1
00:00:42,042 --> 00:00:43,876
నాకు తెలుసు, కానీ అది వస్తోంది.

2
00:00:44,461 --> 00:00:45,503
ఇది ఎప్పుడు?

3
00:00:47,297 --> 00:00:49,632
ఇది ఎక్కువ కాలం ఉండదు.

4
00:00:57,808 --> 00:01:00,977
మీ గమ్ ఉమ్మివేయండి. రండి. ధన్యవాదాలు.

5
00:01:25,169 --> 00:01:27,003
ఓహ్, ఇదిగో రైలు వస్తుంది!

6
00:01:33,677 --> 00:01:35,386
నా వెనకాల రా. మిత్రమా, నా వెనుక ఉండు.

7
00:01:35,471 --> 00:01:36,679
జస్ట్ తీసుకో. తీసుకో.

8
00:01:36,764 --> 00:01:39,015
నీ పర్సు నాకు ఇవ్వు. నీ పర్సు నాకు ఇవ్వు.

9
00:01:40,058 --> 00:01:41,350
- నాకు ఉంగరం ఇవ్వండి!
- ఏమిటి?

10
00:01:41,435 --> 00:01:43,019
- మాట్లాడకు.
- అది బాగానే ఉంటుంది.

11
00:01:44,938 --> 00:01:47,857
- మిత్రమా, వాటిని చూడవద్దు. లేదు, లేదు...
- మంచిది కాదు, లేడీ.

12
00:01:50,277 --> 00:01:51,986
ఇది కోనీ ల్స్‌ల్యాండ్-బౌండ్ F రైలు.

13
00:01:52,070 --> 00:01:54,155
తదుపరి స్టాప్ అవెన్యూ I.

14
00:02:03,373 --> 00:02:04,540
లేదు!

15
00:02:05,751 --> 00:02:09,253
అమ్మా! అమ్మా!

16
00:02:10,964 --> 00:02:14,926
అమ్మా! అమ్మా! అమ్మా!

17
00:02:15,552 --> 00:02:18,888
అమ్మా! అమ్మా!

18
00:02:19,389 --> 00:02:20,640
అమ్మా!

19
00:03:37,968 --> 00:03:39,468
నాన్న!

20
00:05:24,449 --> 00:05:25,533
హలో?

21
00:05:26,785 --> 00:05:28,661
పదిహేను నిమిషాలు.

22
00:05:52,602 --> 00:05:54,895
- ఎలా ఉన్నారు, అమ్మ?
- మీరు బాగా కనిపిస్తున్నారు.

23
00:05:58,525 --> 00:06:00,443
- మీరు ఎలా ఉన్నారు, లెస్?
- మిమ్మల్ని చూడటం ఆనందంగా ఉంది.

24
00:06:03,113 --> 00:06:05,614
మేల్కొలుపు కాల్ చేసినందుకు ధన్యవాదాలు, మాస్ట్రో.

25
00:06:06,366 --> 00:06:08,617
మీరు లిస్టరిన్ మరియు బీర్ వాసన చూస్తారు.

26
00:06:14,291 --> 00:06:16,125
మీరు టై వేసుకోలేకపోయారా?

27
00:06:17,961 --> 00:06:19,211
నేను కలిగి ఉండవచ్చు.

28
00:06:39,399 --> 00:06:44,070
ఇది బాగుంది. మైఖేల్ కోరుకుంటున్నారు

29
00:06:44,696 --> 00:06:46,655
మేము ఇంకా దీన్ని చేస్తాము.

30
00:06:50,744 --> 00:06:54,789
మీ ఆర్ట్ టీచర్ ఏం చెప్పారో టైలర్‌కి చెప్పా
మీ పోర్ట్రెయిట్ గురించి?

31
00:06:54,873 --> 00:06:55,998
అమ్మా!

32
00:06:56,083 --> 00:06:57,541
అతనికి చెప్పు!

33
00:06:58,001 --> 00:07:03,631
నేను క్షణం పట్టుకున్నాను అని ఆమె చెప్పింది
యువ జేమ్స్ విస్లర్ లాగా.

34
00:07:04,508 --> 00:07:07,510
బాగా, కనీసం
ఇది యువ జేమ్స్ విస్లర్,

35
00:07:07,719 --> 00:07:12,181
ఎందుకంటే, దేవుడు, నా ఉద్దేశ్యం, విస్లర్,
అతను తన కెరీర్ చివరి భాగంలో పడిపోయాడు.

36
00:07:12,349 --> 00:07:16,352
అతను బాయ్జ్ ఎల్ మెన్
యూరోపియన్ కళా చరిత్ర.

37
00:07:17,104 --> 00:07:20,272
ఆమె మీ సోదరిని సిఫార్సు చేసింది
స్టెయిన్‌హార్డ్ యొక్క సమ్మర్ ఆర్ట్ ఇంటెన్సివ్,

38
00:07:20,357 --> 00:07:23,484
- మరియు ఇది చాలా ప్రతిష్టాత్మకమైనది.
- ఇది అద్భుతమైనది.

39
00:07:23,568 --> 00:07:24,693
ఇది చాలా బాగుంది.

40
00:07:24,986 --> 00:07:29,949
అనే డ్రాయింగ్ చేయబోతున్నాను
"నా సోదరుడు మరియు అతని ఇష్టమైన సిగరెట్."

41
00:07:30,033 --> 00:07:34,745
మరియు, నేనే అతి పిన్న వయస్కురాలిని కాబట్టి,
ఆచరణాత్మకంగా, అక్కడ చదువుకోవడానికి ...

42
00:07:34,830 --> 00:07:35,955
టైలర్,

43
00:07:36,581 --> 00:07:38,541
మీరు దయచేసి చక్కెరను పాస్ చేస్తారా?

44
00:07:43,213 --> 00:07:49,093
ఆమెకు ఇంకా కొన్ని నిమిషాలు మిగిలి ఉన్నాయి
గడియారంలో, నాన్న.

45
00:07:49,469 --> 00:07:52,179
కేవలం రెండు సెకన్లు.

46
00:07:53,223 --> 00:07:57,476
కరోలిన్ ఖచ్చితంగా మాట్లాడగల సామర్థ్యాన్ని కలిగి ఉంది
ఆమె ఏ విధంగానైనా కించపరిచినట్లు అనిపిస్తే.

47
00:07:57,727 --> 00:08:00,187
నేను నిన్ను ఏ విధంగానైనా కించపరిచానా, కరోలిన్?

48
00:08:01,148 --> 00:08:02,565
నేను బాగున్నాను.

49
00:08:06,945 --> 00:08:10,656
- నేను విషయం మార్చాలని అనుకోలేదు.
- విషయం ఏమిటి?

50
00:08:11,908 --> 00:08:12,908
నన్ను క్షమించరా?

51
00:08:12,993 --> 00:08:15,411
మేము చర్చిస్తున్న విషయం.
అది ఏమిటి?

52
00:08:16,163 --> 00:08:18,455
టైలర్, ఇప్పుడు మీ హీరోయిక్స్ కోసం సమయం కాదు.

53
00:08:18,665 --> 00:08:21,083
అసలైన, ఇప్పుడు సరైన సమయం.

54
00:08:22,961 --> 00:08:25,045
- సరే. నేను వెళ్ళాలి.
- టైలర్.

55
00:08:25,130 --> 00:08:27,339
కరోలిన్, నీకు నేను కావాలా
నిన్ను ఎక్కడికైనా తీసుకెళ్లాలా?

56
00:08:27,424 --> 00:08:30,551
- నేను బాగానే ఉన్నాను. నేను అమ్మ దగ్గరే ఉంటాను.
- సరే. త్వరలో కలుస్తాను.

57
00:08:32,762 --> 00:08:34,013
చక్కెర.

58
00:08:56,203 --> 00:08:57,620
ఏదైనా తినండి.

59
00:09:04,836 --> 00:09:09,381
అని గాంధీ అన్నారు
Iifeలో మీరు ఏమి చేసినా అది చాలా తక్కువ,

60
00:09:11,301 --> 00:09:13,719
కానీ మీరు దీన్ని చేయడం చాలా ముఖ్యం.

61
00:09:16,014 --> 00:09:17,973
నేను మొదటి భాగంతో ఏకీభవిస్తాను.

62
00:09:20,727 --> 00:09:24,813
మైకే, నేను ఏ రోజు చూస్తున్నానో నీకు తెలుసు.

63
00:09:26,107 --> 00:09:29,485
22 ఏళ్లకే గాంధీకి ముగ్గురు పిల్లలు.

64
00:09:30,528 --> 00:09:32,863
మొజార్ట్, 30 సింఫొనీలు,

65
00:09:34,074 --> 00:09:36,325
మరియు బడ్డీ HoIIy చనిపోయాడు.

66
00:09:43,833 --> 00:09:45,209
మీరు ఒకసారి నాకు చెప్పారు,

67
00:09:45,669 --> 00:09:49,171
"మా వేలిముద్రలు వాడిపోవు
మనం తాకిన జీవితాల నుండి."

68
00:09:52,008 --> 00:09:54,093
ఇది అందరికీ నిజమేనా?

69
00:09:55,387 --> 00:09:57,263
లేక అది కేవలం కవితా బూటకమా?

70
00:09:57,514 --> 00:10:00,182
నేను మీ స్నేహితురాలికి టూత్ బ్రష్ అమ్మాను.

71
00:10:01,017 --> 00:10:05,980
- మీరు నన్ను ఎవరిని అమ్మారు? ఏమిటి?
- మీకు తెలుసా, మీ స్నేహితురాలు.

72
00:10:06,106 --> 00:10:09,233
ఆ విలాసవంతమైన,
ఆనందంగా విస్మరించిన చిన్న అందగత్తె

73
00:10:09,317 --> 00:10:10,567
నిన్న నువ్వు మంచం మీద వదిలేసావా?

74
00:10:10,652 --> 00:10:12,903
- అవును.
- అవును, నేను ఆమెకు టూత్ బ్రష్ అమ్మాను.

75
00:10:13,405 --> 00:10:14,780
నాకు మూడు రూపాయలు వచ్చాయి.

76
00:10:15,532 --> 00:10:17,783
- అభినందనలు.
- అవును, క్రమంలో ఉన్నాయి.

77
00:10:17,867 --> 00:10:20,452
ఎందుకంటే ఆ అమ్మడికి స్ఫూర్తి
మా సరికొత్త వ్యాపార వెంచర్.

78
00:10:20,537 --> 00:10:22,037
S.L.U.T.

79
00:10:22,122 --> 00:10:24,290
ఇది ఒక సింగిల్ లేడీస్ యూనివర్సల్ టోట్.

80
00:10:24,541 --> 00:10:27,376
ఇది వన్-నైట్-స్టాండ్ ట్రావెల్ ప్యాక్
మహిళలకు. మీకు తెలుసా?

81
00:10:27,669 --> 00:10:32,548
మేము మేకప్ మరియు టాయిలెట్లను వేస్తాము,
సెల్ ఫోన్ ఛార్జర్, క్యాబ్ నంబర్లు...

82
00:10:32,632 --> 00:10:35,759
మేము దానిని $1 9.95కి రిటైల్ చేస్తాము.
బహుశా మేము ఇన్ఫోమెర్షియల్ చేస్తాం.

83
00:10:35,844 --> 00:10:40,180
మహిళలు దీన్ని కొంటారని మీరు అనుకుంటున్నారు
అసలు డబ్బుతోనా?

84
00:10:40,765 --> 00:10:43,142
సరే. అవును.
ఏంటో తెలుసా? ఫైన్. విరక్తి చెందండి.

85
00:10:43,476 --> 00:10:44,977
అయితే చరిత్రలో ఒకానొక సమయంలో ఆలోచించండి.

86
00:10:45,061 --> 00:10:47,938
ఇద్దరు వ్యక్తులు మాట్లాడుకున్నారు,
లైట్ బల్బ్ గురించి ఇలాంటివి చాలా ఉన్నాయి.

87
00:10:48,023 --> 00:10:49,565
ఒకరు కీర్తి మరియు అదృష్టానికి వెళ్ళారు,

88
00:10:49,649 --> 00:10:52,526
మరొకరు బహుశా పనికి వెళ్ళారు
మిక్కీ డి వద్ద లేదా ఏదైనా.

89
00:10:53,945 --> 00:10:56,530
ఇటీవలి ఉగ్రవాద దాడుల నేపథ్యంలో

90
00:10:56,614 --> 00:11:00,784
ఒక స్థలం ఉందని మీరు అనుకుంటున్నారా
నైతికత గురించి చర్చ కోసం

91
00:11:00,869 --> 00:11:04,496
మేము మాట్లాడుతున్నప్పుడు
ఉగ్రవాదానికి మూల కారణాలు?

92
00:11:05,498 --> 00:11:07,541
అది నైతిక ప్రశ్న కాదా,
నైతికమైనది కాదా?

93
00:11:07,625 --> 00:11:11,128
- ఎలా?
- సరే, నీతులు వ్యక్తిగత స్వభావాన్ని నిర్వచిస్తాయి.

94
00:11:11,212 --> 00:11:12,254
మరియు నీతి?

95
00:11:12,339 --> 00:11:14,423
ఊహించిన ప్రవర్తన యొక్క ప్రమాణాలు
ఒక సమూహం ద్వారా.

96
00:11:14,507 --> 00:11:17,051
మరియు చివరికి,
వ్యక్తిగత పాత్ర ముఖ్యమా?

97
00:11:17,135 --> 00:11:19,803
- ఖచ్చితంగా.
- అది మంచి పాయింట్.

98
00:11:19,888 --> 00:11:23,932
గతం గురించి జ్ఞానం కలిగిస్తుంది
మమ్మల్ని పరిమితం చేయాలా లేదా మాకు ప్రయోజనం చేకూర్చారా?

99
00:11:25,852 --> 00:11:28,312
మనం దీన్ని తయారు చేయగలమా
పొగ తాగని విగ్రహమా?

100
00:11:28,938 --> 00:11:32,775
అవును, టైలర్.
మనం దీన్ని ధూమపానం చేయని విగ్రహంగా చేయగలమా?

101
00:11:34,152 --> 00:11:37,738
- మీరు నిష్క్రమిస్తానని వాగ్దానం చేసారు.
- నాకు తెలుసు.

102
00:11:47,457 --> 00:11:52,086
ఎందుకు అనుకుంటున్నారు నాన్న
నా మాట వినాలనుకోలేదా?

103
00:11:54,172 --> 00:11:56,965
- నాన్న నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాడు.
- కాబట్టి?

104
00:11:57,467 --> 00:12:00,636
మీరు ఎవరినైనా ప్రేమించవచ్చు
మరియు వారితో సమయం గడపడం ఇష్టం లేదు.

105
00:12:01,513 --> 00:12:05,557
- అవును, మీరు సరిగ్గా అర్థం చేసుకున్నారు.
- అమ్మ అత్త సారాను ప్రేమిస్తుంది.

106
00:12:05,642 --> 00:12:07,726
అయితే గతేడాది క్రిస్మస్ సందర్భంగా..

107
00:12:07,811 --> 00:12:10,396
ఆమె లెస్ వారిని వదిలి వెళ్ళనివ్వదు
కలిసి ఒక గదిలో

108
00:12:10,480 --> 00:12:14,441
ఎందుకంటే ఉంటుందని ఆమె చెప్పింది
ఒక "యులేటైడ్ నరహత్య."

109
00:12:15,402 --> 00:12:18,320
అందుకే అత్త సారా తాగుతుంది.
మీరు త్రాగరు, లేదా?

110
00:12:19,030 --> 00:12:20,656
నేను 11 .

111
00:12:23,493 --> 00:12:25,911
కాబట్టి ఎవరైనా ఎప్పుడైనా ఎందుకు కోరుకుంటారు
నిన్ను తప్పించడానికి?

112
00:12:29,749 --> 00:12:31,500
మైఖేల్ తాగేవాడు.

113
00:12:33,211 --> 00:12:35,504
అందుకు కారణం మైఖేల్‌ వయసు 21 .

114
00:12:36,172 --> 00:12:42,428
మీకు 21 ఏళ్లు ఉన్నప్పుడు, తాగడం కొత్తది
మరియు ఉత్తేజకరమైనది, మరియు ప్రతి ఒక్కరూ దీన్ని చేస్తారు.

115
00:12:43,930 --> 00:12:46,723
అత్త సారా తాగుతుంది
ఎందుకంటే ఆమె తనకు 21 ఏళ్లు కావాలని కోరుకుంటుంది.

116
00:12:47,684 --> 00:12:49,184
మీకు 21 ఏళ్లు.

117
00:12:51,521 --> 00:12:52,688
సరే.

118
00:12:58,945 --> 00:13:02,156
హే, అట్లాంటిక్ సిటీ గురించి ఏమిటి
ఈ సంవత్సరం మీ పుట్టినరోజు కోసం, మనిషి?

119
00:13:02,240 --> 00:13:05,284
- నిజంగా?
- అవును. మేము ఒక సూట్ పొందుతాము.

120
00:13:06,202 --> 00:13:07,870
మీరు టూత్ బ్రష్ గర్ల్ అని పిలవవచ్చు.

121
00:13:07,954 --> 00:13:11,832
నేను స్వలింగ సంపర్కుడిగా ఉండాలనుకుంటున్నాను
దానికంటే టూత్ బ్రష్ తో.

122
00:13:13,376 --> 00:13:15,461
ఇది మీ రోజు, మనిషి.
మనం ఏదైనా పని చేయవచ్చు.

123
00:13:16,629 --> 00:13:18,672
ఈ ప్రత్యేక షెల్ఫ్‌ల కోసం స్కీమాటిక్

124
00:13:18,756 --> 00:13:22,217
కలిసి పడుకున్న రచయితలది
మరియు చనిపోయిన లేదా జైలులో ముగించారు.

125
00:13:22,886 --> 00:13:24,052
షిట్ లేదా?

126
00:13:24,137 --> 00:13:25,304
షిట్.

127
00:13:27,223 --> 00:13:29,016
చూడు, అందుకే కోడిపిల్లలు నిన్ను తవ్వుతాయి, మనిషి.

128
00:13:29,726 --> 00:13:32,895
లేదు, తీవ్రంగా.
వారు ఈ విచిత్రమైన కవితా చెత్తను ఇష్టపడతారు.

129
00:13:33,188 --> 00:13:36,482
ఓ! నేను నిన్న మేగాన్‌లోకి ప్రవేశించాను.

130
00:13:36,566 --> 00:13:39,401
ఆమె ఈ రాత్రి డాన్ హిల్స్ వద్ద బార్టెండింగ్ చేస్తోంది, మనిషి.
మమ్మల్ని ఆపాలని కోరుకుంటున్నారు.

131
00:13:40,028 --> 00:13:43,447
ఆమె ఆచరణాత్మకంగా నన్ను వేడుకుంది.
అవును, పేద విషయం.

132
00:13:45,450 --> 00:13:46,450
హే!

133
00:13:48,661 --> 00:13:50,287
- హే!
- "హే," ఏమీ లేదు, మనిషి! ఏమిటి...

134
00:13:51,456 --> 00:13:52,664
ఏమిటి?

135
00:13:54,501 --> 00:13:58,253
సరే, చూడు, నువ్వు దెయ్యంగా ఉన్నావు
గత రెండు వారాలు, సరేనా?

136
00:13:58,755 --> 00:14:00,422
మీరు ఇకపై బయటకు వెళ్లాలని అనుకోరు.

137
00:14:02,425 --> 00:14:05,886
నాకు సరిపోయింది
ఈ బ్రూడింగ్ ఇంట్రోవర్ట్ షిట్, సరేనా?

138
00:14:06,304 --> 00:14:08,347
నేను ఇక్కడ జోక్యాన్ని ఏర్పాటు చేయడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాను.

139
00:14:09,516 --> 00:14:10,599
ఏమిటి?

140
00:14:10,934 --> 00:14:16,063
మీరు ఆ జోక్యాలను గ్రహించారు
సాధారణంగా అతిగా మద్యపానం చేయకూడదు.

