1 00:00:07,892 --> 00:00:12,992 "SIETE HOMBRES ENFRIADOS" 2 00:01:25,193 --> 00:01:28,729 En 1856, cinco años antes del año de la Guerra Civil Americana, 3 00:01:28,864 --> 00:01:32,247 hombres lucharon y murieron en el Territorio de Kansas. 4 00:01:32,315 --> 00:01:35,417 Bravos, violentos, esos hombres de los dos lados ... 5 00:01:35,551 --> 00:01:38,654 de la línea Mason-Dixon y transformaron el sangriento Kansas, 6 00:01:38,722 --> 00:01:41,156 en un campo de batallas. 7 00:01:41,291 --> 00:01:44,025 El premio era la entrada para la Unión, 8 00:01:44,159 --> 00:01:46,927 o como un Estado libre o un Estado Estado demócrata. 9 00:01:48,333 --> 00:01:53,070 De este territorio problemático vino John Brown, mi padre. 10 00:01:53,304 --> 00:01:57,038 Un hombre del que el mundo nada sabía ... 11 00:01:57,173 --> 00:01:59,274 pero las cosas que vendría a hacer ... 12 00:01:59,308 --> 00:02:00,210 jamás se olvidar. 13 00:02:00,245 --> 00:02:05,848 Recuerde que todo hombre nace libre e igual delante de Dios ... 14 00:02:06,250 --> 00:02:10,020 y él determinó que el Kansas que hiciera ese sagrado trabajo. 15 00:02:10,054 --> 00:02:12,155 Todo el Kansas debe ser liberado, 16 00:02:13,157 --> 00:02:15,759 y todo hombre mujer y crianza que reside en él. 17 00:02:15,794 --> 00:02:17,761 ¡Y ser liberados! 18 00:02:18,364 --> 00:02:20,665 JORNAL DE LA CIUDAD DE KANSAS PRO-ESCLAVOS ATACADOS 19 00:02:21,333 --> 00:02:24,201 AMENAZA DE JOHN BROWN CRECIMIENTO 20 00:03:01,372 --> 00:03:03,239 Ahora hablan de amenaza. 21 00:03:03,908 --> 00:03:06,109 Cómo tratar con este ¿tipo de cosas? 22 00:03:06,210 --> 00:03:08,278 Todo lo que sucede bota la culpa en él. 23 00:03:08,814 --> 00:03:10,947 Descarga la voz de Oliver. 24 00:03:12,083 --> 00:03:15,818 El periódico no llega al otro lado de Kansas. 25 00:03:16,987 --> 00:03:20,924 Pero los periódicos de ambos lados son hist ricos. 26 00:03:21,893 --> 00:03:23,126 Vamos a saber lo que está sucediendo. 27 00:03:23,161 --> 00:03:24,294 cuando llegamos a Kansas. 28 00:03:25,496 --> 00:03:29,599 Ustedes yanquis, ¿cuál es el periódico que está leyendo? 29 00:03:29,767 --> 00:03:31,201 ¿Quién desea saber? 30 00:03:31,569 --> 00:03:33,837 metido a la valentía? 31 00:03:35,074 --> 00:03:37,675 Por supuesto, asesino profesional de Missouri. 32 00:03:37,709 --> 00:03:39,242 Ten paciencia, Oliver. 33 00:03:45,717 --> 00:03:47,617 No somos profesionales ... 34 00:03:47,719 --> 00:03:51,288 A veces matamos sólo por diversa. 35 00:03:54,692 --> 00:03:57,326 Vuelve a tu asiento y se queda por l . 36 00:03:58,029 --> 00:04:00,096 Si tira del cuchillo rompe tu espina dorsal. 37 00:04:00,865 --> 00:04:02,699 Ellos son yanquis. 38 00:04:03,501 --> 00:04:04,701 Espere! 39 00:04:05,003 --> 00:04:07,537 No saben que tiene niños en este vagón? 40 00:04:08,373 --> 00:04:09,406 Oye, señora. Quédate fuera de eso. 41 00:04:09,440 --> 00:04:10,574 No me quedo. 42 00:04:10,608 --> 00:04:13,575 Usted y su amigo son asesinos. 43 00:04:13,810 --> 00:04:16,345 Y si ese un estado libre como dicen .. 44 00:04:16,380 --> 00:04:19,049 deben creer en la dignidad del hombre. 45 00:04:19,150 --> 00:04:21,452 No pueden mostrar su dio en p blico. 46 00:04:22,487 --> 00:04:24,488 La señora está segura, Oliver. 47 00:04:25,590 --> 00:04:27,290 Vuelve a tu asiento, 48 00:04:27,325 --> 00:04:29,192 y vayan a cuidar de su vida. 49 00:04:34,493 --> 00:04:37,193 - Te lo prometo, Señor. - Ellos quieren cariño. 50 00:04:37,599 --> 00:04:39,736 Vuelve al otro vagón. Oyó lo que él dijo. 51 00:04:39,770 --> 00:04:40,870 Sale! 52 00:04:49,180 --> 00:04:53,316 - ¿Estás bien? - Traté de evitar la violencia. 53 00:04:54,017 --> 00:04:55,317 Ver ... 54 00:04:55,386 --> 00:04:56,986 Si intentaba evitar la violencia ... 55 00:04:57,021 --> 00:04:59,423 no debería haber comenzado. 56 00:04:59,657 --> 00:05:01,557 Fue una hermosa tapa. 57 00:05:01,960 --> 00:05:05,428 Tiene razón. Gracias a ti. 58 00:05:05,530 --> 00:05:07,164 ¿Va hasta el final de la línea? 59 00:05:07,331 --> 00:05:09,933 - Mi padre me espera en Lawrence. - Somos de l . 60 00:05:10,701 --> 00:05:13,537 Me llamo Elizabeth Clark. Soy de Illinois. 61 00:05:13,571 --> 00:05:15,772 Somos Brown, yo soy el Oliver, 62 00:05:15,840 --> 00:05:18,074 y el Owen quién est sosteniendo su mano. 63 00:05:18,776 --> 00:05:20,877 Placer en conocerlos. 64 00:05:21,279 --> 00:05:23,113 No son parientes de John Brown. 65 00:05:23,214 --> 00:05:25,048 Sí, Señorita. Clark, somos sus hijos. 66 00:05:27,385 --> 00:05:29,419 Con licencia, necesito volver para mi lugar. 67 00:05:29,453 --> 00:05:31,654 - Espera un poco... - Si no le importa. 68 00:06:08,926 --> 00:06:10,827 Ver si alguien vino a encontrarnos. 69 00:06:10,862 --> 00:06:12,195 Yo cuida el equipaje. 70 00:06:12,230 --> 00:06:13,663 Puedo ayudar. 71 00:06:13,698 --> 00:06:15,632 Vaya a echar un vistazo. 72 00:06:27,144 --> 00:06:29,613 Al menos me dejes cargar su equipaje. 73 00:06:36,487 --> 00:06:38,221 Voy a tener que esperar también. 74 00:06:45,696 --> 00:06:46,896 ¡Oliver aquí! 75 00:06:51,669 --> 00:06:53,302 Hola, Oliver, ¿cómo va? 76 00:06:53,337 --> 00:06:55,104 ¡Eh, pare con eso! 77 00:06:56,407 --> 00:06:58,742 Ayúdame aquí. L atr s. 78 00:07:03,681 --> 00:07:04,714 ¿Dónde está Owen? 79 00:07:04,815 --> 00:07:07,216 - Está ocupado. - ¿No vino? 80 00:07:07,485 --> 00:07:08,752 Yo dije que él está ocupado. 81 00:07:08,886 --> 00:07:10,153 ¿Dónde está el padre? 82 00:07:24,635 --> 00:07:26,536 - ¡Oliver! - ¿Hola papá? 83 00:07:26,604 --> 00:07:27,871 ¡Qué bueno que estés aquí. 84 00:07:27,972 --> 00:07:30,974 - ¿Dónde está Owen? - Atrs de una chica. 85 00:07:32,243 --> 00:07:34,711 Ayuda a Frederick con esta caja. 86 00:07:39,383 --> 00:07:40,616 - Gracias. - Srta. Clark. 87 00:07:40,651 --> 00:07:43,151 - Por favor, el Sr. Brown ... - Sé porque está tan. 88 00:07:43,354 --> 00:07:45,455 Por lo que debería parar de molestarme 89 00:07:45,790 --> 00:07:48,591 No puede creer en todo que dicen de mi padre. 90 00:07:48,693 --> 00:07:53,127 Creo en un hombre peligroso, que hace muy mal nuestra causa. 91 00:07:53,497 --> 00:07:56,766 Y no quiero nada con él y sus seguidores. 92 00:07:57,001 --> 00:07:58,768 Ahora se deja mi equipaje ... 93 00:07:58,835 --> 00:08:01,604 Está engañada sobre él, no lo conoces ... 94 00:08:01,639 --> 00:08:02,639 y es injusto. 95 00:08:02,773 --> 00:08:04,541 S nos conocimos h una hora atrs. 96 00:08:04,809 --> 00:08:06,643 ¿No podemos empezar de aquí? 97 00:08:08,846 --> 00:08:10,880 Owen! Frederick! 98 00:08:11,082 --> 00:08:12,282 Bien te veo. 99 00:08:12,650 --> 00:08:14,084 Señorita. Clark, este mi hermano, Frederick. 100 00:08:14,118 --> 00:08:15,518 Placer en conocerla, Srta. Clark, 101 00:08:15,553 --> 00:08:17,520 Owen, el padre está bien allí. 102 00:08:23,194 --> 00:08:25,195 - Owen, hijo mío! - Ol , padre. 103 00:08:25,529 --> 00:08:27,397 Espero que su mano esté bien. 104 00:08:27,431 --> 00:08:29,665 - Está bien. - timo. 105 00:08:29,966 --> 00:08:33,169 Señorita. Clark este mi padre, John Brown. 106 00:08:35,005 --> 00:08:36,939 un honor, Srta. Clark. 107 00:08:38,809 --> 00:08:39,909 ¿Cómo estás? 108 00:08:39,944 --> 00:08:41,644 La Srta. Clark de Illinois. 109 00:08:42,346 --> 00:08:44,213 Estábamos discutiendo su trabajo. 110 00:08:44,548 --> 00:08:46,816 No mi trabajo, Owen. El trabajo de Dios. 111 00:08:46,851 --> 00:08:48,852 Y lo que estamos haciendo aquí. 112 00:08:49,220 --> 00:08:50,987 Está viniendo a vivir en Lawrence, Señorita Clark? 113 00:08:51,188 --> 00:08:53,323 Sí, mi padre comerciante. 114 00:08:53,424 --> 00:08:55,892 Debe ser William Clark, un buen hombre. 115 00:08:55,926 --> 00:08:57,860 Lo cumplí por mí. 116 00:08:58,362 --> 00:09:01,131 Owen tenemos una gran distancia a recorrer. 117 00:09:02,299 --> 00:09:04,567 La ve en breve, Elizabeth. 118 00:09:04,802 --> 00:09:06,703 Fue un placer, conocerla, Señorita. Clark. 119 00:09:07,604 --> 00:09:09,004 Vamos, Owen. 120 00:09:26,190 --> 00:09:27,523 Elizabeth! 121 00:09:31,128 --> 00:09:34,195 - ¿Cómo está papi? - Bueno, bien hay mucho tiempo. 