1
00:01:15,280 --> 00:01:19,280
www.titlovi.com
2
00:01:22,280 --> 00:01:26,760
Apa khabar, China? Kawan baru, ya?
-Itu. Diimport dan mahal.
3
00:01:27,120 --> 00:01:30,320
Dia bahaya. Takde lalat pun
untuk memasuki rumah kami.
4
00:01:31,400 --> 00:01:34,080
Dia berkata ya dengan cara yang baik
tetamu tidak dialu-alukan.
5
00:01:34,560 --> 00:01:39,320
Jangan main-main. Dia menjaga rumah itu
daripada anjing lain.
6
00:01:39,720 --> 00:01:42,200
Kita ada bangsa lain juga.
Yang ini sangat kemas.
7
00:01:42,240 --> 00:01:44,760
Jangan menghidu semuanya dan semua orang
macam anjing jalanan.
8
00:01:47,960 --> 00:01:51,220
Biarlah! - Siapa tahu berapa banyak
dan kos untuk mengekalkannya.
9
00:01:52,240 --> 00:01:56,200
Jangan bawa dia ke tempat-tempat seperti ini.
Anjing-anjing ini menyebarkan semua jenis penyakit.
10
00:01:56,240 --> 00:01:58,760
Saya kena bawa dia keluar.
11
00:01:58,800 --> 00:02:00,800
Datang!
12
00:02:14,880 --> 00:02:18,080
Berita terkini: di tepi tasik
Nanganalur di Chennai
13
00:02:18,120 --> 00:02:21,460
Dia ditemui selepas 15 tahun
Samyutka, yang kejamnya
14
00:02:21,600 --> 00:02:25,480
& Lt; i & gt; dibunuh dan dibungkus
dalam beg nilon
15
00:02:25,560 --> 00:02:28,080
& Lt; i & gt; motif pembunuhan adalah
setakat ini tidak diketahui
16
00:02:28,320 --> 00:02:32,160
Polis telah diarahkan
untuk menyiasat kes itu
17
00:02:33,200 --> 00:02:38,140
Orang dari tempat itu berada di �ok,
seperti yang dilaporkan oleh wartawan kami
18
00:02:57,480 --> 00:03:01,360
D E M O N
19
00:03:05,621 --> 00:03:10,621
Diterjemah oleh: Sre�ko Deliba�i�
20
00:03:55,920 --> 00:04:00,600
potong! Lampu!
Biar saya lihat adegan itu.
21
00:04:02,520 --> 00:04:05,160
Jangan lupa dia berdarah
tidak� mesti fokus.
22
00:04:05,200 --> 00:04:08,480
Kami tidak akan menerima sijil
jika ada darah.
23
00:04:11,000 --> 00:04:13,480
Matikan penggera itu!
awak buat apa kat sini?
24
00:04:13,880 --> 00:04:15,880
Saya tidak boleh!
25
00:04:36,400 --> 00:04:39,000
LIMA BELAS TAHUN
SAMJUTKA DIBUNUH KEJAM
26
00:04:51,040 --> 00:04:55,880
Bilik ini penuh dengan foto
psikopat dan �artikel tentang mereka.
27
00:04:56,600 --> 00:04:59,040
i & gt; Saya mengumpul mereka kerana filem
28
00:04:59,360 --> 00:05:03,040
Filem Arun Kumar
- impian terbesarnya
29
00:05:03,080 --> 00:05:07,760
& Lt; i & gt; Saya mengkaji semua ini secara terperinci
untuk skrip filem pertama saya.
30
00:05:12,680 --> 00:05:15,880
Arun, kita perlu berada di pejabat
sebelum jam hujung.
31
00:05:16,160 --> 00:05:18,200
Jadi pengeluar memesan.
32
00:05:25,840 --> 00:05:27,860
Cepat sikit.
33
00:05:31,680 --> 00:05:35,000
Arun, ada kerja ke?
- Ia akan menjadi, ia akan menjadi.
34
00:05:35,040 --> 00:05:39,080
Semoga berjaya! -Adegan pertama:
kita mulakan dengan perspektif atas;
35
00:05:39,120 --> 00:05:41,440
gadis itu mencari jalan.
36
00:05:42,880 --> 00:05:46,880
Ceritanya sangat bagus dan mengujakan.
Gelap sejak awal lagi.
37
00:05:46,920 --> 00:05:49,000
Keluarga tidak akan menonton
filem sebegitu.
38
00:05:49,040 --> 00:05:52,020
Kerja semula pengakhiran; tambah sedikit
tindakan yang baik dengan banyak kesan.
39
00:05:52,060 --> 00:05:54,080
Biarkan ia hanya komersial.
40
00:05:56,600 --> 00:05:59,120
Adakah anda berusaha untuk
jadikan filem yang bagus.
41
00:05:59,720 --> 00:06:02,440
Tetapi ia seolah-olah saya bahawa ini
hari ini tidak akan berlalu.
42
00:06:02,480 --> 00:06:04,480
Akan menyiarkan yang baru
piawaian.
43
00:06:04,520 --> 00:06:07,120
Ceritanya bagus. Adakah anda
membuat filem pendek?
44
00:06:07,160 --> 00:06:09,400
Bagaimana saya merekodkan bila
Saya tidak mempunyai wang?
45
00:06:09,440 --> 00:06:12,180
Adakah mereka difilemkan seperti ini?
filem 75 tahun yang lalu?
46
00:06:16,160 --> 00:06:20,600
Sudah setahun setengah
ayah meninggal. Dia tidak meninggalkan apa-apa
47
00:06:20,640 --> 00:06:25,120
selain daripada reputasi yang baik. sebab tu
anda kini boleh menjadi seorang pemeriksa
48
00:06:25,240 --> 00:06:28,320
Berbalik kepada menantu anda
dan dia akan mengaturkannya untuk kamu.
49
00:06:28,520 --> 00:06:32,000
Anda hanya mendaftar untuk peperiksaan,
dan saya akan uruskan yang lain.
50
00:06:32,540 --> 00:06:37,520
milik anda? - Bilakah dia akan membayar sewa?
-Adakah dia tidak mahu watak singa dalam filem itu?
51
00:06:39,000 --> 00:06:42,480
Semoga berjaya! -Terima kasih.
- Saya suka cerita itu.
52
00:06:42,520 --> 00:06:45,240
Apa yang anda akan lakukan? - Datang esok
untuk mengambil wang itu.
53
00:06:45,480 --> 00:06:48,320
Penerbit menerima!
- Terlalu bagus!
54
00:06:48,600 --> 00:06:51,240
Kamera! Tindakan!
55
00:06:53,160 --> 00:06:57,840
Saya menyemak horoskop anda semalam;
nampaknya tidak bersetuju dengan pendapat saya,
56
00:06:58,200 --> 00:07:01,360
itulah sebabnya saya tidak boleh mengambil risiko
bahawa ia memberi kesan kepada filem itu.
57
00:07:02,400 --> 00:07:07,160
jangan risau bro. Saya akan bekerja dan mengumpul
wang. Anda terus mencuba. - Ibu!
58
00:07:07,200 --> 00:07:10,520
Dia berumur 26 tahun! saya tak boleh
lebih kepada mendengar orang sekeliling!
59
00:07:10,560 --> 00:07:14,600
Untuk kali terakhir, saya meminta anda untuk mendapatkan pekerjaan�
akhirnya hidup normal!
60
00:07:14,640 --> 00:07:19,200
& Lt; i & gt; Kami menangkap latar belakang dari pelbagai sudut;
Kita mulakan dengan sudut atas...
61
00:07:28,940 --> 00:07:32,840
Penerbit menyuruh saya datang. - Pergi
berada di Mumbai untuk mesyuarat perniagaan.
62
00:07:32,880 --> 00:07:35,840
Dia memintanya
beritahu saya dalam setengah tahun.
63
00:07:45,960 --> 00:07:48,040
Ibu, saya akan menghubungi menantu saya.
64
00:07:48,180 --> 00:07:51,400
Terima kasih kepada reputasi anda
ayah, dia pasti akan mendapat pekerjaan.
65
00:07:51,540 --> 00:07:54,400
Anda tidak sedar tentang itu
segalanya dilakukan di sana.
66
00:07:54,920 --> 00:07:56,960
saya harap awak
saya boleh percaya.
67
00:08:09,560 --> 00:08:12,840
Anda bukan pengarah lagi? Sekarang
adakah anda seorang pelakon? - Betul.
68
00:08:12,880 --> 00:08:15,720
Apa yang akan kita lakukan dengan peranan pembohongan?
- Saya akan betulkan sesuatu.
69
00:08:15,920 --> 00:08:18,520
bila?
-Tidak lama lagi.
70
00:08:20,240 --> 00:08:22,400
Sehingga itu, sungguh
menjadi le�.
71
00:08:22,440 --> 00:08:26,120
Lupakan tentang filem itu. Sekarang
anda seorang pelatih dalam polis.
72
00:08:26,160 --> 00:08:31,120
Lakukan sahaja apa yang orang atasan suruh.
Begitulah cara semua orang bekerja.
73
00:08:39,760 --> 00:08:44,700
Saya perlu pergi ke padang. Mereka akan belajar
dan apabila saya kembali. Duduklah.
74
00:08:46,880 --> 00:08:50,700
Duduklah.
Ikut saya!
75
00:08:52,440 --> 00:08:54,460
Cakap!
76
00:08:55,000 --> 00:08:57,720
Tolong jangan!
Sakit!
77
00:08:58,440 --> 00:09:02,480
Jangan pukul saya!
- Kemudian bercakap!
78
00:09:05,480 --> 00:09:07,880
Hello.
Datang.
79
00:09:11,360 --> 00:09:13,680
Adakah anda baru?
-Itu.
80
00:09:14,000 --> 00:09:18,200
Super. Bunuh tuhan dalam dirinya
sampai dia cakap!
81
00:09:18,240 --> 00:09:20,920
Saya baru datang hari ini.
- Jadi apa?
82
00:09:21,240 --> 00:09:23,320
Tidak serta merta ya
bersalah, ya?
83
00:09:23,480 --> 00:09:25,800
Guna sikit je
untuk latihan.
84
00:09:25,840 --> 00:09:28,960
Jangan balik sebelum
dia tidak bercakap.
85
00:09:30,040 --> 00:09:33,740
Awak tak nak dia main polis ke?
Kemudian bertindak seperti itu! Pegang ini.
86
00:09:33,900 --> 00:09:35,960
Berikan saya itu. Kemarilah!
Tengok sekarang!
87
00:09:36,000 --> 00:09:38,600
Sakit!
88
00:09:38,680 --> 00:09:40,760
Begitulah caranya!
Di sini anda.
89
00:09:42,440 --> 00:09:46,160
Adakah anda normal? Saya panggil awak
bahawa dia memukulnya, dan anda ceritakan kepadanya
90
00:09:46,200 --> 00:09:50,120
senario anda? Dan kepada seorang penjenayah, doc
pakai uniform? Bagaimana jika dia melarikan diri?
91
00:09:50,600 --> 00:09:53,600
Saya tidak akan lari kerana memang begitu
cerita itu terlalu bagus!
92
00:09:54,760 --> 00:09:58,800
Adakah anda memberitahu dia segala-galanya?
Jika dia memberitahu semua orang...
93
00:10:03,160 --> 00:10:05,220
Baiklah.
94
00:10:44,240 --> 00:10:46,300
Tini, jom!
