1
00:00:28,334 --> 00:00:33,965
{\an8}ಎಂತಹ ಸುಂದರ ಮುಂಜಾನೆ
{\an8}ಈ ಐಷಾರಾಮಿ ಸಣ್ಣ ಉಪವಿಭಾಗ,

2
00:00:34,245 --> 00:00:36,806
ಅತಿರಂಜಿತ ಮನೆ ಎಲ್ಲಿ ನಿಂತಿದೆ,

3
00:00:36,831 --> 00:00:40,756
ಈ ಮಹಿಳೆ ಎಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ
ಈ ಕಥೆಯಲ್ಲಿ ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರ.

4
00:00:41,294 --> 00:00:43,087
ಅವಳು ಹಾದುಹೋದಳು.

5
00:00:43,671 --> 00:00:47,717
ಆದರೆ ನಾವು ಅದರಲ್ಲಿರುವಾಗ,
ಅವಳು ಈ ಮನೆಯ ಮೂಲಕ ಹಾದುಹೋಗುವಾಗ,

6
00:00:48,551 --> 00:00:52,263
ಜೀವನವನ್ನು ನೋಡೋಣ
ಒಳಗಿನ ಜನರ.

7
00:00:55,533 --> 00:01:02,415
ಮೂಗುತಿ ನೆರೆಯ ಅಲ್ಮಾ ಹೇಳಿದರು
ಇಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ದಂಪತಿಗಳು ಒಳ್ಳೆಯವರು ಎಂದು.

8
00:01:02,440 --> 00:01:05,381
ಮನೆಯ ಮಹಿಳೆ
ಪ್ರತಿ ಭಾನುವಾರ ಚರ್ಚ್‌ಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ

9
00:01:05,406 --> 00:01:09,381
ಆಕೆಯ ಪತಿ ದತ್ತಿಗಳಿಗೆ ದೇಣಿಗೆ ನೀಡುತ್ತಿರುವಾಗ.

10
00:01:10,698 --> 00:01:14,786
ಆದರೆ ಅಲ್ಮಾಳ ಸ್ನೇಹಿತೆ ಟೀನಾ ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ

11
00:01:15,286 --> 00:01:19,582
ಪತಿ ಮಾತ್ರ ದಾನ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ
ಅವರ ಪಾಪಗಳನ್ನು ಸರಿದೂಗಿಸಲು.

12
00:01:20,058 --> 00:01:27,649
ವಕೀಲರಾಗಿ, ಅವರು ಈಗಾಗಲೇ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ
ಅನೇಕ ಭ್ರಷ್ಟ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಮತ್ತು ಅಪರಾಧಿಗಳು.

13
00:01:27,674 --> 00:01:30,844
ಮಹಿಳೆ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಮಾಡುವಾಗ ಮಾತ್ರ ಏಕೆಂದರೆ

14
00:01:31,007 --> 00:01:37,100
ಅವಳು ಪವಾಡವನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾಳೆ
ಮಗುವಿನೊಂದಿಗೆ ಆಶೀರ್ವದಿಸಲು.

15
00:01:37,141 --> 00:01:38,967
ಅವಳು ಬಂಜೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.

16
00:01:39,352 --> 00:01:43,898
ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದು ನಿಜ?
ನಮಗೆ ಖಚಿತವಿಲ್ಲ.

17
00:01:44,357 --> 00:01:47,986
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮುಖ್ಯವೇ?

18
00:01:53,453 --> 00:01:58,334
ಸಾವಿನಲ್ಲೂ ಈ ಮಹಿಳೆ
ಅವಳ ಕಣ್ಣುಗಳು ಇನ್ನೂ ತೆರೆದಿರುತ್ತವೆ

19
00:01:58,709 --> 00:02:00,866
ಇದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಯೋಚಿಸುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ ...

20
00:02:01,666 --> 00:02:06,671
ಅವಳು ಏನು ಭಾವಿಸಿದಳು
ಈ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಅವಳ ಕೊನೆಯ ಕ್ಷಣಗಳಲ್ಲಿ?

21
00:02:08,089 --> 00:02:09,424
ಶಾಕ್?

22
00:02:09,882 --> 00:02:12,010
ಭಯವೇ? ನೋವು?

23
00:02:12,468 --> 00:02:14,865
ದ್ರೋಹದ ಭಾವನೆ?

24
00:02:15,013 --> 00:02:19,225
ಅವಳು ಕೊನೆಯದಾಗಿ ಏನು ನೋಡಿದಳು
ಅವಳು ಹೋಗುವ ಮೊದಲು?

25
00:02:20,435 --> 00:02:25,537
ಅವಳು ಈ ಹುಡುಗನ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಳು
ಅವಳ ಕೊನೆಯ ಕ್ಷಣಗಳಲ್ಲಿ?

26
00:02:25,755 --> 00:02:33,012
ಪಳಗಿಸುವ ಆದರೆ ಯಾರನ್ನೂ ಭಯಪಡಿಸುವ ಕಣ್ಣುಗಳು,
ಕೇವಲ ತನಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ಪಡೆಯಲು.

27
00:02:34,699 --> 00:02:38,264
ಕೈಗಳು
ಈ ಗ್ರಾಫಿಕ್ ಕಲಾವಿದನ,

28
00:02:38,578 --> 00:02:45,126
ಒತ್ತಲು ಮಾತ್ರ ಬಳಸುವ ಕೈಗಳು
ಕೀಬೋರ್ಡ್ ಮತ್ತು ಮೌಸ್?

29
00:02:45,752 --> 00:02:52,162
ಅಥವಾ ಪ್ರಚೋದಕವನ್ನು ಎಳೆದ ಕೈಗಳು
ಆ ಮಹಿಳೆಯ ಜೀವ ತೆಗೆಯಲು ಬಂದೂಕು?

30
00:02:53,718 --> 00:02:58,681
ಅಥವಾ ಬಹುಶಃ ಅದು ಅವಳೇ ... ಅನ್ನಿ?

31
00:03:12,195 --> 00:03:15,907
ಅನ್ನಿಗಾಗಿ ಮತ್ತೊಂದು ರಾತ್ರಿಯ ಸಲ್ಕಿಂಗ್

32
00:03:16,199 --> 00:03:21,022
ತನ್ನ ಪತಿಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದೆ,
ಮತ್ತು ಹಾದುಹೋಗುವ ಪ್ರತಿ ನಿಮಿಷ,

33
00:03:21,204 --> 00:03:23,706
ಅವಳ ಮನಸ್ಸು ಅಲೆದಾಡುತ್ತದೆ.

34
00:03:25,291 --> 00:03:27,502
"ಅವನು ಎಲ್ಲಿರಬಹುದು?"

35
00:03:28,628 --> 00:03:31,130
"ಅವನು ಬೇರೆಯವರ ಜೊತೆ ಇದ್ದಾನಾ?"

36
00:03:34,096 --> 00:03:36,682
"ಅವನು ಬೇರೊಬ್ಬರೊಂದಿಗೆ ಮಲಗಿದ್ದಾನೆಯೇ?"

37
00:03:38,596 --> 00:03:43,643
ಅದರಂತೆ ಅವಳ ಡೈಲಾಗ್‌ಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದ
ದೂರದರ್ಶನ ಸರಣಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಟ್ಟ ನಟಿಯರು.

38
00:03:44,227 --> 00:03:45,811
ಆದಾಗ್ಯೂ,

39
00:03:46,354 --> 00:03:50,787
ಅನ್ನಿ ಇನ್ನೂ ಅದನ್ನು ನಂಬುತ್ತಾಳೆ
ಅವಳ ಪತಿ ಅವಳಿಗೆ ಹಾಗೆ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

40
00:03:51,248 --> 00:03:55,029
ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ಅತಿಯಾಗಿ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾರೆ.

41
00:03:55,054 --> 00:03:56,404
ನಾವು ಬಹುತೇಕ ಅಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ!
ಬನ್ನಿ!

42
00:03:57,912 --> 00:03:59,543
ಹಾಯ್, ಮಿಸ್ ಅನ್ನಿ!

43
00:03:59,568 --> 00:04:03,304
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಅಟಾರ್ನಿ ಆಲ್ಬರ್ಟ್
ಕುಡಿಯಲು ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು ಇತ್ತು.

44
00:04:03,329 --> 00:04:04,580
- ಇದು ನಮ್ಮ ಕಛೇರಿಯ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬ --
- [ಬೆಲ್ಚಿಂಗ್]

45
00:04:04,605 --> 00:04:05,693
[ಕಿರುಚುತ್ತಾ]

46
00:04:06,666 --> 00:04:10,003
ಈ ಆಲೋಚನೆಗಳ ಹಿಂದೆ
ತನ್ನ ಗಂಡನ ಬಗ್ಗೆ

47
00:04:10,028 --> 00:04:13,678
ಆಳವಾದ ಆಲೋಚನೆಗಳು ಮತ್ತು
ತನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು:

48
00:04:14,423 --> 00:04:17,385
ಏನಾಯಿತು
ಅದು ಇದಕ್ಕೆ ಬರುವಂತೆ ಮಾಡಿದೆ,

49
00:04:17,760 --> 00:04:22,943
ಕಾಯುವಿಕೆ ಮತ್ತು ಅವಲಂಬನೆ
ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಮೇಲೆ?

50
00:04:23,187 --> 00:04:26,857
ಅವಳು ಕಾಯಬೇಕೇ?
ಮನುಷ್ಯನಿಗೆ ಪ್ರತಿ ರಾತ್ರಿ

51
00:04:26,882 --> 00:04:32,428
ಪ್ರತಿ ರಾತ್ರಿ ಮನೆಗೆ ತಂದರು
ಅವರ "ಎಕ್ಸೆಕ್ಸಿಕ್ಯೂಟಿವ್" ಸಹಾಯಕರಿಂದ?

52
00:04:45,454 --> 00:04:49,834
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಶ್ರೀಮತಿ ಅನ್ನಿ, ಅಟಾರ್ನಿ ಆಲ್ಬರ್ಟ್
ಕುಡಿಯಲು ತುಂಬಾ ಇತ್ತು.

53
00:04:49,859 --> 00:04:52,879
ಆ ಪಕ್ಷ ನಿಜಕ್ಕೂ ಕಾಡಿತ್ತು
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ಬಹಳಷ್ಟು ಕುಡಿದನು.

54
00:04:52,904 --> 00:04:55,967
ಒಳ್ಳೆಯದು, ನಾನು ಮಾರ್ಗರಿಟಾವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಸೇವಿಸಿದೆ,

55
00:04:55,992 --> 00:04:59,068
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ಕುಡಿದವನಲ್ಲ
ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು.

56
00:04:59,093 --> 00:05:04,201
ದೇವರೇ, ಅವರು ಹಾಗೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತೆ ಒಂದು ರೀತಿಯ ಪಾರ್ಟಿ. ಅದು ಕಾಡಿತ್ತು!

57
00:05:04,226 --> 00:05:09,318
ಇದು ಮತ್ತೆ ಸಂಭವಿಸುವುದನ್ನು ನಾನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ,
ಮನೆಗೆ ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಕರೆತರಬೇಕು

58
00:05:09,343 --> 00:05:12,326
ಮತ್ತು ವಾಂತಿಯಾಗುತ್ತಿದೆ. ಸರಿ?

59
00:05:12,637 --> 00:05:15,639
ನನ್ನ ಮೇಲೆಲ್ಲಾ ವಾಂತಿಯಾಗಿದೆ,
ನಾನು ಏನು ಮಾಡಲಿ?

60
00:05:15,692 --> 00:05:18,913
ನಾನು ಸ್ನಾನ ಮಾಡಬೇಕೇ ಅಥವಾ ಇರಬಹುದು
ನಾನು ಮನೆಗೆ ಬಂದಾಗ ಮಾತ್ರ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

61
00:05:18,938 --> 00:05:22,411
ಹೇಗಾದರೂ ಶ್ರೀಮತಿ ಅನ್ನಿ, ಅಟಾರ್ನಿ ಆಲ್ಬರ್ಟ್
ಬಹಳಷ್ಟು ಕುಡಿಯಲು ಇತ್ತು ಏಕೆಂದರೆ--

62
00:05:22,436 --> 00:05:27,580
ಅವಳು ಯೋಚಿಸುವ ಮಹಿಳೆ ಇದು
ಅವಳ ಪತಿಯೊಂದಿಗೆ ಅಕ್ರಮ ಸಂಬಂಧವಿದೆ.

63
00:05:27,997 --> 00:05:30,958
ಇಲ್ಲಿ ಅವಳು,
ಅವಳ ಮುಂದೆಯೇ.

64
00:05:31,375 --> 00:05:34,506
ಅವಳಿಗೆ ಕಪಾಳಮೋಕ್ಷ ಮಾಡಿದಂತಿದೆ
ಸತ್ಯದೊಂದಿಗೆ.

65
00:05:34,531 --> 00:05:41,358
ನಾನು ಅವರ ಪಿಎ ಅಥವಾ ಅವರ ಭದ್ರತಾ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಅಲ್ಲ.
ನಾನು ಅವರ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ!

66
00:05:50,811 --> 00:05:55,662
“ನಾನು ಇದನ್ನೆಲ್ಲ ಹೊರತೆಗೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ
ಜಿಗಣೆಯ ಕೂದಲು, ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ."

67
00:05:56,484 --> 00:05:59,256
"ಆದರೆ ನಾನು ಅದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಕ್ಲಾಸಿಯರ್."

68
00:05:59,487 --> 00:06:01,514
ಅವಳು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹಾಗೆ ಹೇಳಿದಳು.

69
00:06:01,815 --> 00:06:03,233
ಇದು ಸರಿಯೇ?

70
00:06:05,326 --> 00:06:06,405
ಏನು?

71
00:06:06,535 --> 00:06:13,292
ಅಂದರೆ ನಾನು ಬೆತ್ತಲೆಯಾಗಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಅದು ಕೇವಲ
ನಾವಿಬ್ಬರು, ಮತ್ತು ನಾವಿಬ್ಬರೂ ಮಹಿಳೆಯರು.

72
00:06:13,638 --> 00:06:20,302
ಹೌದು. ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ,
ನಾವು ಅದನ್ನು ಲಾಂಡ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಇಡಬಹುದು.

73
00:06:20,591 --> 00:06:23,678
ನಿಮ್ಮ ಸ್ತನಬಂಧ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಕುಪ್ಪಸ.

74
00:06:23,796 --> 00:06:30,631
- ನಿಜವಾಗಿಯೂ? ಇದು ಮುಜುಗರದ ಸಂಗತಿ.
- ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ. ಇದು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

75
00:06:31,114 --> 00:06:35,785
ಇದಲ್ಲದೆ, ನಾನು ಒಬ್ಬ
ಯಾರು ನಾಚಿಕೆಪಡಬೇಕು.

76
00:06:36,829 --> 00:06:39,023
ನನ್ನ ಪತಿ ಮುಜುಗರಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದ್ದಾರೆ.