122 00:09:34,431 --> 00:09:37,266 No era John Brown con quien hablaba? 123 00:09:37,434 --> 00:09:39,335 Sí, ¿Conoceslo? 124 00:09:39,403 --> 00:09:40,970 Lo encontré una vez. 125 00:09:41,372 --> 00:09:44,174 Un gran hombre, Elizabeth. Un gran hombre. 126 00:09:45,009 --> 00:09:47,009 Quería haber llegado antes. 127 00:10:07,598 --> 00:10:08,998 L est . 128 00:10:09,099 --> 00:10:10,199 Me gusta lo que veo. 129 00:10:10,233 --> 00:10:12,969 Todavía no hay mucha cosa, pero está creciendo. 130 00:10:13,004 --> 00:10:15,972 0 trabajo divino tiene muchos voluntarios. 131 00:10:16,541 --> 00:10:19,409 - Está bien. - Vamos, padre. 132 00:10:19,844 --> 00:10:22,111 No veo a mis hermanos, h un año y medio. 133 00:10:54,245 --> 00:10:57,013 Vean, l en la carretera. Está viniendo. 134 00:10:58,549 --> 00:11:00,249 Jason! Jason! 135 00:11:29,944 --> 00:11:32,147 - ¿Cómo está la mano? - Muy bien. 136 00:11:32,148 --> 00:11:34,548 Y usted, Oliver, Sentimos mucho su falta. 137 00:11:34,582 --> 00:11:36,219 Padre, muy buenos estamos juntos. 138 00:11:36,353 --> 00:11:41,056 Soy un hombre orgulloso y feliz con mis hijos crecidos. 139 00:11:42,793 --> 00:11:44,927 Oh, Dios, mi coraje está firme. 140 00:11:46,363 --> 00:11:48,468 Y con él y Dios, seremos fuertes, 141 00:11:48,569 --> 00:11:52,169 juntos nos enfrentaremos enemigos, am m. 142 00:11:52,270 --> 00:11:53,103 Amén! 143 00:11:53,237 --> 00:11:54,837 Owen, Oliver, cambiar de ropa ... 144 00:11:54,872 --> 00:11:56,805 tenemos trabajo por hacer. 145 00:12:14,291 --> 00:12:16,524 Oliver, Owen, George Wilson ... 146 00:12:16,593 --> 00:12:19,559 Henry Thompson, Ned Green. Placer en conocerlos. 147 00:12:19,597 --> 00:12:21,864 Vamos chicos. Tenemos trabajo para hacer. 148 00:12:51,261 --> 00:12:52,362 ¡Capitán Brown! 149 00:12:53,464 --> 00:12:55,464 ¡Capitán Brown, vea l ! 150 00:12:59,236 --> 00:13:00,836 ¿Qué haremos, capitán? 151 00:13:01,205 --> 00:13:03,940 ¡Todos ustedes, continúen trabajando! 152 00:13:06,810 --> 00:13:09,712 Jason, Frederick, Salmon ... 153 00:13:09,780 --> 00:13:12,681 armas ... toman sus armas. 154 00:13:15,386 --> 00:13:17,453 El resto está aquí conmigo. 155 00:13:23,761 --> 00:13:25,361 John Brown, no ? 156 00:13:30,734 --> 00:13:33,302 Soy John Brown, sí. 157 00:13:33,570 --> 00:13:35,104 Me llamo Martin Wh te. 158 00:13:35,139 --> 00:13:36,406 J debe haber oído hablar de mí. 159 00:13:36,507 --> 00:13:39,807 - Yo tengo. - Soy un hombre de palabra. 160 00:13:40,544 --> 00:13:42,545 Tengo una cosa para decirte, Brown. 161 00:13:42,579 --> 00:13:45,415 Creo que sé lo que va a decir, Sr. White. 162 00:13:45,449 --> 00:13:46,482 Pero diré de todos modos. 163 00:13:46,517 --> 00:13:48,117 Usted no está bienvenido aquí en Kansas. 164 00:13:48,152 --> 00:13:50,186 Te estoy dando 48 horas para dejar el territorio. 165 00:13:50,220 --> 00:13:51,887 Soy un colono. 166 00:13:52,289 --> 00:13:54,090 Estas personas también. 167 00:13:54,258 --> 00:13:55,725 Tenemos todo el derecho de En este caso, 168 00:13:55,959 --> 00:13:57,894 y aquí quedaremos. 169 00:14:00,297 --> 00:14:02,098 - su ltima palabra? - Sí. 170 00:14:02,132 --> 00:14:04,201 Usted es un traidor peligroso. 171 00:14:05,202 --> 00:14:07,603 Te di tu ltima oportunidad. 172 00:14:20,484 --> 00:14:21,684 Todo bien. 173 00:14:22,119 --> 00:14:24,220 Si un baño de sangre que quiere, va a tener. 174 00:14:24,254 --> 00:14:25,721 Yo te lo prometo. 175 00:14:26,056 --> 00:14:27,791 Ningún baño de sangre En este caso, 176 00:14:27,825 --> 00:14:31,160 a no ser que usted comience. 177 00:14:32,029 --> 00:14:34,564 Yo sugiero que usted y sus rebeldes ... 178 00:14:34,598 --> 00:14:36,065 se retiren de aquí y queden lejos. 179 00:14:36,100 --> 00:14:38,034 Tenemos un trabajo para hacer. 180 00:14:38,368 --> 00:14:40,703 Está haciendo el trabajo del diablo, John Brown. 181 00:14:41,405 --> 00:14:43,106 Y va a pagar por sus pecados. 182 00:14:43,140 --> 00:14:45,875 Estoy seguro de eso cuando lo ve. 183 00:14:46,943 --> 00:14:49,479 Pero no la señora Martin White. 184 00:15:37,594 --> 00:15:39,061 ¿Esto sucede muchas veces? 185 00:15:39,096 --> 00:15:40,897 Los chicos pretendían disparar en el señor. 186 00:15:40,931 --> 00:15:42,965 Sí, creo que sí. 187 00:15:43,834 --> 00:15:45,268 ¿Vuelve con más hombres, no v o? 188 00:15:45,302 --> 00:15:46,869 ¿Tienes armas para nosotros? 189 00:15:46,904 --> 00:15:48,838 Ellos no regresarán inmediatamente. 190 00:15:49,740 --> 00:15:52,274 Ellos saben que estamos armados y esperando los. 191 00:15:53,043 --> 00:15:55,511 Y en cuanto a la segunda pregunta, si tienes armas para ... 192 00:15:55,545 --> 00:16:00,249 usted y su hermana, y las usarán cuando llegue la hora. 193 00:16:01,251 --> 00:16:04,187 La mano de Dios está en el gatillo con las suyas. 194 00:16:04,254 --> 00:16:06,121 ¡Vuelvan al trabajo! 195 00:16:17,501 --> 00:16:21,370 - ¿Qué h ? - Nada, está bien. 196 00:16:36,253 --> 00:16:38,287 Por qué no descansa un poco, Juan 197 00:16:40,324 --> 00:16:41,891 Voy a volver al trabajo. 198 00:17:04,348 --> 00:17:06,249 Calmo y hermoso. 199 00:17:07,251 --> 00:17:08,884 J estuvo aquí antes? 200 00:17:09,620 --> 00:17:12,955 Un amigo mío solía traer a su novia a c . 201 00:17:13,056 --> 00:17:15,624 - ¿Traía? - Traía. 202 00:17:15,659 --> 00:17:17,192 Se casaron. 203 00:17:18,262 --> 00:17:20,263 Una gran cara. 204 00:17:20,297 --> 00:17:22,164 Usted no aprueba la boda. 205 00:17:22,199 --> 00:17:24,100 S para las mujeres. 206 00:17:27,671 --> 00:17:30,473 Usted tiene un timo sentido del humor, Elizabeth. 207 00:17:30,907 --> 00:17:33,175 ¿Por qué? ¿Por qué río de sus bromas? 208 00:17:33,276 --> 00:17:34,676 Usted hizo nacer nuevos sentimientos. 209 00:17:34,710 --> 00:17:37,646 Para mi pero no se que decir, 210 00:17:38,248 --> 00:17:40,216 incluso en circunstancias no son agradables. 211 00:17:40,250 --> 00:17:43,019 Tal vez haya sido un buen día, quizá no. 212 00:17:44,021 --> 00:17:45,154 ¿Qué quiere decir? 213 00:17:47,591 --> 00:17:49,258 Tengo gusto de usted, Owen. 214 00:17:49,693 --> 00:17:51,861 Pero no quiero nada más sano que es eso. 215 00:17:51,895 --> 00:17:54,163 Para mí j ... 216 00:17:56,066 --> 00:17:57,599 Disculpe. 217 00:17:58,869 --> 00:18:00,536 Tal vez pensara diferente si mi nombre, 218 00:18:00,637 --> 00:18:02,204 no era Brown. 219 00:18:02,706 --> 00:18:03,539 Tal vez. 220 00:18:03,573 --> 00:18:06,108 Mi padre lucha contra la esclavitud con buenas intenciones. 221 00:18:06,143 --> 00:18:08,310 Nunca lo pregunté y sí sus m todos. 222 00:18:08,345 --> 00:18:10,713 Son m todos correctos, usted ver . 223 00:18:12,149 --> 00:18:13,816 lo suficientemente inteligente para En este sentido, 224 00:18:13,851 --> 00:18:14,752 que escriben sobre él. 225 00:18:14,853 --> 00:18:16,453 ¿Cómo sabe que son mentiras? 226 00:18:16,520 --> 00:18:19,121 No est en Kansas más tiempo que yo. 227 00:18:19,556 --> 00:18:20,856 Elizabeth ... 228 00:18:22,359 --> 00:18:23,759 No vamos a pelear. 229 00:18:24,861 --> 00:18:27,029 Está equivocado y un día va a descubrir. 230 00:18:30,267 --> 00:18:31,567 Eso espero. 231 00:18:33,403 --> 00:18:34,403 Ya sabes ... 232 00:18:35,038 --> 00:18:37,706 he venido a Kansas para unirse a una cruzada, 233 00:18:38,841 --> 00:18:40,910 no esperaba enamorarse. 234 00:18:42,479 --> 00:18:44,013 Ni yo. 235 00:18:52,089 --> 00:18:53,189 No me gustaría dejar de ver usted, 236 00:18:53,223 --> 00:18:55,325 a no ser que no quiera. 237 00:18:57,761 --> 00:18:59,261 ¿Vas a querer? 238 00:19:03,400 --> 00:19:04,834 No puedo. 239 00:19:10,440 --> 00:19:12,374 Muy bien, muy bien ... 240 00:19:13,477 --> 00:19:16,011 cada uno es importante para lo que va a suceder ... 241 00:19:16,045 --> 00:19:18,547 nuestra responsabilidad, que el Kansas ... 242 00:19:18,614 --> 00:19:20,950 sigue siendo un Estado esclavo. 243 00:19:21,385 --> 00:19:23,085 No vamos a permitir que los polticos nos sacan ... 244 00:19:23,120 --> 00:19:25,154 nuestro derecho de nacimiento. 