1 00:00:06,710 --> 00:00:09,579 - Bonjour. - Bonjour. 2 00:00:09,579 --> 00:00:11,610 - Bonjour. - Bonjour. 3 00:00:11,809 --> 00:00:12,909 - C'est la saison des pluies. - Bonjour. 4 00:00:12,909 --> 00:00:15,319 - Il pleut trop fort. - On passe par là ? 5 00:00:15,419 --> 00:00:17,550 C'est sympa. C'est rose. 6 00:00:17,550 --> 00:00:19,689 - L'ambiance est rose aujourd'hui. - D'accord, allez ! 7 00:00:19,689 --> 00:00:21,790 J'ai découvert grâce à un article que nous ferions une course en couple. 8 00:00:22,160 --> 00:00:26,899 - De nombreux articles ont été publiés. - Oui. 9 00:00:27,000 --> 00:00:28,700 C'est impressionnant. Le casting est impressionnant. 10 00:00:28,700 --> 00:00:30,800 - Je n'ai pas lu les articles. - Les rideaux sont colorés. 11 00:00:30,800 --> 00:00:32,599 - D'accord. - C'est un arc-en-ciel. 12 00:00:32,599 --> 00:00:35,739 - Les rideaux sont de couleur arc-en-ciel. - Cet endroit sent le parfum. 13 00:00:35,739 --> 00:00:39,109 (La légendaire course en couple commence maintenant.) 14 00:00:39,340 --> 00:00:41,309 Kwang Soo est devenu l'acteur avec 3 000 000 de vues. 15 00:00:41,309 --> 00:00:42,980 - Que veux-tu dire? - Son film a été vu 3 000 000 fois. 16 00:00:43,450 --> 00:00:45,450 - Félicitations, Kwang Soo. - Félicitations. 17 00:00:45,450 --> 00:00:46,749 Félicitations, Sang Woo. 18 00:00:46,749 --> 00:00:49,550 Pourquoi voudriez-vous le féliciter alors que je suis ici ? 19 00:00:49,550 --> 00:00:51,789 Le succès du film est dû à Dong Il et Sang Woo. 20 00:00:51,789 --> 00:00:54,120 - Ce n'est pas vrai. - Félicitations, Sang Woo. 21 00:00:54,389 --> 00:00:56,690 - Je savais que le film serait un succès. - J'en ai marre de ça. 22 00:00:56,690 --> 00:00:59,090 - Je savais que le film serait un succès. - C'est exact. 23 00:00:59,090 --> 00:01:00,900 Je le regarderai quand il sera sur IPTV. 24 00:01:01,059 --> 00:01:02,700 - Vous ne l'avez pas encore regardé ? - Tu devrais le regarder. 25 00:01:02,700 --> 00:01:04,729 - Tu devrais le regarder. - Je vais le regarder. 26 00:01:04,729 --> 00:01:09,099 C'est le moment de rencontrer les invités qui vous rejoindront pour la course. 27 00:01:09,099 --> 00:01:11,270 - C'est exact. - S'il vous plaît, sortez. 28 00:01:11,270 --> 00:01:12,709 - Vont-ils sortir tout de suite ? - Voyons. 29 00:01:13,509 --> 00:01:15,310 - Bonjour. - Qu'est-ce qui se passe avec cette apparition ? 30 00:01:15,810 --> 00:01:18,110 - Bonjour. - Quand es-tu arrivé ici ? 31 00:01:18,110 --> 00:01:20,020 Chi Yul. 32 00:01:20,020 --> 00:01:22,319 (Avec ses talents de chanteur explosif et sa voix charmante,) 33 00:01:22,319 --> 00:01:25,050 (Hwang Chi Yul se fait un nom dans toute l'Asie.) 34 00:01:25,649 --> 00:01:29,020 C'est Hwang Chi Yul ! C'est Hwang Chi Yul ! 35 00:01:29,360 --> 00:01:31,690 Je ferai équipe avec lui aujourd'hui. 36 00:01:31,830 --> 00:01:34,030 - Avez-vous décidé de le choisir ? - Oui. 37 00:01:34,060 --> 00:01:35,099 - Elle a décidé de le choisir. - Je l'appelle dibs. 38 00:01:35,099 --> 00:01:36,369 (J'appelle dibs sur Chi Yul.) 39 00:01:36,530 --> 00:01:39,569 C'est dommage. Vous devez vous conformer si elle vous appelle. 40 00:01:39,569 --> 00:01:41,599 - Vraiment? - Je l'appelle dibs. 41 00:01:41,599 --> 00:01:45,910 L'entendre appeler Dibs m'a fait penser : " Ji Hyo est assez vieille. " 42 00:01:45,910 --> 00:01:48,310 - Parlez pour vous ! - "Je l'appelle dibs." 43 00:01:48,310 --> 00:01:50,479 Cela signifie la même chose que faire un choix. 44 00:01:50,479 --> 00:01:53,220 - C'est exact. - L'expression est vraiment ancienne. 45 00:01:53,720 --> 00:01:56,989 Hwang Chi Yul n'est pas le seul invité de la journée. 46 00:01:56,989 --> 00:02:00,390 Ji Hyo et So Min, s'il vous plaît, déplacez-vous derrière le rideau. 47 00:02:00,390 --> 00:02:02,319 - Ji Hyo et So Min, allez-y. - D'accord. 48 00:02:02,360 --> 00:02:04,160 Passez au rouge et à l'orange. 49 00:02:04,160 --> 00:02:05,560 Vous savez vers quelle couleur aller, non ? 50 00:02:05,560 --> 00:02:07,630 - Bleu. - D'accord. 51 00:02:07,630 --> 00:02:10,169 (On se verra au rideau bleu.) 52 00:02:10,400 --> 00:02:12,130 - J'irai au rideau jaune. - Bleu. 53 00:02:12,599 --> 00:02:14,970 Elle lui a dit qu'elle serait derrière le rideau bleu. 54 00:02:15,970 --> 00:02:18,340 - Le rideau bleu. - Est-ce que Black Pink est ici ? 55 00:02:18,639 --> 00:02:20,979 Je n'en avais aucune idée. Est-ce que Black Pink est ici ? 56 00:02:22,009 --> 00:02:24,479 - Haha adore Jennie de Black Pink. - Vraiment? 57 00:02:24,479 --> 00:02:26,109 Elle est tellement élégante. 58 00:02:26,109 --> 00:02:27,319 (C'est un grand fan.) 59 00:02:27,319 --> 00:02:29,079 - Haha est excité. - C'est une fille de la ville. 60 00:02:29,449 --> 00:02:31,250 - Reculez. -Jennie ! 61 00:02:31,250 --> 00:02:32,250 (Derrière quel rideau se cache Jennie, la citadine stylée ?) 62 00:02:32,490 --> 00:02:33,519 Qu'est-ce que c'est ? 63 00:02:34,389 --> 00:02:37,259 - Qu'est-ce que c'est? - Ce sont les photos de mon enfance. 64 00:02:37,430 --> 00:02:39,630 D'accord. Une photo en noir et blanc appartient à Ji Hyo. 65 00:02:40,000 --> 00:02:41,829 Il n’y a pas d’image en noir et blanc. 66 00:02:42,359 --> 00:02:44,099 - Orange est tellement min. - C'est orange ? 67 00:02:44,099 --> 00:02:45,500 - Orange est tellement min. - C'est So Min. 68 00:02:45,500 --> 00:02:47,740 - Celui sur le rouge est familier. - Attendez. 69 00:02:47,740 --> 00:02:51,169 - Celui sur le rouge a l'air vieux. - Même s'il est coloré, 70 00:02:51,210 --> 00:02:53,440 - le fond est trop vide. - Ce doit être Ji Hyo. 71 00:02:53,440 --> 00:02:55,079 N'est-ce pas Pohang ? 72 00:02:55,079 --> 00:02:58,310 - La rivière Imjin. - Est-ce de la dynastie Joseon ? 73 00:02:58,310 --> 00:03:00,549 Cela ressemble à une photo de la guerre de Corée. 74 00:03:00,549 --> 00:03:02,949 - Elle est née dans les années 80. - J'en suis sûr à 100 pour cent. 75 00:03:02,949 --> 00:03:05,150 - Voyons la deuxième photo. - C'est tellement Min. 76 00:03:05,150 --> 00:03:07,889 - Alors Min. - Je vois Han Min Gwan. 77 00:03:07,889 --> 00:03:09,090 (Le bébé qui ressemble à Han Min Gwan est...) 78 00:03:09,090 --> 00:03:10,590 -Jong Kook. - C'est tellement Min. 79 00:03:10,590 --> 00:03:12,690 - Je vois Han Min Gwan. - Il dit qu'il voit Han Min Gwan. 80 00:03:12,690 --> 00:03:15,329 Cette image présente les caractéristiques de So Min. 81 00:03:15,799 --> 00:03:17,799 Elle regarde sur le côté. 82 00:03:17,799 --> 00:03:19,699 - Elle fait toujours ça. - Elle ne fait pas ce qu'on lui dit. 83 00:03:19,699 --> 00:03:21,970 - Elle ne le fait vraiment pas. - Je suis désolé, 84 00:03:22,000 --> 00:03:24,269 mais nous ne sommes pas curieux de connaître ces deux images. 85 00:03:24,269 --> 00:03:26,310 (Nous ne sommes pas curieux de connaître ces deux images.) 86 00:03:26,710 --> 00:03:29,710 - Dépêchez-vous. - Passez. Avancez déjà. 87 00:03:29,710 --> 00:03:30,710 (Nous voulons juste Hwang Chi Yul.) 88 00:03:30,710 --> 00:03:32,280 - Ça me rend fou. - Voyons la photo suivante. 89 00:03:33,019 --> 00:03:35,750 - Ses membres sont longs. - Elle est élégante. 90 00:03:35,750 --> 00:03:37,549 - Cette photo est également ancienne. - Ce n'est pas vrai. 91 00:03:37,549 --> 00:03:39,590 Est-ce qu'elle est Kim Mi Hwa ? 92 00:03:39,590 --> 00:03:41,789 - Je pense qu'elle est Kim Mi Hwa. - Tout le monde, 93 00:03:41,789 --> 00:03:44,829 les 3 premières photos semblent avoir été prises dans les années 80. 94 00:03:44,829 --> 00:03:47,000 - Ils le font. - La piscine a cette ambiance. 95 00:03:47,000 --> 00:03:48,599 Oui, c'est le cas. 96 00:03:48,599 --> 00:03:50,970 - Cela a été pris dans les années 90. - C'est le S.E.S. coiffure. 97 00:03:50,970 --> 00:03:53,639 C'est exact. Les vêtements... 98 00:03:53,639 --> 00:03:55,199 - et les épingles à cheveux... - Peut-être que c'est Jisoo. 99 00:03:55,199 --> 00:03:57,539 On dirait qu'elle a du caractère. 100 00:03:57,539 --> 00:03:59,710 - Ne dis pas ça. - Elle a l'air fougueuse. 101 00:03:59,710 --> 00:04:01,710 Pourquoi tu dis ça... 102 00:04:01,710 --> 00:04:03,710 - en voyant la photo d'un enfant ? - Je parie... 103 00:04:03,710 --> 00:04:05,609 c'était une enfant têtue. 104 00:04:05,609 --> 00:04:07,979 - Elle a des traits du visage distincts. - Voyons la photo suivante. 105 00:04:07,979 --> 00:04:11,590 Je pense que cette photo a été prise... 106 00:04:11,889 --> 00:04:13,620 - à la fin des années 90. - Ses parents devaient être riches. 107 00:04:13,620 --> 00:04:15,920 - Je n'en ai aucune idée. - Je n'en ai aucune idée. 108 00:04:16,459 --> 00:04:18,690 - Elle est... - Jennie ! C'est Jennie ! 109 00:04:18,690 --> 00:04:20,600 Ses vêtements sont élégants, même selon les standards d'aujourd'hui. 110 00:04:20,600 --> 00:04:21,899 Elle s'appelle Jennie. 111 00:04:21,899 --> 00:04:23,569 - Son visage a du style. - C'est Jennie ? 112 00:04:23,569 --> 00:04:25,899 - Elle n'a pas beaucoup changé. - C'est comme une œuvre d'art. 113 00:04:25,899 --> 00:04:27,170 (La dernière photo) 114 00:04:27,170 --> 00:04:29,399 - Un professionnel a pris cette photo. - Qui est-ce? 115 00:04:29,399 --> 00:04:32,310 - Qui a pris cette photo ? - Un professionnel a pris cette photo. 116 00:04:32,569 --> 00:04:33,909 Je pense qu'elle était une enfant actrice. 117 00:04:33,909 --> 00:04:37,610 Il est temps de décider de l'ordre dans lequel vous choisissez l'image. 118 00:04:37,610 --> 00:04:39,610 - D'accord. - S'il vous plaît, s'il vous plaît. 119 00:04:39,610 --> 00:04:40,750 - Je ne veux pas être le dernier. - S'il te plaît. 120 00:04:40,750 --> 00:04:43,589 Tant que je suis dans le top cinq, tout ira bien. 121 00:04:43,589 --> 00:04:45,550 - Soyons dans le top cinq. - Tout le monde. 122 00:04:45,690 --> 00:04:47,889 - Vos expressions faciales... - Écoutez. 123 00:04:47,889 --> 00:04:50,589 - Je suis vraiment sérieux en ce moment. - Je ne me classerai ni 6ème ni 7ème. 124 00:04:50,589 --> 00:04:53,259 Comme je le dis toujours, 125 00:04:53,259 --> 00:04:55,560 - les invités partiront après aujourd'hui. - C'est exact. 126 00:04:55,560 --> 00:04:58,100 - C'est quand même bien d'avoir des invités. - C'est exact. 127 00:04:58,100 --> 00:05:00,839 - Puis-je commencer ? - Choisissez une cuillère. 128 00:05:01,199 --> 00:05:04,009 - Ne regarde pas le numéro. - Toute la journée en dépend. 129 00:05:04,269 --> 00:05:06,310 - Nous sommes sérieux. - Je n'en ai aucune idée. 130 00:05:07,579 --> 00:05:09,110 S'il te plaît! 131 00:05:09,240 --> 00:05:10,880 - 1, 2, 3. - S'il vous plaît, que ce soit 7. 132 00:05:11,449 --> 00:05:13,079 - Trois. - C'est un bon numéro. 133 00:05:13,079 --> 00:05:15,250 - 5. - 5. C'est bien. 134 00:05:15,350 --> 00:05:16,850 - D'accord! - Qu'est-ce que c'est? 135 00:05:17,149 --> 00:05:19,350 (Je n'arrive pas à croire que j'en ai choisi 6.) 136 00:05:19,350 --> 00:05:22,519 Jennie ! Jennie ! 137 00:05:22,519 --> 00:05:24,259 - Je suis désolé. - Laquelle est Jennie ? 138 00:05:24,259 --> 00:05:26,089 - Jennie. - Pourquoi serais-tu désolé ? 139 00:05:26,089 --> 00:05:28,600 - Votre femme, Byul, regarde. - Ah, c'est vrai. 140 00:05:29,000 --> 00:05:30,430 - Vous êtes à la télé. - C'est exact. 141 00:05:30,430 --> 00:05:32,969 Cet épisode sera diffusé. 142 00:05:33,199 --> 00:05:36,639 Tout d'abord, Suk Jin... 143 00:05:36,639 --> 00:05:38,469 - choisira son partenaire. - Associez-vous à So Min. 144 00:05:38,469 --> 00:05:41,009 - Je ne veux pas. - Votre femme regarde. 145 00:05:41,009 --> 00:05:43,779 Elle est une étrangère quand je quitte la maison. 146 00:05:43,810 --> 00:05:45,709 "C'est une étrangère quand je quitte la maison." 147 00:05:45,709 --> 00:05:47,380 - Pourquoi tu dis ça ? - Pourquoi tu dis ça ? 148 00:05:47,380 --> 00:05:48,620 - Un étranger ? - Pourquoi tu dis ça ? 149 00:05:48,620 --> 00:05:50,690 - C'est comme ça. - Droite. 150 00:05:50,690 --> 00:05:52,449 - Une fois rentré à la maison, nous sommes une famille. - Allons-y. 151 00:05:52,889 --> 00:05:54,620 - Allons-y. - Allez, Suk Jin. 152 00:05:54,620 --> 00:05:56,790 Ce sera bien de s'associer avec So Min. 153 00:05:56,790 --> 00:05:58,060 (Le choix est complet lorsque vous vous tenez devant le rideau.) 154 00:05:58,060 --> 00:05:59,259 Numéro un. 155 00:05:59,699 --> 00:06:02,399 - Mon Dieu. - D'accord. 156 00:06:02,399 --> 00:06:03,399 (Il se dirige vers la fille têtue derrière le rideau vert.) 157 00:06:03,399 --> 00:06:04,699 Il a fait un choix. 158 00:06:05,370 --> 00:06:07,839 Qui se cache derrière le rideau vert ? 159 00:06:07,839 --> 00:06:09,540 - Tu as entendu ça ? - J'ai entendu ça. 160 00:06:09,540 --> 00:06:11,569 (Criant) 161 00:06:12,110 --> 00:06:14,909 Qui se cache derrière le rideau vert ? 162 00:06:14,909 --> 00:06:16,709 - Je suis curieux. - Je suis curieux. 163 00:06:16,909 --> 00:06:20,019 - Celui derrière le rideau vert. - Vous êtes le partenaire de Suk Jin. 164 00:06:20,019 --> 00:06:22,219 - Je ferai de toi une star. - "Je ferai de toi une star." 165 00:06:22,219 --> 00:06:23,219 (Suk Jin promet de faire de l'invité une star.) 166 00:06:23,219 --> 00:06:24,350 Je suis tellement nerveux. 167 00:06:24,620 --> 00:06:27,190 (Une fille en petits pains jumeaux) 168 00:06:27,190 --> 00:06:29,089 - Elle a des années d'expériences. - Le rideau tremble. 169 00:06:29,089 --> 00:06:31,459 - Bonjour. -Bora ! 170 00:06:31,730 --> 00:06:33,060 Bora. 171 00:06:33,300 --> 00:06:36,569 -Bora. -Bora. 172 00:06:36,569 --> 00:06:39,199 - C'est Bora. - Donnez-lui un parapluie. 173 00:06:39,529 --> 00:06:41,899 - Qu'est-ce qui ne va pas? - Qu'est-ce que c'est? 174 00:06:41,899 --> 00:06:43,810 - Qu'est-ce qui ne va pas? - C'est bon. 175 00:06:44,409 --> 00:06:47,540 Je ne t'aime pas non plus. Pour l’amour de Dieu. 176 00:06:47,709 --> 00:06:51,149 Je ne veux pas non plus que tu sois mon partenaire. 177 00:06:51,180 --> 00:06:52,810 Qu'est-ce qui ne va pas, Bora ? 178 00:06:52,850 --> 00:06:55,949 - C'est Bora. - Bora est le premier invité. 179 00:06:55,949 --> 00:06:57,949 - Qui est le numéro deux ? - C'est moi. 180 00:06:57,949 --> 00:07:00,990 -Kwang Soo. - Pourquoi a-t-il autant de chance ces jours-ci ? 181 00:07:00,990 --> 00:07:04,029 - N'y allez pas. - Kwang Soo, ne choisis pas Jisoo. 182 00:07:04,190 --> 00:07:06,600 - D'accord. - Le rideau bleu. 183 00:07:06,899 --> 00:07:09,600 - Voyons qui est derrière tout ça. - Il anticipe. 184 00:07:10,399 --> 00:07:13,199 - S'il vous plaît, sortez. - Je n'arrive pas à te croire. 185 00:07:13,500 --> 00:07:15,370 (Qui est la fille ?) 186 00:07:17,909 --> 00:07:20,110 - C'est Jennie. - Jennie. 187 00:07:21,709 --> 00:07:23,579 (Elle sort timidement la tête.) 188 00:07:25,149 --> 00:07:26,819 - Se Chan, qu'est-ce qui ne va pas ? - Oui? 189 00:07:26,819 --> 00:07:28,250 Je suis tellement jaloux de lui. 190 00:07:28,850 --> 00:07:31,089 Mon Dieu, je ne savais pas que tu serais derrière le rideau. 191 00:07:31,089 --> 00:07:32,690 Jennie ! 192 00:07:32,690 --> 00:07:34,790 (Jennie est la membre élégante de Black Pink.) 193 00:07:34,790 --> 00:07:36,159 S'il vous plaît, venez par ici. 194 00:07:36,159 --> 00:07:38,360 - Kwang Soo, arrête de sourire. - Je ne souris pas. 195 00:07:38,360 --> 00:07:41,000 - Je ne l'ai pas choisie exprès. - C'est Jennie. 196 00:07:41,000 --> 00:07:42,800 Elle est incroyablement élégante. 197 00:07:44,569 --> 00:07:46,600 J'ai l'impression d'être à New York. 198 00:07:46,639 --> 00:07:49,370 - Arrêtez ça. - C'est arrivé de cette façon. 199 00:07:49,740 --> 00:07:53,180 - Elle est tellement élégante. Elle est géniale. - Arrête déjà. 200 00:07:53,209 --> 00:07:54,209 D'accord. 201 00:07:55,110 --> 00:07:57,009 - Sé Chan. - Ce n'est que le début. 202 00:07:57,009 --> 00:07:59,110 - Se Chan, qu'est-ce que tu fais ? - Jisoo. 203 00:07:59,110 --> 00:08:00,120 Jisoo. 204 00:08:00,850 --> 00:08:03,350 - Jisoo. - Arrête déjà. 205 00:08:03,350 --> 00:08:04,790 Non, je choisirai Jisoo. 206 00:08:04,790 --> 00:08:06,360 - Jisoo ? - Oui. 207 00:08:06,360 --> 00:08:09,490 - D'accord. Allons-y. - Soyez gentil avec Jisoo. 208 00:08:09,730 --> 00:08:11,259 Soyez gentil avec Jisoo. 209 00:08:11,360 --> 00:08:14,800 Sé Chan. Tu ne sais pas où est Jisoo. 210 00:08:14,800 --> 00:08:17,469 - C'est déroutant. - C'est déroutant. 211 00:08:17,469 --> 00:08:19,199 (Soit le rideau bleu, soit le rideau violet est Jisoo.) 212 00:08:19,199 --> 00:08:20,800 -Où est Jisoo ? - C'est un dilemme. 213 00:08:20,800 --> 00:08:22,769 - C'est déroutant. - C'est vraiment déroutant. 214 00:08:23,170 --> 00:08:25,469 La fille au ruisseau est... 215 00:08:25,610 --> 00:08:27,740 Je ne pense pas que Jisoo soit la fille du stream. 216 00:08:28,110 --> 00:08:29,110 - Jisoo. - Jisoo. 217 00:08:29,110 --> 00:08:31,579 Jisoo. Jetons un coup d'oeil. 1, 2, 3. 218 00:08:31,579 --> 00:08:32,580 (Le choix de Se Chan est-il correct ?) 219 00:08:32,580 --> 00:08:33,750 - Le rideau bleu clair. - Le rideau bleu clair. 220 00:08:33,750 --> 00:08:36,080 (Jisoo, c'est moi, Se Chan.) 221 00:08:37,889 --> 00:08:39,620 - Bonjour. - Quoi? 222 00:08:39,620 --> 00:08:40,820 -Pyo Ye Jin. - Bonjour. 223 00:08:40,820 --> 00:08:42,090 (Une étoile montante au charme unique, Pyo Ye Jin) 224 00:08:42,590 --> 00:08:45,689 (C'est une voleuse de scène qui a joué dans des drames populaires.) 225 00:08:45,689 --> 00:08:48,200 (Une actrice talentueuse qui se fait un nom, Pyo Ye Jin) 226 00:08:48,799 --> 00:08:50,529 - "Qu'est-ce qui ne va pas avec la secrétaire Kim". - Ye Jin. 227 00:08:50,529 --> 00:08:52,899 - Tu n'es pas occupé ces jours-ci ? -Pyo Ye Jin. 228 00:08:52,899 --> 00:08:54,899 - Je ne suis pas occupé. - Vraiment? 