77
00:06:41,877 --> 00:06:48,467
ಅದು ಸರಿ. ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುವುದು
ನಿಮ್ಮ ಗಂಡ ನನ್ನ ಕೆಲಸದ ಭಾಗವಾಗಿದೆ.

78
00:06:50,389 --> 00:06:52,057
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

79
00:06:53,069 --> 00:06:55,404
ಇದು ಅಗ್ಗದ ಬ್ರಾ ಮಾತ್ರ ಎಂದು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

80
00:06:55,584 --> 00:06:58,537
ನಾನು ನಿಭಾಯಿಸಬಲ್ಲೆ ಕೂಡ
ದುಬಾರಿ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸಲು,

81
00:06:58,646 --> 00:07:00,729
ನಾನು ಇನ್ನೂ ಈ ಅಗ್ಗದ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಆದ್ಯತೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

82
00:07:00,754 --> 00:07:05,467
ಬಹುಶಃ ನನ್ನ ಸ್ತನಗಳು ಅದಕ್ಕೆ ಬಳಸಿದ್ದರಿಂದ.

83
00:07:07,680 --> 00:07:11,231
ನಿನ್ನ ಒಳಉಡುಪುಗಳೆಲ್ಲ ನನಗೆ ಗೊತ್ತು
ಬ್ರಾಂಡ್ ಆಗಿವೆ, Ms. ಅನ್ನಿ.

84
00:07:11,256 --> 00:07:17,262
ಆದರೆ ನೀವು ಅಗ್ಗದ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಸಹ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬೇಕು,
ನಿಮ್ಮ ಸ್ತನಗಳು ಸಹ ಅವುಗಳನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡಬಹುದು.

85
00:07:35,291 --> 00:07:40,492
ನಾನು ಒಂದು ರೀತಿಯ ನರ್ವಸ್ ಅಟಾರ್ನಿ ಆಲ್ಬರ್ಟ್
ಬಾಲಿಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತೆ ಕುಡಿಯಬಹುದು.

86
00:07:40,517 --> 00:07:43,478
ಓಹ್, ನಾನು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತೇನೆ?

87
00:07:44,003 --> 00:07:45,421
ಶಿಟ್.

88
00:07:45,874 --> 00:07:49,109
ನೀವು ಸಹ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಬಾಲಿಯಲ್ಲಿ ಸಮ್ಮೇಳನ?

89
00:08:00,149 --> 00:08:04,632
ಈಗ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆ ಅನ್ನಿ...

90
00:08:05,363 --> 00:08:08,343
ಕಣ್ಣಿನ ಹನಿಗಳಿಲ್ಲದಿದ್ದರೂ,

91
00:08:08,824 --> 00:08:11,117
ಕಣ್ಣೀರು ಹರಿಯಿತು.

92
00:08:12,598 --> 00:08:17,375
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಆಲ್ಬರ್ಟ್ ಜೊತೆ ಹೋಗುತ್ತಿರುವಿರಿ
ಅವನ ಬಾಲಿ ಪ್ರವಾಸದಲ್ಲಿ?

93
00:08:19,261 --> 00:08:22,472
ಇದು ಸಮ್ಮೇಳನಕ್ಕಾಗಿ ಮಾತ್ರ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
ಹಾಗಾದರೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಏಕೆ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ?

94
00:08:23,814 --> 00:08:24,814
ಸರಿ...

95
00:08:24,952 --> 00:08:26,203
ಏಕೆಂದರೆ...

96
00:08:26,337 --> 00:08:27,337
ನೀವು ನೋಡಿ...

97
00:08:27,818 --> 00:08:31,739
ಅಲ್ಲಿ ಅವರ ವೇಳಾಪಟ್ಟಿ ತುಂಬಾ ಬಿರುಸಾಗಿದೆ,
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ಅಲ್ಲಿರಬೇಕು.

98
00:08:31,764 --> 00:08:36,477
ನಾನು ಅವನ ಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಆಯೋಜಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಅದೇನೋ ಏನೋ.

99
00:08:41,227 --> 00:08:42,525
[ಅಳುತ್ತಾಳೆ]

100
00:08:46,664 --> 00:08:48,954
"ಇದು ಬಹುಶಃ ಕೇವಲ ಕಾಕತಾಳೀಯವೇ?"

101
00:08:49,573 --> 00:08:51,826
"ಅಂದರೆ, ನಾನು?"

102
00:08:52,493 --> 00:08:54,703
"ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಿದ್ದಾನೆ--"

103
00:08:55,985 --> 00:08:57,315
"ನನಗೆ ಅನುಮಾನವಿದೆ."

104
00:08:57,373 --> 00:09:03,391
ಓಹ್, ಹೌದು. ಅನ್ನಿ ತೋರುತ್ತಿದೆ
ಅವಳು ಸಾಯುವವರೆಗೂ ಸ್ವಯಂ ನಿರಾಕರಣೆಯಲ್ಲೇ ಇರುತ್ತಾಳೆ.

105
00:09:09,009 --> 00:09:13,196
ಮಾನ್ಯರೇ, ಯಾರು ಬರುತ್ತಾರೆ
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಬಾಲಿಗೆ?

106
00:09:13,361 --> 00:09:17,615
- ಸುಮ್ಮನೆ ಮಲಗೋಣ.
- ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಬಾಲಿಗೆ ಯಾರು ಬರುತ್ತಾರೆ?

107
00:09:17,961 --> 00:09:19,125
ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ...

108
00:09:19,562 --> 00:09:24,900
- ಕೇವಲ ಕೆಲವು ವ್ಯಾಪಾರ ಪಾಲುದಾರರು.
- ಯಾವ ಪಾಲುದಾರರು?

109
00:09:27,000 --> 00:09:28,066
[ಗೊರಗು]

110
00:11:26,053 --> 00:11:31,767
ಅವನು ಏಕೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ
ಈ ರೀತಿಯ ಪ್ರೀತಿ? ಎಷ್ಟು ನೀರಸ!

111
00:11:33,195 --> 00:11:37,157
ನಿರೂಪಕ, ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು
ದಯವಿಟ್ಟು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಮಸಾಲೆ ಹಾಕುವುದೇ?

112
00:11:37,554 --> 00:11:42,659
ಅವಳು ಕ್ಲೈಮ್ಯಾಕ್ಸ್ ತಲುಪುವ ಮೊದಲು,
ಅನ್ನಿ ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ಕೇಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ ...

113
00:11:42,788 --> 00:11:45,962
ಅವಳು ಅನುಸರಿಸಿದರೆ ಏನು
ಬಾಲಿಯಲ್ಲಿ ಅವಳ ಪತಿ?

114
00:11:46,727 --> 00:11:49,021
ಅವನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲವೇ?

115
00:11:49,046 --> 00:11:52,231
[ನಗುತ]
ಅವನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲವೇ?

116
00:11:52,256 --> 00:11:54,842
[ಅಳುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದೆ]
ಅವನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲವೇ?

117
00:11:54,883 --> 00:11:57,845
[ಜೋರಾಗಿ ನರಳುವುದು]
ಅವನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲವೇ?

118
00:11:57,845 --> 00:12:00,431
ಅವನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲವೇ?

119
00:12:00,431 --> 00:12:03,392
ಅವನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲವೇ?

120
00:12:04,893 --> 00:12:06,812
ಅವನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ.

121
00:12:08,647 --> 00:12:13,319
ಅನ್ನಿ ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಮೂಲಕ ತಳ್ಳುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ಬಾಲಿಯಲ್ಲಿ ಆಲ್ಬರ್ಟ್ ಅನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಾನೆ.

122
00:12:15,609 --> 00:12:19,675
ಅವಳಿಗೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಅವಳು ಈ ಹಂತಕ್ಕೆ ಹೇಗೆ ಬಂದಳು.

123
00:12:19,700 --> 00:12:20,743
ಬಾಲಿಯಲ್ಲಿ,

124
00:12:21,493 --> 00:12:25,831
ತನ್ನ ಪತಿಯನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದಳು ಮತ್ತು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಾಳೆ.

125
00:12:57,571 --> 00:13:02,399
ಅವಳು ಹೇಗೆ ಬಂದಳು
ಈ ಹತಾಶ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗೆ

126
00:13:02,525 --> 00:13:06,954
ಅವಳು ನೋಡದಿದ್ದಾಗ
ಈ ರೆಸಾರ್ಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಆಲ್ಬರ್ಟ್ ಅಥವಾ ಕ್ರಿಸ್ಟಿ?

127
00:13:07,164 --> 00:13:10,485
ಇದು ತಿರುಗುತ್ತದೆ, ಅವಳು
ಕೇವಲ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ವ್ಯಾಮೋಹ.

128
00:13:12,211 --> 00:13:13,680
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

129
00:13:24,890 --> 00:13:29,751
ಮತಿವಿಕಲ್ಪವಿರುವುದು
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕರುಣಾಜನಕವಾಗಿ ಕಾಣುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

130
00:13:30,074 --> 00:13:33,587
ಬಹುಶಃ ಇದು ನಿಮಗೆ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ
ಮನೆಗೆ ಹೋಗು ಅನ್ನಿ.

131
00:13:33,612 --> 00:13:36,579
ಹೊರತು, ನೀವು ಉಳಿಯಲು ಕಾರಣವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ.

132
00:13:36,604 --> 00:13:38,258
[ನೀರು ಚಿಮ್ಮುತ್ತದೆ]

133
00:13:42,199 --> 00:13:46,907
ಉಹೂಂ. ಉಳಿಯಲು ಒಂದು ಕಾರಣ.

134
00:13:47,871 --> 00:13:48,954
ಓಹ್!

135
00:13:54,937 --> 00:13:58,225
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನನ್ನ ಸಹ ಕಬಯನ್ [ದೇಶವಾಸಿ].

136
00:14:11,520 --> 00:14:12,980
ಕಬಯಾನ್? [ದೇಶವಾಸಿ]

137
00:14:17,276 --> 00:14:21,238
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನೀವು ಸಹ ಫಿಲಿಪಿನೋ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.

138
00:14:28,162 --> 00:14:30,289
ಇದು ತುಂಬಾ ಮುಜುಗರದ ಸಂಗತಿ, ಮನುಷ್ಯ.

139
00:14:31,039 --> 00:14:33,190
ಅವಳು ಫಿಲಿಪಿನೋ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿದೆ.

140
00:14:33,367 --> 00:14:35,158
ನಾನು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದೆ ಕೂಡ
ನಮ್ಮ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ.

141
00:14:35,252 --> 00:14:36,904
ಅವಳು ಅಲ್ಲ ಎಂದು ಅದು ತಿರುಗುತ್ತದೆ.

142
00:14:39,071 --> 00:14:43,118
- ಅವಳು ದೇವತೆಯಂತೆ ತುಂಬಾ ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದಾಳೆ.
- ಅದು ಏನು ಎಂದು ಅನ್ನಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ

143
00:14:43,143 --> 00:14:46,619
- ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಕೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
- ಅವಳು ನಿಖರವಾದ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಕೇಳಬೇಕಾಗಿತ್ತು.

144
00:14:46,644 --> 00:14:54,375
ಅವಳಿಗೆ ಬೇಕಿದ್ದದ್ದು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಜ್ಞಾಪಿಸಲು
ಅವಳು ಎಷ್ಟು ಸುಂದರ ಮತ್ತು ಆಕರ್ಷಕ.

145
00:14:56,982 --> 00:14:59,110
ಅವಳು ಅವರನ್ನು ಹಿಡಿಯದಿದ್ದರೂ,

146
00:14:59,135 --> 00:15:05,031
ಅನ್ನಿಗೆ ಆಳವಾಗಿ ತಿಳಿದಿದೆ
ಪತಿ ತನಗೆ ಮೋಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು.

147
00:15:12,269 --> 00:15:16,016
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವಳು ತನ್ನ ಗಂಡನನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಾಳೆ
ಹೆಚ್ಚು ಭರವಸೆಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸಲು.

148
00:15:16,041 --> 00:15:17,312
ಹಲೋ ಮಿಸ್ ಅನ್ನಿ?

149
00:15:17,337 --> 00:15:19,235
ಏನು ನರಕ?

150
00:15:20,174 --> 00:15:25,773
ಅಟಾರ್ನಿ ಆಲ್ಬರ್ಟ್ ಸ್ನಾನದಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ,
ಇದು ತುರ್ತು ವಿಷಯವೇ?

151
00:15:27,213 --> 00:15:29,164
ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಒಂದೇ ರೂಮಿನಲ್ಲಿ ಇದ್ದೀರಾ?

152
00:15:31,954 --> 00:15:35,273
ಇಲ್ಲ, ಮೇಡಂ. ನಾನು ಕೇವಲ
ಇಲ್ಲಿ ಸಂಭವಿಸಿದೆ.

153
00:15:35,298 --> 00:15:38,234
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಮಾಡಲು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ
ಕೆಲವು ಕಾಗದಗಳಿಗೆ ಸಹಿ ಮಾಡಿ.

154
00:15:38,442 --> 00:15:39,531
[ನಿಟ್ಟುಸಿರು]

155
00:15:47,574 --> 00:15:50,994
"ಅವಳು ದೇವತೆಯಂತೆ ತುಂಬಾ ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದಾಳೆ."

156
00:15:51,495 --> 00:15:54,664
ಅನ್ನಿ ತನ್ನ ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತೆ ಆಡುತ್ತಾಳೆ
ಅವಳು ಮೊದಲು ಏನು ಕೇಳಿದಳು.

157
00:15:54,775 --> 00:15:58,609
"ಅವಳು ದೇವತೆಯಂತೆ ತುಂಬಾ ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದಾಳೆ."

158
00:16:38,095 --> 00:16:41,615
- ಹೋಗೋಣವೇ?
- ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಏನು? "ಹೋಗೋಣ" ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಾ?

159
00:16:43,130 --> 00:16:44,673
ಟ್ಯಾಗಲೋಗ್ ಹೇಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಕೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

160
00:16:47,060 --> 00:16:50,271
ಹಾಗಾದರೆ, ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗೋಣ?

161
00:16:50,306 --> 00:16:53,893
ನನ್ನ ಕೋಣೆಗೆ
ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮದಕ್ಕೆ?

162
00:16:53,918 --> 00:16:55,100
[ಅಪಹಾಸ್ಯ]

163
00:16:55,893 --> 00:17:00,564
ಹೋಗೋಣ, ನನಗೆ ಪ್ರವಾಸ ನೀಡಿ.
ನೀವು ಮೊದಲೇ ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿಯೇ?

164
00:17:02,900 --> 00:17:06,795
- ನೀವು ನನಗೆ ಪ್ರವಾಸವನ್ನು ನೀಡಲು ಬಯಸಿದ್ದೀರಿ, ನೆನಪಿದೆಯೇ?
- ಹೌದು, ನಾನು ಅದನ್ನು ಹೇಳುವುದನ್ನು ಬಹುತೇಕ ಮರೆತಿದ್ದೇನೆ.

