1 00:02:16,763 --> 00:02:18,932 Is het Renoir-huis hier in de buurt? 2 00:02:19,141 --> 00:02:22,269 - Wat wil je? - Er is een baan voor mij. 3 00:02:22,477 --> 00:02:24,021 Met een schilder. 4 00:02:24,771 --> 00:02:27,316 - Wie heeft je dat verteld? - De vrouw van meneer Renoir. 5 00:02:28,859 --> 00:02:31,069 Rechts. We verwachtten je. 6 00:02:38,827 --> 00:02:40,996 - Wie ben je? - Niemand. 7 00:02:41,913 --> 00:02:43,957 Iemand zonder gezin. 8 00:03:10,817 --> 00:03:14,071 Jij liegt. Mevrouw Renoir is dood. Dood! 9 00:03:18,658 --> 00:03:19,701 Ja? 10 00:03:53,527 --> 00:03:55,070 Vertelt hij de waarheid? 11 00:03:56,738 --> 00:03:58,573 Dat de dame is overleden? 12 00:04:03,078 --> 00:04:05,539 Je kunt naar binnen gaan, de baas wacht. 13 00:05:13,398 --> 00:05:15,233 Maak ik je bang, lieverd? 14 00:05:15,442 --> 00:05:17,569 Nee... nee. 15 00:05:20,071 --> 00:05:21,781 Laat me je handen zien. 16 00:05:41,593 --> 00:05:44,137 - Hoe heet je? - Andrée. 17 00:05:44,346 --> 00:05:45,931 Andre Heuschling. 18 00:05:48,808 --> 00:05:50,644 En jij stelt... 19 00:05:50,852 --> 00:05:54,147 dat het mijn arme vrouw was die je stuurde? 20 00:05:54,356 --> 00:05:57,484 Ze vertelde me dat ik voor je mocht poseren. 21 00:06:02,614 --> 00:06:04,741 Het meisje uit het niets... 22 00:06:06,034 --> 00:06:07,869 verzonden door een dode vrouw. 23 00:06:15,043 --> 00:06:18,129 Ik denk dat we zullen samenwerken. 24 00:06:24,052 --> 00:06:27,138 - Vermiljoen. - Vermiljoen, natuurlijk. 25 00:06:32,811 --> 00:06:35,564 - Begrepen. - Sienna. 26 00:06:37,357 --> 00:06:38,567 Ik zal het toevoegen. 27 00:06:40,860 --> 00:06:43,863 Beetje bij beetje, bakker. 28 00:06:44,072 --> 00:06:46,992 Gewoon een klein drol. 29 00:07:02,173 --> 00:07:04,551 - Wat moet ik doen? - Hè? 30 00:07:05,302 --> 00:07:06,761 Wat je maar wilt. 31 00:07:22,777 --> 00:07:24,404 Als je voor mij poseert... 32 00:07:24,613 --> 00:07:27,449 je moet de hele dag beschikbaar zijn. 33 00:07:27,657 --> 00:07:29,534 Ik red het wel. 34 00:07:32,162 --> 00:07:33,913 Werk jij ergens? 35 00:07:34,122 --> 00:07:35,707 Hier en daar. 36 00:07:36,416 --> 00:07:38,376 Ik ben een kunstenaar. 37 00:07:38,835 --> 00:07:40,211 Artiest? 38 00:07:41,129 --> 00:07:42,505 Ik zal... 39 00:07:42,714 --> 00:07:44,549 Wat voor soort kunstenaar? 40 00:07:47,302 --> 00:07:49,054 Alle soorten. 41 00:07:49,262 --> 00:07:51,014 Actrice. 42 00:07:51,222 --> 00:07:54,017 Danser, zanger. 43 00:08:54,661 --> 00:08:57,956 Waar ben ik? Je hebt mij niet eens geschilderd. 44 00:08:58,748 --> 00:09:01,668 Waar heb ik voor geposeerd? 45 00:09:03,128 --> 00:09:05,380 Morgen, lieverd. 46 00:09:06,297 --> 00:09:09,092 Ik kan niets beloven, Ik heb dingen te doen. 47 00:09:10,969 --> 00:09:13,304 Kom eerder. 48 00:09:13,513 --> 00:09:16,015 Om optimaal van het goede licht te profiteren. 49 00:09:16,224 --> 00:09:18,476 Geef haar vijf frank voor haar moeite. 50 00:09:18,685 --> 00:09:20,729 Kunt u haar vijf frank geven? 51 00:09:31,990 --> 00:09:33,408 Oké? 52 00:09:38,037 --> 00:09:39,706 Ik vraag 10 frank. 53 00:10:41,142 --> 00:10:43,603 Baas? Vind je het erg als ik verhuis? 54 00:10:43,812 --> 00:10:47,357 Als ik het erg zou vinden, zou ik appels schilderen. 55 00:10:51,402 --> 00:10:53,905 Ik had een vriend die schilder was, 56 00:10:54,113 --> 00:10:56,407 hij woonde niet ver hier vandaan, in Aix. 57 00:10:57,826 --> 00:11:00,495 Hij verstopte zich om weg te komen van de modellen... 58 00:11:00,703 --> 00:11:02,997 die rondsnuffelde in zijn atelier. 59 00:11:04,707 --> 00:11:06,626 Wat schilderde hij? 60 00:11:06,835 --> 00:11:09,212 Appels... passend. 61 00:11:11,631 --> 00:11:13,716 En houten mannequins. 62 00:11:16,135 --> 00:11:18,847 Dat zou ik nooit kunnen. 63 00:11:21,891 --> 00:11:23,768 Ik heb leven nodig. 64 00:11:26,479 --> 00:11:28,523 Ik hou van de huid. 65 00:11:29,232 --> 00:11:33,319 De fluweelzachte huid van een jong meisje. 66 00:12:03,224 --> 00:12:06,311 Wees niet verlegen! Wat ben je aan het doen? 67 00:12:06,519 --> 00:12:09,981 - Ik vang dieren. - Waarom zit je niet op school? 68 00:12:10,189 --> 00:12:12,233 Mijn vader zegt dat daar niets wordt geleerd. 69 00:12:12,901 --> 00:12:15,528 Ik dacht dat je geen familie had. 70 00:12:15,637 --> 00:12:19,007 Mijn broers vechten in de oorlog, mijn moeder stierf en mijn vader is werkeloos. 71 00:12:19,115 --> 00:12:21,200 - Wie is je vader? - De oude man. 72 00:12:25,413 --> 00:12:27,415 Wat is je naam? 73 00:12:27,624 --> 00:12:29,042 Claude. Ze noemen mij Coco. 74 00:12:29,959 --> 00:12:32,295 Ik ben Andrée. Ze noemen mij D�d�e. 75 00:12:32,503 --> 00:12:34,505 Ben je klaar? 76 00:12:36,132 --> 00:12:37,550 Ja baas, ik kom eraan! 77 00:13:07,538 --> 00:13:09,999 Ben je blij met je nieuwe model? 78 00:13:10,208 --> 00:13:14,420 Haar huid weert het licht niet af, Je hebt er goed aan gedaan haar naar mij te sturen. 79 00:13:14,587 --> 00:13:17,215 Ik zei tegen mezelf dat ze een kleine Renoir was. 80 00:13:17,423 --> 00:13:19,759 Oh... Kleine Renoirs. 81 00:13:19,968 --> 00:13:22,178 Je gaf me er drie. 82 00:13:22,387 --> 00:13:26,683 Met deze verdomde oorlog mis ik er twee. 83 00:13:29,936 --> 00:13:31,104 Jean... 84 00:13:32,563 --> 00:13:34,023 Mijn Jeannot. 85 00:13:37,068 --> 00:13:39,404 Wat hebben ze met hem gedaan? 86 00:13:40,196 --> 00:13:42,198 Maak je geen zorgen. Hij is in orde. 87 00:13:44,534 --> 00:13:47,578 Zullen ze hem levend terugsturen? 88 00:13:50,873 --> 00:13:51,666 Geheel? 89 00:14:00,508 --> 00:14:02,760 Kom snel, het is de baas! 90 00:14:23,406 --> 00:14:26,409 Shit... shit! 91 00:14:29,162 --> 00:14:31,414 Shit... shit! 92 00:15:03,946 --> 00:15:05,281 Niet zo snel! 93 00:15:07,408 --> 00:15:10,745 Als je mij wilt helpen, werk dan goed. 94 00:15:16,709 --> 00:15:18,086 Laat me je penseel zien. 95 00:15:25,843 --> 00:15:27,553 Het is niet de goede. 96 00:15:29,764 --> 00:15:32,391 Ik zei dat je de platte borstel moest pakken. 97 00:15:32,600 --> 00:15:35,770 Luister je naar mij of maakt het je niets uit? 98 00:15:41,484 --> 00:15:45,029 Heb je gelezen het fabelboek dat ik je gaf? 99 00:15:45,238 --> 00:15:46,656 Ik heb er geen tijd voor gehad. 100 00:15:48,199 --> 00:15:50,993 Ik heb je verontschuldigd van naar school gaan, maar... 101 00:15:51,202 --> 00:15:53,037 zeker niet van studeren. 102 00:15:54,497 --> 00:15:55,790 Begrijp je het? 103 00:15:57,708 --> 00:15:58,876 Zal hij daar blijven? 104 00:16:02,255 --> 00:16:05,508 Coco, verlaat ons. Ga je fabels lezen. 105 00:16:05,716 --> 00:16:08,928 - Hoe zit het met de schilderijen? - Nou... later. 