229 00:08:54,899 --> 00:08:57,070 Tu sais... 230 00:08:57,070 --> 00:08:59,210 - Attends. Je suis désolé. - Pourquoi as-tu l'air si malheureux ? 231 00:08:59,210 --> 00:09:01,279 Pourquoi lui as-tu demandé : « Qui es-tu ? » 232 00:09:02,009 --> 00:09:04,179 - Sérieusement. - Hé. Je veux dire, Ye Jin. 233 00:09:04,179 --> 00:09:06,519 - C'est une réaction honnête. - On y va ? 234 00:09:06,519 --> 00:09:08,350 Pourquoi lui as-tu demandé : « Qui es-tu ? » 235 00:09:09,480 --> 00:09:10,620 "Qu'est-ce qui ne va pas avec la secrétaire Kim". 236 00:09:10,620 --> 00:09:13,159 - Elle est occupée avec le drame. - "Qu'est-ce qui ne va pas avec la secrétaire Kim". 237 00:09:13,159 --> 00:09:14,590 C'est incroyable. 238 00:09:15,090 --> 00:09:17,889 Je suis le numéro quatre. 239 00:09:17,889 --> 00:09:19,429 - Qui est le numéro cinq ? - C'est moi. 240 00:09:19,429 --> 00:09:20,700 -Jong Kook. -Jae Suk. 241 00:09:20,700 --> 00:09:23,429 - Allez au rideau orange. - Allez au rideau orange. 242 00:09:23,899 --> 00:09:25,529 - Le problème c'est que... - Allez. 243 00:09:25,529 --> 00:09:28,370 Vous brillez le plus lorsque vous êtes avec So Min. 244 00:09:28,539 --> 00:09:30,210 Mon Dieu. Écouter. 245 00:09:30,210 --> 00:09:32,070 - Mais il a raison. - Pourquoi devrais-je m'associer avec elle ? 246 00:09:32,070 --> 00:09:33,480 - C'est vrai. - Elle fait ressortir le meilleur de toi. 247 00:09:33,480 --> 00:09:35,409 Jae Suk, travaillons. Allez, travaillons. 248 00:09:35,409 --> 00:09:36,509 - C'est un drôle de couple. - C'est... 249 00:09:36,580 --> 00:09:38,950 Tout le monde peut voir que c'est la photo de So Min. 250 00:09:39,049 --> 00:09:41,950 Alors continuez à courir. Quand on vous dit d’arrêter, arrêtez. 251 00:09:42,549 --> 00:09:43,689 Continuez simplement à courir. 252 00:09:43,689 --> 00:09:45,120 - J'aime cette idée. J'aime ça. - Attendez une seconde. 253 00:09:45,120 --> 00:09:47,360 - Cela n'existait pas jusqu'à présent. - Courez. 254 00:09:47,519 --> 00:09:49,189 - Il suffit de faire des allers-retours. - Très bien, je vais le faire. 255 00:09:49,189 --> 00:09:51,330 - Ça a l'air amusant. - Alors on fermera les yeux. 256 00:09:51,330 --> 00:09:53,730 - Je ferai ça pour m'amuser. - C'est l'esprit. 257 00:09:53,730 --> 00:09:55,559 - Je vais le rendre plus intéressant. - C'est exact. 258 00:09:55,559 --> 00:09:56,799 - Continuez à courir. - D'accord. 259 00:09:57,000 --> 00:09:59,370 - Je vais juste continuer à courir. - Haha, tu devrais dire "stop". 260 00:09:59,370 --> 00:10:01,070 - Haha va l'arrêter. - Alors je fermerai les yeux. 261 00:10:01,070 --> 00:10:02,399 - D'accord. - Fermez les yeux et arrêtez-le. 262 00:10:02,669 --> 00:10:04,639 - La dame chez qui je m'arrête est ma compagne. - D'accord. 263 00:10:04,809 --> 00:10:05,970 Commencer. 264 00:10:06,009 --> 00:10:07,139 Attendez une seconde. 265 00:10:07,679 --> 00:10:08,779 Attendez. 266 00:10:08,980 --> 00:10:10,110 - Si... - Arrête ! 267 00:10:11,110 --> 00:10:12,610 (Arrêtez !) 268 00:10:12,610 --> 00:10:13,750 (précipité) 269 00:10:13,750 --> 00:10:15,179 Non, qu'est-ce que tu fais ? 270 00:10:15,720 --> 00:10:17,620 (Quand Haha l'arrête au rideau orange,) 271 00:10:17,620 --> 00:10:19,149 (il fait semblant de ne pas l'avoir entendu et court à toute vitesse.) 272 00:10:19,149 --> 00:10:20,759 - Pourquoi as-tu continué ? - Quoi? 273 00:10:20,789 --> 00:10:22,590 - Nous avons tous vu ce que vous avez fait. - Quoi? 274 00:10:22,659 --> 00:10:24,659 - Haha a dit, "arrête". - Cela va à l'encontre du but recherché. 275 00:10:24,659 --> 00:10:26,189 - Qui a dit "stop" ? - Haha oui. 276 00:10:26,189 --> 00:10:27,799 - Pourquoi avons-nous joué à ça alors ? -Jae Suk. 277 00:10:27,799 --> 00:10:29,929 - Haha te tournait le dos. - D'accord. 278 00:10:30,000 --> 00:10:31,669 - Faisons-le encore. Faites-le correctement. - D'accord, d'accord. 279 00:10:31,700 --> 00:10:33,070 - Faire demi-tour. Ne regarde pas. - Je ne lui ai rien dit. 280 00:10:33,100 --> 00:10:35,000 - Bonté. - Hé, faisons ça à la place. 281 00:10:35,000 --> 00:10:37,539 Pourquoi ne restes-tu pas ici et ne sautes-tu pas d'un côté à l'autre ? 282 00:10:37,539 --> 00:10:39,240 Je dirai "stop" quand tu sauteras. 283 00:10:39,240 --> 00:10:41,980 - Je ferai équipe avec 1 des 2 ici. - Oui, c'est 1 de ces 2. 284 00:10:42,880 --> 00:10:45,250 Commencez. 285 00:10:45,679 --> 00:10:47,179 Pied droit, pied gauche... 286 00:10:47,919 --> 00:10:49,049 (Se déplaçant d'un côté à l'autre) 287 00:10:49,049 --> 00:10:50,049 À droite, à gauche. 288 00:10:50,049 --> 00:10:51,149 - À droite, à gauche. - Hé. 289 00:10:51,149 --> 00:10:52,289 - À droite, à gauche. - Tu ne peux pas... 290 00:10:52,720 --> 00:10:54,559 (Haha et Jae Suk ne font qu'un seul corps et esprit.) 291 00:10:54,559 --> 00:10:55,889 - Tu ne peux pas sauter avec moi. - À droite, à gauche. 292 00:10:55,889 --> 00:10:57,159 (Qu'est-ce que c'est ?) 293 00:10:57,159 --> 00:10:58,960 - Tu ne peux pas sauter avec moi. - Attendez. 294 00:10:59,289 --> 00:11:00,659 - Pourquoi pas? - Tu ne peux pas faire ça. 295 00:11:00,659 --> 00:11:02,259 Il sautait tout seul. 296 00:11:02,259 --> 00:11:04,870 - Vous ne l'avez pas prévenu ? - Non, je ne l'ai pas fait. C'était tout lui. 297 00:11:04,870 --> 00:11:06,299 Vous devriez choisir qui vous voulez. 298 00:11:07,200 --> 00:11:10,710 - Je vais en choisir 1 parmi ces 2. - D'accord, d'accord. 299 00:11:10,710 --> 00:11:12,639 - Je suivrai au moins cette règle. - C'est exact. 300 00:11:12,639 --> 00:11:13,710 (Jae Suk choisira enfin son partenaire.) 301 00:11:13,980 --> 00:11:15,740 Je ne sais pas à qui appartient cette photo. 302 00:11:15,740 --> 00:11:17,080 (Sa décision finale est la porte jaune.) 303 00:11:17,080 --> 00:11:19,649 J'ai choisi le jaune. J'ai choisi la porte jaune. 304 00:11:20,450 --> 00:11:21,480 C'est elle ? 305 00:11:21,480 --> 00:11:22,519 (Qui est la fille au parc aquatique ?) 306 00:11:24,189 --> 00:11:26,490 - C'est Eun Jung. - C'est Han Eun Jung. 307 00:11:26,490 --> 00:11:28,490 - Bonjour. Salut. - C'est Eun Jung. 308 00:11:29,289 --> 00:11:30,860 - Mon Dieu. - C'est Eun Jung. 309 00:11:30,860 --> 00:11:32,590 J'ai entendu ce que tu as dit derrière la porte. 310 00:11:32,590 --> 00:11:34,600 - Quelqu'un a dit que je ressemblais à Mi Wha. - C'était lui. 311 00:11:34,600 --> 00:11:36,230 - Qui a dit ça ? - C'était Suk Jin. 312 00:11:36,330 --> 00:11:37,700 - J'ai tout entendu. - Suk Jin a dit ça. 313 00:11:37,700 --> 00:11:39,230 Pour être honnête, j'ai failli sortir. 314 00:11:39,230 --> 00:11:41,639 - S'il te plaît, calme-toi. - D'accord. 315 00:11:41,639 --> 00:11:43,409 - Jong Kook, tu es le prochain. - D'accord. 316 00:11:43,409 --> 00:11:44,769 - C'est mon tour ? D'accord. - Oui. 317 00:11:45,370 --> 00:11:47,110 Mon Dieu, il n'a pas du tout besoin de réfléchir. 318 00:11:48,309 --> 00:11:50,250 Bon Dieu, regarde-le. 319 00:11:50,250 --> 00:11:51,380 Félicitations. 320 00:11:51,380 --> 00:11:53,049 - Ce doit être Jisoo. - Sortez. 321 00:11:53,279 --> 00:11:54,750 Bon Dieu, Jisoo. 322 00:11:55,480 --> 00:11:57,889 - Mon Dieu, Jisoo. - C'est Jisoo. 323 00:11:57,889 --> 00:11:59,220 - Bonjour. - Salut. 324 00:11:59,320 --> 00:12:00,720 - C'est Jisoo. - Allons-y. 325 00:12:00,720 --> 00:12:01,789 (Je me sens triste) 326 00:12:01,789 --> 00:12:03,990 Jennie m'a dit que Jisoo voulait faire équipe avec Jong Kook. 327 00:12:03,990 --> 00:12:06,130 - Vraiment? - Je suis content d'entendre ça. Attendez. 328 00:12:06,860 --> 00:12:08,929 Il nous reste Ji Hyo et So Min maintenant. 329 00:12:08,960 --> 00:12:10,230 1, 2, 3. 330 00:12:10,370 --> 00:12:11,470 Sortez. 331 00:12:12,230 --> 00:12:13,769 C'est Ji Hyo. 332 00:12:13,769 --> 00:12:15,000 (Chi Yul est à moi !) 333 00:12:15,000 --> 00:12:18,070 Rares sont les couples qui sont heureux d'être jumelés. 334 00:12:19,740 --> 00:12:21,279 (Suk Jin et Bora, Kwang Soo et Jennie, Jong Kook et Jisoo,) 335 00:12:21,309 --> 00:12:22,779 (Jae Suk et Eun Jung, Se Chan et Ye Jin, Ji Hyo et Chi Yul,) 336 00:12:22,779 --> 00:12:23,779 (et Haha et So Min) 337 00:12:24,480 --> 00:12:25,750 Alors Min, la grenouille. 338 00:12:25,750 --> 00:12:27,220 - Ye Jin. - Mon Dieu, c'est aujourd'hui... 339 00:12:27,220 --> 00:12:30,019 Nous allons avoir de courtes interviews... 340 00:12:30,019 --> 00:12:32,019 - avec les invités d'aujourd'hui. - De courts entretiens ? 341 00:12:32,019 --> 00:12:35,289 - Eun Jung nous rejoint aujourd'hui. - Mon Dieu, ça fait longtemps que je ne vois pas. 342 00:12:35,320 --> 00:12:36,689 Voici le truc. 343 00:12:36,990 --> 00:12:39,460 Eun Jung a déclaré qu'elle voulait déjà jouer dans Running Man. 344 00:12:39,460 --> 00:12:41,259 J'aurais pu rejoindre... 345 00:12:41,259 --> 00:12:42,929 - quand ça a commencé. - Vraiment? 346 00:12:42,960 --> 00:12:46,029 J'étais sur le point de jouer dans cette émission pour promouvoir mon film, 347 00:12:46,029 --> 00:12:48,299 mais je ne pouvais pas le faire parce que le calendrier ne fonctionnait pas. 348 00:12:48,299 --> 00:12:50,710 Bizarrement, je n’ai jamais eu l’occasion de jouer dans cette série auparavant. 349 00:12:50,710 --> 00:12:53,340 Alors, êtes-vous venus nous rejoindre aujourd'hui juste pour vivre ce spectacle ? 350 00:12:53,340 --> 00:12:54,779 - Oui, oui. - Es-tu sûr? 351 00:12:54,779 --> 00:12:58,380 D'après ce que j'ai entendu, vous apparaissez dans un drama de SBS. 352 00:12:58,380 --> 00:13:00,019 -Eun Jung. - Qu'est-ce qui ne va pas? 353 00:13:00,179 --> 00:13:01,950 Il faut être honnête dans les émissions de variétés de nos jours. 354 00:13:01,950 --> 00:13:03,220 - Vous devez être honnête. - Laissez-moi vous expliquer. 355 00:13:03,220 --> 00:13:04,250 Ce n'est pas la raison. 356 00:13:04,250 --> 00:13:06,049 Il se trouve que je me trouvais dans ce drame. 357 00:13:06,049 --> 00:13:07,090 Sérieusement. 358 00:13:07,159 --> 00:13:08,689 Mon Dieu, elle a la peau si épaisse. 359 00:13:08,789 --> 00:13:09,960 - Alors... - Dis-nous la vérité. 360 00:13:09,960 --> 00:13:12,389 - Mon agent me l'a clairement dit. - Qu'a-t-il dit ? 361 00:13:12,389 --> 00:13:14,230 "Eun Jung, tu n'es pas là pour promouvoir le drame." 362 00:13:14,299 --> 00:13:15,399 "Je veux juste que tu..." 363 00:13:15,399 --> 00:13:18,169 N'êtes-vous pas dans le nouveau drame du week-end, "Let Me Introduce Her" ? 364 00:13:18,169 --> 00:13:19,269 Oui, c'est celui-là. 365 00:13:20,269 --> 00:13:22,500 C'est ça le drame, mais je ne suis pas ici pour le promouvoir. 366 00:13:22,500 --> 00:13:24,210 - Ce n'est pas pour ça ? - Pas du tout. 367 00:13:24,269 --> 00:13:26,679 - Nous devrions... - Mais au moment où cet épisode sera diffusé, 368 00:13:26,679 --> 00:13:29,039 le drame aurait commencé à être diffusé. Ce serait après sa diffusion. 369 00:13:29,039 --> 00:13:30,779 - Vous n'étiez pas censé faire de promotion. - Pourquoi tu continues à en parler ? 370 00:13:30,779 --> 00:13:32,509 (Vous avez dit que vous n'étiez pas là pour promouvoir le drame.) 371 00:13:32,509 --> 00:13:33,580 - Vous l'avez mentionné tellement de fois. - Vous continuez à le mentionner. 372 00:13:33,649 --> 00:13:35,450 - Vous en avez déjà beaucoup parlé. - Elle ne fait pas la promotion du drame. 373 00:13:35,450 --> 00:13:37,950 - Je ne fais pas la promotion du drame. - Elle partage simplement la nouvelle. 374 00:13:38,590 --> 00:13:39,689 D'accord. Suivant. 375 00:13:39,759 --> 00:13:42,289 Bon sang, ces deux chanteurs font vraiment sensation. 376 00:13:42,289 --> 00:13:43,659 C'est du rose noir. 377 00:13:43,659 --> 00:13:45,960 (Black Pink est le groupe féminin le plus recherché.) 378 00:13:45,960 --> 00:13:47,730 Quel est votre classement dans le Billboard Chart ? 379 00:13:48,330 --> 00:13:50,070 Mon Dieu, nous vous avons aidé à réussir. Je suis sérieux. 380 00:13:50,070 --> 00:13:52,130 (Black Pink était sur Running Man en décembre 2016.) 381 00:13:52,130 --> 00:13:53,269 Mon Dieu. 382 00:13:53,269 --> 00:13:56,610 - Il faut qu'on voie "Ddu-Du Ddu-Du". - Nous devrions le faire. 383 00:13:56,610 --> 00:13:58,439 (Ils veulent voir "Ddu-Du Ddu-Du" qui a balayé les charts.) 384 00:13:59,740 --> 00:14:00,779 La chanson a réchauffé les États-Unis. 385 00:14:00,779 --> 00:14:02,939 - J'adore cette chanson. Vraiment. - Mon Dieu. 386 00:14:02,939 --> 00:14:04,880 - La chanson joue maintenant. - C'est ici. 387 00:14:06,820 --> 00:14:08,120 (Noir Rose) 388 00:14:08,679 --> 00:14:10,820 (Le monde entier est accro à "Ddu-Du Ddu-Du" depuis un mois maintenant.) 389 00:14:10,889 --> 00:14:12,689 (Le cœur de ce fan d'âge moyen bat à tout rompre.) 390 00:14:13,120 --> 00:14:14,189 Le voici. 391 00:14:14,189 --> 00:14:16,460 - Allons-y. - Te frapper, te frapper, te frapper 392 00:14:16,759 --> 00:14:19,090 - 1, 2. - Te frapper avec ça 393 00:14:22,659 --> 00:14:25,230 (La balle de Jennie touche ce type en plein cœur.) 394 00:14:25,230 --> 00:14:28,970 (Leurs milliers de charmes font de tout le monde leurs fans.) 395 00:14:28,970 --> 00:14:30,669 (Qu'est-ce qui se passe avec son visage ? Il tire avec son arme au visage.) 396 00:14:30,669 --> 00:14:32,309 (Laissez-moi faire ça aussi.) 397 00:14:35,309 --> 00:14:36,710 Abandonnons pour eux ! 398 00:14:36,710 --> 00:14:38,009 (Black Pink a uni tout le monde lors du tournage.) 399 00:14:38,980 --> 00:14:40,120 (Mon Dieu, c'est pourquoi je suis leur fan.) 400 00:14:40,120 --> 00:14:42,519 - Mon Dieu. - Bon travail. Bien joué. 401 00:14:42,519 --> 00:14:44,549 - Comment allez-vous ? - Je suis curieux aussi. 402 00:14:44,549 --> 00:14:47,620 Nous étions en pause pendant un an. 403 00:14:47,620 --> 00:14:48,759 Vous étiez en pause ? 404 00:14:48,820 --> 00:14:50,130 - Quand as-tu fait une pause ? - Tu n'as rien fait ? 405 00:14:50,130 --> 00:14:51,730 - Je pensais que tu étais occupé. - Vous ne jouiez pas à l'étranger ? 406 00:14:51,789 --> 00:14:53,559 - Nous avons eu une pause d'un an. - Oui, nous étions en pause. 407 00:14:53,559 --> 00:14:55,529 - Vraiment? - Nous sommes revenus après un an. 408 00:14:55,529 --> 00:14:57,429 - Vraiment? D'habitude... - Pourquoi as-tu pris un an de congé ? 409 00:14:57,429 --> 00:14:59,070 - Tu viens de te reposer, Jennie ? - Tu n'as rien fait ? 410 00:14:59,470 --> 00:15:01,840 - Oui, nous préparions l'album. - Vraiment? 411 00:15:01,840 --> 00:15:03,470 - Nous venons de prendre un an de congé. - Vous n'avez pas joué du tout ? 412 00:15:03,509 --> 00:15:06,210 Puisque vous participez à une émission, dites quelque chose à M. Yang. 413 00:15:06,240 --> 00:15:07,710 - Un message vidéo ? - Vous devriez être ensemble. 414 00:15:07,710 --> 00:15:09,179 - Restons unis. - Un message vidéo ? 415 00:15:09,179 --> 00:15:11,509 - Dites que la pause n'était pas juste. - C'est exact. 416 00:15:11,580 --> 00:15:13,880 - Dites ça à votre PDG. - Ce n'est pas vrai. 417 00:15:14,080 --> 00:15:15,080 Quelle caméra dois-je regarder ? 418 00:15:15,080 --> 00:15:16,519 (À M. Yang) 419 00:15:16,519 --> 00:15:17,590 - Commencez. - Commencer. 420 00:15:17,590 --> 00:15:19,720 Bonjour, M. Yang. C'est Jisoo et Jennie. 421 00:15:20,090 --> 00:15:21,659 - "D'accord." - Ca c'était quoi? 422 00:15:21,919 --> 00:15:24,689 (Ce sont les plus mignons.) 423 00:15:24,689 --> 00:15:25,830 (Ne devriez-vous pas porter plainte ?) 424 00:15:25,830 --> 00:15:27,929 - Qu'est-ce que c'était ? - "D'accord." 425 00:15:27,929 --> 00:15:30,000 - Il doit être vraiment effrayant. - Il faut avoir l'air ferme. 426 00:15:30,000 --> 00:15:31,399 - Jennie faisait une ventriloque. - Essayez d'avoir l'air ferme. 427 00:15:31,769 --> 00:15:33,299 - Elle utilisait la ventriloquie. - Jennie. 428 00:15:33,299 --> 00:15:35,899 - C'était sa sortie plus tard. - Tu devrais essayer de bouger tes lèvres. 429 00:15:35,899 --> 00:15:37,409 - Elle n'allait pas en faire partie. - S'il te plaît, fais ça. 430 00:15:37,409 --> 00:15:39,409 - Elle allait se retirer plus tard. - Vous devez lui faire part de vos opinions. 431 00:15:39,710 --> 00:15:40,809 - Dis-lui. - D'accord. 432 00:15:41,309 --> 00:15:42,710 - Poursuivre. - Dire quelque chose. 433 00:15:43,350 --> 00:15:44,450 M. Yang. 434 00:15:44,549 --> 00:15:47,720 Aidez-nous à sortir deux chansons par an. 435 00:15:48,250 --> 00:15:52,149 C'est exact. Nous devrions le faire maintenant. 436 00:15:53,419 --> 00:15:55,490 - C'était bien. C'était sympa. - Qu'est-ce que c'était tout d'un coup ? 437 00:15:55,590 --> 00:15:57,889 - Est-ce qu'elle essaie de déclencher une bagarre ? - Oui, elle essaie de le combattre. 438 00:15:58,189 --> 00:15:59,330 Vous aviez l'air ferme. C'était sympa. 439 00:15:59,389 --> 00:16:00,600 - Super. - Vous avez été ferme. Super. 440 00:16:00,600 --> 00:16:02,399 - Je suis sûr qu'il l'a regardé, n'est-ce pas ? - Deux fois par an. C'est bien. 441 00:16:02,399 --> 00:16:03,929 - Oui. - Ils sont mignons. 442 00:16:03,929 --> 00:16:06,269 - Ils reviendront deux fois par an. - Droite. 443 00:16:06,340 --> 00:16:07,399 Il y a des fans qui attendent. 444 00:16:07,399 --> 00:16:09,169 - Nous voulons qu'ils reviennent aussi. - C'est exact. 445 00:16:09,169 --> 00:16:10,669 - Voulez-vous qu'ils reviennent ? - Oui je le fais. 446 00:16:11,210 --> 00:16:12,980 - Dites ça à M. Yang. - Pardon? 447 00:16:14,080 --> 00:16:16,240 - Vous portez le même nom de famille. - Toi aussi tu es un Yang. 448 00:16:16,240 --> 00:16:18,309 - Vous partagez le même nom de famille. - Salut, ma famille est de Namwon. 449 00:16:18,409 --> 00:16:21,019 Je ne sais pas d'où tu viens, mais ça va d'un Yang à un autre. 450 00:16:21,019 --> 00:16:23,820 - Qu'ils continuent à être à la télé. - C'est exact. Oui. 451 00:16:23,820 --> 00:16:25,649 - Merci. - C'était sympa. 