165
00:17:07,863 --> 00:17:12,358
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನನಗೆ ಮುಜುಗರವಾಯಿತು.
ಹೇ, ನಾನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಹಾಗಲ್ಲ!

166
00:17:13,160 --> 00:17:15,662
ಎಲ್ಮರ್! ನಾನು ಎಲ್ಮರ್.

167
00:17:16,580 --> 00:17:18,561
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಕ್ಷಮಿಸಿ.

168
00:17:27,215 --> 00:17:28,300
ಆಭರಣ.

169
00:17:29,343 --> 00:17:35,272
ಅವಳ ನಿಜವಾದ ಹೆಸರನ್ನು ಏಕೆ ಹೇಳಲಾಗಲಿಲ್ಲ?
ಏಕೆ ಎಂದು ಅವಳಿಗೂ ಖಚಿತವಾಗಿಲ್ಲ.

170
00:17:35,849 --> 00:17:38,435
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಅನ್ನಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

171
00:17:38,460 --> 00:17:44,038
ಅವಳು ಅದನ್ನು ಸ್ವತಃ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಅವಳು ಅದನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲು ತುಂಬಾ ನಾಚಿಕೆಪಡುತ್ತಾಳೆ.

172
00:17:44,492 --> 00:17:47,249
ಅನ್ನಿ ಸ್ವತಂತ್ರವಾಗಿರಲು ಬಯಸುತ್ತಾಳೆ!

173
00:17:47,274 --> 00:17:51,280
ಅನ್ನಿ ಬೇರೆಯವರಾಗಬೇಕು
ಈ ಒಂದು ರಾತ್ರಿಗೆ ಕೂಡ.

174
00:17:51,305 --> 00:17:58,272
ಟುನೈಟ್, ಅನ್ನಿ ಬಯಸಿದೆ
ಅವಳು ಒಮ್ಮೆ ಮೋಜಿನ ಕಾಳಜಿಯಿಲ್ಲದ ಮಹಿಳೆ.

175
00:17:58,483 --> 00:17:59,772
ಇಂದು ರಾತ್ರಿಗೆ,

176
00:18:00,210 --> 00:18:02,463
ಅನ್ನಿ ಜ್ಯುವೆಲ್.

177
00:18:02,688 --> 00:18:07,827
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ, ಈ ಸರಳ ಸುಳ್ಳುಗಳು
ಅವಳ ಸತ್ಯ.

178
00:18:07,997 --> 00:18:11,772
ಖಂಡಿತ ಅವನು ಆಗುತ್ತಾನೆ
ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನೋಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

179
00:18:19,265 --> 00:18:23,161
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಾನು ಏನಾದರೂ ತಪ್ಪಾಗಿ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆಯೇ?

180
00:18:23,186 --> 00:18:28,327
ಅವಳು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂಬ ಕಲ್ಪನೆಯೊಂದಿಗೆ
ಈ ಅಪರಿಚಿತನನ್ನು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ನೋಡು

181
00:18:28,514 --> 00:18:35,788
ಅವಳು ತನ್ನ ದುರಂತ ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ಅವನಿಗೆ ತೆರೆದಳು.

182
00:18:35,813 --> 00:18:37,928
- ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನಾನು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದೆ.
- ಹೌದಾ?

183
00:18:38,743 --> 00:18:40,038
ನನಗೆ ಗಂಡನಿದ್ದಾನೆ.

184
00:18:40,161 --> 00:18:41,522
ಅವಳು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದಳು.

185
00:18:41,966 --> 00:18:44,905
- ನನ್ನ ಪತಿ ಮೋಸವನ್ನು ಹಿಡಿಯಲು ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.
- ಗಂಡನನ್ನು ಹೊಂದುವುದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ

186
00:18:44,988 --> 00:18:47,006
ಆದರೆ ಬಂಜರು ಕೂಡ.

187
00:18:47,486 --> 00:18:53,717
ಮತ್ತು ಅವಳು ಅದನ್ನು ಬಲವಾಗಿ ನಂಬುತ್ತಾಳೆ
ಅವಳ ಪತಿ ಅವನಿಗೆ ಮೋಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

188
00:18:53,742 --> 00:18:57,946
- ಅವನು ತನ್ನ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿಯೊಂದಿಗೆ ನನಗೆ ಮೋಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
- ಹಾಗಾದರೆ ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ಯಾವುದೇ ದೃಢೀಕರಣವಿಲ್ಲವೇ?

189
00:18:59,907 --> 00:19:02,493
- ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ?
- ಏನು?

190
00:19:02,734 --> 00:19:05,297
ಅವರ ಮಾಹಿತಿ ಮಾತ್ರ ಕೊಡಿ.

191
00:19:05,322 --> 00:19:09,958
ಹೆಸರು, ವಿಳಾಸ ಮತ್ತು ಹೋಟೆಲ್
ಅವನು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನೀವು ನಂಬುತ್ತೀರಿ.

192
00:19:09,983 --> 00:19:13,056
ಅದು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸರಿಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆಯೇ?

193
00:19:13,217 --> 00:19:18,347
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಸರಾಗಗೊಳಿಸಬಹುದು.

194
00:19:18,700 --> 00:19:20,657
- ಆ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ,
- ಆದರೆ ಸದ್ಯಕ್ಕೆ,

195
00:19:20,691 --> 00:19:26,196
- ಅನ್ನಿ ಎಲ್ಮರ್‌ನ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕತೆಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಾಳೆ.
- ನಾವು ಬಾಲಿಯನ್ನು ಆನಂದಿಸೋಣ, ಸರಿ? ಚೀರ್ಸ್!

196
00:19:26,221 --> 00:19:34,092
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಈ ರಾತ್ರಿ ಬೇರೆಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತದೆ
ಈ ಭಾವನೆಗಳ ರುಚಿಯನ್ನು ಹೊಂದಲು.

197
00:19:34,117 --> 00:19:35,861
[ಅಳುತ್ತಾಳೆ]

198
00:20:45,702 --> 00:20:48,101
“ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಶಿಟ್ ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ. ”

199
00:20:48,125 --> 00:20:50,880
ಅವಳು ಹೆಚ್ಚು ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಇನ್ನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ.

200
00:20:50,905 --> 00:20:54,465
ಮುಖ್ಯವಾದುದು, ಅದು ಮಾತ್ರ
ಈಗ ಅವಳು ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದಾಳೆಂದು ಭಾವಿಸಿದ್ದಾಳೆ,

201
00:20:54,490 --> 00:20:57,606
ಮತ್ತು ಅವಳನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿನ್ನಲಾಗಿದೆ.

202
00:20:57,631 --> 00:20:58,936
ಶಿಟ್!

203
00:21:45,934 --> 00:21:46,977
[ಅಳುತ್ತಾಳೆ]

204
00:21:57,567 --> 00:21:58,776
[ಅಳುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದೆ]

205
00:23:08,054 --> 00:23:09,972
[ಅಳುತ್ತಾಳೆ]

206
00:23:10,281 --> 00:23:13,951
ಇದು ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ!
ಅದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿ, ಅದು ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯದು!

207
00:23:13,976 --> 00:23:15,895
[ಜೋರಾಗಿ ಮತ್ತು ಜೋರಾಗಿ ನರಳುತ್ತಾನೆ]

208
00:23:19,632 --> 00:23:20,987
ಇದು ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ!

209
00:23:21,012 --> 00:23:23,015
[ಅಳುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದೆ]

210
00:23:24,233 --> 00:23:25,953
ಇದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿ!

211
00:23:32,798 --> 00:23:40,343
ಎಲ್ಲಾ ವಿನೋದದ ನಂತರ,
ನಂತರದ ಪರಿಣಾಮಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ ಅನ್ನಿ.

212
00:23:44,966 --> 00:23:49,984
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ, ಇದು ಏನೂ ಅಲ್ಲ. ಅದು ಇದ್ದಂತೆ
ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ನಮ್ಮ ನಡುವೆ ಏನೂ ಆಗಲಿಲ್ಲ.

213
00:23:51,784 --> 00:23:55,053
ಯಾರಿಗೂ ತಿಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ.
ಇದು ನಮ್ಮ ರಹಸ್ಯ.

214
00:23:59,704 --> 00:24:02,570
ನಾನು ಇನ್ನೂ ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ಏನು ಹೇಳಿದೆ.

215
00:24:03,846 --> 00:24:08,934
ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಲು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ,
ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ಗಂಡನ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಿ.

216
00:24:10,280 --> 00:24:12,574
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಧೈರ್ಯ ತುಂಬಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

217
00:24:17,290 --> 00:24:18,291
ಸರಿಯೇ?

218
00:24:23,170 --> 00:24:24,255
ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

219
00:24:43,107 --> 00:24:44,108
ನಾನು ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

220
00:25:08,466 --> 00:25:11,615
ವಿಪರ್ಯಾಸ ಅನ್ನಿ ಸೋತಿಲ್ಲ.

221
00:25:11,640 --> 00:25:18,584
ಪತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಆಕೆಯ ಆರೋಪಗಳು,
ಅವಳು ಅದನ್ನು ಸ್ವತಃ ಮಾಡಿದಳು.

222
00:25:19,018 --> 00:25:22,139
ಅದು ಅವಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತದೆಯೇ
ಆಲ್ಬರ್ಟ್ ಗಿಂತ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿದೆ?

223
00:25:22,164 --> 00:25:26,595
ಹೆಚ್ಚು, ಆಕೆಯ ಆರೋಪಗಳ ವೇಳೆ
ಸುಳ್ಳು ಎಂದು ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ.

224
00:25:27,100 --> 00:25:35,192
ಅಥವಾ ಇದು ನಿಜವಾಗಿದ್ದರೂ ಸಹ, ಇದು ಅಫೇರ್ ಕಾರಣ
ನಿಮ್ಮದೇ ಆದ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಲು ಸಾಕಷ್ಟು?

225
00:25:41,259 --> 00:25:47,045
ಅದು ಎಷ್ಟು ವಿಪರ್ಯಾಸ ಅನ್ನಿ ಗೊತ್ತು
ಕ್ರಿಸ್ಟಿ ಆಲ್ಬರ್ಟ್‌ನ ಫೋನ್‌ಗೆ ಉತ್ತರಿಸಬೇಕೆಂದು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ.

226
00:25:47,421 --> 00:25:52,093
ಅದು ಹೇಗಾದರೂ ಮಾಡುವ ಏಕೈಕ ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ
ಅವಳ ತಪ್ಪಿತಸ್ಥ ಭಾವನೆಯನ್ನು ನಿವಾರಿಸಿ.

227
00:25:52,134 --> 00:25:55,888
ನಮಸ್ಕಾರ, ಸನ್ಮಾನ್ಯ. ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?
ಸಮಸ್ಯೆ ಇದೆಯೇ?

228
00:25:58,616 --> 00:26:03,704
ಆ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಅವಳು ಬಯಸುತ್ತಾಳೆ
ಆಲ್ಬರ್ಟ್‌ನ ಸಂಬಂಧದ ದೃಢೀಕರಣ.

229
00:26:03,729 --> 00:26:09,374
ಹೆಚ್ಚೇನೂ ಇಲ್ಲ, ಮಾನ್ಯರೇ. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ.
ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?

230
00:26:09,399 --> 00:26:12,944
ನನ್ನ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ನಾನು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ, ಗೌರವಾನ್ವಿತ.

231
00:26:13,308 --> 00:26:16,769
ಮಾನ್ಯರೇ, ನಾನು ನನ್ನ ಒಳಉಡುಪಿನಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಇದ್ದೇನೆ.

232
00:26:18,702 --> 00:26:20,850
ನಾನು ತುಂಬಾ ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ.

233
00:26:27,044 --> 00:26:29,088
ಇದು ತುಂಬಾ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ.

234
00:26:30,010 --> 00:26:33,936
ನನಗೂ, ನಾನು ಒಳಉಡುಪು ಧರಿಸಿದ್ದೇನೆ.

235
00:26:35,666 --> 00:26:37,098
ಸರಿ.

236
00:26:37,363 --> 00:26:39,949
ನಾನು ನಿಧಾನವಾಗಿ ನನ್ನ ಬ್ರೀಫ್‌ಗಳನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಎಳೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

237
00:26:39,974 --> 00:26:41,851
ನಾನು ನನ್ನ ಪ್ಯಾಂಟಿಯನ್ನೂ ತೆಗೆಯುತ್ತೇನೆ, ಮಾನ್ಯ.

238
00:26:42,143 --> 00:26:43,269
ಹೌದು!

239
00:26:44,770 --> 00:26:45,896
ಒಳ್ಳೆಯದು!

240
00:26:49,786 --> 00:26:50,814
[ಅಳುತ್ತಾಳೆ]

241
00:26:50,947 --> 00:26:52,782
ಹೌದು, ಅದನ್ನು ಉಜ್ಜಿಕೊಳ್ಳಿ!

242
00:26:53,028 --> 00:26:55,631
ನನ್ನನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ, ಸನ್ಮಾನ್ಯ.

243
00:26:56,574 --> 00:27:00,286
- ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡಿ, ಮಾನ್ಯರೇ!
- ನೀವು ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯವರಾಗಿದ್ದೀರಿ!

244
00:27:00,703 --> 00:27:01,748
[ಅಳುತ್ತಾಳೆ]

245
00:27:06,125 --> 00:27:07,751
ನಾನು ಅದನ್ನು ಉಜ್ಜುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!

246
00:27:10,918 --> 00:27:12,670
ನಾನು ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟ!

247
00:27:12,695 --> 00:27:14,412
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಮಗಾಗಿ ಉಜ್ಜುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಸನ್ಮಾನ್ಯ.

248
00:27:14,437 --> 00:27:19,401
ಸದ್ಯಕ್ಕೆ, ಅವಳು ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದಾಳೆ
ಆಲ್ಬರ್ಟ್‌ನ ನರಳುವಿಕೆ ಮತ್ತು ನರಳುವಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ.

249
00:27:19,426 --> 00:27:20,928
ಮುಂದುವರಿಸಿ, ಸನ್ಮಾನ್ಯ.

250
00:27:21,348 --> 00:27:25,014
ಆದರೆ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಇನ್ನೂ ಇದೆ ...

251
00:27:25,967 --> 00:27:27,969
ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿ ಮಾಡು, ಸನ್ಮಾನ್ಯ!

252
00:27:27,994 --> 00:27:29,967
[ಅಳುತ್ತಾಳೆ]

253
00:27:45,039 --> 00:27:46,665
[ಅಳುತ್ತಾಳೆ]

254
00:27:46,665 --> 00:27:49,084
ಕಷ್ಟ, ಗೌರವ!

255
00:27:53,130 --> 00:27:57,218
ನನ್ನ ಎದೆಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿ! ಕಠಿಣ!