95
00:10:46,340 --> 00:10:49,100
Berapa kali saya beritahu awak ya?
tidak ke mana-mana tanpa saya?
96
00:10:49,240 --> 00:10:52,920
Apa salah saya?
Muncung awak kosong.
97
00:11:09,880 --> 00:11:14,800
Tiada apa yang mendengar saya! Dalam ketakutan
seorang diri sehingga dia pulang dari sekolah!
98
00:11:17,800 --> 00:11:20,960
Dia melihatnya di rumah ayahnya, jadi
Dia akan datang tepat pada masanya!
99
00:11:22,960 --> 00:11:25,800
Amuda! berapa kali
adakah anda perlu saya ulangi?
100
00:11:25,840 --> 00:11:29,260
Mulai esok awak akan berada di tempat saya
4:30 pulang atau dia akan dihukum!
101
00:11:29,640 --> 00:11:31,680
Amuda!
102
00:11:52,800 --> 00:11:56,080
Cakap...
Ayuh?
103
00:11:57,440 --> 00:12:00,320
sepupu?
- Teruskan! - Tuan!
104
00:12:01,160 --> 00:12:03,320
Apa yang berlaku?
-Pembunuhan!
105
00:12:04,320 --> 00:12:06,320
Bagaimana ia berlaku?
106
00:12:07,600 --> 00:12:09,960
Anak perempuan itu sedang belajar.
107
00:12:10,000 --> 00:12:13,920
Dia mabuk; memberitahunya
dan mula mengganggunya!
108
00:12:13,960 --> 00:12:17,520
Saya cuba menghalangnya.
Saya terpaksa menyelamatkan anak perempuan saya.
109
00:12:17,720 --> 00:12:19,780
Saya sembelih dia dengan parang...
110
00:12:21,600 --> 00:12:24,640
Apa yang dia buat pada suami awak?
- Saya membunuhnya.
111
00:12:30,560 --> 00:12:33,120
awak belajar apa?
-Tamil.
112
00:12:33,360 --> 00:12:35,680
Adakah laporan telah ditulis?
-Adalah!
113
00:12:35,740 --> 00:12:38,480
Koyak keluar dan bawa dia pergi
ke bilik peperiksaan!
114
00:12:38,520 --> 00:12:41,120
Tetapi... - Saya bercakap
dengan menantu, jangan risau.
115
00:12:41,160 --> 00:12:43,720
Lupakan segalanya dan
pergi ke peperiksaan itu.
116
00:12:44,760 --> 00:12:48,600
Lak�mi... anak perempuannya telah hilang.
- Saya pasti dia diculik dekat dengan rumah.
117
00:12:48,640 --> 00:12:52,040
Di suatu tempat antara 4 dan 4:30.
- Inspektor melaporkan, dia seorang saudara.
118
00:12:52,080 --> 00:12:55,600
Dia juga bekerja di kastam.
- Bawa saya laporan.
119
00:12:55,640 --> 00:12:59,200
Serta merta! - Ia perempuan
diculik dekat rumah.
120
00:12:59,240 --> 00:13:02,920
Semak jika ada penyelia
kamera di jalan itu.
121
00:13:03,460 --> 00:13:08,420
Baiklah! - Biar saya menambah bahawa ia adalah mengenai leher
kotak hadiah gantung anjingnya.
122
00:13:08,960 --> 00:13:11,520
Ibu bapa berada di mata.
123
00:13:13,560 --> 00:13:15,580
Inilah kotak-kotaknya.
124
00:13:35,800 --> 00:13:37,840
Di sini anda pergi.
125
00:13:42,280 --> 00:13:44,400
Siapa yang membenarkan anda
biarkan wanita itu pergi?
126
00:13:44,440 --> 00:13:46,620
Suaminya mula
mendera anak perempuannya...
127
00:13:47,340 --> 00:13:51,720
Gadis itu sebaya dengan Amu.
- Itu tidak bermakna dia boleh melakukan apa yang dia mahu.
128
00:13:51,760 --> 00:13:55,560
Saya tidak melakukan apa-apa yang menyalahi undang-undang:
oleh undang-undang, apabila ia berkaitan dengan pertahanan diri,
129
00:13:55,600 --> 00:13:59,340
jadi senang kita boleh lepaskan dia.
- Jadi, anda melakukan seperti yang dikehendaki oleh undang-undang?
130
00:13:59,480 --> 00:14:02,920
Jadi kenapa awak memalsukan tandatangan saya?
- Apa yang anda harapkan saya lakukan?
131
00:14:03,060 --> 00:14:07,400
Berapa lama masa yang diperlukan; formaliti
dan lain-lain, pada masa itu kes itu akan ditutup
132
00:14:07,440 --> 00:14:10,920
Kehidupan gadis itu akan terbalik
terbalik. -Beritahu anda apa yang dia mahu,
133
00:14:10,940 --> 00:14:13,960
tetapi siapa yang akan bertanggungjawab
jika ini menjadi masalah?
134
00:14:14,120 --> 00:14:17,020
Pakcik... - Menceritakan sesuatu tentang
kepada undang-undang, dan dia melanggarnya sendiri
135
00:14:17,060 --> 00:14:19,100
Tolong saya! Saya juga
perlukan tandatangan ayah.
136
00:14:19,760 --> 00:14:22,760
Kepala saya sangat sakit pula
Saya ada kerja nak buat. - Bolehkah saya menandatangani?
137
00:14:22,880 --> 00:14:26,060
i & gt; Saya sudah kacau dua kes.
Dia akan memecahkan kepala saya jika dia mendapat tahu
138
00:14:26,100 --> 00:14:29,480
Tandatangan di sini! - Apabila ia datang kepada
Dia meninggalkan kerja dan emosi di rumah
139
00:14:29,520 --> 00:14:32,960
Jika mereka menyiasat kes ini esok
maka wartawan akan mengejek saya
140
00:14:33,440 --> 00:14:35,480
Terdapat juga ahli politik tempatan.
141
00:14:35,680 --> 00:14:39,440
Dia hanya bekerja untuk gaji
yang dia terima� dan itu sahaja.
142
00:14:39,480 --> 00:14:42,600
Ini adalah yang pertama anda
amaran terakhir.
143
00:14:44,840 --> 00:14:47,800
awak dengar tak?
144
00:14:51,320 --> 00:14:54,060
Ibu awak tak ada ke?
- Dia ada di rumah, kepalanya sakit.
145
00:14:54,100 --> 00:14:57,760
Alhamdulillah! - Guru baru tidak
dia tahu saya anak cikgu Kolica.
146
00:14:57,800 --> 00:15:01,560
Buat masa ini, awak adalah bapa saya! Sahaja
angguk kepala dan jangan bercakap.
147
00:15:01,600 --> 00:15:04,560
Dia boleh mengalahkan saya selepas ini,
cuma jangan cakap apa-apa!
148
00:15:04,800 --> 00:15:07,160
Berhenti dan minum!
- Maafkan saya, Cik...
149
00:15:10,200 --> 00:15:12,240
Belajar.
150
00:15:13,160 --> 00:15:15,220
Duduklah.
151
00:15:22,840 --> 00:15:25,040
Adakah anda benar-benar bapanya?
152
00:15:27,240 --> 00:15:29,360
sukar dipercayai!
153
00:15:29,800 --> 00:15:33,160
kenapa?
- Awak nampak sangat muda.
154
00:15:33,200 --> 00:15:36,880
Terima kasih. - Oh, pakcik
sudah menyukainya.
155
00:15:36,960 --> 00:15:39,560
Nasib... saya terpaksa
Saya akan berkahwin sangat muda.
156
00:15:40,040 --> 00:15:44,400
Ia adalah yang terakhir untuk datuk
Dia mahu dan mencari ibunya untuk saya.
157
00:15:48,920 --> 00:15:51,760
Nah, tetapi: adakah anda tahu
Apa yang anak perempuan awak buat?
158
00:15:51,960 --> 00:15:55,240
saya tak tahu. - Dia memalsukannya
adalah tandatangan anda.
159
00:15:55,280 --> 00:15:58,880
Asal tandatangan saya!
- Baiklah, saya faham dengan segera.
160
00:15:58,920 --> 00:16:00,980
Anda terlalu bijak!
161
00:16:01,680 --> 00:16:04,560
Dan awak... Apa khabar?
tidakkah ia memalukan?
162
00:16:04,600 --> 00:16:08,160
Katakan sekali lagi...
- Jangan, sakit! Ayah, jangan!
163
00:16:08,200 --> 00:16:11,360
Lepaskan saya... Saya tanya awak sesuatu!
- Tolong, ayah, jangan!
164
00:16:11,400 --> 00:16:13,960
Bagaimana anda tidak malu?
-Cukup!
165
00:16:19,480 --> 00:16:23,960
Saya akan jumpa awak. - itu tidak kekal
di rumah apabila anda sakit kepala?
166
00:16:24,360 --> 00:16:26,720
Ini adalah bagaimana ia akan menjadi
sedang bergelut sekarang.
167
00:16:26,760 --> 00:16:28,960
Tidak mengapa, saya tidak memerlukannya
bercuti.
168
00:16:29,100 --> 00:16:34,040
apa itu pada awak? - Amu mahu belajar
kalkulator, untuk mengejutkannya.
169
00:16:35,280 --> 00:16:38,680
Okay, tapi jangan jadi
membiasakan diri dengan hadiah.
170
00:16:39,040 --> 00:16:41,520
bagus. - Apa khabar?
bertindak begitu?
171
00:16:42,080 --> 00:16:45,560
Si kecil yang malang! - Dia
kurang ajar!
172
00:16:45,600 --> 00:16:49,520
Jadi apa? -Adakah ia menjadi seperti ini
fikir ibu masih hidup?
173
00:16:49,560 --> 00:16:52,600
apa ini...
- Amu, kamu tidak mempunyai ibu?
174
00:16:54,200 --> 00:16:57,800
Datang! Jadilah baik!
175
00:16:59,240 --> 00:17:02,920
Saya tidak akan memukul awak lagi!
176
00:17:03,000 --> 00:17:05,760
& Lt; i & gt; Saya tidak mahu memanjakannya
dengan satu kalkulator
177
00:17:05,840 --> 00:17:10,560
& Lt; i & gt; Saya tidak akan memberi dia wang lagi, tetapi siapa yang akan
tolong dia tanpa saya? - Saya berkata tidak!
178
00:17:10,920 --> 00:17:13,040
Jangan ingatkan saya tentang dia...
179
00:17:13,080 --> 00:17:16,120
Beri kepada saya, saya akan memberikannya kepadanya
berikannya
180
00:17:16,520 --> 00:17:18,900
& Lt; i & gt; Saya akan, tetapi saya akan
dia memberitahunya� dengan itu...
181
00:17:21,960 --> 00:17:24,800
Apa yang berlaku?
182
00:17:25,400 --> 00:17:28,200
Dia memalsukannya
tandatangan ayah.
183
00:17:30,240 --> 00:17:35,180
Itulah sebabnya mereka membayar? - Ayah terlalu gemuk.
-Tolong? Bapa?
184
00:17:35,560 --> 00:17:38,920
Itu. Pada masa yang sama, dia tidak mempunyai ibu.
185
00:17:38,960 --> 00:17:41,680
Ibunya meninggal dunia?
- Siapa yang berkata begitu?
186
00:17:42,000 --> 00:17:44,920
ayah dia.
- Saya bersumpah saya tidak.