106 00:16:20,690 --> 00:16:23,151 Je bent heel bescheiden voor een actrice. 107 00:16:23,901 --> 00:16:25,736 Actrice betekent niet hoer. 108 00:16:28,364 --> 00:16:29,991 Ga zitten. 109 00:16:34,996 --> 00:16:36,639 Ik heb een zoon die acteur is. 110 00:16:36,747 --> 00:16:38,875 - Pierre. - Echt? 111 00:16:40,001 --> 00:16:41,544 Aeneas. 112 00:16:41,752 --> 00:16:43,629 Op film? 113 00:16:43,838 --> 00:16:45,298 Godzijdank niet! 114 00:16:45,506 --> 00:16:47,341 Het theater! 115 00:16:50,511 --> 00:16:52,346 Het is niet veel beter. 116 00:16:53,431 --> 00:16:56,475 - Waarom zeg je dat? - Het is geen echte baan. 117 00:16:56,684 --> 00:16:58,978 Een baan waarbij je je handen gebruikt... 118 00:16:59,979 --> 00:17:03,149 iets maken... 119 00:17:03,357 --> 00:17:04,650 dat duurt. 120 00:17:07,820 --> 00:17:09,697 Het blijft in de hoofden van mensen hangen. 121 00:17:09,864 --> 00:17:10,615 Gewoon winden. 122 00:17:11,949 --> 00:17:13,284 Vergeleken... 123 00:17:13,492 --> 00:17:15,119 naar een stoel... 124 00:17:17,121 --> 00:17:18,789 een huis... 125 00:17:19,624 --> 00:17:21,709 een paar schoenen. 126 00:17:22,835 --> 00:17:24,045 Een bord. 127 00:17:25,379 --> 00:17:27,173 Ben jij altijd zo? 128 00:17:27,381 --> 00:17:28,341 Hoe? 129 00:17:28,549 --> 00:17:29,884 Nors. 130 00:17:33,596 --> 00:17:35,806 Nooit terwijl ik werk. 131 00:17:42,230 --> 00:17:43,814 Hoe zit het met de derde zoon? 132 00:17:43,981 --> 00:17:44,949 Jean? 133 00:17:45,441 --> 00:17:48,361 - Wat doet hij? - Alles en niets. 134 00:17:51,489 --> 00:17:54,408 Hij komt terecht bij de cavalerie. 135 00:17:55,910 --> 00:17:57,662 Aan de vooravond van de oorlog... 136 00:17:59,872 --> 00:18:01,290 Ongeluk... 137 00:18:05,419 --> 00:18:07,088 hij was gewond. 138 00:18:09,048 --> 00:18:11,050 Gangreen ook. 139 00:18:40,663 --> 00:18:42,164 Wij zouden het moeten zijn... 140 00:18:43,082 --> 00:18:45,584 de ouderen, de zieken... 141 00:18:48,337 --> 00:18:50,381 wie daarheen gestuurd moet worden. 142 00:18:53,509 --> 00:18:55,720 Naar de modder en de loopgraven. 143 00:19:21,120 --> 00:19:23,497 Sta op. Loop een beetje. 144 00:21:52,354 --> 00:21:55,774 Het zijn de handschoenen van mijn vader. Hij kan ze niet aantrekken. 145 00:22:42,446 --> 00:22:45,074 - Wie is deze baby? - Mijn broer Jean. 146 00:22:46,325 --> 00:22:48,619 - Hij is knap. - Eigenlijk niet zo veel. 147 00:22:49,828 --> 00:22:53,040 - En jij bent dit? - Nee, het is mijn oudere broer Pierre. 148 00:22:53,249 --> 00:22:55,084 Is hij de acteur? 149 00:22:57,086 --> 00:23:00,464 - Dat ben jij! - Nee, ik ben het niet! 150 00:23:00,673 --> 00:23:01,507 Weet je het zeker? 151 00:23:01,674 --> 00:23:03,467 Ik zei dat ik het niet was. 152 00:23:18,315 --> 00:23:20,025 Je moeder was prachtig. 153 00:23:20,192 --> 00:23:21,235 Ik weet het niet. 154 00:23:21,443 --> 00:23:23,529 Ik kende haar toen ze oud en dik was. 155 00:23:34,248 --> 00:23:36,125 Laat me je tieten zien. 156 00:23:37,918 --> 00:23:40,129 - Wat is er met jou? - Laat ze zien. 157 00:23:40,337 --> 00:23:41,505 Waarom? 158 00:23:42,715 --> 00:23:45,092 - Laat ze aan de meester zien. - Het is niet hetzelfde. 159 00:23:45,301 --> 00:23:47,511 - Het is kunst. - Ja, zeker. 160 00:23:47,720 --> 00:23:51,223 Jij zult het ook doen. Je komt terecht in het bed van de oude man. 161 00:23:51,432 --> 00:23:53,892 Net als mijn moeder, net als alle anderen. 162 00:24:44,109 --> 00:24:45,778 Jean! 163 00:24:45,986 --> 00:24:48,864 Kom allemaal langs! Jan is gearriveerd! 164 00:24:49,073 --> 00:24:51,116 Mijn Jeannot! 165 00:24:51,325 --> 00:24:54,244 Mijn God, zo mager! Hebben ze je niet te eten gegeven? 166 00:24:54,704 --> 00:24:57,389 Ze voedden mij in het leger, maar niet in het ziekenhuis. 167 00:24:57,498 --> 00:25:00,250 Wij gaan je vetmesten! Kom en zie je vader. 168 00:25:04,004 --> 00:25:06,590 Alles goed met je? Heeft u hulp nodig? 169 00:25:08,217 --> 00:25:10,552 Baas! Hij is hier! 170 00:25:27,069 --> 00:25:29,738 - Tweede luitenant? - Ja. 171 00:25:30,322 --> 00:25:32,658 Je bent mij respect verschuldigd, groentje. 172 00:25:35,035 --> 00:25:36,745 Dus je bent genezen? 173 00:25:37,621 --> 00:25:39,915 Als ik genezen was, zou ik in de strijd zijn. 174 00:25:41,208 --> 00:25:43,502 Als u genezen zou zijn, zou u dood zijn. 175 00:25:43,711 --> 00:25:45,045 Coco! Alsjeblieft! 176 00:25:45,212 --> 00:25:46,046 Jean! 177 00:25:46,255 --> 00:25:47,798 Jean! 178 00:26:05,441 --> 00:26:07,568 Is uw wond ernstig? 179 00:26:07,776 --> 00:26:09,737 Het zal beter worden. 180 00:26:10,779 --> 00:26:13,449 Ik zal even hinken. 181 00:26:13,657 --> 00:26:15,659 Ik wil dat officiersamulet! 182 00:26:18,579 --> 00:26:20,581 Ik zag Pierre in Parijs. 183 00:26:20,789 --> 00:26:23,542 Hij werd gedemobiliseerd. 184 00:26:23,751 --> 00:26:25,544 Hij moet nog geopereerd worden. 185 00:26:27,379 --> 00:26:30,132 - Opnieuw? - Vanwege zijn arm. 186 00:26:31,717 --> 00:26:34,303 Hij met één arm, jij kreupel. 187 00:26:34,511 --> 00:26:36,889 Ik, in een rolstoel. 188 00:26:37,097 --> 00:26:40,726 Met een kussen onder mijn kont... Het gaat goed met ons. 189 00:26:42,644 --> 00:26:45,355 Ze zullen jou ook demobiliseren. 190 00:26:47,191 --> 00:26:49,902 Voorlopig ben ik aan het herstellen. 191 00:26:50,110 --> 00:26:52,070 Tijd om de wond te genezen. 192 00:26:54,323 --> 00:26:56,992 Je bent niet van plan om terug naar het front te gaan? 193 00:26:59,161 --> 00:27:02,414 Als de dokters het zeggen dat ik kan gaan, ik zal gaan. 194 00:27:04,458 --> 00:27:05,834 Jean... 195 00:27:08,128 --> 00:27:09,880 Forceer het lot niet. 196 00:27:13,342 --> 00:27:15,302 We moeten loslaten in het leven. 197 00:27:16,970 --> 00:27:19,556 Als een kurk in een stroom. 198 00:27:24,853 --> 00:27:27,314 Ik ken je kurktheorie. 199 00:27:27,523 --> 00:27:30,526 Het is geen theorie, het is de realiteit. 200 00:27:31,235 --> 00:27:34,363 Bedenk eens, toen ik porseleinschilder was, 201 00:27:34,571 --> 00:27:38,242 de komst van machines bepaalde mijn lot. 202 00:27:38,450 --> 00:27:41,578 Als we waren doorgegaan met de hand decoreren... 203 00:27:41,787 --> 00:27:45,332 Dat zou ik geweest zijn mijn hele leven een plaatschilder. 204 00:27:46,500 --> 00:27:48,961 En blij om er één te zijn. 205 00:27:52,840 --> 00:27:55,092 Auberginebeignets? 206 00:27:55,300 --> 00:27:56,885 Ik droomde over hen. 207 00:28:07,271 --> 00:28:08,939 Waar is Gabriël? 208 00:28:14,027 --> 00:28:15,654 Nog nieuws, papa? 209 00:28:17,239 --> 00:28:18,574 Nee. 210 00:28:19,658 --> 00:28:22,160 Kwam ze naar de begrafenis van mama? 211 00:28:23,161 --> 00:28:25,080 Ja natuurlijk. 