256
00:27:58,260 --> 00:28:00,221
[ಅಳುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದೆ]

257
00:28:18,145 --> 00:28:21,890
ಹಾನ್, ಇದು ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ!

258
00:28:22,872 --> 00:28:23,912
ಇದು ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ!

259
00:28:40,052 --> 00:28:41,200
[ಬಾಗಿಲು ಬಡಿಯುತ್ತದೆ]

260
00:28:50,377 --> 00:28:52,075
ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಕೆಲವು ಒಳ್ಳೆಯ ಸುದ್ದಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.

261
00:28:52,174 --> 00:28:55,161
ಇಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡೋಣ,
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಉದ್ವಿಗ್ನಗೊಳಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

262
00:28:57,603 --> 00:29:04,372
ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಅನ್ನಿಗೆ ಸಹ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ
ಅವಳಿಗೆ ಒಳ್ಳೆಯ ಸುದ್ದಿ ಏನು.

263
00:29:04,702 --> 00:29:07,624
ಅವಳು ತನ್ನ ಅನುಮಾನವನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತಾಳೆ,

264
00:29:07,649 --> 00:29:12,036
ತನ್ನ ಪತಿಗೆ ಸಂಬಂಧವಿದೆ ಎಂದು
ಎಲ್ಲವೂ ಸಾಮಾನ್ಯ ಸ್ಥಿತಿಗೆ ಮರಳುತ್ತದೆಯೇ?

265
00:29:12,875 --> 00:29:15,778
ಒಳ್ಳೆಯ ಸುದ್ದಿ, ನಿಮ್ಮ ಪತಿ
ಪ್ರೇಯಸಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ.

266
00:29:16,363 --> 00:29:17,937
ಇದು ಒಳ್ಳೆಯ ಸುದ್ದಿ, ಸರಿ?

267
00:29:22,523 --> 00:29:26,152
ಹೌದು, ಖಂಡಿತ. ಒಳ್ಳೆಯ ಸುದ್ದಿ.

268
00:29:27,078 --> 00:29:28,287
ನಾನು ತುಂಬಾ...

269
00:29:30,078 --> 00:29:31,127
ಸಮಾಧಾನವಾಯಿತು.

270
00:29:32,163 --> 00:29:33,206
ನಾನು ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದೇನೆ.

271
00:29:35,887 --> 00:29:40,456
ಸ್ಪಾಯ್ಲರ್ ಎಚ್ಚರಿಕೆ. ಅವಳು ಅಲ್ಲ.

272
00:29:42,905 --> 00:29:44,503
ನೀವು ನಾಳೆ ಮನೆಗೆ ಹಾರುತ್ತೀರಾ?

273
00:29:45,940 --> 00:29:48,443
ಹೌದು, ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ.

274
00:29:49,221 --> 00:29:53,100
- ಇಲ್ಲಿ ಬಾಲಿಯಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಮಾಡಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
- ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಪ್ರವಾಸಕ್ಕೆ ಬಂದರೆ ಏನು?

275
00:29:53,667 --> 00:29:55,502
- ಏನು?
- ಹೌದು.

276
00:29:55,822 --> 00:29:59,258
ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಸ್ಥಳಗಳಿಗೆ ಹೋಗೋಣ
ಇಲ್ಲಿ ಬಾಲಿಯಲ್ಲಿ.

277
00:29:59,609 --> 00:30:03,038
ನೀವು ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳಲು
ಕಲೆಗಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಉತ್ಸಾಹ.

278
00:30:03,690 --> 00:30:07,471
ದೇವಾಲಯಗಳಿಗೆ, ಇದು ಸುಂದರವಾಗಿರುತ್ತದೆ.
ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ!

279
00:30:09,247 --> 00:30:11,708
ಆ ಸ್ಥಳವು ಅತ್ಯಂತ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕವಾಗಿದೆ.

280
00:30:13,450 --> 00:30:15,455
ನೀವು ಮನೆಗೆ ಹೋಗುವ ಮೊದಲು ಅದನ್ನು ಮಾಡೋಣ.

281
00:30:17,206 --> 00:30:20,300
ನಾವು ಹಿಂತಿರುಗುವ ಮೊದಲು
ನಮ್ಮ ಸಾಮಾನ್ಯ ಜೀವನಕ್ಕೆ.

282
00:30:23,311 --> 00:30:26,706
ನಾವು ಅಪರಿಚಿತರಾಗಿ ಹಿಂತಿರುಗುವ ಮೊದಲು.

283
00:30:32,424 --> 00:30:33,866
ಮತ್ತು ವಾಯ್ಲಾ!

284
00:30:34,301 --> 00:30:36,986
ಅನ್ನಿ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಿರಾಕರಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ.

285
00:30:37,172 --> 00:30:40,512
ಅವಳು ಇದ್ದರೆ ಅದು ವ್ಯರ್ಥವಾಗುತ್ತದೆ
ಪ್ರವಾಸವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಲಿಲ್ಲ

286
00:30:40,537 --> 00:30:44,010
ಈ ಅದ್ಭುತ, ಅತೀಂದ್ರಿಯ ಭೂಮಿಗೆ,

287
00:30:44,035 --> 00:30:50,214
ಅಲ್ಲಿ ಅವಳು ಕಂಡುಕೊಂಡಳು
ಉಗುಳುವುದು ಮತ್ತು ನುಂಗುವುದು.

288
00:30:51,016 --> 00:30:58,050
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ನೀವು ಮಾಡಬೇಕು
ಬಾಲಿಯಲ್ಲಿ ಎಂದಿಗೂ ತೊಂದರೆಗೊಳಗಾಗಬೇಡಿ.

289
00:32:10,429 --> 00:32:12,639
ಹಾಗಾದರೆ ಇದು ವಿದಾಯ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ?

290
00:32:16,185 --> 00:32:17,853
ವಿದಾಯ, ಮಿಸ್ ಜ್ಯುವೆಲ್.

291
00:32:21,899 --> 00:32:22,959
ಅನ್ನಿ...

292
00:32:24,109 --> 00:32:26,111
ನನ್ನ ನಿಜವಾದ ಹೆಸರು ಅನ್ನಿ.

293
00:33:08,458 --> 00:33:12,334
[ಫೋನ್ ಕಂಪಿಸುತ್ತದೆ]

294
00:33:35,086 --> 00:33:36,254
ಹಲೋ, ಸನ್ಮಾನ್ಯ?

295
00:33:38,600 --> 00:33:40,077
ಮಾನ್ಯರೇ, ಹೇಗಿದ್ದೀರಿ?

296
00:33:40,102 --> 00:33:45,566
ಆಲ್ಬರ್ಟ್‌ಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುವುದು ಸಹಜ
ವಕೀಲರಾಗಿ ಅವರ ಕೆಲಸದ ಸ್ವರೂಪವನ್ನು ನೀಡಲಾಗಿದೆ.

297
00:33:45,591 --> 00:33:52,108
ಪ್ರತಿದಿನ ಅವನು ಪಡೆಯಲು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ
ಅವನು ಮತ್ತು ಅವನ ಗ್ರಾಹಕರು ಏನು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.

298
00:33:52,133 --> 00:33:56,663
ಆದ್ದರಿಂದ, ಸ್ವಾಭಾವಿಕವಾಗಿ, ಅವನು ಯಾರೆಂಬುದು ಆಗುತ್ತದೆ.

299
00:33:56,688 --> 00:34:03,592
ಆದರೆ ಇನ್ನೂ, ಅದು ಅವನಿಗೆ ತುಂಬಾ ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ,
ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಕಠಿಣಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.

300
00:34:10,263 --> 00:34:15,334
ಅನ್ನಿ ಜೊತೆ,
ಆಲ್ಬರ್ಟ್ ಸ್ಥಿರತೆ ಮತ್ತು ಭದ್ರತೆಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರು.

301
00:34:15,444 --> 00:34:23,273
ಆದರೆ ಕ್ರಿಸ್ಟಿಯೊಂದಿಗೆ, ಅವರು ವಿನೋದವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರು,
ಥ್ರಿಲ್, ಉತ್ಸಾಹ ಮತ್ತು ಅಪಾಯ.

302
00:34:23,298 --> 00:34:25,451
ನೀವು ಇನ್ನೇನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

303
00:34:38,516 --> 00:34:42,061
[ಫೋನ್ ರಿಂಗಿಂಗ್]

304
00:34:42,993 --> 00:34:46,329
ಅನ್ನಿ ಮಲಗಿದ್ದಾಳೆ,
ನೀವು ಈಗ ಬರಬಹುದು.

305
00:36:51,168 --> 00:36:56,466
ವಿನೋದ ಮತ್ತು ಅಪಾಯದ ಆ ದಿನಗಳು
ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

306
00:36:56,548 --> 00:37:01,645
ಮತ್ತು ಆಲ್ಬರ್ಟ್ ಅದನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿರಲಿಲ್ಲ
ಬಾಲಿಯಲ್ಲಿ ಸಂಭವಿಸುವುದು.

307
00:38:16,452 --> 00:38:18,371
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ಸನ್ಮಾನ್ಯ.

308
00:38:18,396 --> 00:38:20,023
ಮತ್ತು...

309
00:38:22,676 --> 00:38:27,347
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

310
00:38:27,781 --> 00:38:29,491
ಈ ವಾರಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲು ನಾನು ಕಾಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

311
00:38:29,516 --> 00:38:30,622
[ಕಿರುಚುತ್ತಾ]

312
00:38:31,792 --> 00:38:34,020
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮರಳಿ ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ, ಕ್ಷಮಿಸಿ.

313
00:38:43,655 --> 00:38:46,895
ನೋಡಿ ಸಾರ್. ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಒದ್ದೆಯಾಗಿದ್ದೇನೆ.

314
00:38:59,931 --> 00:39:01,082
ನಂತರ.

315
00:39:24,528 --> 00:39:26,822
ಹಾನ್, ನಾನು ಮನೆಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ!

316
00:39:43,769 --> 00:39:44,848
ಅನ್ನಿ?

317
00:39:55,797 --> 00:39:58,383
ಅನ್ನಿ? ಅಲ್ಲಿ ನೀವು!

318
00:40:05,487 --> 00:40:08,208
ಮಾನ್ಯರೇ, ನೀವು ಹೇಳಬೇಕಿತ್ತು
ನೀವು ಮನೆಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದಿರಿ.

319
00:40:08,233 --> 00:40:10,137
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೆತರಬಹುದಿತ್ತು.

320
00:40:10,849 --> 00:40:11,933
ಇದು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

321
00:40:13,112 --> 00:40:14,530
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?

322
00:40:16,864 --> 00:40:18,286
ಸಹಜವಾಗಿ.

323
00:40:50,904 --> 00:40:52,433
ಶಾಂತವಾಗು.

324
00:40:54,652 --> 00:40:56,070
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಲು ಉತ್ಸುಕನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

325
00:43:52,385 --> 00:43:54,720
ನಾನು ಹೂವುಗಳ ಪುಷ್ಪಗುಚ್ಛವನ್ನು ಆದೇಶಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

326
00:43:55,763 --> 00:43:56,851
ಹೌದು.

327
00:43:59,981 --> 00:44:04,013
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಇದು ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಗಾಗಿ. ಹೌದು.

328
00:44:09,689 --> 00:44:12,529
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಗುಲಾಬಿಗಳಿವೆಯೇ?

329
00:44:13,109 --> 00:44:14,130
ಕುವೆಂಪು.

330
00:44:15,274 --> 00:44:18,543
ಎಂದಾದರೂ, ನೀವು ಹುಡುಗರಿಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ
ನಾಳೆ ತಲುಪಿಸಲು?

331
00:44:19,782 --> 00:44:23,326
ಹೌದು, ನಾಳೆ ನನಗೆ ಬೇಕು.
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಮರಳಿ ಕರೆ ಮಾಡೋಣ.

332
00:45:35,212 --> 00:45:37,547
ನಾನು ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯೊಂದಿಗೆ ದಿನಾಂಕವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.

333
00:45:59,048 --> 00:46:03,052
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ
ಮತ್ತು ನೀವು ಹಸಿರು ಧರಿಸಿದ್ದೀರಿ -

334
00:46:03,077 --> 00:46:06,162
"ಅವಳನ್ನು ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ
ಅವರು ಮೊದಲು ಡೇಟಿಂಗ್ ಮಾಡಿದರು."

335
00:46:06,187 --> 00:46:09,021
ಅವರು ಹೇಳುವಂತೆ,
ಅವನು ಮಾಡಬಹುದಾದ ಕನಿಷ್ಠ.

336
00:46:09,091 --> 00:46:13,323
ಆದಾಗ್ಯೂ, ಇದು ಒಂದು ಹೆಜ್ಜೆ
ಸರಿಯಾದ ನಿರ್ಧಾರದ ಕಡೆಗೆ.

337
00:46:13,348 --> 00:46:14,692
ಇದು ನಿಮ್ಮ ನೆಚ್ಚಿನ ಬಣ್ಣ,

338
00:46:14,824 --> 00:46:18,138
ಮತ್ತು ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾತ್ರ ಧರಿಸುತ್ತೀರಿ
ನೀವು ವಿಶೇಷ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದಾಗ.

339
00:46:22,661 --> 00:46:23,818
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

340
00:46:28,387 --> 00:46:32,975
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಏನಿದೆ? ನೀವು ಮಾತ್ರ
ಹೋಗಿದ್ದು ಒಂದೆರಡು ದಿನ.

341
00:46:34,013 --> 00:46:36,489
ಇಲ್ಲ, ಅಂದರೆ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

342
00:46:37,151 --> 00:46:38,360
ನಾನು ನಮ್ಮನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

343
00:46:38,723 --> 00:46:39,770
ಈ.

344
00:46:42,965 --> 00:46:48,174
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಅನ್ನಿ.
ನಾನು ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಬ್ಯುಸಿಯಾಗಿದ್ದೆ.

345
00:46:48,979 --> 00:46:51,315
ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಸಮಯ ಸಿಕ್ಕಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಕಳೆಯಲು.

346
00:47:06,597 --> 00:47:07,692
ಗೌರವ...

347
00:47:08,691 --> 00:47:10,317
ನಾನು ಆರಾಮ ಕೋಣೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

348
00:47:12,080 --> 00:47:13,326
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇರುತ್ತೇನೆ.

349
00:47:20,480 --> 00:47:21,522
[ಅಳುತ್ತಾಳೆ]

350
00:47:21,547 --> 00:47:24,982
- ನಾನು ಶೂಟ್ ಮಾಡಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
- ಶೂಟ್ ಮಾಡಿ!

351
00:47:25,593 --> 00:47:29,123
ಎಲ್ಮರ್ ಯಾವಾಗಲೂ ತನಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದಾನೆ,

352
00:47:29,514 --> 00:47:32,099
ಅವರು ನಟನಾಗಲು ಬಯಸಿದ್ದರು.

353
00:47:39,502 --> 00:47:42,028
ಹೋಗೋಣ, ಮಗು!