141
00:14:17,148 --> 00:14:18,524
చూడండి, ఒక్క పానీయం.

142
00:14:19,692 --> 00:14:23,195
- సరేనా? కేవలం ఒకటి.
- మీరు చివరిసారిగా ఎప్పుడు ఒక పానీయం తాగారు?

143
00:14:27,617 --> 00:14:28,700
కమ్యూనియన్.

144
00:14:33,665 --> 00:14:37,543
మేగాన్! మేగాన్. వావ్! మీరు చాలా బాగుంది!

145
00:14:38,211 --> 00:14:40,587
మాట్లాడకు.

146
00:14:41,631 --> 00:14:44,132
సరే. రెండు బీర్లు?

147
00:14:44,801 --> 00:14:46,218
ఆమె నాపై పిచ్చిగా ఉందా లేదా మరేదైనా ఉందా?

148
00:14:46,719 --> 00:14:49,972
ఆమెకు పిచ్చి లేదు. ప్రజలు అలా వ్యవహరిస్తారు
వారు నిజంగా మీలో ఉన్నప్పుడు.

149
00:14:50,306 --> 00:14:52,891
- అవును.
- నన్ను క్షమించు?

150
00:14:52,976 --> 00:14:53,976
ఓ!

151
00:14:54,060 --> 00:14:58,313
- హలో. నన్ను క్షమించు. హాయ్.
- మీరు మా కోసం ఒక చిత్రాన్ని పొందగలరా?

152
00:14:58,481 --> 00:15:01,400
అవును, ఖచ్చితంగా. నేను బటన్‌ను నొక్కాలా?

153
00:15:01,651 --> 00:15:03,694
- తిరగండి...
- మీరు వేరే మార్గంలో వెళ్ళాలి.

154
00:15:04,237 --> 00:15:05,320
అందమైన.

155
00:15:05,655 --> 00:15:07,489
మీ సేకరణ కోసం దాన్ని సేవ్ చేయండి.

156
00:15:07,907 --> 00:15:09,283
కాబట్టి, మీరు అమ్మాయిలు ఏమి తాగుతున్నారు?

157
00:15:09,367 --> 00:15:10,867
- మోజిటోస్!
- మోజిటోస్!

158
00:15:11,202 --> 00:15:16,039
లేదు, లేదు, నేను చెప్పను
మరే ఇతర నగరంలో ఏదైనా తప్పు ఉంది.

159
00:15:16,124 --> 00:15:18,875
నేను ఇది మాత్రమే చెబుతున్నాను
ప్రపంచంలోనే గొప్ప నగరం.

160
00:15:18,960 --> 00:15:20,627
సరేనా? నేను ఈ వీధిని ప్రేమిస్తున్నాను!

161
00:15:21,296 --> 00:15:23,755
నేను ఈ వీధిని ప్రేమిస్తున్నాను! మీరు ఎక్కడ నుండి వచ్చారు?

162
00:15:23,840 --> 00:15:25,424
- మయామి.
- మయామి.

163
00:15:25,633 --> 00:15:29,803
అది చాలా బాగుంది. మీరు ఏకంగా చేసారు.
మయామి అదో పెద్ద సక్ ఫెస్ట్.

164
00:15:29,887 --> 00:15:33,265
లేదు, ఇది గొప్ప నగరం.
బార్సిలోనా, రియో లాంటివి నాకు తెలియదు.

165
00:15:33,349 --> 00:15:36,768
- వారు ఈ పట్టణంలో ఏమీ పొందలేదు.
- మేము ఏమి చేస్తున్నాము? నేను ఘనీభవిస్తున్నాను.

166
00:15:36,853 --> 00:15:38,770
- హోటల్ బార్.
- మైఖేల్!

167
00:15:38,855 --> 00:15:39,938
అవును.

168
00:15:41,149 --> 00:15:43,275
- కోటు ధరించి ఉండాలి.
- మైఖేల్!

169
00:15:47,614 --> 00:15:49,281
- ఇక్కడ వెచ్చగా ఉంది.
- నా కారు నుండి మీ చేతులు పొందండి!

170
00:15:49,365 --> 00:15:50,324
నీ సమస్య ఏమిటి, గాడిద?

171
00:15:50,408 --> 00:15:52,159
- మీరు నిద్రపోతే మీరు వెచ్చగా ఉంటారు.
- గాడిద!

172
00:15:52,243 --> 00:15:53,410
ఏమిటీ నరకం?

173
00:15:53,494 --> 00:15:55,746
- మీ కారులో తిరిగి వెళ్లండి.
- అవునా?

174
00:15:56,372 --> 00:15:57,372
- ఏమిటి?
- లాంగ్ ల్స్‌ల్యాండ్‌కి తిరిగి వెళ్లండి

175
00:15:57,457 --> 00:16:00,167
- మీరు ఎక్కడ నుండి వచ్చారు.
- నేను క్వీన్స్ నుండి వచ్చాను, గాడిద!

176
00:16:00,251 --> 00:16:01,543
షట్ అప్ ది హెల్, యాంక్.

177
00:16:02,086 --> 00:16:03,879
నువ్వెందుకు వెనక్కి వెళ్ళవు
ఇంగ్లండ్‌కి, అవునా?

178
00:16:03,963 --> 00:16:05,797
హే, మీరు తిరిగి వెళ్లాలనుకుంటున్నారు
నా హోటల్ గదికి?

179
00:16:05,882 --> 00:16:08,008
- అది నా బ్లడీ గిటార్!
- ఒంటి తిని చావండి!

180
00:16:08,217 --> 00:16:09,551
అయ్యో!

181
00:16:16,392 --> 00:16:18,185
- టైలర్...
- ఇది గందరగోళంగా ఉంది.

182
00:16:18,269 --> 00:16:19,519
- నేను వెళ్తాను.
- టైలర్!

183
00:16:19,729 --> 00:16:22,147
- వెళ్దాం...
- లారెన్! ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

184
00:16:22,231 --> 00:16:24,107
- ఇక్కడకు రండి!
- అక్కడ నడవకండి.

185
00:16:24,233 --> 00:16:25,400
- నా నుండి బయటపడండి!
- లారెన్!

186
00:16:25,485 --> 00:16:27,694
- నా నుండి బయటపడండి!
- ఓహ్, మై గాడ్!

187
00:16:31,908 --> 00:16:33,033
నా నుండి బయటపడండి!

188
00:16:33,117 --> 00:16:35,035
ఇప్పుడు రండి! ఇప్పుడే!

189
00:16:36,120 --> 00:16:37,579
అతన్ని పట్టుకోండి!

190
00:16:39,540 --> 00:16:41,541
లేదు, అది పూర్తయిందని నేను నిజంగా అనుకుంటున్నాను.

191
00:16:41,626 --> 00:16:43,710
- అంత రక్తస్రావం కాదు.
- ఇదిగో, మేడమ్.

192
00:16:44,128 --> 00:16:45,754
నేను న్యూయార్క్‌ను ద్వేషిస్తున్నాను!

193
00:16:46,297 --> 00:16:50,342
వినండి ఆఫీసర్, ఆ ఇద్దరు మాతో ఉన్నారు.
వారు దానిని ఆపడానికి ప్రయత్నించారు.

194
00:16:51,052 --> 00:16:54,137
సింహ రాశి. ఆ రెండింటిని వదులుగా కత్తిరించండి.

195
00:16:55,098 --> 00:16:57,265
కర్లీ, చుట్టూ తిరగండి.

196
00:16:58,518 --> 00:17:00,602
- ఇక్కడ ఏదైనా నన్ను పొడిచేస్తుందా?
- లేదు.

197
00:17:00,687 --> 00:17:02,104
జైలు నుండి ఉచితంగా బయటపడండి.

198
00:17:02,772 --> 00:17:06,108
మీరు చాలా చాలా అదృష్టవంతులు, నా భాగస్వామి
ఒక కన్నీటిపై ఉంది.

199
00:17:07,568 --> 00:17:10,278
- మీరిద్దరూ ఎలా ఉన్నారు?
- అది మనం కాదు, మనిషి.

200
00:17:10,363 --> 00:17:12,906
- ఎక్కి వెళ్లండి.
- ఆ చెత్త నా కారుని తన్నాడు!

201
00:17:12,990 --> 00:17:15,200
- నోరు మూసుకో, మేధావి.
- ఒంటి తినండి, వాంకర్!

202
00:17:15,284 --> 00:17:18,161
సరే! అంతే! అందరూ వెళ్తున్నారు!

203
00:17:18,246 --> 00:17:19,788
- ఏమిటి? నువ్వు నన్ను రక్తికట్టిస్తున్నావు!
- రా!

204
00:17:19,872 --> 00:17:21,790
- హే! హే!
- వారు మాపై దాడి చేశారు!

205
00:17:22,709 --> 00:17:24,167
ఈ ఇద్దరూ ఏమీ చేయలేదు.

206
00:17:24,502 --> 00:17:27,295
- అంతా ఈ గాడిదలే.
- హే, స్టార్ సాక్షి, నోరు మూసుకో!

207
00:17:27,380 --> 00:17:28,880
మీరు ఇంకా ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

208
00:17:30,591 --> 00:17:33,885
ఇది బుల్‌షిట్. ఈ ఇద్దరు అబ్బాయిలు
అప్పుడే వీధి గుండా నడుస్తున్నారు.

209
00:17:33,970 --> 00:17:38,306
బాగా, మిస్టర్ హాకిన్స్,
నేను చిట్టీ ఇస్తున్నాను అని మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?

210
00:17:39,100 --> 00:17:40,392
ఎందుకంటే నువ్వు పోలీసువి.

211
00:17:41,394 --> 00:17:44,938
- మీరు ఒక షిట్ ఇవ్వాలని కోరుకుంటున్నాము.
- మీరు విన్నారా, లియో?

212
00:17:45,022 --> 00:17:49,443
అది నాకు గొప్ప ఉపశమనం, మిస్టర్ హాకిన్స్,
మీరు పరిస్థితిలో అగ్రస్థానంలో ఉన్నారని తెలుసుకోవడం.

213
00:17:49,527 --> 00:17:51,278
ఇప్పుడు, ఇంటికి వెళ్ళు!

214
00:17:51,487 --> 00:17:53,280
- మిత్రులారా, ఒక ఎక్కండి.
- మీరు ఎందుకు ...

215
00:17:53,364 --> 00:17:54,448
ఏం...

216
00:18:07,128 --> 00:18:09,880
హే, అందమైన అబ్బాయి,
మీరు మీ చీలమండలను పట్టుకోవడానికి సిద్ధంగా ఉన్నారా?

217
00:18:09,964 --> 00:18:11,506
ఇక్కడికి రండి, చిలగడదుంప.

218
00:18:14,802 --> 00:18:15,927
మీరు ఇప్పుడు మీ కాల్‌ని పొందవచ్చు.

219
00:18:16,012 --> 00:18:19,014
లేదు, నేను బాగున్నాను. నేను బాగున్నాను.
దాని గురించి చింతించకండి.

220
00:18:20,308 --> 00:18:22,058
- మీరు బాగున్నారా?
- మీరు బాగున్నారా?

221
00:18:22,852 --> 00:18:24,102
మీరు బాగున్నారా?

222
00:18:24,187 --> 00:18:25,896
సరే. ఇప్పుడు, మీరు బాగున్నారని దేవునికి ధన్యవాదాలు.

223
00:18:26,355 --> 00:18:28,940
ఎందుకంటే మీరు కలత చెందడం నాకు ఇష్టం లేదు
ఏదైనా గురించి, జైలులో ఉన్నట్లు.

224
00:18:29,025 --> 00:18:30,400
మీరు దాని గురించి ఆందోళన చెందాలని నేను కోరుకోవడం లేదు.

225
00:18:31,819 --> 00:18:34,154
మీరు ఏమి చేస్తున్నారో నాకు చెప్పాలనుకుంటున్నారా?

226
00:18:35,156 --> 00:18:38,283
నేను తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను. మీరు నాకు చెప్పాలనుకుంటున్నారు
మీరు ఆ పోలీసు వ్యక్తి నుండి ఏమి కోరుకున్నారు?

227
00:18:38,367 --> 00:18:40,410
ఏమీ లేదు. ఇది కేవలం గందరగోళ పరిస్థితి.
నా ఉద్దేశ్యం...

228
00:18:40,495 --> 00:18:42,579
అవును, నేను చెబుతాను.
అది తెలివితక్కువతనం, అది ఏమిటి.

229
00:18:42,663 --> 00:18:46,625
ఈ అబ్బాయిలు, మీకు తెలుసా, వారు కేవలం పుస్సీలు.

230
00:18:46,709 --> 00:18:48,543
మీరు పుస్సీలు!

231
00:18:49,754 --> 00:18:52,339
చాలా బాగుంది. అది బాగుంది.
సరే, గ్రీన్ హార్నెట్... లాంతరు.

232
00:18:52,715 --> 00:18:54,216
గాడిద!

233
00:18:56,260 --> 00:18:59,304
ఏంటో తెలుసా? మీరు నిజంగా ఉండవచ్చు
మంచి సమయం గడపండి

234
00:18:59,388 --> 00:19:03,266
స్కూల్లో మెట్రిక్యులేట్ చేయలేదు.
కానీ నేను నిజానికి గ్రాడ్యుయేట్ చేయాలనుకుంటున్నాను.

235
00:19:03,518 --> 00:19:05,894
అది చక్కగా జీవించాలి
పుస్తక దుకాణంలో మీరే

236
00:19:05,978 --> 00:19:07,562
మీ అన్ని పుస్తకాల స్టాక్‌లతో మరియు అన్నింటితో,

237
00:19:07,647 --> 00:19:11,441
కానీ, చూడండి, నేను నిజంగా కెరీర్‌ని కలిగి ఉండాలనుకుంటున్నాను,
మరియు ఒక భార్య, మరియు ఒక స్నేహితురాలు,

238
00:19:11,526 --> 00:19:12,943
మరియు, నాకు తెలియదు, విడాకులు

239
00:19:13,027 --> 00:19:15,821
మరియు మిడ్-లైఫ్ స్టాకింగ్ ఎపిసోడ్,
మరియు అంగస్తంభన లోపం.

240
00:19:15,905 --> 00:19:17,989
- లిటిల్ బిచ్!
- నోరుమూసుకో!

241
00:19:18,074 --> 00:19:19,324
- ఫగ్గోట్!
- గాడిద!

242
00:19:19,408 --> 00:19:21,535
- కాబట్టి నేను స్నేహితుడిగా మీకు కృతజ్ఞతలు తెలుపుతాను ...
- నోరుమూసుకో!

243
00:19:21,619 --> 00:19:25,163
...మీ కాంప్లెక్స్‌లను ఉంచడానికి
మరియు మీ నిహిలిస్టిక్ బుల్‌షిట్ మీరే!

244
00:19:25,748 --> 00:19:29,334
- మీరు ఇప్పుడే "నిహిలిస్టిక్" అని చెప్పారా?
- అవును! సరేనా? నేను దానిని తృణధాన్యాల పెట్టె నుండి తీసుకున్నాను!

245
00:19:29,418 --> 00:19:31,294
హాకిన్స్. హాల్.

246
00:19:32,672 --> 00:19:34,506
- ఓహ్, మీరు ...
- అవును.

247
00:19:34,590 --> 00:19:36,883
నేను మీ నాన్నకు ఫోన్ చేసాను. నాపై దావా వేయండి.

248
00:19:37,260 --> 00:19:39,052
- మంచి అబ్బాయి.
- మేము ఏమీ చేయలేదు!

249
00:19:39,136 --> 00:19:41,096
హే, మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది.

250
00:19:41,430 --> 00:19:43,056
ఆమె రూమ్‌మేట్ కోసం వెతుకుతుందా?

251
00:19:43,683 --> 00:19:45,100
నగరంలో?

252
00:19:45,518 --> 00:19:46,601
నిజమేనా?

253
00:19:47,645 --> 00:19:50,647
హే, నేను వెళ్ళాలి, కానీ నేను మీకు తిరిగి కాల్ చేస్తాను.

254
00:19:50,940 --> 00:19:52,274
సరే. బై.

255
00:19:59,615 --> 00:20:03,535
కాబట్టి, మీరు నాకు ఏమి చెప్పారు
విషయాలు కఠినంగా ఉన్నప్పుడు మీరు చేయబోతున్నారా?

256
00:20:05,454 --> 00:20:07,122
ఏమి, ఊపిరి?

257
00:20:07,790 --> 00:20:10,667
- మీరు చేసారా?
- నేను చేసాను. నేను ప్రస్తుతం ఊపిరి పీల్చుకుంటున్నాను.

258
00:20:13,713 --> 00:20:16,172
- అది ఎవరు?
- మేరీ.

259
00:20:16,757 --> 00:20:17,799
ఓహ్.

260
00:20:18,593 --> 00:20:20,802
- ఆమె ఎలా ఉంది?
- ఆమె బాగుంది.

261
00:20:21,637 --> 00:20:23,513
మిసెస్ లిప్‌మాన్ నన్ను డ్రైవ్ చేయబోతున్నారు.

262
00:20:24,223 --> 00:20:26,266
లేదు. నేను నిన్ను డ్రైవ్ చేస్తాను.

263
00:20:40,656 --> 00:20:42,198
హే.

264
00:20:45,286 --> 00:20:47,329
ఈ డ్రైవ్ చాలా పొడవుగా ఉంది.

265
00:21:13,731 --> 00:21:15,941
మీరు ఇక్కడ పొగ త్రాగలేరని మీకు తెలుసు.

266
00:21:18,819 --> 00:21:20,487
మీ దగ్గర అష్ట్రే ఎందుకు ఉంది?

267
00:21:21,238 --> 00:21:24,074
అది ఒక గిన్నె. ఇది గదిని పూర్తి చేస్తుంది.

268
00:21:24,158 --> 00:21:26,826
శుభోదయం,
హాకిన్స్, స్టీవెన్స్, జాకబ్.

269
00:21:34,627 --> 00:21:36,378
ఇది గిన్నెనా?

270
00:21:40,007 --> 00:21:41,800
- సరే, నన్ను క్షమించండి.
- టైలర్.

271
00:21:43,803 --> 00:21:46,096
ఇది నన్ను ఆటపట్టించడానికే ఇక్కడకు వచ్చిందని అనుకుంటున్నాను.

272
00:21:48,849 --> 00:21:51,017
- హే, జానైన్.
- అతను మీ కోసం సిద్ధంగా ఉన్నాడు.

273
00:21:52,853 --> 00:21:54,729
- మీరు బాగున్నారా?
- అవును.

274
00:21:54,939 --> 00:21:57,107
- నిజంగా?
- అవును, నేను బాగున్నాను, జానైన్.

275
00:21:57,191 --> 00:21:59,651
నువ్వు నరకంలా కనిపిస్తున్నావు,
మరియు మీరు బీర్ మరియు సిగరెట్ వాసన చూస్తారు.

276
00:21:59,735 --> 00:22:02,404
- ధన్యవాదాలు.
- నేను మీకు అబద్ధం చెప్పాలనుకుంటున్నారా?

277
00:22:03,030 --> 00:22:05,115
అతనికి గుండెపోటు రాకుండా ప్రయత్నించండి.

278
00:22:09,161 --> 00:22:12,747
ఎంత ఖర్చవుతుందో చూడడానికి మాత్రమే వచ్చాను.
నేను నీకు తిరిగి చెల్లిస్తాను.

279
00:22:14,917 --> 00:22:18,461
- ఎంత ఖర్చవుతుంది?
- న్యాయవాది.

280
00:22:18,546 --> 00:22:19,546
ఆహ్.

281
00:22:22,091 --> 00:22:26,594
ఆ లాయర్, టైలర్, గంటకు $450 ఖర్చు.

282
00:22:26,679 --> 00:22:28,346
ఓహ్, క్రీస్తు కొరకు.

283
00:22:29,098 --> 00:22:30,890
దాని గురించి చెప్పండి.

284
00:22:33,894 --> 00:22:36,938
మీరు తెలుసుకోవాలని నేను కోరుకున్నాను
నేను నిన్ను పిలవలేదని.