187
00:17:44,960 --> 00:17:47,960
Mana ayah?
- Ini dia. -Shit!
188
00:17:52,240 --> 00:17:56,160
Dia bapa, bukan?
Tuan?
189
00:18:00,000 --> 00:18:03,360
Hello. Kami kenal antara satu sama lain.
-Hello.
190
00:18:04,800 --> 00:18:08,600
Puan, saya seorang ibu yang
meninggal dunia, dan ini adik lelaki saya.
191
00:18:09,040 --> 00:18:11,080
Saya bapa Amu.
192
00:18:11,280 --> 00:18:14,120
Saya bapa saudaranya.
belum berkahwin.
193
00:18:14,160 --> 00:18:17,800
Adakah dia bertanya kepada anda jika anda melakukannya
berkahwin? - Saya cuma cakap.
194
00:18:18,360 --> 00:18:23,300
Apakah maksud ini kepada anda? Dia tidak belajar, dia memalsukan
tandatangan, pakcik awak jadi ayah awak...
195
00:18:23,440 --> 00:18:27,520
Tuhan, bukan saya sahaja!
Pakcik palsukan tandatangan!
196
00:18:31,640 --> 00:18:34,320
Dia tanda lebih baik daripada saya.
197
00:18:34,800 --> 00:18:39,800
Itulah sebabnya awak ditangkap.
- Syabas, berikan dia pingat!
198
00:18:39,920 --> 00:18:43,640
Saya memberitahu anda seratus kali,
Saya tidak mempunyai kehidupan lagi, hidup saya!
199
00:18:43,880 --> 00:18:46,000
Ia hanya menjadi lebih teruk!
200
00:18:46,040 --> 00:18:49,480
Dia belajar dengan teruk, tetapi tidak pernah
jangan hukum dia!
201
00:18:49,520 --> 00:18:53,000
Tiada apa-apa yang berkesan untuk saya.
- Amu, adakah anda mahu makan?
202
00:18:56,640 --> 00:18:58,880
Adakah anda mendengar saya?
-Katakan?
203
00:18:58,920 --> 00:19:03,880
Dia kurang ajar sebab awak manja dia.
Bulan ini untuk menghantarnya ke sekolah berasrama penuh!
204
00:19:04,440 --> 00:19:07,480
Amu kata awak sakit dan
bahawa dia tidak akan datang ke sekolah hari ini.
205
00:19:07,520 --> 00:19:10,720
kenapa awak datang kemudian?
- Anda akan menjadi yang pertama untuk mengalahkan dia untuk menang!
206
00:19:10,760 --> 00:19:14,560
Adakah anda mahu dia mencarinya?
kereta baru atau saya?
207
00:19:14,920 --> 00:19:17,020
Cakaplah!
208
00:19:19,000 --> 00:19:21,080
Jangan, tolong.
209
00:19:32,320 --> 00:19:34,320
Terima kasih.
210
00:20:29,240 --> 00:20:34,220
Saya tidak akan mengkhianati anda, tetapi seseorang akan
Dia mengawasi segala-galanya dari atas, anda tahu?
211
00:20:37,880 --> 00:20:42,400
Apa sekarang, ya? Bawa balik
semua ada, kan?
212
00:20:43,640 --> 00:20:46,040
Kajal!
213
00:20:55,040 --> 00:20:57,120
Saya tidak akan memberitahunya.
214
00:21:02,280 --> 00:21:04,320
Hai.
215
00:21:04,680 --> 00:21:06,680
Saya akan pukul awak!
216
00:21:09,440 --> 00:21:13,720
Berapa kali saya katakan ya sekarang?
Adakah anda akan datang kepada saya apabila orang yang tidak dikenali bercakap dengan anda?
217
00:21:14,240 --> 00:21:18,080
Mereka akan berpura-pura bahawa mereka baik dan
bagus, tetapi sebenarnya mereka jahat dan jahat!
218
00:21:21,000 --> 00:21:23,040
Hati-hati!
219
00:21:29,120 --> 00:21:31,200
Ayuh, ia hanya
satu tandatangan.
220
00:21:31,700 --> 00:21:36,660
Seperti saya seorang penjenayah. - Nah, sedikit
jenayah menjadikan anda penjenayah.
221
00:21:45,600 --> 00:21:47,840
& Lt; i & gt; Katakan, menantu?
- Adakah terdapat sebarang gambar? - Saya ada
222
00:21:47,880 --> 00:21:50,120
& Lt; i & gt; Hantar mereka ke stesen
esok pagi
223
00:22:02,800 --> 00:22:06,320
Masih bersembunyi? Tidakkah ada�
sudah berjuta kecil di rumah?
224
00:22:06,360 --> 00:22:08,800
Kembalikan ini, sekarang!
Saya berkata sesuatu!
225
00:22:17,960 --> 00:22:20,000
Ibu dunia!
- ibu...
226
00:22:20,880 --> 00:22:23,400
Kembalikan sekarang, dahulu
pengawal itu menangkap kamu!
227
00:22:23,440 --> 00:22:26,760
G-�o, biarkan dia mengambilnya, dengan bebas!
- Oh apa!
228
00:22:27,600 --> 00:22:29,880
Dia pasti membayar mereka
lelaki itu.
229
00:22:30,320 --> 00:22:34,360
WHO? - Ini yang ini
pada enjin.
230
00:23:20,280 --> 00:23:24,120
Jangan sambungkan pembunuhan Samyutka dan
Amuda culik dengan anak patung tu.
231
00:23:24,160 --> 00:23:26,960
Itu sahaja buktinya
yang kita ada.
232
00:23:27,240 --> 00:23:31,280
Kita perlu menjadi satu pasukan.
- Jangan ajar saya.
233
00:23:31,320 --> 00:23:33,920
Dia mesti menyokong saya.
Kami akan menangkapnya, pasti!
234
00:23:33,960 --> 00:23:38,160
tak payahlah. Sudah David Ra�a, yang
ugut bunuh Amuda, ditangkap.
235
00:23:38,200 --> 00:23:41,360
Kes akan diselesaikan i
dikunci sehingga penghujung hari. -Tidak!
236
00:23:41,520 --> 00:23:45,400
Ia tidak akan. -�apa yang dia fikir�?
237
00:23:46,360 --> 00:23:48,440
Menantu, tolong dengar cakap saya!
238
00:23:50,000 --> 00:23:52,520
Memang benar saya
dilamar dengan surat cinta,
239
00:23:53,080 --> 00:23:56,320
tetapi saya tidak mahu membunuhnya!
240
00:23:56,720 --> 00:23:59,280
Apa yang awak lari dari tadi?
daripada polis?
241
00:23:59,320 --> 00:24:01,320
Saya takut!
242
00:24:02,680 --> 00:24:05,280
Sekarang adalah masa yang sesuai.
Adakah saya akan mengemukakan buktinya?
243
00:24:05,920 --> 00:24:08,600
Wanita ini adalah seorang nenek
sombong.
244
00:24:08,720 --> 00:24:11,080
malah pesanan
pihak atasan akan diabaikan.
245
00:24:11,120 --> 00:24:13,720
Bagaimana anda kemudian?
dia mendengar awak.
246
00:24:13,840 --> 00:24:16,200
Kemudian awak beritahu dia.
-saya?
247
00:24:16,320 --> 00:24:21,320
Dengar sahaja. Aku menuruti perintahnya,
Saya hidup tenang dan menerima gaji.
248
00:24:21,560 --> 00:24:25,400
Jangan heret saya ke dalam huru-hara.
- Siasatan berjalan dengan cara yang salah!
249
00:24:25,440 --> 00:24:28,680
Bahagialah walau apa pun
cara macam mana. lepaskan!
250
00:24:28,800 --> 00:24:32,200
Jangan ganggu saya.
- Hello bro!
251
00:24:33,040 --> 00:24:36,240
Apa yang awak cakapkan di sana?
-G-�o, dia sedang menyiasat kes ini.
252
00:24:40,800 --> 00:24:42,800
Datang sini.
253
00:24:46,480 --> 00:24:50,080
Hantar dia pergi bercakap.
254
00:24:53,640 --> 00:24:55,720
Mulakan. Pukul dia.
255
00:24:55,880 --> 00:24:59,080
Tolong jangan!
Saya tidak bersalah!
256
00:25:07,200 --> 00:25:09,960
�sayang.
257
00:25:11,440 --> 00:25:15,400
& Lt; i & gt; Adakah anda sudah makan?
Ibu sibuk sekarang...
258
00:25:15,440 --> 00:25:18,200
& Lt; i & gt; Saya tidak bersalah!
- Apa yang nenek katakan?
259
00:25:18,240 --> 00:25:20,280
& Lt; i & gt; Ia menyakitkan, jangan!
- Adakah ia?
260
00:25:20,680 --> 00:25:24,080
& Lt; i & gt; Jadi baik dan taat kepada nenek anda, okay?
Saya akan menghubungi anda kemudian
261
00:25:24,760 --> 00:25:26,880
milik awak. saya terpaksa
Saya akan berhenti sekarang
262
00:25:28,480 --> 00:25:32,720
Apa masalah awak? - Tidak ada
mari pukul dia.
263
00:25:32,760 --> 00:25:36,640
Pembunuh yang kita cari bukan
perogol atau penculik seperti ini.
264
00:25:36,820 --> 00:25:40,140
Dia seorang yang tidak stabil mentalnya
yang merancang pembunuhan secara terperinci.
265
00:25:40,180 --> 00:25:42,800
Psikopat.
- Jangan mengirik.
266
00:25:42,840 --> 00:25:44,900
G-�o, sekejap...
267
00:25:47,680 --> 00:25:52,360
Izinkan saya... Ini Samjutka
yang hilang tadi.
268
00:25:52,740 --> 00:25:54,980
Ini adalah Amuda
hilang 2 hari lepas.
269
00:25:55,180 --> 00:25:58,680
Hubungan antara keduanya: mereka berdua
perempuan sekolah, perempuan berumur lima belas tahun,
270
00:25:58,720 --> 00:26:01,320
dan kedua-duanya telah diculik
semasa mereka pulang dari sekolah.
271
00:26:02,280 --> 00:26:06,080
Ini adalah gambar belakang Samjutka
yang ditemui 2 hari kemudian.
272
00:26:06,120 --> 00:26:09,520
Ini adalah kepala anak patung yang ditinggalkan
apabila Amuda diculik.
273
00:26:09,860 --> 00:26:14,200
Lihat sekarang: seperti Samjutka,
rambut di kepala anak patung itu penuh.
274
00:26:14,280 --> 00:26:17,560
Matanya dicungkil dan
celah bibir;
275
00:26:17,600 --> 00:26:20,280
begitu juga dengan anak patung itu.
Selain itu, khususnya,
276
00:26:20,320 --> 00:26:24,000
parut dahi,
pada telinga
277
00:26:25,520 --> 00:26:29,480
dan pada hidung adalah sama seperti i
memotong pada anak patung ini.
278
00:26:30,560 --> 00:26:35,120
Jadi, anda berada di atas dasar
daripada ini dia membuat kesimpulan bahawa
279
00:26:36,560 --> 00:26:39,640
dalam kes psikopat?
280
00:26:39,720 --> 00:26:43,840
Bukan sahaja atas dasar ini;
dalam 27% kes, psikopat
281
00:26:43,880 --> 00:26:47,480
mereka meninggalkan tanda mereka apabila
menculik atau membunuh mangsa.