354
00:47:46,451 --> 00:47:48,091
[ಅಳುತ್ತಾಳೆ]

355
00:48:08,261 --> 00:48:09,887
ಇದು ನನ್ನ ಕನಸು!

356
00:48:09,912 --> 00:48:12,960
ನಿಜವಾದ ನಟನಾಗಲು,

357
00:48:13,071 --> 00:48:20,821
ಉತ್ತಮವಾದದ್ದನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಅವನು ತಾನೇ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ
ಅವನು ನಿರೂಪಿಸುತ್ತಿರುವ ಪಾತ್ರದ ಬಗ್ಗೆ.

358
00:48:20,940 --> 00:48:24,819
ಆದರೆ ಸದ್ಯಕ್ಕೆ, ಅವನು ಇನ್ನೂ
ಕಲಾವಿದ ಹೇಗೋ...

359
00:48:25,236 --> 00:48:28,618
ಸ್ವತಂತ್ರ ಗ್ರಾಫಿಕ್ ಕಲಾವಿದ.

360
00:48:33,004 --> 00:48:36,141
ಅವನು ಇನ್ನೂ ತನ್ನ ಕನಸನ್ನು ತಲುಪದಿದ್ದರೂ,

361
00:48:36,543 --> 00:48:45,547
ಅವನು ಯಾವಾಗಲೂ ಇರಲು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ
ಅವನಿಗೆ, ಅವನ ಗೆಳತಿ ಕ್ರಿಸ್ಟಿ.

362
00:48:45,590 --> 00:48:49,654
[ಗೊಣಗುವುದು ಮತ್ತು ನರಳುವುದು]

363
00:48:49,679 --> 00:48:52,149
[ಬಾಗಿಲು ಬಡಿಯುವುದು]

364
00:48:52,174 --> 00:48:54,365
- ಶಿಟ್.
- [ಬಾಗಿಲು ಹೊಡೆಯುವುದು ಮುಂದುವರೆಯುತ್ತದೆ]

365
00:48:54,390 --> 00:48:56,532
ಅದು ಬಾಂಗ್ ಆಗಿರಬಹುದು.

366
00:48:57,333 --> 00:48:59,008
ತರುಣಿ.

367
00:49:04,102 --> 00:49:06,290
ಬೇಬ್, ನೀವು ಏನು ಮಾಡಲು ಯೋಜಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

368
00:49:07,719 --> 00:49:11,766
- ಪರವಾಗಿಲ್ಲ, ನಾನು ಇದನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ಬೇಬ್, ನೀವು ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದೀರಿ?

369
00:49:12,639 --> 00:49:14,344
ಶಿಟ್...

370
00:49:27,028 --> 00:49:29,942
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಹೋರಾಡಲು ಧೈರ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ,

371
00:49:30,188 --> 00:49:32,065
ನೀವು ನಮಗೆ ಋಣಿಯಾಗಿರುವಾಗ!

372
00:49:32,551 --> 00:49:34,904
ಮನುಷ್ಯ,

373
00:49:35,700 --> 00:49:38,849
ಮುಂದಿನ ತಿಂಗಳು ನಾನು ನನ್ನ ಸಾಲವನ್ನು ತೀರಿಸುತ್ತೇನೆ.

374
00:49:40,809 --> 00:49:42,107
ಮುಂದಿನ ತಿಂಗಳು?

375
00:49:43,748 --> 00:49:46,621
- ಮುಂದಿನ ತಿಂಗಳು ನಾವು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇವೆ.
- ಸರಿ.

376
00:49:47,223 --> 00:49:51,642
ಹೌದು, ಬಾಂಗ್. ಹೌದು, ನಾವು ಮುಂದಿನ ತಿಂಗಳು ಪಾವತಿಸುತ್ತೇವೆ.

377
00:49:58,399 --> 00:50:00,317
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

378
00:50:01,791 --> 00:50:03,462
ಹಲವರಿಗೆ,

379
00:50:03,487 --> 00:50:06,857
ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಕಷ್ಟ
ಎಲ್ಮರ್ ಹೇಗೆ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ

380
00:50:06,882 --> 00:50:09,966
ಕ್ರಿಸ್ಟಿ ಮತ್ತು ಅವಳ ಬಾಸ್ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ.

381
00:50:10,713 --> 00:50:16,099
ಆದರೆ ಇದು ಸಹ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿದೆ
ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಎಷ್ಟು ನಂಬುತ್ತಾನೆ.

382
00:50:17,223 --> 00:50:23,688
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ಆಲ್ಬರ್ಟ್ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅವನ ನೀರಸ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ನನಗಾಗಿ ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.

383
00:50:25,716 --> 00:50:31,028
ಹೌದು, ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.
ನೀವು ಸರಿಯಾಗಿ ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ.

384
00:50:31,279 --> 00:50:37,036
ಕ್ರಿಸ್ಟಿ ತನ್ನ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಬಹಿರಂಗವಾಗಿ ಚರ್ಚಿಸುತ್ತಾಳೆ
ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಗೆಳೆಯನಿಗೆ.

385
00:50:39,903 --> 00:50:42,167
ನಾನು ಆಲ್ಬರ್ಟ್‌ನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

386
00:50:42,192 --> 00:50:47,880
ಮತ್ತು ಅವನ ಎಲ್ಲಾ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಗಳಿಸಿ
ಅವನು ತನ್ನ ಅನುಪಯುಕ್ತ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಬಿಡದಿದ್ದರೆ.

387
00:50:49,661 --> 00:50:51,546
ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

388
00:50:51,841 --> 00:50:59,903
ಲಿಪ್ಸ್ಟಿಕ್ ಗುರುತುಗಳನ್ನು ಹಾಕುವುದರಿಂದ, ಸುಗಂಧ,
ಮತ್ತು ಕೂದಲಿನ ಎಳೆಗಳು ಕೂಡ.

389
00:51:02,673 --> 00:51:04,842
ಆದರೂ ಅವರು ಇನ್ನೂ ಮುರಿಯುವುದಿಲ್ಲ.

390
00:51:06,689 --> 00:51:08,107
ಕೇವಲ ಎರಡು ಕಾರಣಗಳಿರಬಹುದು,

391
00:51:09,358 --> 00:51:11,411
ಅವಳು ನಟಿಸುತ್ತಿರಬಹುದು

392
00:51:12,317 --> 00:51:14,976
ಅಥವಾ ಅವಳು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
ತನ್ನ ಗಂಡನನ್ನು ಬಿಡಲು.

393
00:51:15,001 --> 00:51:18,880
ಏಕೆಂದರೆ ಅವಳು ಅವನನ್ನು ತೊರೆದರೆ,
ಅವಳು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕಳಾಗಿದ್ದಳು.

394
00:51:19,827 --> 00:51:22,875
ಅವಳು ಎಲ್ಲಿ ಸಿಗುತ್ತಾಳೆ
ಪಾವತಿಸಲು ಹಣ

395
00:51:22,900 --> 00:51:25,700
ಅವಳ ಚರ್ಮರೋಗ ವೈದ್ಯರಿಗೆ
ಅವಳ ಉಬ್ಬು ಮುಖವನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಲು.

396
00:51:27,864 --> 00:51:32,326
ಆದ್ದರಿಂದ, ಬೇಬ್, ನಾವು ಮೂಲಕ ತಳ್ಳಬೇಕು
ನಮ್ಮ ಯೋಜನೆಯ ಮುಂದಿನ ಹಂತಕ್ಕೆ.

397
00:51:35,371 --> 00:51:36,841
ಏನೇ ಹೇಳಲಿ.

398
00:51:38,012 --> 00:51:46,938
ನೀವು ಯಾವಾಗ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸುತ್ತೀರಿ
ನೀವು ಇದನ್ನು ಏಕೆ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆ ಎಂದು ತಿಳಿದಿದೆ.

399
00:51:47,855 --> 00:51:50,325
ನಾನು ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಮಗು.

400
00:51:50,744 --> 00:51:54,364
ನೀವು ಆ ಅನ್ನಿಯನ್ನು ಮೋಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ,

401
00:51:55,448 --> 00:51:59,192
ನಾವು ಪುರಾವೆಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಬಹುದು
ಅವಳ ದ್ರೋಹದ ಬಗ್ಗೆ.

402
00:52:00,076 --> 00:52:03,746
ಆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ಆಲ್ಬರ್ಟ್ ಒಬ್ಬನಾಗುತ್ತಾನೆ
ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಮುರಿಯಲು.

403
00:52:05,158 --> 00:52:07,619
ಆಗ ನಾನು ಚೌಕಟ್ಟಿಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತೇನೆ.

404
00:52:08,002 --> 00:52:09,090
ನಂತರ...

405
00:52:10,707 --> 00:52:14,372
ಬೂಮ್! ಜಾಕ್ಪಾಟ್!

406
00:52:14,397 --> 00:52:16,643
ನಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಸಾಲವನ್ನು ನಾವು ತೀರಿಸುತ್ತೇವೆ.

407
00:52:23,651 --> 00:52:31,241
ತರುಣಿ, ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡು. ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು
ಆ ಕಳಪೆ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ಮೋಹಿಸಿ.

408
00:52:31,941 --> 00:52:38,239
ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ನಿಮಗೆ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ನೀಡಿದ್ದೇನೆ, ಸರಿ?

409
00:52:39,699 --> 00:52:41,450
ನೀವು ಇದನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಬಹುದು.

410
00:52:44,693 --> 00:52:45,725
ವಾಹ್!

411
00:52:46,525 --> 00:52:50,279
ಇದು ಸುಂದರವಾಗಿದೆ, ಮಗು! ಮನವೊಲಿಸುವ!

412
00:52:52,104 --> 00:52:59,903
ಕೇವಲ ನೆನಪಿನಲ್ಲಿಡಿ,
ಅವಳು ತುಂಬಾ ನೀರಸ ವ್ಯಕ್ತಿ.

413
00:53:00,970 --> 00:53:04,617
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಪತಿ ತನಗೆ ಮೋಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

414
00:53:06,851 --> 00:53:09,539
ಏಕೆಂದರೆ ಯಾವುದೇ ಉತ್ಸಾಹವಿಲ್ಲ.

415
00:53:10,448 --> 00:53:20,000
ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಮಾಡಲು ಹೋಗುತ್ತೀರಿ
ಅವಳು ಎಷ್ಟು ರೋಮಾಂಚನಕಾರಿ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿ.

416
00:53:21,699 --> 00:53:22,843
ಹಾಂ?

417
00:53:29,803 --> 00:53:35,642
- ನಿಮ್ಮ ಯೋಜನೆಯ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆಯೇ?
- ಹೌದು, ನನಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ.

418
00:53:37,243 --> 00:53:39,078
ನೀವು ನಟರು ಸರಿ, ಮಗುವೇ?

419
00:53:40,196 --> 00:53:44,311
ಇದನ್ನು ಯೋಚಿಸಿ, "ನಾನು ಒಂದು ಪಾತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,

420
00:53:45,306 --> 00:53:48,879
ಮತ್ತು ಇದು ನನ್ನ ದೊಡ್ಡ ಪಾತ್ರ."

421
00:53:50,951 --> 00:53:53,444
ಇದರಲ್ಲಿ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತೀರಿ, ಸರಿ?

422
00:53:57,943 --> 00:53:59,070
ತಿನ್ನೋಣ!

423
00:54:01,072 --> 00:54:02,114
ನೂಡಲ್ಸ್?

424
00:54:03,202 --> 00:54:04,436
ನಿಮ್ಮ ಮೆಚ್ಚಿನ!

425
00:54:37,133 --> 00:54:44,351
ಎಲ್ಮರ್ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ವಾಸ್ತವವನ್ನು ಗ್ರಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ
ಇದು ಇನ್ನೂ ಅವರ ದೊಡ್ಡ ಪಾತ್ರವಾಗಿದೆ.

426
00:54:44,907 --> 00:54:55,320
ಅನ್ನಿಯನ್ನು ಗಮನಿಸಿದ ದಿನಗಳ ನಂತರ, ಅದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ
ಅವಳ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಿದ ಕೆಲವು ಅಂಶಗಳು ನಿಜ.

427
00:54:55,709 --> 00:55:02,796
ಆದರೆ ಇವುಗಳನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ, ಸಣ್ಣವುಗಳಿವೆ
ಅನ್ನಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಎಲ್ಮರ್ ಗಮನಿಸಿದ ವಿವರಗಳು.

428
00:55:05,177 --> 00:55:12,187
ಅನ್ನಿಯ ಎಡಗೈಯನ್ನು ಅವನು ಗಮನಿಸಿದನು,
ಅವನಂತೆಯೇ.

429
00:55:12,726 --> 00:55:20,067
ಮತ್ತು ಅವಳು ವರ್ತಿಸುವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ,
ಅನ್ನಿ ತುಂಬಾ ದುಃಖಿತ ಹುಡುಗಿ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ.

430
00:55:20,092 --> 00:55:24,476
ಅವಳಿಗೆ ದುಃಖವಿದೆ
ಅವಳು ಪರಿಹಾರವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು.

431
00:55:24,725 --> 00:55:29,749
ಮತ್ತು ಕ್ರಿಸ್ಟಿ ಸರಿ, ಅನ್ನಿ ಅಸುರಕ್ಷಿತ.

432
00:55:30,140 --> 00:55:35,460
ಆದರೆ ಎಲ್ಮರ್ ನೋಡಬಹುದು
ಅದು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬರುತ್ತಿದೆ.

433
00:55:35,875 --> 00:55:40,671
ಆದ್ದರಿಂದ ಸರಳ ಅಭಿನಂದನೆ
ಬಹುಶಃ ಅವಳ ಮೇಲೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

434
00:55:40,716 --> 00:55:45,984
ಇದು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ಮತ್ತು ಹೃತ್ಪೂರ್ವಕವಾಗಿರಬೇಕು.

435
00:55:46,260 --> 00:55:49,687
- ಹಲೋ, ಬೇಬ್?
- ಹಲೋ, ಯೋಜನೆ ಹೇಗೆ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ, ಬೇಬ್?

436
00:55:50,055 --> 00:55:51,828
ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಯಾಗಿದೆಯೇ?

437
00:55:51,948 --> 00:55:55,661
ಚಿಂತಿಸಬೇಡ, ತರುಣಿ. ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ,
ಎಲ್ಲವೂ ಸುಗಮವಾಗಿ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ.

438
00:55:55,686 --> 00:56:01,257
- ಸರಿ, ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಉತ್ತಮ ಕೆಲಸ, ತರುಣಿ.
- ವಿದಾಯ, ಬೇಬ್.

439
00:56:14,596 --> 00:56:15,711
ಹೋಗೋಣವೇ?

440
00:56:17,349 --> 00:56:21,937
ಅದು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸರಿಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆಯೇ?
ನನ್ನ ಗಂಡನ ಮೇಲೆ ಕಣ್ಣಿಡಲು?