285
00:22:37,440 --> 00:22:38,565
అది నేను కాదు.

286
00:22:39,817 --> 00:22:43,653
మీరు చెత్తగా చేయవచ్చు
మిమ్మల్ని జైలు నుండి బయటకు పంపే తండ్రి కంటే.

287
00:22:44,363 --> 00:22:45,864
అది కూడా కాదు...

288
00:22:49,201 --> 00:22:51,703
నేను దేని నుండి బయటపడాలని కోరుకోవడం లేదు.

289
00:22:51,787 --> 00:22:53,621
నేను జానైన్ నుండి ఇన్‌వాయిస్ పొందుతాను.

290
00:23:10,639 --> 00:23:11,806
హే, మైఖేల్,

291
00:23:13,434 --> 00:23:15,143
మీరు నాకు చదివిన గ్రీకు పురాణాన్ని గుర్తుంచుకోండి

292
00:23:15,227 --> 00:23:18,605
బహిష్కరించిన దేవుని గురించి
అతని పిల్లలందరూ పాతాళానికి,

293
00:23:19,398 --> 00:23:23,902
మరియు అతని చిన్న కుమారుడు ఎలా,
ఒక జబ్బుతో అతనిని తారాగణం చేసారా?

294
00:23:26,489 --> 00:23:28,239
ఇది IittIe అధికం, బహుశా,

295
00:23:30,034 --> 00:23:31,409
కానీ నాకు అర్థమైంది.

296
00:23:40,169 --> 00:23:41,961
నువ్వు చాలా విచిత్రంగా ఉన్నావు.

297
00:23:43,589 --> 00:23:46,674
కరోలిన్, మనం వెళ్ళాలి
ప్రస్తుతం శస్త్రచికిత్సకు.

298
00:23:50,387 --> 00:23:52,764
మీ ముఖానికి మీరు ఏమి చేసారు?

299
00:23:53,599 --> 00:23:56,643
నాకు భయంకరమైన నూర్పిడి ప్రమాదం జరిగింది.

300
00:23:57,770 --> 00:24:00,105
- ఇది భయంకరంగా ఉంది.
- ఇది చాలా భయంకరంగా ఉంది.

301
00:24:00,189 --> 00:24:03,274
- చెత్త.
- మీరు చాలా వెనుకబడి ఉన్నారు.

302
00:24:06,237 --> 00:24:07,904
హే, నేను మీకు ఏదో అర్థం చేసుకున్నాను.

303
00:24:10,533 --> 00:24:12,283
ఇది నాకు ఇష్టమైన పుస్తకం, ఎప్పుడూ.

304
00:24:12,368 --> 00:24:15,870
మైఖేల్ నన్ను తలపై కొట్టేవాడు
నేను చదివే వరకు పదే పదే దానితో.

305
00:24:16,455 --> 00:24:22,127
ఇది ఈ దేవతలు మరియు దేవతలందరి గురించి
అసూయగా మరియు చిన్నగా ప్రవర్తించే వారు,

306
00:24:22,211 --> 00:24:24,462
మరియు లేకపోతే సాధారణ మానవుల వలె.

307
00:24:25,714 --> 00:24:29,384
- దృష్టాంతాలు చాలా బాగున్నాయి.
- అవును. ఇవి చల్లగా ఉంటాయి.

308
00:24:30,761 --> 00:24:31,928
ధన్యవాదాలు.

309
00:24:34,765 --> 00:24:35,765
ఊ...

310
00:24:36,433 --> 00:24:38,726
- అమ్మను ఎక్కడ కలుస్తున్నాం?
- గుగ్గెన్‌హీమ్.

311
00:24:40,896 --> 00:24:42,772
ఈ అమ్మాయిల సంగతేంటి?

312
00:24:45,234 --> 00:24:46,901
వాళ్లు నన్ను వింతగా భావిస్తారు.

313
00:24:48,028 --> 00:24:50,321
కొన్నిసార్లు నాకు ఖాళీ స్థలం ఉంటుంది.

314
00:24:52,199 --> 00:24:53,908
ఏమి, మీరు గీస్తున్నప్పుడు?

315
00:24:55,202 --> 00:24:58,746
అవును. ఇతర సమయాల్లో కూడా.

316
00:25:01,292 --> 00:25:05,753
Mademoiselle Fleishman కలిగి
ఈరోజు ఆమె నా వైపు చాలా వేళ్లతో నొక్కడానికి,

317
00:25:07,756 --> 00:25:09,757
మరియు అందరూ నవ్వారు.

318
00:25:11,218 --> 00:25:13,636
వాళ్లంతా నేను ప్రకృతి విచిత్రమని అనుకుంటారు.

319
00:25:14,805 --> 00:25:16,764
మాడెమోయిసెల్లె ఫ్లీష్మాన్.

320
00:25:18,767 --> 00:25:22,604
మా పెటైట్ సూరెట్, ప్రకృతి యొక్క విచిత్రం.

321
00:25:26,692 --> 00:25:27,859
ఫ్రెంచ్ టోస్ట్.

322
00:25:27,943 --> 00:25:30,778
అమ్మకు ఏం చెబుతావు
మీ ముఖం గురించి?

323
00:25:31,530 --> 00:25:34,407
- "ఎట్టకేలకు నేను మంచిదాన్ని కనుగొన్నాను"?
- నిజంగా?

324
00:25:34,491 --> 00:25:35,950
- నాకు ఇప్పుడు క్లాస్ ఉంది.
- నాకు తెలుసు.

325
00:25:36,035 --> 00:25:37,702
- మీరు వింటున్నారా? నాకు ఇప్పుడు క్లాస్ ఉంది.
- నాకు తెలుసు

326
00:25:37,786 --> 00:25:39,454
అన్ని సంఖ్యా కొలతల ద్వారా,
నేను పాస్ కాలేదు.

327
00:25:39,538 --> 00:25:42,874
కానీ మీరు చేయగలరని నేను ఆశించాను
నా ప్రయత్నంలో ఉత్తీర్ణత సాధించడంలో నాకు గ్రేడ్ ఇవ్వండి,

328
00:25:42,958 --> 00:25:45,251
ప్రయత్నం పట్ల నా నిబద్ధత. ఇది...

329
00:25:45,753 --> 00:25:48,504
నిబద్ధతకు నా నిబద్ధత. మీకు తెలుసా?

330
00:25:49,131 --> 00:25:52,550
నేను వద్దు... చూడు, నేను కాదు... అంటే...

331
00:25:52,635 --> 00:25:54,802
- ప్యాట్రిసియా. నేను నిన్ను ప్యాట్రిసియా అని పిలవవచ్చా?
- లేదు.

332
00:25:54,887 --> 00:25:57,639
l... జీవితం అనేది వ్యక్తుల గురించి మరియు...

333
00:25:58,098 --> 00:26:03,102
మరియు ఇది ప్రజలు ప్రజలలో ఉంచిన దాని గురించి.
మరియు నేను మీలో ఏదో ఉంచాలనుకుంటున్నాను.

334
00:26:03,187 --> 00:26:04,938
మరియు నేను... కాదు... నాకు అక్కరలేదు...

335
00:26:05,022 --> 00:26:08,566
నేను నీలో ఏమీ పెట్టను. నాకు మాత్రం కావాలి...
మీరు చాలా బాగుంది. నేను ఆ జాకెట్‌ని ప్రేమిస్తున్నాను.

336
00:26:08,651 --> 00:26:11,486
నేను చేస్తాను... నేను మీరు దేవదూత అని చెబుతాను, ప్యాట్రిసియా!
ఒక దేవదూత!

337
00:26:15,741 --> 00:26:18,201
అతనికి ఒక కుమార్తె ఉంది!

338
00:26:19,787 --> 00:26:21,996
- ఎవరికి కుమార్తె ఉంది?
- పోలీసు!

339
00:26:22,873 --> 00:26:25,833
మీ మొహమంతా ఛేదించిన పోలీసు.
అతనికి ఒక కూతురు ఉంది.

340
00:26:26,794 --> 00:26:28,461
నేను ఏమి చేయాలనుకుంటున్నావు? ఆమెను కిడ్నాప్ చేయాలా?

341
00:26:28,545 --> 00:26:31,547
అయితే కాదు!
దాని కోసం మా దగ్గర ఖాళీ స్థలం లేదు.

342
00:26:31,632 --> 00:26:35,343
మిమ్మల్ని మీరు పరిచయం చేసుకోండి.
మీకు తెలుసా, కొన్ని తేదీలకు వెళ్లండి. నాకు తెలియదు.

343
00:26:35,427 --> 00:26:38,930
మీ మనోహరంగా, పెద్దమనిషిగా ఉండండి,
ఆపై ఆమెపై స్క్రిప్ట్‌ను తిప్పండి.

344
00:26:39,014 --> 00:26:42,141
- "లిప్ ది స్క్రిప్ట్" అంటే ఏమిటి?
- ఆమె మెదడులను బయటకు తీయండి.

345
00:26:42,226 --> 00:26:44,310
ఆమె మిమ్మల్ని డాడీ అని పిలవండి, నాకు తెలియదు.

346
00:26:44,395 --> 00:26:46,813
ఆమె ప్యాంటీని దొంగిలించండి
మరియు వాటిని eBayలో విక్రయించండి,

347
00:26:46,897 --> 00:26:48,398
లేదా వాటిని ఆమె ఉన్నత పాఠశాలలో పోస్ట్ చేయండి
హోమ్ పేజీ.

348
00:26:48,482 --> 00:26:50,149
నాకు తెలియదు. కేవలం సృజనాత్మకంగా ఉండండి.

349
00:26:50,234 --> 00:26:53,820
అవును, మీరు ఖైదు చేయబడాలి
కేవలం సాధారణ సూత్రం మీద.

350
00:26:54,822 --> 00:26:58,574
- నేను నిర్బంధించబడ్డాను. మీకు గుర్తుండవచ్చు?
- అవును.

351
00:26:58,659 --> 00:27:01,244
మీరు తిరిగి రాకూడదని చెప్పండి
ఈ గాడిద వద్ద, మరియు నేను దానిని వదులుతాను.

352
00:27:01,328 --> 00:27:02,495
చెత్త ఎక్కడ ఉంది?

353
00:27:03,580 --> 00:27:05,623
నేను ఈ గాడిద వద్దకు తిరిగి రావాలనుకోవడం లేదు.

354
00:27:05,708 --> 00:27:07,500
- ఆమెను కలవండి.
- నేను ఆమెను కలవాలనుకోవడం లేదు.

355
00:27:07,584 --> 00:27:09,252
- ఆమె అందమైనది.
- నేను పట్టించుకోను.

356
00:27:09,503 --> 00:27:10,878
- మీరు ఆమెను కలుస్తున్నారు.
- లేదు, నేను కాదు.

357
00:27:10,963 --> 00:27:12,297
- అవును, నువ్వే.
- లేదు, నేను కాదు.

358
00:27:12,381 --> 00:27:13,548
ఉన్నాయి కూడా.

359
00:27:14,341 --> 00:27:16,009
చూడండి, ఆమెను కలవండి.

360
00:27:18,220 --> 00:27:20,471
అలాంటి వాటిలో ఇది ఒకటి
నేను ఇప్పటికే చింతిస్తున్నాను అని.

361
00:27:20,556 --> 00:27:22,223
సరే, ఆమె ఇతర రోజు ఇక్కడ ఉంది.

362
00:27:23,183 --> 00:27:25,601
నేను పట్టించుకోను. మీరు నేను ఏమి చెప్పాలనుకుంటున్నారు?

363
00:27:25,686 --> 00:27:28,104
"ఏయ్, బొమ్మ ముఖం, మీ నాన్న తొక్కాడు
నా పౌర హక్కులు అంతటా.

364
00:27:28,188 --> 00:27:30,023
"మీరు నాతో మాట్లాడాలనుకుంటున్నారా?"

365
00:27:30,607 --> 00:27:32,358
ఆమెను "బొమ్మ ముఖం" అని పిలవకండి!

366
00:27:32,901 --> 00:27:33,901
మూర్ఖుడు.

367
00:27:33,986 --> 00:27:35,862
- చూడు, నేను బయలుదేరుతున్నాను.
- మీరు ...

368
00:27:35,946 --> 00:27:38,114
చూడు. సరే, ఆమె ఉంది.

369
00:27:38,574 --> 00:27:40,241
- ఎవరు?
- అందగత్తె.

370
00:27:43,370 --> 00:27:45,204
నాకు ఆమె తెలుసు. ఆమె...

371
00:27:45,748 --> 00:27:49,375
నాకు ఆమె తెలియదు,
కానీ ఆమె నా గ్లోబల్ పాలిటిక్స్ క్లాస్‌లో ఉంది.

372
00:27:49,835 --> 00:27:52,587
అక్కడ మీరు వెళ్ళండి! తెరవడానికి ఏదో ఉంది.
సరేనా?

373
00:27:53,213 --> 00:27:54,297
వెళ్ళి ఆమెను తీసుకురండి.

374
00:28:06,935 --> 00:28:09,520
నన్ను క్షమించరా? నేను నిన్ను ఒక్క క్షణం ఇబ్బంది పెట్టవచ్చా?

375
00:28:10,439 --> 00:28:12,440
మీరు ఇప్పటికే నన్ను ఇబ్బంది పెడుతున్నారు.

376
00:28:16,403 --> 00:28:19,614
వినండి, నేను చేస్తున్నాను
ఈ సామాజిక శాస్త్ర ప్రయోగం,

377
00:28:19,698 --> 00:28:22,075
మరియు నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను
మీరు నాకు ఒక్క క్షణం సహాయం చేయగలిగితే.

378
00:28:22,368 --> 00:28:24,285
మీరు నన్ను తమాషా చేస్తున్నారు, సరియైనదా?

379
00:28:25,454 --> 00:28:26,996
నేను మీ పేరు అడగవచ్చా?

380
00:28:29,124 --> 00:28:30,500
అనామకుడు.

381
00:28:30,584 --> 00:28:33,419
అనామకుడు. అది గ్రీకు దేశమా?

382
00:28:37,341 --> 00:28:38,716
సరే, అనామకుడు,

383
00:28:39,301 --> 00:28:41,761
అక్కడ కూర్చున్న వ్యక్తిని మీరు చూస్తారు,

384
00:28:41,845 --> 00:28:45,181
పాఠ్యపుస్తకం చదువుతున్నట్లు నటిస్తూ,
ఈ సాధారణ దిశలో చూస్తున్నారా?

385
00:28:45,474 --> 00:28:48,768
అవును, అతను మన వైపు చూస్తున్నాడు. సూక్ష్మమైన.

386
00:28:49,228 --> 00:28:54,023
నాకు ఈ సిద్ధాంతం ఒక లక్ష్యం
మీలాంటి మూడవ పక్షం

387
00:28:54,108 --> 00:28:57,860
ఒక గాడిద ఎంత అని నిర్ణయించవచ్చు
అతను అతనిని చూస్తూనే ఉన్నాడు.

388
00:28:58,695 --> 00:29:02,990
చూడండి, నేను అతని రూమ్మేట్, మరియు నేను అనుకుంటున్నాను
నేను చాలా అద్భుతమైన ఉదాహరణలను చూశాను

389
00:29:03,909 --> 00:29:08,704
అసహజ ప్రవర్తన
నేను సబ్జెక్ట్‌గా పక్షపాతంతో ఉన్నాను.

390
00:29:09,415 --> 00:29:13,084
కానీ అతనికి ప్రకాశం ఉందని నేను నమ్ముతున్నాను
మీరు నిజంగా గ్రహించగలరు.

391
00:29:14,378 --> 00:29:16,295
మీరు ఇంకా ఎవరిని అడగాలని ప్లాన్ చేస్తున్నారు?

392
00:29:17,548 --> 00:29:21,175
నాకు తెలియదు. నేను మరెవరూ అనుకోను
ఇక్కడ ప్రమాణాలకు సరిపోతుంది.

393
00:29:22,136 --> 00:29:24,011
ఆకర్షణీయమైన, ఇరవైల ప్రారంభంలో స్త్రీ...

394
00:29:24,096 --> 00:29:27,682
- ఆహ్! పంతొమ్మిది.
- పంతొమ్మిది. నేను...

395
00:29:28,225 --> 00:29:31,185
బాగానే ఉంది. టీనేజ్. నేను టీనేజ్ చేయగలను.

396
00:29:33,188 --> 00:29:35,022
సరే.

397
00:29:37,151 --> 00:29:40,903
బాగా, సాధారణంగా, మీరు ఏదో పొందుతారు
ఈ సర్వేలలో ఒకదానిలో పాల్గొన్నందుకు.

398
00:29:40,988 --> 00:29:45,867
నేను నా నురుగు వేళ్ల నుండి పరిగెత్తాను
కొంతకాలం క్రితం, కాబట్టి ...

399
00:29:47,077 --> 00:29:49,579
నాకు తెలియదు,
నేను నిన్ను డిన్నర్‌కి తీసుకెళ్లవచ్చా లేదా మరేదైనా చేయవచ్చా?

400
00:29:51,290 --> 00:29:54,959
లేదా కేవలం సంభాషణను కలిగి ఉండవచ్చు
ఆఫ్-అవకాశంలో

401
00:29:55,335 --> 00:29:57,545
మనలో ఒకరు ఆసక్తికరమైన విషయం చెప్పారా?

402
00:29:58,714 --> 00:30:03,342
అవును, చూడండి, సమస్య ఉంది, అయితే,
ఎందుకంటే నేను సోషియాలజీ మేజర్‌లతో డేటింగ్ చేయను.

403
00:30:03,427 --> 00:30:06,429
మీ కోసం అదృష్టవంతుడు, నేను నిర్ణయించుకోలేదు. కాబట్టి...

404
00:30:08,307 --> 00:30:09,891
దేని గురించి?

405
00:30:12,394 --> 00:30:14,145
అంతా.

406
00:30:22,112 --> 00:30:23,404
నేను మిత్రుడిని.

407
00:30:25,616 --> 00:30:26,908
మిత్రుడు.

408
00:30:31,330 --> 00:30:33,164
పిచ్చిగా ఉండకు!

409
00:30:33,957 --> 00:30:38,252
నాన్న, మేము ఎర్న్ బ్రోకోవిచ్‌ని చూశాము
ఇప్పటికే రెండుసార్లు. నువ్వు రెండు సార్లు ఏడ్చావు.

410
00:30:38,545 --> 00:30:41,756
- నేను చేయలేదు.
- ఇది ఇబ్బందికరంగా ఉంది.

411
00:30:56,897 --> 00:30:58,731
- హలో?
- హలో.

412
00:30:59,441 --> 00:31:02,944
- హే, ఇది టైయర్.
- హాయ్.

413
00:31:05,447 --> 00:31:08,449
మీరు నన్ను నిలబెడతారు. నేను అనుభూతి చెందగలను.

414
00:31:08,867 --> 00:31:11,452
నేను దానిని నా ఎముకలలో అనుభవించగలను.
నేను నాశనమైపోతాను.

415
00:31:11,537 --> 00:31:13,871
లేదు, లేదు... నేను కేవలం ...

416
00:31:15,207 --> 00:31:19,335
ఏమిటి? మీరు చుట్టూ కూర్చున్నారు
మీ చెమట ప్యాంటులో టీవీ చూస్తున్నారా?

417
00:31:19,419 --> 00:31:21,045
లేదు, నేను టీవీ చూడను.

418
00:31:21,129 --> 00:31:24,715
నేను ఇప్పుడే బట్టలు వేసుకుంటున్నాను
మరియు నేను మిమ్మల్ని ఈ ప్రదేశంలో కలుస్తాను ...

419
00:31:24,800 --> 00:31:27,677
- మళ్ళీ ఏ సమయంలో?
- 8:00.

420
00:31:28,971 --> 00:31:31,472
కుడి. 8:1 5. సరే.

421
00:31:33,392 --> 00:31:35,351
- నాకు గుర్తు చేయండి.
- ఎర్న్ బ్రోకోవిచ్.

422
00:31:35,435 --> 00:31:37,228
కారు ప్రమాదం. ఆమె తప్పు కాదు, ఆమె చెప్పింది.