212 00:28:27,416 --> 00:28:29,751 Ze had beloofd te schrijven. 213 00:28:35,549 --> 00:28:37,217 En? 214 00:28:38,010 --> 00:28:40,178 De postdienst tegenwoordig... 215 00:28:50,480 --> 00:28:54,151 Ze was verliefd met een postbode uit Cagnes. 216 00:28:55,569 --> 00:28:57,654 Hij werd gemobiliseerd. 217 00:29:04,828 --> 00:29:07,915 Als je nog steeds honger hebt, Ik kan een omelet voor je maken. 218 00:29:08,081 --> 00:29:09,166 Nee, dank je. 219 00:29:10,626 --> 00:29:12,210 Is er nog rijstpudding over? 220 00:29:12,419 --> 00:29:15,005 Zoetekauw, net als je vader. 221 00:29:16,214 --> 00:29:18,592 Is hij teruggekeerd naar het schilderen van figuren? 222 00:29:18,800 --> 00:29:21,637 Ja. Elke dag in de studio. 223 00:29:21,803 --> 00:29:23,430 En allemaal dankzij D�d�e! 224 00:29:24,348 --> 00:29:25,557 O... 225 00:29:25,766 --> 00:29:29,728 - Wat is het? - Haal een lamp voor ons. 226 00:30:00,968 --> 00:30:03,345 Dat is het. 227 00:30:22,364 --> 00:30:23,824 Je kunt beter vertrekken. 228 00:31:11,913 --> 00:31:14,332 Jean, als je je vader wilt zien. 229 00:31:37,731 --> 00:31:40,525 Je zult zien, je zult goed slapen vannacht. 230 00:31:40,734 --> 00:31:42,027 Welterusten. 231 00:31:56,750 --> 00:31:58,251 Goedenacht, papa. 232 00:32:02,923 --> 00:32:04,841 Bent u een stukje bot kwijt? 233 00:32:06,176 --> 00:32:08,095 Bijna twee centimeter. 234 00:32:09,513 --> 00:32:11,598 Zal het teruggroeien? 235 00:32:11,765 --> 00:32:12,599 Nee. 236 00:32:14,059 --> 00:32:16,645 Maar het lukt mij prima. 237 00:32:16,853 --> 00:32:18,396 Ze wilden het amputeren. 238 00:32:20,023 --> 00:32:22,859 Het was moeder die mijn been redde. 239 00:32:34,538 --> 00:32:36,540 Beschrijf de oorlog. 240 00:32:42,420 --> 00:32:44,005 Het is de oorlog. 241 00:33:05,152 --> 00:33:07,737 - Ik heb een brioche voor je gemaakt. - Bedankt! 242 00:34:04,085 --> 00:34:05,754 Wil je mij helpen? 243 00:34:08,006 --> 00:34:10,342 Breng haar een ketting. 244 00:34:27,609 --> 00:34:29,110 Neem de smaragd. 245 00:34:48,713 --> 00:34:51,549 De baas wil dat je het draagt. 246 00:34:51,758 --> 00:34:53,451 Waarom de vertrouwde behandeling? 247 00:34:55,053 --> 00:34:56,972 Pardon. 248 00:34:57,180 --> 00:34:58,431 Ben jij Jean? 249 00:34:59,849 --> 00:35:02,018 Ik zag je op een schilderij. 250 00:35:02,227 --> 00:35:04,312 Ik zag je net ook op een schilderij. 251 00:35:04,521 --> 00:35:06,231 Hij maakt mij dik. 252 00:35:06,439 --> 00:35:07,983 Hij verandert mij in een meisje. 253 00:36:10,462 --> 00:36:12,714 Daar ga je. Klaar, baas. 254 00:37:06,684 --> 00:37:08,269 Jij gewoon... 255 00:37:09,020 --> 00:37:11,022 slikte een model voor mijn vader. 256 00:37:16,319 --> 00:37:18,029 Ik begrijp je. 257 00:37:18,238 --> 00:37:21,533 De schilderijen van Renoir maken je hongerig. 258 00:37:22,867 --> 00:37:25,078 Wil je mij opeten? 259 00:38:37,525 --> 00:38:38,985 Gele zes. 260 00:38:39,986 --> 00:38:42,363 - Rood. - Baas? 261 00:38:42,530 --> 00:38:44,699 Vind je het erg als ik me even rek? 262 00:38:44,866 --> 00:38:45,933 Nee, nee. 263 00:38:47,785 --> 00:38:49,621 Napels geel. 264 00:38:55,168 --> 00:38:56,377 Ik ben moe. 265 00:38:56,586 --> 00:38:58,046 Ik heb niet geslapen. 266 00:39:03,718 --> 00:39:05,445 Wil je weten waarom? 267 00:39:05,929 --> 00:39:07,055 Nee. 268 00:39:09,140 --> 00:39:12,185 Ik heb een nieuwe vriend ontmoet. Een geweldige minnaar. 269 00:39:14,229 --> 00:39:17,065 Kunt u alstublieft een pose aannemen? 270 00:39:17,232 --> 00:39:18,900 Welke je voorkeur ook heeft. 271 00:39:19,108 --> 00:39:21,986 Ja, zeker. Werk komt op de eerste plaats. 272 00:39:22,195 --> 00:39:25,114 Ja. Voeg wat puur wit toe. 273 00:39:31,788 --> 00:39:34,832 Ik heb gelezen dat het een geweldige actrice is kon de rol niet spelen... 274 00:39:35,041 --> 00:39:37,710 van iemand die verliefd is zonder haar avonturen te beleven. 275 00:39:37,919 --> 00:39:39,420 Wat denk jij ervan, baas? 276 00:39:40,255 --> 00:39:41,506 Niets. 277 00:39:42,882 --> 00:39:44,259 Niets. 278 00:40:17,542 --> 00:40:19,627 Je schildert steeds sneller. 279 00:40:19,836 --> 00:40:24,048 Mijn hele leven was ik vol complicaties, 280 00:40:24,924 --> 00:40:27,051 Tegenwoordig vereenvoudig ik het. 281 00:40:40,148 --> 00:40:42,859 Slagen, meer slagen. 282 00:40:43,067 --> 00:40:46,154 De een in de ander. 283 00:40:46,362 --> 00:40:48,031 Ze zouden moeten copuleren. 284 00:40:50,825 --> 00:40:54,495 Wat zou de structuur moeten domineren... 285 00:40:56,539 --> 00:40:58,833 is niet de tekening... 286 00:40:59,751 --> 00:41:01,252 maar de kleur. 287 00:41:10,011 --> 00:41:11,596 Volg je mij? 288 00:41:12,597 --> 00:41:14,932 Ja... Ik probeer het. 289 00:41:28,446 --> 00:41:29,364 Hoi! 290 00:41:30,365 --> 00:41:32,450 Je vader kan er niet doorheen kijken! 291 00:41:49,801 --> 00:41:51,928 Uw oude machine werkt niet meer. 292 00:42:07,068 --> 00:42:09,028 Hoe gaat het met hem? 293 00:42:09,654 --> 00:42:11,114 Net als vroeger. 294 00:42:11,322 --> 00:42:14,075 De enige keren hij tegen mij praat is om mij uit te schelden. 295 00:42:20,581 --> 00:42:23,876 Als je denkt hij praatte altijd met Pierre en mij... 296 00:42:24,085 --> 00:42:26,212 Zelfs tegen mama. 297 00:42:26,421 --> 00:42:28,923 Ik vraag me af of hij zei ooit 'ik hou van je' tegen haar. 298 00:42:37,890 --> 00:42:40,768 Zien? Het oude werkt. 299 00:42:42,979 --> 00:42:44,355 Heb je het aan D�d�e verteld? 300 00:42:46,023 --> 00:42:47,024 Wat? 301 00:42:47,233 --> 00:42:48,568 Dat je van haar houdt. 302 00:42:50,570 --> 00:42:52,822 Voor de gek spelen, hè? 303 00:42:53,030 --> 00:42:56,868 - Neem terug wat je zei! - Houd op! Genade! 304 00:43:02,665 --> 00:43:05,126 Deze teef geeft niets om ons. 305 00:43:05,334 --> 00:43:07,378 Ze heeft een stel vriendjes. 306 00:43:07,587 --> 00:43:09,297 Hoe weet je dat? 307 00:43:09,505 --> 00:43:12,958 Ik heb de jongens gezien die dat wel waren wachtte gisteravond op haar. 308 00:43:19,182 --> 00:43:20,224 Nee! 309 00:43:20,391 --> 00:43:24,312 Je woont in een huis waar de mooiste schilderijen worden opgehangen. 310 00:43:24,520 --> 00:43:26,939 En jij houdt deze shit vast? 311 00:43:27,106 --> 00:43:28,691 Wat als ik er de voorkeur aan geef? 312 00:43:29,817 --> 00:43:31,360 Je bent een echte dwaas. 313 00:43:35,531 --> 00:43:38,159 Waarom geen nieuws over Gabrielle? 314 00:43:38,367 --> 00:43:39,994 Hij heeft haar ontslagen. 315 00:43:40,203 --> 00:43:41,537 Ik dacht dat ze weg was... 316 00:43:41,704 --> 00:43:43,831 Vanwege haar vriend? Onzin! 317 00:43:44,791 --> 00:43:46,667 Het is moeder die haar heeft ontslagen. 