452 00:16:25,649 --> 00:16:27,360 (Il utilise son nom de famille pour demander le retour annuel de Black Pink.) 453 00:16:27,360 --> 00:16:28,759 - C'est super. - Je suis aussi un Yang. 454 00:16:28,820 --> 00:16:29,929 Vous pouvez voir... 455 00:16:29,929 --> 00:16:31,759 - le prochain invité dans un drame maintenant. - Elle est vraiment populaire. 456 00:16:31,759 --> 00:16:33,830 -Pyo Ye Jin. - C'est Pyo Ye Jin. 457 00:16:36,000 --> 00:16:37,370 Avant de devenir actrice, 458 00:16:37,370 --> 00:16:40,200 - Elle était hôtesse de l'air. - C'est exact. Oui. 459 00:16:40,200 --> 00:16:41,570 - Vraiment? - Oui. 460 00:16:41,570 --> 00:16:44,110 - Vous êtes devenue actrice après ça ? - Oui. 461 00:16:44,110 --> 00:16:47,439 - Elle a l'air de beaucoup sourire. - Elle est sympathique. 462 00:16:47,439 --> 00:16:49,110 Kwang Soo a un visage long. 463 00:16:49,110 --> 00:16:50,250 - Il a toujours... - Oui ? 464 00:16:50,250 --> 00:16:52,679 - Visage long ? Je souris toujours. - Soyez silencieux. 465 00:16:52,679 --> 00:16:54,149 - Je souris toujours. - Reste en dehors de ça. 466 00:16:54,519 --> 00:16:57,649 - Je souriais. Que veux-tu dire? - On dirait qu'il est sur le point de pleurer. 467 00:16:57,750 --> 00:17:00,789 Comment décrire son visage ? Il est toujours nerveux comme ça. 468 00:17:00,789 --> 00:17:01,860 Visage horrible. 469 00:17:02,620 --> 00:17:04,689 (Visage horrible) 470 00:17:04,689 --> 00:17:06,090 - C'est un visage horrible ? - Allez. 471 00:17:06,090 --> 00:17:07,499 - Hé. - C'était bien. 472 00:17:07,600 --> 00:17:08,830 Arrêtez-le. 473 00:17:08,860 --> 00:17:10,270 Black Pink regarde. 474 00:17:10,729 --> 00:17:12,429 Et Haha. 475 00:17:12,600 --> 00:17:14,070 Kwang Soo n'utilise plus de telles expressions. 476 00:17:14,070 --> 00:17:15,270 - Pourquoi pas? Oui, il le fait. - Pourquoi pas? 477 00:17:15,270 --> 00:17:16,669 - Il change d'image. - Il a vendu trois millions de billets. 478 00:17:16,669 --> 00:17:18,939 Dans ses films et drames, 479 00:17:18,939 --> 00:17:21,340 il fait tout son possible pour devenir le leader masculin. 480 00:17:21,340 --> 00:17:23,979 - Il était l'acteur principal de "Live". - Il y a quelque temps, il était l'acteur principal. 481 00:17:23,979 --> 00:17:27,380 En regardant maintenant, il va essayer de battre Joong Ki maintenant. 482 00:17:27,649 --> 00:17:28,820 - Pourquoi tu dis ça ? - Quoi? 483 00:17:28,919 --> 00:17:31,020 - Pourquoi devrais-je battre Joong Ki ? - C'était juste un exemple. 484 00:17:31,219 --> 00:17:33,459 - Fais cette pose. Faites la pose. - Oui, fais-le. 485 00:17:33,459 --> 00:17:34,620 - Fais-le. - Yeom Sang Soo. 486 00:17:34,719 --> 00:17:35,959 - Faites la pose du drame. - Faites la pose Yeom Sang Soo. 487 00:17:35,959 --> 00:17:37,290 - Fais-le. - Comment? 488 00:17:37,489 --> 00:17:38,489 C'est ça. 489 00:17:38,489 --> 00:17:39,959 - Super, super. - Prenez une capture d'écran de ceci. 490 00:17:40,159 --> 00:17:41,699 "Gèle, Joong Ki." 491 00:17:41,699 --> 00:17:43,199 (Une interview exclusive avec Kwang Soo) 492 00:17:43,199 --> 00:17:45,699 - Que veux-tu dire ? - "Je vais l'attraper." 493 00:17:45,969 --> 00:17:47,899 Bien joué. Nous avons eu le scoop. 494 00:17:48,100 --> 00:17:50,040 Pourquoi devrais-je essayer de l'attraper ? 495 00:17:50,110 --> 00:17:52,510 - Nous l'avons eu. Nous avons eu l'exclusivité. - Je n'ai rien à voir avec lui. 496 00:17:52,510 --> 00:17:54,510 "Joong Ki ne peut pas me battre." C'était génial. 497 00:17:54,510 --> 00:17:55,880 - De quoi parles-tu? - "Joong Ki ne peut pas me battre." 498 00:17:55,880 --> 00:17:57,010 - Je dis que tu as tort. - Super. Super. 499 00:17:57,010 --> 00:17:59,010 - "Joong Ki, tu ne peux pas me battre." - Ce n'est pas vrai. 500 00:17:59,010 --> 00:18:00,820 - Ce n'est pas ce que je voulais dire. - Ils imprimeront beaucoup d'articles. 501 00:18:00,820 --> 00:18:02,580 Pourquoi avez-vous amené Joong Ki là-dedans ? 502 00:18:03,550 --> 00:18:04,820 D'accord. Je vais vous expliquer les règles. 503 00:18:05,149 --> 00:18:08,459 La course d'aujourd'hui est une course en couple appelée Catch My Heart. 504 00:18:08,860 --> 00:18:12,429 Parmi 14 porte-documents, vous en choisirez chacun 1. 505 00:18:12,729 --> 00:18:16,770 2 cartes bombe et 2 cartes cœur sont placées aléatoirement dans ces porte-documents. 506 00:18:18,030 --> 00:18:21,270 Le reste des porte-documents contient des cartes vides. 507 00:18:21,699 --> 00:18:25,169 Après chaque tour, les couples gagnants peuvent échanger leurs porte-documents. 508 00:18:25,840 --> 00:18:30,409 Après la mission finale, le couple avec les deux cartes bombe... 509 00:18:30,649 --> 00:18:32,080 fera face à une pénalité. 510 00:18:32,610 --> 00:18:35,120 - Il y a un penalty aujourd'hui. - Nous ne serons pas les derniers. Nous ne le serons pas. 511 00:18:35,679 --> 00:18:39,149 Dans l'ordre d'acquisition des cartes cœur, 512 00:18:39,149 --> 00:18:41,459 les cadeaux seront attribués respectivement. 513 00:18:41,489 --> 00:18:42,659 Quel cadeau souhaites-tu ? 514 00:18:43,030 --> 00:18:45,659 Le couple sonne. Du ginseng rouge ? L'ensemble de ginseng rouge. 515 00:18:46,090 --> 00:18:49,300 Chaque couple se présentera et choisira une mallette. 516 00:18:49,300 --> 00:18:50,330 Choisissons-en tous un. 517 00:18:50,330 --> 00:18:51,669 - Haha... - Merci. 518 00:18:51,669 --> 00:18:53,469 - et So Min passera en premier. - Merci. 519 00:18:53,999 --> 00:18:55,340 Oui, c'était un excellent choix. 520 00:18:56,040 --> 00:18:57,469 - La prochaine étape est... - D'accord. 521 00:18:57,639 --> 00:18:59,570 -Kwang Soo et Jennie. - Jennie. 522 00:19:00,110 --> 00:19:02,340 (Elle s'en approche sans aucune hésitation.) 523 00:19:04,050 --> 00:19:06,010 Jennie, choisis-en un de plus. Kwang Soo a la pire chance. 524 00:19:06,010 --> 00:19:07,219 C'est exact. Laissez-moi le choisir pour vous. 525 00:19:07,219 --> 00:19:08,280 Jennie le chassait. 526 00:19:08,280 --> 00:19:10,219 (S'en aller.) 527 00:19:10,620 --> 00:19:12,320 Kwang Soo, elle voulait que tu recules. 528 00:19:12,850 --> 00:19:14,090 - D'accord. - Ici. 529 00:19:14,389 --> 00:19:16,489 Je parie que Disney fera... 530 00:19:17,260 --> 00:19:20,929 - un film sur eux. - "La Belle et le Poisson". 531 00:19:20,959 --> 00:19:22,199 Quoi? "La Belle et le Poisson" ? 532 00:19:22,560 --> 00:19:24,699 - Quel est le rapport avec ça ? - Poisson. 533 00:19:24,699 --> 00:19:26,370 Il n'est pas obligé de porter un masque. 534 00:19:26,370 --> 00:19:27,999 - Il ressemble déjà à un poisson. - Droite? 535 00:19:27,999 --> 00:19:30,110 Qu'est-ce que vous avez dit? 536 00:19:30,110 --> 00:19:31,770 (Ne dis pas ça devant Jennie.) 537 00:19:31,770 --> 00:19:33,080 (Ils choisissent un total de 14 mallette.) 538 00:19:33,080 --> 00:19:35,540 - Est-ce que tout le monde a une mallette ? - Oui. 539 00:19:35,540 --> 00:19:37,179 Étalez... 540 00:19:37,179 --> 00:19:39,479 et vérifiez l'intérieur de votre mallette avec les cameramen. 541 00:19:39,479 --> 00:19:40,780 Nous devons aller au coin et vérifier. 542 00:19:40,780 --> 00:19:42,479 C'est par couples. 543 00:19:43,320 --> 00:19:45,189 - Je n'espère même pas un cœur. - Je parie que le mien est vide. 544 00:19:45,189 --> 00:19:46,360 Je ne veux tout simplement pas de bombes. 545 00:19:46,889 --> 00:19:48,659 La plupart d'entre eux sont vides. 546 00:19:48,659 --> 00:19:49,659 (Il vérifie sa mallette.) 547 00:19:50,860 --> 00:19:52,590 (Jae Suk trouve un cœur.) 548 00:19:52,590 --> 00:19:54,260 (C'est incroyable.) 549 00:19:55,800 --> 00:19:57,429 Jong Kook nous a vu. 550 00:19:58,300 --> 00:19:59,469 Jong Kook nous a vu. 551 00:19:59,939 --> 00:20:01,499 Qu'est-ce que c'est ça? Qu'est-ce qu'il y a, Jong Kook ? 552 00:20:01,499 --> 00:20:04,270 Je les ai vus. Je l'ai fait. 553 00:20:04,270 --> 00:20:06,439 (Jong Kook a vu la réaction d'Eun Jung.) 554 00:20:06,780 --> 00:20:08,239 - Jong Kook nous a vu. - Bonté. 555 00:20:08,709 --> 00:20:10,149 Comment savons-nous que nous avons un cœur ? 556 00:20:10,149 --> 00:20:12,449 Jetez un œil à l’intérieur et contrôlez votre expression faciale. 557 00:20:13,850 --> 00:20:15,449 Ils nous surveillent. 558 00:20:15,449 --> 00:20:16,949 (C'est la mallette de Kwang Soo que Jennie a choisie.) 559 00:20:19,449 --> 00:20:22,389 (Ils trouvent une bombe à l'intérieur.) 560 00:20:24,989 --> 00:20:26,560 Mon Dieu. 561 00:20:26,560 --> 00:20:27,899 J'ai choisi une autre mallette, 562 00:20:27,899 --> 00:20:29,600 mais tu m'as donné celui-ci. 563 00:20:29,600 --> 00:20:32,270 Vous aurez la possibilité de l'échanger. 564 00:20:32,270 --> 00:20:34,939 N'est-il pas avantageux de l'avoir au début ? 565 00:20:35,870 --> 00:20:37,209 - Non? - Que veux-tu dire? 566 00:20:37,540 --> 00:20:40,310 Vous aurez peut-être la chance de changer la mallette. 567 00:20:40,310 --> 00:20:41,510 (Où sont l'autre cœur et la bombe ?) 568 00:20:41,610 --> 00:20:43,550 (Qu'est-ce que les autres ont ?) 569 00:20:43,550 --> 00:20:45,050 (Kwang Soo a une bombe et Jae Suk a un cœur.) 570 00:20:45,050 --> 00:20:47,719 C'est la première mission où vous pourrez échanger votre mallette. 571 00:20:47,719 --> 00:20:50,219 - C'est que mon talent est à moi. - D'accord. 572 00:20:51,649 --> 00:20:53,219 - "Ce talent est à moi" - Talent. 573 00:20:53,219 --> 00:20:54,860 Devons-nous le sélectionner et le voler ? 574 00:20:54,959 --> 00:20:57,729 Sélectionnez 2 talents sur 7 écrits par des partenaires féminines. 575 00:20:57,989 --> 00:21:00,860 Si vous gagnez le concours de votre talent... 576 00:21:00,860 --> 00:21:02,959 ou battre la concurrence du talent de quelqu'un d'autre, 577 00:21:02,959 --> 00:21:04,929 vous pourrez échanger la mallette avec un membre de votre choix. 578 00:21:04,929 --> 00:21:07,800 (Le couple gagnant pourra échanger une de ses mallette.) 579 00:21:08,399 --> 00:21:10,439 C'est difficile. 580 00:21:10,810 --> 00:21:12,810 Ye Jin, choisis un talent. 581 00:21:12,810 --> 00:21:13,880 D'accord. 582 00:21:13,880 --> 00:21:15,439 (Ye Jin sélectionne la première catégorie.) 583 00:21:15,439 --> 00:21:16,649 (Le gagnant est déterminé par la catégorie de talent.) 584 00:21:17,010 --> 00:21:19,409 (Quelle est la première catégorie choisie par Ye Jin ?) 585 00:21:19,409 --> 00:21:20,749 - Qu'est-ce que c'est ? - Est-ce que ça danse ? 586 00:21:20,749 --> 00:21:21,949 "Danse assortie" ? 587 00:21:21,949 --> 00:21:23,389 (C'est la danse assortie.) 588 00:21:23,689 --> 00:21:24,749 Jennie l'a écrit. 589 00:21:24,749 --> 00:21:26,050 Jennie ? 590 00:21:26,050 --> 00:21:27,860 (Matching Dance est mon talent.) 591 00:21:28,060 --> 00:21:30,860 (La danse assortie de Jennie) 592 00:21:31,030 --> 00:21:33,330 Je ne peux pas gagner. 593 00:21:33,330 --> 00:21:35,330 - Bonté. - Qu'est-ce que la danse assortie ? 594 00:21:35,330 --> 00:21:37,770 C'est danser pour correspondre à la musique. 595 00:21:37,770 --> 00:21:39,899 Quel que soit le type de musique joué, 596 00:21:39,899 --> 00:21:42,199 votre danse doit correspondre au concept donné. 597 00:21:42,199 --> 00:21:44,070 Il existe au total six concepts. 598 00:21:44,270 --> 00:21:47,840 Mignon, sexy, bizarre, rêveur, puissant et innocent. 599 00:21:47,840 --> 00:21:49,040 Il y a six notions. 600 00:21:49,040 --> 00:21:50,649 C'est bizarre. 601 00:21:50,780 --> 00:21:52,110 On marquera des points quand ce sera le concept, "bizarre". 602 00:21:52,110 --> 00:21:53,749 Faites la danse des jambes. 603 00:21:54,320 --> 00:21:57,149 - C'est le talent de Jennie. - Tu peux le faire, Jennie. 604 00:21:57,149 --> 00:21:58,949 - Commençons par Jennie. - D'accord. 605 00:22:00,020 --> 00:22:01,760 - D'accord. - Elle danse très bien. 606 00:22:01,760 --> 00:22:02,790 Elle est bonne. 607 00:22:02,790 --> 00:22:04,689 - C'est "La Havane". - C'est la chanson. 608 00:22:04,689 --> 00:22:05,830 - "La Havane". - C'est la chanson. 609 00:22:06,929 --> 00:22:08,860 - C'est "La Havane". - C'est la chanson. 610 00:22:08,860 --> 00:22:10,399 - "La Havane". - C'est la chanson. 611 00:22:10,399 --> 00:22:11,469 (Elle bouge légèrement au rythme de la musique.) 612 00:22:11,469 --> 00:22:13,469 (Elle danse avec confiance.) 613 00:22:13,469 --> 00:22:15,439 Mon Dieu, c'est "La Havane". 614 00:22:15,739 --> 00:22:17,540 - Elle est bonne même depuis le début. - Elle est. 615 00:22:17,810 --> 00:22:18,939 Elle danse bien. 616 00:22:20,040 --> 00:22:24,010 (Ses épaules et son bassin bougent librement.) 617 00:22:24,010 --> 00:22:25,149 Regardez ses épaules. 618 00:22:25,149 --> 00:22:26,179 (Se déplaçant légèrement) 619 00:22:26,179 --> 00:22:28,219 Regardez ses épaules. Ils sont incroyables. 620 00:22:28,949 --> 00:22:30,290 Ses épaules. 621 00:22:30,290 --> 00:22:32,649 (Sa danse est agressive.) 622 00:22:32,649 --> 00:22:35,020 - Je vais sélectionner une ambiance. - Le voici. 623 00:22:35,020 --> 00:22:36,219 Allons-y. 624 00:22:36,219 --> 00:22:37,489 (Choisissez-en un pour lequel Jennie est douée.) 625 00:22:37,489 --> 00:22:38,760 Veuillez en choisir un. 626 00:22:39,030 --> 00:22:40,999 - Pouvoir. - C'est le pouvoir. Rendez-le puissant. 627 00:22:40,999 --> 00:22:42,899 (L'ambiance est puissante.) 628 00:22:43,300 --> 00:22:45,370 (Elle danse très puissamment.) 629 00:22:45,669 --> 00:22:47,139 Rendez-le puissant. 630 00:22:47,139 --> 00:22:49,100 (Elle piétine le sol.) 631 00:22:49,100 --> 00:22:50,939 - Le pouvoir. - C'est puissant. 632 00:22:52,370 --> 00:22:54,939 (Avez-vous vu mon partenaire ?) 633 00:22:55,139 --> 00:22:57,749 - Elle devrait danser davantage. - Tu dois danser davantage, Jennie. 634 00:22:57,909 --> 00:23:00,050 - Rendez-le plus puissant. - Il faut que ce soit puissant. 635 00:23:00,749 --> 00:23:01,780 Arrêt. 636 00:23:01,919 --> 00:23:04,020 - Vous ne pouvez pas gagner à ce rythme-là. - Ça ne marchera pas. 637 00:23:04,020 --> 00:23:05,520 Non, rentre. 638 00:23:05,620 --> 00:23:07,020 C'est au tour de Ye Jin. 639 00:23:07,120 --> 00:23:10,830 Jennie était décevante même si c'est une danseuse extraordinaire. 640 00:23:10,830 --> 00:23:12,889 - Il est difficile. - Elle ne l'a jamais fait auparavant. 641 00:23:12,889 --> 00:23:15,100 - Jennie n'est pas douée à ce jeu. - Je ne le suis pas. 642 00:23:15,100 --> 00:23:17,499 Quelle équipe veut commencer ? 643 00:23:17,499 --> 00:23:19,169 (Alors Min ira.) 644 00:23:19,739 --> 00:23:21,270 - Mon Dieu. - Fais-le. 645 00:23:21,969 --> 00:23:23,639 Qu'as-tu fait aujourd'hui ? 646 00:23:24,469 --> 00:23:26,540 - Hé. - Apportez-moi du bœuf coréen, d'accord ? 647 00:23:26,909 --> 00:23:28,380 Apportez-le. 648 00:23:29,439 --> 00:23:30,780 (Ils ne se soucient que des prix.) 649 00:23:30,780 --> 00:23:33,149 Il m'a dit d'apporter le set de bœuf coréen. 650 00:23:33,350 --> 00:23:35,479 Haha m'a dit d'apporter le set de bœuf coréen. 651 00:23:35,479 --> 00:23:37,020 "Apportez le set de bœuf coréen" ? 652 00:23:37,020 --> 00:23:38,090 (S'il vous plaît, gagnez l'ensemble de bœuf coréen.) 653 00:23:38,090 --> 00:23:40,419 Savez-vous ce qu'Eun Jung a dit ? 654 00:23:40,590 --> 00:23:43,830 Après avoir vu Haha et So Min, 655 00:23:44,060 --> 00:23:45,760 dit-elle, "ils ne sont pas proches, n'est-ce pas ?" 656 00:23:45,760 --> 00:23:48,600 (Haha et So Min ne se soucient que des affaires.) 657 00:23:48,600 --> 00:23:53,840 (Même un membre invité a l’impression qu’il se concentre uniquement sur les affaires.) 658 00:23:53,840 --> 00:23:55,239 Elle a dit qu'ils ne semblaient pas proches. 659 00:23:55,499 --> 00:23:56,939 Ils ne semblent pas proches. 660 00:23:56,939 --> 00:23:57,939 (Soyez amicaux les uns envers les autres.) 661 00:23:58,270 --> 00:24:00,639 - Je ne suis pas confiant. - Alors Min a attrapé froid. 662 00:24:00,639 --> 00:24:02,310 - J'ai attrapé froid. - Elle a pris beaucoup de médicaments contre le rhume. 663 00:24:02,310 --> 00:24:03,380 J'ai un rhume. 664 00:24:03,380 --> 00:24:06,080 Les effets du médicament la feront danser. 665 00:24:06,080 --> 00:24:07,880 Elle sera parfaite pour une danse de rêve. 666 00:24:08,249 --> 00:24:10,120 - Voici So Min. - Allons-y. 667 00:24:12,749 --> 00:24:14,820 - Mon Dieu. - Alors Min. 668 00:24:14,820 --> 00:24:16,189 Veuillez commencer. 669 00:24:16,189 --> 00:24:17,189 (Elle commence à bouger.) 670 00:24:17,459 --> 00:24:19,489 - C'est bien. - Que fait-elle ? 671 00:24:19,489 --> 00:24:21,260 Donc Min est douée pour danser. 672 00:24:21,959 --> 00:24:23,929 - C'est bien. - Bougez aussi vos bras. 673 00:24:24,270 --> 00:24:26,800 (Elle s'échauffe avec un mouvement techno traditionnel.) 674 00:24:26,800 --> 00:24:28,040 - Alors Min. -Sexy. 675 00:24:28,040 --> 00:24:30,070 -Sexy. - Alors Min. 676 00:24:30,070 --> 00:24:31,270 (L'ambiance est sexy.) 677 00:24:31,270 --> 00:24:32,909 C'est sexy. L'ambiance est sexy. 678 00:24:32,909 --> 00:24:33,979 (Est-ce que c'est sexy ?) 679 00:24:33,979 --> 00:24:35,439 (Elle enlève sa casquette.) 680 00:24:35,439 --> 00:24:36,649 C'est bien. 681 00:24:36,649 --> 00:24:39,050 (Elle séduit le public avec ses cheveux.) 682 00:24:39,050 --> 00:24:40,280 C'est sexy. 683 00:24:40,780 --> 00:24:43,120 - Qu'est ce que c'est? - Que fais-tu? 684 00:24:43,120 --> 00:24:45,520 Cela a l'air très terrible. 685 00:24:45,520 --> 00:24:47,159 - Qu'est ce que c'est? - Ce n'est pas sexy. 686 00:24:47,159 --> 00:24:48,590 Ce n'est pas sexy du tout. 687 00:24:48,790 --> 00:24:50,489 - Ça a l'air terrible. - Merci. 688 00:24:50,489 --> 00:24:52,030 - C'est bien. - Quelle est la prochaine étape ? 689 00:24:52,030 --> 00:24:53,229 - C'est bien. - Pouvoir. 690 00:24:53,229 --> 00:24:54,999 (La prochaine humeur est le pouvoir.) 