282
00:26:47,900 --> 00:26:51,740
Contohnya: Zodiac - pembunuh bersiri dari
Amerika, yang membunuh pada tahun 70-an,
283
00:26:51,880 --> 00:26:55,040
dia membunuh 10 orang dan suka
setem itu ditinggalkan oleh salib.
284
00:26:56,800 --> 00:27:00,000
Dennis Rader sentiasa begitu
meninggalkan simbol ini,
285
00:27:00,040 --> 00:27:02,400
yang apabila berpaling,
mendedahkan inisial
286
00:27:02,440 --> 00:27:04,800
BTC.
287
00:27:04,840 --> 00:27:08,080
Terdapat pembunuh bersiri di Mumbai
Ravinder ke tempat kejadian
288
00:27:08,120 --> 00:27:10,180
meninggalkan botol bir.
289
00:27:10,220 --> 00:27:14,560
Encik Alan dari Washington
sedang meninggalkan kad perniagaan.
290
00:27:14,600 --> 00:27:17,200
Don Flens meninggalkan salib yang patah.
291
00:27:17,240 --> 00:27:19,680
Ada juga cara membunuh
meninggalkan kesan.
292
00:27:19,760 --> 00:27:22,680
Pada abad ke-19 London,
pembunuh bersiri Dr. Ripper,
293
00:27:22,720 --> 00:27:25,500
dia membunuh pelacur dan
badan dipotong kepada dua bahagian.
294
00:27:25,640 --> 00:27:29,840
Mengapa mereka meninggalkan tanda? Kerana mereka
orang dibayar selepas setiap serangan.
295
00:27:29,880 --> 00:27:32,720
Mereka memakan ketakutan itu.
Mereka menikmatinya.
296
00:27:32,760 --> 00:27:37,560
Terdapat beratus-ratus contoh sedemikian.
Kepala anak patung ini adalah salah satu daripadanya.
297
00:27:39,600 --> 00:27:42,520
Dia mula menikmati ketakutan
yang mula menyemai.
298
00:27:44,360 --> 00:27:46,400
Itulah sebabnya saya ingin
jom jalan ni.
299
00:27:46,440 --> 00:27:49,000
Jadi, dia fikir saya
adakah saya terlepas jalan?
300
00:27:50,620 --> 00:27:55,580
G-�o, saya tidak bermaksud begitu. - Bukan
anak patung apabila Samjutka ditemui.
301
00:27:56,320 --> 00:27:58,340
Kita boleh menelitinya.
302
00:27:59,840 --> 00:28:04,280
Baiklah. sebanyak itu
berminat dengan kes Samjutka?
303
00:28:04,320 --> 00:28:07,080
Saya melakukan banyak kajian mengenai perkara ini
semasa saya menulis skrip.
304
00:28:07,160 --> 00:28:10,960
Dan ya, anda melakukannya
sebagai penolong pengarah,
305
00:28:11,000 --> 00:28:14,800
jadi apabila itu tidak berjaya, anda berakhir di sini
terima kasih kepada reputasi bapanya? -G-�o...
306
00:28:15,080 --> 00:28:17,960
Dengar, bukan
saya cerita-cerita ini.
307
00:28:18,320 --> 00:28:21,560
Ilmu ini berguna
untuk filem anda.
308
00:28:21,800 --> 00:28:24,680
Tiada perkara seperti itu
terlibat dalam siasatan.
309
00:28:24,720 --> 00:28:28,140
Jika anda lebih kreatif,
sekarang dia akan menjadi pengarah.
310
00:28:28,280 --> 00:28:30,520
Anda berada di sini kerana anda tidak
tahu membuat kerja.
311
00:28:30,660 --> 00:28:34,400
Mayat Samjutka ditemui di
dalam keadaan kecemasan 2 hari selepas penculikan.
312
00:28:34,440 --> 00:28:36,780
Hari ini adalah hari kedua
bagaimana Amuda menghilang.
313
00:28:36,820 --> 00:28:39,480
Jika kita tidak melakukan sesuatu,
Dia akhirnya seperti Samjutka.
314
00:28:40,760 --> 00:28:45,200
Percayalah. - Tetapi anda tidak akan
perintah apa yang perlu dilakukan!
315
00:28:48,760 --> 00:28:50,800
Bawakan saya sebatang rokok.
316
00:28:52,280 --> 00:28:54,280
Bro.
317
00:28:58,720 --> 00:29:00,740
Adakah anda bodoh?
318
00:29:13,640 --> 00:29:18,560
Penolong pesuruhjaya berada di talian. tutup
kawasan. Tanpa wartawan dan jurugambar!
319
00:29:18,800 --> 00:29:20,860
saya datang!
320
00:29:21,760 --> 00:29:24,080
Arun, awak betul!
321
00:30:07,200 --> 00:30:09,920
Dia betul. Semua dah selesai
berlaku seperti yang dia katakan.
322
00:30:09,960 --> 00:30:13,600
Bukan kebetulan anda membenarkannya
wartawan dan stesen televisyen untuk bercakap!
323
00:30:17,800 --> 00:30:19,800
Tiada apa-apa, tuan.
324
00:30:20,120 --> 00:30:23,500
Kami tidak menjumpai sebarang kotak
untuk hadiah dalam kes Samyutka.
325
00:30:23,540 --> 00:30:25,560
Semak kod
ibu bapanya.
326
00:30:28,680 --> 00:30:30,680
Kami tidak menemuinya
tiada kotak.
327
00:30:31,280 --> 00:30:34,240
Samyutka telah diculik
semasa dia pulang dari rumah
328
00:30:34,280 --> 00:30:36,720
i & gt; Semak di sana,
mungkin anda akan menemui sesuatu
329
00:30:52,800 --> 00:30:56,480
Saya tidak dapat menahan diri
air mata semasa bedah siasat.
330
00:31:00,320 --> 00:31:03,760
Pembunuh tidak tahu apa itu sakit.
Lelaki itu tiada hati.
331
00:31:04,920 --> 00:31:08,040
Perkara yang malang; dia mencungkil matanya.
332
00:31:08,080 --> 00:31:11,040
Kemudian dia memecahkannya
gigi dan rambut.
333
00:31:11,080 --> 00:31:14,160
Untuk semua itu, tidak kepadanya
membuat parut pada kulit.
334
00:31:14,200 --> 00:31:16,440
Itu sahaja yang dia lakukan
semasa dia masih hidup.
335
00:31:18,560 --> 00:31:21,480
Orang ini menderita
gangguan personaliti antisosial.
336
00:31:21,600 --> 00:31:23,880
Dia agresif dengan
tingkah laku menyimpang.
337
00:31:24,360 --> 00:31:26,440
Pendek kata - ia adalah psikopat.
338
00:31:29,040 --> 00:31:31,120
Seorang psikopat sebenar!
339
00:31:35,280 --> 00:31:37,640
Tuan...
Adakah dia dirogol?
340
00:31:38,400 --> 00:31:40,920
Tidak, tetapi...
341
00:31:41,320 --> 00:31:43,320
Alat kelaminnya...
342
00:31:52,120 --> 00:31:55,240
Ini adalah laporan
Bedah siasat Samjutka.
343
00:32:01,040 --> 00:32:05,980
Semuanya sama! Dia dibunuh pada
sama macam Amuda!
344
00:32:06,720 --> 00:32:10,200
Saya yakin seratus peratus!
345
00:32:10,240 --> 00:32:13,720
Bolehkah kita berdasarkan itu
untuk mengatakan bahawa ia adalah orang yang sama?
346
00:32:17,720 --> 00:32:22,200
Seseorang meninggalkan hadiah di
namanya apabila dia pergi!
347
00:32:22,240 --> 00:32:25,560
Tetapi saya terlupa
pada itu dari mata.
348
00:32:50,040 --> 00:32:52,960
Saya bawa ini dari
Rumah Samjutka.
349
00:32:53,960 --> 00:32:57,060
Apa ini, Lak�mi? Sekarang saya
penyelia polis itu menegur.
350
00:32:57,100 --> 00:33:00,060
Adakah terdapat kaitan antara Amuda?
dan pembunuhan Samjutka?
351
00:33:00,200 --> 00:33:03,560
Jika ada, yang mana satu?
- Tidak, tuan. maksud saya...
352
00:33:03,600 --> 00:33:05,920
Cakap, Lak�mi!
- Tuan...
353
00:33:23,520 --> 00:33:27,480
Jadi, psikopat itu berdiri
di sebalik pembunuhan ini?
354
00:33:27,920 --> 00:33:31,560
Jika tiada motif dan apa-apa
hubungan antara dia dan mangsa,
355
00:33:31,720 --> 00:33:35,160
bagaimana kita hendak meneruskan
siasatan? Siapakah suspek?
356
00:33:35,200 --> 00:33:37,220
Macam mana kita nak tangkap dia?
357
00:33:38,640 --> 00:33:42,680
Saya mempunyai perasaan bahawa kita akan melakukannya
kes ini menimbulkan masalah.
358
00:33:44,160 --> 00:33:46,180
Saya ada idea.
359
00:33:47,960 --> 00:33:51,080
Ia agak berisiko.
-Katakan?
360
00:33:51,880 --> 00:33:55,200
Dalam kes ini, dengan meninggalkan
kotak selepas penculikan
361
00:33:55,240 --> 00:33:59,400
dan ditinggalkan di tempat awam
pembunuh itu mencipta sejenis publisiti untuk dirinya sendiri.
362
00:33:59,440 --> 00:34:02,080
Seperti tepukan dan pengiktirafan
motivasi artis,
363
00:34:02,120 --> 00:34:05,280
psikopat menikmati perhatian
dan ketakutan yang menyemai di antara manusia.
364
00:34:05,320 --> 00:34:09,200
Itu membuatkan mereka terus hidup!
Itulah cara mereka menguatkan fikiran mereka!
365
00:34:09,240 --> 00:34:12,000
Dan mereka menggunakan fikiran yang stabil untuk
merancang pembunuhan baru!
366
00:34:12,140 --> 00:34:14,960
Untuk menghalangnya,
kita perlu memecahkannya entah bagaimana.
367
00:34:15,200 --> 00:34:20,180
Jika media dan akhbar tidak
perhatikan, ia akan mengelirukan dia.
368
00:34:20,920 --> 00:34:24,320
Ini akan mengalihkan perhatiannya daripada perkara berikut
mangsa. Dia akan membuat kesilapan.
369
00:34:24,360 --> 00:34:26,880
Kemudian kita akan menggunakannya
peluang untuk menangkapnya.
370
00:34:27,040 --> 00:34:30,920
Itulah sebabnya kita perlu daripada semua orang
sorok belakang Amudin.
371
00:34:32,080 --> 00:34:34,600
malah daripada ibu bapanya.
372
00:34:37,560 --> 00:34:40,000
Jom cuba itu...
- Awak dengar!
373
00:34:40,300 --> 00:34:45,280
Dan apabila dia tahu nanti, dia tidak akan
anda sakit kepala, bukan kami.
374
00:34:45,360 --> 00:34:48,160
Bagaimana kami akan menerangkan
menteri, media dan sebagainya?
375
00:34:49,360 --> 00:34:52,000
Tuhan, psikopat itu tidak akan
berhenti dengan Amud.
376
00:34:53,760 --> 00:34:58,160
Malangnya, kami tidak mempunyai apa-apa
bukti siapa pembunuhnya.