318 00:43:48,128 --> 00:43:51,339 Ze dacht dat ze nam een te goede zorg voor de oude man. 319 00:43:51,506 --> 00:43:53,174 Je weet wat ik bedoel. 320 00:43:54,717 --> 00:43:56,135 Het was niet iets nieuws. 321 00:44:01,224 --> 00:44:02,767 Ik mis haar, Gabriël. 322 00:44:06,229 --> 00:44:07,605 Meer dan mama? 323 00:44:48,855 --> 00:44:50,439 Wacht even, Jean. 324 00:44:53,860 --> 00:44:55,152 - Ben je klaar? - Ja. 325 00:44:55,361 --> 00:44:56,988 Mijn hoed voor jou. 326 00:44:57,196 --> 00:44:58,197 Ja. 327 00:44:58,406 --> 00:45:02,076 - Niet zo. - Zachtjes. 328 00:45:03,744 --> 00:45:05,955 Laten we gaan. Klaar? 329 00:45:07,498 --> 00:45:09,750 Vertel het ons als uw been pijn doet. 330 00:45:15,965 --> 00:45:18,885 Is het fijn om door vrouwen gedragen te worden? 331 00:45:25,683 --> 00:45:27,476 Kokos. Blijf bij ons. 332 00:45:27,643 --> 00:45:28,728 Nee. 333 00:45:32,481 --> 00:45:34,483 Moet ik zwart toevoegen? 334 00:45:36,027 --> 00:45:39,280 Bij Renoir weigeren we om alles zwart te zien. 335 00:45:41,282 --> 00:45:44,869 De foto moet iets moois zijn... 336 00:45:45,077 --> 00:45:46,871 en gelukkig. 337 00:45:56,881 --> 00:45:59,592 Er zijn er genoeg vervelende dingen in het leven... 338 00:46:00,760 --> 00:46:03,304 meer hoef ik er niet aan toe te voegen. 339 00:46:05,932 --> 00:46:08,851 Ellende, wanhoop, dood. 340 00:46:11,604 --> 00:46:13,189 Ze zijn niet mijn zorg. 341 00:46:14,774 --> 00:46:16,192 En oorlog? 342 00:46:16,359 --> 00:46:17,068 Ook niet. 343 00:46:18,778 --> 00:46:20,446 Anderen... 344 00:46:21,948 --> 00:46:23,950 zijn bezig met tragedie. 345 00:46:43,177 --> 00:46:45,513 Kun je je voorstellen dat ik mezelf neerschiet? 346 00:46:49,100 --> 00:46:50,351 Op mijn leeftijd? 347 00:46:53,479 --> 00:46:56,232 Het zou pure ijdelheid zijn. 348 00:47:22,091 --> 00:47:23,926 Shit! 349 00:47:24,510 --> 00:47:26,637 Dat is goed! 350 00:50:06,589 --> 00:50:09,133 Pearl White heeft een nieuwe serie. 351 00:50:09,341 --> 00:50:11,010 "De mysteries van New York"? 352 00:50:11,218 --> 00:50:13,429 Ik kan niet wachten! 353 00:50:14,138 --> 00:50:16,974 Ik wacht op de voortzetting van "Vampieren". 354 00:50:17,183 --> 00:50:19,560 Ik vind Musidora erg mysterieus. 355 00:50:21,020 --> 00:50:24,732 Als je het maar wist hoe gemakkelijk het is om mysterieus over te komen. 356 00:50:31,113 --> 00:50:34,074 - Amerikaanse actrice? - En waarom niet? 357 00:50:34,909 --> 00:50:37,786 Wat hebben zij dat ik niet heb? Niets. 358 00:50:37,995 --> 00:50:39,705 Helemaal niets. 359 00:50:39,914 --> 00:50:41,598 Je moet grijpen. 360 00:50:41,707 --> 00:50:44,168 Pak alles, Jean. 361 00:50:44,376 --> 00:50:46,921 Je kunt niet bang zijn. Ik wil het allemaal. 362 00:50:47,129 --> 00:50:49,789 Ik zal op niemand wachten. Ik heb het geduld niet. 363 00:50:50,341 --> 00:50:51,467 Wat? 364 00:50:52,259 --> 00:50:53,485 Ik zei niets. 365 00:50:54,929 --> 00:50:57,640 Je vindt het niet erg om te wachten, ze hebben je alles gegeven. 366 00:51:04,271 --> 00:51:05,940 Wat hebben ze mij gegeven? 367 00:51:06,106 --> 00:51:07,024 Een bekende naam... 368 00:51:07,233 --> 00:51:10,527 en geld. Je hoeft niet te werken. 369 00:51:11,403 --> 00:51:13,555 Dat hoeft niet, je hebt een inkomen. 370 00:51:14,114 --> 00:51:15,157 Inkomen? 371 00:51:16,408 --> 00:51:17,576 Ja, mijn liefste. 372 00:51:18,202 --> 00:51:19,620 Wat nog meer? 373 00:51:20,537 --> 00:51:22,331 Wat is uw beroep? 374 00:51:22,539 --> 00:51:23,457 Soldaat. 375 00:51:23,624 --> 00:51:25,042 Nee, niet nu. 376 00:51:25,209 --> 00:51:26,919 De oorlog is nog niet voorbij. 377 00:51:27,670 --> 00:51:29,171 Het zal eindigen zonder jou. 378 00:51:34,176 --> 00:51:36,053 Je moet weten wie je bent. 379 00:51:40,140 --> 00:51:42,101 En hoe zit het met jou? Wie ben je? 380 00:51:43,602 --> 00:51:45,729 Ik ben wie ik ben. 381 00:51:45,896 --> 00:51:47,398 Is dat een raadsel? 382 00:51:49,942 --> 00:51:52,444 Je houdt van mysterieuze vrouwen. 383 00:51:52,653 --> 00:51:53,904 Musidora. 384 00:51:56,573 --> 00:51:58,826 Vertel eens, wat is jouw ambitie? 385 00:51:59,034 --> 00:52:00,452 Jouw grote droom? 386 00:52:03,122 --> 00:52:06,000 Ik weet het niet... Nee. 387 00:52:06,208 --> 00:52:08,085 Geen droom, geen ambitie. 388 00:52:10,546 --> 00:52:13,882 Zeg dat nooit tegen a vrouw van wie je houdt. Ze zal je verachten. 389 00:52:14,091 --> 00:52:15,843 Geloof me. 390 00:52:16,051 --> 00:52:17,720 Veracht je mij? 391 00:52:23,892 --> 00:52:26,520 Waarom kun je dat niet zijn een kunstenaar zoals je vader? 392 00:52:26,937 --> 00:52:30,024 Mijn vader heeft dat nog nooit gedaan beschouwde het zo. 393 00:52:30,983 --> 00:52:33,527 Hij ziet zichzelf als een schilderarbeider. 394 00:52:33,736 --> 00:52:36,196 Een arbeider die ze baas noemen? 395 00:52:37,356 --> 00:52:39,842 Hij heeft het zichzelf verboden van kunstenaar zijn. 396 00:52:39,950 --> 00:52:42,202 En is dat voor iedereen verboden? 397 00:52:46,874 --> 00:52:50,419 Kijk. Op 13-jarige leeftijd was hij schilder... 398 00:52:50,627 --> 00:52:53,881 Op porselein. Ik weet. 399 00:52:54,840 --> 00:52:57,551 - De meester wil dat je poseert! - Later! 400 00:52:57,760 --> 00:52:59,845 - Ik ben uitgeput! - Nee! Nu meteen! 401 00:53:07,728 --> 00:53:10,314 Ik veracht je niet. Helemaal niet. 402 00:53:11,607 --> 00:53:14,234 Integendeel, ik hou van je. Ja. 403 00:53:15,944 --> 00:53:17,404 Tot snel. 404 00:54:39,319 --> 00:54:40,487 Pa? 405 00:54:44,950 --> 00:54:46,326 Pa? 406 00:57:05,841 --> 00:57:08,510 Vlees in verval. 407 00:57:13,807 --> 00:57:14,808 Pardon? 408 00:57:15,350 --> 00:57:18,270 Vlees in verval. 409 00:57:18,437 --> 00:57:22,441 Dat is wat een criticus schreef over mijn schilderij. 410 00:57:27,195 --> 00:57:29,656 Er is mij verteld dat je naar de lente bent geweest. 411 00:57:30,282 --> 00:57:32,826 Op jouw leeftijd is dat niet redelijk. 412 00:57:33,035 --> 00:57:36,079 Het is precies op mijn leeftijd, 413 00:57:36,288 --> 00:57:37,831 stel je eens voor, 414 00:57:38,040 --> 00:57:40,500 dat men naar de lente moet gaan. 415 00:57:44,838 --> 00:57:47,799 U heeft de dosis antipyrine verhoogd. 416 00:57:49,301 --> 00:57:50,218 Ja. 417 00:57:53,180 --> 00:57:55,932 Ja, de nacht is... 418 00:58:02,522 --> 00:58:05,609 Juist. Nu gaan we de knieën controleren. 419 00:58:08,320 --> 00:58:09,404 Ga door. 420 00:58:11,657 --> 00:58:13,408 Nog een beetje meer. 421 00:58:16,370 --> 00:58:18,163 Het is moeilijk, hè? 422 00:58:32,219 --> 00:58:35,555 Nu wil ik dat je opstaat. 423 00:58:37,432 --> 00:58:39,643 Je weet dat ik niet kan lopen. 424 00:58:39,851 --> 00:58:42,354 Dat is wat ik graag zou willen controleren. 