691 00:24:54,999 --> 00:24:57,229 Voici la danse puissante de So Min. 692 00:24:57,229 --> 00:24:58,800 (tremblant) 693 00:24:58,800 --> 00:25:01,139 (Elle bouge puissamment comme un sèche-linge.) 694 00:25:02,100 --> 00:25:03,739 De quel genre de danse s'agit-il ? 695 00:25:03,739 --> 00:25:05,510 (Elle secoue vigoureusement ses fesses.) 696 00:25:05,570 --> 00:25:06,610 C'est génial. 697 00:25:06,610 --> 00:25:07,639 (Haha est content.) 698 00:25:07,979 --> 00:25:10,050 (Je suis gêné pour elle.) 699 00:25:10,409 --> 00:25:11,580 C'est une bonne danseuse. 700 00:25:11,580 --> 00:25:13,979 (C'est une vieille danse puissante des années 90.) 701 00:25:13,979 --> 00:25:15,550 Quelle est la prochaine étape ? C'est le dernier. 702 00:25:15,550 --> 00:25:16,790 C'est bien. 703 00:25:16,790 --> 00:25:19,120 (Je prendrai le set de bœuf coréen.) 704 00:25:20,159 --> 00:25:21,320 Et bizarre ? 705 00:25:21,320 --> 00:25:23,489 Quelle est la prochaine étape ? C'était génial. 706 00:25:23,489 --> 00:25:25,229 - Bizarre. - Bizarre. 707 00:25:25,229 --> 00:25:26,630 (L'ambiance est bizarre.) 708 00:25:27,030 --> 00:25:28,830 - C'est bizarre. - C'est bizarre, So Min. 709 00:25:29,229 --> 00:25:31,070 - C'est bizarre, So Min. - C'est bizarre. 710 00:25:31,070 --> 00:25:32,300 L'ambiance est bizarre. 711 00:25:34,040 --> 00:25:37,439 (Est-ce comment faire ?) 712 00:25:38,709 --> 00:25:41,880 (J'apporterai quelque chose pour vous aider.) 713 00:25:42,679 --> 00:25:44,709 (Il sort une cuillère.) 714 00:25:45,280 --> 00:25:46,850 (Où l'as-tu eu ?) 715 00:25:46,850 --> 00:25:48,320 Cela fait longtemps. 716 00:25:48,320 --> 00:25:50,020 (Sortez, Magnet Human.) 717 00:25:50,989 --> 00:25:52,919 - C'est un aimant. - Tenez-vous-y. 718 00:25:53,020 --> 00:25:56,090 Alors Min, agis comme Magnet Human. 719 00:25:56,090 --> 00:25:58,060 (Bienvenue, Magnet Human.) 720 00:25:58,790 --> 00:26:00,959 (Regarde, elle est de retour.) 721 00:26:01,260 --> 00:26:02,659 (Vous avez attendu longtemps.) 722 00:26:02,659 --> 00:26:04,370 Montre-nous. 723 00:26:04,370 --> 00:26:05,669 Vous devriez l'approuver. 724 00:26:05,669 --> 00:26:08,070 (Tout le monde éclate de rire de Magnet Human.) 725 00:26:08,169 --> 00:26:10,709 C'est assez bien. 726 00:26:10,709 --> 00:26:12,570 Rentrez. Vous avez bien fait. 727 00:26:12,570 --> 00:26:13,610 C'est hilarant. 728 00:26:13,610 --> 00:26:14,610 (Rentrez.) 729 00:26:14,610 --> 00:26:17,149 - Hé. - Ça suffit. 730 00:26:17,149 --> 00:26:21,380 (J'ai encore faim. Je n'ai pas encore fini.) 731 00:26:22,719 --> 00:26:26,760 (Sa danse bizarre est réussie lorsqu'elle attache la cuillère.) 732 00:26:27,889 --> 00:26:29,459 - Tu es le meilleur. - C'est super. 733 00:26:29,860 --> 00:26:31,290 C'était définitivement bizarre. 734 00:26:31,290 --> 00:26:32,929 - Ça fait longtemps. - Ça fait longtemps. 735 00:26:33,830 --> 00:26:35,429 - C'était cool. - Aimant Humain. 736 00:26:35,630 --> 00:26:36,969 - Jennie. - Oui? 737 00:26:36,969 --> 00:26:38,330 L'avez-vous vue ? 738 00:26:38,969 --> 00:26:40,800 - J'approuve son talent. - Jennie. 739 00:26:40,800 --> 00:26:42,300 - Alors Min... - C'est très compétitif. 740 00:26:42,300 --> 00:26:44,840 - Je ne sais pas danser aussi bien que Jennie. - Jennie. 741 00:26:44,840 --> 00:26:46,780 Elle s'est opposée seule à Girls' Generation. 742 00:26:46,780 --> 00:26:48,310 (Elle a un palmarès gagnant.) 743 00:26:48,310 --> 00:26:50,409 - C'est vrai. - C'est vraiment vrai. 744 00:26:50,409 --> 00:26:51,749 - Comme vous pouvez le voir, - C'est vrai. 745 00:26:51,749 --> 00:26:53,649 Donc Min est une danseuse de rue. 746 00:26:53,649 --> 00:26:55,550 Elle danse juste. 747 00:26:55,550 --> 00:26:57,749 Personne ne peut vaincre sa danse bizarre. 748 00:26:57,749 --> 00:26:59,550 - Qui est le prochain ? - C'est Chi Yeul. 749 00:26:59,550 --> 00:27:01,159 - C'est Chi Yeul. - Est-ce que Chi Yeul dansera ? 750 00:27:01,159 --> 00:27:02,320 Voici Hwang Chi Yeul. 751 00:27:02,320 --> 00:27:03,790 - C'est Chi Yeul. -Chi Yeul. 752 00:27:04,830 --> 00:27:06,030 G-Dragon de Gumi. 753 00:27:06,030 --> 00:27:08,130 - On le verra b-boying. - C'est G-Dragon de Gumi. 754 00:27:08,130 --> 00:27:09,630 Sa danse est incroyable. 755 00:27:09,630 --> 00:27:11,330 Je n'ai pas fait de danses bizarres. 756 00:27:11,330 --> 00:27:12,669 Je pensais... 757 00:27:12,669 --> 00:27:14,600 Chi Yeul était dans "Happy Together" aujourd'hui. 758 00:27:14,600 --> 00:27:16,770 (Qu'est-ce qui ne va pas avec sa tenue ?) 759 00:27:18,110 --> 00:27:19,939 - J'ai un pistolet à eau. - Il est en tenue de sauna. 760 00:27:20,340 --> 00:27:22,939 - Heureux ensemble. - Ensemble. 761 00:27:22,939 --> 00:27:24,010 (Ils font la publicité d'un autre spectacle.) 762 00:27:24,310 --> 00:27:25,810 (A cette époque,) 763 00:27:25,810 --> 00:27:28,580 (la musique commence.) 764 00:27:29,280 --> 00:27:32,919 (Oh, je connais cette chanson.) 765 00:27:33,560 --> 00:27:35,159 (Il danse au rythme.) 766 00:27:35,159 --> 00:27:37,030 (C'est une belle photo.) 767 00:27:37,130 --> 00:27:38,929 (Jusqu'où iront mes charmes ?) 768 00:27:39,189 --> 00:27:40,699 (Il danse si bien.) 769 00:27:40,699 --> 00:27:43,830 Il danse très bien. 770 00:27:44,600 --> 00:27:47,270 (Il réchauffe son corps avec un mouvement étonnant.) 771 00:27:47,270 --> 00:27:48,439 Innocent. 772 00:27:48,439 --> 00:27:51,810 (Il fait un moonwalk latéral.) 773 00:27:51,810 --> 00:27:53,409 Chi Yeul, c'est innocent. 774 00:27:53,409 --> 00:27:55,139 Innocent. 775 00:27:56,080 --> 00:27:57,080 Innocent. 776 00:27:57,080 --> 00:27:59,949 (Ils crient à la danse innocente de Chi Yeul.) 777 00:28:00,149 --> 00:28:04,350 (Un clin d'œil est parfait pour l'innocence.) 778 00:28:04,620 --> 00:28:05,620 Vous allez bien. 779 00:28:06,389 --> 00:28:07,719 Il recule. 780 00:28:07,719 --> 00:28:10,090 - Il a l'air plus puissant. - Que fait-il ? 781 00:28:10,090 --> 00:28:12,760 - Sa danse est plus puissante. - Droite? 782 00:28:12,760 --> 00:28:14,199 N'est-ce pas mignon ? 783 00:28:14,199 --> 00:28:15,459 Quelle est la prochaine étape ? 784 00:28:15,630 --> 00:28:16,830 - Bizarre. - Bizarre. 785 00:28:16,830 --> 00:28:18,070 (L'ambiance est bizarre.) 786 00:28:18,070 --> 00:28:19,530 (Se déplaçant) 787 00:28:20,139 --> 00:28:21,199 Que fait-il ? 788 00:28:21,199 --> 00:28:22,639 (Pourquoi enlève-t-il sa chemise ?) 789 00:28:22,639 --> 00:28:23,639 Bonté. 790 00:28:23,639 --> 00:28:25,540 (Il bouge.) 791 00:28:25,540 --> 00:28:26,639 Qu'est-ce que c'est ? 792 00:28:27,610 --> 00:28:29,709 (C'est une danse bizarre où son bras s'étend.) 793 00:28:29,810 --> 00:28:30,850 (Mon partenaire fait une bonne danse bizarre.) 794 00:28:30,850 --> 00:28:32,050 Qu'est-ce que c'est ? 795 00:28:32,050 --> 00:28:33,649 (C'est incroyable.) 796 00:28:33,649 --> 00:28:35,820 - Quelle est la prochaine étape ? - Puissant. 797 00:28:35,820 --> 00:28:37,149 (L'ambiance est puissante.) 798 00:28:37,149 --> 00:28:39,389 - C'est puissant. - Le voilà. 799 00:28:39,389 --> 00:28:41,189 (G-Dragon de Gumi commence.) 800 00:28:41,560 --> 00:28:43,459 (Son pouvoir est explosif.) 801 00:28:43,689 --> 00:28:48,630 (Il danse parfaitement sur le concept, tout comme G-Dragon de Gumi.) 802 00:28:49,499 --> 00:28:50,929 (Dois-je m'allonger ?) 803 00:28:51,130 --> 00:28:52,729 (Il remonte.) 804 00:28:52,999 --> 00:28:54,669 (Y a-t-il quelque chose ci-dessus ?) 805 00:28:55,239 --> 00:28:57,409 (Chi Yeul également connu sous le nom de G-Dragon de Gumi) 806 00:28:58,610 --> 00:29:00,639 (Je suis G-Dragon de Mapo.) 807 00:29:00,639 --> 00:29:02,340 - Hé, gamin. - Haha. 808 00:29:02,340 --> 00:29:03,580 Rentrez. 809 00:29:03,580 --> 00:29:04,749 Rentre, gamin. 810 00:29:04,749 --> 00:29:06,419 - Haha. - Rentre, gamin. 811 00:29:06,719 --> 00:29:08,419 Vous le rendez poussiéreux. 812 00:29:08,419 --> 00:29:10,889 Tu es le meilleur à mes yeux. 813 00:29:10,889 --> 00:29:13,719 Je savais que Chi Yeul était douée pour danser. 814 00:29:14,090 --> 00:29:17,030 - Il était excellent. - C'était incroyable. 815 00:29:17,030 --> 00:29:18,429 Il danse vraiment bien. 816 00:29:18,429 --> 00:29:19,699 Je n'ai jamais vu une danse aussi puissante. 817 00:29:19,699 --> 00:29:21,600 Son bras se leva. 818 00:29:21,600 --> 00:29:23,330 Je n'ai pas beaucoup tourné. 819 00:29:23,330 --> 00:29:25,830 (Il parle avec un accent.) 820 00:29:25,899 --> 00:29:27,300 (Contrairement à sa danse fantaisie, il parle comme un vieil homme.) 821 00:29:27,370 --> 00:29:28,939 Je veux le voir tourner. 822 00:29:29,100 --> 00:29:30,639 - Quoi? - Je veux le voir tourner. 823 00:29:30,639 --> 00:29:32,909 - La prochaine étape est... - Bora. 824 00:29:33,209 --> 00:29:35,139 - Non. Voyons d'abord Eun Jung. - D'accord. 825 00:29:35,139 --> 00:29:36,780 - Non. Voyons d'abord Eun Jung. - Pourquoi? 826 00:29:36,780 --> 00:29:38,050 (Froid) 827 00:29:38,409 --> 00:29:40,850 - Bora se prépare. - C'est bon. 828 00:29:40,850 --> 00:29:43,449 Eun Jung, s'il te plaît, avance-toi. Allez. 829 00:29:43,550 --> 00:29:45,419 - Elle pourrait être une bonne danseuse. - On ne sait jamais. 830 00:29:45,419 --> 00:29:48,260 Elle est apparue dans l'un des vidéoclips de SG Wannabe. 831 00:29:48,260 --> 00:29:49,389 Elle a dansé. 832 00:29:49,389 --> 00:29:51,659 - C'était quand ? - C'était il y a longtemps. 833 00:29:51,659 --> 00:29:54,729 Je l'ai regardé plus d'un millier de fois dans l'armée. 834 00:29:54,729 --> 00:29:56,399 C'est une grande danseuse. 835 00:29:56,399 --> 00:29:58,130 - Je ne peux pas faire ça. - Donnez-nous de la musique. 836 00:29:58,130 --> 00:30:00,040 Je suis ici pour promouvoir mon drame. 837 00:30:00,040 --> 00:30:01,439 (Aveux) 838 00:30:02,499 --> 00:30:04,239 (Dès que la musique joue, elle se met à danser.) 839 00:30:04,239 --> 00:30:06,639 - C'est parti. - Je le savais. Je l'aime. 840 00:30:06,639 --> 00:30:08,979 Elle s'échauffe. 841 00:30:09,139 --> 00:30:11,149 Elle est un peu hésitante. 842 00:30:11,149 --> 00:30:14,050 Je vois qu'elle n'a jamais suivi de cours de danse. 843 00:30:14,050 --> 00:30:16,389 - Aucune compétence de base. - C'est une danse en club. 844 00:30:16,419 --> 00:30:20,419 Allons-y. Ça a été génial jusqu'à présent. 845 00:30:20,520 --> 00:30:23,130 On y va. Eun Jung. 846 00:30:23,130 --> 00:30:25,830 - "Mignon". - "Mignon". 847 00:30:26,189 --> 00:30:27,830 (Mignon ?) 848 00:30:28,899 --> 00:30:31,229 (C'est très mignon.) 849 00:30:32,130 --> 00:30:33,139 C'est mignon. 850 00:30:33,139 --> 00:30:34,340 (C'est un peu trop mignon.) 851 00:30:34,340 --> 00:30:37,169 Ne vous méprenez pas. Elle ne fait pas la promotion de son drame. 852 00:30:37,639 --> 00:30:39,270 (S'il vous plaît, regardez mon drame.) 853 00:30:40,380 --> 00:30:42,010 Passons à autre chose. 854 00:30:42,010 --> 00:30:44,110 - Suivant. - Suivant. 855 00:30:45,209 --> 00:30:46,209 Suivant. 856 00:30:47,050 --> 00:30:49,520 - "Puissant". - "Puissant". 857 00:30:49,520 --> 00:30:50,919 - Puissant? - Oui. 858 00:30:51,649 --> 00:30:54,520 - Pourquoi tu enlèves ta chemise ? - Que fais-tu? 859 00:30:54,520 --> 00:30:55,520 (Elle est arrêtée.) 860 00:30:55,520 --> 00:30:56,760 Que fais-tu ? 861 00:30:56,760 --> 00:30:58,530 Pourquoi... Qu'est-ce que tu fais ? 862 00:30:58,530 --> 00:31:02,830 (Son comportement inattendu laisse le public sous le choc.) 863 00:31:02,830 --> 00:31:05,770 - Attends. - Que fais-tu? 864 00:31:05,770 --> 00:31:07,999 Comment se déroule cette danse puissante ? 865 00:31:07,999 --> 00:31:09,370 (Puissant) 866 00:31:09,770 --> 00:31:12,340 - Qu'est-ce que c'est ? - Que fais-tu? 867 00:31:12,340 --> 00:31:14,639 - Qu'est ce que c'est? - Qu'est-ce qu'elle a ? 868 00:31:14,639 --> 00:31:17,310 - Qu'est-ce qu'elle a ? - Arrêtez-la. 869 00:31:18,749 --> 00:31:21,219 Choisissez autre chose. 870 00:31:21,280 --> 00:31:23,020 (Ne choisissez pas encore le suivant.) 871 00:31:23,020 --> 00:31:24,919 Eun Jung. 872 00:31:24,919 --> 00:31:26,820 - "Sexy". - "Sexy". 873 00:31:26,820 --> 00:31:28,989 (Ils choisissent précipitamment le suivant pour arrêter sa puissante danse.) 874 00:31:28,989 --> 00:31:30,630 Eun Jung est tellement drôle. 875 00:31:30,929 --> 00:31:32,429 (Quoi ?) 876 00:31:32,429 --> 00:31:35,199 - Qu'est-ce que c'est ? - Qu'est ce que c'est? 877 00:31:35,199 --> 00:31:37,100 (Si tu veux une danse sexy,) 878 00:31:37,100 --> 00:31:39,499 (le voici.) 879 00:31:39,499 --> 00:31:42,199 (C'est pire.) 880 00:31:42,600 --> 00:31:44,510 (S'il vous plaît, arrêtez maintenant.) 881 00:31:44,510 --> 00:31:46,380 (Elle jette son t-shirt.) 882 00:31:46,939 --> 00:31:49,780 - Pourquoi l'as-tu jeté ? - Ce n'est pas un club. 883 00:31:49,780 --> 00:31:51,380 Pourquoi as-tu jeté ta chemise ? 884 00:31:51,380 --> 00:31:54,320 Eun Jung, tu peux arrêter maintenant. 885 00:31:54,449 --> 00:31:56,590 - Elle a dit qu'elle ne voulait pas danser. - S'il vous plaît, arrêtez. 886 00:31:56,590 --> 00:31:58,189 Quelqu'un la traîne dehors ! 887 00:31:58,449 --> 00:32:01,090 - Tu ne voulais pas danser. - S'il vous plaît, arrêtez la musique ! 888 00:32:01,489 --> 00:32:03,929 - Elle ne connaît pas la honte. - Quoi? 889 00:32:03,929 --> 00:32:06,159 - Ca c'était quoi? - Quand elle a jeté sa chemise, 890 00:32:06,429 --> 00:32:08,899 le caméraman a été touché, et... 891 00:32:08,899 --> 00:32:11,999 (Le caméraman détestait ça.) 892 00:32:13,439 --> 00:32:14,739 (Elle commence à se sentir gênée.) 893 00:32:14,739 --> 00:32:17,570 - C'était incroyable. - Vous êtes un grand danseur. 894 00:32:18,310 --> 00:32:20,380 C'était très brut. 895 00:32:20,510 --> 00:32:22,280 - C'était la danse brute ultime. - Droite. 896 00:32:22,280 --> 00:32:24,850 - C'était démodé. - Elle n'a visiblement jamais suivi de cours. 897 00:32:24,850 --> 00:32:27,550 - Respect. - Respect! 898 00:32:27,749 --> 00:32:29,350 Un grand respect. 899 00:32:29,350 --> 00:32:31,590 - La prochaine étape est... - Bora. 900 00:32:31,590 --> 00:32:34,189 - C'est la vraie. - Notre dernier candidat. 901 00:32:34,260 --> 00:32:36,989 - Je me sens sous pression. - C'est une danseuse extraordinaire. 902 00:32:36,989 --> 00:32:38,530 - Oui. - Bora est... 903 00:32:38,530 --> 00:32:40,999 - un danseur fantastique. - Elle est incroyable. 904 00:32:44,070 --> 00:32:45,100 Qu'est-ce que c'est? 905 00:32:45,830 --> 00:32:47,100 (Sur cette chanson,) 906 00:32:47,100 --> 00:32:49,300 (tu devrais danser comme ça.) 907 00:32:49,840 --> 00:32:51,370 (Ses vagues sont si sophistiquées.) 908 00:32:51,370 --> 00:32:52,840 - C'est une danse récente. - Elle est incroyable. 909 00:32:52,840 --> 00:32:54,739 - Elle est vraiment bonne. - Elle est. 910 00:32:54,739 --> 00:32:57,249 - C'est une danseuse extraordinaire. - Je n'arrive pas à y croire. 911 00:32:57,510 --> 00:32:58,949 Tu es belle. 912 00:32:59,919 --> 00:33:01,949 (C'est tellement sophistiqué.) 913 00:33:02,280 --> 00:33:04,689 (Mon partenaire est incroyable.) 914 00:33:05,050 --> 00:33:06,090 C'est une très bonne danseuse. 915 00:33:06,189 --> 00:33:09,620 (Sa danse sophistiquée est complétée par des mouvements de jambes tremblantes.) 916 00:33:11,189 --> 00:33:12,459 (Féminin) 917 00:33:12,459 --> 00:33:13,800 "Féminin". 918 00:33:13,899 --> 00:33:16,929 (Comme ça ?) 919 00:33:17,169 --> 00:33:18,300 (Elle accomplit sa tâche à 200 pour cent.) 920 00:33:18,300 --> 00:33:20,370 - Je l'admets, elle est vraiment bonne. - Sérieusement. 921 00:33:20,370 --> 00:33:22,840 - Elle est incroyable. - Elle a tout de suite changé de style. 922 00:33:23,110 --> 00:33:25,209 Elle est vraiment bonne. Ne mérite-t-elle pas de gagner ? 923 00:33:25,209 --> 00:33:26,739 - Elle est incroyable. - Elle est fantastique. 924 00:33:27,439 --> 00:33:29,479 Elle est vraiment bonne. 925 00:33:29,479 --> 00:33:30,550 Elle est tellement expressive. 926 00:33:31,780 --> 00:33:33,780 - "Rêveur". - "Rêveur". 927 00:33:33,780 --> 00:33:35,149 "Rêveur". 928 00:33:35,149 --> 00:33:36,850 Cela semble difficile. 929 00:33:37,189 --> 00:33:39,550 (Laissez-moi être rêveur et sexy.) 930 00:33:40,260 --> 00:33:42,520 - C'est incroyable. - C'est incroyable. 931 00:33:42,520 --> 00:33:44,130 (On dirait qu'elle va s'endormir.) 932 00:33:44,130 --> 00:33:45,389 Elle a même fermé les yeux. 933 00:33:45,989 --> 00:33:49,429 - Elle est vraiment bonne. - Elle est fantastique. 934 00:33:49,429 --> 00:33:52,169 - Enfin... - "Puissant". 935 00:33:53,199 --> 00:33:54,499 (Puissant) 936 00:33:55,399 --> 00:33:58,739 (Elle conquiert la scène avec un style complètement différent.) 937 00:33:58,739 --> 00:34:00,540 Elle est incroyable. 938 00:34:00,780 --> 00:34:03,249 (C'est une classe complètement différente.) 939 00:34:03,249 --> 00:34:05,510 Je n'arrive pas à y croire. 940 00:34:05,780 --> 00:34:07,149 (L'avez-vous aimé jusqu'à présent ?) 941 00:34:07,149 --> 00:34:08,579 - C'est incroyable. - Je n'arrive pas à y croire. 942 00:34:08,579 --> 00:34:11,149 (Je n'ai pas encore fini.) 943 00:34:11,649 --> 00:34:15,090 (Elle termine sa danse puissante avec un mouvement populaire.) 944 00:34:15,090 --> 00:34:16,260 Son sens du rythme est impeccable. 945 00:34:17,930 --> 00:34:19,490 Donnez-lui un gros coup de main. 946 00:34:20,660 --> 00:34:22,530 - C'est une danseuse extraordinaire. - C'était fantastique. 947 00:34:22,530 --> 00:34:23,869 Je ne sais pas ce que je viens de faire. 948 00:34:24,229 --> 00:34:26,300 - C'est une danseuse fantastique. - Tout le monde est choqué. 949 00:34:26,300 --> 00:34:29,570 Bora était incroyable, surtout après avoir vu Eun Jung. 950 00:34:29,840 --> 00:34:32,369 C'était complètement différent. C'était fantastique. 