423
00:31:37,312 --> 00:31:39,313
హే, నేను బయటకు వెళ్తున్నాను.

424
00:31:40,857 --> 00:31:42,775
నేను అది చూడగలను.

425
00:31:43,485 --> 00:31:45,653
సరే, మీరు శిక్షణ పొందిన పరిశోధకుడివి.

426
00:31:47,322 --> 00:31:51,075
- మీరు ఎవరితో వెళ్తున్నారు?
- పాఠశాల నుండి ఒక బాలుడు.

427
00:31:52,327 --> 00:31:53,411
సరే.

428
00:31:56,206 --> 00:32:00,626
- నేను అనుమతి అడగలేదు.
- నాకు తెలుసు. కేవలం మంచి సమయం.

429
00:32:02,629 --> 00:32:04,171
మీకు క్యాబ్ ఛార్జీ కావాలా?

430
00:32:17,394 --> 00:32:18,853
నేను వేచి ఉండాలా?

431
00:32:34,703 --> 00:32:36,329
మీ దగ్గర ఎలాంటి డెజర్ట్‌లు ఉన్నాయి?

432
00:32:41,918 --> 00:32:44,337
గింజలు మరియు ఎండుద్రాక్షలతో మామిడి ఐస్ క్రీం.

433
00:32:44,421 --> 00:32:47,923
గొప్ప. నా దగ్గర అది ఉంటుంది
మరియు ఒక గ్లాసు చెడిపోయిన పాలు.

434
00:32:48,008 --> 00:32:51,886
ఆపై గొర్రె విందలూ. ధన్యవాదాలు.

435
00:32:55,057 --> 00:32:59,268
నేను చికెన్ టిక్కా మసాలా తినవచ్చా
మరియు కింగ్‌ఫిషర్, దయచేసి?

436
00:33:03,398 --> 00:33:04,899
ముందుగా నా డెజర్ట్ ఉంది.

437
00:33:04,983 --> 00:33:05,983
ఓ!

438
00:33:06,068 --> 00:33:08,319
అది రాజకీయ ప్రకటనా?

439
00:33:08,403 --> 00:33:12,073
లేదా వైద్య పరిస్థితి, బహుశా?

440
00:33:13,116 --> 00:33:18,079
నేను వేచి ఉండటంలో అర్థం లేదు.
నేను విందలూ తిని చనిపోతే?

441
00:33:22,084 --> 00:33:24,669
- అది సాధ్యమేనా?
- ఇది సాధ్యమే.

442
00:33:24,753 --> 00:33:27,963
ఎంబోలిజం పగిలిపోతుంది,
గ్రహశకలం రెస్టారెంట్‌ను తాకింది.

443
00:33:28,048 --> 00:33:32,009
నేను తినకుండానే చనిపోతాను
నేను చాలా కోరుకున్నది ఒక్కటే.

444
00:33:33,178 --> 00:33:38,140
- నా ఉద్దేశ్యం, అసమానతలు ...
- మీరు ఏమి చెప్పండి. నాకు హామీ ఇవ్వండి,

445
00:33:39,142 --> 00:33:43,771
మీ శాశ్వతమైన ఆత్మపై నాకు ప్రమాణం చేయండి
నా ప్రవేశం ద్వారా నేను దానిని చేస్తాను,

446
00:33:44,439 --> 00:33:45,773
మరియు నేను వేచి ఉంటాను.

447
00:33:47,484 --> 00:33:50,653
మీరు సమాధానం చెప్పే ముందు, నేను చనిపోతే,

448
00:33:51,321 --> 00:33:53,364
మీరు జీవించవలసి ఉంటుంది
మీ జీవితాంతం తెలుసు

449
00:33:53,448 --> 00:33:55,116
నువ్వు నాకు అబద్ధం చెప్పడమే కాదు,

450
00:33:55,784 --> 00:33:59,495
కానీ మీరు నన్ను తిరస్కరించారు
నా చివరి ఆనందం.

451
00:34:00,080 --> 00:34:01,622
నా చివరి కోరిక.

452
00:34:02,416 --> 00:34:06,043
మీరు భుజం తట్టేందుకు సిద్ధంగా ఉన్నారా
ఒక పాయింట్ నిరూపించడానికి ఆ రకమైన బాధ్యత?

453
00:34:10,048 --> 00:34:11,799
చింతించకు. నేను పంచుకుంటాను.

454
00:34:16,304 --> 00:34:18,222
నేను మంచి సమయం గడిపాను.

455
00:34:20,183 --> 00:34:21,350
అవునా?

456
00:34:23,353 --> 00:34:26,981
మీరు సరదాగా గడిపారు,
లేదా మీరు మంచి సమయం గడుపుతున్నారా?

457
00:34:28,900 --> 00:34:31,652
ఎందుకంటే మీరు సరదాగా గడిపినట్లయితే,
దాన్ని ముగించడానికి ఎందుకు తొందరపడుతున్నారు?

458
00:34:34,740 --> 00:34:36,991
ఒక షాట్ తీసుకోండి. ఒకరికి ముగ్గురు. $1.

459
00:34:37,534 --> 00:34:39,618
సరే, రండి. బహుమతి గెలుచుకోండి.
అందమైన మహిళ కోసం బహుమతిని గెలుచుకోండి.

460
00:34:39,703 --> 00:34:42,246
అవును. నాకు పాండా కావాలి.

461
00:34:42,330 --> 00:34:43,289
మీరు ఎన్ని పొందాలి
పాండా కోసం?

462
00:34:43,373 --> 00:34:44,373
ముగ్గురికి మూడు.

463
00:34:47,002 --> 00:34:49,003
- వెళ్దాం.
- అది నాకు తెలుసు.

464
00:34:51,339 --> 00:34:52,798
దాదాపు.

465
00:34:55,343 --> 00:34:57,344
అవును. నాకు ఇంకో మూడు ఇవ్వండి.

466
00:34:58,180 --> 00:34:59,346
నేను వదులుకుంటే,

467
00:35:00,974 --> 00:35:02,266
అతను గెలుస్తాడు.

468
00:35:03,602 --> 00:35:07,438
- WHO? పరిచారకుడా?
- జెయింట్ ఫ్రీకింగ్ పాండా.

469
00:35:09,107 --> 00:35:10,274
తేలికగా తీసుకోండి, కఠినమైన వ్యక్తి.

470
00:35:10,358 --> 00:35:12,568
నన్ను క్షమించండి. సరే, మరో మూడు. ఇంకో మూడు.
చేద్దాం.

471
00:35:12,652 --> 00:35:13,903
అది మరో $1.

472
00:35:14,863 --> 00:35:17,072
అవును, నాకు తెలియదు
మీరు దేని గురించి నవ్వుతున్నారు.

473
00:35:18,533 --> 00:35:19,700
నేను గెలిచాను.

474
00:35:20,076 --> 00:35:22,953
అటెండర్‌కు చెల్లించడం గెలవదు.
అది మోసం.

475
00:35:25,207 --> 00:35:29,376
మార్గం ద్వారా, మీరు నాకు ఎప్పుడు చెప్పబోతున్నారు
నీ ముఖానికి ఏమైంది?

476
00:35:33,548 --> 00:35:35,591
నేను బార్ ఫైట్‌కి దిగాను.

477
00:35:36,843 --> 00:35:38,844
మీరు బీర్ లేదా మరేదైనా తాగాలనుకుంటున్నారా?

478
00:35:39,805 --> 00:35:43,098
లేదు, వేచి ఉండండి, మీరు చేయలేరు. నువ్వు చాలా చిన్నవాడివి.

479
00:35:44,017 --> 00:35:45,392
నా వయసు 21.

480
00:35:46,102 --> 00:35:47,895
లేదు, మీరు కాదు. మీరు...

481
00:35:49,064 --> 00:35:50,314
అబద్ధం చెప్పావా?

482
00:35:51,024 --> 00:35:53,567
- నేను నిన్ను వదిలించుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను.
- ఓ.

483
00:35:57,280 --> 00:36:00,950
అది బాధిస్తుంది. నేను గాయపడ్డాను.

484
00:36:03,578 --> 00:36:07,581
బాగా ఆలస్యం అవుతోంది కాబట్టి...

485
00:36:09,042 --> 00:36:10,167
నేను మిమ్మల్ని సబ్‌వేకి నడిపిస్తాను.

486
00:36:10,252 --> 00:36:13,963
నేను క్యాబ్ తీసుకుంటాను.
ఏమైనప్పటికీ నేను ఎప్పుడూ సబ్‌వే తీసుకోను.

487
00:36:17,092 --> 00:36:18,425
సరే.

488
00:36:26,643 --> 00:36:28,185
- ధన్యవాదాలు.
- అవును.

489
00:36:33,275 --> 00:36:34,483
కాబట్టి...

490
00:36:37,571 --> 00:36:38,654
ఊ...

491
00:36:41,575 --> 00:36:43,033
- ఈ రాత్రి కాదు.
- సరే.

492
00:36:43,118 --> 00:36:45,703
ఎప్పుడూ కాదు, ఈ రాత్రి కాదు.

493
00:36:45,787 --> 00:36:48,330
- మేము వెళ్తున్నాము లేదా ఏమి?
- మీటర్ ఆన్ చేయండి.

494
00:36:48,790 --> 00:36:50,583
"ఎప్పుడూ కాదు"?

495
00:36:51,293 --> 00:36:55,421
కాబట్టి ముందుగా డెజర్ట్ చేయండి, ఉల్క భయంతో, అవును,

496
00:36:57,132 --> 00:37:01,969
కానీ ఒక వ్యక్తిని ముద్దుపెట్టుకోవడం
మీరు కనీసం ఆకర్షితులవుతున్నారు.

497
00:37:02,971 --> 00:37:06,473
డ్రైవింగ్ చేయడానికి ముందు
తెలియని న్యూయార్క్ నగర రాత్రికి

498
00:37:06,558 --> 00:37:10,811
పాండాతో పాటు మీరు ఇప్పుడే కలుసుకున్నారు, లేదా?

499
00:37:11,479 --> 00:37:12,688
గొప్ప.

500
00:37:20,614 --> 00:37:21,655
బాగుంది.

501
00:37:21,740 --> 00:37:24,825
- మీరు నిజంగా విచిత్రంగా ఉన్నారు.
- అవును, నాకు తెలుసు.

502
00:37:25,160 --> 00:37:27,828
నేను క్వీన్స్‌కి వెళ్తున్నాను.
దాని గురించి వినాలనుకోవడం లేదు.

503
00:37:29,497 --> 00:37:33,292
HeIIo, ఇది జాకీ మాసన్. బక్ ఐ అప్...

504
00:37:45,305 --> 00:37:48,307
- 6వ తరగతి సంతోషంగా ముగిసింది!
- చివరగా.

505
00:37:54,314 --> 00:37:59,318
నేను ఆ ఆర్ట్ ప్రోగ్రామ్ సమ్మర్ విషయంలోకి వచ్చాను
స్టెయిన్‌హార్డ్ వద్ద.

506
00:38:00,362 --> 00:38:01,654
అవును, నేను విన్నాను.

507
00:38:02,322 --> 00:38:05,783
ఇది చాలా ప్రతిష్టాత్మకమైనది,
నా కళాత్మక గొప్పతనం కారణంగా.

508
00:38:05,867 --> 00:38:07,034
మ్మ్మ్...

509
00:38:07,911 --> 00:38:12,039
మీరు గర్వించనట్లు నటించకండి.
మీరు ఉండాలి.

510
00:38:15,210 --> 00:38:19,421
- ఒక విషయం ఉంది.
- ఒక విషయం?

511
00:38:20,715 --> 00:38:23,717
మీరు చూపించే ప్రదర్శన
మీరు ఏమి చేసారు మరియు విషయాలు.

512
00:38:25,345 --> 00:38:26,720
వస్తావా?

513
00:38:28,098 --> 00:38:29,223
అమ్మో...

514
00:38:30,350 --> 00:38:31,934
నేను నా పుస్తకాన్ని తనిఖీ చేయాలి.

515
00:38:34,229 --> 00:38:37,064
అబ్సో-ఫ్రీకింగ్-ల్యూట్లీ. ఏంటి, నీకు పిచ్చి పట్టిందా?

516
00:38:37,148 --> 00:38:39,858
నేను ముందు రోజు అక్కడ ఉంటాను.
నేను క్యాంప్ అవుట్ చేస్తాను.

517
00:38:45,365 --> 00:38:47,741
మీ పాఠశాల ముగిసింది, సరియైనదా?

518
00:38:48,576 --> 00:38:50,786
అమ్మ మరియు లెస్ పొందబోతున్నారు
మళ్ళీ బీచ్ హౌస్?

519
00:38:51,329 --> 00:38:52,538
అవును.

520
00:38:53,957 --> 00:38:56,750
- మీ పుట్టినరోజు కోసం మేము ఏమి చేస్తాము?
- ఏమీ లేదు.

521
00:38:56,960 --> 00:38:59,420
- మనం పార్టీ చేసుకోగలమా?
- లేదు.

522
00:38:59,504 --> 00:39:02,381
ఒక చిన్నవాడు. అమ్మ వద్ద, ఐదాన్‌తో.

523
00:39:02,465 --> 00:39:06,844
- నేను అమ్మ ప్రవర్తించేలా చేస్తాను. ఏడుపు లేదు.
- అది కూడా సాధ్యమే.

524
00:39:18,481 --> 00:39:20,774
నాకు తెలుసు. పందుల్లా బతుకుతున్నాం.

525
00:39:21,609 --> 00:39:22,776
కానీ

526
00:39:24,863 --> 00:39:27,781
మీకు కోస్టర్ కావాలంటే నా దగ్గర కోస్టర్ ఉంది.

527
00:39:28,408 --> 00:39:30,409
మూడవ తేదీ వరకు కోస్టర్లు చేయవద్దు.

528
00:39:39,753 --> 00:39:41,170
హే, అది ఎవరు?

529
00:39:42,297 --> 00:39:44,173
అతడే మైఖేల్. అది నా సోదరుడు.

530
00:39:45,508 --> 00:39:47,509
అతను మీలాగే కనిపిస్తాడు.

531
00:39:47,969 --> 00:39:50,971
- అతను ఇక్కడ ఆడుకుంటాడా?
- ఇక లేదు.

532
00:39:54,184 --> 00:39:56,185
మీరు ఆడతారా?

533
00:39:58,646 --> 00:40:00,355
సరే, మీరు ఎవరిని అడగాలో అది ఆధారపడి ఉంటుంది.

534
00:40:01,149 --> 00:40:04,318
మీకు ప్రతిభ అవసరమని తేలింది.

535
00:40:05,987 --> 00:40:09,823
కాబట్టి, ఏ ప్రతిభ
మీరు నిజంగా కలిగి ఉన్నారా, టైలర్?

536
00:40:12,535 --> 00:40:14,828
చాలా కాదు. నేను, ఉహ్...

537
00:40:18,333 --> 00:40:21,251
నేను కొంచెం ఫాల్కన్రీ చేసేవాడిని
నేను చిన్నప్పుడు.

538
00:40:21,836 --> 00:40:25,339
నా ఉద్దేశ్యం, నేను ఒక పొడవైన లైన్ నుండి వచ్చాను
lrish ఫాల్కనర్ల.

539
00:40:26,049 --> 00:40:27,132
లేదు, ఉంది...

540
00:40:27,217 --> 00:40:28,258
ఓ!

541
00:40:28,343 --> 00:40:31,011
దీనికి అర్హత ఉందో లేదో నాకు తెలియదు
ప్రతిభగా, కానీ...

542
00:40:32,180 --> 00:40:34,139
- అది ఏమిటి?
- ఇది

543
00:40:35,350 --> 00:40:36,809
మా ఆకలి.

544
00:40:39,354 --> 00:40:42,022
నా ఉద్దేశ్యం, ఇది "గ్రహశకలం విషయంలో" అని చెప్పేది.

545
00:40:42,190 --> 00:40:45,943
కానీ నా రూమ్మేట్ అయిన ఐడాన్ ఉన్నత స్థాయికి చేరుకున్నాడు,
మరియు నేను స్నానంలో ఉన్నాను.

546
00:40:47,821 --> 00:40:48,821
కాబట్టి...

547
00:40:59,624 --> 00:41:02,000
ఎలాంటి గ్రేడ్
మీరు వోగెల్‌స్టెయిన్ నుండి పొందారా?

548
00:41:03,086 --> 00:41:04,920
నాకు నిజంగా గ్రేడ్‌లు రాలేదు.

549
00:41:05,755 --> 00:41:09,341
నేను సాంకేతికంగా నమోదు చేసుకోలేదు.
నేను ఈ ఆడిటింగ్ విషయాన్ని ఇప్పుడే రూపొందించాను.

550
00:41:09,425 --> 00:41:10,509
హుహ్.

551
00:41:10,927 --> 00:41:14,388
కాబట్టి స్ట్రాండ్ ముఖ్యమైనది కాదు
కెరీర్ ఎంపిక, గాని?

552
00:41:14,556 --> 00:41:16,682
లేదు, నాకు పుస్తకాలు అంటే ఇష్టం.

553
00:41:18,977 --> 00:41:20,519
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

554
00:41:21,479 --> 00:41:23,856
- మీరు నాకు సహాయం చేయవలసిన అవసరం లేదు.
- అవును, మీరు వెళుతున్న రేటు వద్ద,

555
00:41:23,940 --> 00:41:26,817
డిష్ వాష్ అవుతుంది,
వంటి, మీ జీవిత వృత్తి.

556
00:41:30,196 --> 00:41:31,238
ఏమిటి?

557
00:41:33,825 --> 00:41:34,825
హుహ్.

558
00:41:35,076 --> 00:41:38,912
కాబట్టి, ఇది మొత్తం ఉల్లాసభరితమైనది
"మీరు నన్ను పూర్తిగా తడిపారు" భాగం, సరియైనదా?

559
00:41:39,205 --> 00:41:43,542
- ఎందుకు చౌకగా ధ్వనిస్తుంది?
- ఇది చౌకైనది. నేను ఈ దృశ్యాన్ని 100 సార్లు చూశాను.

560
00:41:44,586 --> 00:41:46,920
ఎప్పుడూ ఏమి జరగదు అని మీకు తెలుసు
అయితే ఈ సన్నివేశంలో

561
00:41:47,005 --> 00:41:48,964
టైలర్-ఎవరు-నిజంగా పాఠశాలకు వెళ్లరు?

562
00:41:49,048 --> 00:41:51,133
టైలర్-ఎవరు-నిజంగా-
అతని ఉద్యోగం గురించి పట్టించుకోవా?

563
00:41:51,801 --> 00:41:53,969
- ఏమిటి?
- లేదు?

564
00:41:58,933 --> 00:42:00,017
ఆ.

565
00:42:06,900 --> 00:42:09,651
మీరు క్షమాపణ చెప్పడం మంచిది!

566
00:42:09,736 --> 00:42:11,778
- ఎప్పుడూ!
- క్షమాపణ చెప్పండి!

567
00:42:12,572 --> 00:42:16,241
మీ మధ్య పేరు కీట్స్?
దేవా, నీ తల్లితండ్రులు నరకం లాగా నటించారు.

568
00:42:16,326 --> 00:42:18,827
- మీరు క్షమాపణ చెప్పడం మంచిది.
- ఎప్పుడూ!

569
00:42:19,454 --> 00:42:22,456
- క్షమాపణ చెప్పండి!
- నేను కోతులను తింటాను!

570
00:42:22,665 --> 00:42:25,459
ఓహ్, దేవుడా. ప్రణాళికల్లో కాదు! ప్రణాళికల్లో కాదు!

571
00:42:40,516 --> 00:42:43,477
నేను లొంగిపోతాను. నేను లొంగిపోతాను. జీజ్.

572
00:42:44,687 --> 00:42:45,979
మీరు కనికరంలేనివారు.

573
00:42:51,486 --> 00:42:53,862
- అన్ని ఖర్చులు వద్ద విజయం.
- ఓహ్, మనిషి ...