245 00:19:25,522 --> 00:19:30,493 Somos dueños de negros desde el nacimiento de Am rica. 246 00:19:31,962 --> 00:19:33,696 Vamos a atacar a Lawrence al anochecer. 247 00:19:33,797 --> 00:19:35,897 Dejen sus caballos preparados. 248 00:19:36,266 --> 00:19:37,399 ¿Alguna pregunta? 249 00:19:37,534 --> 00:19:40,169 Sí, por lo que vamos a acampar del Brown ... 250 00:19:40,203 --> 00:19:42,071 y damos cable, de aquellos abolicionistas antes? 251 00:19:42,105 --> 00:19:43,939 Vamos a hacerlo tarde o temprano. 252 00:19:45,175 --> 00:19:49,445 Ahora haremos una visita a los abolicionistas de Lawrence, 253 00:19:50,479 --> 00:19:52,748 vamos a darles una lección que nunca olvidar. 254 00:22:26,636 --> 00:22:27,770 Padre! 255 00:22:29,072 --> 00:22:30,339 Padre! 256 00:22:38,582 --> 00:22:39,982 Señorita. Clark! 257 00:22:55,065 --> 00:22:56,633 Padre celestial ... 258 00:22:56,967 --> 00:23:00,770 preparo esta mesa delante de mis enemigos ... 259 00:23:12,589 --> 00:23:14,289 para siempre. 260 00:23:18,289 --> 00:23:20,189 Este olor no está bien. 261 00:23:20,290 --> 00:23:21,457 Y el gusto también. 262 00:23:28,982 --> 00:23:30,582 Está muy bueno, Jake. 263 00:23:31,883 --> 00:23:34,183 No está igual al de la mam e, Mary. 264 00:23:34,384 --> 00:23:35,984 Est mejor que el caf de la mañana. 265 00:23:46,383 --> 00:23:48,350 ¿Cuál es su problema John? ¿No estás comiendo? 266 00:23:48,585 --> 00:23:51,353 - No tengo hambre, padre. - Necesitamos nuestras fuerzas. 267 00:23:51,387 --> 00:23:52,688 Tiene que comer. 268 00:23:55,792 --> 00:23:56,859 Verde? 269 00:24:00,864 --> 00:24:02,431 Ver quién . 270 00:24:05,669 --> 00:24:08,971 - ¿Quién ? - ¡Soy yo, Cougar! 271 00:24:11,641 --> 00:24:14,243 Quiero hablar con el capitán Brown, de inmediato! 272 00:24:14,277 --> 00:24:16,211 Luego, Sr. Cougar. Cerca de la hoguera. 273 00:24:24,587 --> 00:24:26,822 Owen! Elizabeth! 274 00:24:27,190 --> 00:24:28,791 ¿Qué paso? 275 00:24:29,225 --> 00:24:32,761 ¡Mi padre está muerto! 276 00:24:34,631 --> 00:24:35,764 Cougar lo que hubo? 277 00:24:35,799 --> 00:24:37,599 Lawrence, Capitán Brown. 278 00:24:37,701 --> 00:24:39,801 - ¡Lawrence está en llamas! - ¿Llamas? 279 00:24:39,903 --> 00:24:42,204 Ellos entraron por la calle tirando y quemándose. 280 00:24:42,238 --> 00:24:44,106 Todas las casas fueron alcanzadas. 281 00:24:44,874 --> 00:24:47,242 Más información al igual que el padre de la mo a fue muerto? 282 00:24:47,277 --> 00:24:50,145 Cinco muertos y otros heridos. 283 00:24:53,883 --> 00:24:56,119 El enemigo saqueó e incendió Lawrence ... 284 00:24:56,154 --> 00:24:58,153 la guerra comenzó. 285 00:24:58,288 --> 00:25:00,088 ¿Qué quiere decir con guerra? 286 00:25:00,289 --> 00:25:01,489 Va a tener guerra. 287 00:25:04,227 --> 00:25:08,061 Cinco personas murieron esta noche. Cinco inocentes fueron muertos. 288 00:25:09,796 --> 00:25:11,232 ¡ojalá todos! 289 00:25:11,267 --> 00:25:12,935 Sigan mis instrucciones. 290 00:25:13,570 --> 00:25:15,004 Vamos a prepararnos para ser atacados, 291 00:25:15,038 --> 00:25:16,405 ¡en cualquier momento! 292 00:25:16,439 --> 00:25:18,773 Salmon se queda encargado mientras estoy fuera. 293 00:25:18,875 --> 00:25:21,576 Wilson le pide a su esposa cuidar de la Srta. Clark. 294 00:25:22,345 --> 00:25:23,612 Quiero que todo esté listo para cuando... 295 00:25:23,646 --> 00:25:26,048 nuestros amigos llegar de Lawrence. 296 00:25:29,486 --> 00:25:30,686 ¿A dónde va, Capitán? 297 00:25:30,954 --> 00:25:33,021 A donde el Señor me mandó, mi amigo. 298 00:25:34,124 --> 00:25:35,691 Quiero que mis hijos me acompañan. 299 00:25:35,725 --> 00:25:38,093 Henry Thompson y el Sr. Cougar también. 300 00:25:38,128 --> 00:25:40,195 Traen provisiones, salimos dentro de una hora. 301 00:26:00,150 --> 00:26:02,851 son algunos que he visto, Capit o. 302 00:26:03,219 --> 00:26:06,488 Tienen muchos otros, pero sí puedo identificarlos. 303 00:26:07,557 --> 00:26:09,091 Martin White. 304 00:26:09,392 --> 00:26:11,826 Martin White ... claro 305 00:26:11,862 --> 00:26:13,728 Doyle y sus dos hijos. 306 00:26:14,330 --> 00:26:15,964 Wilkson, Sherman. 307 00:26:15,999 --> 00:26:18,266 Lang, Johnson. 308 00:26:20,470 --> 00:26:22,070 Yo conozco a esos hombres. 309 00:26:30,547 --> 00:26:31,880 Vamos a salir inmediatamente. 310 00:26:31,915 --> 00:26:33,281 ¿A dónde vamos, Capitán? 311 00:26:33,383 --> 00:26:34,650 Para muchos lugares. 312 00:26:35,418 --> 00:26:37,052 Todos están armados? 313 00:26:37,654 --> 00:26:39,321 Vamos a salir en caída. 314 00:26:46,563 --> 00:26:51,066 John, Frederik, ¿oyeron lo que dije? 315 00:27:01,678 --> 00:27:04,113 "Biblias" 316 00:27:14,924 --> 00:27:16,391 - ¿Qué es? - ¡Para adentro! 317 00:27:20,697 --> 00:27:21,763 llevarlo! 318 00:27:22,131 --> 00:27:23,532 ¿Qué estás haciendo? 319 00:27:23,733 --> 00:27:25,433 Spade, Frederik ... 320 00:27:26,369 --> 00:27:28,403 ¡Mi hijo no lo lleven! 321 00:27:33,076 --> 00:27:34,042 Mame! 322 00:27:36,980 --> 00:27:39,848 Es el poderoso y más fuerte ... 323 00:27:39,882 --> 00:27:43,151 él debe preservar la vida del más débil ... 324 00:27:43,219 --> 00:27:46,989 si no obedece deber ser castigado por la espada. 325 00:27:47,290 --> 00:27:49,790 Si se perjudica a las vidas de los más débil, 326 00:27:49,857 --> 00:27:53,728 la justicia de Dios será hecha. 327 00:27:57,767 --> 00:27:58,967 Brown ... 328 00:27:59,002 --> 00:28:00,735 ¡Brown, por favor! 329 00:28:01,671 --> 00:28:05,340 Dale el golpe del Señor. 330 00:28:24,928 --> 00:28:25,928 ¡Atrss de él! 331 00:28:39,375 --> 00:28:40,709 No lo tomamos, Capitán. 332 00:28:41,678 --> 00:28:43,946 Ojo por ojo, hijos míos. 333 00:28:44,380 --> 00:28:46,114 Cinco personas y que, 334 00:28:46,149 --> 00:28:48,550 y cinco de los culpables perezoso hoy. 335 00:28:49,819 --> 00:28:52,954 Estos hombres, padre. ¿Cómo sabe que son culpables? 336 00:28:53,623 --> 00:28:55,257 Fueron vistos en Lawrence. 337 00:28:55,291 --> 00:28:58,393 Wilkson y Sherman son los siguientes de la lista. 338 00:28:58,561 --> 00:28:59,761 ¡Peguen sus caballos! 339 00:29:00,897 --> 00:29:01,963 Rápido! 340 00:29:23,319 --> 00:29:26,688 ¿Están todos listos? ¡Al frente! 341 00:30:01,958 --> 00:30:03,592 ¿Qué significa eso? 342 00:30:04,260 --> 00:30:06,727 Sabíamos lo que hicieron, padre. 343 00:30:06,761 --> 00:30:09,163 Va a haber represalias. Tenemos mujeres ... 344 00:30:09,197 --> 00:30:10,965 y los niños aquí Capitol Brown. 345 00:30:14,704 --> 00:30:17,172 ¿Cómo pensaron en salir de aquí? 346 00:30:19,108 --> 00:30:20,909 Este lugar se está construyendo ... 347 00:30:20,944 --> 00:30:23,311 como un pilar de la libertad en Kansas! 348 00:30:23,479 --> 00:30:25,747 ¿Vuelan ahora desertar? 349 00:30:26,616 --> 00:30:30,552 Esto ser el ejemplo para hacer Kansas ... 350 00:30:30,586 --> 00:30:32,053 un Estado libre! 351 00:30:32,088 --> 00:30:34,289 Capitulo Brown, esta no manera de luchar. 352 00:30:34,323 --> 00:30:37,291 Mujeres y niños deben preservarse. 353 00:30:37,326 --> 00:30:39,793 Donde se preservarán para no ser atrapados? 354 00:30:43,266 --> 00:30:47,001 ¡Somos las semillas de la libertad! 355 00:30:47,036 --> 00:30:48,836 Aquí en este lugar! 356 00:30:49,038 --> 00:30:51,673 Y aquí que tenemos que permanecer y florecer ... 357 00:30:51,707 --> 00:30:53,475 Con la ayuda de Dios. 358 00:31:00,216 --> 00:31:02,050 ¡Vuelvan a sus tiendas! 359 00:31:03,286 --> 00:31:05,754 Cierto, vamos a volver con las carreteras en turno. 360 00:31:05,855 --> 00:31:08,055 Y continuar nuestro trabajo. 361 00:32:08,384 --> 00:32:10,752 Ellos lo escuchan y obedecen. 362 00:32:11,120 --> 00:32:12,554 Incluso sabiendo que es un asesino. 363 00:32:12,588 --> 00:32:14,689 - ¡Elizabeth! - ¡Y un asesino! 364 00:32:15,791 --> 00:32:18,193 Y también se convirtió en uno. 365 00:32:28,104 --> 00:32:31,039 Jason! John! 366 00:32:37,613 --> 00:32:39,181 ¿A dónde ven? 367 00:32:39,582 --> 00:32:41,816 Vamos a entregarnos al Ejército de la Unión. 368 00:32:41,851 --> 00:32:43,752 ¿Están insanos? 369 00:32:45,755 --> 00:32:47,322 Creo que John está. 370 00:32:47,657 --> 00:32:49,624 Quiero que tenga tratamiento médico. 