377
00:34:58,620 --> 00:35:02,480
Dia dibunuh dengan cara yang mengerikan, bahkan
ahli patologi itu tidak dapat menahan air matanya.
378
00:35:02,520 --> 00:35:06,640
Adakah anda mahu ibu bapanya melihatnya juga?
macam tu? Bahawa mereka mempunyai kekuatan untuk menontonnya?
379
00:35:08,520 --> 00:35:12,800
Arun, untuk menyelesaikan kes itu
ada prosedur.
380
00:35:12,840 --> 00:35:15,160
Ia lebih baik untuk kita
untuk menghormatinya.
381
00:35:15,360 --> 00:35:19,360
Pergi beritahu ibu bapanya, dan saya akan melakukannya
bercakap dengan pengarah polis.
382
00:35:19,400 --> 00:35:22,220
Tuan, dalam kes ini
prosedur tidak akan membantu kita.
383
00:35:22,260 --> 00:35:24,320
Saya datang dengan yang ini
sila rancang.
384
00:35:24,400 --> 00:35:27,040
Ia tidak akan menentukan kepada anda
apa yang akan dilakukan.
385
00:35:27,160 --> 00:35:29,240
Anda akan mematuhi perintah.
Minum sekarang!
386
00:35:39,400 --> 00:35:42,120
Ia bukan Amuda saya, bukan?
- Mari kita pergi menyemaknya
387
00:35:42,280 --> 00:35:44,300
jangan menangis.
-Ikut saya.
388
00:35:44,960 --> 00:35:48,280
Jangan risau.
- Mengapa kita di sini?
389
00:35:48,440 --> 00:35:51,960
Saya tidak boleh! Saya tidak mempunyai apa-apa
berani menontonnya!
390
00:35:52,320 --> 00:35:56,680
Jika itu anak perempuan saya, bunuhlah ia
saya sekarang, saya tidak boleh menontonnya!
391
00:35:56,720 --> 00:35:58,760
Bangunlah sayang.
392
00:36:00,840 --> 00:36:04,600
Tolong itu bukan dia!
393
00:36:22,240 --> 00:36:25,280
Apa itu?
- Dia bukan anak perempuan kita.
394
00:36:25,320 --> 00:36:27,640
Adakah anda pasti?
- Saya lakukan!
395
00:36:27,800 --> 00:36:30,640
Dia akan baik-baik saja!
Ayuh, mari kita pergi.
396
00:36:30,720 --> 00:36:34,640
Adakah anda menyemaknya dengan betul?
- Itu bukan anak perempuan kita.
397
00:36:34,960 --> 00:36:37,040
jom pergi.
398
00:36:43,720 --> 00:36:46,120
bukan?
mayat Amuda?
399
00:36:46,880 --> 00:36:50,400
Saya memberitahu pengarah ya
rancangan anda dan memberi kebenaran.
400
00:36:52,200 --> 00:36:54,200
Jadi di mana belakang Amudin?
401
00:36:55,960 --> 00:36:58,960
Ini adalah rahsia kerajaan
bilik mayat.
402
00:36:59,200 --> 00:37:02,040
Ia kelihatan biasa-biasa sahaja dari luar.
403
00:37:02,120 --> 00:37:06,720
Apabila kita menumpaskan penjenayah,
kita bawa jenazah mereka ke sini.
404
00:37:06,760 --> 00:37:11,420
Kami mengemukakan waran palsu walaupun mereka tenang
benda, kita buang mayat mereka.
405
00:37:11,740 --> 00:37:14,860
Encik Arun, andaian anda
tentang psikopat ini mereka ada benarnya.
406
00:37:14,900 --> 00:37:18,780
Ketua inspektor segera memberi kami
izin untuk menggerakkan mayat Amuda.
407
00:37:27,620 --> 00:37:32,480
Dr Nandan akan bertanggungjawab untuk ini
tempat. Kami terpaksa menyorok belakang Amudin.
408
00:37:32,720 --> 00:37:37,240
Psikopat itu mesti ditemui
sebelum dia menemui mangsa baru.
409
00:37:55,320 --> 00:37:58,720
Keluar!
410
00:38:04,240 --> 00:38:06,520
Belajar.
- Ayuh, sayang.
411
00:38:08,640 --> 00:38:13,040
Hello. Saya Das,
Ayah Amu.
412
00:38:14,080 --> 00:38:18,040
Pelajarannya semakin teruk, jadi saya keseorangan
telah meniru di sekolah ini.
413
00:38:18,120 --> 00:38:20,640
Saya dengar awak tegas.
Jaga dia.
414
00:38:22,600 --> 00:38:26,680
saya akan. Awak boleh pergi sekarang.
- Sampai jumpa, sayang.
415
00:38:29,120 --> 00:38:31,140
Duduklah.
416
00:38:36,840 --> 00:38:39,920
Model ini dari hampir
tidak lagi tersedia.
417
00:38:44,480 --> 00:38:49,200
Model ini bernasib buruk, jadi ia
Mereka tidak menerima sejak tahun lepas.
418
00:39:02,760 --> 00:39:04,840
Hanya tinggal satu.
419
00:39:05,000 --> 00:39:07,040
Saya akan tunjukkan kepada anda.
420
00:39:49,840 --> 00:39:52,240
Tuan.
421
00:39:53,240 --> 00:39:57,440
Ini diimport, tetapi terdapat lebih banyak daripada mereka
mereka tidak membeli, kerana mereka model lama.
422
00:39:57,480 --> 00:39:59,720
Kami sedang memikirkan mereka
Kami tak order lagi.
423
00:40:04,920 --> 00:40:09,160
Pelajar yang dihormati: pada masa kini,
pendidikan wanita merupakan faktor penting.
424
00:40:09,360 --> 00:40:12,340
Kemajuan sesebuah negara bergantung
daripada perlakuan wanita.
425
00:40:12,580 --> 00:40:17,580
Contohnya ialah negara maju. India adalah
salah satu negara yang paling maju.
426
00:40:18,320 --> 00:40:21,520
& Lt; i & gt; Sebab untuk ini adalah dedikasi
kepada wanita kami
427
00:40:26,040 --> 00:40:31,000
Dia tidak dapat menyelesaikan tindakan yang paling biasa.
Bagaimana tahun ini, eh? - Sakit.
428
00:40:31,440 --> 00:40:34,200
Dia melakukan segala-galanya, kecuali apa yang dia pelajari!
429
00:40:34,600 --> 00:40:38,000
Apa yang patut kita buat, ya?
- Tolong! - Jawab!
430
00:40:38,040 --> 00:40:41,440
Encik Inbra�i... - Sakit!
- Anda sudah mula!
431
00:40:41,480 --> 00:40:43,920
Teruskan, saya akan menghantarnya kepada anda.
432
00:40:44,560 --> 00:40:49,480
Sakit! - Esok saya akan pilih seseorang secara rawak
untuk menyelesaikan tugas! Jelas? - Pasti.
433
00:40:49,520 --> 00:40:52,760
Siapa yang tidak bercakap, rugi setahun!
Adakah itu jelas?
434
00:40:52,800 --> 00:40:54,840
Ia adalah.
- Pergi sekarang, semua orang.
435
00:41:08,780 --> 00:41:13,720
Untuk masuk ke 12.
kelas, sekolah kita
436
00:41:14,320 --> 00:41:17,560
mengikut pelajar 11.
kelas dilayan dengan ketat.
437
00:41:18,400 --> 00:41:23,340
Terutama untuk pelajar sederhana.
Anda di bawah purata. dah setahun.
438
00:41:25,800 --> 00:41:28,840
Jadi, tahun hadapan
Saya mesti tiada cacat cela.
439
00:41:30,680 --> 00:41:34,320
Saya melihat anda Ahad lepas bagaimana
sedang menunggang motosikal dengan seorang lelaki.
440
00:41:35,160 --> 00:41:40,080
Bukan macam tu!
- Dia tidak suka belajar pun.
441
00:41:40,920 --> 00:41:45,000
Dia suka berseronok.
awak lemah.
442
00:41:45,440 --> 00:41:47,800
Saya perlu memaklumkan kepada ibu bapa awak.
443
00:41:48,600 --> 00:41:52,680
Tolong jangan!
444
00:41:53,480 --> 00:41:55,520
Dia tidak mahu saya memaklumkan kepada mereka?
445
00:41:57,640 --> 00:41:59,840
Adakah dia akan mendengar saya, kemudian?
446
00:42:02,800 --> 00:42:04,860
Adakah ia atau tidak?
447
00:42:05,840 --> 00:42:08,800
Nah... Jika tidak
untuk mendengar,
448
00:42:09,040 --> 00:42:11,280
lepas tu keluar kelas
dan pergi ke persembahan.
449
00:42:12,400 --> 00:42:15,080
Jika dia mahu lulus tahun ini,
450
00:42:18,080 --> 00:42:20,360
kemudian tutup pintu itu.
451
00:42:28,040 --> 00:42:30,480
Sekolah kami adalah yang terbaik di Chennai
452
00:42:30,520 --> 00:42:35,040
Pendidikan dan keselamatan teratas
yang mana kanak-kanak menerima adalah sebab untuk ini.
453
00:42:35,080 --> 00:42:38,960
& Lt; i & gt; Terima kasih kepada semua profesor
yang menyediakannya untuk kita
454
00:42:44,280 --> 00:42:47,080
Sekarang mereka akan mencari kita yang istimewa
Puan Anabela D�ord�,
455
00:42:47,120 --> 00:42:49,840
tunjukkan sedikit sihir.
456
00:44:22,560 --> 00:44:25,360
Kita akan mulakan esok
pelajaran keempat.
457
00:44:25,400 --> 00:44:27,440
Baiklah.
458
00:44:32,320 --> 00:44:34,380
Cik Kokila!
459
00:44:36,040 --> 00:44:38,320
Suami awak dah sampai ke?
- Dia sedang menunggu saya di hadapan.
460
00:44:39,160 --> 00:44:42,480
Saya akan ambil cuti esok.
Saya membawa Kajal ke ahli terapi pertuturan.
461
00:44:43,020 --> 00:44:47,980
Ada kemajuan? - Dia mula
kadang-kadang nak cakap 'mama'. -G-�o Vi�i!
462
00:44:50,440 --> 00:44:53,360
Oh, maaf, Mira,
Saya benar-benar lupa!
463
00:44:54,040 --> 00:44:56,080
Di sini anda pergi!
464
00:44:57,860 --> 00:45:00,360
memang cantik!
-Terima kasih.
465
00:45:00,400 --> 00:45:03,760
Ucapkan tahniah kepada mereka bagi pihak saya.
- Anda boleh mengucapkan tahniah kepada mereka dengan segera.
466
00:45:06,760 --> 00:45:10,000
Selamat ulang tahun!
Cukup untuk meraikan mereka!
467
00:45:15,400 --> 00:45:19,880
terima kasih! - Oh. - Perkara ini
Apa yang direkodkan adalah hebat! - Cemerlang!
468
00:45:20,000 --> 00:45:22,000
Kajal mempunyai yang serupa.
469
00:45:22,040 --> 00:45:25,520
Lebih mudah baginya apabila dia merakam,
jadi dia mengulangi dari rakaman itu.
470
00:45:25,560 --> 00:45:28,840
Super. Sebaliknya, apabila
adakah anda akan berkahwin?
471
00:45:30,240 --> 00:45:34,840
Mereka hanya berkahwin dengan seorang sahaja
yang Kajal juga akan terima.