951 00:34:32,669 --> 00:34:34,840 N'était-ce pas incroyable ? 952 00:34:35,209 --> 00:34:38,110 (Après Eun Jung, la danse de Bora est encore plus étonnante.) 953 00:34:38,110 --> 00:34:39,280 (Danseur d'élite contre danseur non raffiné) 954 00:34:39,280 --> 00:34:41,149 - Mais... - C'est la meilleure danseuse. 955 00:34:41,149 --> 00:34:43,490 ce talent a été choisi par Jennie. 956 00:34:43,490 --> 00:34:46,149 - C'est dur. - C'est. 957 00:34:46,149 --> 00:34:48,019 Mais Bora mérite de gagner. 958 00:34:48,019 --> 00:34:49,019 Nous l'admettons. 959 00:34:49,019 --> 00:34:50,289 Bora gagne ! 960 00:34:50,289 --> 00:34:52,430 (Bora et Suk Jin peuvent échanger leur mallette avec une autre.) 961 00:34:52,660 --> 00:34:54,999 - Ce sera le dernier talent. - D'accord. 962 00:34:55,030 --> 00:34:56,930 Alors Min, s'il te plaît, choisis-en un. 963 00:34:56,930 --> 00:34:58,769 Moi? D'accord. 964 00:35:00,939 --> 00:35:02,640 - "Joli poème acrostiche". - "Joli poème acrostiche". 965 00:35:02,640 --> 00:35:04,939 - "Joli poème acrostiche". - À qui appartient le talent ? 966 00:35:05,110 --> 00:35:08,280 - D'accord. - Ye Jin ? 967 00:35:08,479 --> 00:35:11,910 ("Joli poème acrostiche" est le talent de Ye Jin.) 968 00:35:12,410 --> 00:35:14,550 Ye Jin, s'il te plaît, commence. 969 00:35:14,849 --> 00:35:17,749 Vous pouvez utiliser le nom de Se Chan ou votre nom. 970 00:35:17,749 --> 00:35:20,320 Récemment, Twice l'a essayé sur Running Man, 971 00:35:20,320 --> 00:35:23,229 et c'est devenu un succès. 972 00:35:24,090 --> 00:35:28,760 (Le joli poème acrostiche de Na Yeon de Twice est devenu une sensation.) 973 00:35:28,760 --> 00:35:31,769 (Je veux le manger avec Jong Kook.) 974 00:35:31,769 --> 00:35:34,039 (Kookookaka) 975 00:35:34,039 --> 00:35:36,269 (Kookookaka) 976 00:35:36,269 --> 00:35:39,410 (Son joli poème a laissé tout le comté de Gapyeong sous le choc.) 977 00:35:40,110 --> 00:35:42,240 Nos normes sont devenues plus élevées. 978 00:35:42,240 --> 00:35:43,479 Beaucoup. 979 00:35:43,479 --> 00:35:45,749 - C'est partout sur Internet maintenant. - Droite. 980 00:35:45,749 --> 00:35:48,249 Ye Jin, quel mot veux-tu utiliser ? 981 00:35:49,149 --> 00:35:51,649 - Je vais essayer avec mon nom. - D'accord. 982 00:35:51,649 --> 00:35:53,820 (D'accord) 983 00:35:53,820 --> 00:35:56,329 Se Chan l'attendait avec impatience. 984 00:35:56,459 --> 00:35:59,130 Je l’attendais tellement avec impatience que j’ai failli m’avancer. 985 00:35:59,130 --> 00:36:01,329 Je vois qu'il s'agit d'un jeu individuel. 986 00:36:01,329 --> 00:36:03,630 Ye Jin, je te comprends. 987 00:36:03,630 --> 00:36:06,640 Comme je l'ai déjà dit, Ye Jin est seule aujourd'hui. 988 00:36:06,669 --> 00:36:09,039 - Elle est seule. D'accord. - Ça t'arrive tout le temps. 989 00:36:09,039 --> 00:36:11,140 "Se Chan et moi sommes..." 990 00:36:11,140 --> 00:36:12,840 "Je porte juste la même couleur." 991 00:36:12,840 --> 00:36:15,479 - Oui. C'est une coïncidence. - C'est une coïncidence. 992 00:36:15,479 --> 00:36:17,680 D'accord. "Yang Se Chan". 993 00:36:17,680 --> 00:36:19,550 Elle veut aller avec "Pyo Ye Jin". 994 00:36:19,550 --> 00:36:21,220 Mais elle le fera en me regardant. 995 00:36:21,220 --> 00:36:23,390 - N'est-ce pas intéressant ? - C'est inhabituel. 996 00:36:23,390 --> 00:36:25,490 - En me regardant. "Pyo". - D'accord. 997 00:36:25,490 --> 00:36:27,059 Essayons. 998 00:36:27,059 --> 00:36:28,990 - On va au centre ? - D'accord. 999 00:36:28,990 --> 00:36:31,130 - La manière normale est ennuyeuse. - Oui. Allez avec "Pyo Ye Jin". 1000 00:36:31,130 --> 00:36:32,999 C'est une expérience inhabituelle. 1001 00:36:32,999 --> 00:36:35,630 - Je n'ai jamais vécu ça auparavant. - Elle utilise son propre nom. 1002 00:36:36,030 --> 00:36:37,130 Nous ferons attention. 1003 00:36:37,999 --> 00:36:38,999 "Pyo". 1004 00:36:40,300 --> 00:36:42,800 - Qu'est-ce qu'il y a avec ton visage ? - D'accord. 1005 00:36:42,840 --> 00:36:45,039 Je savais que tu étais de mauvaise humeur. 1006 00:36:45,340 --> 00:36:47,740 - Est-ce un joli poème acrostiche ? - Est-ce un joli poème acrostiche ? 1007 00:36:47,740 --> 00:36:51,050 - C'est censé être mignon. - C'est censé être mignon. 1008 00:36:51,050 --> 00:36:52,649 - Écoutons tout ça. - "Qu'est-ce que tu as avec ton visage ?" 1009 00:36:52,649 --> 00:36:53,749 "Vous". 1010 00:36:54,680 --> 00:36:57,490 - Est-ce que je suis jolie aujourd'hui ? - Bien sûr. 1011 00:36:57,490 --> 00:37:01,090 (Bien sûr.) 1012 00:37:01,090 --> 00:37:03,760 Pourquoi détournes-tu le regard ? Continuez à la regarder. 1013 00:37:03,760 --> 00:37:06,399 - Il est timide. Il aime ça. - Enfin, "Jin". 1014 00:37:06,899 --> 00:37:08,760 Enfin, "Jin". 1015 00:37:09,360 --> 00:37:11,369 Mon Dieu, je ne sais pas. 1016 00:37:11,530 --> 00:37:13,539 - Quoi? - S'il vous plaît, retournez. 1017 00:37:14,070 --> 00:37:15,369 (Frapper) 1018 00:37:15,369 --> 00:37:17,570 - S'il vous plaît, retournez. - Attendez. 1019 00:37:17,570 --> 00:37:19,439 - Je ne sais vraiment pas. - Hé. 1020 00:37:19,510 --> 00:37:21,280 - Tu ne sais pas quoi ? - Je ne sais pas non plus. 1021 00:37:21,280 --> 00:37:24,280 Tu ne sais pas quoi ? Que veux-tu dire? 1022 00:37:24,280 --> 00:37:27,320 - Attendez. - Comme je l'ai déjà dit, 1023 00:37:27,349 --> 00:37:29,149 reste à ta place. 1024 00:37:29,149 --> 00:37:31,390 - Si on avait su... - Restez à votre place. 1025 00:37:31,390 --> 00:37:33,890 - Je pensais que ce serait mieux. - Elle nous a fait espérer plus. 1026 00:37:34,119 --> 00:37:35,260 Si ce n'est rien de spécial, restez à votre place. 1027 00:37:35,260 --> 00:37:37,329 Nous sommes censés montrer nos talents, 1028 00:37:37,329 --> 00:37:40,700 mais les propriétaires des talents ont été affreux jusqu’à présent. 1029 00:37:40,930 --> 00:37:43,470 - C'est horrible. - Jennie a fait de son mieux. 1030 00:37:43,470 --> 00:37:45,470 Tout le monde a été décevant. 1031 00:37:45,499 --> 00:37:48,539 Si personne ne veut essayer, elle gagnera. 1032 00:37:48,539 --> 00:37:49,539 - Vraiment? - On va gagner ? 1033 00:37:49,539 --> 00:37:51,039 - Ye Jin va gagner ? - Ce n'est pas bien. 1034 00:37:51,039 --> 00:37:52,939 Ce n'est pas bien ! 1035 00:37:52,939 --> 00:37:54,640 - Si personne ne veut essayer. - C'est absurde. 1036 00:37:54,640 --> 00:37:56,910 - Jennie veut essayer. - Bien. 1037 00:37:56,910 --> 00:37:59,849 Jennie est mignonne comme elle est. 1038 00:37:59,849 --> 00:38:02,280 Voulez-vous utiliser le nom de quelqu'un ? 1039 00:38:02,849 --> 00:38:04,149 Vous pouvez utiliser « mouette », par exemple. 1040 00:38:04,149 --> 00:38:06,019 - Attendez. - Attendez. 1041 00:38:06,019 --> 00:38:07,660 Pourquoi « mouette » ? 1042 00:38:07,660 --> 00:38:09,519 Habituellement, c'est le nom du partenaire. Pourquoi tu as dit "mouette" ? 1043 00:38:09,519 --> 00:38:11,990 Kwang Soo avait hâte. 1044 00:38:11,990 --> 00:38:13,660 - "Mouette" ? - "Mouette" ? 1045 00:38:13,660 --> 00:38:15,930 Elle pourrait aussi utiliser « poisson ». 1046 00:38:16,030 --> 00:38:17,769 - "Mouette" ? - Qu'est-ce qui ne va pas ? 1047 00:38:17,769 --> 00:38:20,369 - Kwang Soo avait hâte. - Quel mot veux-tu utiliser ? 1048 00:38:20,640 --> 00:38:22,369 Je vais essayer "Lee Kwang Soo". 1049 00:38:22,369 --> 00:38:23,539 (Jennie est la meilleure.) 1050 00:38:23,539 --> 00:38:25,410 - Kwang Soo rêve à nouveau. - C'est injuste. 1051 00:38:25,640 --> 00:38:28,110 - Réveillez-vous! - Cela va... 1052 00:38:28,340 --> 00:38:30,749 - attardez-vous un moment. - Exactement. 1053 00:38:30,749 --> 00:38:33,050 - Kwang Soo va... - Il se fera de fausses idées. 1054 00:38:33,050 --> 00:38:34,950 Cela donnera une fausse idée à Kwang Soo. 1055 00:38:34,950 --> 00:38:37,490 Jennie va essayer "Lee Kwang Soo". 1056 00:38:37,550 --> 00:38:38,789 "Lie". 1057 00:38:39,990 --> 00:38:43,860 Je pense qu'il est temps que le président Yang Hyun Suk me donne la permission. 1058 00:38:44,990 --> 00:38:46,499 - Qu'est-ce que c'est? - Est-ce une annonce publique ? 1059 00:38:46,499 --> 00:38:48,700 Non, pas encore. 1060 00:38:48,729 --> 00:38:51,030 - A la télé ? - "Kwang". 1061 00:38:51,769 --> 00:38:54,899 Kwang Soo, tu veux... 1062 00:38:56,470 --> 00:38:57,470 Que se passe-t-il ? 1063 00:38:57,640 --> 00:39:00,209 "Alors". 1064 00:39:00,780 --> 00:39:02,439 Prendre un verre avec moi ? 1065 00:39:03,880 --> 00:39:07,419 (Tu veux prendre un verre avec moi ?) 1066 00:39:07,419 --> 00:39:09,019 (J'adore ça.) 1067 00:39:09,019 --> 00:39:10,249 (A genoux) 1068 00:39:10,249 --> 00:39:12,249 Vous allez juste payer pour les boissons. 1069 00:39:12,550 --> 00:39:14,919 - Hé. - Tu le sais ? 1070 00:39:14,919 --> 00:39:17,760 (Vous allez juste payer les boissons. Rien d'autre.) 1071 00:39:17,760 --> 00:39:20,260 - Donnez-lui simplement votre carte de crédit. - Quand ils auront fini... 1072 00:39:20,260 --> 00:39:21,729 On ne boit pas ensemble ? 1073 00:39:21,729 --> 00:39:23,229 - Donnez-lui simplement votre carte de crédit. - Tu n'es que son portefeuille. 1074 00:39:23,229 --> 00:39:24,570 - On ne boit pas ensemble ? - Tu es son portefeuille. 1075 00:39:24,570 --> 00:39:26,340 - "Veux-tu payer ma boisson ?" - Juste ma carte de crédit ? 1076 00:39:26,340 --> 00:39:27,640 Si vous leur achetez toutes les boissons, cela vous coûtera 2 000 dollars. 1077 00:39:27,640 --> 00:39:29,099 C'était bien. 1078 00:39:29,099 --> 00:39:30,570 - Ça m'a fait battre le cœur. - C'était bien. 1079 00:39:30,610 --> 00:39:31,740 Écouter. 1080 00:39:32,209 --> 00:39:34,309 Plus que tout, 1081 00:39:34,309 --> 00:39:36,209 le contenu faisait référence à Kwang Soo. 1082 00:39:36,240 --> 00:39:37,309 J'y suis. 1083 00:39:37,309 --> 00:39:38,309 (Je suis partant.) 1084 00:39:38,309 --> 00:39:40,050 - J'adorerais prendre un verre. - Vous n'êtes pas obligé de répondre. 1085 00:39:40,180 --> 00:39:41,579 - Ne réponds pas. - J'adorerais. 1086 00:39:41,579 --> 00:39:43,019 - On pourrait sortir. - Ne réponds pas. 1087 00:39:43,019 --> 00:39:44,320 Écoute, Kwang Soo. 1088 00:39:44,320 --> 00:39:46,890 Hyun Suk enverra quelqu'un pour vous. 1089 00:39:47,260 --> 00:39:48,490 - Pourquoi? - Tout d'un coup. 1090 00:39:48,490 --> 00:39:50,590 - Nous sommes des collègues. - Des hommes en costumes noirs... 1091 00:39:50,590 --> 00:39:52,930 - emmènera Kwang Soo. - Nous pouvons boire en tant que collègues. 1092 00:39:53,499 --> 00:39:55,499 Pourquoi des hommes en costume m'emmèneraient-ils ? 1093 00:39:55,559 --> 00:39:56,769 Pourquoi le feraient-ils ? 1094 00:39:56,829 --> 00:39:58,130 -Kwang Soo. - Pour l'instant, 1095 00:39:58,229 --> 00:40:00,099 faites-le seulement si vous voulez l'essayer. 1096 00:40:00,399 --> 00:40:01,499 Nous sommes actuellement gagnants. 1097 00:40:01,499 --> 00:40:03,010 (S'il n'y a pas de concurrent, ils ont envie de gagner.) 1098 00:40:03,010 --> 00:40:05,140 Sinon, Jennie gagnera. 1099 00:40:05,140 --> 00:40:06,240 Jennie est actuellement la gagnante. 1100 00:40:06,240 --> 00:40:07,939 Qui pourrait faire mieux que ça ? 1101 00:40:08,039 --> 00:40:10,149 J'aimerais commencer. 1102 00:40:10,579 --> 00:40:12,450 - Eun-Jung ? - Elle joue enfin. 1103 00:40:12,510 --> 00:40:15,479 Dites-lui de se taire. 1104 00:40:15,720 --> 00:40:17,720 Voici un danseur puissant. 1105 00:40:17,749 --> 00:40:18,890 Voici Eun Jung. 1106 00:40:18,890 --> 00:40:20,820 Dites-lui de faire une pause un peu. 1107 00:40:20,820 --> 00:40:23,030 Je ne pensais pas qu'Eun Jung le ferait. 1108 00:40:23,189 --> 00:40:24,289 Le ferez-vous ? 1109 00:40:24,289 --> 00:40:26,189 Vous devez le rendre mignon. Pouvez-vous le faire ? 1110 00:40:26,189 --> 00:40:27,530 - Oui, je peux. -Eun Jung. 1111 00:40:27,530 --> 00:40:28,700 Quel prénom souhaiteriez-vous ? 1112 00:40:28,700 --> 00:40:29,829 Kim Jong Kook. 1113 00:40:30,899 --> 00:40:31,930 Kim Jong Kook. 1114 00:40:32,099 --> 00:40:33,140 Moi? 1115 00:40:33,140 --> 00:40:34,300 (Pas moi ?) 1116 00:40:34,300 --> 00:40:37,269 (Il se moque de lui.) 1117 00:40:37,269 --> 00:40:38,709 (Cela vous sert bien.) 1118 00:40:38,709 --> 00:40:40,240 C'est génial. 1119 00:40:40,240 --> 00:40:41,410 C'est bien. 1120 00:40:42,439 --> 00:40:43,579 D'accord. 1121 00:40:44,309 --> 00:40:45,749 Il lui est bon. 1122 00:40:45,749 --> 00:40:47,579 Jae Suk a demandé quel nom elle utiliserait. 1123 00:40:47,849 --> 00:40:48,950 Elle a dit : « Kim Jong Kook ». 1124 00:40:49,380 --> 00:40:51,419 (Jae Suk recule, déçu.) 1125 00:40:51,419 --> 00:40:53,059 - C'est super. - Hé, espèce de punk. 1126 00:40:53,660 --> 00:40:54,820 Espèce de punk. 1127 00:40:55,459 --> 00:40:57,329 (Cela vous sert bien.) 1128 00:40:57,660 --> 00:40:59,289 - D'accord. - D'accord. 1129 00:40:59,630 --> 00:41:01,729 - Commençons par Kim. - D'accord. 1130 00:41:01,729 --> 00:41:02,760 "Kim". 1131 00:41:03,229 --> 00:41:04,530 (Kim) 1132 00:41:04,530 --> 00:41:07,200 Au cours de ma carrière à la télévision, 1133 00:41:07,200 --> 00:41:09,300 J'ai vu Jong Kook pour la première fois en 20 ans. 1134 00:41:09,300 --> 00:41:10,410 - Pour la première fois ? - C'est la première fois ? 1135 00:41:10,410 --> 00:41:11,410 Est-ce la première fois ? 1136 00:41:11,809 --> 00:41:12,869 Je ne pense pas. 1137 00:41:12,869 --> 00:41:14,180 - C'est notre première fois. - Vraiment ? 1138 00:41:14,240 --> 00:41:15,680 - C'est notre première fois. - C'est. 1139 00:41:15,680 --> 00:41:16,709 "Jong". 1140 00:41:17,610 --> 00:41:18,649 Je vais le refaire. 1141 00:41:21,050 --> 00:41:22,450 Est-ce qu'elle tourne un drame ? 1142 00:41:22,579 --> 00:41:24,419 - Tu as entendu ça ? - Est-ce qu'elle tourne un drame ? 1143 00:41:24,490 --> 00:41:26,149 Elle fait ce qu'elle veut. 1144 00:41:26,220 --> 00:41:27,289 - Elle veut recommencer. - Hé. 1145 00:41:27,289 --> 00:41:28,559 - Elle ne peut pas recommencer. - Soyez silencieux. 1146 00:41:28,559 --> 00:41:30,630 - Elle ne peut pas recommencer. - Ce n'est pas juste. 1147 00:41:30,630 --> 00:41:32,530 Soyez silencieux. Je vais te donner un coup de pied. 1148 00:41:33,329 --> 00:41:34,599 Cela ne peut pas être interrompu. 1149 00:41:34,599 --> 00:41:35,999 - Droite. - Continuons. 1150 00:41:35,999 --> 00:41:37,169 - Il doit y avoir un flux. - Vous l'avez entendue ? 1151 00:41:37,169 --> 00:41:39,530 - Ne l'interrompez pas. - D'accord. 1152 00:41:40,340 --> 00:41:41,700 Qui vous a interrompu ? 1153 00:41:41,700 --> 00:41:43,340 Je pense qu'elle s'est interrompue. 1154 00:41:43,340 --> 00:41:44,410 (Qui l'a interrompu et a dit qu'elle recommencerait ?) 1155 00:41:44,410 --> 00:41:46,380 - "Je le referai." - J'ai dit "Jong". 1156 00:41:46,380 --> 00:41:47,410 Elle n'a pas continué. 1157 00:41:47,809 --> 00:41:49,309 - Faisons-le encore. - S'il vous plaît, recommencez. 1158 00:41:49,709 --> 00:41:50,809 "Kim". 1159 00:41:50,809 --> 00:41:53,550 Durant ma carrière à la télé, j'ai vu Jong Kook... 1160 00:41:53,550 --> 00:41:55,419 pour la première fois depuis 20 ans. 1161 00:41:55,419 --> 00:41:56,919 - C'est pareil que la dernière fois. - Mais... 1162 00:41:56,919 --> 00:41:58,320 - J'ai dit mais. - Je vois. 1163 00:41:58,320 --> 00:42:00,660 Ne l'interrompez pas et continuez. "Mais"? 1164 00:42:00,660 --> 00:42:01,660 "Mais"? 1165 00:42:01,660 --> 00:42:02,689 "Jong". 1166 00:42:03,160 --> 00:42:04,459 Il est vraiment incroyable. 1167 00:42:04,530 --> 00:42:05,689 "Il est vraiment incroyable". 1168 00:42:06,559 --> 00:42:08,130 - "Kook". - Attendez. 1169 00:42:08,329 --> 00:42:10,269 Attendez, c'est un joli poème acrostiche, non ? 1170 00:42:10,769 --> 00:42:12,099 Elle vous a dit de ne pas l'interrompre. 1171 00:42:12,099 --> 00:42:13,539 Ne l'interrompez pas. 1172 00:42:13,539 --> 00:42:15,399 - Ne fais pas ça, Kwang Soo. - Ce n'est pas ce que je voulais dire. 1173 00:42:15,399 --> 00:42:17,769 - Partir. - Ce n'est pas un poème d'amour. 1174 00:42:17,769 --> 00:42:19,840 - Elle doit recommencer. - Je suis désolé. 1175 00:42:19,840 --> 00:42:21,240 - Faut-il recommencer ? - Je suis désolé. 1176 00:42:21,240 --> 00:42:23,209 Je dois recommencer. Il faut que ça coule. 1177 00:42:24,010 --> 00:42:26,110 N'ose pas l'interrompre ! 1178 00:42:26,110 --> 00:42:27,220 Je suis désolé. 1179 00:42:27,220 --> 00:42:29,649 Arrêtez de vous interrompre. Ne dis rien. 1180 00:42:29,649 --> 00:42:31,050 Laissez-la faire. 1181 00:42:31,419 --> 00:42:32,649 - Nous recommencerons. - Pardon? 1182 00:42:32,720 --> 00:42:33,789 Nous le referons. 1183 00:42:34,090 --> 00:42:35,590 On y va encore une fois. 1184 00:42:35,619 --> 00:42:36,729 "Kim". 1185 00:42:37,289 --> 00:42:39,030 Durant ma carrière à la télévision... 1186 00:42:39,729 --> 00:42:41,030 Vous l'avez vu. 1187 00:42:41,260 --> 00:42:43,499 - C'est notre première fois depuis 20 ans. - Ne l'interrompez pas. 1188 00:42:43,499 --> 00:42:44,769 Kim Jong Kook... 1189 00:42:45,630 --> 00:42:49,470 J'ai vu Jong Kook pour la première fois en 20 ans, mais... 1190 00:42:49,910 --> 00:42:51,010 "Jong". 1191 00:42:51,169 --> 00:42:52,769 Il est vraiment incroyable. 1192 00:42:52,869 --> 00:42:54,309 "Il est vraiment incroyable." 1193 00:42:55,180 --> 00:42:56,380 "Kook". 1194 00:42:56,510 --> 00:42:59,209 "Son muscle sur lequel je veux appuyer". 1195 00:43:00,450 --> 00:43:02,919 "Son muscle sur lequel je veux appuyer". 1196 00:43:04,289 --> 00:43:06,590 C'était ton poème ? Eun Jung. 1197 00:43:06,860 --> 00:43:08,860 - "Son muscle sur lequel je veux appuyer" ? - Son muscle que tu veux presser ? 1198 00:43:08,990 --> 00:43:09,990 S'en aller. 1199 00:43:09,990 --> 00:43:12,559 Tu voulais juste le toucher. 1200 00:43:13,300 --> 00:43:15,729 - S'en aller. - Qu'est-ce qui ne va pas chez elle ? 