ah... Burası bizim memleketimiz. -Buralı mısın? 697 01:36:51,280 --> 01:36:55,120 Orada bir şey oldu. Biz kaçıp buraya geldik. 698 01:36:56,100 --> 01:36:59,100 Burada bir şey oldu. Bu sefer kaçamadık, kaldık. 699 01:37:05,160 --> 01:37:10,460 Her neyse. Çayınız soğuyor. Daha sonra konuşabiliriz. 700 01:37:10,580 --> 01:37:12,140 Bana ihtiyacın olursa dışarıda olacağım. 701 01:37:13,220 --> 01:37:16,820 Sana yedek kıyafet getirdim. 702 01:37:18,900 --> 01:37:25,700 Tanrı seni korusun. Tanrı seni korusun. Benim güzel kızım. 703 01:38:03,120 --> 01:38:06,560 Söyleyin bana Bay Zarok. Ne oluyor... 704 01:38:06,560 --> 01:38:09,000 Ah oğlum! Parçalara ayrıldın! 705 01:38:09,360 --> 01:38:12,220 Ama kız çok güzel. Tebrikler. 706 01:38:34,060 --> 01:38:35,960 Bak bu senin için önemli. Lütfen, onu alabilir miyim? 707 01:38:35,960 --> 01:38:36,440 Hayır. 708 01:38:38,000 --> 01:38:41,900 Herkes birilerini bekliyor. Geleceklerini umuyorum. 709 01:38:43,160 --> 01:38:46,320 Onu annesine götürün. 710 01:38:55,760 --> 01:39:01,080 Sana koyduklarım için beni affet aracılığıyla. Sen gerçek bir annesin. 711 01:39:01,760 --> 01:39:06,040 Bize ne yaşattın? Kendimizi beslememize yardım ettin. 712 01:39:07,120 --> 01:39:08,720 Burası aynı zamanda sizin de eviniz. 713 01:39:10,080 --> 01:39:13,680 sana yardım etmek istedim ama Mustafa izin vermedi. 714 01:39:21,440 --> 01:39:24,120 Bekleyiş bitti Nurten. Bitti. 715 01:39:27,600 --> 01:39:29,200 Bekleyiş bitti. 716 01:39:44,880 --> 01:39:45,400 Ne? 717 01:40:22,160 --> 01:40:24,360 Bebeğim... 718 01:40:28,520 --> 01:40:29,440 Anne? 719 01:41:02,760 --> 01:41:05,960 Anne! 720 01:41:10,760 --> 01:41:11,880 Bebeğim... 721 01:41:19,080 --> 01:41:20,080 Kızım... 722 01:41:21,320 --> 01:41:29,240 -Anne! -Bebeğim! 723 01:42:32,440 --> 01:42:37,360 -Anne! -Bebeğim! 724 01:42:37,360 --> 01:42:38,240 Anne... 725 01:43:06,680 --> 01:43:10,280 Bak Mustafa! Sana geri döneceğini söylemiştim! 726 01:43:13,720 --> 01:43:14,520 Baba? 727 01:43:21,040 --> 01:43:21,560 Kızım. 728 01:43:23,680 --> 01:43:25,440 Tanrıya şükür. 729 01:44:15,320 --> 01:44:17,640 Zarok gerçekten o çatıdan atladı mı? 730 01:44:17,640 --> 01:44:20,720 -Bunu yapmasını mı tercih ederdin? -Evet. 731 01:44:21,680 --> 01:44:24,160 Zarok öldü mü? 732 01:44:28,300 --> 01:44:33,260 -Buradayım dostum. -Yani Zarok ölmedi değil mi? 733 01:44:33,760 --> 01:44:35,200 Hayır Kadir. 734 01:44:36,300 --> 01:44:37,960 Kötü adamlar günahlarının bedelini ödediler. 735 01:44:37,960 --> 01:44:40,600 İyi olanlar hayatlarına devam etti. 736 01:44:40,860 --> 01:44:43,260 Peki Zarok neden hapse girdi? 737 01:44:44,640 --> 01:44:47,840 Bir şey ödünç aldığını hatırladın mı? Sana söyledim. 738 01:44:48,100 --> 01:44:51,140 Bir daha yapmayacağına söz verdi. -Hadi Zarok! 739 01:44:51,260 --> 01:44:55,420 Sanırım ayrılmak istemiyorsun. -Bu yüzden gitmesine izin verdiler. 740 01:44:56,580 --> 01:45:00,260 Zarok, bizi ağlattın. 741 01:45:00,440 --> 01:45:02,100 ne yapacağım şimdi çocuklarla mı? 742 01:45:02,100 --> 01:45:03,920 Seni soracaklar her ziyaretlerinde. 743 01:45:03,980 --> 01:45:07,100 Onlara söyleyebilirsin. Ama çok heyecanlanmayın. 744 01:45:08,480 --> 01:45:12,960 Dışarı çıktığımda beni görmeye gel. Benim de sana anlatacaklarım var. 745 01:45:14,120 --> 01:45:17,800 -Gel, gel. -Sevgili kardeşim. 746 01:45:17,800 --> 01:45:20,000 Erkek kardeşim. -Hadi kardeşim. 747 01:45:20,880 --> 01:45:25,040 -Zelis'e bizden "merhaba" deyin. -Yapacağım. 748 01:45:25,520 --> 01:45:29,560 -Zarok, yabancı olma. -Bir süreliğine lütfen. 749 01:45:29,560 --> 01:45:30,000 HAYIR? 750 01:46:05,640 --> 01:46:07,000 Peki nereye gidiyoruz? 751 01:46:07,360 --> 01:46:09,040 Ben mahalleye gidiyorum. Seni bilmiyorum. 752 01:46:09,380 --> 01:46:11,300 Neden sürekli beni kaçırmak zorundasın? 753 01:46:11,460 --> 01:46:13,220 Bu sefer istekliyim. Nereye gidiyoruz? 754 01:46:13,220 --> 01:46:16,340 Kızım, benden uzak dur! Sen beladan başka bir şey değilsin. 755 01:46:16,800 --> 01:46:18,400 Sen nasıl bir hırsızsın? 756 01:46:18,560 --> 01:46:21,120 200 milyon dolarım var ve sen beni istemiyorsun! 757 01:46:21,240 --> 01:46:25,880 -Mümkün değil! Hepsi senin mi? -Bir erkek bulursam her şeye sahip olabilirim. 758 01:46:25,920 --> 00:00:00,000 -Biliyorsun Ziya'mız var. -Hey! Gülünç olmayın!