371 00:32:49,859 --> 00:32:51,293 No sé más qué hacer. 372 00:32:51,327 --> 00:32:52,961 Seres presos. 373 00:32:53,696 --> 00:32:56,064 No vamos a luchar contra el Ejército. 374 00:32:56,232 --> 00:32:57,565 No. 375 00:33:33,769 --> 00:33:35,336 ¡Yo también voy! 376 00:33:35,838 --> 00:33:37,605 - ¡Frederik, ome! - ¡No! 377 00:33:38,641 --> 00:33:40,175 Tengo que salir de aquí. 378 00:33:41,210 --> 00:33:43,145 Después de hoy ... 379 00:33:44,947 --> 00:33:46,414 digan para él. 380 00:33:50,519 --> 00:33:51,987 Adiós, Salmon. 381 00:33:53,723 --> 00:33:55,624 Oliver. 382 00:33:56,259 --> 00:33:58,293 ¿Va a entrar al ex rcito tambi? 383 00:33:58,494 --> 00:34:01,429 No, voy a algún lugar por a . 384 00:34:02,398 --> 00:34:04,532 S quiero quedarme s , por un tiempo. 385 00:34:15,144 --> 00:34:18,446 Owen, nunca pensé en hacer lo que hicimos hoy. 386 00:34:19,749 --> 00:34:21,585 Ni yo tampoco. 387 00:34:22,386 --> 00:34:23,886 Siempre recordaremos. 388 00:34:24,920 --> 00:34:27,188 Pero lo hice, todos lo hicimos. 389 00:34:28,024 --> 00:34:30,625 Y todos en Kansas saben que estamos aquí. 390 00:34:32,461 --> 00:34:35,163 Si los hijos de Brown partieron, toda la idea ... 391 00:34:35,298 --> 00:34:38,233 de un Kansas libre derrumbarse. 392 00:34:38,801 --> 00:34:40,501 J se desmoronó. 393 00:34:42,071 --> 00:34:44,406 0 personas de aquí está a punto de desistir. 394 00:34:46,509 --> 00:34:48,276 Creo que no. 395 00:34:49,412 --> 00:34:51,846 Aunque desistan. Nuestro padre no se renuncia. 396 00:34:51,914 --> 00:34:54,349 Aunque no le reste ninguna oportunidad. 397 00:34:57,253 --> 00:34:59,487 Y no podemos te dejan luchar solo. 398 00:34:59,588 --> 00:35:01,288 ¡Él puede ser muerto! 399 00:35:01,490 --> 00:35:03,225 Owen, habla con él. 400 00:35:17,740 --> 00:35:18,940 Sí? 401 00:35:19,342 --> 00:35:21,275 Padre, quiero hablar con el Señor. 402 00:35:22,545 --> 00:35:23,611 Muy bien, Owen. 403 00:35:24,880 --> 00:35:26,614 Frederik tambin partió. 404 00:35:27,450 --> 00:35:30,117 ¿Era eso lo que quería decirme? 405 00:35:30,453 --> 00:35:31,953 No es padre. 406 00:35:32,788 --> 00:35:35,423 Hemos venido a c porque creemos como el Señor. 407 00:35:35,791 --> 00:35:38,159 Preparados para luchar si fuera preciso. 408 00:35:39,562 --> 00:35:41,363 Pero lo que hicimos esta mañana, 409 00:35:41,731 --> 00:35:43,198 fue equivocado. 410 00:35:49,305 --> 00:35:52,507 Soy yo quien decide lo que es incorrecto, no. 411 00:35:52,541 --> 00:35:54,743 ¿Cómo se atreve a cuestionar mis órdenes? 412 00:35:54,777 --> 00:35:57,279 Padre, me oye. No estoy desobedeciendo. 413 00:35:57,713 --> 00:36:00,014 Pero estoy empezando a percibir Una cosa. 414 00:36:00,483 --> 00:36:03,250 Est . al sueño de libertad, 415 00:36:03,285 --> 00:36:05,587 que no importa cómo va a realizar. 416 00:36:05,921 --> 00:36:07,355 ¡Pero importa! 417 00:36:07,623 --> 00:36:09,557 No puede asumir el poder de vida y muerte, 418 00:36:09,592 --> 00:36:11,593 sobre otras personas, nadie puede. 419 00:36:12,294 --> 00:36:13,995 J terminó? 420 00:36:17,600 --> 00:36:19,100 Todavía no entendió lo que estoy ... 421 00:36:19,134 --> 00:36:20,134 intentando decir, no ? 422 00:36:20,169 --> 00:36:22,736 Yo entiendo debilidad y cobardía. 423 00:36:22,771 --> 00:36:25,039 incluso en mis propios hijos. 424 00:36:42,291 --> 00:36:44,325 - Buenas noches. - Buenas noches. 425 00:36:45,060 --> 00:36:46,060 Estoy preparando mi cena. 426 00:36:46,095 --> 00:36:47,895 Tiene bastante. ¿Se juntan a mí? 427 00:36:47,930 --> 00:36:50,698 Pensamos que usted podría unirse a nosotros. 428 00:36:51,066 --> 00:36:54,735 John Brown diezmó la familia Doyle esta manh . 429 00:36:54,837 --> 00:36:57,305 Estamos reuniendo a hombres para dar el cambio en los Brown. 430 00:36:57,440 --> 00:36:58,673 ¿Ven con nosotros? 431 00:37:00,342 --> 00:37:01,943 No. Me quedo aquí ... 432 00:37:02,011 --> 00:37:04,312 no quiero hacer daño a nadie. 433 00:37:04,513 --> 00:37:06,381 No quiero nada con asesinatos. 434 00:37:06,415 --> 00:37:08,416 ¿Qué quiere decir que contra? 435 00:37:09,752 --> 00:37:10,985 ¿Quién usted? 436 00:37:11,520 --> 00:37:13,888 - ¿Cuál es su nombre? - Mi nombre no importa. 437 00:37:14,190 --> 00:37:16,057 No quiero ir con usted. 438 00:37:16,158 --> 00:37:17,659 Levántate y dé vuelta. 439 00:37:20,663 --> 00:37:21,963 ¿Me oyó? 440 00:37:35,110 --> 00:37:37,245 uno de los hijos de Brown. 441 00:37:38,414 --> 00:37:40,281 ¿Sabes quién soy yo, no lo sabes? 442 00:37:40,483 --> 00:37:42,183 No luto más contra usted. 443 00:37:42,685 --> 00:37:44,752 No luto contra ¡más contra nadie! 444 00:38:07,743 --> 00:38:09,277 ¿Dónde lo encontró? 445 00:38:09,445 --> 00:38:12,480 No muy lejos de mi granja, Capitán Brown. 446 00:38:13,148 --> 00:38:15,516 Vio los rufi es cerca de su. casa ayer por la noche? 447 00:38:15,551 --> 00:38:17,985 No, no he visto nadie. 448 00:38:21,624 --> 00:38:23,257 Pueden llevarlo. 449 00:38:31,867 --> 00:38:36,372 ¡Capitán Brown! Ver! ¡Vea l ! ¡Vea l ! 450 00:38:44,446 --> 00:38:46,747 Mujeres jóvenes y los niños para el bosque. 451 00:38:46,782 --> 00:38:48,382 ¡Los hombres toman las armas! 452 00:38:48,484 --> 00:38:51,518 protegerse atrs de las carro, ahora. 453 00:39:17,079 --> 00:39:18,479 Vamos! 454 00:39:30,059 --> 00:39:31,625 Toma mi arma. 455 00:39:34,229 --> 00:39:35,930 ¡Quédate, también! 456 00:40:31,153 --> 00:40:32,820 ¡No lleguen todavía! 457 00:40:45,467 --> 00:40:46,667 Fuego! 458 00:41:20,836 --> 00:41:23,603 Vamos al bosque y disparamos. 459 00:41:37,453 --> 00:41:38,719 Rápido! 460 00:41:38,821 --> 00:41:40,388 ¡Para el matorral! 461 00:42:28,971 --> 00:42:30,771 ¡Padre, cuidado! 462 00:42:30,806 --> 00:42:32,006 Owen! 463 00:42:55,230 --> 00:42:57,231 una herida grave, Sr. Brown. 464 00:42:57,432 --> 00:42:59,033 ¿Qué va a hacer, doctor? 465 00:43:00,169 --> 00:43:03,871 0 lesión est limpio y él es necesario reposar, 466 00:43:03,906 --> 00:43:08,243 Jh hice lo que podía. S el tiempo dir si vive . 467 00:43:08,378 --> 00:43:10,044 Usted vuelve, doctor. 468 00:43:10,212 --> 00:43:13,646 No sé si me dejaré volver, Sr. Brown, ni si llegaré de p . 469 00:43:13,682 --> 00:43:14,915 Sé que vas a volver. 470 00:43:14,983 --> 00:43:16,450 Tengo fama. 471 00:43:17,886 --> 00:43:20,953 - Buenas noches señor. - Volví con usted ciudad. 472 00:43:26,261 --> 00:43:30,998 Oh, Señor, oye la voz de un seguidor fiel. 473 00:43:31,033 --> 00:43:34,402 que no se sienta bien. 474 00:43:34,803 --> 00:43:36,604 para que de nuevo se quede. 475 00:43:36,638 --> 00:43:40,441 a mi lado derecho y mi servicio, am m. 476 00:43:41,176 --> 00:43:42,476 Amm. 477 00:43:42,911 --> 00:43:44,211 amén 478 00:43:45,080 --> 00:43:46,714 Yo lo cuidar. 479 00:43:46,882 --> 00:43:50,484 Gentileza suya, Srta. Clark, pero lo haremos. 480 00:43:50,652 --> 00:43:53,587 He trabajado en hospitales, yo lo cuidar. 481 00:43:53,622 --> 00:43:55,623 - Agradezco su gentileza, pero ... - ¿Agradece? 482 00:43:55,657 --> 00:43:56,691 ¿Qué quiere decir? 483 00:43:56,725 --> 00:43:59,527 Sé que no me quiere aquí porque no lo apruebo. 484 00:43:59,795 --> 00:44:01,295 Y usted no me aprueba. 485 00:44:01,329 --> 00:44:03,130 Tiene miedo de mi influencia sobre él. 486 00:44:03,164 --> 00:44:04,332 - Señorita ... - Y pretendo continuar ... 487 00:44:04,366 --> 00:44:05,933 que influye en cuánto puedo ... 488 00:44:06,001 --> 00:44:08,435 y pretendo cuidar de él que se restableció. 489 00:44:08,470 --> 00:44:10,070 Señorita. Clark, quiero que se retire. 490 00:44:10,305 --> 00:44:11,839 Yo me niego. 491 00:44:12,073 --> 00:44:13,907 Usted es una mujer pecadora y rebelde ... 492 00:44:13,975 --> 00:44:17,277 y Dios no la dejara sin castigo. 493 00:44:18,613 --> 00:44:21,248 Estoy preparada para me arriesgar con Dios, Sr. Brown. 494 00:44:21,316 --> 00:44:25,986 y después de eso, baje la voz en la presencia del paciente. 495 00:44:39,601 --> 00:44:42,069 Sr. Brown, parece que acabaron con nosotros. 496 00:44:42,304 --> 00:44:44,471 Destruyeron todo lo que teníamos. 