1201 00:43:15,999 --> 00:43:17,930 - Vous avez fait du bon travail. - C'est parce que... 1202 00:43:18,099 --> 00:43:20,499 C'est parce que le flux a été interrompu. 1203 00:43:20,840 --> 00:43:22,240 (C'est difficile d'être mignon.) 1204 00:43:22,240 --> 00:43:23,740 - N'était-ce pas bien ? - C'était bien. 1205 00:43:24,209 --> 00:43:27,010 - Qu'est-ce qui ne va pas, Kwang Soo ? - Que se passe-t-il? 1206 00:43:27,010 --> 00:43:28,079 Se Chan a dit : 1207 00:43:28,340 --> 00:43:30,349 "Alors qu'Eun Jung pressait ses muscles", 1208 00:43:30,349 --> 00:43:32,809 "Je pensais qu'elle embrasserait Jong Kook sur la joue." 1209 00:43:32,809 --> 00:43:33,979 C'est ce que j'ai dit. 1210 00:43:33,979 --> 00:43:35,649 - C'est ce qu'il pensait. - Pour être mignon. 1211 00:43:35,649 --> 00:43:37,249 - Puis Jennie a dit : - Pas question. 1212 00:43:37,490 --> 00:43:39,149 "Oh, ça aurait été mieux." 1213 00:43:39,149 --> 00:43:41,289 (Cela aurait été mieux.) 1214 00:43:41,360 --> 00:43:42,459 Non. 1215 00:43:42,559 --> 00:43:43,789 C'est ce que Jennie a dit. 1216 00:43:43,860 --> 00:43:45,490 Elle a fait du bon travail. 1217 00:43:45,490 --> 00:43:47,160 Elle est libre de penser comme elle le souhaite. 1218 00:43:47,160 --> 00:43:48,999 Cela semblait être une bonne idée. 1219 00:43:49,869 --> 00:43:52,130 Eun Jung a fait de gros efforts. 1220 00:43:52,130 --> 00:43:54,769 Elle a fait de son mieux. 1221 00:43:54,869 --> 00:43:56,070 - C'était un bon poème. - Droite. 1222 00:43:56,070 --> 00:43:57,970 Je ne veux pas être la première femme à être frappée. 1223 00:43:58,140 --> 00:44:02,680 - Tu ne serais pas le premier. - Elle ne le ferait pas ? 1224 00:44:02,939 --> 00:44:04,280 Elle ne serait pas la première ? 1225 00:44:04,349 --> 00:44:05,479 Je vous préviens. 1226 00:44:05,479 --> 00:44:06,849 Min est donc en danger. 1227 00:44:07,519 --> 00:44:09,280 - J'étais le premier candidat. - Droite. 1228 00:44:09,649 --> 00:44:11,149 Qui est le prochain ? 1229 00:44:11,149 --> 00:44:13,260 - C'est Bora. - Très bien, Bora. 1230 00:44:13,260 --> 00:44:15,760 Bora peut être assez mignon. 1231 00:44:15,760 --> 00:44:16,860 Quel nom utiliserez-vous ? 1232 00:44:16,860 --> 00:44:19,160 J'utiliserai Kim Jong Kook. 1233 00:44:19,260 --> 00:44:20,630 Quoi? Moi? 1234 00:44:20,630 --> 00:44:22,760 Pourquoi moi tout d'un coup ? 1235 00:44:22,760 --> 00:44:24,800 Pourquoi est-il si populaire ? 1236 00:44:24,999 --> 00:44:27,039 Allons-y avec Kim Jong Kook. "Kim". 1237 00:44:27,470 --> 00:44:30,269 -Kim Jong Kook. - Quoi? 1238 00:44:30,610 --> 00:44:31,669 Est-ce que vous... 1239 00:44:32,910 --> 00:44:35,140 "Jong". 1240 00:44:35,209 --> 00:44:37,209 Entendez-vous les cloches sonner ? 1241 00:44:37,209 --> 00:44:41,019 (Kim Jong Kook, entendez-vous les cloches sonner ?) 1242 00:44:41,019 --> 00:44:42,079 "Kook". 1243 00:44:42,079 --> 00:44:43,450 Poke, le voici. 1244 00:44:43,450 --> 00:44:46,419 (Poke, le voici.) 1245 00:44:46,419 --> 00:44:47,559 (Voici quoi ?) 1246 00:44:47,559 --> 00:44:48,720 Comment ose-t-elle ? 1247 00:44:48,720 --> 00:44:49,930 (Savez-vous ce que c'est ?) 1248 00:44:49,930 --> 00:44:51,959 - Hé ! -Bora, Bora. 1249 00:44:51,959 --> 00:44:53,899 Ces filles n'arrêtent pas de me toucher ! 1250 00:44:53,899 --> 00:44:55,329 - Bon travail. - Hé. 1251 00:44:55,329 --> 00:44:57,899 - Comment a-t-elle pu faire ça ? - Ce n'est pas "Dîner ensemble". 1252 00:44:57,899 --> 00:44:59,369 Pourquoi as-tu sonné ? 1253 00:44:59,630 --> 00:45:01,599 Que fais-tu? 1254 00:45:01,599 --> 00:45:03,309 Elle a frappé au bon endroit. 1255 00:45:03,439 --> 00:45:04,610 Elle l'a poussé d'un seul coup. 1256 00:45:04,610 --> 00:45:06,439 "Kook" est un bon mot. 1257 00:45:06,939 --> 00:45:08,439 - Poussez fort. - Bonté. 1258 00:45:08,439 --> 00:45:10,550 - Poussez, poussez - Arrêtez ça. 1259 00:45:10,550 --> 00:45:12,010 (Arrête ça.) 1260 00:45:12,749 --> 00:45:13,780 Bonté. 1261 00:45:14,079 --> 00:45:16,079 Pique, pique, pique 1262 00:45:16,079 --> 00:45:18,220 (Il continue de piquer.) 1263 00:45:18,220 --> 00:45:20,490 (Je t'ai dit d'arrêter.) 1264 00:45:20,490 --> 00:45:22,220 (Il le repousse.) 1265 00:45:22,720 --> 00:45:24,959 Ce n'est pas ça. C'est juste ici. 1266 00:45:25,090 --> 00:45:26,289 - Non. - C'est ici. 1267 00:45:26,289 --> 00:45:27,430 C'est ici pour Jae Suk. 1268 00:45:27,430 --> 00:45:28,899 (Il montre ses genoux.) 1269 00:45:28,899 --> 00:45:30,669 (Jusqu'où allez-vous ?) 1270 00:45:30,669 --> 00:45:31,829 Ce gamin. 1271 00:45:32,499 --> 00:45:34,640 On ne sait pas qui est le gagnant, 1272 00:45:34,640 --> 00:45:36,099 mais elle a une chance. 1273 00:45:36,099 --> 00:45:37,309 (Bora menace Jennie.) 1274 00:45:37,309 --> 00:45:38,910 Vous avez fait du bon travail. 1275 00:45:39,140 --> 00:45:40,410 Personne ne peut les vaincre. 1276 00:45:41,280 --> 00:45:43,880 - Elle est mignonne. - Elle était très mignonne. 1277 00:45:44,380 --> 00:45:46,010 - D'accord. - Je vais essayer. 1278 00:45:46,010 --> 00:45:47,479 - D'accord. - Quel nom choisis-tu ? 1279 00:45:48,380 --> 00:45:50,220 -Kim Jong Kook. -Kim Jong Kook. 1280 00:45:50,220 --> 00:45:52,919 - Son nom convient mieux aux poèmes mignons. - Il a eu tellement de chance. 1281 00:45:52,919 --> 00:45:55,019 J'aurais aimé que je m'appelle Lee Jong Kook. 1282 00:45:55,019 --> 00:45:56,729 Jisoo... 1283 00:45:56,729 --> 00:46:00,559 a déjà une jolie voix. 1284 00:46:00,559 --> 00:46:02,030 Commençons. "Kim". 1285 00:46:03,669 --> 00:46:06,539 Pourquoi joues-tu avec d'autres femmes et me mets-tu en colère ? 1286 00:46:06,939 --> 00:46:08,740 "Pourquoi joues-tu avec d'autres femmes" ? 1287 00:46:08,840 --> 00:46:11,439 - Pourquoi est-ce que je joue avec les autres ? - Elle est en colère. 1288 00:46:12,410 --> 00:46:13,510 "Jong". 1289 00:46:13,680 --> 00:46:15,840 Jong Kook, tu seras à moi. 1290 00:46:18,249 --> 00:46:19,380 Certainement pas. 1291 00:46:19,380 --> 00:46:20,979 (Elle dit qu'il sera à elle.) 1292 00:46:20,979 --> 00:46:22,220 J'ai des ennuis. 1293 00:46:22,320 --> 00:46:23,419 Certainement pas. 1294 00:46:23,419 --> 00:46:24,519 "Kook". 1295 00:46:26,820 --> 00:46:27,820 Pousser. 1296 00:46:28,459 --> 00:46:30,130 - C'était mignon. - C'était mignon. 1297 00:46:30,130 --> 00:46:31,459 - Bon travail. - C'était mignon. 1298 00:46:31,459 --> 00:46:32,760 Son acte était mignon. 1299 00:46:33,059 --> 00:46:34,430 Kook est génial. 1300 00:46:34,430 --> 00:46:36,729 Mère, merci de m'avoir donné ce nom. 1301 00:46:36,729 --> 00:46:38,729 Kook devrait être le dernier mot dans les poèmes acrostiche. 1302 00:46:38,899 --> 00:46:40,240 J'ai vu Jong Kook. 1303 00:46:40,240 --> 00:46:42,269 Il a joint ses mains, et quand tu as dit "Kook", 1304 00:46:42,269 --> 00:46:43,840 il tendit sa poitrine au cas où elle la toucherait. 1305 00:46:44,610 --> 00:46:45,910 Regardez l'enregistrement. 1306 00:46:46,010 --> 00:46:47,539 Je l'ai définitivement vu. 1307 00:46:47,610 --> 00:46:49,180 Sa poitrine est devenue tendue. 1308 00:46:51,180 --> 00:46:53,950 (Il se prépare pour le coup.) 1309 00:46:53,950 --> 00:46:55,849 (se tendant) 1310 00:46:56,419 --> 00:46:57,950 - Il pensait que ce serait sa poitrine. - Arrêtez ça. 1311 00:46:57,950 --> 00:46:59,419 En tant qu'homme, je comprends. 1312 00:46:59,419 --> 00:47:00,919 (Son muscle thoracique se prépare pour les doigts de Jisoo.) 1313 00:47:00,919 --> 00:47:02,189 (Vous n'étiez pas obligé de faire ça.) 1314 00:47:02,189 --> 00:47:04,289 Pour cette série de poèmes acrostiche, 1315 00:47:04,860 --> 00:47:06,729 - nous avons un gagnant. - Nous le faisons. 1316 00:47:06,729 --> 00:47:08,499 - Jennie. - Elle est la gagnante. 1317 00:47:08,499 --> 00:47:09,899 (Jennie gagne.) 1318 00:47:10,530 --> 00:47:11,930 C'était incroyable. 1319 00:47:12,470 --> 00:47:14,899 - Elle a fait un excellent travail. - Elle l'a fait. 1320 00:47:14,899 --> 00:47:16,240 (Elle sait être mignonne.) 1321 00:47:16,240 --> 00:47:17,640 Nous devrions accepter la vérité. 1322 00:47:18,510 --> 00:47:21,110 Les couples gagnants... 1323 00:47:21,110 --> 00:47:23,510 pouvoir échanger une mallette avec un autre couple. 1324 00:47:24,079 --> 00:47:25,280 Il y a quelques minutes... 1325 00:47:25,280 --> 00:47:27,450 - Je sais avec qui je veux. - OMS? 1326 00:47:27,720 --> 00:47:29,079 Puis-je l'échanger ? 1327 00:47:29,079 --> 00:47:32,950 (Avec qui Bora échangera-t-elle sa mallette ?) 1328 00:47:33,660 --> 00:47:34,720 Moi ? 1329 00:47:34,720 --> 00:47:37,559 (Bora échange avec Jae Suk, qui a un cœur.) 1330 00:47:38,229 --> 00:47:40,559 - Nous échangerons avec celui de Jae Suk. - D'accord. 1331 00:47:40,559 --> 00:47:42,999 (Bora obtient un cœur. Qu'obtiendra Jae Suk ?) 1332 00:47:43,430 --> 00:47:45,499 (Il est temps pour Kwang Soo et Jennie d'échanger.) 1333 00:47:45,499 --> 00:47:46,669 C'est notre tour. 1334 00:47:46,669 --> 00:47:47,669 Nous échangerons... 1335 00:47:49,070 --> 00:47:50,439 ce sac avec celui de Jisoo. 1336 00:47:50,439 --> 00:47:51,970 (Nous échangerons la mallette avec Jisoo.) 1337 00:47:51,970 --> 00:47:53,340 (Kwang Soo a une bombe dans la sienne.) 1338 00:47:53,340 --> 00:47:54,510 C'est parce que... 1339 00:47:54,740 --> 00:47:58,010 J'ai vu l'expression de son visage quand elle l'a ouvert. 1340 00:47:58,680 --> 00:48:00,519 Elle tient son sac. 1341 00:48:00,550 --> 00:48:02,149 Vérifiez l’intérieur avec les caméramans. 1342 00:48:02,149 --> 00:48:03,220 Jetons un coup d'oeil. 1343 00:48:03,720 --> 00:48:06,050 Suk Jin, ne fais pas de grimace, d'accord ? 1344 00:48:06,119 --> 00:48:07,959 - Tout le monde te regarde. - Gardez un visage impassible. 1345 00:48:08,559 --> 00:48:10,390 Je garderai un visage de poker. 1346 00:48:11,289 --> 00:48:12,430 Dois-je vous le montrer ? 1347 00:48:12,430 --> 00:48:16,829 (Elle trouve un cœur dans le sac de Jae Suk.) 1348 00:48:16,999 --> 00:48:19,840 - On a fini ? - Gardez un visage de poker. 1349 00:48:19,840 --> 00:48:21,769 - Tout le monde te regarde. - Ils me surveillent. 1350 00:48:21,970 --> 00:48:25,269 (Qu'est-ce que Bora a donné à Jae Suk ?) 1351 00:48:25,269 --> 00:48:27,840 (C'est vide.) 1352 00:48:28,709 --> 00:48:31,680 (Notre carte cardiaque a été volée.) 1353 00:48:32,950 --> 00:48:34,649 (Kwang Soo a donné une carte bombe.) 1354 00:48:34,649 --> 00:48:37,550 (Il reçoit une carte vide de Jisoo.) 1355 00:48:37,550 --> 00:48:40,220 (Au moins, nous nous sommes débarrassés de la bombe.) 1356 00:48:41,820 --> 00:48:43,059 Je le savais. 1357 00:48:43,829 --> 00:48:46,760 (Vont-ils s'en débarrasser lors de la prochaine mission ?) 1358 00:48:46,760 --> 00:48:48,130 Je pouvais le dire à son expression. 1359 00:48:48,899 --> 00:48:49,930 D'accord. 1360 00:48:50,030 --> 00:48:51,999 (Statut actuel de la carte) 1361 00:48:51,999 --> 00:48:53,840 (Bora a la carte cœur, Jisoo a la carte bombe.) 1362 00:48:54,570 --> 00:48:57,840 (Ils entrent dans un parc aquatique extérieur rafraîchissant.) 1363 00:48:57,840 --> 00:49:00,039 - Lequel allons-nous monter ? - Le rouge est vraiment amusant. 1364 00:49:00,880 --> 00:49:03,149 Voici votre deuxième mission. 1365 00:49:03,149 --> 00:49:06,079 C'est l'occasion d'échanger des sacs et de gagner des collations. 1366 00:49:07,079 --> 00:49:08,220 Des collations ? 1367 00:49:08,720 --> 00:49:11,689 - Chi Yul, mangeons des collations. - J'ai faim. 1368 00:49:11,689 --> 00:49:13,360 - J'ai faim. - J'ai faim. 1369 00:49:13,360 --> 00:49:15,019 - Il y a des collations. - J'ai faim. 1370 00:49:15,090 --> 00:49:17,059 - Avez-vous faim? - J'ai faim. 1371 00:49:17,059 --> 00:49:20,059 La mission avec des collations en jeu est la Route de votre choix. 1372 00:49:20,959 --> 00:49:22,660 Deux couples formeront une équipe. 1373 00:49:22,660 --> 00:49:26,269 Vous aurez le choix entre Horror Room et Mirror Room. 1374 00:49:26,269 --> 00:49:29,140 (Vous aurez le choix entre Horror Room et Mirror Room.) 1375 00:49:29,269 --> 00:49:30,970 Horreur et miroir ? 1376 00:49:30,970 --> 00:49:33,280 - Horror Room doit faire peur. - Miroir... 1377 00:49:33,539 --> 00:49:36,410 Lorsque vous entrez, vous verrez deux pièces. 1378 00:49:36,410 --> 00:49:37,479 (Salle des horreurs, Salle des miroirs) 1379 00:49:37,479 --> 00:49:39,849 (Horror Room vous surprendra,) 1380 00:49:39,849 --> 00:49:41,849 (et Mirror Room est un labyrinthe de miroirs.) 1381 00:49:41,849 --> 00:49:43,519 Chacun de vous tiendra... 1382 00:49:43,519 --> 00:49:45,950 un verre plein d'eau sur la tête. 1383 00:49:46,559 --> 00:49:48,590 L'équipe avec plus d'eau restante... 1384 00:49:48,590 --> 00:49:50,930 à la fin, nous gagnerons. 1385 00:49:50,930 --> 00:49:54,200 L’équipe qui termine dernière perdra la moitié de son eau. 1386 00:49:54,200 --> 00:49:56,260 Il faut être rapide et conserver autant d’eau que possible. 1387 00:49:56,260 --> 00:49:58,630 Mirror Room ne serait-il pas meilleur ? 1388 00:49:58,630 --> 00:49:59,970 Ce serait mieux. 1389 00:50:00,169 --> 00:50:01,970 - Nous choisissons Horror Room. - Faisons-le. 1390 00:50:02,269 --> 00:50:04,169 - Vous allez effrayer les fantômes. - Faisons vite. 1391 00:50:05,740 --> 00:50:08,039 Il y a sept couples, 1392 00:50:08,680 --> 00:50:10,349 donc un couple s'affrontera... 1393 00:50:10,349 --> 00:50:13,820 contre quelques membres du personnel... 1394 00:50:13,820 --> 00:50:15,820 qui savent déjà exactement à quoi ressemblent les pièces. 1395 00:50:15,919 --> 00:50:17,519 Ce serait difficile. 1396 00:50:17,519 --> 00:50:19,149 - Ce serait mauvais. - Ce serait mauvais. 1397 00:50:19,149 --> 00:50:20,890 Décidons quelle équipe affrontera le staff. 1398 00:50:21,090 --> 00:50:24,459 Un seul de ces pistolets est rempli d’encre au lieu d’eau. 1399 00:50:24,459 --> 00:50:26,630 Tirez sur votre partenaire avec une arme à feu, et si elle est remplie d'encre, 1400 00:50:26,630 --> 00:50:28,729 - vous rivaliserez avec le personnel. - Oh mon Dieu. 1401 00:50:28,999 --> 00:50:30,669 - Devons-nous en choisir un ? - Choisissez une arme. 1402 00:50:30,669 --> 00:50:31,700 Choisissons une arme à feu. 1403 00:50:31,800 --> 00:50:33,039 Eun Jung, choisis-en un. 1404 00:50:33,399 --> 00:50:35,140 - Jennie, choisis-en une. - Non. 1405 00:50:35,140 --> 00:50:37,110 - Vous pouvez me tirer dessus avec. - Chi Yul. 1406 00:50:37,110 --> 00:50:38,669 - Chi Yul. - Choisissons-en un. 1407 00:50:38,669 --> 00:50:39,979 (Ils doivent éviter le pistolet à encre.) 1408 00:50:39,979 --> 00:50:42,039 Rivaliser avec le personnel est une mauvaise idée. 1409 00:50:42,039 --> 00:50:44,050 - C'est une mauvaise idée. - Il y a de l'encre dessus. 1410 00:50:44,050 --> 00:50:45,410 (Il y a de l'encre dessus.) 1411 00:50:46,479 --> 00:50:48,349 - J'espère que non. - Jisoo en a choisi un, 1412 00:50:48,349 --> 00:50:50,649 et pourquoi est-ce que ça paraît plus sombre ? 1413 00:50:50,919 --> 00:50:52,849 - Non. - Il fait sombre à l'intérieur. 1414 00:50:52,950 --> 00:50:54,320 Commençons par Haha. 1415 00:50:54,320 --> 00:50:55,559 (Haha et So Min) 1416 00:50:55,760 --> 00:51:00,099 (Donc Min n'a généralement pas de chance. Quelle arme a-t-elle choisi ?) 1417 00:51:00,099 --> 00:51:01,530 D'accord. 1418 00:51:01,530 --> 00:51:04,169 (Eau) 1419 00:51:04,169 --> 00:51:05,329 C'est de l'eau. 1420 00:51:05,930 --> 00:51:07,669 - C'est de l'eau. - C'est? 1421 00:51:07,669 --> 00:51:09,399 - D'accord. - C'est assez fort. 1422 00:51:09,470 --> 00:51:11,070 - Ça tire assez fort. - D'accord. 1423 00:51:11,070 --> 00:51:12,809 (Jae Suk et Eun Jung) 1424 00:51:12,809 --> 00:51:14,479 Si c'est de l'encre, c'est fini. 1425 00:51:14,479 --> 00:51:15,510 J'espère que c'est de l'encre. 1426 00:51:15,510 --> 00:51:17,079 Ce sera fini. 1427 00:51:17,079 --> 00:51:18,649 Eun Jung, s'il te plaît. 1428 00:51:18,649 --> 00:51:20,220 (Qu'arrivera-t-il au malchanceux Jae Suk ?) 1429 00:51:21,050 --> 00:51:22,320 - C'est de l'eau. - D'accord. 1430 00:51:22,320 --> 00:51:23,590 Hé, arrête. 1431 00:51:24,919 --> 00:51:27,559 (Elle continue de tirer même après avoir vu que c'est de l'eau.) 1432 00:51:27,559 --> 00:51:29,590 Que fais-tu ? 1433 00:51:29,590 --> 00:51:31,360 Vous avez vu que c'était de l'eau. 1434 00:51:31,360 --> 00:51:32,590 (C'était trop amusant pour arrêter.) 1435 00:51:32,590 --> 00:51:34,559 D'accord. Bien. 1436 00:51:34,559 --> 00:51:35,729 Bien. 1437 00:51:35,729 --> 00:51:37,030 D'accord. 1438 00:51:37,369 --> 00:51:38,970 Ce doit être nous. 1439 00:51:38,970 --> 00:51:40,300 (Nous devons avoir le pistolet à encre.) 1440 00:51:40,300 --> 00:51:41,970 Jisoo. 1441 00:51:41,970 --> 00:51:45,709 (Le pistolet de Jisoo avait de l'encre dessus. Est-il rempli d'encre ?) 1442 00:51:45,709 --> 00:51:48,039 (Oui ! C'est de l'eau.) 1443 00:51:49,340 --> 00:51:50,880 - Il ne reste que trois équipes. - C'est l'un des trois maintenant. 1444 00:51:51,380 --> 00:51:52,680 C'est l'un des trois maintenant. 1445 00:51:52,680 --> 00:51:54,380 - Tu vas tirer sur Ji Hyo ? - On y va. 1446 00:51:54,380 --> 00:51:55,450 D'accord. 1447 00:51:56,419 --> 00:51:58,820 Si ce n'est pas de l'encre, il restera deux équipes. 1448 00:51:59,119 --> 00:52:00,760 - On y va. - D'accord. 1449 00:52:01,160 --> 00:52:02,590 C'est de l'encre. 1450 00:52:02,590 --> 00:52:03,860 (Avec les bonnes manières de Chi Yul, ils réussissent.) 1451 00:52:03,860 --> 00:52:05,059 Il a de bonnes manières. 1452 00:52:05,059 --> 00:52:08,459 (Avec les bonnes manières de Chi Yul, ils réussissent.) 1453 00:52:10,970 --> 00:52:13,399 (Il est si gentil.) 1454 00:52:13,740 --> 00:52:15,570 Ils doivent avoir de l'encre. 1455 00:52:16,169 --> 00:52:17,510 C'est de l'encre. 