441
00:56:21,962 --> 00:56:26,192
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು
ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸನ್ನು ನಿರಾಳವಾಗಿಡಿ.

442
00:56:26,217 --> 00:56:29,553
ಆದರೆ ಸದ್ಯಕ್ಕೆ, ಬಾಲಿಯನ್ನು ಆನಂದಿಸೋಣ.

443
00:56:30,054 --> 00:56:33,721
ಏಕೆ ಬಾಲಿ? ಯಾಕೆ ಬೇಕಿತ್ತು
ನಿಮ್ಮ ರಜೆಯನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಕಳೆಯಲು?

444
00:56:33,746 --> 00:56:37,067
ಬಹುಶಃ ಕಾರಣ
ಅವರ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಕಲೆಗಳು.

445
00:56:37,092 --> 00:56:39,824
ವಾಹ್! ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು
ವಿಶ್ವದ ಮನುಷ್ಯ.

446
00:56:39,848 --> 00:56:43,413
ಅಷ್ಟು ಅಲ್ಲ. ನಾನು ಕೇವಲ
ಕಲೆಗಳಂತೆ. ನೀವು ಹೇಗೆ?

447
00:56:43,671 --> 00:56:48,671
- ಹೌದು, ಆದರೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ಅನುಸರಿಸಲಿಲ್ಲ.
- ಅದು ಏಕೆ?

448
00:56:48,921 --> 00:56:50,585
ಮದುವೆಯಾದ ಕಾರಣವೇ?

449
00:56:52,409 --> 00:56:58,453
ಎಲ್ಮರ್ ಅವರು ಹೇಗೆ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರಿದರು ಎಂಬುದನ್ನು ನೋಡಬಹುದು
ಅವನು ಹೇಳಿದ್ದಕ್ಕೆ ಅನ್ನಿ.

450
00:56:58,832 --> 00:57:02,671
ಅವನು ಅವಳ ಬಗ್ಗೆ ಭಾವಿಸಿದನು ಮತ್ತು ತಪ್ಪಿತಸ್ಥನೆಂದು ಭಾವಿಸಿದನು.

451
00:57:02,836 --> 00:57:07,609
“ಆದ್ದರಿಂದ ಇದು ಅನಿಸುತ್ತದೆ
ಗೊತ್ತಿದ್ದೂ ಯಾರನ್ನಾದರೂ ನೋಯಿಸಲು."

452
00:57:07,634 --> 00:57:09,454
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಾನು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಕೋಣೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

453
00:57:09,902 --> 00:57:14,531
ಎಲ್ಲವೂ ಅದರಂತೆ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ
ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಯೋಜಿಸಲು, ಮತ್ತು ಈ ಹಂತದಲ್ಲಿ

454
00:57:14,556 --> 00:57:18,538
ಎಲ್ಮರ್ ಹಾಕಬೇಕಿತ್ತು
ಅನ್ನಿಯ ಪಾನೀಯದ ಮೇಲೆ ಖರ್ಜೂರದ ಔಷಧ

455
00:57:18,563 --> 00:57:23,992
ಅದನ್ನು ಸುಲಭಗೊಳಿಸಲು
ಅವರ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಲು.

456
00:57:24,164 --> 00:57:29,843
ಆದರೆ ಎಲ್ಮರ್ ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಬಹುದು?
ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಒಂದು--

457
00:57:30,030 --> 00:57:33,554
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ, ಅವರು ಈಗಾಗಲೇ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ.

458
00:58:03,605 --> 00:58:06,255
ಈಗ, ಎಲ್ಮರ್‌ಗೆ ಎರಡು ಆಯ್ಕೆಗಳಿವೆ.

459
00:58:06,400 --> 00:58:11,630
ಅವನು ಮೊದಲ ಲಕೋಟೆಯನ್ನು ನೀಡಬಹುದು
ಆಲ್ಬರ್ಟ್ ಮತ್ತು ಕ್ರಿಸ್ಟಿ ಅವರ ಫೋಟೋಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ,

460
00:58:11,655 --> 00:58:15,154
ಆಲ್ಬರ್ಟ್ ಅನ್ನು ಸುಲಿಗೆ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಒಂದು ದಿನ ಎಂದು ಕರೆಯಿರಿ.

461
00:58:15,284 --> 00:58:19,972
ಅಥವಾ ಇತರ ಲಕೋಟೆಯನ್ನು ಬಳಸಿ,
ಕ್ರಿಸ್ಟಿ ಯೋಜಿಸಿದ.

462
00:58:19,997 --> 00:58:25,388
ಅನ್ನಿಯೊಂದಿಗೆ ಅವರ ಫೋಟೋಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಿ,
ಆದ್ದರಿಂದ ಆಲ್ಬರ್ಟ್ ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಮುರಿದು ಬೀಳುತ್ತಾನೆ.

463
00:58:25,919 --> 00:58:31,013
ಮೊದಲ ಹೊದಿಕೆ ಉತ್ತಮ ಆಯ್ಕೆಯಾಗಿದೆ
ತ್ವರಿತ ಹಣ ಗಳಿಸುವುದಕ್ಕಾಗಿ ಆದರೆ ಇದು ಅಪಾಯಕಾರಿ.

464
00:58:31,091 --> 00:58:36,850
ಆಲ್ಬರ್ಟ್, ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ,
ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ವ್ಯಕ್ತಿ. ಒಬ್ಬ ವಕೀಲ.

465
00:58:37,181 --> 00:58:41,794
ಅವನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಅವನನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಬಹುದು
ಮತ್ತು ಅವನ ಜೀವವನ್ನು ಅಪಾಯಕ್ಕೆ ತಳ್ಳಿತು.

466
00:58:41,852 --> 00:58:46,373
ಎರಡನೇ ಹೊದಿಕೆ, ಮತ್ತೊಂದೆಡೆ,
ಕ್ರಿಸ್ಟಿಯ ಯೋಜನೆಗೆ ಅತ್ಯಗತ್ಯ.

467
00:58:46,398 --> 00:58:49,930
ಅವನು ಕ್ರಿಸ್ಟಿಯನ್ನು ಸಂತೋಷಪಡಿಸಬಹುದು
ಅವನು ಇದನ್ನು ಮಾಡಿದರೆ ಆದರೆ ...

468
00:58:50,235 --> 00:58:52,943
ಅನ್ನಿಯನ್ನು ನೋಯಿಸುವ ವೆಚ್ಚದಲ್ಲಿ.

469
00:58:53,072 --> 00:58:56,033
ಅದು ಅವಳ ಜೀವನವನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡಬಹುದು.

470
00:58:56,367 --> 00:58:58,496
ಆದರೆ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ,

471
00:58:58,521 --> 00:59:01,865
ಅವನು ಏಕೆ ಪರಿಗಣಿಸಬೇಕು
ಅನ್ನಿಗೆ ಏನಾಗುತ್ತದೆ

472
00:59:01,890 --> 00:59:05,248
ಅವರು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮಾಡದಿದ್ದಾಗ
ಒಬ್ಬರಿಗೊಬ್ಬರು ಸಹ ತಿಳಿದಿದ್ದಾರೆ.

473
00:59:12,341 --> 00:59:17,654
ಕನಿಷ್ಠ ಈಗಲಾದರೂ,
ಅವರು ಅನ್ನಿಯನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದರು.

474
00:59:19,034 --> 00:59:20,091
ನೀವು ಯಾರು?

475
00:59:22,606 --> 00:59:23,858
ನಿಮಗೆ ಎಷ್ಟು ಬೇಕು?

476
00:59:25,955 --> 00:59:28,457
- ನನಗೆ ನಿಮ್ಮ ಹಣದ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.
- ಹಾಗಾದರೆ ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು?

477
00:59:28,482 --> 00:59:31,099
ಅದು ನಿನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯೇ
ನಿನ್ನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಲು ಹೇಳಿದ.

478
00:59:31,534 --> 00:59:33,505
ಅವಳು ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ಅನುಮಾನ ಪಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.

479
00:59:33,913 --> 00:59:39,251
ಅನ್ನಿ ಒಳ್ಳೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿ,
ಅವಳು ನೋಯಿಸಲು ಅರ್ಹಳಲ್ಲ!

480
00:59:41,403 --> 00:59:43,863
ನೀವು ಅವಳಂತೆ ಯಾರನ್ನಾದರೂ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

481
00:59:45,211 --> 00:59:46,921
ನೀವು ಆಗಲು ಅದೃಷ್ಟವಂತರು -

482
00:59:47,894 --> 00:59:50,855
ಮಗನೇ! ನೀವು ಅದೃಷ್ಟವಂತರು.

483
00:59:51,759 --> 00:59:54,791
ಒಳ್ಳೆಯ ಸುದ್ದಿ, ನಿಮ್ಮ ಪತಿ
ಪ್ರೇಯಸಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ.

484
00:59:55,438 --> 00:59:56,926
ಇದು ಒಳ್ಳೆಯ ಸುದ್ದಿ, ಸರಿ?

485
00:59:57,886 --> 01:00:00,646
ಖಂಡಿತ, ಇದು ಕೇವಲ ಸುಳ್ಳು.

486
01:00:00,740 --> 01:00:06,528
ಅವರು ಅನ್ನಿಯನ್ನು ಸುಳ್ಳಿನೊಂದಿಗೆ ಸಮಾಧಾನಪಡಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ
ಸತ್ಯದಿಂದ ನೋಯಿಸುವುದಕ್ಕಿಂತ.

487
01:01:44,785 --> 01:01:52,715
ಈ ಕಳೆದ ಕೆಲವು ದಿನಗಳಲ್ಲಿ, ಎಲ್ಮರ್ ಯೋಚಿಸಿದೆ
ಅವರು ಕೇವಲ ಒಂದು ಪಾತ್ರವನ್ನು, ಪಾತ್ರವನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.

488
01:01:52,839 --> 01:01:59,429
ಆದರೆ ಅವರು ಅನ್ನಿಯನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಂತೆ,
ಇದು ಕೇವಲ ಒಂದು ಕಾರ್ಯವಲ್ಲ ಎಂದು ಅವರು ಅರಿತುಕೊಂಡರು.

489
01:02:00,592 --> 01:02:06,730
ಇದು ನಿಜವಾದ ಜೀವನ, ನಿಜವಾದ ಜನರೊಂದಿಗೆ
ನಿಜವಾದ ಭಾವನೆಗಳೊಂದಿಗೆ.

490
01:02:07,116 --> 01:02:11,308
ಅವನು ಹಾಗಲ್ಲ,
ಅವನು ಕೆಟ್ಟ ವ್ಯಕ್ತಿಯಲ್ಲ.

491
01:06:17,224 --> 01:06:18,513
ತರುಣಿ, ಇದೆ--

492
01:06:23,271 --> 01:06:24,520
ತರುಣಿ--

493
01:06:24,606 --> 01:06:26,733
- ಅದು ಏನು, ತರುಣಿ?
- ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲು ಏನಾದರೂ ಇದೆ -

494
01:06:29,694 --> 01:06:30,754
ದಿ--

495
01:06:30,779 --> 01:06:33,128
- ಫೋಟೋಗಳು--
- ಯಾವ ಫೋಟೋಗಳು?

496
01:06:33,153 --> 01:06:35,742
ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದೀರಾ?
ಅವನು ಅದನ್ನು ನೋಡಿದ್ದಾನೆಯೇ?

497
01:06:35,767 --> 01:06:39,466
- ಅನ್ನಿ ಜೊತೆಗಿನ ನನ್ನ ಫೋಟೋಗಳು--
- ಏನು? ಏನಾಯಿತು?

498
01:06:40,247 --> 01:06:41,915
ಅದು ಭ್ರಷ್ಟವಾಯಿತು.

499
01:06:44,454 --> 01:06:45,580
ಅದು ಭ್ರಷ್ಟಗೊಂಡಿದೆಯೇ?

500
01:06:48,839 --> 01:06:50,458
ಭ್ರಷ್ಟಗೊಂಡಿದೆಯೇ?

501
01:06:53,859 --> 01:06:55,485
ಹಾಗಾದರೆ ಅದು ಹೋಗಿದೆಯೇ?

502
01:06:57,639 --> 01:07:04,231
ನಾವು ಮಾಡಿದ್ದೆಲ್ಲ ವ್ಯರ್ಥವೇ?
ಅದೆಲ್ಲ ವ್ಯರ್ಥವೇ?

503
01:07:05,140 --> 01:07:06,757
[ಎಲ್ಮರ್ ಪಿಸುಗುಟ್ಟುತ್ತಾನೆ]
ಭ್ರಷ್ಟಗೊಂಡಿದೆ.

504
01:07:13,154 --> 01:07:14,813
[ಉನ್ಮಾದದ ​​ಕಿರುಚಾಟ]

505
01:07:16,000 --> 01:07:17,905
ಏನು ನರಕ, ಎಲ್ಮರ್!

506
01:07:18,869 --> 01:07:22,581
ನೀವು ಮೂರ್ಖರೇ? ಹೌದಾ?

507
01:07:25,930 --> 01:07:26,984
ಅದು ಭ್ರಷ್ಟಗೊಂಡಿದೆಯೇ?

508
01:07:27,009 --> 01:07:31,211
ತರುಣಿ, ಆದರೂ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ
ನಾವು ಅದರ ಮೂಲಕ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.

509
01:07:32,040 --> 01:07:35,501
- ನಾವು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಗಳಿಸಬಹುದು --
- ಆ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ತಿರುಪು!

510
01:07:37,558 --> 01:07:46,413
ಎಲ್ಮರ್! ಎಷ್ಟು ಗೊತ್ತಾ
ಅದಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ಶ್ರಮಿಸಿದೆ!

511
01:07:46,438 --> 01:07:50,078
ಸರಿ? ಸರಿ? ರಿಗ್--

512
01:07:50,400 --> 01:07:56,484
- [ಕಿರುಚುತ್ತಾ]
- ಕ್ರಿಸ್ಟಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!

513
01:08:49,751 --> 01:08:51,461
[ಅಳುತ್ತಾಳೆ]

514
01:08:53,893 --> 01:08:56,656
ಇದು ನಿಮಗೆ ಬೇಕು? ಹೌದಾ?

515
01:10:27,347 --> 01:10:33,024
ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ಸಾಲ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ. ಕನಿಷ್ಠ ನಾವು ಮಾಡಬಹುದು
ನಾವು ಅವನಿಗೆ ನೀಡಬೇಕಾದ ಅರ್ಧದಷ್ಟು ಹಣವನ್ನು ಪಾವತಿಸಿ.

516
01:10:33,049 --> 01:10:35,049
ಅವನು ನಮ್ಮನ್ನು ಬಿಡುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

517
01:10:36,455 --> 01:10:38,749
ಹೇ! ನೀವು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

518
01:10:39,861 --> 01:10:44,410
ಎಲ್ಮರ್ ಹೊಂದಿರುವ ದಿನಗಳು
ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ

519
01:10:44,435 --> 01:10:46,300
ಎಲ್ಲವೂ ಸಹಜ ಸ್ಥಿತಿಗೆ ಮರಳಿದೆ ಎಂದು.