497 00:44:45,140 --> 00:44:48,309 No destruyeron todo, pero aún tiene vuestras almas, 498 00:44:48,343 --> 00:44:51,278 y sus votos. ¿Olvidó por qué estamos aquí? 499 00:44:51,313 --> 00:44:54,548 ¡V o trabajar, v o! ¡Ahora vuelvan al trabajo! 500 00:45:29,551 --> 00:45:32,386 - Lo hago. - No está suficientemente fuerte. 501 00:45:33,288 --> 00:45:37,291 Estoy, bastante at para levantarte. 502 00:45:37,325 --> 00:45:38,792 La cena se enfriará. 503 00:45:42,297 --> 00:45:43,831 ¿Dónde estuvo la mañana entera? 504 00:45:43,865 --> 00:45:46,934 Trabajando, lavado de ropa y algunas cosas, 505 00:45:46,969 --> 00:45:48,036 mientras dormía. 506 00:45:48,042 --> 00:45:49,877 No estaba durmiendo. 507 00:45:54,078 --> 00:45:56,678 - Estaba pensando. - ¿En qué? 508 00:46:02,684 --> 00:46:03,850 En ti. 509 00:46:21,669 --> 00:46:26,036 Yo te amo. Cada día que te veo. 510 00:46:30,412 --> 00:46:31,879 Usted me ama, sé que sí. 511 00:46:34,682 --> 00:46:36,216 Sí, te amo. 512 00:46:38,586 --> 00:46:39,821 ¿Qué es? 513 00:46:44,325 --> 00:46:47,429 Temo por todo lo que más odio. 514 00:46:47,830 --> 00:46:49,230 Violencia. 515 00:46:49,731 --> 00:46:54,631 A Chance ... Vísalo morir sin poder amarlo. 516 00:46:56,705 --> 00:46:59,573 Yo le tengo amado desde la primera vez que te vi ... 517 00:47:00,342 --> 00:47:02,243 no puedo luchar contra. 518 00:47:07,081 --> 00:47:09,816 No llores, no llores. 519 00:47:14,456 --> 00:47:15,722 Nos casar. 520 00:47:19,323 --> 00:47:20,823 Oh, Owen ... 521 00:47:22,497 --> 00:47:24,267 Vamos salir de aqui. 522 00:47:24,368 --> 00:47:27,268 Y vamos a cuidar de nuestra propia vida ... 523 00:47:27,635 --> 00:47:29,036 y nadie más. 524 00:47:37,813 --> 00:47:39,145 Owen! 525 00:47:44,452 --> 00:47:45,986 J est fuerte para viajar? 526 00:47:48,022 --> 00:47:48,822 ¿Qué quiere decir? 527 00:47:48,857 --> 00:47:52,359 - Vamos a llevarte a casa. - Decidimos darlo fuera. 528 00:47:52,393 --> 00:47:54,528 Salmon y decidimos volver directo a la hacienda. 529 00:47:54,562 --> 00:47:55,896 Vamos a llevar con nosotros. 530 00:47:55,930 --> 00:47:57,531 Voy a permanecer con el padre. 531 00:47:58,733 --> 00:47:59,866 Owen! 532 00:48:00,301 --> 00:48:02,202 Oía, estuvo a acostado por algún tiempo, 533 00:48:02,470 --> 00:48:04,471 no sabe lo que está sucediendo en Kansas. 534 00:48:05,073 --> 00:48:07,508 J reconstruimos varias veces, aquí. 535 00:48:07,809 --> 00:48:09,443 Los esclavistas son cada día más fuertes. 536 00:48:09,477 --> 00:48:10,577 Y también. 537 00:48:10,712 --> 00:48:12,946 Vamos a conseguir más personas para ayudarnos. 538 00:48:12,981 --> 00:48:15,615 Usted puede incluso hacer mucho, está muy enfermo. 539 00:48:15,649 --> 00:48:16,717 Está bien, Owen. 540 00:48:21,122 --> 00:48:23,190 Voy a quedarme así. 541 00:48:26,761 --> 00:48:29,330 Enviar mi amor a mi m e Watson. 542 00:48:29,764 --> 00:48:31,898 - Adiós. - Adiós, Owen. 543 00:48:33,201 --> 00:48:35,602 - ¡Oliver! - Owen ... 544 00:48:36,704 --> 00:48:39,907 No veo, yo pro bo. 545 00:48:42,143 --> 00:48:43,777 Que quieres, nos vemos todos muertos? 546 00:48:43,811 --> 00:48:45,112 - ¡Oliver! - Hablo sano. 547 00:48:45,179 --> 00:48:46,847 ¿Qué tipo de padre usted? 548 00:48:46,981 --> 00:48:50,250 Se llevó uno de sus hijos la insanidad y otro la muerte. 549 00:48:50,284 --> 00:48:52,486 ¿Cómo se atreve a reprender a su padre así? 550 00:48:52,520 --> 00:48:54,888 ¿No entiende? Usted falló. 551 00:48:55,623 --> 00:48:56,957 ¿Por qué no admite? 552 00:48:57,325 --> 00:48:59,126 ¿Por qué no? ¿No puede? 553 00:48:59,661 --> 00:49:02,228 Somos uno contra seis. Todos vayan a morir, 554 00:49:02,296 --> 00:49:03,663 debido a su terquedad. 555 00:49:05,500 --> 00:49:07,134 ¡Oliver, no hagas! 556 00:49:15,677 --> 00:49:17,144 Lo siento padre. 557 00:49:23,785 --> 00:49:25,285 Perdóname. 558 00:49:29,324 --> 00:49:30,590 Adiós, padre. 559 00:49:39,534 --> 00:49:40,801 Adiós, padre 560 00:50:06,761 --> 00:50:08,729 J debería haber vuelto. 561 00:50:08,863 --> 00:50:10,864 Se salió temprano ayer. 562 00:50:11,432 --> 00:50:12,966 Conoció al padre. 563 00:50:13,534 --> 00:50:16,336 No volverá a asegurarse de asegurarse de su victoria. 564 00:50:17,305 --> 00:50:18,872 Su victoria ... 565 00:50:19,407 --> 00:50:21,541 a la que parece que la causa de Kansas, 566 00:50:21,576 --> 00:50:24,677 como Estado libre, s existe por causa de John Brown. 567 00:50:33,121 --> 00:50:35,055 ¿Qué sería de esta causa si el padre ... 568 00:50:35,123 --> 00:50:39,426 no levantara esa bandera aquí en Kansas? 569 00:50:39,861 --> 00:50:42,897 Bueno, ahora está todo terminado. 570 00:50:46,198 --> 00:50:48,498 Usted está segura. 571 00:50:57,445 --> 00:50:59,112 Nos vamos a casar. 572 00:51:00,281 --> 00:51:02,249 No podemos, por lo menos hasta ... 573 00:51:02,283 --> 00:51:04,818 decidir sobre cosas importantes. 574 00:51:14,095 --> 00:51:16,363 Lo que puede ser más importante ¿que es eso? 575 00:51:18,399 --> 00:51:20,000 Sabes lo que quiero decir. 576 00:51:21,069 --> 00:51:23,003 Si vamos a vivir juntos el resto de nuestras vidas, 577 00:51:23,404 --> 00:51:24,838 no puede ser aquí en Kansas. 578 00:51:24,872 --> 00:51:26,373 Y no ser . 579 00:51:26,874 --> 00:51:28,708 El Kansas ha terminado para nosotros ... 580 00:51:29,343 --> 00:51:32,010 así que el trabajo está terminado. 581 00:51:32,078 --> 00:51:33,645 Con éxito o no. 582 00:51:34,048 --> 00:51:37,118 Tal vez no en Kansas, pero hay otros ... 583 00:51:37,152 --> 00:51:39,486 lugares donde su padre puede ir. 584 00:51:39,520 --> 00:51:41,221 Vamos a nuestra casa en Ohio. 585 00:51:41,256 --> 00:51:42,756 ¿Está seguro? 586 00:51:49,797 --> 00:51:50,731 Tengo. 587 00:51:52,166 --> 00:51:54,267 Soy granjero, Elizabeth. Uno de los buenos. 588 00:51:55,303 --> 00:51:57,804 Y nunca quiso nada, además. 589 00:52:00,908 --> 00:52:04,277 Todo bien, Owen. Me quedo contento en ... 590 00:52:04,345 --> 00:52:06,647 ser la esposa de un granjero. 591 00:52:31,005 --> 00:52:32,506 ¡L viene él! 592 00:52:33,241 --> 00:52:35,809 Y no venía tan r pido si no hubiera vencido. 593 00:52:35,843 --> 00:52:36,976 Vamos. 594 00:52:39,677 --> 00:52:40,977 Vamos! 595 00:52:45,419 --> 00:52:46,653 Padre! 596 00:52:54,562 --> 00:52:55,829 Hemos ganado! 597 00:52:56,063 --> 00:52:59,065 ¡La elección terminó y Kansas libre! 598 00:52:59,100 --> 00:53:02,235 - Vale nuestro trabajo, hijo mío. - Vale la pena. 599 00:53:03,104 --> 00:53:04,871 Nuestro trabajo terminó. 600 00:53:05,908 --> 00:53:09,475 Padre ... yo y Elizabeth nos vamos a casar. 601 00:53:10,178 --> 00:53:11,945 Y luego iremos a casa. 602 00:53:14,715 --> 00:53:18,919 Muy bien, mis b n os a los dos. 603 00:53:18,953 --> 00:53:21,888 - Gracias papá. - Gracias, señor Brown. 604 00:53:25,660 --> 00:53:28,095 Estaré con usted en la hora del Señor. 605 00:53:42,977 --> 00:53:45,912 Agradecemos por esta comida ... 606 00:53:46,180 --> 00:53:49,783 y tambien por el retorno de dos de mis hijos. 607 00:53:49,984 --> 00:53:52,588 Agradecimiento por la ayuda dada a mi hijo, John. 608 00:53:53,989 --> 00:53:56,289 y por estar todos juntos reunidos aquí ... 609 00:53:56,322 --> 00:53:59,160 y continuar juntos juntos. 610 00:53:59,761 --> 00:54:03,961 ramos dieciséis que luchaban en su nombre. 611 00:54:04,062 --> 00:54:08,562 Cumpliendo sus propias decisiones, los siete, en los ltimos meses. 612 00:54:09,362 --> 00:54:11,762 Para todo y siempre, am m. 613 00:54:11,905 --> 00:54:13,038 Amm. 614 00:54:13,875 --> 00:54:16,242 Aquí está, Watson. Usted necesita. 615 00:54:16,410 --> 00:54:18,444 0 ca ula de la familia todavía está creciendo. 616 00:54:19,814 --> 00:54:23,817 - Cena maravillosa, m e. - De la manera que siempre fue, John. 617 00:54:24,051 --> 00:54:25,652 Todos juntos juntos. 618 00:54:26,387 --> 00:54:27,921 Cuando Dios nos permita podremos tener ... 619 00:54:27,955 --> 00:54:29,556 cenas como esta de vez En la actualidad, 620 00:54:29,590 --> 00:54:31,424 pero no puede ser permanente mientras que nuestro trabajo ... 621 00:54:31,459 --> 00:54:32,759 aún no ha terminado. 