1456 00:52:17,510 --> 00:52:19,680 (Ça sent l'encre par ici.) 1457 00:52:19,680 --> 00:52:21,610 - Ce doit être Kwang Soo. - C'est de l'encre. 1458 00:52:21,610 --> 00:52:23,550 - Non. - C'est Kwang Soo. 1459 00:52:23,550 --> 00:52:26,349 C'est 1 des 2 Ddu-du Ddu-du 1460 00:52:27,450 --> 00:52:29,919 (Il reste deux équipes. Qui sera abattu à l'encre ?) 1461 00:52:29,919 --> 00:52:31,619 Commencez. 1462 00:52:33,260 --> 00:52:35,220 (Encre) 1463 00:52:35,720 --> 00:52:37,860 (Même si l'outil change, Kwang Soo n'a toujours pas de chance.) 1464 00:52:37,860 --> 00:52:39,090 Qui est-ce ? 1465 00:52:39,090 --> 00:52:42,499 (Même si l'outil change, Kwang Soo n'a toujours pas de chance.) 1466 00:52:42,499 --> 00:52:44,169 C'est incroyable. 1467 00:52:44,399 --> 00:52:46,169 Qui est-ce? Est-ce moi ? 1468 00:52:47,269 --> 00:52:48,300 (Jennie, c'est moi ?) 1469 00:52:48,300 --> 00:52:49,939 Comment est-ce possible ? 1470 00:52:49,939 --> 00:52:51,669 - Ce qui est incroyable, c'est... - C'est incroyable. 1471 00:52:51,669 --> 00:52:54,740 Jennie a choisi l'arme. 1472 00:52:55,110 --> 00:52:56,709 Jennie l'a choisi. 1473 00:52:57,579 --> 00:53:01,149 Jennie, tu es l'une des nôtres. 1474 00:53:01,749 --> 00:53:03,390 - Laisse-moi le faire la prochaine fois. - Tu es l'un des nôtres. 1475 00:53:03,390 --> 00:53:04,990 Laissez-moi le faire. 1476 00:53:04,990 --> 00:53:06,459 Je vais bien. 1477 00:53:06,459 --> 00:53:08,419 - Lavons-le. - Lavons-le. 1478 00:53:08,559 --> 00:53:10,729 Nous allons le laver pour vous. 1479 00:53:11,860 --> 00:53:12,860 Voilà. 1480 00:53:13,530 --> 00:53:15,200 - Tu es clean maintenant. - Tu es clean maintenant. 1481 00:53:15,200 --> 00:53:17,599 C'est fait. 1482 00:53:19,099 --> 00:53:21,099 Tu es clean maintenant. Tu as l'air bien. 1483 00:53:21,769 --> 00:53:23,970 Jennie l'a choisi, mais il n'a toujours pas de chance. 1484 00:53:23,970 --> 00:53:26,010 Comment est-ce possible ? 1485 00:53:26,809 --> 00:53:28,709 L'âme de Kwang Soo... Je veux dire, l'impact... 1486 00:53:28,709 --> 00:53:31,010 Mon âme ? De quoi parles-tu? 1487 00:53:31,010 --> 00:53:32,410 Qu'est-ce qui ne va pas avec mon âme ? 1488 00:53:33,419 --> 00:53:36,249 Vous semblez faire beaucoup de lapsus. 1489 00:53:36,249 --> 00:53:38,789 Pourquoi élèverait-elle mon âme ? 1490 00:53:38,789 --> 00:53:40,559 C'est ce qu'elle pense vraiment. 1491 00:53:40,559 --> 00:53:41,720 (Kwang Soo et Jennie affronteront le staff.) 1492 00:53:42,559 --> 00:53:43,959 (Plan de jeu) 1493 00:53:45,530 --> 00:53:47,800 Battons Jong Kook. 1494 00:53:48,099 --> 00:53:51,229 Ça va faire peur. 1495 00:53:51,470 --> 00:53:52,999 Regardons simplement le sol. 1496 00:53:52,999 --> 00:53:54,869 Si vous regardez simplement le sol... 1497 00:53:54,869 --> 00:53:57,740 Cela a l'air dur. 1498 00:53:57,910 --> 00:53:59,269 Ce sont tous des gens. 1499 00:53:59,269 --> 00:54:00,709 (Suk Jin et Bora choisissent Horror Room.) 1500 00:54:00,809 --> 00:54:01,840 D'accord. 1501 00:54:02,240 --> 00:54:04,749 - Que dois-je faire? - Faisons ça. Ce sont tous des gens ! 1502 00:54:04,950 --> 00:54:06,749 1, 2, 3. 1503 00:54:09,050 --> 00:54:11,519 - Ce sont tous des humains. - Je renverse tellement d'eau. 1504 00:54:12,820 --> 00:54:13,820 (Suk Jin marche derrière.) 1505 00:54:13,820 --> 00:54:14,919 - Mon Dieu. - J'ai été surpris. 1506 00:54:16,930 --> 00:54:18,890 (Les dames d'abord.) 1507 00:54:18,890 --> 00:54:19,899 Qu'est-ce que c'est ? 1508 00:54:20,559 --> 00:54:22,430 - Qu'est ce que c'est? - Suk Jin. 1509 00:54:22,430 --> 00:54:23,499 (Suivez-moi.) 1510 00:54:23,499 --> 00:54:25,269 - Nous déversons beaucoup d'eau. - Que dois-je faire? 1511 00:54:25,269 --> 00:54:26,970 Nous déversons tellement d'eau. 1512 00:54:29,439 --> 00:54:32,169 (Je t'attendais.) 1513 00:54:32,169 --> 00:54:35,010 (Criant) 1514 00:54:36,649 --> 00:54:37,780 (Ils renversent beaucoup d'eau.) 1515 00:54:37,780 --> 00:54:39,950 C'est tellement effrayant. 1516 00:54:39,950 --> 00:54:41,149 S'en aller! 1517 00:54:41,849 --> 00:54:42,880 (J'étais tellement surpris.) 1518 00:54:42,880 --> 00:54:45,119 Mon cœur a failli éclater. 1519 00:54:45,119 --> 00:54:47,019 Près de la moitié de mon eau a disparu. 1520 00:54:47,019 --> 00:54:50,459 Dépêche-toi! Pourquoi suis-je en avance sur toi ? 1521 00:54:51,430 --> 00:54:52,890 Pourquoi es-tu devant moi ? 1522 00:54:53,729 --> 00:54:56,329 Allons-y. Sois prudent. 1523 00:54:56,570 --> 00:54:57,829 Sois prudent. 1524 00:54:58,769 --> 00:55:00,399 Les deux mains. 1525 00:55:00,399 --> 00:55:01,439 Attendez. 1526 00:55:01,700 --> 00:55:02,970 D'accord. 1527 00:55:02,970 --> 00:55:04,610 (Avec des miroirs partout, il est difficile de trouver une issue.) 1528 00:55:05,110 --> 00:55:06,410 Par ici. 1529 00:55:07,410 --> 00:55:09,439 - Je pense que j'ai compris. - Tu es incroyable. 1530 00:55:09,439 --> 00:55:10,979 Jisoo, tu es si bon. 1531 00:55:11,950 --> 00:55:14,050 Par ici. Et... 1532 00:55:14,050 --> 00:55:15,320 (Elle traverse le labyrinthe si vite.) 1533 00:55:16,220 --> 00:55:17,649 Tu as dit que tu étais mauvais avec les directions. 1534 00:55:17,990 --> 00:55:20,590 - Mais je vois le chemin d'une manière ou d'une autre. - Je commence à le voir aussi. 1535 00:55:20,590 --> 00:55:21,919 Je vais si bien. 1536 00:55:21,919 --> 00:55:23,459 Tu es. 1537 00:55:23,459 --> 00:55:26,559 (Jong Kook et Jisoo avancent vite.) 1538 00:55:27,030 --> 00:55:29,160 Pourquoi suis-je en avance sur toi ? 1539 00:55:29,160 --> 00:55:30,200 (Suk Jin et Bora se chamaillent.) 1540 00:55:30,200 --> 00:55:31,200 Pourquoi es-tu... 1541 00:55:31,200 --> 00:55:32,599 (Criant) 1542 00:55:33,070 --> 00:55:34,869 (Peur) 1543 00:55:35,869 --> 00:55:37,140 Non. 1544 00:55:37,140 --> 00:55:39,840 - Va-t'en ! - J'ai mal au côté. 1545 00:55:40,610 --> 00:55:42,039 Dépêchons-nous. 1546 00:55:42,039 --> 00:55:44,910 (Criant) 1547 00:55:45,809 --> 00:55:47,979 (En tant qu’anciens chanteurs, ils ont tous deux des voix fortes.) 1548 00:55:47,979 --> 00:55:49,519 J'étais tellement surpris. 1549 00:55:49,789 --> 00:55:51,490 (Criant) 1550 00:55:51,490 --> 00:55:53,090 - Qui vient de crier ? - Moi. 1551 00:55:54,320 --> 00:55:55,419 C'était moi. 1552 00:55:55,689 --> 00:55:56,930 Avons-nous fini ? 1553 00:55:56,930 --> 00:55:58,630 (Ils s'échappent finalement de Horror Room.) 1554 00:55:59,130 --> 00:56:00,660 - Avons-nous gagné ou perdu ? - Dépêchons-nous. 1555 00:56:00,660 --> 00:56:02,499 - On peut poser le verre ? - Non. 1556 00:56:02,599 --> 00:56:03,970 Vous pouvez le poser. 1557 00:56:03,970 --> 00:56:05,369 (Étaient-ils plus rapides que Jong Kook et Jisoo ?) 1558 00:56:05,369 --> 00:56:06,539 Battons Jong Kook. 1559 00:56:06,539 --> 00:56:08,970 (Étaient-ils plus rapides que Jong Kook et Jisoo ?) 1560 00:56:10,910 --> 00:56:13,039 (Bonjour, nous sommes déjà là.) 1561 00:56:13,039 --> 00:56:14,180 Mon Dieu, nous avons perdu. 1562 00:56:14,180 --> 00:56:15,809 (Pourquoi ne pourrions-nous pas être plus rapides ?) 1563 00:56:16,709 --> 00:56:18,649 Jisoo était incroyable. 1564 00:56:18,649 --> 00:56:20,419 Elle était si douée pour trouver le chemin. 1565 00:56:20,419 --> 00:56:21,419 (La reine du labyrinthe) 1566 00:56:21,419 --> 00:56:22,919 - Mon Dieu. - Regarde ça. 1567 00:56:22,919 --> 00:56:24,590 Comme tu es arrivé dernier, 1568 00:56:24,590 --> 00:56:27,390 vous perdrez la moitié de votre eau. 1569 00:56:27,390 --> 00:56:29,590 Que devons-nous faire ? 1570 00:56:29,590 --> 00:56:33,059 Jong Kook et Jisoo gagnent. 1571 00:56:33,530 --> 00:56:35,300 - Bon travail. - Comment... 1572 00:56:36,700 --> 00:56:38,200 Les gagnants peuvent... 1573 00:56:38,599 --> 00:56:41,499 allez sur le toboggan et amusez-vous. 1574 00:56:43,369 --> 00:56:45,269 - Mon Dieu ! - Il fait si froid. 1575 00:56:45,840 --> 00:56:48,910 (C'est extrêmement rapide.) 1576 00:56:48,910 --> 00:56:49,979 Il fait si froid. 1577 00:56:49,979 --> 00:56:51,579 (C'est extrêmement rapide.) 1578 00:56:52,010 --> 00:56:56,050 (Au bout de chaque long tunnel...) 1579 00:56:56,050 --> 00:56:59,320 (c'est un tournant.) 1580 00:56:59,619 --> 00:57:01,820 (Excité) 1581 00:57:02,590 --> 00:57:03,829 Que va-t-il se passer maintenant ? 1582 00:57:03,829 --> 00:57:08,260 (Suk Jin et Bora attendent à la fin.) 1583 00:57:08,260 --> 00:57:10,329 Veuillez vous asseoir et attendre. 1584 00:57:10,430 --> 00:57:11,470 (Nous sommes jaloux.) 1585 00:57:11,470 --> 00:57:13,340 - Jisoo, c'était amusant ? - Oui. 1586 00:57:14,869 --> 00:57:16,970 - Vous pouvez compter sur moi. - D'accord. 1587 00:57:16,970 --> 00:57:18,439 Gagnons. 1588 00:57:19,570 --> 00:57:21,740 (Ils mettent le verre sur leur tête.) 1589 00:57:21,740 --> 00:57:24,809 Au-dessus de nos têtes ? 1590 00:57:25,550 --> 00:57:26,720 (La caméra d'Eun Jung est plongée dans l'eau.) 1591 00:57:26,720 --> 00:57:28,119 - Attends. -Eun Jung. 1592 00:57:28,820 --> 00:57:30,550 - Hé. - S'il vous plaît, remplissez à nouveau mon verre. 1593 00:57:30,649 --> 00:57:32,090 - Veuillez le remplir à nouveau. -Eun Jung. 1594 00:57:32,119 --> 00:57:34,320 Pourquoi as-tu renversé l'eau ? 1595 00:57:34,320 --> 00:57:35,789 Il est tombé sur mon appareil photo. 1596 00:57:35,789 --> 00:57:38,090 Vous devez garder les mains sur votre verre. 1597 00:57:38,390 --> 00:57:40,229 - Mon Dieu. - On ferait mieux de se dépêcher. 1598 00:57:40,660 --> 00:57:43,430 (Jae Suk a peur comme d'habitude.) 1599 00:57:43,430 --> 00:57:45,499 - Je n'ai pas peur du tout. -Eun Jung. 1600 00:57:45,499 --> 00:57:46,700 Je n'ai pas peur. 1601 00:57:47,140 --> 00:57:49,369 Hé, je suis confus. 1602 00:57:49,369 --> 00:57:51,570 - Suis-moi. - Tu es si doué pour ça. 1603 00:57:51,570 --> 00:57:52,869 Nous avons terminé ! 1604 00:57:53,380 --> 00:57:54,740 Étions-nous en retard ? 1605 00:57:55,539 --> 00:57:57,649 (Grâce à Eun Jung, l'équipe de Jae Suk gagne.) 1606 00:57:57,910 --> 00:58:01,979 (Le deuxième tour se termine avec les gagnants qui montent sur le toboggan.) 1607 00:58:01,979 --> 00:58:03,789 - Hé. - C'est amusant. 1608 00:58:03,789 --> 00:58:05,149 - Salle des miroirs. - Salle des miroirs. 1609 00:58:05,149 --> 00:58:06,249 Nous voulons la salle des miroirs. 1610 00:58:06,249 --> 00:58:07,320 Nous sommes des lâches. 1611 00:58:07,320 --> 00:58:08,619 1, 2, 3. 1612 00:58:09,090 --> 00:58:10,260 D'accord. Salle des miroirs. 1613 00:58:10,260 --> 00:58:11,689 - Ça va te faire peur. - Que devons-nous faire ? 1614 00:58:11,689 --> 00:58:13,430 Où devrions-nous aller ? C'est bloqué ici. 1615 00:58:13,430 --> 00:58:14,700 C'est bloqué ici. 1616 00:58:14,700 --> 00:58:15,899 - Dépêchons-nous. - Dépêchons-nous. 1617 00:58:15,899 --> 00:58:18,099 - Nous devrions nous dépêcher. - Nous avons fini. 1618 00:58:18,099 --> 00:58:19,899 Je n'ai pas crié une seule fois. 1619 00:58:20,599 --> 00:58:22,269 (Haha s'est bouché les oreilles avec des mouchoirs.) 1620 00:58:22,269 --> 00:58:24,039 Dépêchez-vous, lâches ! 1621 00:58:24,039 --> 00:58:25,709 Cela a très bien fonctionné. 1622 00:58:26,479 --> 00:58:28,479 C'est amusant. 1623 00:58:28,479 --> 00:58:31,149 (Ils glissent aussi vite qu'ils ont traversé la salle de l'horreur.) 1624 00:58:31,149 --> 00:58:32,579 C'est amusant. 1625 00:58:32,579 --> 00:58:34,720 C'était tellement amusant. 1626 00:58:35,019 --> 00:58:38,090 Kwang Soo, vous pouvez choisir entre Horror Room et Mirror Room. 1627 00:58:39,019 --> 00:58:41,720 - Que veux-tu? - La salle d'horreur est plus rapide. 1628 00:58:41,720 --> 00:58:44,930 Si vous continuez, cela ne prendra pas longtemps. 1629 00:58:45,890 --> 00:58:47,899 Nous voulons une salle d'horreur. 1630 00:58:48,160 --> 00:58:50,130 (Jennie choisit avec confiance Horror Room.) 1631 00:58:50,130 --> 00:58:51,530 Vous pouvez aller à la salle de l'horreur. 1632 00:58:51,530 --> 00:58:53,039 Attendez. 1633 00:58:53,039 --> 00:58:54,240 - Alors... - 1, 2, 3. 1634 00:58:54,240 --> 00:58:55,640 Nous choisissons Horror Room. 1635 00:58:55,640 --> 00:58:56,910 Vous avez choisi votre chambre. 1636 00:58:56,910 --> 00:58:58,169 Salle d'horreur ? 1637 00:58:58,169 --> 00:58:59,340 Bonne chance. 1638 00:58:59,340 --> 00:59:00,809 Que devons-nous faire ? 1639 00:59:00,809 --> 00:59:02,380 Jennie, tu devrais diriger Kwang Soo. 1640 00:59:03,110 --> 00:59:04,280 Kwang Soo. 1641 00:59:04,910 --> 00:59:07,050 - Kwang Soo... - Voulez-vous diriger ou suivre ? 1642 00:59:07,450 --> 00:59:08,880 Etes-vous confiant ? 1643 00:59:09,220 --> 00:59:10,919 Si ce n'est pas le cas, je peux diriger. 1644 00:59:10,919 --> 00:59:12,890 (J'ai un cœur de fer.) 1645 00:59:12,890 --> 00:59:14,289 Je pense que je peux le faire. 1646 00:59:14,419 --> 00:59:16,459 Pour gagner, tu devrais me laisser diriger. 1647 00:59:16,459 --> 00:59:18,760 D'accord. Je respecte votre avis. 1648 00:59:18,760 --> 00:59:19,800 (Merci.) 1649 00:59:20,530 --> 00:59:23,200 - Suivez-moi. - D'accord. 1650 00:59:23,200 --> 00:59:24,630 1, 2, 3. 1651 00:59:27,099 --> 00:59:31,610 (Crier) 1652 00:59:32,470 --> 00:59:36,610 (Elle s'avance hardiment en criant.) 1653 00:59:38,479 --> 00:59:41,749 Pourquoi est-elle... Attends-moi, Jennie. Jennie ! 1654 00:59:42,019 --> 00:59:43,990 - Jennie, attends-moi ! - Oh mon Dieu ! 1655 00:59:45,119 --> 00:59:47,490 (La maison hantée n'est rien.) 1656 00:59:48,519 --> 00:59:49,789 (Bonjour, Jennie.) 1657 00:59:49,789 --> 00:59:52,229 - Oh mon Dieu ! - Attends-moi, Jennie ! 1658 00:59:52,860 --> 00:59:54,530 (Elle était pleine de confiance, mais elle revient par où elle est venue.) 1659 00:59:54,530 --> 00:59:55,559 Attends-moi ! 1660 00:59:55,760 --> 00:59:57,329 (Criant) 1661 00:59:57,329 --> 00:59:59,399 - Qu'est-ce qui ne va pas ? - J'ai peur. 1662 00:59:59,399 --> 01:00:01,140 Qu'est-ce que c'est? Qu'est-ce qui ne va pas, Jennie ? 1663 01:00:01,439 --> 01:00:02,800 J'étais pressé et j'ai eu peur. 1664 01:00:02,800 --> 01:00:04,640 - Où? - Il y a une personne ici. 1665 01:00:04,640 --> 01:00:07,709 - Où? - Il y a une personne dans le coin. 1666 01:00:08,039 --> 01:00:10,110 (Criant) 1667 01:00:11,079 --> 01:00:14,979 (C'est un duo gémissant.) 1668 01:00:15,619 --> 01:00:17,720 (Jennie a dit qu'elle n'avait pas peur.) 1669 01:00:17,720 --> 01:00:19,720 Attendez. Jennie. 1670 01:00:20,919 --> 01:00:22,590 - J'ai tellement peur. Je ne peux pas continuer. - Jennie. 1671 01:00:22,590 --> 01:00:25,030 Je vais y aller en premier. 1672 01:00:25,430 --> 01:00:27,260 S'il te plaît. Allons-y. 1673 01:00:27,260 --> 01:00:29,800 - J'ai tellement peur. - Il n'y a rien, Jennie. 1674 01:00:30,819 --> 01:00:32,490 - J'ai tellement peur. Je ne peux pas continuer. - Jennie. 1675 01:00:32,490 --> 01:00:34,919 Je vais y aller en premier. 1676 01:00:35,319 --> 01:00:37,160 S'il te plaît. Allons-y. 1677 01:00:37,160 --> 01:00:40,330 - J'ai tellement peur. - Il n'y a rien, Jennie. 1678 01:00:40,730 --> 01:00:44,929 (Vous êtes une femme aux charmes inattendus.) 1679 01:00:45,399 --> 01:00:47,899 Que dois-je faire ? Est-ce que je pars en premier ? 1680 01:00:47,899 --> 01:00:50,908 - Vous y allez en premier. - D'accord. 1681 01:00:51,309 --> 01:00:53,338 Jennie, ça va ? 1682 01:00:53,378 --> 01:00:55,309 Jennie. D'accord. 1683 01:00:55,309 --> 01:00:58,349 Elle pleure. Jennie pleure ! 1684 01:00:58,548 --> 01:01:01,119 C'est bon, Jennie. Regarde mon dos. 1685 01:01:01,249 --> 01:01:02,789 Ne pleure pas. Regarde mon dos. 1686 01:01:02,919 --> 01:01:05,649 Puis-je commencer ? Je pense que ça va me faire peur. 1687 01:01:05,649 --> 01:01:07,789 - Qui le fera ? Ce ne sera pas le cas. - Celui-ci. 1688 01:01:07,889 --> 01:01:10,459 - Cela ne vous fera pas peur. - Je pense que ce sera le cas. 1689 01:01:10,459 --> 01:01:12,729 Non, ce ne sera pas le cas. Vous pouvez y aller en premier. Je serai là. 1690 01:01:13,829 --> 01:01:14,829 (Déplacez-vous, mon doux. Je vais prendre les devants.) 1691 01:01:14,829 --> 01:01:16,628 - Allez-y en premier. - J'ai tellement peur. 1692 01:01:16,628 --> 01:01:18,528 Restez là. Je vais y aller en premier. 1693 01:01:18,628 --> 01:01:20,399 (Criant) 1694 01:01:20,869 --> 01:01:23,508 -Jennie ! - Bonté. 1695 01:01:23,508 --> 01:01:24,809 (Qu'est-ce que c'est que ce rire ?) 1696 01:01:24,809 --> 01:01:28,039 Jennie, lève-toi. 1697 01:01:28,178 --> 01:01:31,408 - Se lever. Je vais y aller en premier. - Bonté. 1698 01:01:31,408 --> 01:01:32,479 Je vais y aller en premier. 1699 01:01:32,919 --> 01:01:34,349 Jennie ! 1700 01:01:34,619 --> 01:01:37,088 (Elle jette le verre d'eau.) 1701 01:01:37,088 --> 01:01:39,988 Reste tranquille, Jennie. Je vais y aller en premier. 1702 01:01:40,088 --> 01:01:43,528 Ne bouge pas, Jennie. 1703 01:01:43,528 --> 01:01:45,289 (Pourquoi as-tu dit que tu partirais en premier ?) 1704 01:01:45,428 --> 01:01:47,928 - Qui a dit que ce n'était pas effrayant ? - C'est bon. 1705 01:01:47,928 --> 01:01:49,729 C'est bien. 1706 01:01:49,729 --> 01:01:53,198 - Ne le fais pas. - D'accord. Ils ne le feront pas. 1707 01:01:53,238 --> 01:01:54,439 C'est fini. 1708 01:01:55,068 --> 01:01:58,338 - J'ai peur aussi. - Je pense que ça va me faire peur. 1709 01:01:58,338 --> 01:02:01,209 - Ce ne sera pas le cas. - Ce sera. 1710 01:02:01,209 --> 01:02:02,238 (Attention.) 1711 01:02:02,749 --> 01:02:04,908 (Ils s'effondrent.) 1712 01:02:05,278 --> 01:02:08,178 (Le verre de Kwang Soo est également presque vide.) 1713 01:02:08,178 --> 01:02:10,488 Arrêtez ça ! 1714 01:02:10,488 --> 01:02:13,818 - Ils le feront. - Arrêtez ça. 1715 01:02:13,818 --> 01:02:15,358 C'est déjà fini. 1716 01:02:15,358 --> 01:02:18,128 - Il me regarde. - Qui te regarde ? 1717 01:02:18,128 --> 01:02:20,858 - D'accord, je vais rester ici. - Et maintenant ? 1718 01:02:20,928 --> 01:02:23,669 Se lever. D'accord. 