425 00:58:42,562 --> 00:58:44,815 Ik weet zeker dat je het kunt. 426 00:58:45,023 --> 00:58:46,525 Sta op... en loop. 427 00:58:59,579 --> 00:59:01,665 Dat is het. 428 00:59:32,738 --> 00:59:34,197 Daar, zie je? 429 00:59:57,763 --> 00:59:59,598 Ik geef het op. 430 01:00:05,896 --> 01:00:07,939 Lopen... 431 01:00:08,148 --> 01:00:09,941 kost al mijn kracht. 432 01:00:15,614 --> 01:00:17,949 Er blijft niets over om te schilderen. 433 01:00:19,910 --> 01:00:23,330 Als ik mijn handen niet meer kan gebruiken... 434 01:00:27,125 --> 01:00:29,085 Ik zal schilderen met mijn kont. 435 01:01:34,693 --> 01:01:36,653 Houd het vast! Het zal wegkomen! 436 01:01:36,862 --> 01:01:38,613 Voorzichtig. 437 01:02:31,124 --> 01:02:32,083 Wat? 438 01:02:32,292 --> 01:02:34,044 Wat zei je? 439 01:02:43,435 --> 01:02:45,663 Ik begrijp niet wat ze zeggen. 440 01:02:49,392 --> 01:02:51,895 Ze zeiden dat het goed was. 441 01:03:38,525 --> 01:03:41,236 Hoeveel kost de film? 442 01:03:41,444 --> 01:03:44,614 25 cent per meter. Als het Amerikaans is, 40 cent. 443 01:03:45,740 --> 01:03:49,027 - Ik neem de Fransen. - Geef me 10 frank en dat is dat. 444 01:03:50,203 --> 01:03:52,956 - Bevat het aflevering 3? - Alles is aanwezig. 445 01:03:54,207 --> 01:03:57,043 Achterin heb ik vieze films. 446 01:03:57,252 --> 01:04:00,046 - Als je geïnteresseerd bent. - Nee, dank je. 447 01:04:04,467 --> 01:04:06,469 - Tien. - Bedankt. 448 01:04:10,515 --> 01:04:14,436 Wees voorzichtig met de film. Eén vonk en het ontploft. 449 01:04:15,895 --> 01:04:18,064 Ik ben bekend met explosies. 450 01:04:18,606 --> 01:04:21,192 - Met verlof? - Herstellend. 451 01:04:21,401 --> 01:04:23,903 Ah! Gelukkige jongen! 452 01:04:25,196 --> 01:04:27,198 Zou je mij je uniform willen verkopen? 453 01:04:28,366 --> 01:04:30,243 Nee, ik heb het nog steeds nodig. 454 01:04:31,411 --> 01:04:32,871 Welk regiment? 455 01:04:33,079 --> 01:04:35,415 Zesde Bataljon, Alpine Hunters. 456 01:04:37,542 --> 01:04:39,419 We vochten in de Vogezen. 457 01:04:39,627 --> 01:04:41,095 Het is verschrikkelijk daar. 458 01:04:41,671 --> 01:04:45,039 Ben je vrienden kwijtgeraakt in de strijd? 459 01:04:45,258 --> 01:04:46,176 Ja. 460 01:04:47,469 --> 01:04:48,887 Arme jongens. 461 01:04:51,014 --> 01:04:53,808 Ze begraven ze ter plekke, zo lijkt het. 462 01:04:54,017 --> 01:04:55,810 In massagraven. 463 01:04:56,978 --> 01:04:59,814 Er is geen tijd om begrafenissen te organiseren. 464 01:05:01,232 --> 01:05:03,818 Toch willen gezinnen er een. 465 01:05:04,861 --> 01:05:07,072 En we zouden wat zaken kunnen doen. 466 01:05:08,156 --> 01:05:10,608 Jij wijst erop de noodlijdende families voor mij. 467 01:05:12,285 --> 01:05:13,244 En wat dan? 468 01:05:14,120 --> 01:05:15,188 ik... 469 01:05:15,622 --> 01:05:17,624 Ik zorg voor de gevoerde kist. 470 01:05:18,458 --> 01:05:19,876 Gevoerde kist? 471 01:05:20,752 --> 01:05:23,088 Met een lijk erin. 472 01:05:23,296 --> 01:05:26,591 Ik heb jongens die de doden opgraven in Frankrijk. 473 01:05:28,301 --> 01:05:29,719 Welke leeftijd? 474 01:05:29,886 --> 01:05:32,388 Welke leeftijd? Ik weet het niet, 25, 30. 475 01:05:32,597 --> 01:05:35,058 Ik ben 21. In gevecht... 476 01:05:35,266 --> 01:05:39,062 Ik heb 10 jaar verloren van mijn leven voor klootzakken zoals jij. 477 01:06:17,809 --> 01:06:20,979 - Waar staat de badge voor? - Ons regiment. 478 01:06:21,729 --> 01:06:23,481 - Klim je hoog? - Zeer hoog. 479 01:06:24,149 --> 01:06:26,401 Kom jij soms geen lucht tekort? 480 01:06:26,609 --> 01:06:28,778 Wij zijn eraan gewend. 481 01:06:28,987 --> 01:06:32,490 - Je stelt veel vragen. - Maurice, kom je? 482 01:06:44,904 --> 01:06:48,256 Niet jij. Ze wachten op je. 483 01:06:56,181 --> 01:06:59,726 Voor de vulling, we hebben de courgettebloem nodig. 484 01:06:59,934 --> 01:07:02,770 Het is hier zo benauwd. Hoe kun je het verdragen? 485 01:07:04,272 --> 01:07:07,066 Ik heb honger. Heb je iets te eten klaargemaakt? 486 01:07:07,275 --> 01:07:10,236 Je maakt je eigen eten klaar. 487 01:07:10,445 --> 01:07:12,780 Ik kan iets repareren. 488 01:07:12,989 --> 01:07:15,241 - Een omelet? - Niets! 489 01:07:15,909 --> 01:07:18,119 Wij worden niet betaald om u van dienst te zijn. 490 01:07:19,078 --> 01:07:21,581 - En wanneer word ik betaald? - Waarvoor? 491 01:07:21,789 --> 01:07:23,833 - Voor mijn werk! - Welk werk? 492 01:07:24,042 --> 01:07:27,962 Wat ben ik aan het doen De hele dag verkleed als hoer? 493 01:07:28,171 --> 01:07:30,257 Gabrielle werd nooit betaald. 494 01:07:30,365 --> 01:07:33,234 Noch voor het schoonmaken, noch voor het schoonmaken voor de andere dingen, ik weet het. 495 01:07:33,343 --> 01:07:34,385 Welke andere dingen? 496 01:07:34,594 --> 01:07:36,429 Prima, ik ken het verhaal. 497 01:07:36,638 --> 01:07:40,183 Hoe eindigde het? Ze werd eruit gegooid als een bedelaar. 498 01:07:40,391 --> 01:07:41,935 Wie heeft je dat verteld? 499 01:07:42,977 --> 01:07:46,231 Ze zijn jaloers, ik ben geen dienstmeisje. 500 01:07:51,194 --> 01:07:52,695 Keizerin van India? 501 01:07:52,862 --> 01:07:53,780 Wat zei je? 502 01:07:53,988 --> 01:07:57,456 Je krijgt je loon wanneer we hebben de uren geteld. 503 01:08:00,119 --> 01:08:01,996 - Niet die! - Waarom niet? 504 01:08:02,205 --> 01:08:03,581 De meester heeft ze geschilderd. 505 01:08:05,233 --> 01:08:06,200 Dus wat? 506 01:08:06,459 --> 01:08:08,920 Madeleine poseerde en werkte tegelijkertijd. 507 01:08:09,128 --> 01:08:11,965 Ik heb ook geposeerd, en ik maak er geen gedoe van. 508 01:08:15,635 --> 01:08:18,805 Je begint als dienstmeisje en je eindigt als model. 509 01:08:19,013 --> 01:08:21,724 Of je begint als model en eindig als dienstmeisje. 510 01:08:24,686 --> 01:08:26,020 Ik niet! 511 01:08:31,401 --> 01:08:32,986 Ze is gek geworden! 512 01:08:35,029 --> 01:08:36,781 Je wilde dat ik poseerde, toch? 513 01:08:36,948 --> 01:08:38,574 Helemaal boos. 514 01:08:57,927 --> 01:09:01,180 Kijk, is het niet mooi, met bloemen? 515 01:09:01,389 --> 01:09:03,558 Wat denk je? Niet slecht, toch? 516 01:09:03,766 --> 01:09:05,852 Het was Renoir die het schilderde. 517 01:09:07,395 --> 01:09:10,023 Je bent ziek! Weet je hoeveel dat waard is? 518 01:09:10,231 --> 01:09:11,733 Nee, hoeveel is het waard? 519 01:09:13,776 --> 01:09:17,322 Ik ben Renoir beu! Ik kan er niet tegen... de Renoirs! 520 01:09:17,530 --> 01:09:20,199 - Genoeg! - Laat me gaan! 521 01:09:20,408 --> 01:09:21,492 Laat mij los! 522 01:09:21,659 --> 01:09:23,244 Wat is er aan de hand? 523 01:09:23,411 --> 01:09:25,371 Zeg haar dat ze moet kalmeren! 524 01:09:25,538 --> 01:09:29,667 Laat mij gaan! Laat mij gaan! Laat mij gaan! 525 01:09:29,876 --> 01:09:32,545 Laat mij los! Neuken! 