622 00:54:32,860 --> 00:54:33,860 John ... 623 00:54:33,927 --> 00:54:36,062 Mientras que un ser humano ... 624 00:54:36,130 --> 00:54:38,731 es esclavo en estas tierras, 625 00:54:38,799 --> 00:54:40,300 no podemos descansar. 626 00:54:40,334 --> 00:54:41,802 ¿Qué más, padre? 627 00:54:42,570 --> 00:54:44,237 ¿Por qué debemos sacrificar nuestras vidas, 628 00:54:44,271 --> 00:54:45,972 mientras que hay muchos otros? 629 00:54:46,040 --> 00:54:49,242 El Señor nos ha dado esta tarea. 630 00:54:50,144 --> 00:54:53,881 No para mí, padre. No puedo vivir más con eso. 631 00:54:54,649 --> 00:54:56,149 John, por favor. 632 00:54:58,352 --> 00:55:00,652 Esta es la primera vez que nos reunimos, en casi dos años, 633 00:55:00,687 --> 00:55:02,820 ser que no pueden esperar terminar la cena? 634 00:55:02,890 --> 00:55:06,159 El asunto j fue dejado de lado por mucho tiempo, Mary. 635 00:55:07,762 --> 00:55:11,495 Nuestros hijos deben sabiendo lo que debemos hacer. 636 00:55:12,099 --> 00:55:15,769 Primero debemos visitar Boston y New BeThleen. 637 00:55:16,203 --> 00:55:18,404 Tal vez las dos ciudades, de una vez... 638 00:55:18,505 --> 00:55:21,408 para obtener fondos de los que creen en nosotros. 639 00:55:21,442 --> 00:55:23,410 Creo que ser millares. 640 00:55:23,678 --> 00:55:25,644 Cuánto tengamos suficiente vamos a atacar. 641 00:55:26,079 --> 00:55:28,081 ¿Y dónde ser, eso, padre? 642 00:55:28,482 --> 00:55:30,250 En un lugar donde no podremos fallar. 643 00:55:30,284 --> 00:55:31,918 No existe tal lugar padre. 644 00:55:31,953 --> 00:55:34,854 Por su reacción creo que no me seguir , Jason 645 00:55:35,156 --> 00:55:37,056 0 ex rcito nos soltó yo y Juan con la promesa ... 646 00:55:37,091 --> 00:55:39,092 que nunca más te seguirá. 647 00:55:40,261 --> 00:55:42,295 Esto elimina a Jason y John. 648 00:55:42,463 --> 00:55:45,532 - Salmon? - Yo no padre. 649 00:55:47,902 --> 00:55:49,436 Para donde el Señor sea hay siempre ... 650 00:55:49,470 --> 00:55:52,405 la lucha y las muertes, pero no para mí, ¡Estoy afuera! 651 00:55:52,440 --> 00:55:53,807 J llega, Salmon! 652 00:55:54,909 --> 00:55:58,845 - ¿Oliver? - Voy con el Señor, padre. 653 00:55:59,080 --> 00:56:00,881 A donde dirá. 654 00:56:01,315 --> 00:56:04,317 Ahora creo que yo. timo. 655 00:56:05,086 --> 00:56:08,988 No eso. Estoy pensando en Frederick ... 656 00:56:09,290 --> 00:56:11,124 quiero hacerlos pagar. 657 00:56:11,759 --> 00:56:14,060 En este caso, ¡cada palabra! 658 00:56:14,195 --> 00:56:15,795 - ¡Watson! - No. 659 00:56:15,830 --> 00:56:17,664 - ¡Sí! - Usted es muy joven. 660 00:56:17,731 --> 00:56:18,965 Padre, no puede llevarlo. 661 00:56:19,033 --> 00:56:21,702 Nadie es joven que no pueda servir a Dios. 662 00:56:23,439 --> 00:56:28,108 Owen, como siempre fue, ser mi mano derecha. 663 00:56:28,209 --> 00:56:31,478 No necesito preguntar sobre usted. Necesito? 664 00:56:32,613 --> 00:56:35,081 No necesito preguntarme yo estaré a su lado. 665 00:56:59,907 --> 00:57:01,274 Elizabeth! 666 00:57:04,515 --> 00:57:06,115 Elizabeth ... 667 00:57:07,516 --> 00:57:09,449 No puedo evitarlo. 668 00:57:10,317 --> 00:57:12,118 Y usted lo hizo. 669 00:57:13,854 --> 00:57:16,589 Nunca lo dejarás hasta que muera ... 670 00:57:17,925 --> 00:57:20,127 o hasta que muera. 671 00:57:22,029 --> 00:57:24,831 Nunca he rezado por la muerte de un hombre. 672 00:57:26,500 --> 00:57:28,501 Pero ahora rezo 673 00:57:42,283 --> 00:57:43,983 causa buena. 674 00:57:44,018 --> 00:57:47,954 Estoy seguro de que todos estamos de acuerdo con eso. 675 00:57:48,389 --> 00:57:51,424 Pero la cuestión, señor Brown, 676 00:57:52,493 --> 00:57:57,562 exactamente en que gastar , los fondos que pide. 677 00:57:58,466 --> 00:58:01,601 Planifica invadir ¿estados esclavistas? 678 00:58:04,138 --> 00:58:06,906 No soy aventurero, señor Thoreau. 679 00:58:07,308 --> 00:58:08,875 Todos los Señores conocen mi trabajo ... 680 00:58:08,909 --> 00:58:11,144 y conocimiento sobre mi historia. 681 00:58:11,178 --> 00:58:12,812 Saben lo que hice en Kansas. 682 00:58:12,880 --> 00:58:15,048 Pero nadie sabe mis planes, 683 00:58:15,516 --> 00:58:19,686 no conocen mi pensamiento, excepto Dios. 684 00:58:19,720 --> 00:58:21,988 Yo no seré interrogado. 685 00:58:22,656 --> 00:58:25,357 Si desean darme algo, que se dé libremente. 686 00:58:25,559 --> 00:58:27,293 No tengo ningún otro prop sito ... 687 00:58:27,361 --> 00:58:29,662 a no ser la causa de la libertad. 688 00:58:31,098 --> 00:58:33,967 Y esto, señores, Lo suficiente para mí. 689 00:58:34,435 --> 00:58:36,837 Sr. Brown, aquí est , 690 00:58:36,872 --> 00:58:41,006 mil d lares para utilizar como desee. 691 00:58:41,575 --> 00:58:42,509 Sr. Emerson ... 692 00:58:42,543 --> 00:58:46,512 - Tambien tiene el mío. - Sr. Thoreau ... 693 00:58:50,951 --> 00:58:54,453 Sí, exactamente como yo quería. 694 00:58:54,755 --> 00:58:57,190 Quiero mil iguales a esto. 695 00:58:57,691 --> 00:59:00,126 Un mil? suficiente para un ex rcito 696 00:59:00,227 --> 00:59:04,631 Aquí está el dinero, quiero lo más rápido que pueda. 697 00:59:05,099 --> 00:59:06,632 Gracias, Sr. Smith. 698 00:59:22,283 --> 00:59:24,787 Póngalas en nombre de Isaac Smith. 699 00:59:24,888 --> 00:59:27,088 quién va a recibir. 700 00:59:27,421 --> 00:59:29,022 ¿A dónde debo mandar? 701 00:59:29,323 --> 00:59:31,224 Harper's Ferrys, Virginia. 702 00:59:53,147 --> 00:59:55,881 Wilson, Johnson, por aquí! 703 01:01:02,516 --> 01:01:03,316 Owen! 704 01:01:09,524 --> 01:01:10,724 Sí. 705 01:01:11,825 --> 01:01:13,526 No quiero discutir ... 706 01:01:13,560 --> 01:01:16,129 - Quiero preguntar ... - No puedo decirle nada. 707 01:01:17,364 --> 01:01:18,598 Todavía no. 708 01:01:19,433 --> 01:01:21,467 Querido, entiendo cómo el trabajo ... 709 01:01:21,502 --> 01:01:23,036 de su padre importante para usted, 710 01:01:23,070 --> 01:01:25,738 y he venido para saberlo. 711 01:01:26,073 --> 01:01:28,274 Pero esta vez diferente. 712 01:01:28,909 --> 01:01:31,377 Esta vez no me dijo ni siquiera una palabra sobre él. 713 01:01:31,412 --> 01:01:33,712 0 secreto por qué lo que su padre planea ... 714 01:01:33,747 --> 01:01:35,982 ¿Es peligroso e incorrecto? 715 01:01:36,016 --> 01:01:36,949 No es incorrecto. 716 01:01:39,019 --> 01:01:40,653 Y no ser muy largo. 717 01:01:42,423 --> 01:01:45,992 Owen, soy su esposa ... 718 01:01:46,026 --> 01:01:47,994 yo lo amo, tengo el derecho de saber 719 01:01:48,061 --> 01:01:49,429 se hará algo con lo que pueda nos perjudica. 720 01:01:49,463 --> 01:01:52,697 No te voy a hablar nada ahora. 721 01:01:55,436 --> 01:01:57,636 En breve, todo el mundo lo sabe. 722 01:02:03,077 --> 01:02:06,778 Aquella escuela ser tomada por mis hijos Owen, 723 01:02:06,813 --> 01:02:09,382 Wilson y el Green. 724 01:02:09,983 --> 01:02:12,285 Mi gran esperanza que esclavos ... 725 01:02:12,386 --> 01:02:13,619 de todas las partes se unen a nosotros, 726 01:02:13,654 --> 01:02:16,389 cuando sepan lo que hacemos aquí en Harper's Ferrys. 727 01:02:16,457 --> 01:02:19,425 Creo que tendremos más de 300 hombres. 728 01:02:19,526 --> 01:02:23,594 Podemos iniciar una guerra. para acabar con la esclavitud. 729 01:02:25,032 --> 01:02:28,300 Recuerde, de los cuales no deben dejar ... 730 01:02:28,335 --> 01:02:30,269 la escuela bajo ninguna circunstancia. 731 01:02:30,304 --> 01:02:33,139 No salgan de l hasta que los esclavos lleguen. 732 01:02:33,173 --> 01:02:38,678 Viene ser necesarias 24 horas o incluso más ... 733 01:02:38,712 --> 01:02:41,981 para que las diferencias se extiendan por Virg nia y Carolina. 734 01:02:42,249 --> 01:02:43,516 ¿Podemos aguantar por 24 horas? 735 01:02:43,550 --> 01:02:45,051 Por supuesto que podemos. 736 01:02:45,185 --> 01:02:47,055 Todos los granjeros tienen armas, 737 01:02:47,056 --> 01:02:49,156 y lo más importante, los ref ns. 738 01:02:49,290 --> 01:02:51,257 Ellos no deben ser heridos. 739 01:02:51,725 --> 01:02:55,127 Nosotros los usaremos para el cambio. Dentro de nuestros términos. 740 01:02:56,130 --> 01:02:59,498 Bien, ha llegado la hora. 741 01:03:36,804 --> 01:03:40,306 Nuestra causa y justa. Tenemos éxito. 