574
00:42:55,657 --> 00:42:57,407
ఇప్పుడు నాకు కోపం వచ్చింది.

575
00:42:59,452 --> 00:43:01,328
మీరు ఎలాగైనా నిష్క్రమించాలి.

576
00:43:02,914 --> 00:43:06,625
అది ఎందుకు?
సిగరెట్ మీకు చెడ్డదా లేదా మరేదైనా ఉందా?

577
00:43:11,005 --> 00:43:13,465
మీకు చెమట చొక్కా లేదా ఏదైనా కావాలా?

578
00:43:13,883 --> 00:43:16,176
నేను బాగానే ఉన్నాను. ధన్యవాదాలు.

579
00:43:19,514 --> 00:43:24,351
మీకు తెలుసా, నేను ధూమపానం చేసిన ఏకైక సమయం
Y వద్ద రోలర్ డిస్కోలో ఉన్నారు.

580
00:43:24,978 --> 00:43:28,021
నేను చాలా ఉక్కిరిబిక్కిరి అయ్యాను,
మిస్టర్. డెమిక్ నాకు హీమ్లిచ్‌ని ఇచ్చాడు.

581
00:43:28,106 --> 00:43:31,775
స్కేట్లపైనా?
ఇది నిజానికి చాలా ఆకట్టుకుంటుంది.

582
00:43:31,859 --> 00:43:33,694
నేను నిజంగా ఆ విధంగా ఆలోచించలేదు.

583
00:43:35,863 --> 00:43:40,492
పచ్చబొట్టు, అవునా? నన్ను చూడనివ్వండి. అది ఏమిటి,
చైనీస్ అక్షరం లాగా లేదా మరేదైనా ఉందా?

584
00:43:40,576 --> 00:43:42,286
ఎందుకంటే ఈ వ్యక్తి నాకు తెలుసు
ఎవరు చైనీస్ అక్షరాన్ని పొందారు,

585
00:43:42,370 --> 00:43:43,829
మరియు అది చెప్పిందని అతను అనుకున్నాడు ...

586
00:43:47,709 --> 00:43:50,877
క్షమించండి. నాకు తెలియదు.

587
00:44:00,138 --> 00:44:01,763
ఆత్మహత్య చేసుకున్నాడు.

588
00:44:08,021 --> 00:44:09,104
ఎప్పుడు?

589
00:44:12,608 --> 00:44:14,693
తన 22వ పుట్టినరోజున.

590
00:44:17,071 --> 00:44:19,406
అతను మా నాన్న కోసం పని చేయడం ప్రారంభించాడు.

591
00:44:21,909 --> 00:44:23,744
అతను సంగీతకారుడు అని నేను అనుకున్నాను.

592
00:44:25,913 --> 00:44:27,414
అవును, అతను ఉన్నాడు.

593
00:44:28,916 --> 00:44:34,963
కానీ అతను డబ్బు సంపాదించలేదు. మరియు

594
00:44:37,425 --> 00:44:39,843
మా నాన్న చాలా బలవంతపు వ్యక్తి.

595
00:44:41,929 --> 00:44:44,806
అవును. అలాగే నాది కూడా.

596
00:44:48,978 --> 00:44:52,064
- డామన్, మీరు నగ్నంగా లేరు!
- మీరు శ్రద్ద కాదు.

597
00:44:52,815 --> 00:44:54,983
వంటగదిలో ఏం జరిగింది?

598
00:44:55,068 --> 00:44:58,570
ఎవరో నీరు పగిలిపోయినట్లు కనిపిస్తోంది
అక్కడ. ఇది స్థూలమైనది.

599
00:44:59,906 --> 00:45:02,783
- హాయ్.
- హాయ్.

600
00:45:02,909 --> 00:45:05,035
ఐదాన్, ఇది మిత్రుడు.

601
00:45:06,079 --> 00:45:08,997
- మిత్రుడు, మిత్రుడు ...
- అల్లీ, ఐడాన్. ఇది నా రూమ్మేట్.

602
00:45:11,125 --> 00:45:12,334
మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది.

603
00:45:14,087 --> 00:45:16,213
- నేను పని చేస్తున్నాను.
- మీరు అసొహోలిక్.

604
00:45:16,297 --> 00:45:17,964
అవును. బాగా, ఎల్...

605
00:45:18,049 --> 00:45:19,257
వేచి ఉండండి. ఏమిటి?

606
00:45:21,010 --> 00:45:23,970
సరే, "అరౌండ్ ది వరల్డ్" పార్టీ, మూడవ అంతస్తు.
రండి, వెళ్దాం.

607
00:45:24,055 --> 00:45:27,265
చాలా అసహ్యకరమైనవి ఉన్నాయి,
కానీ చాలా ఎక్కువ మద్యం ఉంది, కాబట్టి ...

608
00:45:27,350 --> 00:45:29,184
రండి, వెళ్దాం.

609
00:45:29,268 --> 00:45:31,019
అవును, నేను ఇష్టపడతాను,
కానీ నేను ఇంటికి చేరుకోవాలి.

610
00:45:31,104 --> 00:45:34,648
ఏమిటి? లేదు, లేదు, లేదు.
సరే, వినండి, వినండి, వినండి.

611
00:45:34,732 --> 00:45:36,316
మిత్రపక్షమా? మిత్రమా, మిత్రమా?

612
00:45:37,151 --> 00:45:38,360
ఒక పానీయం.

613
00:45:39,153 --> 00:45:42,114
మీకు కావలసిన దేశం.
నేను ఫ్రాన్స్‌ను కూడా టేబుల్‌పై ఉంచుతాను.

614
00:45:42,990 --> 00:45:45,158
రండి. ఆపై మేము వెళ్తాము.

615
00:45:45,701 --> 00:45:47,119
ఒక్క పానీయం?

616
00:45:50,206 --> 00:45:53,291
- ఒక పానీయం?
- ఒక పానీయం.

617
00:46:01,676 --> 00:46:03,093
మనం ఎలా ఉన్నాం?

618
00:46:04,595 --> 00:46:05,679
ఏమిటి?

619
00:46:06,722 --> 00:46:09,683
ఏమిటి? మీరు నేను ఏమి చెప్పాలనుకుంటున్నారు?
నన్ను క్షమించండి అని చెప్పాలనుకుంటున్నారా?

620
00:46:10,768 --> 00:46:13,645
మీరు నన్ను క్షమాపణ చెప్పాలని కోరుకుంటున్నారు
మంచి అమ్మాయికి మంచి సమయం చూపించినందుకు?

621
00:46:17,984 --> 00:46:20,360
- నన్ను క్షమించండి.
- టైలర్,

622
00:46:22,488 --> 00:46:25,198
మీరు మా నాన్నకు ఫోన్ చేయాలి.

623
00:46:29,996 --> 00:46:33,123
అవును, ఖచ్చితంగా. మీ ఫోన్ ఎక్కడ ఉంది?

624
00:46:39,881 --> 00:46:41,840
మిత్రమా, మీ ఫోన్ చనిపోయింది.

625
00:46:44,635 --> 00:46:45,969
మిత్రపక్షమా?

626
00:46:47,054 --> 00:46:48,430
అతని నంబర్ ఎంత?

627
00:46:51,893 --> 00:46:53,393
దేవుడా!

628
00:46:56,814 --> 00:46:59,316
నేను ఎంత ఆలస్యమైందో చెప్పాలని మీరు అనుకుంటున్నారా?

629
00:46:59,400 --> 00:47:04,237
ఆమె తెలివైన అమ్మాయి అని నాకు తెలుసు, లియో.
ఆమె తిరిగి రావాలి. ఆమె తిరిగి రాలేదు.

630
00:47:07,033 --> 00:47:09,409
లియో, అక్కడికి వెళ్లవద్దు. సరేనా?

631
00:47:10,286 --> 00:47:13,747
నాకు కావాలి... మీరు టెడ్ ప్రొఫెర్స్‌కి కాల్ చేయాలని కోరుకుంటున్నాను!

632
00:47:16,375 --> 00:47:18,084
అవును. మరియు నన్ను తిరిగి పిలవండి.

633
00:47:19,921 --> 00:47:21,546
దేవుడా!

634
00:48:05,174 --> 00:48:06,967
ఓహ్, షిట్.

635
00:48:07,176 --> 00:48:08,176
షిట్!

636
00:48:42,503 --> 00:48:44,671
నన్ను క్షమించండి. నేను నిద్రపోయాను.

637
00:48:47,008 --> 00:48:48,842
ఎక్కడ నిద్రపోతోంది?

638
00:48:50,052 --> 00:48:51,886
నా ఫోన్ చనిపోయింది, కాబట్టి...

639
00:48:54,181 --> 00:48:57,976
- అది నాది. అది నా డెస్క్ నుండి.
- నేను కొంత సమాచారాన్ని కనుగొనడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను.

640
00:48:58,269 --> 00:49:00,270
మీ అనుమానితులలో ఒకరైన నేను ఇప్పుడు ఏమిటి?

641
00:49:00,354 --> 00:49:03,064
మీరు ఒకరిలా వ్యవహరించినప్పుడు.
మీరు దేనిపైనా ఉన్నారా?

642
00:49:03,149 --> 00:49:06,151
- ఓహ్, దేవుని కొరకు.
- నాతో ఆ టోన్ ఉపయోగించవద్దు, అల్లీ.

643
00:49:07,194 --> 00:49:09,029
నాకు మద్యం వాసన వస్తుంది.

644
00:49:09,739 --> 00:49:11,239
అవును, ఎల్.

645
00:49:13,159 --> 00:49:16,578
ఇక్కడ ఏమి జరుగుతోంది, మిత్రమా? మీరు ప్రయత్నిస్తున్నారు
దీనితో నాకు ఏదైనా చెప్పాలా?

646
00:49:16,662 --> 00:49:18,371
మీరంతా ఇప్పుడు పెద్దవారా?

647
00:49:18,581 --> 00:49:22,709
అవును, బహుశా మీరు దీన్ని అలవాటు చేసుకునే సమయం కావచ్చు,
నాన్న, నీకు గుండెపోటు రావడానికి ముందు.

648
00:49:23,294 --> 00:49:24,294
ఆ వ్యక్తి ఎవరు?

649
00:49:24,378 --> 00:49:27,881
- దేవా, ఒక వ్యక్తి ఉన్నాడని మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?
- అవును, అతను నిజమైన రాకుమారుడు.

650
00:49:28,090 --> 00:49:31,384
అతను మిమ్మల్ని తాగిస్తాడు,
సారాయి వాసనతో మిమ్మల్ని ఇంటికి పంపుతుంది,

651
00:49:31,469 --> 00:49:33,595
దేవుడికేమి తెలుసు అనే వాసన.

652
00:49:34,221 --> 00:49:38,558
- మీరు వాటిని ఖచ్చితంగా ఎంచుకోవచ్చు.
- అవును, నేను నా తల్లిని చూసుకుంటాను.

653
00:49:43,439 --> 00:49:47,400
- నేను పిల్లవాడిని కాదు, సరేనా?
- హే! ఈ ఇంట్లో, నువ్వే!

654
00:49:48,194 --> 00:49:49,402
మీరు దానిని ఇష్టపడతారు!

655
00:49:49,487 --> 00:49:52,030
మీరు దయనీయంగా ఉన్నారు! నన్ను గొంతు కోస్తావా
ఎందుకంటే మీరు అమ్మను రక్షించలేకపోయారు.

656
00:49:56,243 --> 00:49:57,911
మిత్రపక్షమా? మిత్రపక్షమా?

657
00:50:00,122 --> 00:50:02,082
నన్ను తాకవద్దు! వద్దు...

658
00:50:15,930 --> 00:50:19,474
కాబట్టి, ఏమిటి? ఆమె ఇప్పుడే వెళ్లిపోయిందా? వీడ్కోలు లేదా?

659
00:50:21,394 --> 00:50:23,770
డంపింగ్ చేసేది నువ్వే
జెల్-ఓ ఆమె గొంతులో కాల్చింది.

660
00:50:23,854 --> 00:50:27,440
హే, విస్మరించిన పాపాలు ఉన్నాయి
మరియు కమిషన్ పాపాలు.

661
00:50:27,900 --> 00:50:31,111
నేను నన్ను క్షమించాను, సరేనా?
మీరు కూడా అలాగే చేయాలి.

662
00:50:31,779 --> 00:50:33,446
సరే, ఇదిగోండి.

663
00:50:33,739 --> 00:50:36,116
రా! రా!

664
00:50:37,660 --> 00:50:40,120
ఇదిగో! ఇదిగో!

665
00:50:43,457 --> 00:50:45,500
అర్థమైంది! సరే!

666
00:50:46,127 --> 00:50:47,877
సరే... నేను చేయగలనని అనుకోవద్దు...

667
00:50:47,962 --> 00:50:48,962
చితకబాదుతోంది!

668
00:50:49,088 --> 00:50:52,924
అది అణిచివేస్తోంది! నాకు ఇక్కడ ఒక చిన్న సహాయం కావాలి! టైలర్!

669
00:50:54,260 --> 00:50:56,761
- వాట్ ది హెల్, మనిషి?
- అది తపస్సు.

670
00:50:57,471 --> 00:50:58,805
నేను పనికి వెళ్తున్నాను.

671
00:51:00,391 --> 00:51:01,599
సహాయం!

672
00:51:01,892 --> 00:51:03,935
సరే, మీకు మరొకటి ఉంటే
ఆ ప్రొటీన్ షేక్స్...

673
00:51:04,019 --> 00:51:07,313
అవును, కానీ అది విచిత్రంగా ఉంది
నా స్టెర్నమ్‌ను అణిచివేస్తున్నాను, జాకాస్.

674
00:51:13,279 --> 00:51:14,279
హే.

675
00:51:21,162 --> 00:51:22,662
ఆమె ఎలా ఉంది?

676
00:51:25,541 --> 00:51:27,333
ఆమె అందంగా కదిలింది.

677
00:51:31,505 --> 00:51:33,339
మేము ఆ డెడ్‌బోల్ట్‌ను సరిచేయాలి.

678
00:51:34,258 --> 00:51:36,676
అవును. అది నా చెడ్డది.

679
00:51:36,886 --> 00:51:40,013
దాని గురించి చింతించకండి.
ఆమె నిద్రపోతుందని మీరు అనుకుంటున్నారా?

680
00:51:45,853 --> 00:51:48,271
మీకు తెలుసు, మీరు గ్రహించారు
ఆమె S.L.U.T కలిగి ఉంటే...

681
00:51:51,525 --> 00:51:52,776
ఇది చాలా త్వరగా ఉందా?

682
00:51:59,992 --> 00:52:03,077
ఆమె ఇక్కడే ఉండవచ్చని నేను చెప్పాను.
అది సరేనా?

683
00:52:03,162 --> 00:52:07,999
- అవును. ఆమెకు అవసరమైనంత కాలం.
- ధన్యవాదాలు.

684
00:52:37,196 --> 00:52:38,571
మీరు పైకి ఉన్నారు.

685
00:52:45,704 --> 00:52:48,581
- నేను మీకు ఏదైనా పొందగలనా?
- లేదు.

686
00:52:53,420 --> 00:52:54,796
ఐదాన్ వెళ్ళిపోయాడు.

687
00:53:03,430 --> 00:53:06,266
కాబట్టి, అవును, నేను ఇక్కడ ఉంటాను
మీకు ఏదైనా అవసరమైతే.

688
00:56:07,781 --> 00:56:10,033
ధన్యవాదాలు, తేనె. తర్వాత కలుద్దాం.

689
00:56:15,414 --> 00:56:18,207
నువ్వు ఇంకా ఇక్కడికి వస్తావని నేను నమ్మలేకపోతున్నాను.

690
00:56:21,754 --> 00:56:24,380
అతను ఇప్పటికీ అలాంటివి తాగుతున్నాడని నేను నమ్మలేకపోతున్నాను.

691
00:56:24,465 --> 00:56:27,633
బాగా, అది ఎలా జరుగుతుందో మీకు తెలుసు.
మీరు పిల్లవాడిని బ్రూక్లిన్ నుండి బయటకు తీసుకెళ్లవచ్చు...

692
00:56:28,719 --> 00:56:31,763
మీరు నా గురించి చెడుగా ఏమీ రాయడం లేదు.
నువ్వేనా?

693
00:56:31,972 --> 00:56:33,389
ఈరోజు కాదు.

694
00:56:34,850 --> 00:56:37,143
నేను పరుగెత్తాలి. ముందస్తు సమావేశాలు.

695
00:56:39,271 --> 00:56:41,397
ఒకవేళ నేను శనివారం ముందు నిన్ను చూడలేను,

696
00:56:41,940 --> 00:56:43,483
పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు.

697
00:56:45,569 --> 00:56:47,862
మీరు హలో చెప్పారని మీ నాన్నగారికి చెబుతాను.

698
00:56:48,822 --> 00:56:50,156
బై, బొమ్మ.

699
00:56:54,161 --> 00:56:55,495
బియాలీ.

700
00:56:57,581 --> 00:56:58,915
ధన్యవాదాలు.

701
00:57:01,335 --> 00:57:04,212
- హే.
- హే.

702
00:57:06,131 --> 00:57:10,259
- మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
- డౌన్‌టౌన్, వాల్ స్ట్రీట్ సమీపంలో.

703
00:57:10,677 --> 00:57:14,430
- ఎందుకు?
- నేను కాఫీ షాప్‌కి వెళ్లాను.

704
00:57:16,016 --> 00:57:17,683
నేను నీకు బయాలీ తెచ్చాను.

705
00:57:20,020 --> 00:57:22,480
ధన్యవాదాలు. అవును.

706
00:57:23,690 --> 00:57:26,192
మీరు న్యూయార్క్‌ని గ్రహించారు
కాఫీ షాపుల నిండా?

707
00:57:27,653 --> 00:57:30,196
అవును, అది నేను మరియు మైఖేల్ యొక్క స్థలం.

708
00:57:31,532 --> 00:57:34,617
మేము అల్పాహారం కోసం అక్కడికి వెళ్ళాము
అన్ని సమయం.

709
00:57:35,369 --> 00:57:38,704
నా ఉద్దేశ్యం, బహుశా చాలా సార్లు కాదు
మేము చేశామని నేను అనుకుంటున్నాను,

710
00:57:41,250 --> 00:57:42,667
కానీ తగినంత.

711
00:57:45,712 --> 00:57:48,339
మేము ఉదయం అక్కడికి వెళ్ళాము ...

712
00:57:50,217 --> 00:57:52,593
నేను అతన్ని చూసిన చివరి ప్రదేశం.

713
00:57:53,804 --> 00:57:55,555
మీరు అతనికి వ్రాయడానికి అక్కడికి వెళతారా?

714
00:57:58,517 --> 00:58:01,227
నేను మీ గురించి ఎవరికైనా చెప్పాలనుకున్నాను.

715
00:58:10,237 --> 00:58:12,697
మా అమ్మ 10 సంవత్సరాల క్రితం హత్య చేయబడింది.

716
00:58:13,824 --> 00:58:17,243
మీరు ఏమీ చెప్పనవసరం లేదు.
మీరు క్షమించండి. నాకు తెలుసు.

717
00:58:18,871 --> 00:58:21,497
మరి నాన్న...

718
00:58:23,083 --> 00:58:26,878
మా నాన్న అలాంటి వ్యక్తి
ఎవరు ప్రజలను జాగ్రత్తగా చూసుకోవాలి.

719
00:58:26,962 --> 00:58:29,714
ఇది ఇప్పుడు వింతగా అనిపిస్తుందని నాకు తెలుసు,

720
00:58:31,550 --> 00:58:33,259
కానీ అతను ఆ వ్యక్తి కాదు.

721
00:58:34,261 --> 00:58:37,597
మీకు తెలుసా, నేను అతనిని నమ్ముతాను. నేను నిజంగా చేస్తాను.

722
00:58:39,266 --> 00:58:41,017
మరియు మీరు ఆలోచించడం నాకు ఇష్టం లేదు
నేను ఇక్కడ ఉన్నాను అని

723
00:58:41,101 --> 00:58:44,061
'ఎందుకంటే అతను ఒక వెర్రి, యుద్ధానికి పాల్పడే వ్యక్తి.