526 01:09:33,588 --> 01:09:35,923 Ze werd gek. Gewoon zo. 527 01:09:38,426 --> 01:09:40,987 Geen woord tegen de meester, Ik zal ervoor zorgen. 528 01:09:55,568 --> 01:09:57,070 Kom je? 529 01:09:59,155 --> 01:10:01,123 Het gaat bijna beginnen, het is voor jou. 530 01:10:47,005 --> 01:10:48,041 Bedankt. 531 01:11:09,392 --> 01:11:11,144 Neem dit van mij aan. 532 01:11:16,607 --> 01:11:19,777 Heb je geantwoord over uw militaire dossier? 533 01:11:19,986 --> 01:11:22,780 - Ja. - Weet je het zeker? 534 01:11:22,989 --> 01:11:24,115 Ja. 535 01:11:39,589 --> 01:11:40,965 Verander uw positie! 536 01:11:48,848 --> 01:11:50,391 Niet zo. 537 01:11:51,601 --> 01:11:54,228 - Hoe dan? - Zwevend. 538 01:11:57,690 --> 01:11:59,442 Gebogen! 539 01:11:59,650 --> 01:12:02,278 - Ik zal zien. - Jongedames! 540 01:12:02,487 --> 01:12:03,779 Zwevend. 541 01:12:07,033 --> 01:12:09,076 Hangend in het landschap. 542 01:12:11,787 --> 01:12:13,664 Madeleine, kom hierheen. 543 01:12:15,041 --> 01:12:16,459 Een arm, daar. 544 01:12:25,718 --> 01:12:27,512 Geen bloemen, geen hoed. 545 01:12:28,930 --> 01:12:30,348 Doe het af. 546 01:12:32,692 --> 01:12:34,944 Als je het mij zou vertellen wat je zoekt. 547 01:12:36,687 --> 01:12:40,399 Schilderen is niet uit te leggen, het is bedoeld om gezien te worden. 548 01:12:42,193 --> 01:12:45,196 Ga naar "De Courtisanes" van Titiaan in het Louvre. 549 01:12:46,906 --> 01:12:49,408 Als dat niet het geval is ervoor zorgen dat je ze wilt strelen, 550 01:12:50,993 --> 01:12:53,671 dan jij echt begrijp er helemaal niets van. 551 01:13:00,628 --> 01:13:01,754 Nou... 552 01:13:03,506 --> 01:13:04,966 Waar ga je heen? 553 01:13:05,550 --> 01:13:06,551 Naar het Louvre. 554 01:13:24,877 --> 01:13:27,386 - Is de baas hier? - Nee. 555 01:13:27,530 --> 01:13:29,824 Hij werkt nog steeds. 556 01:13:31,033 --> 01:13:33,119 Ik breng hem een ​​tussendoortje. 557 01:13:33,327 --> 01:13:35,997 Gezien zijn humeur zou ik nee zeggen. 558 01:13:36,747 --> 01:13:39,208 Op zijn leeftijd schilderen ze stillevens. 559 01:13:39,417 --> 01:13:42,086 D�d�e, kun je hem even vasthouden? 560 01:13:43,004 --> 01:13:45,131 Ik ga naar de badkamer. 561 01:13:45,339 --> 01:13:48,551 Maak je geen zorgen als hij huilt. 562 01:14:07,111 --> 01:14:09,447 Jean, kun je alsjeblieft komen? 563 01:14:09,655 --> 01:14:12,700 Ik kan hem vasthouden als je wilt, Andrée. 564 01:14:32,887 --> 01:14:34,347 Pa? 565 01:14:36,265 --> 01:14:37,475 Pa? 566 01:14:45,983 --> 01:14:48,486 Pa? 567 01:14:48,694 --> 01:14:51,072 Pa. 568 01:14:56,077 --> 01:14:57,703 Alles goed met je? 569 01:15:59,223 --> 01:16:00,599 Pa? 570 01:16:01,976 --> 01:16:03,928 Je moet stoppen, je kunt niet verder. 571 01:16:07,064 --> 01:16:09,817 Pijn komt en gaat, Jean... 572 01:16:10,025 --> 01:16:11,694 Schoonheid blijft. 573 01:16:15,698 --> 01:16:17,408 Je hebt alles al geschilderd. 574 01:16:18,993 --> 01:16:21,412 Ik heb nog wat vooruitgang te boeken. 575 01:16:23,122 --> 01:16:25,499 Ik ga door zolang ik kracht heb. 576 01:16:45,311 --> 01:16:47,354 Ik schilder als een kind. 577 01:16:47,563 --> 01:16:49,315 Maar dat is prima. 578 01:16:51,734 --> 01:16:55,321 Ik heb geprobeerd te schilderen als een kind mijn hele leven. 579 01:16:58,908 --> 01:17:00,701 Zonder iets te weten. 580 01:17:03,496 --> 01:17:05,247 Zonder na te denken. 581 01:17:33,317 --> 01:17:34,902 Kan ik het doen? 582 01:17:36,195 --> 01:17:38,030 Nee, lieverd. 583 01:17:39,365 --> 01:17:40,950 Het is behoorlijk lelijk. 584 01:18:08,561 --> 01:18:10,721 Te vroeg, te laat... 585 01:18:36,714 --> 01:18:38,674 Alle actrices hebben er een. 586 01:18:40,092 --> 01:18:42,678 - Waar heb je het gevonden? - Gestolen. 587 01:18:42,887 --> 01:18:45,806 In Negresco, in de kamer van een barones. 588 01:18:46,015 --> 01:18:47,808 Ze had er drie. 589 01:18:51,270 --> 01:18:52,730 Laat jezelf gaan. 590 01:19:11,498 --> 01:19:13,167 Je bent heel schattig zo. 591 01:19:25,346 --> 01:19:26,722 Heel schattig. 592 01:19:37,066 --> 01:19:38,651 Mijn kleine dijk. 593 01:19:41,403 --> 01:19:43,072 Mijn kleine hoer. 594 01:19:55,376 --> 01:19:57,044 Doet het pijn? 595 01:19:58,128 --> 01:19:59,421 Nee. 596 01:20:01,215 --> 01:20:03,300 En als ik mijn nagels laat zinken? 597 01:20:04,551 --> 01:20:05,970 Probeer het. 598 01:20:06,887 --> 01:20:08,973 Ik zal je pijn doen. 599 01:20:09,723 --> 01:20:10,891 Ik weet. 600 01:20:16,772 --> 01:20:18,440 Jean, je moet het mij beloven. 601 01:20:19,858 --> 01:20:21,527 Wat? 602 01:20:21,735 --> 01:20:24,780 We maken een film als de oorlog voorbij is. 603 01:20:25,406 --> 01:20:27,449 Jij bent degene die dat wil. 604 01:20:27,658 --> 01:20:31,203 Nee, wij allebei. Samen. 605 01:20:34,164 --> 01:20:36,125 Je denkt niet dat ik mijn leven zou doorbrengen... 606 01:20:36,333 --> 01:20:38,752 met een man die borden beschildert! 607 01:20:40,754 --> 01:20:41,880 Beloof je dat? 608 01:20:46,468 --> 01:20:49,096 We moeten een partner vinden. 609 01:20:49,304 --> 01:20:51,724 Wat, een soort militaire officier? 610 01:20:53,017 --> 01:20:53,976 Nee. 611 01:20:55,102 --> 01:20:58,480 Het is iemand die je films financiert. 612 01:20:59,189 --> 01:21:01,400 Jij zult mijn partner zijn. 613 01:21:01,608 --> 01:21:03,569 Met jouw geld maken we films. 614 01:21:05,029 --> 01:21:06,989 Ik heb er geen! 615 01:21:08,741 --> 01:21:11,877 Hoe zit het met de schilderijen van je vader? Zijn ze niet veel waard? 616 01:21:28,552 --> 01:21:30,095 Ik beloof het. 617 01:23:31,466 --> 01:23:33,385 Lange nacht 618 01:23:33,594 --> 01:23:35,804 eeuwige kwelling 619 01:23:36,013 --> 01:23:39,391 Er was geen enkel blauw hoekje in de lucht. Mannen en dingen, 620 01:23:39,600 --> 01:23:43,020 willekeurig rollen, aan de donkere boom. 621 01:23:47,316 --> 01:23:50,068 "Lange nacht", uitroepteken. 622 01:23:52,821 --> 01:23:54,740 Lang... 623 01:23:58,368 --> 01:23:59,453 Gaat het? 624 01:24:09,713 --> 01:24:13,133 Ik denk dat je vader ons heeft ontdekt. 625 01:24:21,141 --> 01:24:22,809 Vind je het vervelend? 626 01:24:23,769 --> 01:24:26,063 Wat maakt het uit, toch? 627 01:24:29,858 --> 01:24:31,235 Wacht op mij. 628 01:24:53,340 --> 01:24:54,883 Ik heb je iets te vertellen. 629 01:24:56,677 --> 01:24:58,887 Ik wilde het je al eerder vertellen. 630 01:25:00,138 --> 01:25:01,390 Ik kon het niet. 631 01:25:02,975 --> 01:25:04,643 En nu kun je dat? 632 01:25:06,812 --> 01:25:08,397 Ik heb me opnieuw aangemeld. 633 01:25:09,731 --> 01:25:11,024 Wat? 634 01:25:11,233 --> 01:25:13,735 Ik heb me opnieuw aangemeld, Ik ga terug naar voren. 