742 01:03:40,340 --> 01:03:41,941 Cuídese, John. 743 01:03:59,693 --> 01:04:02,328 ¡Watson mi beb , tenga cuidado! 744 01:04:20,981 --> 01:04:22,415 Ahora usted sabe. 745 01:04:25,619 --> 01:04:28,287 Creo que siempre supe que acabaría así. 746 01:04:28,989 --> 01:04:30,723 Está engañada, Elizabeth. 747 01:04:30,757 --> 01:04:36,062 No es el final. Y el comienzo para una nueva rama humana. 748 01:04:36,730 --> 01:04:39,565 - ¿Usted cree en eso? - Sí, yo creo. 749 01:04:41,702 --> 01:04:43,936 Entonces nuestro fin, Owen. 750 01:04:44,071 --> 01:04:46,105 - ¡Elizabeth! - Hablo sano. 751 01:04:46,440 --> 01:04:49,208 Si me deja ahora, no estaré aquí, cuando vuelva. 752 01:04:49,443 --> 01:04:51,543 Owen, está en la hora. 753 01:04:52,880 --> 01:04:56,849 Yo te amo a Elizabeth. Siempre amaré. 754 01:04:58,952 --> 01:05:00,886 - Adiós. - Owen! 755 01:05:25,879 --> 01:05:29,749 - Querida. - Pensé que pudiera detenerlo. 756 01:05:30,784 --> 01:05:34,220 - No quise decir lo que dijo. - Lo sabe. 757 01:07:54,494 --> 01:07:56,028 ¿Que haces aquí? 758 01:07:56,296 --> 01:07:59,296 He venido aquí para tomar posesión del arsenal de Estados Unidos. 759 01:07:59,366 --> 01:08:04,003 Si las personas interfieren incendiaré la ciudad. 760 01:08:04,571 --> 01:08:05,804 ¿Quién eres? 761 01:08:05,906 --> 01:08:08,273 Soy John Brown, vine de Kansas ... 762 01:08:08,308 --> 01:08:10,476 para liberar a todos los esclavos de este Estado. 763 01:08:11,211 --> 01:08:12,678 John Brown, 764 01:08:13,313 --> 01:08:15,414 no necesito ser liberado por usted. 765 01:08:15,448 --> 01:08:17,183 Soy libre de ocho años. 766 01:08:18,452 --> 01:08:20,085 Voy a avisar que está aquí. 767 01:08:22,355 --> 01:08:24,989 Watson, usted y más dos esperan aquí por el tren. 768 01:08:25,025 --> 01:08:27,960 Trae el fuego y el fuego maquinista at yo como planeado. 769 01:09:03,830 --> 01:09:05,564 Si no grita no ser herido. 770 01:09:05,599 --> 01:09:06,732 Me das las llaves. 771 01:09:06,867 --> 01:09:08,200 ¿Cuál es la clave? 772 01:09:09,636 --> 01:09:11,670 ¿Son las llaves del arsenal? 773 01:09:12,439 --> 01:09:14,140 El Coronel Washington tiene las otras. 774 01:09:14,207 --> 01:09:15,741 Thompson, lleve el Cake con usted ... 775 01:09:15,776 --> 01:09:18,110 y traiga el Coronel Washington, a la casa de bomberos. 776 01:09:18,678 --> 01:09:20,446 No es peligroso nos quedamos en la casa de los bomberos? 777 01:09:20,480 --> 01:09:22,347 No con toda p lvora l adentro. 778 01:09:23,516 --> 01:09:26,051 De l podremos controlar todo el arsenal. 779 01:09:27,721 --> 01:09:29,788 Ahora traigan todas las armas y municiones ... 780 01:09:29,822 --> 01:09:30,756 para la casa de bomberos. 781 01:09:30,790 --> 01:09:32,224 El resto viene conmigo. 782 01:10:12,632 --> 01:10:15,300 Si sus hombres dan la palabra que no traten de huir, 783 01:10:15,301 --> 01:10:16,501 quedan libres. 784 01:10:16,601 --> 01:10:20,536 Y junto con sus hombres, libre, podrías partir en tu tren. 785 01:10:20,771 --> 01:10:22,873 y cuando lleguen a Baltimore puede decir al mundo, 786 01:10:22,907 --> 01:10:23,909 lo que estamos haciendo aquí. 787 01:10:23,944 --> 01:10:27,946 No hay nuevos mensajes destruimos el tel grafo de la ciudad. 788 01:10:28,548 --> 01:10:31,750 Padre, le viene el Thompson. Esta trayendo más prisioneros. 789 01:10:41,561 --> 01:10:45,497 John Brown, le presento el Coronel Lewis Washington. 790 01:10:45,832 --> 01:10:49,367 Coronel Washington, Capitán John Brown, de Kansas. 791 01:10:51,204 --> 01:10:53,939 Brown, eso es traicion. 792 01:10:54,107 --> 01:10:56,908 Alta traición contra el Gobierno de los Estados Unidos de Am rica. 793 01:10:57,210 --> 01:10:58,644 Sería ahorcado por eso. 794 01:10:58,678 --> 01:10:59,811 tal vez, 795 01:11:00,447 --> 01:11:05,050 pero ser un ahorcamiento que el pa s nunca olvidarse. 796 01:11:05,185 --> 01:11:07,285 Si muero violentamente ... 797 01:11:07,386 --> 01:11:09,955 por la libertad de todos los hombres. 798 01:11:10,090 --> 01:11:11,390 Está engañado. 799 01:11:11,791 --> 01:11:14,426 Ser ahorcado como un reles traidor. 800 01:11:14,661 --> 01:11:17,029 Y voy a rezar para poder verlo. 801 01:11:18,264 --> 01:11:21,398 Palabras como éstas no lo harán vivir mucho tiempo. 802 01:11:21,468 --> 01:11:23,902 Usted es mi prisionero, Coronel Washington. 803 01:11:24,104 --> 01:11:26,939 Quiero su palabra que no traten de huir. 804 01:11:26,973 --> 01:11:28,707 No hay tal promesa de mí. 805 01:11:29,776 --> 01:11:32,377 Ponga a estos hombres con los otros ref ns. 806 01:11:38,451 --> 01:11:41,219 Su tren puede partir. Watson, llévalos. 807 01:11:59,172 --> 01:12:00,072 ¡Alcalde Beckman! 808 01:12:02,976 --> 01:12:04,309 ¡Alcalde de Beckham! 809 01:12:05,045 --> 01:12:06,278 ¿Qué está ocurriendo? 810 01:12:06,312 --> 01:12:08,881 Tomaron el arsenal y la casa de los bomberos. 811 01:12:08,915 --> 01:12:10,916 Dijo que vinieron a liberar a los esclavos. 812 01:12:10,950 --> 01:12:12,417 - ¿Qué? - Hicieron at ref ns. 813 01:12:12,451 --> 01:12:14,619 ¡Vamos, tome su arma! 814 01:12:18,925 --> 01:12:20,526 Y eso no todo, Coronel Lee. 815 01:12:20,560 --> 01:12:24,561 Brown dijo que vino para liberar los esclavos a cualquier costo. 816 01:12:24,998 --> 01:12:26,464 Dijo que éste fue el ltimo tren ... 817 01:12:26,532 --> 01:12:28,667 que pasó por el puente al este o al oeste. 818 01:12:29,769 --> 01:12:31,103 Los hilos del tel grafo fueron cortar ... 819 01:12:31,137 --> 01:12:32,704 en Harper's Ferrys. 820 01:12:33,840 --> 01:12:36,308 Este fue el ltimo el despacho del maquinista. 821 01:12:37,744 --> 01:12:40,178 Dieciocho hombres contra la misma. 822 01:12:42,115 --> 01:12:43,615 Bien, teniente. 823 01:12:55,829 --> 01:12:57,196 Cuando toman posición ... 824 01:12:57,230 --> 01:12:59,064 mantenga la cubierta en las ventanas. 825 01:12:59,099 --> 01:13:01,200 No lleguen hasta que ellos empiecen algo. 826 01:13:01,468 --> 01:13:03,135 Ellos no ven la parte alguna. 827 01:13:26,593 --> 01:13:28,793 Padre! Padre! 828 01:13:29,796 --> 01:13:30,929 Nos rodearon. 829 01:13:30,964 --> 01:13:32,865 Están listos para la lucha. 830 01:13:32,999 --> 01:13:34,633 Watson, Stevens, 831 01:13:37,170 --> 01:13:39,505 vayan a la calle con bandera de tregua. 832 01:13:39,639 --> 01:13:42,742 Busque el responsable, que debe ser el alcalde. 833 01:13:43,176 --> 01:13:45,110 Dígale, que no quiero derramamiento de sangre. 834 01:13:45,778 --> 01:13:47,712 Dígale que quiero encontrarlo. 835 01:13:47,847 --> 01:13:50,882 Para discutir sobre la la liberación de los esclavos, 836 01:13:50,917 --> 01:13:54,620 por la liberación de los ref ns en mi poder. 837 01:14:31,691 --> 01:14:32,724 Watson! 838 01:15:06,960 --> 01:15:08,993 Lo cuido de él, Brown. 839 01:16:07,920 --> 01:16:09,020 Padre! 840 01:16:17,897 --> 01:16:21,166 - ¿Cómo est él? - Nada bien. 841 01:16:23,836 --> 01:16:26,271 Ser que los esclavos venir ¿ayudarnos? 842 01:16:27,106 --> 01:16:28,974 Estar aquí, hijo mío. 843 01:16:29,309 --> 01:16:32,377 Me estoy esperando at mañana de manh . 844 01:16:32,412 --> 01:16:33,612 Vuelve a tu puesto. 845 01:16:47,260 --> 01:16:48,660 Sr Owen ... 846 01:16:53,633 --> 01:16:55,734 no creo que venga alguien. 847 01:16:56,836 --> 01:16:58,303 Nadie. 848 01:16:58,671 --> 01:17:00,138 También lo creo. 849 01:17:02,575 --> 01:17:04,575 No saben lo que dicen. 850 01:17:06,012 --> 01:17:07,645 Ninguno de ustedes. 851 01:17:07,714 --> 01:17:09,247 Lo sé, Sr. Owen. 852 01:17:12,151 --> 01:17:13,952 Luego veremos. 853 01:17:14,487 --> 01:17:16,621 No voy a quedarme para descubrir. 854 01:17:17,457 --> 01:17:19,925 Voy a salir antes que descubran que estamos aquí. 855 01:17:20,193 --> 01:17:23,127 Si tienen juicios, harán lo mismo. Espero que tengan. 856 01:17:25,732 --> 01:17:31,603 - Haz lo que quieras. - ¿Y usted, Green? 857 01:17:33,005 --> 01:17:37,576 Sé que no va a adelantar nada, pero me quedar con el Sr. Owen. 858 01:17:39,746 --> 01:17:41,346 Adiós, Sr. Wilson. 859 01:17:42,014 --> 01:17:43,581 Buena suerte. 