1719 01:02:23,729 --> 01:02:27,198 Vous ne mourrez pas. Longez le mur. 1720 01:02:27,198 --> 01:02:29,369 - Il me regarde. - D'accord, viens ici. 1721 01:02:29,369 --> 01:02:30,769 Venez ici. 1722 01:02:30,908 --> 01:02:32,639 - D'accord. - Que dois-je faire? 1723 01:02:32,639 --> 01:02:35,378 - Tu as dit que ça ne me ferait pas peur. - Ce ne sera plus le cas. 1724 01:02:35,378 --> 01:02:38,209 Je vais y aller en premier. 1725 01:02:38,209 --> 01:02:40,979 - Ça va trembler. - Ce ne sera pas le cas. 1726 01:02:40,979 --> 01:02:43,789 - Je pense que ce sera le cas. - C'est un pont normal. 1727 01:02:43,818 --> 01:02:46,858 - Je pense qu'il y aura un coup de main. - Non, il n'y en aura pas. 1728 01:02:46,919 --> 01:02:49,528 Arrête, qui est-ce ? Que dois-je faire? 1729 01:02:49,729 --> 01:02:51,358 - Je vais y aller. - Dois-je y aller en premier ? 1730 01:02:51,358 --> 01:02:52,899 Je pense qu'il y aura une personne ici. 1731 01:02:52,899 --> 01:02:54,999 - Je vais y aller en premier. Attendez. - Allons-y ensemble. 1732 01:02:54,999 --> 01:02:57,369 - D'accord. - Allons-y ensemble. Dépêchez-vous. 1733 01:02:57,369 --> 01:02:59,539 - Dépêche-toi. - D'accord. 1734 01:02:59,539 --> 01:03:00,999 - J'ai peur. - D'accord. 1735 01:03:01,269 --> 01:03:02,269 Cela a surpris... 1736 01:03:02,269 --> 01:03:03,439 (Criant) 1737 01:03:05,068 --> 01:03:08,378 (Kwang Soo est si grand que son verre touche le fantôme.) 1738 01:03:09,008 --> 01:03:11,378 Cela m'a surpris. Quelque chose m'a frappé. 1739 01:03:11,479 --> 01:03:12,919 J'ai heurté quelque chose. 1740 01:03:14,249 --> 01:03:16,818 C'est bon. C'est fini. 1741 01:03:16,818 --> 01:03:18,749 - J'ai peur. - C'est fini, Jennie. 1742 01:03:18,749 --> 01:03:20,158 Jennie, ça va. 1743 01:03:20,519 --> 01:03:23,928 (Elle ressemble à une femme soldat sortant de la formation CBR.) 1744 01:03:24,588 --> 01:03:25,658 C'est bon. 1745 01:03:25,658 --> 01:03:27,499 Ils ont dit que rien ne sortait. 1746 01:03:27,499 --> 01:03:28,758 Qui a dit ça ? 1747 01:03:28,758 --> 01:03:31,028 Bora l'a fait. 1748 01:03:31,028 --> 01:03:33,468 - Bora a dit ça ? - Oui, elle a dit que rien ne ressortait. 1749 01:03:33,468 --> 01:03:36,468 - C'est bon. C'est fini. - Je pensais que ça irait, 1750 01:03:36,468 --> 01:03:38,869 - mais c'était tellement effrayant. - Je sais. 1751 01:03:39,008 --> 01:03:42,608 - Que dois-je faire? - Bon travail. C'est fini. 1752 01:03:43,408 --> 01:03:47,119 C'est fini. Tu peux arrêter de pleurer. 1753 01:03:47,718 --> 01:03:49,349 Hé! 1754 01:03:50,189 --> 01:03:52,519 (Hé ! Vous, les membres du personnel !) 1755 01:03:55,258 --> 01:03:56,588 Regardez-la. 1756 01:03:58,528 --> 01:04:00,628 - Ils ont dit que rien ne sortait... - Je sais ! 1757 01:04:00,628 --> 01:04:01,658 du bas. 1758 01:04:02,559 --> 01:04:03,999 Nous sommes vraiment désolés, 1759 01:04:05,528 --> 01:04:07,468 - mais tu as perdu. - Nous savons. 1760 01:04:07,468 --> 01:04:09,838 - Nous savons. - J'ai abandonné depuis le début. 1761 01:04:10,209 --> 01:04:11,669 Je ne savais pas que Jennie le ferait... 1762 01:04:12,468 --> 01:04:15,108 Elle a braillé dès que nous sommes entrés. 1763 01:04:16,378 --> 01:04:18,108 Jennie. 1764 01:04:18,108 --> 01:04:20,778 J'avais tellement peur. Je suis désolé. 1765 01:04:21,718 --> 01:04:24,548 Elle a commencé à me parler avec désinvolture. 1766 01:04:24,548 --> 01:04:26,658 (Elle a commencé à me parler avec désinvolture.) 1767 01:04:27,818 --> 01:04:30,329 Les lâches descendent. 1768 01:04:30,329 --> 01:04:32,358 - Ils arrivent. - Jennie. 1769 01:04:32,358 --> 01:04:34,229 - Êtes-vous d'accord? - Êtes-vous d'accord? 1770 01:04:34,459 --> 01:04:36,899 Vous avez menti. 1771 01:04:36,899 --> 01:04:39,899 - Je pense... - Il y avait des gens qui me faisaient peur. 1772 01:04:39,899 --> 01:04:42,198 c'est la plus grande lâche que j'ai vue de ma vie. 1773 01:04:43,169 --> 01:04:45,568 Dans ma vie. 1774 01:04:45,608 --> 01:04:47,709 Êtes-vous d'accord? 1775 01:04:47,709 --> 01:04:49,778 Oui. 1776 01:04:50,209 --> 01:04:51,479 Qu'est-ce qui ne va pas? 1777 01:04:51,479 --> 01:04:54,079 Elle a braillé dès que nous sommes entrés. 1778 01:04:54,119 --> 01:04:56,289 "Je vais y aller en premier. Suivez-moi." 1779 01:04:56,419 --> 01:04:59,519 Elle a crié et a continué à pleurer. 1780 01:04:59,818 --> 01:05:01,389 Elle n'arrêtait pas de pleurer. 1781 01:05:01,758 --> 01:05:04,829 Tu as dit que ce n'était pas effrayant. 1782 01:05:04,829 --> 01:05:06,999 - Je l'ai fait. - Pourquoi as-tu menti ? 1783 01:05:06,999 --> 01:05:10,128 Pourquoi as-tu dit ça ? Pourquoi lui as-tu menti ? 1784 01:05:10,128 --> 01:05:11,669 - Excusez-vous auprès d'elle. - Mais... 1785 01:05:11,669 --> 01:05:14,698 n'est-elle pas si mignonne ? 1786 01:05:14,698 --> 01:05:17,008 (Jennie est si mignonne quand elle pleure.) 1787 01:05:17,008 --> 01:05:20,079 - N'y allez pas. - Elle est. J'ai fait en sorte que cela se produise. 1788 01:05:21,108 --> 01:05:22,639 Tu devrais m'offrir un déjeuner. 1789 01:05:22,639 --> 01:05:24,749 Elle a commencé à me parler avec désinvolture. 1790 01:05:24,749 --> 01:05:27,979 - Qu'a-t-elle dit ? - "Dépêchez-vous!" 1791 01:05:28,619 --> 01:05:32,189 "Dépêche-toi!" "Partez avant que quelqu'un n'apparaisse. Dépêchez-vous !" 1792 01:05:34,119 --> 01:05:36,628 Jennie avait probablement peur, 1793 01:05:36,658 --> 01:05:38,689 mais c'était la meilleure scène. 1794 01:05:38,829 --> 01:05:41,528 - C'était vrai. - Depuis Choi Ji Woo. 1795 01:05:42,128 --> 01:05:44,399 Cela obtiendra cinq millions de vues en ligne. 1796 01:05:44,399 --> 01:05:46,838 - Bonté. - J'ai fait quelque chose d'incroyable. 1797 01:05:47,269 --> 01:05:50,008 Décidez si vous allez garder le sac ou changer. 1798 01:05:50,008 --> 01:05:52,108 Nous allons changer. Nous avons quelque chose de prêt. 1799 01:05:52,639 --> 01:05:54,539 - Nous avons déjà un plan. - Nous le faisons. 1800 01:05:54,539 --> 01:05:58,309 - Avec qui aimerais-tu échanger ? - La pochette de Bora. 1801 01:05:58,309 --> 01:05:59,649 - Moi? -Bora ? 1802 01:06:00,718 --> 01:06:02,119 La pochette de Bora. 1803 01:06:02,119 --> 01:06:04,818 (Sont-ils certains de changer avec Suk Jin et Bora ?) 1804 01:06:05,749 --> 01:06:08,488 (Quand ils sélectionnaient les porte-documents) 1805 01:06:09,729 --> 01:06:10,928 (C'est génial, Jae Suk.) 1806 01:06:12,928 --> 01:06:14,329 (Jong Kook nous a vu.) 1807 01:06:14,829 --> 01:06:18,729 (La réaction d'Eun Jung a été trop forte.) 1808 01:06:18,729 --> 01:06:21,269 (Nous les avons attrapés. Jae Suk a une carte cœur.) 1809 01:06:22,139 --> 01:06:24,309 Nous prendrons celui de Jae Suk. 1810 01:06:24,309 --> 01:06:25,468 D'accord. 1811 01:06:25,468 --> 01:06:27,809 (Jae Suk avait une carte cœur et il a changé avec Bora.) 1812 01:06:27,809 --> 01:06:30,309 - Changer. - Qu'est-ce que c'est ça? Est-ce un raté ? 1813 01:06:31,149 --> 01:06:34,019 - Ce. - Veuillez vérifier séparément. 1814 01:06:34,019 --> 01:06:36,249 - Pouvons-nous vérifier maintenant ? - Oui, tu peux. 1815 01:06:36,649 --> 01:06:39,318 - C'est une carte bombe. Je suis à 100 pour cent. - Droite? 1816 01:06:41,088 --> 01:06:44,459 (Comme prévu, c'est une carte bombe.) 1817 01:06:44,459 --> 01:06:46,899 Oh, mon Dieu. C'est sûr. 1818 01:06:46,899 --> 01:06:48,399 Je le savais. 1819 01:06:48,928 --> 01:06:51,928 - Où est-il? C'est ici. - Ouvrez-le. 1820 01:06:51,928 --> 01:06:52,999 (Oui, nous avons une carte cœur.) 1821 01:06:52,999 --> 01:06:56,408 (Qui a alors les cartes cœur et bombe restantes ?) 1822 01:06:57,508 --> 01:06:58,909 Voici les règles. 1823 01:06:58,909 --> 01:07:01,708 C'est la dernière chance de gagner une carte cœur... 1824 01:07:01,708 --> 01:07:03,849 ou débarrassez-vous de votre carte bombe. 1825 01:07:04,008 --> 01:07:06,349 C'est prêt à éclater. 1826 01:07:06,349 --> 01:07:07,548 (Dernière mission de Catch My Heart : Ready to Burst) 1827 01:07:07,548 --> 01:07:09,819 Vous disposez de 30 minutes dans cette course. 1828 01:07:09,819 --> 01:07:13,218 A la conclusion de la course, le couple aux deux cartes bombes... 1829 01:07:13,319 --> 01:07:16,328 recevra la bombe à eau en guise de pénalité. 1830 01:07:16,328 --> 01:07:17,359 Vraiment? 1831 01:07:18,088 --> 01:07:19,128 Les deux ? 1832 01:07:19,128 --> 01:07:22,029 Si deux couples ont chacun une carte bombe, 1833 01:07:22,029 --> 01:07:24,229 ils s'affronteront pour décider d'un couple. 1834 01:07:24,298 --> 01:07:27,269 Vous avez une chance de gagner une carte cœur... 1835 01:07:27,269 --> 01:07:30,139 lorsque vous faites des balades avec des drapeaux R. 1836 01:07:30,368 --> 01:07:32,368 Une fois que vous aurez atteint le bas du trajet, il y aura trois sacs. 1837 01:07:32,368 --> 01:07:35,609 1 sachet contient la carte cœur, et les 2 autres sont vides. 1838 01:07:36,508 --> 01:07:39,078 S'il y a une équipe avec une carte cœur, 1839 01:07:39,208 --> 01:07:42,449 vous pouvez avoir de la chance et choisir une autre carte cœur pour vous échapper. 1840 01:07:42,449 --> 01:07:45,349 (Si vous avez de la chance, vous pouvez faire un tour et rentrer chez vous.) 1841 01:07:45,349 --> 01:07:47,189 - C'est bien. - D'accord! 1842 01:07:47,189 --> 01:07:48,659 Jong Kook a-t-il deux cartes cœur ? 1843 01:07:49,659 --> 01:07:52,328 C'est tellement évident, Jong Kook. Vous en avez deux ? 1844 01:07:52,828 --> 01:07:54,859 - Je suppose que tu en as un. - D'accord! 1845 01:07:55,029 --> 01:07:57,828 Le couple qui gagne deux cartes cœur gagne. 1846 01:07:57,998 --> 01:08:01,699 Vous obtenez des prix en fonction de la rapidité avec laquelle vous accomplissez la mission. 1847 01:08:01,968 --> 01:08:06,508 Si vous possédez une carte bombe, vous ne pouvez participer à aucun manège. 1848 01:08:06,538 --> 01:08:07,578 Oh, mon Dieu. 1849 01:08:08,139 --> 01:08:10,309 (Si vous avez une carte bombe, vous ne pouvez participer à aucun manège.) 1850 01:08:10,708 --> 01:08:12,508 Si vous avez une carte bombe, 1851 01:08:12,508 --> 01:08:15,449 vous devez déchirer le badge de quelqu'un et lui transmettre votre carte de bombe. 1852 01:08:15,449 --> 01:08:16,519 Arracher leurs badges ? 1853 01:08:16,519 --> 01:08:18,418 Vous transmettez votre carte de bombe en arrachant les étiquettes de nom. 1854 01:08:18,718 --> 01:08:20,458 Pouvons-nous arracher le badge d'une personne du couple ? 1855 01:08:20,458 --> 01:08:21,718 (Vous pouvez choisir avec qui vous souhaitez échanger.) 1856 01:08:21,718 --> 01:08:22,828 J'en ai la chair de poule. 1857 01:08:23,328 --> 01:08:25,189 - Vraiment? - Je suis. 1858 01:08:25,359 --> 01:08:26,998 (Cela ne semblait pas vrai du tout.) 1859 01:08:26,998 --> 01:08:28,458 Arrête de jouer, Jisoo. 1860 01:08:28,928 --> 01:08:30,229 C'était un mauvais jeu d'acteur. 1861 01:08:30,229 --> 01:08:31,699 Quoi? Dis-le. Qu'est-ce que c'est? 1862 01:08:31,699 --> 01:08:34,699 Si vous ne partez pas en balade, cela signifie que vous avez une carte bombe. 1863 01:08:35,899 --> 01:08:37,008 (Les couples avec des cartes bombes rechercheront les badges nominatifs des gens.) 1864 01:08:37,008 --> 01:08:39,239 Ils vont déchirer les badges des gens. 1865 01:08:39,439 --> 01:08:42,109 D'accord. Vous pouvez vous déplacer vers les endroits désignés. 1866 01:08:42,109 --> 01:08:43,678 (Quel couple finira par être pénalisé ?) 1867 01:08:45,178 --> 01:08:47,878 (La course finale est prête à commencer.) 1868 01:08:47,878 --> 01:08:50,819 Les gens qui savent ce que nous avons sont Kwang Soo... 1869 01:08:50,819 --> 01:08:52,859 - Quatre personnes savent ce que nous avons. - C'est exact. 1870 01:08:53,088 --> 01:08:54,758 - Ils savent que tu as la carte bombe. - C'est exact. 1871 01:08:54,958 --> 01:08:56,659 Allons faire des manèges tout le temps, d'accord ? 1872 01:08:56,729 --> 01:08:58,788 - Nous devons nous débarrasser de la bombe. - Oui, débarrassons-nous-en d'abord. 1873 01:08:58,788 --> 01:08:59,928 - Débarrassons-nous-en vite. - D'accord. 1874 01:08:59,928 --> 01:09:01,128 Nous ne pouvons faire aucun tour avec la carte bombe. 1875 01:09:01,529 --> 01:09:04,029 Les gens que je dois surveiller sont... 1876 01:09:04,029 --> 01:09:06,639 -Bora. Son équipe. - Oui, Bora, bien sûr. 1877 01:09:07,069 --> 01:09:08,439 Que faisons-nous ? 1878 01:09:08,998 --> 01:09:10,109 Nous devons faire des manèges. 1879 01:09:10,809 --> 01:09:12,909 Faisons autant de balades que possible. 1880 01:09:13,309 --> 01:09:14,538 N'abordons pas les plus effrayants. 1881 01:09:14,538 --> 01:09:16,178 Passons aux plus effrayants. J'aime ce genre de manèges. 1882 01:09:16,578 --> 01:09:17,678 - Arrête de mentir. - Je suis sérieux. 1883 01:09:17,678 --> 01:09:19,078 Je les aime vraiment. 1884 01:09:19,248 --> 01:09:21,019 Tu as dit que tu partirais en premier. 1885 01:09:21,779 --> 01:09:24,218 J'avais peur que les gens sortent. 1886 01:09:24,218 --> 01:09:25,649 Je pense que tu es... 1887 01:09:25,689 --> 01:09:26,859 tout bluff. 1888 01:09:27,618 --> 01:09:29,059 - Je ne le suis pas. - Je pense que oui. 1889 01:09:29,659 --> 01:09:31,389 Allons faire un tour. Je vais vous montrer. 1890 01:09:31,458 --> 01:09:32,659 Je vais vous le prouver. 1891 01:09:34,359 --> 01:09:35,428 Protège-moi, Ji Hyo. 1892 01:09:35,899 --> 01:09:37,029 Quoi? 1893 01:09:37,868 --> 01:09:38,899 Je plaisante. 1894 01:09:38,899 --> 01:09:41,668 Pensez-vous que Ye Jin a une carte cœur ? 1895 01:09:42,298 --> 01:09:44,038 - Ye Jin ? - Je pense... 1896 01:09:44,168 --> 01:09:45,668 elle a une carte coeur. 1897 01:09:45,968 --> 01:09:47,378 Vous avez déjà fait des promenades, n'est-ce pas ? 1898 01:09:47,508 --> 01:09:49,008 - Oui. J'ai peur. - Tu es juste nerveux. 1899 01:09:49,708 --> 01:09:50,779 Je suis nerveux. 1900 01:09:51,208 --> 01:09:53,449 (5 secondes avant le départ de la course) 1901 01:09:53,449 --> 01:09:56,118 (4 secondes avant le départ de la course) 1902 01:09:56,548 --> 01:09:58,288 2, 1. 1903 01:09:58,918 --> 01:10:00,389 - Un. La course commence. - Allons-y. 1904 01:10:00,389 --> 01:10:04,628 (La course finale commence.) 1905 01:10:05,088 --> 01:10:07,328 - Surveillez vos arrières. - D'accord. 1906 01:10:07,359 --> 01:10:09,328 - Nous devons regarder autour de nous. - Regardez autour de vous. 1907 01:10:10,229 --> 01:10:13,099 Prenons rapidement deux cartes cœur et finissons-en. 1908 01:10:13,798 --> 01:10:16,109 Nous devons y aller. Nous devons nous dépêcher. 1909 01:10:16,109 --> 01:10:18,439 (Kwang Soo et Jennie courent faire un tour.) 1910 01:10:18,569 --> 01:10:20,508 -Kwang Soo. - Nous allons bien. 1911 01:10:20,809 --> 01:10:22,038 Je n'ai pas d'énergie. 1912 01:10:22,038 --> 01:10:23,479 (Attends-moi.) 1913 01:10:24,449 --> 01:10:25,849 Je n'ai pas d'énergie. 1914 01:10:25,849 --> 01:10:28,118 (Elle manque d'énergie après 30 secondes de course.) 1915 01:10:30,949 --> 01:10:32,189 Escaliers... 1916 01:10:32,288 --> 01:10:33,359 Escaliers... 1917 01:10:33,418 --> 01:10:34,788 - Attends. - Je suis mauvais avec les escaliers. 1918 01:10:34,788 --> 01:10:35,859 Accrochez-vous. Nous y sommes presque. 1919 01:10:36,189 --> 01:10:37,489 Je vais ralentir. 1920 01:10:37,659 --> 01:10:40,128 Tu es mauvais en tout, pas seulement dans les escaliers. 1921 01:10:40,498 --> 01:10:42,628 Dépêchons-nous. Nous devons nous dépêcher. 1922 01:10:42,968 --> 01:10:43,998 - Jennie. - Escaliers. 1923 01:10:44,229 --> 01:10:45,298 Accrochez-vous. 1924 01:10:45,399 --> 01:10:46,939 - Je suis mauvais avec les escaliers. - Nous y sommes presque. 1925 01:10:46,998 --> 01:10:48,599 Tu es aussi mauvais avec les choses effrayantes. 1926 01:10:48,899 --> 01:10:49,909 Jennie. 1927 01:10:49,909 --> 01:10:51,038 (Elle a un cœur tendre et elle est également inapte.) 1928 01:10:51,038 --> 01:10:52,069 Oh, chérie. 1929 01:10:52,208 --> 01:10:54,208 Nous y sommes presque. Nous sommes là. 1930 01:10:54,979 --> 01:10:56,109 Escaliers. 1931 01:10:56,109 --> 01:10:57,309 C'est haut. 1932 01:10:57,309 --> 01:10:58,878 (Qu'est-ce qui attend Jennie ?) 1933 01:10:58,878 --> 01:11:00,019 C'est haut. 1934 01:11:00,019 --> 01:11:04,389 (C'est un très grand toboggan aquatique.) 1935 01:11:08,359 --> 01:11:09,588 Ça a l'air amusant. 1936 01:11:11,159 --> 01:11:12,258 Oui. 1937 01:11:12,489 --> 01:11:13,859 Allons-y, Kwang Soo. 1938 01:11:14,599 --> 01:11:15,729 Qu'est-ce que tu dis? 1939 01:11:16,099 --> 01:11:17,668 Ne dis pas ça. 1940 01:11:17,668 --> 01:11:19,099 - Ça a l'air amusant. - Qu'est ce que c'est? 1941 01:11:19,798 --> 01:11:20,998 Je ne peux pas faire ça. 1942 01:11:20,998 --> 01:11:22,298 Je ne pense pas pouvoir faire ça. 1943 01:11:22,639 --> 01:11:23,809 - Le micro. - Nous devons le retirer. 1944 01:11:23,868 --> 01:11:25,239 Sortez le vôtre. 1945 01:11:25,309 --> 01:11:26,639 Je ne savais pas que c'était comme ça. 1946 01:11:26,779 --> 01:11:27,979 Allons-y tout de suite. 1947 01:11:28,038 --> 01:11:29,078 Je ne peux pas. 1948 01:11:29,279 --> 01:11:30,748 Kwang Soo, allons-y. 1949 01:11:31,048 --> 01:11:32,248 Je ne pense pas pouvoir le faire, Jennie. 1950 01:11:32,548 --> 01:11:33,678 Je... 1951 01:11:33,678 --> 01:11:35,019 (Je ne pense pas pouvoir continuer là-dessus.) 1952 01:11:35,019 --> 01:11:36,949 Est-ce effrayant ? 1953 01:11:36,949 --> 01:11:38,248 Je ne pense pas que ce soit le cas. 1954 01:11:39,458 --> 01:11:41,258 Tout va bien. 1955 01:11:41,958 --> 01:11:43,059 Je ne peux pas faire des manèges comme ceux-là. 1956 01:11:43,689 --> 01:11:44,758 Vous y allez. 1957 01:11:45,128 --> 01:11:46,529 Au revoir. 1958 01:11:46,828 --> 01:11:49,099 (Kwang Soo a peur.) 1959 01:11:50,069 --> 01:11:51,998 (Coulissant) 1960 01:11:52,022 --> 01:11:57,022 [VIU Ver] SBS E409 Homme qui court