724
00:58:45,981 --> 00:58:50,610
అతనికి అర్థం కాలేదు, లేదా ...

725
00:58:52,779 --> 00:58:57,241
నాకు తెలియదు, తెలియదు
ప్రస్తుతం ఏమి జరుగుతోంది.

726
00:59:03,832 --> 00:59:05,917
ప్రస్తుతం ఏం జరుగుతోంది?

727
00:59:11,215 --> 00:59:12,715
నాకు తెలియదు.

728
00:59:23,268 --> 00:59:26,187
- మీరు తనిఖీ చేయడానికి పంపడానికి కాల్ చేసారా?
- ఎల్...

729
00:59:26,271 --> 00:59:28,397
మీరు దీనికి సాక్ష్యం చెప్పవలసి ఉంటుంది!

730
00:59:28,482 --> 00:59:30,233
మరియు వారు మిమ్మల్ని అడుగుతారు,
"మీకు సమయం ఖచ్చితంగా తెలుసా?"

731
00:59:30,317 --> 00:59:32,068
మరియు మీరు ఏమి చెప్పబోతున్నారు?

732
00:59:32,152 --> 00:59:34,487
- 8:1 5?
- రండి, మీరు ...

733
00:59:35,489 --> 00:59:37,823
- నీల్.
- ఏమిటి?

734
00:59:42,871 --> 00:59:44,247
హే

735
00:59:45,040 --> 00:59:47,291
- మిత్రుడు షారన్ అని పిలిచాడు.
- ఏమిటి?

736
00:59:47,918 --> 00:59:50,586
తను ఫ్రెండ్స్ తో ఉన్నానని నీకు చెప్పాలని చెప్పింది
మరియు ఆమె బాగానే ఉంది.

737
00:59:50,671 --> 00:59:52,505
- ఏ స్నేహితులు?
- ఆమె చెప్పలేదు.

738
00:59:53,924 --> 00:59:55,132
అంతేనా?

739
00:59:58,178 --> 01:00:00,179
అవును. నన్ను క్షమించండి, మిత్రమా.

740
01:00:01,306 --> 01:00:03,432
చూడు, ఎందుకు బయటకు రాకూడదు
వారాంతం కోసం?

741
01:00:03,517 --> 01:00:06,477
మేము గ్రిల్ వెళ్తాము.
షారన్ నిన్ను చూడాలనుకుంటున్నాడు,

742
01:00:06,561 --> 01:00:08,271
- మరియు మేము కొంతమంది మంచి వ్యక్తులను పిలుస్తాము ...
- లేదు.

743
01:00:08,355 --> 01:00:12,024
- ప్యాచోగ్‌కి బయటకు రండి, నీల్...
- లేదు, లియో. ఆపు!

744
01:00:21,368 --> 01:00:22,743
ఒక కోరిక చేయండి!

745
01:00:31,712 --> 01:00:33,754
- రండి...
- సరే!

746
01:00:33,839 --> 01:00:35,631
- అవును!
- పెద్ద రెండు-రెండు!

747
01:00:35,716 --> 01:00:38,009
- బిగ్ 22!
- అవును!

748
01:00:41,179 --> 01:00:43,556
- ఆగండి... కుడి, రెండు, మూడు...
- ఒకటి, రెండు, మూడు ఆలోచించండి...

749
01:00:43,640 --> 01:00:45,099
ఆమెను చూడు.

750
01:00:45,809 --> 01:00:49,895
- ఒకటి, రెండు, మూడు ...
- టైలర్? నేను చింతిస్తున్నాను.

751
01:00:52,566 --> 01:00:55,943
నేను ఆమె తండ్రి గురించి ఆందోళన చెందుతున్నాను
ఆమె ప్రదర్శనకు రాదు.

752
01:00:56,028 --> 01:00:58,404
బాగా, అవును. నేను కూడా ఆందోళన చెందుతాను.

753
01:00:59,865 --> 01:01:02,325
నేను కొంత భరోసా కోసం ఆశించాను.

754
01:01:02,868 --> 01:01:06,370
- ఒకటి, రెండు, మూడు ...
- స్పిన్. అర్థమైంది.

755
01:01:06,455 --> 01:01:08,622
- ఆమె గుండె పగిలిపోతుంది.
- వినండి...

756
01:01:12,419 --> 01:01:14,754
నేను అతన్ని అక్కడికి తీసుకువస్తాను.

757
01:01:17,215 --> 01:01:21,218
- మీరు చేస్తారా? నిజమేనా?
- అవును, అమ్మ. నేను అతన్ని అక్కడికి తీసుకువస్తాను.

758
01:01:24,931 --> 01:01:27,433
- ధన్యవాదాలు.
- ఐదాన్. ఐదాన్, మీ...

759
01:01:28,018 --> 01:01:30,186
- ఒకటి, రెండు, మూడు. ఒక...
- రెండు, మూడు ...

760
01:01:30,270 --> 01:01:32,688
నా సోదరి మీ మురికి చేతులను తీసివేయండి.

761
01:01:32,773 --> 01:01:34,106
దేవునికి ధన్యవాదాలు.

762
01:01:34,900 --> 01:01:36,442
- మేడమ్.
- టైలర్.

763
01:01:36,985 --> 01:01:41,614
కాబట్టి, మీరు నిజానికి రెండవ సభ్యుడు
నేను గిన్నెలు కడిగిన కుటుంబం.

764
01:01:42,574 --> 01:01:43,741
టైలర్?

765
01:01:45,285 --> 01:01:49,872
అతను తన జీవితంలో ఎప్పుడూ గిన్నెను కడగలేదు.
అతను మిమ్మల్ని ఆకట్టుకోవడానికి ప్రయత్నించి ఉండాలి.

766
01:01:49,956 --> 01:01:50,956
ఆహ్...

767
01:01:53,585 --> 01:01:56,212
- మీరు సామాజిక సేవలో ఉన్నారని అతను చెప్పాడు.
- మ్మ్మ్మ్మ్.

768
01:01:56,296 --> 01:01:57,463
అందుకోసం బడికి వెళ్లావా?

769
01:02:04,846 --> 01:02:07,139
వారు కదలడానికి అస్సలు భయపడతారు.
వారు ఖచ్చితంగా దిగి రారు.

770
01:02:07,224 --> 01:02:08,724
అందుకే
వారు క్రిందికి వస్తారు.

771
01:02:08,809 --> 01:02:11,018
చార్లెస్, ఇది మీ కొడుకు.

772
01:02:12,145 --> 01:02:14,480
- ఏమిటి?
- అతను ఫోన్‌లో ఉన్నాడు.

773
01:02:22,114 --> 01:02:23,739
టైలర్, మీరు స్పీకర్‌ఫోన్‌లో ఉన్నారు.

774
01:02:24,825 --> 01:02:28,494
- అవును, నేను కరోలిన్ ఆర్ట్ షో గురించి మాట్లాడుతున్నాను.
- దాని గురించి ఏమిటి?

775
01:02:30,288 --> 01:02:31,539
పట్టుకోండి.

776
01:02:37,504 --> 01:02:38,546
నం.

777
01:02:39,381 --> 01:02:40,840
అవును. టైయర్?

778
01:02:41,633 --> 01:02:44,385
అవును, నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను
మీరు ముందుగానే డిన్నర్ చేయాలనుకుంటే.

779
01:02:44,469 --> 01:02:45,553
ఏమిటి?

780
01:02:46,763 --> 01:02:48,389
మీరు ముందు డిన్నర్ చేయాలనుకుంటున్నారా?

781
01:02:48,849 --> 01:02:50,850
అవును. అవును, అది బాగానే ఉంటుంది.

782
01:02:51,685 --> 01:02:55,104
నేను జానైన్‌ని రిజర్వేషన్ చేయిస్తాను
ఎక్కడో బాగుంది, ఇలా...

783
01:02:55,188 --> 01:02:56,188
నాకు తెలియదు, ఓక్ గది.

784
01:02:56,731 --> 01:02:59,024
లేదు, నా ఉద్దేశ్యం అది కాదు.

785
01:02:59,109 --> 01:03:00,359
ఎన్ని?

786
01:03:03,155 --> 01:03:04,738
టైయర్, ఎన్ని?

787
01:03:07,868 --> 01:03:09,034
మూడు.

788
01:03:09,661 --> 01:03:11,829
AII సరైనది. మూడు అది.

789
01:03:13,832 --> 01:03:15,791
ఈ రోజు నాకు 22 సంవత్సరాలు, కాదా?

790
01:03:17,335 --> 01:03:18,419
అవును.

791
01:03:22,549 --> 01:03:24,049
పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు.

792
01:03:25,343 --> 01:03:26,802
అవును, ధన్యవాదాలు.

793
01:03:37,647 --> 01:03:38,814
నమోదు చేయండి.

794
01:03:39,900 --> 01:03:41,192
మేము వెళ్ళబోతున్నాము.

795
01:03:42,068 --> 01:03:43,736
పార్టీకి ధన్యవాదాలు, మాస్ట్రో.

796
01:03:44,571 --> 01:03:45,946
అది పీల్చుకుందా?

797
01:03:47,908 --> 01:03:49,033
హా, హా!

798
01:03:50,410 --> 01:03:52,077
- హే.
- హే.

799
01:03:53,914 --> 01:03:56,707
- నేను వెళ్లి మాకు క్యాబ్ తీసుకువస్తాను.
- సరే.

800
01:04:08,762 --> 01:04:09,803
వావ్!

801
01:04:17,604 --> 01:04:19,396
నేను చూడగలనా?

802
01:04:23,443 --> 01:04:25,277
సరిగ్గా అతనే.

803
01:04:26,613 --> 01:04:30,032
ఇది సిగరెట్ చివరి కోక్ లాంటిది
ఎడారిలో.

804
01:04:34,120 --> 01:04:39,124
- అతను మీ ముందు ధూమపానం చేస్తాడని నేను నమ్మలేకపోతున్నాను.
- చింతించకండి, నేను అంతగా ఆకట్టుకోలేను.

805
01:04:42,671 --> 01:04:46,549
మీకు తెలుసా, నేను చిన్నతనంలో, మేము అలా చేయలేదు
ఇంట్లో ఎయిర్ కండిషనింగ్ ఉంది,

806
01:04:47,175 --> 01:04:51,303
కాబట్టి వేసవిలో, మా అమ్మ మరియు ఎల్
చల్లబరచడానికి మ్యూజియంలకు వెళ్లేవారు.

807
01:04:51,388 --> 01:04:54,640
ఆమె వారందరినీ ప్రేమించింది,
కానీ మెట్ ఆమెకు ఇష్టమైనది.

808
01:04:55,725 --> 01:04:58,602
అవును. మెట్ నాకు ఇష్టమైన ప్రదేశాలలో ఒకటి

809
01:04:58,687 --> 01:05:00,229
- ప్రపంచంలో.
- అవునా?

810
01:05:00,438 --> 01:05:03,148
కాబట్టి, మీకు ఆర్ట్ ఎగ్జిబిట్ వస్తోంది?

811
01:05:05,068 --> 01:05:06,151
అవును.

812
01:05:07,445 --> 01:05:09,321
నేను వస్తే నీకు అభ్యంతరమా?

813
01:05:11,366 --> 01:05:15,202
నా ఉద్దేశ్యం, నాకు అర్థమైంది
మీరు అక్కడ ఏదైనా యాదృచ్ఛిక అమ్మాయి వద్దనుకుంటే.

814
01:05:16,162 --> 01:05:19,915
మీరు యాదృచ్ఛికం కాదు.
నువ్వు టైలర్ స్నేహితురాలు.

815
01:05:27,549 --> 01:05:29,008
మరియు మనం అంకితం చేయాలి

816
01:05:29,092 --> 01:05:30,593
వ్యాధిని జయించే అపారమైన శక్తి,

817
01:05:30,677 --> 01:05:34,054
ఇది చాలా ముఖ్యమైనది
మేము మోరై ఆందోళనలకు శ్రద్ధ చూపుతాము

818
01:05:34,139 --> 01:05:38,434
కొత్త సరిహద్దు ద్వారా పెంచబడింది
మానవ పిండం కాండం CEII పరిశోధన.

819
01:05:38,518 --> 01:05:41,979
చాలా గొప్ప ముగింపులు కూడా
ఏ విధంగానూ సమర్థించవద్దు.

820
01:05:42,063 --> 01:05:45,691
ఎంబ్రియోనిక్ స్టెమ్ CEII పరిశోధన రెండింటినీ అందిస్తుంది
గొప్ప వాగ్దానం మరియు గొప్ప పెరిఐ...

821
01:05:51,615 --> 01:05:53,616
మీరు ఎప్పుడైనా ఉన్నారు
ముందు ఓక్ గదికి?

822
01:05:53,700 --> 01:05:57,870
ఓహ్, అవును. నేను నిత్యం ఇక్కడికి వస్తాను
మా నాన్న మరియు అతని బౌలింగ్ మిత్రులతో.

823
01:06:00,707 --> 01:06:03,709
అతను నన్ను నిలబెట్టగలడు,
కానీ అతను నిన్ను నిలబెట్టలేడు.

824
01:06:05,754 --> 01:06:08,088
మరియు అతను నా సోదరిని తట్టుకోలేడు.

825
01:06:11,468 --> 01:06:14,637
- దయచేసి నేను మరొక విస్కీని పొందగలనా?
- నాకు అదే ఇవ్వండి, సీన్.

826
01:06:14,721 --> 01:06:16,847
- లాఫ్రోయిగ్. చక్కగా.
- అవును.

827
01:06:17,098 --> 01:06:20,309
- మరియు మహిళ కోసం?
- నేను ఇంకా బాగున్నాను. ధన్యవాదాలు.

828
01:06:32,947 --> 01:06:37,868
అలిస్సా క్రెయిగ్, ఇది నా తండ్రి,
చార్లెస్ హాకిన్స్. మిత్రుడు.

829
01:06:37,952 --> 01:06:40,913
- ఆనందంగా ఉంది.
- ఆనందం.

830
01:06:47,921 --> 01:06:50,756
కాబట్టి, మీరు సామాజిక కార్యకర్త కాబోతున్నారా?

831
01:06:51,257 --> 01:06:55,135
అవును. కానీ కేంద్రీకృత ప్రాంతంతో
బాధ్యత.

832
01:06:55,220 --> 01:06:59,515
- ఉద్యోగం పొందడం సులభతరం చేస్తుంది.
- నేను చూస్తున్నాను. అది ఏ ప్రాంతం కానుంది?

833
01:07:00,100 --> 01:07:02,851
- క్రిమినల్ న్యాయం.
- అది ఒక...

834
01:07:04,020 --> 01:07:05,771
అదొక కఠినమైన ప్రాంతం.

835
01:07:06,731 --> 01:07:10,442
నా చిన్నప్పుడు,
నేను మెట్స్ కోసం షార్ట్‌స్టాప్ ఆడాలనుకున్నాను.

836
01:07:10,527 --> 01:07:12,319
ఇది అంతకంటే కష్టం అని నేను అనుకోను.

837
01:07:12,404 --> 01:07:13,654
ది మెట్స్!

838
01:07:15,532 --> 01:07:17,199
నేను క్వీన్స్ నుండి వచ్చాను.

839
01:07:17,742 --> 01:07:21,870
మా నాన్న యాన్కీస్ అభిమాని.
దీనికి పేరోల్‌తో ఏదైనా సంబంధం ఉంది.

840
01:07:22,497 --> 01:07:25,249
దానికి ఏదో చేయవలసి ఉంది
ముఖ్యమైన బంతి-ఆటతో.

841
01:07:25,333 --> 01:07:26,500
కుడి.

842
01:07:26,876 --> 01:07:29,545
మీరు యాన్కీస్ అభిమాని
మీరు చిన్నగా ఉన్నప్పుడు.

843
01:07:29,629 --> 01:07:32,131
మీరు హాలోవీన్ కోసం లౌ పినియెల్లా.

844
01:07:34,843 --> 01:07:37,136
కేవలం గుడ్డి కుటుంబ విధేయత.

845
01:07:38,138 --> 01:07:43,308
అంతకుముందే నాకు ఎక్కువ చెల్లింపు, అధికంగా ఆహారం ఇవ్వడం ఏమిటో తెలుసు.
వారు లావు బాస్టర్డ్స్.

846
01:07:45,645 --> 01:07:49,148
ఎవరు లావుగా ఉన్నారు? యాంకీ లావు ఏమిటి? చెప్పు.

847
01:07:50,483 --> 01:07:52,151
అది ఒక రూపకం.

848
01:07:56,948 --> 01:07:58,449
రోజర్ క్లెమెన్స్.

849
01:08:05,915 --> 01:08:07,249
లూయిస్ సోజో.

850
01:08:10,545 --> 01:08:12,045
షేన్ స్పెన్సర్.

851
01:08:12,338 --> 01:08:13,922
అతను పెద్ద ఎముక.

852
01:08:28,855 --> 01:08:30,230
ఇప్పుడు డెజర్ట్?

853
01:08:31,566 --> 01:08:35,277
- ఇది ఇప్పటికీ మీ ఎంట్రీగా పరిగణించబడుతుందా?
- మనుషులు మారవచ్చు.

854
01:08:35,361 --> 01:08:37,738
ఇంతకీ మీ నాన్న ఎంతకాలం పోలీసుగా ఉన్నారు?

855
01:08:38,740 --> 01:08:40,365
ఇరవై రెండు సంవత్సరాలు.

856
01:08:42,535 --> 01:08:43,660
మీరు నన్ను క్షమించరా?

857
01:08:45,288 --> 01:08:46,747
నన్ను క్షమించండి.

858
01:08:50,710 --> 01:08:54,046
హే. ఇది కేవలం ఫోన్ కాల్.
కనీసం అతను డెజర్ట్ వరకు వేచి ఉన్నాడు.

859
01:08:54,672 --> 01:08:58,133
నువ్వు నన్ను చంపేస్తున్నావు.
చూడు, ఇప్పుడే నన్ను చంపేస్తున్నావు. సరేనా?

860
01:09:03,348 --> 01:09:08,310
- నన్ను క్షమించండి. మరి మీ అమ్మ?
- నాకు 11 ఏళ్ల వయసులో ఆమె కన్నుమూసింది.

861
01:09:11,648 --> 01:09:14,983
ఆమె హత్య చేయబడింది, నేను అక్కడ ఉన్నాను.

862
01:09:19,489 --> 01:09:21,615
నేను ఆ భాగాన్ని ఎప్పుడూ ప్రస్తావించలేదు.

863
01:09:26,538 --> 01:09:28,664
ఇప్పుడు ఇలా ఎందుకు చెప్తున్నారు?

864
01:09:30,124 --> 01:09:31,583
నాకు తెలియదు.

865
01:09:32,418 --> 01:09:35,921
మరియు మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు.

866
01:09:38,591 --> 01:09:39,925
ఇదిగో నేను.

867
01:09:46,933 --> 01:09:48,642
అతను అంత చెడ్డవాడు కాదు.

868
01:09:49,018 --> 01:09:50,352
ఓహ్, దేవుడా.

869
01:09:54,065 --> 01:09:55,524
లేదు, చెప్పకు.

870
01:09:56,067 --> 01:09:58,277
నేను ఆఫీసుకి వెళ్ళాలి.

871
01:10:00,446 --> 01:10:02,948
- వినండి, ప్రదర్శన 9:00 వరకు నడుస్తుంది.
- లేదు, మీరు వేరే చోట ఉండాలి.

872
01:10:03,032 --> 01:10:06,493
- మీరు నా కారుని తీసుకెళ్లండి, నేను...
- నేను నిన్ను నమ్మను!

873
01:10:07,287 --> 01:10:10,497
- అంతే, టైలర్.
- అంతేనా?

874
01:10:11,624 --> 01:10:12,916
అంతేనా?

875
01:10:13,001 --> 01:10:15,544
కారు తీసుకో. నేను క్యాబ్ తీసుకుంటాను,
మరియు నేను మిమ్మల్ని అక్కడ కలుస్తాను.