472
00:45:35,000 --> 00:45:37,800
Susah nak jumpa orang macam tu.
473
00:45:45,480 --> 00:45:47,520
Awas!
474
00:46:28,120 --> 00:46:30,560
Dia bersama kami semalam
ulang tahun perkahwinan.
475
00:46:30,800 --> 00:46:35,180
Dia berjanji akan pulang lebih awal.
- Adakah anda telah menyoal semua saudara mara dan rakan anda?
476
00:46:35,220 --> 00:46:37,240
Ya, semua orang!
477
00:46:41,280 --> 00:46:43,380
Kami tidak tahu apa-apa
478
00:46:46,020 --> 00:46:49,820
Aku nampak Mira menghampiri rik�i.
Saya tidak ingat pendaftaran.
479
00:46:49,860 --> 00:46:52,520
Adakah anda perasan sebarang gambar,
pelekat atau tanda?
480
00:46:52,560 --> 00:46:55,800
tiada apa. saya pergi
Sebaik bas tiba.
481
00:46:55,840 --> 00:46:58,800
Mari bersama kami untuk menyemak
semuanya berasal dari kawasan itu.
482
00:46:58,840 --> 00:47:01,840
Anda mungkin mengenali pemandu.
- Saya tidak ingat apa-apa, sungguh.
483
00:47:01,880 --> 00:47:04,600
Saya perlu mendapatkan Kajal, dia mesti menunggu saya.
- Tolong!
484
00:47:04,640 --> 00:47:08,200
Setiap maklumat adalah penting bagi kami!
Anda boleh menyelamatkan nyawanya!
485
00:47:08,240 --> 00:47:11,160
Saya risau juga, tetapi
awak tak faham saya!
486
00:47:11,200 --> 00:47:14,360
Itu sahaja yang saya tahu.
- Sila bekerjasama dengan kami!
487
00:47:14,400 --> 00:47:18,200
Fahamkan saya!
Kajal boleh mula menangis di sana.
488
00:47:18,240 --> 00:47:20,920
Kami tiada maklumat
soal Mira yang menghilangkan diri
489
00:47:20,960 --> 00:47:23,940
dan kami bimbang tentang apa
kami akan menemuinya! Tolonglah!
490
00:47:24,080 --> 00:47:27,000
Saya mempunyai seorang anak perempuan yang menjadi tanggungan
daripada saya dan saya perlu pergi.
491
00:47:27,160 --> 00:47:29,240
Maaf.
-G-�o...
492
00:47:40,360 --> 00:47:44,480
Lepaskan belon itu sekarang! Siapa tahu bila
Akan ada bas apabila kita pulang.
493
00:47:45,120 --> 00:47:49,600
Sekarang kami lambat kerana awak tinggal
terlalu lama di persembahan.
494
00:47:49,640 --> 00:47:52,860
Ingat saya akan jumpa awak di suatu tempat
memimpin jika ini berlaku kepada anda lagi.
495
00:48:12,080 --> 00:48:14,160
Datang.
496
00:48:20,080 --> 00:48:23,400
Adakah anda memerlukan pengangkutan?
Belajar.
497
00:48:24,000 --> 00:48:26,060
Belajar, jangan takut.
498
00:48:27,160 --> 00:48:30,200
G-�o! - Belajar! Ikut dia!
499
00:48:30,600 --> 00:48:33,040
tunggu!
- Dia tidak akan ke mana-mana.
500
00:48:33,080 --> 00:48:35,800
Berhenti.
501
00:48:57,480 --> 00:49:01,520
Peluang yang besar, abang!
-Lupakan, kita akan cari orang lain.
502
00:49:06,320 --> 00:49:08,600
Siapakah itu?
- Dia membawa seseorang.
503
00:49:10,360 --> 00:49:12,420
Awak pengawal peribadi dia?
504
00:49:43,160 --> 00:49:45,800
Tidak!
505
00:50:06,360 --> 00:50:10,240
Saya tidak tahu anda seorang polis.
- Apa yang anda fikir, bahawa saya adalah penjahat?
506
00:50:10,640 --> 00:50:14,120
Saya fikir anda adalah
orang menganggur.
507
00:50:14,360 --> 00:50:16,400
Penjahat kedengaran lebih baik daripada itu.
508
00:50:17,840 --> 00:50:19,900
Mana ayah Kajal?
509
00:50:20,720 --> 00:50:23,200
Kajal bukan anak perempuan saya.
- Saya tahu.
510
00:50:23,240 --> 00:50:27,400
Dia anak perempuan kakak awak,
yang meninggal dunia selepas sakit yang singkat.
511
00:50:28,080 --> 00:50:32,280
Ayah meninggalkan Kajal kerana dia
mempunyai masalah dengan pertuturan.
512
00:50:32,560 --> 00:50:36,280
Kemudian anda mengambil tanggungjawab.
Adakah saya betul?
513
00:50:36,640 --> 00:50:38,700
Di manakah anda mendapat semua maklumat ini?
514
00:50:39,040 --> 00:50:41,060
Saya bertanya kepada Ama.
515
00:50:43,240 --> 00:50:48,200
Tetapi bagaimana keadaan Amu... - Saya berjanji padanya
tandatangan, tetapi tidak untuk ditangkap kali ini,
516
00:50:48,680 --> 00:50:50,700
dan dia meminta maaf kepada saya
semua tentang awak.
517
00:51:07,320 --> 00:51:10,040
Adakah ini semua yang Kajal lakukan?
-Adalah.
518
00:51:10,080 --> 00:51:15,000
Dia sentiasa melukis sesuatu.
Beginilah ia diungkapkan. Saya tidak membelanya.
519
00:51:17,960 --> 00:51:20,720
Anda membayar kali terakhir
semua krayon itu.
520
00:51:27,400 --> 00:51:29,460
Tidak, tidak!
521
00:51:37,480 --> 00:51:39,600
gembira?
522
00:51:41,600 --> 00:51:43,680
selamat malam.
523
00:51:46,360 --> 00:51:49,840
Kita boleh melakukannya esok
mari kita semak rik�es tersebut.
524
00:51:49,880 --> 00:51:53,520
Re�i �u ti ako se
Saya ingat sesuatu. -Terima kasih.
525
00:55:23,200 --> 00:55:25,260
Tayar pecah.
526
00:55:33,760 --> 00:55:35,960
Hentikan rick itu�!
- Apa yang berlaku?
527
00:55:36,080 --> 00:55:38,960
Hentikan dia!
528
00:55:42,680 --> 00:55:44,840
Berhenti! Berhenti!
529
00:55:49,320 --> 00:55:53,560
Kami kalah.
- Apa yang berlaku?
530
00:55:56,280 --> 00:55:59,480
Mayat Mira ditemui
dalam bekas.
531
00:55:59,520 --> 00:56:01,560
Tidak!
532
00:56:05,640 --> 00:56:09,800
Katakan, Vi�i. -Rik�a u
yang Mira masuk...
533
00:56:10,120 --> 00:56:12,140
Iza�i vani, gubi se signal.
534
00:56:13,120 --> 00:56:15,200
Pada latar belakang rik�e...
535
00:56:18,440 --> 00:56:21,200
Sambungan terputus!
536
00:56:22,520 --> 00:56:24,960
Adakah dia mendengar saya?
537
00:56:28,560 --> 00:56:31,600
Pada latar belakang rik�e...
538
00:56:33,840 --> 00:56:36,440
Sambungan terputus lagi...
539
00:56:46,880 --> 00:56:49,720
Berhati-hati! Jangan sentuh apa-apa
540
00:56:52,720 --> 00:56:55,760
Perlahan-lahan! Buang sampah sahaja
dari belakang, jangan sentuh.
541
00:56:55,800 --> 00:56:59,240
Berhati-hati. - Kami dari stesen K4.
542
00:56:59,280 --> 00:57:01,760
Hello. Seorang lelaki dari syarikat itu
menjumpai mayat itu.
543
00:57:01,800 --> 00:57:04,520
Perlahan-lahan. Berdiri belakang!
544
00:57:13,140 --> 00:57:17,340
Angkat, berhati-hati!
Awas!
545
00:57:22,220 --> 00:57:25,560
Pada latar belakang rick� di mana Mira berada
u�la ialah bintang merah.
546
00:57:25,600 --> 00:57:29,600
& Lt; i & gt; Di sebelahnya tertulis 'PERLUMBAAN'!
Itulah yang saya mahu beritahu anda!
547
00:58:14,000 --> 00:58:17,200
Beritahu perkara sebenar!
Saya tidak membunuh sesiapa pun!
548
00:58:17,240 --> 00:58:19,520
Saya hanya suka
mengusik perempuan!
549
00:58:19,560 --> 00:58:22,400
sahaja?
550
00:58:24,600 --> 00:58:26,680
Beritahu saya siapa yang masih bersama anda!
551
00:58:26,720 --> 00:58:30,440
Tolong jangan pukul saya!
Ada lagi lelaki - Inbar!
552
00:58:30,480 --> 00:58:35,360
Inbara�? - Saya mengambil gadis-gadis dari
kereta dan saya membawa mereka ke rumahnya.
553
00:58:35,400 --> 00:58:38,360
Dia membayar saya untuk
itu dan itu sahaja.
554
00:58:38,400 --> 00:58:41,560
Saya tidak tahu apa lagi
bekerja dengan perempuan.
555
00:58:41,600 --> 00:58:44,720
Apa yang Inbara lakukan?
- Guru berada di sekolah.
556
00:58:45,280 --> 00:58:48,560
Adakah seorang guru akan melakukan ini?
bolehkah anda
557
00:58:49,080 --> 00:58:52,800
Dia bekerja dalam kereta apa?
- Saya tidak tahu, saya hanya tahu di mana dia tinggal!
558
00:58:52,840 --> 00:58:56,360
Bercakap berkenaan dengan Fr
kepadanya, seolah-olah dia adalah bos anda!
559
00:58:57,040 --> 00:59:01,640
Di manakah rumahnya?
- Saidapet, Jalan Arivandan!
560
00:59:16,320 --> 00:59:19,000
Apa yang berlaku?
- Mar� di dalam rumah!
561
00:59:41,280 --> 00:59:43,440
Semak di sana.
562
00:59:43,800 --> 00:59:45,820
Jadi, hantu tinggal di sini.
563
00:59:48,800 --> 00:59:52,000
Amu belajar dengan dia!
564
00:59:53,000 --> 00:59:56,040
Adakah anda mengeluarkan kertas itu?
- Kami.
565
00:59:58,880 --> 01:00:00,940
senyap!
566
01:00:01,920 --> 01:00:04,000
Siapa yang mempunyai kurang daripada 35 mata?
567
01:00:24,520 --> 01:00:26,520
Beg Mira!
568
01:00:42,160 --> 01:00:44,200
Menantu!
569
01:00:49,240 --> 01:00:52,160
Berapa banyak mata yang dia ada?
-34.
570
01:00:52,600 --> 01:00:55,800
tak bagus.
Lebih kuat, supaya semua orang dapat mendengar anda.
571
01:00:56,680 --> 01:00:58,720
Tiga puluh empat!
572
01:01:01,760 --> 01:01:05,340
Kami menggeledah seluruh rumah.
Tiada apa-apa kaitan dengan pembunuhan itu.
573
01:01:05,520 --> 01:01:07,540
Arun, mungkin
berada di dalam kereta sekarang.