520
01:10:46,808 --> 01:10:48,768
ಆದರೆ ಅವನಿಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

521
01:10:49,834 --> 01:10:53,167
ಎಲ್ಲದರ ವಿಪರ್ಯಾಸ.

522
01:10:53,367 --> 01:10:59,665
ಇದೀಗ ಅವರು ಕ್ರಿಸ್ಟಿಯೊಂದಿಗೆ ಮರಳಿದ್ದಾರೆ
ತಾನು ಆಕ್ಟ್ ಮಾಡುತ್ತಿರುವಂತೆ ಭಾಸವಾಗುತ್ತಿದೆ ಎಂದು.

523
01:10:59,690 --> 01:11:03,861
ನೀವೇ ಅನ್ನಿ ತೋರಿಸಿದರೆ?
ಮತ್ತೆ ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಗಲಿಬಿಲಿ.

524
01:11:04,293 --> 01:11:08,130
ಅವಳು ಭಯಭೀತಳಾಗುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ.
ಬಹುಶಃ ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಮತ್ತೆ ಮೋಹಿಸಬಹುದು.

525
01:11:16,773 --> 01:11:21,128
ಬಹುಶಃ ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಮತ್ತೆ ಕುಶಲತೆಯಿಂದ ನಿರ್ವಹಿಸಬಹುದು. ಸರಿ?

526
01:11:22,403 --> 01:11:24,656
ಕ್ರಿಸ್ಟಿ, ನಾನು ಆ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮತ್ತೆ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

527
01:11:25,281 --> 01:11:28,451
ನೀವು ಹೊಟ್ಟೆ ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

528
01:11:30,745 --> 01:11:34,636
ಇದು ಹೊಟ್ಟೆ? ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

529
01:11:35,750 --> 01:11:37,710
ನೀನು ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಕೀಳಾಗಿ ಯೋಚಿಸುತ್ತೀಯಾ?

530
01:11:41,422 --> 01:11:43,591
ನಾವು ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಿದ್ದೇವೆ, ಸರಿ?

531
01:11:44,384 --> 01:11:48,930
ನೀವೂ ಅದಕ್ಕೆ ಒಪ್ಪಿದ್ದೀನಿ.
ಈಗ ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಕೀಳಾಗಿ ನೋಡುತ್ತೀಯಾ?

532
01:11:49,806 --> 01:11:51,349
ಅದು ಅಲ್ಲ, ಕ್ರಿಸ್ಟಿ.

533
01:11:59,719 --> 01:12:03,389
ಏನು ಗೊತ್ತಾ? ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಾವು ಪರಸ್ಪರ ಉದ್ವಿಗ್ನರಾಗಿದ್ದೇವೆ.

534
01:12:05,113 --> 01:12:06,573
ನಾವು ಹೊರಗೆ ಹೋಗಬೇಕು.

535
01:12:07,365 --> 01:12:08,825
ಹೋಟೆಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಪರಿಶೀಲಿಸೋಣ.

536
01:12:10,032 --> 01:12:11,533
ಸ್ವಲ್ಪ ಬಂಧದ ಸಮಯವನ್ನು ಹೊಂದಿರಿ.

537
01:12:21,260 --> 01:12:25,765
- ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವಂತೆ ...
- ನೀವು ತುಂಬಾ ಮುದ್ದಾಗಿದ್ದೀರಿ!

538
01:12:25,790 --> 01:12:26,843
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಬೇಬ್!

539
01:12:26,868 --> 01:12:28,806
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಿಮಗಾಗಿ ಮಾತ್ರ!

540
01:12:49,507 --> 01:12:53,188
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಅವರು ಯಾಕೆ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ, ತರುಣಿ?

541
01:12:53,870 --> 01:12:56,634
ಅಷ್ಟು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಕಾಣಬೇಡ,
ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಗಮನಿಸಬಹುದು.

542
01:12:58,208 --> 01:13:01,298
ನಾವು ಅವರನ್ನು ಬಿಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ನಮ್ಮ ದಿನಾಂಕವನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡು, ತರುಣಿ.

543
01:13:15,039 --> 01:13:16,791
ನಾನು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಕೋಣೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ, ಮಗು.

544
01:13:57,099 --> 01:13:59,813
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

545
01:14:06,103 --> 01:14:07,646
ನಾನು ಎಲ್ಮರ್,

546
01:14:09,692 --> 01:14:11,444
ಕ್ರಿಸ್ಟಿಯ ಗೆಳೆಯ.

547
01:14:13,574 --> 01:14:15,743
ನಾವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಯೋಜಿಸಿದ್ದೇವೆ.

548
01:14:17,745 --> 01:14:18,830
ಎಲ್ಲವೂ.

549
01:14:23,084 --> 01:14:24,460
ನಿಮ್ಮ ಅನುಮಾನ ಸರಿಯೇ ಇತ್ತು.

550
01:14:25,506 --> 01:14:30,634
ನನ್ನ ಗೆಳತಿ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಪತಿ
ಅಕ್ರಮ ಸಂಬಂಧ ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

551
01:14:33,547 --> 01:14:37,360
ಹಣಕ್ಕಾಗಿ ನಾವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ.

552
01:14:38,266 --> 01:14:40,759
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಬಾಲಿ ಪ್ರವಾಸ

553
01:14:42,186 --> 01:14:43,977
ಎಲ್ಲಾ ಸೆಟ್ ಅಪ್ ಆಗಿತ್ತು.

554
01:14:46,482 --> 01:14:48,151
ನಮ್ಮ ಸಭೆ,

555
01:14:49,235 --> 01:14:51,195
ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇದ್ದ ದಿನಗಳು,

556
01:14:53,531 --> 01:14:54,940
ಇದು ಕೇವಲ ಒಂದು ಸೆಟ್ ಅಪ್ ಆಗಿತ್ತು.

557
01:14:57,327 --> 01:15:00,563
ನಮಗೆ ಪುರಾವೆಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲು
ನಿಮ್ಮ ದ್ರೋಹದ ಬಗ್ಗೆ.

558
01:15:01,456 --> 01:15:05,001
ಹಾಗಾದರೆ, ಯಾವುದೂ ನಿಜವಾಗಿರಲಿಲ್ಲವೇ?

559
01:15:12,383 --> 01:15:14,302
ನಾನು ಒಂದು ಬಾರಿ ನಟಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.

560
01:15:16,346 --> 01:15:20,516
ನಮ್ಮ ಗುರಿಗಳಿಗಾಗಿ ನಾನು ಪಾತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.

561
01:15:23,978 --> 01:15:25,048
ಆದರೆ...

562
01:15:27,297 --> 01:15:28,873
ಆದರೆ ಅದು ನನಗೆ ನಿಜವಾಯಿತು.

563
01:15:30,883 --> 01:15:35,532
- ಇದು ನಿಜವಾಯಿತು.
- ನನ್ನ ಮುಖದಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ!

564
01:15:35,557 --> 01:15:39,844
- ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡಿ!
- ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ!

565
01:15:39,869 --> 01:15:42,907
- ಕ್ಷಮಿಸಿ.
- ಇದು ಸಾಕು!

566
01:15:42,932 --> 01:15:48,368
- [ಅಳುತ್ತಾ]
- ಕ್ಷಮಿಸಿ!

567
01:15:50,963 --> 01:15:56,587
- [ಅಳುವುದು ಮುಂದುವರೆಯುತ್ತದೆ]
- ಕ್ಷಮಿಸಿ...

568
01:15:57,470 --> 01:16:02,532
ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸುವುದು ಅಲ್ಲ ಎಂದು ಎಲ್ಮರ್‌ಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಅವನು ಅನ್ನಿಗೆ ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕೆ ಸಾಕು.

569
01:16:02,850 --> 01:16:06,681
ಆದರೆ ಆ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ,
ಅವನು ಮಾಡಬಹುದಾದದ್ದು ಇಷ್ಟೇ ಆಗಿತ್ತು.

570
01:16:07,230 --> 01:16:10,274
ಸರಿ, ಕನಿಷ್ಠ ಈಗ.

571
01:16:29,262 --> 01:16:32,837
ಎಲ್ಮರ್, ಇದು ನಾನು, ಅನ್ನಿ.

572
01:16:33,516 --> 01:16:38,479
ನನಗೆ ನೀನು ಬೇಕು. ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬನ್ನಿ.

573
01:16:38,526 --> 01:16:42,149
ಎಲ್ಮರ್ ಅವರು ಹೇಗೆ ಕೊನೆಗೊಂಡರು ಎಂದು ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ

574
01:16:42,337 --> 01:16:45,921
ನ ಮನೆಯ ಮುಂದೆ
ದಂಪತಿಗಳು ಮೋಸಗೊಳಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.

575
01:16:46,060 --> 01:16:50,259
ಮಹಿಳೆಯ ಮನೆಯಲ್ಲಿ
ಅವರು ನಿರ್ದಯವಾಗಿ ಕುಶಲತೆಯಿಂದ.

576
01:16:50,597 --> 01:16:52,673
ಇದು ಬಲೆಯಾಗಿರಬಹುದು,

577
01:16:53,359 --> 01:16:57,352
ಅವನು ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕಿದರೆ,
ತಾನು ಅಪಾಯದಲ್ಲಿರಬಹುದು ಎಂದು ಎಲ್ಮರ್‌ಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

578
01:16:57,405 --> 01:17:02,634
ಅವನು ಅವಮಾನಿತನಾಗಬಹುದು,
ಹಾನಿ, ಅಥವಾ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿದೆ,

579
01:17:02,743 --> 01:17:04,162
ಸಾಯುತ್ತಾರೆ.

580
01:17:14,134 --> 01:17:18,639
ಅವನಿಗೆ ಏನೇ ಆಗಲಿ,
ಅವನು ಅದಕ್ಕೆ ಅರ್ಹನೆಂದು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

581
01:18:20,446 --> 01:18:25,201
ಎಲ್ಮರ್ ಯೋಚಿಸಿದ ಎಲ್ಲಾ ಸನ್ನಿವೇಶಗಳಲ್ಲಿ,
ಇದು ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.

582
01:18:25,743 --> 01:18:28,916
ಎಲ್ಮರ್ ಭ್ರಮೆಯಲ್ಲ
ಎಂದು ಯೋಚಿಸಲು ಸಾಕು

583
01:18:28,941 --> 01:18:33,191
ಇದು ಅನ್ನಿಯಲ್ಲದೆ ಬೇರೇನೂ ಅಲ್ಲ
ಪ್ರತೀಕಾರದ ತಿರುಚಿದ ಮಾರ್ಗ.

584
01:18:33,334 --> 01:18:39,131
ಅನ್ನಿಗೆ, ಅವಳು ಕ್ರಿಸ್ಟಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಳು
ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ಪತಿ ಮೊದಲು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದ.

585
01:21:06,646 --> 01:21:12,668
ಆ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ, ಎಲ್ಮರ್ ಕೇವಲ
ಕ್ಷಣವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಿ.

586
01:21:12,735 --> 01:21:16,989
ಯಾವುದೇ ಪ್ರೇರಣೆಗಳು
ಅಥವಾ ಭಾವನೆಗಳು ಅವರನ್ನು ಓಡಿಸುತ್ತವೆ,

587
01:21:17,014 --> 01:21:22,301
ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಮರ್‌ಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,
ಅವರು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಯಾವುದೇ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

588
01:21:22,326 --> 01:21:28,497
ಇದು ಅವನ ಬಳಿ
ಅತ್ಯಂತ ದುರ್ಬಲ, ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ,

589
01:21:28,597 --> 01:21:34,774
ಈಗ ಅಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿರುವಾಗ
ಅವನನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಿದ ಮಹಿಳೆಗೆ

590
01:21:34,799 --> 01:21:36,387
ಕ್ರಿಸ್ಟಿ!

591
01:21:47,311 --> 01:21:53,192
ಸಾಕಷ್ಟು ಅನಿಶ್ಚಿತತೆಗಳಿವೆ
ಕ್ರಿಸ್ಟಿಯ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಆದರೆ ಅವಳು ಎಲ್ಮರ್ ಅನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾಳೆ.

592
01:21:53,217 --> 01:21:56,387
ಅದು ಆಕೆಗೆ ಖಚಿತವಾದ ಒಂದು ವಿಷಯ.

593
01:21:56,612 --> 01:22:01,409
ಅದು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತ್ರ
ಅವಳು ಸುರಕ್ಷಿತ ಮತ್ತು ಗೌರವವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಾಳೆ.

594
01:23:47,620 --> 01:23:53,315
ಕ್ರಿಸ್ಟಿ ಯಾವಾಗಲೂ ತನ್ನ ಲೈಂಗಿಕತೆಯನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾಳೆ
ಅವಳು ಬಯಸಿದ್ದನ್ನು ಪಡೆಯಲು

595
01:23:53,340 --> 01:24:00,145
ಆದರೆ ಅವಳು ಇದನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನದಲ್ಲಿ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ
ಆಘಾತಕಾರಿ ಸ್ಮರಣೆಯನ್ನು ಮುಚ್ಚಿಡಲು.

596
01:24:00,364 --> 01:24:08,958
[ಅಳುತ್ತಾ]

597
01:24:09,090 --> 01:24:10,179
[ಗೊಣಗುವುದು]

598
01:24:12,051 --> 01:24:15,334
ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು!
[ಸಬ್ಸ್]

599
01:24:23,255 --> 01:24:25,238
ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ!

600
01:24:27,380 --> 01:24:35,754
[ಅಳುತ್ತಾ]

601
01:24:35,779 --> 01:24:37,676
ಕ್ರಿಸ್ಟಿ, ನನಗೆ ಒಪ್ಪಿಸಿ!

602
01:24:37,701 --> 01:24:39,244
ನಿಮಗೆ ಇದು ಬೇಕು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ!

603
01:24:39,269 --> 01:24:40,786
[ಸಬ್ಸ್]

604
01:24:41,044 --> 01:24:57,848
- [ಗೊಣಗುವುದು]
- [ಕ್ರಿಸ್ಟಿ ಅಳುತ್ತಾ]

605
01:25:21,608 --> 01:25:23,208
ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ನೀವು ಮುಚ್ಚಿ.

606
01:25:40,019 --> 01:25:41,269
ಅವಳು ಬಲಿಯಾಗಿದ್ದರೂ,

607
01:25:41,294 --> 01:25:44,487
ಅವಳು ಹೊರಹಾಕಲ್ಪಟ್ಟಳು
ಆ ರಾತ್ರಿ ಹುಡುಗನಾಗಿದ್ದಾಗ,

608
01:25:44,512 --> 01:25:48,611
ಏಕೆಂದರೆ ಅಮಾನತು ಕೂಡ ಪಡೆದಿಲ್ಲ
ಅವನು ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ, ಮತ್ತು ಅವನು ಶ್ರೀಮಂತನಾಗಿದ್ದರಿಂದ.