860 01:17:55,429 --> 01:17:57,129 Debe haber salido bien. 861 01:17:57,897 --> 01:17:59,567 Quería estar ahora, ahora. 862 01:18:01,168 --> 01:18:02,768 ¿Dónde están los chicos? 863 01:18:12,185 --> 01:18:13,585 Owen ... 864 01:18:21,387 --> 01:18:25,155 - ¿Viste algo en la escuela? - No, Señor. Nada. 865 01:18:25,558 --> 01:18:26,625 Padre! 866 01:18:30,463 --> 01:18:31,831 Watson está muerto. 867 01:18:43,976 --> 01:18:47,879 Frederick ... ahora Watson. 868 01:18:47,980 --> 01:18:50,850 ¿Ser que mi Señor me olvidó? 869 01:18:51,484 --> 01:18:54,119 Brown, debería dar las gracias al Señor. 870 01:18:54,520 --> 01:18:57,622 Al menos a sus hijos muertos no se ahorcar. 871 01:18:57,790 --> 01:18:59,357 ¡No, Oliver! 872 01:19:30,022 --> 01:19:35,527 Señor, entrego las almas jóvenes, 873 01:19:35,562 --> 01:19:40,799 de mis hijos los toma por las manos, 874 01:19:41,467 --> 01:19:45,036 porque murieron a tu servicio. 875 01:19:50,743 --> 01:19:55,947 Por los cuerpos de mis hijos, yo juro que iré adelante ... 876 01:19:56,916 --> 01:20:01,819 y haré que todos los hombres ¡sean libres! 877 01:20:43,396 --> 01:20:44,663 ¿Qué te parece? 878 01:20:44,730 --> 01:20:48,232 el ejército, soldados. 879 01:21:03,149 --> 01:21:05,383 - Voy a ayudar a mi padre. - No, Sr. Owen. 880 01:21:05,418 --> 01:21:07,285 No puede hacer nada. Nadie puede. 881 01:21:07,319 --> 01:21:08,886 - ¡Déjame! - Sr. Owen! 882 01:21:08,920 --> 01:21:11,089 Ahora se puede ayudar a los mismos. 883 01:21:11,357 --> 01:21:12,790 Tenemos que ir. 884 01:21:14,093 --> 01:21:15,660 Tal vez en otro tiempo ... 885 01:21:17,863 --> 01:21:19,264 pero ahora ha terminado. 886 01:21:22,435 --> 01:21:24,402 Su padre acabó. 887 01:21:26,038 --> 01:21:28,808 Y con él su sueño de libertad. 888 01:22:51,424 --> 01:22:53,191 ¿Qué haremos, Capitán Brown? 889 01:22:55,995 --> 01:22:58,129 Ellos vienen a negociar con nosotros. 890 01:23:09,975 --> 01:23:11,475 Teniente Stuart, Señor. 891 01:23:11,510 --> 01:23:13,577 Tengo una comunicación a hacer a su l der, 892 01:23:13,645 --> 01:23:15,379 del Teniente Coronel Robert E. Lee ... 893 01:23:15,447 --> 01:23:16,581 del Ejército de los Estados Unidos de Am rica. 894 01:23:16,615 --> 01:23:18,950 Soy John Brown, el l der. 895 01:23:19,218 --> 01:23:21,653 Diga al Coronel Lee que estoy dispuesto ... 896 01:23:21,688 --> 01:23:23,822 a cambiar los ref ns en mi poder ... 897 01:23:23,856 --> 01:23:25,891 por mi vida y mis hombres. 898 01:23:26,325 --> 01:23:28,927 Y de la liberación de los esclavos en este Estado. 899 01:23:28,961 --> 01:23:30,962 El teniente coronel Robert E. Lee, enviado aquí. 900 01:23:31,030 --> 01:23:33,131 por el Gobierno de los Estados Unidos ... 901 01:23:33,165 --> 01:23:34,899 para contener la insurrección en este lugar ... 902 01:23:34,934 --> 01:23:38,169 y arrestar a los amotinados en la casa de bomberos. 903 01:23:38,204 --> 01:23:39,904 Si se entregan sin resistencia, 904 01:23:39,939 --> 01:23:42,807 ser llevados a salvo para una prisión militar. 905 01:23:42,841 --> 01:23:44,609 - Teniente yo j ... - Coronel Lee, que represento ... 906 01:23:44,643 --> 01:23:48,012 advierte que está todo rodeado y que es imposible escapar. 907 01:23:48,047 --> 01:23:52,183 Si es forzado a actuar, no ser responsable de sus seguridades. 908 01:23:52,952 --> 01:23:54,552 Firmado Robert E. Lee 909 01:23:54,887 --> 01:23:57,588 Puede agradecerle Coronel Lee por su comunicado ... 910 01:23:57,623 --> 01:23:59,325 y llevar estos términos a él. 911 01:23:59,426 --> 01:24:01,026 No habrá términos, Sr. Brown. 912 01:24:01,493 --> 01:24:03,995 O se rinde, o ser atrapado. 913 01:24:05,030 --> 01:24:07,265 Tiene exactamente 2 minutos. 914 01:24:24,850 --> 01:24:28,085 Él se niega a rendirse, Señor. 915 01:25:24,476 --> 01:25:25,610 ¿Está muerto? 916 01:25:30,149 --> 01:25:31,015 No, Señor. 917 01:25:31,584 --> 01:25:34,685 Entonces morir en la prisión con certeza. 918 01:25:35,554 --> 01:25:37,688 Llevan a esas personas a sus casas. 919 01:25:37,723 --> 01:25:38,923 Sí señor. 920 01:25:48,067 --> 01:25:49,634 Las acusaciones contra el r u, son: 921 01:25:50,069 --> 01:25:55,439 Traición, conspiración con esclavos para una rebelión ... 922 01:25:55,473 --> 01:25:58,643 y asesinatos de primer grado. 923 01:25:58,744 --> 01:26:01,945 Si la Corte lo permite me gustaría leer un telegrama ... 924 01:26:01,980 --> 01:26:03,848 de Akron, Ohio. 925 01:26:04,149 --> 01:26:06,150 Se dirigió a mí y a mis colegas. 926 01:26:06,185 --> 01:26:09,053 Y tiene gran importancia en el caso de mi cliente. 927 01:26:09,989 --> 01:26:13,257 Dice: John Brown y siete de sus familiares. 928 01:26:13,291 --> 01:26:15,326 residieron en este condado por muchos años. 929 01:26:15,628 --> 01:26:19,263 "Insanidad hereditario en la familia Brown ... 930 01:26:19,398 --> 01:26:20,732 La excelencia! 931 01:26:21,000 --> 01:26:25,002 Esta es una miserable el intento de desear la atencion ... 932 01:26:25,037 --> 01:26:28,674 de los m ritos de mi misión. 933 01:26:29,909 --> 01:26:34,345 Insanos tiene la habilidad de juzgar su propia locura. 934 01:26:34,980 --> 01:26:36,314 Si soy insano ... 935 01:26:36,348 --> 01:26:38,549 debo pensar que sé más que el resto del mundo ... 936 01:26:38,584 --> 01:26:40,585 lo que no creo. 937 01:26:41,387 --> 01:26:45,023 Tengo perfecto conciencia de la locura. 938 01:26:45,357 --> 01:26:48,959 Y yo rechazo, mientras sea capaz, 939 01:26:49,427 --> 01:26:53,765 cualquier intento de interferencia en este sentido. 940 01:26:55,401 --> 01:26:57,535 Si el prisionero no hay nada más que decir ... 941 01:26:57,603 --> 01:27:01,040 la sentencia ser dada en su presencia. 942 01:27:12,117 --> 01:27:17,522 Si la Corte lo permite más ... 943 01:27:17,556 --> 01:27:19,357 palabras a decir. 944 01:27:22,227 --> 01:27:25,663 Yo creo que lo que hice ... 945 01:27:25,764 --> 01:27:29,864 llevado por el deseo de mi Señor. 946 01:27:30,297 --> 01:27:34,237 No hice nada mal, pero seguro. 947 01:27:36,142 --> 01:27:38,178 No he luchado en causa innecesaria. 948 01:27:38,279 --> 01:27:42,979 Si dispones mi vida en luchar, por el fin de la injusticia ... 949 01:27:43,749 --> 01:27:47,552 y haber dado mi sangre y la sangre de mis hijos ... 950 01:27:47,686 --> 01:27:51,325 y derramar sangre de millones en este país de esclavo ... 951 01:27:51,526 --> 01:27:55,026 que viven sufriendo sin poder luchar, 952 01:27:55,094 --> 01:27:59,763 dominado por actos injustos y cru is ... 953 01:28:01,300 --> 01:28:05,203 yo digo: que sea hecho. 954 01:28:06,505 --> 01:28:11,040 Esta corte sentencia la muerte, John Brown, 955 01:28:12,475 --> 01:28:17,081 que será ejecutado, viernes, el día 2 de diciembre ... 956 01:28:17,282 --> 01:28:22,653 del año de Nuestro Señor de 1859. 957 01:28:23,455 --> 01:28:26,624 0 prisionero deber ser colgado por el pes ... 958 01:28:26,892 --> 01:28:29,030 hasta la muerte ... 959 01:28:29,231 --> 01:28:32,731 muerte, muerte 960 01:28:44,443 --> 01:28:46,277 Nadie sabe que yo estaba con usted en Harper's Ferrys. 961 01:28:46,578 --> 01:28:48,679 Puedo ir a donde quiera. 962 01:28:49,081 --> 01:28:52,550 Esto no puede fallar Lo informo ... 963 01:28:52,584 --> 01:28:54,585 todo lo que terminemos nuestros planes. 964 01:28:55,254 --> 01:28:58,188 He estado en contacto con todos los lıderes abolicionistas, 965 01:28:58,222 --> 01:29:00,357 de norte a sur y todos lo apoyan. 966 01:29:00,526 --> 01:29:02,726 Me prometieron hombres y armas. 967 01:29:03,495 --> 01:29:04,929 Ellos no te ahorcar. 968 01:29:04,997 --> 01:29:06,597 No, Owen. 969 01:29:07,366 --> 01:29:11,034 Pero estoy agradecido, que tengan tantos en este pa s, 970 01:29:11,202 --> 01:29:13,604 que no creen que John Brown es un lun tico, 971 01:29:13,639 --> 01:29:15,740 fanático y asesino. 972 01:29:15,941 --> 01:29:17,608 ¿Vas a permitir que te ayuden? 973 01:29:18,510 --> 01:29:19,810 No. 974 01:29:20,212 --> 01:29:25,215 Ahora estoy seguro que mi ahorcamiento. 975 01:29:25,250 --> 01:29:27,885 tener un prop sito. 976 01:31:52,186 --> 01:31:54,886 Ajuste y sincronización elizeuflu