574
01:01:28,080 --> 01:01:30,080
Anda gagal semua peperiksaan.
575
01:01:34,160 --> 01:01:36,160
Keluar dari bilik darjah, semua orang.
576
01:01:46,240 --> 01:01:51,240
Pihak sekolah meminta saya mengajar mereka
senarai pelajar yang gagal dalam kelas.
577
01:01:51,680 --> 01:01:55,120
Saya rasa saya patut masukkan awak dulu.
- Tolong jangan!
578
01:01:55,160 --> 01:01:58,720
Jangan buat begitu!
- Saya tidak mendengar apa-apa.
579
01:01:59,280 --> 01:02:01,320
Apa yang perlu saya lakukan kemudian?
580
01:02:03,840 --> 01:02:06,240
Saya letak nama awak.
581
01:02:06,720 --> 01:02:09,200
Mereka berkhidmat untuk anda semua!
582
01:02:09,240 --> 01:02:13,040
Adakah dia akan - Saya akan.
- Kemudian tutup pintu itu.
583
01:02:16,600 --> 01:02:18,680
Ayuh.
584
01:02:55,360 --> 01:02:59,160
Jangan buat begitu. Tolong lepaskan saya!
- Saya akan mengira hingga lima. -Tolong!
585
01:03:08,640 --> 01:03:12,000
Tolonglah! Saya mahu pulang!
- Satu...
586
01:03:13,280 --> 01:03:15,920
dua...
-Cikgu Inbara�?
587
01:03:15,960 --> 01:03:17,980
Bagaimana dengan dia?
- Di mana saya boleh mencarinya?
588
01:03:18,120 --> 01:03:22,120
Pelajaran sudah tamat. Mungkin
berada di pusat sekolah di Sajdapet.
589
01:03:22,480 --> 01:03:24,480
lima!
590
01:03:27,120 --> 01:03:29,560
Apa yang berlaku?
- Tiada apa-apa, terima kasih.
591
01:03:31,400 --> 01:03:33,440
Jom ke pusat kereta!
592
01:03:43,440 --> 01:03:47,040
Tolong jangan buat begitu!
593
01:04:19,800 --> 01:04:21,800
Saya silap!
594
01:05:10,800 --> 01:05:12,880
Apa yang awak mahu saya katakan?
595
01:05:13,400 --> 01:05:15,460
Kenapa awak buat ini?
596
01:05:19,320 --> 01:05:21,680
Pernahkah anda merasa
kesendirian sebenar?
597
01:05:22,200 --> 01:05:24,240
Adakah ia berlaku kepada anda
598
01:05:24,360 --> 01:05:27,400
anda tidak mempunyai seseorang untuk membangunkan anda
untuk membantu anda dalam hidup?
599
01:05:28,220 --> 01:05:33,140
Untuk melakukan kerja yang anda tidak suka;
untuk menjalani kehidupan tanpa pasang surut?
600
01:05:35,720 --> 01:05:39,160
hidup tanpa jemu
tiada apa-apa.
601
01:05:40,160 --> 01:05:44,840
Sebab itu saya... - Sebab itu awak jadi apa?
Adakah anda akan membunuh perempuan, ya?
602
01:05:45,200 --> 01:05:48,320
Saya tidak membunuh sesiapa.
603
01:05:48,720 --> 01:05:51,680
Kami tahu anda mengambilnya
Damai ke rumah anda.
604
01:05:52,320 --> 01:05:54,400
Mira adalah pelajar saya.
605
01:05:55,960 --> 01:05:59,040
Hari itu saya rasa
bahawa dia akan meninggalkan dengan rick
606
01:06:00,020 --> 01:06:02,540
Maaf, saya tidak melihatnya
bahawa anda mempunyai pelanggan.
607
01:06:03,160 --> 01:06:05,960
Saya berpura-pura
adalah semua kebetulan
608
01:06:06,000 --> 01:06:11,000
Adakah anda pasti? -Sudah tentu.
- Saya memujuk dia untuk pergi ke tempat saya
609
01:06:11,040 --> 01:06:13,680
Ia hebat, bukan?
- Isteri saya boleh menyulam.
610
01:06:13,720 --> 01:06:16,680
Terdapat banyak kerja yang belum selesai
dalam rumah. -Betul ke?
611
01:06:16,720 --> 01:06:18,840
Jom pergi tempat saya, supaya dia nampak.
612
01:06:22,400 --> 01:06:24,460
Belajar.
613
01:06:30,200 --> 01:06:32,200
Duduklah sayang.
614
01:06:32,680 --> 01:06:34,740
Saya akan menyediakan rambut anda.
- Boleh.
615
01:07:03,920 --> 01:07:06,880
Saya hanya meletakkan vitamin
pil, tiada yang lain!
616
01:07:08,080 --> 01:07:11,560
Berhenti, Mira!
617
01:07:14,320 --> 01:07:16,960
Dengar cakap saya!
Buka kunci!
618
01:07:26,200 --> 01:07:29,960
& Lt; i & gt; Apabila saya keluar,
ia tidak lagi
619
01:07:35,760 --> 01:07:38,000
Apabila saya tahu dia hilang
620
01:07:39,280 --> 01:07:42,680
Saya kembali ke kereta untuk bekerja.
Saya tidak melakukan apa-apa lagi.
621
01:07:42,720 --> 01:07:46,400
Jangan berbohong! Dia berkelakuan
seolah-olah anda tidak takut.
622
01:07:47,400 --> 01:07:49,460
Awak bunuh keempat-empat gadis itu.
623
01:07:51,840 --> 01:07:54,520
Dia cuba untuk
keluar dari ini, ya?
624
01:07:54,560 --> 01:07:56,600
Kami tidak merancang
mari kekalkan ia hidup!
625
01:07:57,240 --> 01:08:00,320
Katakan kebenaran, dan mereka akan menunggu untuk anda
hanya penjara seumur hidupnya.
626
01:08:02,980 --> 01:08:05,000
maaf kawan-kawan
627
01:08:05,160 --> 01:08:10,080
tetapi nampaknya saya anda cuba melakukannya
anda melarikan diri dengan mengenakan pembunuhan ke atas saya.
628
01:08:10,120 --> 01:08:13,200
Adakah kami akan mengenakan anda?
629
01:08:13,240 --> 01:08:17,920
bangun! Dia menyeksa dan membunuh perempuan!
Anda sepatutnya sudah berada di penjara, bukan di sini!
630
01:08:17,960 --> 01:08:21,360
Apakah ini? Tolong keluar!
631
01:08:22,440 --> 01:08:25,760
Dia mengambil kesempatan daripada kedudukannya sebagai seorang profesor
untuk mendekati perempuan.
632
01:08:25,800 --> 01:08:28,640
Kami menangkapnya dalam perbuatan itu.
633
01:08:28,720 --> 01:08:31,360
Seperti semua bukti
terhadapnya
634
01:08:31,400 --> 01:08:33,940
kini dia membuat beberapa cerita
untuk melarikan diri.
635
01:08:33,980 --> 01:08:37,040
& Lt; i & gt; Jika terbukti bersalah,
dia sedar bahawa dia akan dihukum gantung
636
01:08:37,080 --> 01:08:39,100
Semua pembohongan
637
01:08:39,360 --> 01:08:42,920
Dia akan mengatakan segala-galanya
selepas sedikit dipukul
638
01:08:43,200 --> 01:08:45,900
Kerja bagus, Lak�mi!
Saya fikir ia akan membantu anda.
639
01:08:45,940 --> 01:08:48,320
Saya mengucapkan tahniah kepada pasukan anda.
-Terima kasih!
640
01:08:52,960 --> 01:08:55,720
Apa yang meletakkan anak patung itu di dalam bagasi?
641
01:08:55,760 --> 01:09:00,360
Jangan beritahu Am. Ini adalah hadiah untuknya.
Mereka akan memberikannya apabila dia memotong kek.
642
01:09:04,640 --> 01:09:07,000
selamat hari jadi!
-Terima kasih.
643
01:09:07,640 --> 01:09:11,840
Pensintesis?
- Ya. gembira?
644
01:09:12,040 --> 01:09:14,840
Berkumpul untuk mengambil gambar.
645
01:09:16,680 --> 01:09:19,440
Tengok sini.
- Apakah jenis muka itu? Senyum.
646
01:09:19,960 --> 01:09:22,120
Jangan fikir tentang kes itu
dan ketawa.
647
01:09:36,080 --> 01:09:39,320
Tengok perempuan ni...
648
01:09:43,360 --> 01:09:46,240
Nampak bagus.
- Baik, demi Tuhan.
649
01:09:49,240 --> 01:09:51,280
Saya tahu yang mana satu yang anda suka sekarang...
650
01:09:56,000 --> 01:09:58,060
apa?!
651
01:10:05,680 --> 01:10:07,760
tingkat dua!
652
01:10:11,840 --> 01:10:15,440
Anda dikelilingi oleh polis!
Dia tidak boleh melarikan diri!
653
01:10:15,600 --> 01:10:19,000
Letakkan pistol!
- Jangan datang lebih dekat
654
01:10:19,300 --> 01:10:24,160
atau saya akan tembak dia! - Yang sebenar
kesilapan besar! lepaskan dia!
655
01:10:24,600 --> 01:10:27,880
Tidak! Anda mahu menetapkan saya
untuk pembunuhan dan singkirkan saya!
656
01:10:27,920 --> 01:10:31,120
Saya perlu pergi! - Apa pun
lakukan, bukti menentang anda!
657
01:10:31,160 --> 01:10:34,120
Berserah dan kami akan
kamu membahayakan.
658
01:10:34,240 --> 01:10:37,280
Apa sahaja yang saya lakukan, awak
Anda akan membunuh saya!
659
01:10:37,320 --> 01:10:39,340
Saya tahu itu!
660
01:10:39,800 --> 01:10:42,760
Dia tidak boleh melarikan diri! Ayuh
pistol itu! - Tidak!
661
01:10:43,160 --> 01:10:45,320
Letakkan pistol ke bawah
dan berdiri kembali!
662
01:10:45,360 --> 01:10:48,520
Saya berkata sesuatu!
Mereka membunuhnya!
663
01:10:50,040 --> 01:10:55,020
Dengar cakap saya!
- Bergerak kembali!
664
01:10:56,280 --> 01:10:59,480
Dia memegang pistol dengan salah
yang sangat sensitif.
665
01:10:59,800 --> 01:11:03,200
Mari dengarkan dia, buat masa ini!
Kami pasti akan menangkapnya!
666
01:11:03,240 --> 01:11:05,240
Awak diam!
667
01:11:07,560 --> 01:11:11,040
Pistol itu sensitif,
boleh menembak dengan mudah!
668
01:11:12,400 --> 01:11:15,460
Saya tahu, saya tidak bodoh!
Anda sepatutnya menjadi orang pertama yang pergi dari sini!
669
01:11:21,320 --> 01:11:25,080
Kita kena selamatkan Venkat...
- Pergi dari sini!
670
01:11:28,280 --> 01:11:30,300
Dengarkan saya...
671
01:11:31,000 --> 01:11:35,960
Saya akan mengulangi anda sekali lagi: berikannya
pistol dan menyerah diri. - Tidak!
672
01:11:37,500 --> 01:11:42,420
Letakkan senjata anda dan berundur!
Kira hingga tiga! Mereka akan menembaknya, saya bersumpah!
673
01:11:51,360 --> 01:11:56,280
satu, dua...
Letakkan senjata anda!