635 01:25:14,403 --> 01:25:16,196 Ik geloof je niet. 636 01:25:16,405 --> 01:25:19,199 Luchtvaart, ik heb me vandaag aangemeld. 637 01:25:19,408 --> 01:25:21,743 - Dat deed je niet! - Ja. 638 01:25:21,952 --> 01:25:23,829 Jean! 639 01:25:24,037 --> 01:25:26,331 Ze zeiden dat het goed met me ging. 640 01:25:27,499 --> 01:25:29,459 Ik moet over 10 dagen vertrekken. 641 01:25:29,626 --> 01:25:30,377 Waarom? 642 01:25:31,461 --> 01:25:32,963 Waarom? 643 01:25:34,673 --> 01:25:37,050 Ik kan mijn kameraden niet in de steek laten. 644 01:25:38,844 --> 01:25:40,804 Kun je ze niet in de steek laten? 645 01:25:40,971 --> 01:25:41,847 Nee. 646 01:25:42,055 --> 01:25:44,266 Maar je kunt me in de steek laten? 647 01:25:44,725 --> 01:25:47,853 Je hebt het mij beloofd, Jean. Je hebt het mij beloofd. 648 01:25:49,688 --> 01:25:51,481 - Ik kom terug. - Nee. 649 01:25:51,690 --> 01:25:54,026 Je zult vallen, net als de anderen. 650 01:25:54,234 --> 01:25:56,528 Waarom gaf je je over? 651 01:25:57,487 --> 01:25:59,990 Niemand heeft je gevraagd terug te gaan. 652 01:26:01,533 --> 01:26:03,368 Heb je aan mij gedacht? 653 01:26:03,577 --> 01:26:07,622 Hè? Jij denkt van je kameraden, maar hoe zit het met mij? 654 01:26:11,168 --> 01:26:14,087 Weet je, het is gemakkelijk. Het is gemakkelijk om gedood te worden. 655 01:26:56,213 --> 01:26:58,632 Het canvas kan omhoog of omlaag worden gezet. 656 01:27:00,759 --> 01:27:03,345 dacht Jeannot van alles, maar ik hielp mee. 657 01:27:03,553 --> 01:27:06,807 Het kan naar links of rechts schuiven. 658 01:27:08,475 --> 01:27:11,144 Jij bent het niet die beweegt, het is de ondersteuning. 659 01:27:12,062 --> 01:27:14,022 Je wordt minder moe. 660 01:27:16,066 --> 01:27:19,152 Het is heel slim. Prima. 661 01:27:26,701 --> 01:27:29,204 - Is er iets mis? - Nee. 662 01:27:31,790 --> 01:27:33,792 Meestal is ze op tijd. 663 01:27:38,380 --> 01:27:40,006 Heeft ze niets tegen je gezegd? 664 01:27:40,173 --> 01:27:41,216 Nee. 665 01:27:41,425 --> 01:27:43,176 Misschien is ze ziek. 666 01:27:45,137 --> 01:27:46,555 Jean. 667 01:27:46,763 --> 01:27:49,057 Kun je iemand naar haar huis sturen? 668 01:27:50,308 --> 01:27:52,185 Ik weet niet waar ze woont. 669 01:27:55,272 --> 01:27:57,315 Ze komt hier al zo lang, 670 01:27:57,482 --> 01:28:00,068 en niemand heeft er ooit naar gevraagd? Zelfs jij niet? 671 01:28:01,153 --> 01:28:02,220 Nee. 672 01:28:02,696 --> 01:28:03,905 Het spijt me. 673 01:28:09,327 --> 01:28:10,829 Baas? 674 01:28:11,371 --> 01:28:15,041 Je kunt mij ondertussen schilderen, en eindig dan met D�d�e. 675 01:28:16,418 --> 01:28:19,796 Dat is aardig van je, lieverd, maar... 676 01:28:20,005 --> 01:28:21,882 zo werkt het niet. 677 01:29:23,985 --> 01:29:26,321 Je hebt je hele leven. 678 01:29:26,530 --> 01:29:27,697 Ik niet. 679 01:29:29,658 --> 01:29:31,868 Waar heb je het over? 680 01:29:32,077 --> 01:29:34,079 Je weet het heel goed. 681 01:29:37,624 --> 01:29:39,960 Ze komt niet langs, toch? 682 01:29:45,632 --> 01:29:47,926 Gedroeg je je goed tegenover haar? 683 01:29:49,427 --> 01:29:51,429 Had ik jouw toestemming nodig? 684 01:29:54,099 --> 01:29:55,684 Vrouwen... 685 01:29:57,018 --> 01:29:59,521 of het nu een hoer of een koningin is... 686 01:30:00,564 --> 01:30:02,382 verdienen hetzelfde respect. 687 01:30:06,778 --> 01:30:09,914 Als ze niet terugkomt, dat heeft er niets mee te maken. 688 01:30:11,658 --> 01:30:15,704 Vertel me waarom ze plotseling verdween. 689 01:30:27,257 --> 01:30:29,217 Omdat ik terugkeer naar de strijd. 690 01:30:42,105 --> 01:30:43,648 Oké. 691 01:30:46,276 --> 01:30:47,819 Doe wat je wilt. 692 01:30:53,825 --> 01:30:55,910 Ik zal me niet inhouden. 693 01:31:12,385 --> 01:31:15,096 Je hield Gabrielle ook niet tegen. 694 01:31:19,100 --> 01:31:21,561 Ze was 15 jaar bij ons. 695 01:31:23,229 --> 01:31:26,066 Ze had het recht om een ​​gezin te stichten. 696 01:31:26,274 --> 01:31:27,859 Wij waren haar familie. 697 01:31:30,070 --> 01:31:34,240 Ik had er niets mee te maken, het was zo Je moeder stond erop dat ze wegging. 698 01:31:34,658 --> 01:31:36,743 En dat kwam je, zoals gewoonlijk, goed uit. 699 01:31:37,744 --> 01:31:39,704 Wat bedoel je? 700 01:31:42,749 --> 01:31:45,460 Je verstopte je altijd achter mama. 701 01:31:45,669 --> 01:31:47,587 Je beroemde kurktheorie. 702 01:31:47,796 --> 01:31:50,423 Het is een manier door zelf niets te beslissen. 703 01:31:50,632 --> 01:31:52,575 Het is lafheid! Dat is het! 704 01:31:53,760 --> 01:31:56,137 Je maakt me kwaad! 705 01:32:01,309 --> 01:32:03,770 Hou op met praten over Gabrielle. 706 01:32:04,312 --> 01:32:06,606 Het is Andrée die weg is. 707 01:32:06,815 --> 01:32:08,900 Mijn beste model sinds... 708 01:32:14,155 --> 01:32:15,657 Titiaan... 709 01:32:16,449 --> 01:32:18,034 zou van haar gehouden hebben. 710 01:32:18,243 --> 01:32:21,037 Haar tieten passen perfect bij haar knieën. 711 01:32:23,915 --> 01:32:26,000 Vormig en stevig. 712 01:32:27,752 --> 01:32:30,296 Met delicate plooien, 713 01:32:31,014 --> 01:32:33,516 die iets vormen als een gouden reflectie. 714 01:32:39,973 --> 01:32:41,641 Het vlees! 715 01:32:43,101 --> 01:32:45,019 Er bestaat niets anders! 716 01:32:45,228 --> 01:32:49,691 Als je het niet begrijpt, zul je het nooit begrijpen begrijp alles over kunst of het leven! 717 01:32:51,484 --> 01:32:52,736 Schilderen. 718 01:32:52,944 --> 01:32:55,930 Dat is het enige waar je aan denkt, zelfs tijdens de oorlog. 719 01:32:59,534 --> 01:33:02,328 Ga en haal je huid is geperforeerd, idioot. 720 01:33:03,121 --> 01:33:05,290 Of als je dat liever hebt... 721 01:33:05,498 --> 01:33:08,793 Ga en dood een dappere Beier die een pijp rookt. 722 01:33:10,102 --> 01:33:13,255 Als je denkt dat dat iets zal veranderen. 723 01:33:23,892 --> 01:33:25,018 Jij ook. 724 01:33:28,563 --> 01:33:30,940 Je kunt niet zonder haar leven. 725 01:34:57,861 --> 01:35:00,530 Dat zullen we niet doen verander hem in een pulp, hij is stevig! 726 01:35:00,738 --> 01:35:04,033 - Hij wiebelt! - Laat hem niet bewegen! 727 01:35:08,872 --> 01:35:11,833 - Kom op, ga door! - Ik zal hem een ​​stukje berijden! 728 01:35:18,256 --> 01:35:21,843 Catherine, er is een veulen wie wil er les. 729 01:35:25,054 --> 01:35:27,307 Hij is geen veulen, hij is een topper. 730 01:35:27,515 --> 01:35:28,975 Mijn kleine hartenaas. 731 01:35:29,183 --> 01:35:32,145 - Wat doe jij hier? - Leren vliegen. 732 01:35:32,353 --> 01:35:35,148 Kom, schat, je vliegt met mij mee. 733 01:35:35,315 --> 01:35:36,357 Versla het. 734 01:35:37,609 --> 01:35:41,487 - Genoeg. Ik wil je hier niet zien. - Geef je mij nu bevelen? 735 01:35:41,696 --> 01:35:44,616 Je bent niet mijn luitenant. Dit is niet het leger. 