876
01:10:15,628 --> 01:10:20,132
అది చాలదు.

877
01:10:24,304 --> 01:10:25,846
నేను నిజంగా అలా కనిపిస్తానా?

878
01:10:25,930 --> 01:10:28,390
ఓహ్, లేదు.
ఇది బహుశా లైటింగ్ మాత్రమే.

879
01:10:29,475 --> 01:10:32,311
నేను మీకు ఒక్కో రుచిని తీసుకొచ్చాను.

880
01:10:34,647 --> 01:10:36,648
నేను ఇప్పుడు ఇంటికి వెళ్ళడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాను.

881
01:10:40,111 --> 01:10:41,361
మిత్రుడు.

882
01:10:49,412 --> 01:10:52,164
దేవుడు, టైలర్? కనీసం దీని గురించి మాట్లాడగలమా?

883
01:10:53,249 --> 01:10:55,292
మీరు ప్రస్తుతం ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
మరియు మీరు ఏమి చేయబోతున్నారు

884
01:10:55,376 --> 01:10:58,670
అది నిజంగా ఏదైనా సహాయం చేస్తుందా?
మీరు నిజంగా అనుకుంటున్నారా ...

885
01:10:59,672 --> 01:11:01,882
ఒక గంట పాటు మిమ్మల్ని మీరు చూసుకోవడం మంచిది.

886
01:11:02,675 --> 01:11:04,968
మీరు అలా చేయగల సమర్థులా?

887
01:11:23,446 --> 01:11:27,616
మీకు కాల్ వచ్చిందని చెబుతున్నారా
6:00 గంటలకు, మరియు నాకు ఈ రాత్రి 8:00 వరకు అందలేదా?

888
01:11:27,700 --> 01:11:30,535
ఇప్పుడు, ఏమి జరుగుతుందో నాకు తెలియదు,
కానీ ఎవరో బంతిని ఇక్కడ పడేశారు...

889
01:11:30,620 --> 01:11:32,746
- టైలర్!
- మిస్టర్ హాకిన్స్!

890
01:11:33,081 --> 01:11:34,665
బాగానే ఉంది, జానైన్. బాగానే ఉంది.

891
01:11:34,749 --> 01:11:38,043
ఆమె మీకు చిత్రాన్ని గీసింది. ఆమె నిన్ను గీసింది
ఒక చిత్రం, మరియు మీరు రాలేదు.

892
01:11:41,047 --> 01:11:42,798
టేబుల్ మీద ఉంచండి.

893
01:11:43,925 --> 01:11:49,596
మీకు ఒక కుమార్తె ఉంది, ఆమె హృదయపూర్వకంగా నమ్ముతుంది
మీరు ఆమెను ఇష్టపడటం లేదని.

894
01:11:51,391 --> 01:11:54,726
నా ఉద్దేశ్యం, ఆమె కమ్యూనికేట్ చేయడానికి ప్రయత్నిస్తోంది.
ఆమె మాట్లాడుతోంది.

895
01:11:55,019 --> 01:11:59,773
అయినా ఎందుకు వినడం లేదు?
నా ఉద్దేశ్యం, మీరు ఎందుకు కాదు

896
01:12:01,150 --> 01:12:02,401
riveted?

897
01:12:03,111 --> 01:12:07,447
ఇది ఎందుకు అతి ముఖ్యమైన విషయం కాదు,
కేవలం ఒక రాత్రి కోసం?

898
01:12:08,408 --> 01:12:09,408
టైలర్.

899
01:12:09,534 --> 01:12:13,036
- మేము తిరిగి రావచ్చు.
- లేదు, బాగానే ఉంది. కూర్చోండి. కూర్చోండి. ఫర్వాలేదు.

900
01:12:18,584 --> 01:12:20,460
ఈ ప్రదర్శన ఎవరి కోసం?

901
01:12:22,380 --> 01:12:23,839
అది నీ కోసమే.

902
01:12:25,758 --> 01:12:28,176
నేను ఆమెను జాగ్రత్తగా చూసుకుంటానని ఆమెకు తెలుసు.

903
01:12:28,261 --> 01:12:29,344
మరి?

904
01:12:30,138 --> 01:12:34,057
- మనం నిజంగా మరొకటి తిరిగి రావచ్చు...
- కూర్చోండి! ఇప్పుడు!

905
01:12:37,270 --> 01:12:39,980
మరియు నేను ఆమెను ప్రేమిస్తున్నాను. నేను ఆమెను ప్రేమిస్తున్నాను.

906
01:12:41,858 --> 01:12:46,528
మంచి దేవా, మీరు ఆ పదాన్ని చుట్టూ తిప్పండి,
కానీ దాని అర్థం ఏమిటో మీకు తెలియదు!

907
01:12:46,612 --> 01:12:48,113
బహుశా నేను చేయకపోవచ్చు.

908
01:12:48,781 --> 01:12:52,951
- మరియు కారోలిన్ కూడా అలా చేయకపోవచ్చు.
- నేను ఆమెకు మరియు మీ ప్రపంచాన్ని అందించాను.

909
01:12:53,036 --> 01:12:56,413
మీరు దానిని విచ్ఛిన్నం చేయగలరని దీని అర్థం కాదు
మీకు ఎప్పుడు అనిపించినా,

910
01:12:56,497 --> 01:12:58,540
ఏదైనా మంచి పని చేసినప్పుడు!

911
01:12:58,624 --> 01:13:00,042
ఎవరు నరకం అనుకుంటున్నారు
నువ్వు మాట్లాడుతున్నావా?

912
01:13:00,126 --> 01:13:02,419
మీరు మీ బైక్‌పై ఇక్కడ తొక్కారు,
క్రీస్తు కొరకు!

913
01:13:02,503 --> 01:13:07,257
మీరు ఏమీ జాగ్రత్త వహించాలి!
మీరు ఎవరికీ బాధ్యత వహించరు! నువ్వు చిన్నపిల్లవి!

914
01:13:07,341 --> 01:13:10,302
నువ్వే మొదటివాడివని అనుకుంటున్నావు
ఏదైనా పోగొట్టుకోవాలా?

915
01:13:10,386 --> 01:13:15,557
మీకు ఏది అనిపిస్తే అది మీరు అనుకుంటారు
మీ హృదయంలో, నేను నా హృదయంలో కూడా అనుభూతి చెందలేదా?

916
01:13:19,353 --> 01:13:21,146
మీరు అతన్ని కనుగొనలేదు.

917
01:13:21,606 --> 01:13:23,231
చూడండి, నేను అతనిని కనుగొన్నాను.

918
01:13:25,318 --> 01:13:29,362
మరియు మీరు చాలా విషాదకరమైన అంధులు

919
01:13:30,531 --> 01:13:34,826
మీ మిగిలిన పిల్లలు అని
మీ వాచ్‌లో వేలాడదీయబోతున్నారు.

920
01:13:34,911 --> 01:13:37,454
నువ్వు చిన్న ముక్క... ఇక్కడికి రా,
నేను నిన్ను కొట్టబోతున్నాను.

921
01:13:37,538 --> 01:13:39,289
- ఏమిటి? ఏమిటి?
- కాదు కాదు!

922
01:13:39,373 --> 01:13:42,167
టైలర్! ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో! ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో!

923
01:13:48,007 --> 01:13:50,675
దేవా, ఇక్కడ ఫ్రిగ్లింగ్ గాలి లేదు!

924
01:13:58,976 --> 01:13:59,976
హే!

925
01:14:02,605 --> 01:14:07,526
హే.

926
01:14:07,902 --> 01:14:09,069
హే. హే.

927
01:14:09,862 --> 01:14:12,989
ఇక్కడికి రండి. ఫర్వాలేదు.
ఫర్వాలేదు పాప. ఇక్కడికి రండి.

928
01:14:13,074 --> 01:14:17,160
ఫర్వాలేదు పాప. బేబీ, ఫర్వాలేదు.
ఫర్వాలేదు. ఫర్వాలేదు.

929
01:14:17,286 --> 01:14:19,329
ఫర్వాలేదు. సరేనా?

930
01:14:23,251 --> 01:14:24,251
ఫర్వాలేదు.

931
01:15:07,128 --> 01:15:09,421
నాన్న, ఇది నేనే.

932
01:15:11,090 --> 01:15:14,384
నేను మీకు తెలుసా అని మాత్రమే కోరుకున్నాను
నేను బాగానే ఉన్నాను మరియు...

933
01:15:15,386 --> 01:15:17,596
నేను కార్మిక దినోత్సవం కోసం వెళ్తున్నాను.

934
01:15:19,098 --> 01:15:23,602
అవును, మేము, మీరు బాగున్నారని నేను ఆశిస్తున్నాను,
మరియు నేను ఎప్పుడైనా మీకు చెప్తాను.

935
01:15:23,936 --> 01:15:25,562
సరే. బై.

936
01:15:30,818 --> 01:15:33,195
నాన్న, ఇది నేనే.

937
01:15:34,697 --> 01:15:38,450
నేను మీకు తెలుసా అని మాత్రమే కోరుకున్నాను
నేను బాగానే ఉన్నాను మరియు...

938
01:15:39,202 --> 01:15:41,077
నేను కార్మిక దినోత్సవం కోసం వెళ్తున్నాను.

939
01:15:58,512 --> 01:16:00,055
రెండవ పదం.

940
01:16:02,767 --> 01:16:04,893
- పొడవాటి చేతులు?
- ట్రంక్?

941
01:16:04,977 --> 01:16:06,311
ఊపిరి పీల్చుకుంటున్నారా?

942
01:16:07,355 --> 01:16:09,189
- రిఫరీ?
- దిశ?

943
01:16:10,775 --> 01:16:12,567
- గోడ... గోడ.
- అధిక?

944
01:16:12,652 --> 01:16:15,487
మీరు గోడపైకి ఎక్కుతున్నారు.
కొండ మీదుగా...

945
01:16:31,420 --> 01:16:33,171
నాకు గర్ల్‌ఫ్రెండ్ కావాలి.

946
01:16:34,757 --> 01:16:38,134
- ఏమిటి?
- డిన్నర్స్ అవుట్. సినిమాలు.

947
01:16:39,178 --> 01:16:40,470
రెగ్యులర్ సెక్స్.

948
01:16:41,180 --> 01:16:45,517
నేను వేసవిలో దానిని నిర్వహించగలను.

949
01:16:46,143 --> 01:16:49,104
- మీరు చాలా రొమాంటిక్.
- అవును, నిజమే.

950
01:16:49,605 --> 01:16:52,232
నేను అన్ని జాతులతో రొమాంటిక్‌గా ఉన్నాను.

951
01:16:52,858 --> 01:16:56,903
- నన్ను క్షమించు?
- నేను ప్రతి ఖండంలో నా జెండాను నాటాను.

952
01:16:59,282 --> 01:17:03,034
- కాబట్టి, తెల్ల అమ్మాయి.
- దయచేసి. ఇది లాగ్ నుండి పడిపోయినట్లుగా ఉంది.

953
01:17:04,578 --> 01:17:05,620
ఆసియా.

954
01:17:08,249 --> 01:17:09,374
అమ్మో...

955
01:17:09,750 --> 01:17:12,460
- ఎస్కిమో.
- తదుపరి స్టాప్, ప్యాచోగ్.

956
01:17:12,545 --> 01:17:15,213
- లేదు!
- మోనికా ఎల్‌పెల్లీ.

957
01:17:16,048 --> 01:17:18,425
ఆమె పబ్లిక్ లైబ్రరీలో పని చేస్తుంది
96వ వీధిలో.

958
01:17:18,509 --> 01:17:21,636
- మీరు ఎస్కిమోతో పడుకున్నారా?
- మీరు లైబ్రరీకి వెళ్లారా?

959
01:17:23,139 --> 01:17:25,348
- నేను నిన్ను నమ్మను.
- బాగానే ఉంది.

960
01:17:25,725 --> 01:17:27,642
- ఆమె మంచి అమ్మాయి.
- నిరూపించండి. 10 బక్స్.

961
01:17:27,727 --> 01:17:29,936
- మీరు లైబ్రరీకి వెళ్లాలనుకుంటున్నారా?
- రెండవది మేము ఈ రైలు నుండి దిగుతాము.

962
01:17:30,021 --> 01:17:31,730
- బాగానే ఉంది.
- మీరు వస్తున్నారా?

963
01:17:32,148 --> 01:17:34,733
లేదు, నేను దాటవేస్తాను
ఈ ప్రత్యేక రక్తపాతం, ధన్యవాదాలు.

964
01:17:34,817 --> 01:17:36,484
సింహ రాశి. మీరు డ్యూటీలో ఉన్నారు.

965
01:17:36,569 --> 01:17:38,361
స్టేషన్ స్టాప్ ప్యాచోగ్.

966
01:18:53,437 --> 01:18:54,938
ఆమె ఎక్కడ ఉంది?

967
01:18:56,732 --> 01:19:00,902
- మీరు నా ఇంట్లో ఏమి చేస్తున్నారు?
- నా కుమార్తె ఎక్కడ ఉంది?

968
01:19:03,489 --> 01:19:05,323
ఆమె లైబ్రరీలో ఉంది.

969
01:19:10,246 --> 01:19:11,746
ఆమెకు తెలుసా?

970
01:19:16,001 --> 01:19:18,420
- లేదు.
- లేదు, నేను అలా అనుకోలేదు.

971
01:19:19,713 --> 01:19:23,174
మీరు బహుశా దానిని నాకే వదిలేస్తారని నేను భావించాను

972
01:19:24,260 --> 01:19:26,302
మీరు ఆమెతో పూర్తి చేసినప్పుడు.

973
01:19:27,888 --> 01:19:29,806
నేను ఎక్కడికీ వెళ్లను.

974
01:19:30,808 --> 01:19:34,352
అబ్బాయి, అది నిజం. టైలర్ హాకిన్స్.

975
01:19:36,188 --> 01:19:38,440
చార్లెస్ మరియు డయాన్ కుమారుడు.

976
01:19:39,191 --> 01:19:42,652
మరణించిన కరోలిన్ మరియు మైఖేల్ సోదరుడు.

977
01:19:44,029 --> 01:19:46,406
ఉరి వేసుకుని ఆత్మహత్య.

978
01:19:49,285 --> 01:19:51,536
మీరు ఒక రకమైన కోల్పోయారు, మీరు కాదు?

979
01:19:51,829 --> 01:19:58,293
కోచ్‌లో కొంచెం సెలవు తీసుకోండి
మొదటి తరగతికి తిరిగి వెళ్ళే ముందు?

980
01:20:01,547 --> 01:20:03,506
మీరు నాకు తెలుసు అని అనుకుంటున్నారు,

981
01:20:04,300 --> 01:20:05,800
కానీ మీరు చేయరు.

982
01:20:07,887 --> 01:20:09,554
కానీ నాకు నువ్వు తెలుసు.

983
01:20:11,557 --> 01:20:13,141
నీకు ఏమీ లేదని నాకు తెలుసు.

984
01:20:15,561 --> 01:20:19,022
మీరు ఒక వ్యక్తిని దూరంగా విసిరారని నాకు తెలుసు
అని చురకలంటించారు.

985
01:20:20,149 --> 01:20:22,942
ఇప్పుడు మీరు నన్ను నిందించాలనుకుంటున్నారు. అదంతా సరే.

986
01:20:24,570 --> 01:20:26,237
అయితే ఏంటో తెలుసా?

987
01:20:27,698 --> 01:20:30,867
నేను పందెం కోసం మొత్తం చేశాను.

988
01:21:19,124 --> 01:21:21,000
ఫకింగ్ డెడ్‌బోల్ట్ పొందండి!

989
01:21:55,202 --> 01:21:58,621
టైలర్ కీట్స్ హాకిన్స్!
మీరు దీన్ని ఎప్పటికీ నమ్మరు!

990
01:21:59,164 --> 01:22:00,748
అతను ఒక గింజను కొట్టాడు!

991
01:22:00,833 --> 01:22:05,587
మరియు ఆమె చాలా బాగుంది మరియు చాలా తెలివైనది,
మరియు నాకు నిజంగా అర్థం కాలేదు.

992
01:22:11,802 --> 01:22:14,012
తప్పు ఏమిటి?

993
01:22:16,015 --> 01:22:17,682
మీ నాన్న ఇక్కడే ఉన్నారు.

994
01:22:18,350 --> 01:22:20,018
ఆగండి... ఏంటి?

995
01:22:20,936 --> 01:22:24,564
- నేను ఇంటికి వచ్చినప్పుడు మీ నాన్న ఇక్కడ ఉన్నారు.
- షిట్.

996
01:22:25,024 --> 01:22:27,442
షిట్! సరే, అతను ఏమి చెప్పాడు?

997
01:22:31,363 --> 01:22:32,739
నాకు ఆయన తెలుసు.

998
01:22:35,117 --> 01:22:38,328
నేను నిన్ను కలవకముందే అతను నన్ను మరియు ఐదాన్‌ను అరెస్టు చేశాడు.

999
01:22:39,538 --> 01:22:42,540
నా కంటి మీద గాయమా?
అతడే.

1000
01:22:45,461 --> 01:22:48,046
నాకు నిజంగా అర్థం కాలేదు.

1001
01:22:48,130 --> 01:22:52,050
నేను అతనితో నోరు విప్పాను మరియు అతను స్పందించాడు.

1002
01:22:54,803 --> 01:22:57,555
ఆపై ఐడాన్ మిమ్మల్ని పాఠశాలలో చూశాడు,

1003
01:22:59,224 --> 01:23:01,476
కాబట్టి అతను సూచించాడు

1004
01:23:02,436 --> 01:23:04,562
నేను మీకు నన్ను పరిచయం చేస్తున్నాను.

1005
01:23:13,572 --> 01:23:14,989
నాకు అనారోగ్యంగా అనిపిస్తుంది.

1006
01:23:21,413 --> 01:23:33,925
మిత్రుడు.

1007
01:23:35,844 --> 01:23:38,721
- మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
- ఇది ఎలా కనిపిస్తుంది?

1008
01:23:41,225 --> 01:23:43,476
కానీ మీరు అలా చేయవలసిన అవసరం లేదు.

1009
01:23:44,687 --> 01:23:47,271
మీరు ఏమి చేశారో కూడా మీరు గ్రహించారా?

1010
01:23:51,276 --> 01:23:52,652
మిత్రుడు.

1011
01:23:55,739 --> 01:23:58,658
నా ఉద్దేశ్యం, మీరు నిజంగా ఆలోచించారా
నేను ఎప్పటికీ కనుగొనలేను?

1012
01:23:59,368 --> 01:24:02,745
నేను చివరికి కనుగొనవలసి వచ్చింది.
మీరు దానిని ఆ విధంగా ఏర్పాటు చేసారు.

1013
01:24:04,623 --> 01:24:07,959
మిత్రమా, దీని అర్థం ఏమీ లేదు.
అది పెద్ద విషయం కాదు.

1014
01:24:08,711 --> 01:24:12,755
- నేను నిన్ను బాధపెట్టాలని అనుకోలేదు.
- మీరు చేయాలనుకున్నది అదే.

1015
01:24:25,519 --> 01:24:28,479
మీరు చివరికి ఆమెకు చెప్పవలసి వచ్చింది, మనిషి.

1016
01:24:33,444 --> 01:24:34,986
ఆమె తిరిగి వస్తుంది.

1017
01:25:19,698 --> 01:25:24,118
మీరు దానిని ఉపయోగించకూడదు
నాన్‌స్టిక్ ప్యాన్‌లపై.

1018
01:25:25,954 --> 01:25:27,914
ఇది టెఫ్లాన్‌ను తీసివేస్తుంది.

1019
01:25:29,666 --> 01:25:31,542
మీరు దానిని నానబెట్టాలి.

1020
01:25:32,169 --> 01:25:33,252
సరే.

1021
01:25:35,589 --> 01:25:37,465
నేను...

1022
01:25:46,809 --> 01:25:50,895
- నాకు అంత బాగా అనిపించడం లేదు.
- ఓహ్, రండి. ఇది సరదాగా ఉండాలి.