609
01:25:48,636 --> 01:25:50,345
ಆ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ,

610
01:25:50,370 --> 01:25:55,409
ಕ್ರಿಸ್ಟಿ ಸತ್ಯವನ್ನು ಅರಿತುಕೊಂಡ
ನೀವು ಬಡವರಾಗಿದ್ದಾಗ ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ,

611
01:25:55,434 --> 01:25:57,997
ಅಥವಾ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ, ನೀವು ಬಡ ಮಹಿಳೆ.

612
01:25:58,022 --> 01:26:02,129
ಕ್ರಿಸ್ಟಿಯನ್ನು ಯಾರೂ ನಂಬಲಿಲ್ಲ,
ಅವಳ ಕಥೆಯನ್ನು ಕೇಳಲು ಯಾರೂ ಚಿಂತಿಸಲಿಲ್ಲ.

613
01:26:02,154 --> 01:26:04,490
ಎಷ್ಟು ಕರುಣಾಜನಕ. ಹೋಗಿ ಕೂಗು, ಹುಡುಗಿ! ಹೋಗು!

614
01:26:04,793 --> 01:26:07,473
[ಕಿರುಚುತ್ತಾ]

615
01:26:18,809 --> 01:26:20,102
ನೀವು ನೇಮಕಗೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

616
01:26:21,017 --> 01:26:25,104
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಸರ್. ಧನ್ಯವಾದಗಳು!
- ನಿಮಗೆ ಸ್ವಾಗತ.

617
01:26:27,114 --> 01:26:28,342
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೊಂದಲು ನಾವು ಉತ್ಸುಕರಾಗಿದ್ದೇವೆ.

618
01:26:29,051 --> 01:26:33,989
ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಕ್ರಿಸ್ಟಿ ಅವಲಂಬಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾನೆ
ಅವಳು ಬಯಸಿದ್ದನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದ ಮೇಲೆ

619
01:26:34,014 --> 01:26:38,042
ಏಕೆಂದರೆ ಸತ್ಯ
ಅವಳನ್ನು ಎಲ್ಲಿಯೂ ಪಡೆಯಲಿಲ್ಲ.

620
01:26:48,527 --> 01:26:50,278
ಕ್ರಿಸ್ಟಿಗಾಗಿ,

621
01:26:50,559 --> 01:26:57,879
ಲಿಪ್ಸ್ಟಿಕ್ ಕಲೆಗಳು, ಸುಗಂಧ ಮತ್ತು ಸಹ
ಹೊಂಬಣ್ಣದ ಕೂದಲಿನ ಎಳೆಗಳು ಎಲ್ಲಾ ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿದ್ದವು

622
01:26:57,904 --> 01:27:01,645
ಆಲ್ಬರ್ಟ್‌ನ ಹೆಂಡತಿಗೆ ಅವನ ಮೇಲೆ ಅನುಮಾನ.

623
01:27:01,763 --> 01:27:06,536
ಆದರೆ ಅನ್ನಿ ತುಂಬಾ ಭಯಗೊಂಡಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ
ಸತ್ಯವನ್ನು ಎದುರಿಸಲು.

624
01:28:08,660 --> 01:28:11,080
ಹಲೋ? ವಿಷಯಗಳು ಹೇಗಿವೆ, ಮಗು?

625
01:28:11,737 --> 01:28:13,676
ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಯಾಗಿದೆಯೇ?

626
01:28:13,701 --> 01:28:17,659
ನೀವು ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.
ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಎಲ್ಲವೂ ಸುಸೂತ್ರವಾಗಿ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ.

627
01:28:18,744 --> 01:28:20,864
ಸರಿ, ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸ, ತರುಣಿ.

628
01:28:21,539 --> 01:28:23,231
ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ...

629
01:28:24,251 --> 01:28:28,689
ಕ್ರಿಸ್ಟಿ ಯಾವಾಗಲೂ ಆಲ್ಬರ್ಟ್ ಅನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಳು
ಬಡತನದಿಂದ ಅವಳ ಟಿಕೆಟ್.

630
01:28:28,714 --> 01:28:32,075
“ಸಮಯ ಕಳೆದಂತೆ,
ನಾನು ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ.

631
01:28:32,170 --> 01:28:37,195
“ಬಳಸುವ ವ್ಯಕ್ತಿ
ಶ್ರೀಮಂತರಿಂದ ಸಾಧನವಾಗುವುದು,

632
01:28:37,221 --> 01:28:39,989
ಅವರು ಕಾನೂನಿನಿಂದ ಹೆಚ್ಚು ಒಲವು ಹೊಂದಲು."

633
01:28:40,732 --> 01:28:47,473
“ಎಂತಹ ಅಸಹ್ಯಕರ ವ್ಯಕ್ತಿ.
ಅನೈತಿಕ ಮತ್ತು ವಿಶ್ವಾಸದ್ರೋಹಿ ಪತಿ.

634
01:28:48,604 --> 01:28:50,614
ಅವಳು ಎಷ್ಟು ಒತ್ತಡದಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ ನೋಡಿ.

635
01:28:51,335 --> 01:28:56,882
ಕ್ರಿಸ್ಟಿಗೆ ಬೇಕಾಗಿರುವುದು ಒಂದೇ ವಿಷಯ
ಅವನ ಮತ್ತು ಅವನ ಶ್ರೀಮಂತ ಗ್ರಾಹಕರ ಹಣ

636
01:28:56,907 --> 01:29:01,504
ಅವಳು ಕೂಡ ಅರ್ಹಳು ಎಂದು ಅವಳು ನಂಬುತ್ತಾಳೆ.

637
01:29:11,249 --> 01:29:16,113
ನೀನು ಬಿಚ್! ನನ್ನ ದಿನವನ್ನು ಹಾಳು ಮಾಡಬೇಡಿ!

638
01:29:21,869 --> 01:29:26,012
ನಿಮಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ, ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿ
ಮತ್ತು ನಾನು ಅದೇ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಇದ್ದೇನೆ?

639
01:29:26,260 --> 01:29:29,434
ಯಾರು ಹೆಚ್ಚು ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದಾರೆ, ತರುಣಿ?

640
01:29:34,700 --> 01:29:36,596
ಸ್ಕ್ರೂ ಯು!

641
01:29:40,417 --> 01:29:44,277
ಹೌದು! ಟುನೈಟ್ ನನ್ನನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿ!

642
01:29:55,284 --> 01:29:56,582
ಮಿಸ್ ಅನ್ನಿ?

643
01:30:00,154 --> 01:30:03,622
ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ ಶಾಕ್ ಆಗ್ತೀಯಾ ಕ್ರಿಸ್ಟಿ?

644
01:30:07,962 --> 01:30:13,500
ನೋಡಿ, ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಸಲಹೆಯನ್ನು ಕೇಳಿದೆ.

645
01:30:13,525 --> 01:30:16,879
ನಾನು ಈಗ ಅಗ್ಗದ ಒಳಉಡುಪು ಧರಿಸಿದ್ದೇನೆ.

646
01:30:18,405 --> 01:30:24,870
ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ, ಇದು ಹೆಚ್ಚು ಆರಾಮದಾಯಕವಾಗಿದೆ.
ಇಲ್ಲಿ, ಇದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.

647
01:30:32,044 --> 01:30:33,372
ಆದರೆ ಸಮಸ್ಯೆ

648
01:30:35,484 --> 01:30:41,043
ನೀವು ಅದನ್ನು ಹರಿದು ಹಾಕಿದಾಗ,
ಅದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಚುಚ್ಚಬಹುದು.

649
01:30:41,901 --> 01:30:44,862
ಎಲ್ಮರ್ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಕೆಟ್ಟ ಭಾವನೆ ಮೂಡಿಸುತ್ತದೆ.

650
01:30:51,397 --> 01:30:58,864
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ, ನೀವು ಅಗ್ಗವಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸುವುದು
ಯಾವುದು ನಿಮಗೆ ರಕ್ತಸ್ರಾವವಾಗಬಹುದು, ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಯಿಸಬಹುದು.

651
01:31:00,856 --> 01:31:04,161
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಕೂದಲಿಗೆ ಕೆಂಪು ಬಣ್ಣ ಹಾಕಿದ್ದೀರಿ
ಆದರೂ ಅದು ವಿಗ್‌ನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ.

652
01:31:30,394 --> 01:31:32,137
ಕ್ರಿಸ್ಟಿ...

653
01:31:32,332 --> 01:31:37,004
- ನಿಲ್ಲಿಸಿ, ನಾವು ಈ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಿದ್ದೇವೆ, ಸರಿ?
- ಇದು ಕೇವಲ ಒಂದು ಹಂತ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

654
01:31:37,029 --> 01:31:39,691
ನಿಮಗೆ ಬೇಸರವಾಗುತ್ತದೆ.

655
01:31:39,996 --> 01:31:42,088
ಕ್ರಿಸ್ಟಿ... ಪ್ಲೀಸ್!

656
01:31:42,823 --> 01:31:45,492
- ನಾನು ಅದನ್ನು ನಂಬಲು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತೇನೆ!
- ಕ್ಷಮಿಸಿ.

657
01:31:45,650 --> 01:31:48,028
ಹೇ! ಹೇ! ನಾವು ಮುಗಿಸಿದ್ದೇವೆ!

658
01:31:48,537 --> 01:31:49,538
ನಾವು ಮುಗಿಸಿದ್ದೇವೆ!

659
01:31:49,563 --> 01:31:53,525
- ಆಲ್ಬರ್ಟ್, ನಾನು ಇಲ್ಲ--
- ನಾನು ಈಗ ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯೊಂದಿಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದೇನೆ!

660
01:31:54,101 --> 01:31:57,980
- ನಾವು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ವಿಂಗಡಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
- ಇಲ್ಲ!

661
01:31:58,005 --> 01:32:00,090
ನಿಲ್ಲಿಸು! ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

662
01:32:01,633 --> 01:32:04,303
ಕ್ರಿಸ್ಟಿ, ಸುಳಿವು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

663
01:32:05,346 --> 01:32:08,307
ನಾವು ಮುಗಿಸಿದ್ದೇವೆ! ಸರಿಯೇ?

664
01:32:09,391 --> 01:32:10,517
ನಾವು ಮುಗಿಸಿದ್ದೇವೆ!

665
01:32:11,685 --> 01:32:14,229
ನೀವು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ವಿಂಗಡಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

666
01:32:15,105 --> 01:32:17,733
ನಮ್ಮ ಸಂಬಂಧದ ಬಗ್ಗೆ ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೀರಾ?

667
01:32:22,982 --> 01:32:25,818
ಬಾಲಿಯಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿಯ ಸಂಬಂಧ ಹೇಗಿದೆ?

668
01:32:26,467 --> 01:32:32,676
ಹೌದು, ಆಲ್ಬರ್ಟ್. ನಿನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ನಿನ್ನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಿದಳು
ಬಾಲಿಗೆ ಮತ್ತು ಅವಳು ಅಲ್ಲಿದ್ದಾಗ,

669
01:32:32,998 --> 01:32:37,294
ಅವಳು ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಹುಡುಕಿದಳು
ಅವಳ ಕಜ್ಜಿ ಸ್ಕ್ರಾಚ್ ಮಾಡಲು.

670
01:32:37,990 --> 01:32:39,700
ಅವಳು ಅದನ್ನು ತುಂಬಾ ಆನಂದಿಸಿದಳು!

671
01:32:54,816 --> 01:32:57,444
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನನ್ನ ಉದ್ಯೋಗಿ.

672
01:32:58,857 --> 01:33:00,901
ನೀವು ಒಳ್ಳೆಯ ಸುಳ್ಳುಗಾರನಾಗಲು ಕಲಿಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

673
01:33:02,211 --> 01:33:03,261
ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸ!

674
01:33:04,988 --> 01:33:09,605
ಕ್ರಿಸ್ಟಿ ಅರಿತುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ
ಎಲ್ಲವೂ ಎಷ್ಟು ವಿಪರ್ಯಾಸ.

675
01:33:09,680 --> 01:33:15,644
ಒಮ್ಮೆ ಅವಳು ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ,
ಅವಳು ಮತ್ತೆ ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ.

676
01:33:15,802 --> 01:33:21,934
ಇದು ಕ್ರಿಸ್ಟಿಗೆ ನೋವಿನ ಸಾಕ್ಷಾತ್ಕಾರವಾಗಿದೆ
ಯಾರೂ ಅವಳ ಕಥೆಯನ್ನು ಕೇಳಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು.

677
01:34:36,747 --> 01:34:42,002
ಆಲ್ಬರ್ಟ್ ತಣ್ಣಗಾಗಿದ್ದಾನೆ. ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ.

678
01:38:22,965 --> 01:38:24,399
ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ, ಮಗು.

679
01:39:35,836 --> 01:39:37,505
[ಗುಂಡಿನ ಗುಂಡು]

680
01:39:38,932 --> 01:39:43,476
ಮತ್ತು ನಾವು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇರುತ್ತೇವೆ,
ಕೇವಲ ಮನೆಯ ಹೊರಗೆ.

681
01:39:43,967 --> 01:39:47,095
ಒಳಗೆ ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ.

682
01:39:47,120 --> 01:39:53,758
ನಾವು ಹೇಗೆ ಎಡವಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ
ಕ್ರಿಸ್ಟಿಯ ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಮತ್ತು ನಿರ್ಜೀವ ದೇಹ.

683
01:39:54,164 --> 01:39:57,351
ಬೇರೆ ಯಾರಿಗೂ ತಿಳಿಯುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ
ಒಳಗೆ ನಾಲ್ವರನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ.

684
01:39:57,818 --> 01:40:04,821
ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ಅವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಸತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಸತ್ಯದ ಅವರ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಹೇಳಲು.

685
01:40:05,289 --> 01:40:09,078
ಆದರೆ ಮೂವರಿಗೂ ಸಹ
ಒಳಗೆ ಜೀವಂತವಾಗಿರುವ,

686
01:40:09,155 --> 01:40:15,305
ಅವರ ಆವೃತ್ತಿಗಳು ನಮಗೆ ಖಚಿತವಾಗುವುದಿಲ್ಲ
ಸತ್ಯದ ಹೊಂದಾಣಿಕೆ ಎಂದು.

687
01:40:15,492 --> 01:40:18,914
ಆದರೆ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮುಖ್ಯವೇ?

688
01:40:19,012 --> 01:40:24,782
ಅವರು ಹೇಳುವಂತೆ, “ಯಾವುದೇ ನಿರಪೇಕ್ಷತೆಗಳಿಲ್ಲ.
ಸತ್ಯವು ಸಾಪೇಕ್ಷವಾಗಿದೆ. ”

689
01:40:24,845 --> 01:40:28,938
ನಾವು ನಮ್ಮದೇ ಆದ ಆವೃತ್ತಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ
ಸತ್ಯದ. ಸರಿ?