736 01:35:44,824 --> 01:35:48,328 Hier hebben we plezier. We hebben plezier, we lachen, we drinken. 737 01:35:48,536 --> 01:35:49,996 - Eh! - Heb je plezier? 738 01:35:50,204 --> 01:35:52,040 - Je doet mij pijn. - Je doet haar pijn. 739 01:35:52,248 --> 01:35:53,791 Wie is Catharina? 740 01:35:53,958 --> 01:35:55,710 Niets. Niemand. 741 01:35:55,877 --> 01:35:58,421 Kijk naar jou. Je ziet er lelijk en vies uit. 742 01:35:58,588 --> 01:36:00,006 Ik ben niet vies. 743 01:36:00,214 --> 01:36:02,008 Boos als een... 744 01:36:02,175 --> 01:36:03,092 Ja? 745 01:36:03,301 --> 01:36:05,094 Ga je gang, zeg het! 746 01:36:05,845 --> 01:36:07,764 Als een teef! 747 01:36:09,682 --> 01:36:11,225 Houd op! 748 01:36:12,852 --> 01:36:13,728 Houd op! 749 01:36:13,895 --> 01:36:15,605 Hé, kameraad, niet doen! 750 01:36:15,813 --> 01:36:17,398 Ik ben je kameraad niet! 751 01:36:17,607 --> 01:36:20,693 Ga je kalmeren? 752 01:36:22,111 --> 01:36:23,404 Alles goed met je? 753 01:36:23,613 --> 01:36:25,281 Nee. 754 01:36:59,273 --> 01:37:01,359 Waarom kwam je mij zoeken? 755 01:37:05,655 --> 01:37:09,575 Je zegt nooit iets. Of beter gezegd, dat ik een bitch ben. 756 01:37:09,784 --> 01:37:11,202 Ik ben geen teef. 757 01:37:14,019 --> 01:37:17,462 Omdat ik je mis. Omdat ik je nodig heb. 758 01:37:18,584 --> 01:37:19,919 Ik heb je een belofte gedaan. 759 01:37:20,086 --> 01:37:21,754 Vergeet de belofte. 760 01:37:22,797 --> 01:37:25,758 Ik zal nooit actrice worden. Ik heb geen talent. 761 01:37:27,301 --> 01:37:29,303 Je bedoelt een Amerikaanse actrice. 762 01:37:29,512 --> 01:37:31,973 Je hebt het nog nooit geprobeerd. Je kunt het! 763 01:37:32,724 --> 01:37:33,599 Nee. 764 01:37:33,808 --> 01:37:36,602 Meisjes zoals ik gewoon blader door tijdschriften, 765 01:37:36,811 --> 01:37:39,897 doen alsof ze vrouwen zijn fatales en eindigen als dienstmeisjes. 766 01:37:40,106 --> 01:37:41,198 We zullen het proberen! 767 01:37:43,276 --> 01:37:46,404 Je moet alles pakken en vrees niets. Jij zei het. 768 01:37:48,364 --> 01:37:51,951 - En als de oorlog voorbij is... - Wanneer zal het eindigen? 769 01:37:52,160 --> 01:37:55,163 In welke vorm zul je zijn? Zul je leven? 770 01:37:56,414 --> 01:37:57,999 En wat zal ik zijn? 771 01:37:59,584 --> 01:38:02,086 Ik weet wat je van mij vindt. 772 01:38:02,295 --> 01:38:04,630 Dat ik geen ambitie heb. 773 01:38:04,839 --> 01:38:07,258 Dat ik een verwend nest ben. En naïef. 774 01:38:08,384 --> 01:38:10,386 En als je op mij wacht, kom ik terug. 775 01:38:12,305 --> 01:38:15,141 Ik wil je terug. 776 01:38:18,102 --> 01:38:19,896 Renoir heeft je nodig. 777 01:38:22,857 --> 01:38:26,110 Renoir? De vader of de zoon? 778 01:38:31,449 --> 01:38:34,035 - Madeleine, herken je haar? - Ja. 779 01:38:37,246 --> 01:38:39,916 Wachten. Gabriël? Kom met ons mee. 780 01:38:40,124 --> 01:38:42,668 Nee, nee. Alleen de drie broers. 781 01:38:42,877 --> 01:38:44,253 Ze wachten op je! 782 01:38:45,463 --> 01:38:47,381 Kom op, Gabriël. 783 01:39:03,231 --> 01:39:04,315 André, kom! 784 01:39:08,361 --> 01:39:11,072 Blijf stil liggen, alstublieft. 785 01:39:16,702 --> 01:39:18,871 Bedankt, dat was perfect. 786 01:39:36,347 --> 01:39:38,766 Heb jij Gabrielle uitgenodigd? 787 01:39:38,975 --> 01:39:41,435 Nee! Nee, nee. 788 01:39:41,644 --> 01:39:43,312 Het moeten de meisjes zijn geweest. 789 01:39:52,405 --> 01:39:53,739 Ja... 790 01:40:35,448 --> 01:40:38,868 Is dit een feest of een begrafenis? 791 01:40:51,964 --> 01:40:55,551 Je vriend Andre vertelde me dat je van plan was films te maken. 792 01:40:55,760 --> 01:40:59,055 Nee. Er is niets besloten. 793 01:40:59,847 --> 01:41:01,766 Dat is geruststellend. 794 01:41:01,974 --> 01:41:04,435 Film is niet voor de Fransen. 795 01:41:05,728 --> 01:41:08,356 Het is een spektakel voor de massa. 796 01:41:10,191 --> 01:41:13,686 Onze artistieke achtergrond is te oud en te zwaar. 797 01:41:18,407 --> 01:41:21,244 Het is vreemd voor ons drie broers om samen te zijn. 798 01:41:21,410 --> 01:41:23,663 Hopelijk is het niet de laatste keer. 799 01:41:23,871 --> 01:41:26,499 Jean, precies wat doe je deze avond? 800 01:41:26,707 --> 01:41:29,835 - Wat ben ik aan het doen? - Luchtwaaghals spelen. 801 01:41:30,044 --> 01:41:33,506 Ik verloor bijna een arm. Waarom teruggaan? 802 01:41:36,425 --> 01:41:38,594 Wil je mij een gasmasker brengen? 803 01:41:38,803 --> 01:41:40,388 We zullen zien. 804 01:42:00,074 --> 01:42:02,076 Kom op, nieuwelingen! 805 01:43:29,080 --> 01:43:30,664 Dat is prima. 806 01:43:42,176 --> 01:43:43,803 Het komt wel goed met mij. 807 01:44:16,919 --> 01:44:18,838 Is hij hier? 808 01:44:19,046 --> 01:44:20,798 Hij wacht op je. 809 01:44:21,006 --> 01:44:22,925 Jij ook, verwacht ik. 810 01:44:41,986 --> 01:44:43,446 Pa? 811 01:44:57,460 --> 01:44:58,711 Je moeder... 812 01:45:04,216 --> 01:45:06,135 Ik ben haar alles verschuldigd. 813 01:45:07,136 --> 01:45:09,346 Er zat een rel in mijn bloed. 814 01:45:09,555 --> 01:45:11,390 Ze kalmeerde mijn zenuwen. 815 01:45:13,684 --> 01:45:16,937 Toen ik haar ontmoette, Ik was twintig jaar ouder dan zij. 816 01:45:18,939 --> 01:45:22,026 Ik was ervan overtuigd dat mijn leven voorbij was. 817 01:45:24,987 --> 01:45:26,906 Maar nee. 818 01:45:27,656 --> 01:45:29,325 Het begon. 819 01:45:33,496 --> 01:45:38,167 Dat had ik nooit gedacht op een dag liep ik naast haar kist. 820 01:46:03,275 --> 01:46:04,735 Doe niet zo dom, zoon. 821 01:46:06,403 --> 01:46:08,113 Jij ook niet, papa. 822 01:46:47,820 --> 01:46:49,530 Luister... 823 01:46:49,738 --> 01:46:52,449 Ik denk dat je hierheen kunt lopen. 824 01:46:53,909 --> 01:46:56,579 Komen! Kom, kom op. 825 01:46:56,787 --> 01:46:58,872 Oh! 826 01:46:59,790 --> 01:47:03,043 Dus? Wat nu? 827 01:47:17,349 --> 01:47:20,102 Ja! Kom op! 828 01:47:35,080 --> 01:47:39,050 Pierre-Auguste Renoir stierf in 1919, na het beëindigen van Les Baigneuses, 829 01:47:39,128 --> 01:47:40,473 zijn schilderstestament. 830 01:47:40,498 --> 01:47:44,591 Na de oorlog trouwde Jean met Andrée en ging met haar de bioscoop in. 831 01:47:44,616 --> 01:47:48,131 Ze zou zijn favoriete actrice worden, onder de naam Catherine Hessling, 832 01:47:48,156 --> 01:47:50,603 tot het koppel brute scheiding in 1931. 833 01:47:50,628 --> 01:47:53,028 Haar carrière werd vervolgens onderbroken, 834 01:47:53,053 --> 01:47:56,753 terwijl Renoir dat werd een wereldberoemde filmregisseur. 835 01:47:56,778 --> 01:47:59,571 De twee stierven in 1979: ze is vergeten en anoniem, 836 01:47:59,696 --> 01:48:01,796 hij in Hollywood vol eer. 837 01:48:03,115 --> 01:48:05,189 Ondertitels: scalisto voor KG