1023
01:25:53,148 --> 01:25:55,566
మీకు తెలుసా, బహుశా మీరు ప్రయత్నించినట్లయితే
ప్రజలను సగంలో కలవడానికి, మీకు తెలుసా,

1024
01:25:55,651 --> 01:25:57,902
కొంచెం ప్రయత్నం చేయాలా?

1025
01:25:58,987 --> 01:26:01,405
మీరు కొద్దిగా ఎదగడానికి ప్రయత్నించినట్లయితే?

1026
01:26:01,865 --> 01:26:03,074
బహుశా...

1027
01:26:05,869 --> 01:26:07,203
కరోలిన్.

1028
01:26:09,748 --> 01:26:11,958
ఎమిలీ. ఎమిలీ! రండి, తలుపు.

1029
01:26:12,042 --> 01:26:13,334
- పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు.
- హాయ్, స్వీటీ.

1030
01:26:13,418 --> 01:26:15,711
- మీరు ఒక సెకను పట్టుకోగలరా? అవును.
- ధన్యవాదాలు.

1031
01:26:15,796 --> 01:26:19,715
ధన్యవాదాలు. సరే. లోపలికి రండి, స్వీటీ.
లోపలికి రండి. పార్టీ అక్కడే ఉంది.

1032
01:26:20,884 --> 01:26:25,137
అవును. నాకు తెలుసు. నాకు ఐస్ కావాలి. lce. అవును.
నేప్‌కిన్‌లు బాగుంటాయి.

1033
01:26:26,682 --> 01:26:28,516
ఓహ్, ఆగండి! లిజ్ ఆమెను వెతకాలి.

1034
01:26:29,101 --> 01:26:30,351
అవును.

1035
01:26:45,951 --> 01:26:49,453
- నేను మీ కోసం దీన్ని చేయలేదు.
- ధన్యవాదాలు, వ్యక్తి.

1036
01:26:50,080 --> 01:26:52,039
- నా పెద్ద వ్యక్తి ఎక్కడ ఉన్నాడు?
- ఓహ్, మై గాడ్!

1037
01:26:52,124 --> 01:26:53,374
ఓహ్, లేదు.

1038
01:26:57,838 --> 01:27:00,840
- జిమ్! నేను కొంచెం తొందరగా ఇక్కడికి వచ్చాను.
- బయటపడండి!

1039
01:27:00,924 --> 01:27:03,926
- నేను కారులో వేచి ఉంటాను.
- వెళ్ళు, నాన్న! ఓ, నా...

1040
01:27:04,970 --> 01:27:07,638
- అది ఎవరు? అది మీ నాన్ననా?
- అవును...

1041
01:27:08,849 --> 01:27:10,266
కాబట్టి, నేను కేవలం..
నేను సిగ్గుపడను.

1042
01:27:10,350 --> 01:27:11,809
నేను!

1043
01:27:17,900 --> 01:27:19,859
అమ్మా? నేను బాగానే ఉన్నాను.

1044
01:27:20,694 --> 01:27:22,820
ఆందోళన పడకండి. నేను బాగానే ఉంటాను.

1045
01:27:22,905 --> 01:27:25,531
- మీరు వెంటనే నన్ను తీసుకురావాలి.
- మీరు ఇక్కడికి రావాలి.

1046
01:27:25,616 --> 01:27:27,742
ఎవరో ఒక ముక్కను కత్తిరించారు
ఈ చిన్న అమ్మాయి జుట్టు నుండి.

1047
01:27:27,826 --> 01:27:28,951
త్వరగా రండి.

1048
01:27:48,221 --> 01:27:50,765
హాయ్. ls...

1049
01:27:53,685 --> 01:27:56,062
అలిస్సా క్రెయిగ్, ఆమె ఇక్కడ నివసిస్తుందా?

1050
01:27:56,813 --> 01:27:59,023
సరే. గొప్ప. అది... నేను...

1051
01:27:59,650 --> 01:28:01,943
నేను నిన్ను గుర్తుపట్టలేదని అనుకుంటున్నావా?

1052
01:28:03,612 --> 01:28:05,529
- లేదు సార్.
- ఇది ఎవరు?

1053
01:28:10,953 --> 01:28:12,286
ఫర్వాలేదు.

1054
01:28:19,336 --> 01:28:21,128
కాబట్టి, మీకు ఏమి కావాలి?

1055
01:28:24,383 --> 01:28:26,801
చూడు. నేను ఒక పిచ్చోడిని. మీకు తెలుసా? మరియు...

1056
01:28:26,885 --> 01:28:27,969
మరి?

1057
01:28:29,137 --> 01:28:30,221
నాన్న!

1058
01:28:31,473 --> 01:28:32,848
చూడండి, టైలర్ కాదు.

1059
01:28:32,933 --> 01:28:34,892
- చూడు, ఎల్...
- మీరు వేచి ఉంటారా?

1060
01:28:35,227 --> 01:28:37,144
షిట్! సరే, నేను కాదు...

1061
01:28:37,229 --> 01:28:40,106
నేను ఈ విషయంలో బాగా లేను. సరేనా?
అది నా విషయం కాదు.

1062
01:28:40,732 --> 01:28:42,692
అతను నాతో అబద్ధం చెప్పాడు. పెద్ద సమయం.

1063
01:28:44,528 --> 01:28:46,404
అతను మీతో ప్రేమలో ఉన్నాడు.

1064
01:28:48,573 --> 01:28:51,784
అతను ఒక అమ్మాయిని చూడటం మాత్రమే నేను చూశాను
అతను మిమ్మల్ని చూసే విధానం.

1065
01:28:52,035 --> 01:28:54,912
మరియు ఆమె చాలా పొట్టిగా ఉంది మరియు అతని DNA ని పంచుకుంటుంది.

1066
01:28:55,747 --> 01:28:58,249
ఈ రోజు మీరు అతన్ని క్షమించాల్సిన అవసరం లేదు.

1067
01:28:59,459 --> 01:29:01,085
కేవలం అతనిని క్షమించు.

1068
01:29:02,754 --> 01:29:03,921
అవును. ఆమె చాలా గాయపడింది.

1069
01:29:04,006 --> 01:29:06,549
- లేదు! నేను ప్రయత్నిస్తున్నాను.
- నేను కొన్ని పేర్లను కలిసి లాగాలనుకుంటున్నాను

1070
01:29:06,633 --> 01:29:08,175
ఒకవేళ మనమందరం నిర్ణయించుకున్నాము
ఆమె ఎవరితోనైనా మాట్లాడాలి.

1071
01:29:08,260 --> 01:29:09,927
నేను ఆమెతో ఇప్పుడే మాట్లాడాను. నం.

1072
01:29:10,012 --> 01:29:12,722
- డయాన్ కూడా చాలా కలత చెందింది.
- అదే నేను మీకు చెప్పడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను.

1073
01:29:12,806 --> 01:29:15,474
కాదు అంటున్నారు అమ్మాయిలు
కరోలిన్ తనకు తానుగా చేసింది.

1074
01:29:15,559 --> 01:29:17,560
- కానీ ఇది నిజం కాదు!
- అవును.

1075
01:29:18,770 --> 01:29:19,895
అవన్నీ.

1076
01:29:19,980 --> 01:29:22,106
"...అతను దాదాపు అందంగా పాడాడు."

1077
01:29:22,315 --> 01:29:25,192
అది జరగలేదు
పాఠశాల ఆస్తిపై, కాబట్టి...

1078
01:29:25,777 --> 01:29:28,946
"పెద్దయ్యాక తల్లిని విడిచిపెట్టాడు..."

1079
01:29:29,031 --> 01:29:31,532
పాఠశాల ఏమీ చేయదు.

1080
01:29:31,616 --> 01:29:34,618
అవును, వారు బహుశా ఉన్నారు
దానితో తప్పించుకుంటాను.

1081
01:29:35,287 --> 01:29:37,455
"... మరియు అతని ఎనిమిది మంది ప్రేమగల అత్తలు,

1082
01:29:38,540 --> 01:29:41,042
"మరియు అతను జీవించడానికి వెళ్ళాడు
అతని తండ్రి థ్రేస్ రాజ్యంలో

1083
01:29:41,126 --> 01:29:46,213
"భూమికి సంగీతం యొక్క ఆనందాన్ని తీసుకురావడానికి.
అతని స్వరం చాలా స్వచ్ఛమైనది మరియు నిజం

1084
01:29:46,298 --> 01:29:49,633
"అది భయంకరమైన యోధులు
వారి కత్తులు దించాయి

1085
01:29:49,718 --> 01:29:52,970
"మరియు క్రూర జంతువులు
అతని పాదాల వద్ద మంత్రముగ్ధుడై పడుకో."

1086
01:29:53,638 --> 01:29:56,140
మీరు నాకు మాట ఇవ్వండి
మరియు నేను వారి బైక్‌లను దొంగిలిస్తాను.

1087
01:29:58,894 --> 01:29:59,977
మిత్రుడు.

1088
01:30:04,900 --> 01:30:07,151
నువ్వు రావడం చాలా మధురంగా ​​ఉంది.

1089
01:30:27,005 --> 01:30:29,340
ఇది నా చివరిది. నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను.

1090
01:30:39,643 --> 01:30:40,976
చూడు, ఎల్...

1091
01:30:41,686 --> 01:30:44,021
నువ్వు నా కోసం ఇక్కడ లేవని నాకు తెలుసు.

1092
01:30:46,942 --> 01:30:48,442
మరియు నేను చేయను ...

1093
01:30:52,864 --> 01:30:55,449
ఏమైనప్పటికీ ఇక్కడ ఉన్నందుకు ధన్యవాదాలు.

1094
01:31:05,377 --> 01:31:08,462
మరియు దాని విలువ ఏమిటి,
మీరు అద్భుతంగా ఉన్నారని నేను భావిస్తున్నాను.

1095
01:31:17,222 --> 01:31:19,181
ఆమె ఎలా ఉంది? హుహ్?

1096
01:31:19,724 --> 01:31:21,225
ఆమె నిద్రపోతోంది.

1097
01:31:54,342 --> 01:31:57,136
- మీరు బాగున్నారా?
- అవును.

1098
01:31:57,220 --> 01:31:58,220
సరే.

1099
01:31:58,763 --> 01:32:01,891
వేరే ఏదైనా చేశారా
నీ జుట్టుతోనా? నేను దానిని ప్రేమిస్తున్నాను.

1100
01:32:01,975 --> 01:32:02,975
అవును, అందంగా ఉంది.

1101
01:32:04,102 --> 01:32:07,021
సరే.
సరే, అది చాలు. చాలు!

1102
01:32:15,363 --> 01:32:18,365
నన్ను క్షమించు! మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? ఆపు!

1103
01:32:40,639 --> 01:32:43,224
హాకిన్స్. మీరు పోస్ట్ చేసారు.

1104
01:33:03,495 --> 01:33:06,830
ప్రైవేట్ ఆస్తి నాశనం.
నేరం అతిక్రమించడం.

1105
01:33:07,666 --> 01:33:09,750
- నేను నిన్ను పిలవలేదు.
- మీరు చేయలేదని నాకు తెలుసు.

1106
01:33:09,834 --> 01:33:12,836
నేను ఉధృతమైన ఒంటి తుఫానును విప్పాను
పురాణ నిష్పత్తిలో

1107
01:33:12,921 --> 01:33:15,339
ధర్మకర్తల మండలిలో
ఆ పిసెంట్ పాఠశాల

1108
01:33:15,423 --> 01:33:18,425
ఆ అమ్మాయిల వరకు తగ్గదు
వేరే చోట నమోదు కోరుకుంటారు.

1109
01:33:18,510 --> 01:33:20,219
నేను వారికి ఒక వారం సమయం ఇస్తున్నాను.

1110
01:33:22,681 --> 01:33:25,975
నాకు తెలుసు నువ్వు నన్ను ముద్దుగా భావిస్తున్నావని,
కానీ నాకు నా ఉపయోగాలు ఉన్నాయి.

1111
01:33:30,272 --> 01:33:33,524
మీరు ఆఫీసుకు రావచ్చు
మరియు న్యాయవాదులతో మాట్లాడాలా?

1112
01:33:37,862 --> 01:33:38,988
సరే.

1113
01:33:40,824 --> 01:33:44,243
ఇకపై పాఠశాలలను ధ్వంసం చేయకుండా ప్రయత్నించండి
ఈలోగా.

1114
01:33:47,497 --> 01:33:50,165
- నాకు బెయిల్ ఇచ్చినందుకు ధన్యవాదాలు.
- సమస్య లేదు!

1115
01:34:07,225 --> 01:34:09,143
- హాయ్.
- హే.

1116
01:34:13,315 --> 01:34:16,233
హే, మీ చెల్లెలును ఉపయోగించడం మురికి పూల్.

1117
01:34:20,155 --> 01:34:21,697
ఇది పని చేస్తుందా?

1118
01:34:28,121 --> 01:34:29,288
బహుశా.

1119
01:35:09,537 --> 01:35:13,332
హే.

1120
01:35:14,959 --> 01:35:17,169
నేను మా నాన్న ఆఫీసుకి వెళ్లాలి.

1121
01:35:18,880 --> 01:35:20,672
నా కోసం అతనికి హాయ్ చెప్పండి.

1122
01:35:23,718 --> 01:35:25,094
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

1123
01:35:26,513 --> 01:35:27,638
బాగుంది.

1124
01:35:29,182 --> 01:35:30,808
నేను కూడా నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

1125
01:35:35,897 --> 01:35:38,816
హే, ఫ్రెంచ్ టోస్ట్ లేదా పాన్‌కేక్‌లు?

1126
01:35:39,901 --> 01:35:43,153
- అది పట్టింపు లేదు.
- ఫ్రెంచ్ టోస్ట్.

1127
01:35:54,165 --> 01:35:57,668
- హే. శుభోదయం.
- మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

1128
01:35:57,752 --> 01:35:59,378
సరే, టైలర్ ఆఫీసుకి వస్తున్నాడు,

1129
01:35:59,462 --> 01:36:02,923
మరియు నేను అనుకున్నాను
నేను కరోలిన్‌తో కలిసి స్కూల్‌కి వెళ్తాను.

1130
01:36:03,675 --> 01:36:06,343
- అది సరేనా?
- సరే. తప్పకుండా.

1131
01:36:07,178 --> 01:36:08,804
- అవును. గొప్ప.
- బాగుంది. బాగుంది.

1132
01:36:08,888 --> 01:36:10,097
- సరే...
- అయితే, ఆమె సిద్ధంగా లేదు.

1133
01:36:10,181 --> 01:36:12,933
- దాని గురించి చింతించకండి. అది సరే.
- ఆమెకు కనీసం 20 నిమిషాలు పడుతుంది.

1134
01:36:13,017 --> 01:36:15,811
- నేను వేచి ఉంటాను. నేను ఇక్కడ ఉన్నాను, మెట్ల మీదనే.
- సరే.

1135
01:36:16,020 --> 01:36:17,020
సరే.

1136
01:36:21,276 --> 01:36:23,902
మీరు ఆలస్యంగా నడుస్తున్నారా,
లేదా మీరు పూర్తిగా రద్దు చేస్తున్నారా?

1137
01:36:23,987 --> 01:36:25,946
మీరు ఇప్పటికే మీ మార్గంలో ఉన్నారా?

1138
01:36:26,030 --> 01:36:27,656
నేను ఇప్పటికే ఇక్కడ ఉన్నాను.

1139
01:36:28,199 --> 01:36:30,409
నేను కరోలిన్‌ను పాఠశాలకు తీసుకువెళుతున్నాను.

1140
01:36:33,830 --> 01:36:35,038
సరే.

1141
01:36:37,083 --> 01:36:38,625
నేను మీ ఆఫీసులో వేచి ఉంటాను.

1142
01:36:39,252 --> 01:36:43,714
- కొంత సమయం పట్టవచ్చు.
- అది సరే. బాగానే ఉంది.

1143
01:37:00,565 --> 01:37:03,650
- జానైన్ ఉందా?
- ఆమె కాఫీ కోసం వెళ్ళింది.

1144
01:37:03,735 --> 01:37:05,486
ఆమె నన్ను ఏమైనా తీసుకుంటుందా?

1145
01:37:06,321 --> 01:37:07,779
తమాషా చేస్తున్నాను.

1146
01:38:56,931 --> 01:39:00,183
నువ్వు చెడ్డవాడివి. మురికి అమ్మాయి.

1147
01:39:00,268 --> 01:39:03,895
ఏమిటి? అయితే నేను నిన్ను పిలుస్తాను!
నేను నిన్ను మరచిపోయానని మీరు అనుకోలేదా?

1148
01:39:04,480 --> 01:39:05,939
నేను నిన్ను ఎలా మర్చిపోగలను?

1149
01:39:10,945 --> 01:39:12,279
శుభోదయం, స్త్రీలు.

1150
01:39:12,363 --> 01:39:14,531
శుభోదయం, మిస్ గిగ్లియో.

1151
01:39:14,616 --> 01:39:16,033
స్థిరపడండి.

1152
01:39:23,791 --> 01:39:25,334
శుభోదయం, మిస్టర్ హాకిన్స్.

1153
01:39:25,835 --> 01:39:30,005
- వీటి గురించి మీకు తెలుసా?
- అన్ని చిత్రాలను ఎవరు స్కాన్ చేశారని మీరు అనుకుంటున్నారు?

1154
01:39:37,055 --> 01:39:38,472
నిన్ను చూడు.

1155
01:39:43,394 --> 01:39:45,187
అతని వయస్సు ఎంత?

1156
01:39:47,774 --> 01:39:49,900
మేలో అతనికి 28 ఏళ్లు వచ్చేవి.

1157
01:39:50,443 --> 01:39:53,528
నిజంగా ఇంత కాలం గడిచిందా?
నేను ప్రమాణం చేయగలను ...

1158
01:39:55,239 --> 01:39:57,449
అది మే 20, 1995.

1159
01:39:59,035 --> 01:40:02,037
నేను దానిని గుర్తుంచుకోవాలి. నన్ను క్షమించండి.

1160
01:40:08,419 --> 01:40:09,920
అంతా బాగానే ఉంది.

1161
01:40:15,593 --> 01:40:17,511
ఏ రోజు.

1162
01:40:39,909 --> 01:40:42,619
కరోలిన్? హలో?

1163
01:42:06,078 --> 01:42:09,498
జీవితంలో మీరు ఏమి చేసినా
wiII ప్రాముఖ్యత లేనిది,

1164
01:42:13,044 --> 01:42:15,712
కానీ మీరు దీన్ని చేయడం చాలా ముఖ్యం,

1165
01:42:16,130 --> 01:42:21,176
ఎందుకంటే ఎవరూ eIS wiII.

1166
01:42:25,014 --> 01:42:27,724
ఎవరైనా మీ ఐఫ్‌లోకి వచ్చినప్పుడు ఇలా,

1167
01:42:28,184 --> 01:42:31,686
మరియు మీరు చెబితే,
"మీరు ఎక్కడా సిద్ధంగా లేరు,"

1168
01:42:33,731 --> 01:42:35,690
కానీ మరొకరు చెబితే,

1169
01:42:36,901 --> 01:42:38,902
"ఆమెను ఎప్పటికీ మీ స్వంతం చేసుకోండి."

1170
01:42:50,039 --> 01:42:51,373
మైఖేల్,

1171
01:42:53,084 --> 01:42:55,919
నేను ఏమి చెబుతాను అని కరోలిన్ నన్ను అడిగింది

1172
01:42:57,213 --> 01:42:59,381
నాకు తెలిస్తే మీరు నా మాట వింటారు.

1173
01:43:02,176 --> 01:43:03,885
నాకు తెలుసు అని చెప్పాను.

1174
01:43:07,014 --> 01:43:08,473
"నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

1175
01:43:12,019 --> 01:43:13,854
"దేవా, నేను నిన్ను మిస్ అవుతున్నాను.

1176
01:43:17,859 --> 01:43:19,526
"మరియు నేను నిన్ను క్షమించాను."