674
01:11:56,920 --> 01:11:58,940
Tiga!
675
01:12:00,120 --> 01:12:02,160
Adakah anda akan atau tidak?
676
01:12:54,040 --> 01:12:58,080
Apa sahaja yang saya lakukan, awak
Anda akan akhirnya membunuh saya!
677
01:13:18,120 --> 01:13:21,680
Apa itu? - Tetapi tidak ada
untuk seketika!
678
01:13:21,720 --> 01:13:25,040
Kami mencari dia di mana-mana!
saya takut! - Jangan.
679
01:13:25,080 --> 01:13:29,000
Tiada apa-apa yang akan berlaku kepadanya. Yang pasti
ada di suatu tempat. - Dia berada di dalam...
680
01:13:39,179 --> 01:13:44,159
P A U Z A
(untuk tayangan teater)
681
01:14:17,120 --> 01:14:19,180
Bilakah dia menghilang?
682
01:14:21,680 --> 01:14:24,320
Bertahanlah. Kita akan cari dia esok.
- Anak perempuan saya...
683
01:14:24,360 --> 01:14:26,400
Semuanya akan baik-baik saja.
- Berhenti!
684
01:14:39,000 --> 01:14:41,680
Mana budak yang
sedang merakam �urka?
685
01:14:44,640 --> 01:14:46,660
Selamat hari lahir.
686
01:14:48,280 --> 01:14:50,480
Jangan fikir tentang kes itu
dan ketawa
687
01:14:50,800 --> 01:14:54,240
& Lt; i & gt; Panggil Ama ya
memotong kek
688
01:14:54,280 --> 01:14:57,000
& Lt; i & gt;
689
01:15:04,440 --> 01:15:07,600
& Lt; i & gt; Amu, ayah memanggil kamu
untuk memotong kek!
690
01:15:07,640 --> 01:15:09,720
Saya di sini tidak lama lagi!
691
01:15:12,200 --> 01:15:16,120
& Lt; i & gt; Amu, ayah memanggil kamu
potong kek! - Saya akan datang tidak lama lagi!
692
01:15:16,680 --> 01:15:18,800
i & gt; Hanya sekali lagi! & lt;
693
01:15:20,320 --> 01:15:24,280
Pakcik, dia tidak akan datang.
- Adakah dia tahu dengan siapa dia bercakap?
694
01:15:24,320 --> 01:15:26,480
Tidak. - Jangan takut.
695
01:15:26,520 --> 01:15:28,520
Fikir sikit lagi.
696
01:15:31,600 --> 01:15:34,520
Dia bersama seorang lelaki
yang memakai baju biru.
697
01:15:34,560 --> 01:15:37,640
& Lt; i & gt; Selamat hari lahir. - Terima kasih, makcik.
- Saya tidak bersama Amu
698
01:15:37,680 --> 01:15:39,740
Video menunjukkan bagaimana
pergi dengan awak
699
01:15:39,780 --> 01:15:42,280
Dia hilang selepas itu
bercakap dengan awak.
700
01:15:42,320 --> 01:15:44,560
Jangan berbohong!
- Mengapa saya berbohong?
701
01:15:46,200 --> 01:15:49,360
Mereka akan memasukkan kamu ke dalam penjara!
Saya tidak akan teragak-agak!
702
01:15:50,000 --> 01:15:52,000
Jawab!
703
01:15:53,640 --> 01:15:56,680
Saya fikir ia akan berlaku, jika ia berlaku
Saya meminang pada hari lahirnya,
704
01:15:57,280 --> 01:16:00,840
Saya akan terima dengan segera.
Sebab tu saya bawa dia keluar.
705
01:16:01,480 --> 01:16:05,320
Pada saat itu, bertentangan dengan kita,
van itu berhenti. -Van? -Itu.
706
01:16:05,360 --> 01:16:08,800
Saya fikir ia adalah seseorang
sepupunya juga meninggalkannya.
707
01:16:09,040 --> 01:16:13,800
Adakah anda perasan siapa yang berada di dalam van itu? -Tidak.
-Model yang manakah itu? - Saya tidak nampak dengan baik.
708
01:16:13,940 --> 01:16:16,420
Ia boleh menjadi sa sesiapa sahaja
majlis hari jadi.
709
01:16:16,660 --> 01:16:20,020
Saya pasti yang itu
psikopat! Semak ia!
710
01:16:27,040 --> 01:16:29,040
& Lt; i & gt; pakcik! & lt;
711
01:16:29,600 --> 01:16:32,480
Adakah anda telah memeriksanya?
- Itu rakan sekerja kami.
712
01:16:42,340 --> 01:16:44,840
Pada masa itu, ia adalah bertentangan
kami, van berhenti
713
01:16:44,880 --> 01:16:46,920
Sebuah van?
- Ya
714
01:16:47,520 --> 01:16:51,480
& Lt; i & gt; Saya fikir ia adalah seseorang
sepupunya meninggalkannya
715
01:16:51,560 --> 01:16:56,400
Adakah anda perasan siapa yang berada di dalam van itu? -Tidak.
-Model yang manakah itu? - Saya tidak melihat dengan baik
716
01:17:05,440 --> 01:17:07,500
Arun...
717
01:17:08,520 --> 01:17:12,800
Adakah kita akan mencari dia hidup?
- Saya akan memberikan hidup saya untuk dia!
718
01:17:13,200 --> 01:17:17,160
Dia telah pergi selama dua hari.
Saya bergantung harap pada awak.
719
01:17:18,200 --> 01:17:22,720
Dia seorang detektif kecil. Jika i
diculik oleh psiko itu, dia akan lari.
720
01:17:23,760 --> 01:17:27,220
Dia ingat bagaimana dia memalsukan
tandatangan saya? Dia bijak.
721
01:17:27,440 --> 01:17:30,520
Cantiknya mata besar dia.
722
01:17:30,760 --> 01:17:33,640
Entah bagaimana dia akan melarikan diri dan datang.
723
01:17:46,160 --> 01:17:49,600
Jika kita jumpa dia,
Saya berhenti serta-merta
724
01:17:51,080 --> 01:17:53,100
dan kami akan meninggalkan bandar ini.
725
01:17:53,840 --> 01:17:55,920
Kami akan pulang ke kampung saya.
726
01:17:57,000 --> 01:18:01,080
Saya tidak boleh berhenti berfikir
tentang dia. Saya rasa seperti ada di suatu tempat.
727
01:18:01,680 --> 01:18:03,760
Itulah sebabnya saya tidak dapat mengawal air mata saya.
728
01:18:10,959 --> 01:18:12,959
Amu!
729
01:18:14,880 --> 01:18:17,240
Kita akan cari dia.
Kita harus mempunyai kepercayaan kepadanya.
730
01:18:18,120 --> 01:18:20,160
awak cakap apa?
731
01:18:25,680 --> 01:18:27,700
Arun...
732
01:18:27,800 --> 01:18:29,840
Apa yang ada di dalam?
733
01:18:30,640 --> 01:18:32,700
tiada apa-apa!
734
01:18:34,320 --> 01:18:36,400
em?
735
01:18:38,600 --> 01:18:42,280
Tidak, jangan!
- Adakah itu Amu saya?
736
01:18:44,720 --> 01:18:48,360
jangan! - Biarkan saya pergi!
737
01:18:48,560 --> 01:18:52,160
Biar saya lihat!
lepaskan saya!
738
01:18:52,280 --> 01:18:54,920
Jangan biarkan dia melihatnya!
- Biarkan saya pergi!
739
01:19:05,280 --> 01:19:07,960
Ingat bahawa saya
saya pun polis..
740
01:19:08,880 --> 01:19:10,940
Biar saya lihat.
741
01:19:11,480 --> 01:19:14,880
Lepaskan saya, saya dah cakap!
- Jangan!
742
01:19:57,400 --> 01:19:59,420
Arun?
743
01:20:05,560 --> 01:20:07,920
Apa itu?
744
01:20:09,360 --> 01:20:12,200
Apakah itu?
- Oh, tiada apa...
745
01:20:13,200 --> 01:20:15,800
Saya membeli ini untuk Amu.
746
01:20:17,440 --> 01:20:21,840
Saya simpan dalam kereta pun sekarang
Saya mengambilnya semula, semuanya datang kepada saya.
747
01:20:24,840 --> 01:20:26,840
Apa yang dia pandang? Arun...
748
01:20:27,520 --> 01:20:30,720
Adakah dia akan mengatakan bahawa dia mempunyai
ada petunjuk?
749
01:20:31,560 --> 01:20:36,440
Adakah anda berkata?
Berikut adalah kunci kereta.
750
01:20:36,600 --> 01:20:40,280
Ambil dan pergi.
Jangan pandang dia.
751
01:20:40,320 --> 01:20:42,480
Bawa Ama sebelum gelap.
752
01:20:43,200 --> 01:20:47,000
Jangan buat kami menunggu anda.
Ambil kunci. Pergi!
753
01:20:49,040 --> 01:20:51,060
Adakah dia mendengar saya?
754
01:20:53,920 --> 01:20:56,000
Jom pergi sayang.
755
01:21:25,880 --> 01:21:28,160
Mengapa anda tidak memberikan saya hadiah
sayang untuk hari jadi?
756
01:21:28,200 --> 01:21:32,160
& Lt; i & gt; Saya terlupa di dalam kereta...
-Sentiasa lupa�.
757
01:21:32,200 --> 01:21:34,560
Beri kepada saya!
758
01:21:36,960 --> 01:21:39,020
di sana.
759
01:23:50,880 --> 01:23:55,800
Dia menyeksa dan membunuh Ama i kecil kami
kini dia gembira mengetahui bahawa kita sedang bersedih,
760
01:23:56,800 --> 01:23:59,080
dan kita tidak boleh berbuat apa-apa
jom buat!
761
01:24:02,040 --> 01:24:04,440
Laporan bedah siasat.
762
01:24:09,640 --> 01:24:11,680
Apa yang perlu saya lakukan dengan ini?
763
01:24:14,840 --> 01:24:18,480
Dia menyembelih semuanya.
764
01:24:28,200 --> 01:24:31,320
Saya tidak tahu berapa lama lagi
Saya boleh bersembunyi dari dia.
765
01:24:33,200 --> 01:24:35,260
jom pergi. jaga diri.
766
01:24:40,680 --> 01:24:44,480
Kami menghidap penyakit kritikal di hospital
situasi dan kami terpaksa menggunakan senjata.
767
01:24:44,520 --> 01:24:49,040
Encik Arun juga bersekolah di sekolah perempuan
melepaskan peluru. Adakah itu kepahlawanan?
768
01:24:49,080 --> 01:24:52,880
Tiada tuntutan mahkamah telah difailkan terhadap
profesor, dia juga tidak didakwa.
769
01:24:52,920 --> 01:24:55,080
Bagaimana anda tahu itu
adakah dia bersalah?
770
01:24:55,120 --> 01:24:57,360
Anda fikir kami tidak boleh
menyoal siasat pegawai polis?
771
01:24:57,440 --> 01:25:01,240
Pak Arun mesti muncul
di sini dalam 2 hari akan datang
772
01:25:01,280 --> 01:25:04,840
atau anda akan kehilangan gelaran anda.
773
01:25:05,080 --> 01:25:08,240
Ini adalah panggilan daripada lembaga.
774
01:25:08,320 --> 01:25:10,640
Maaf, saya tidak
mempunyai pilihan.
775
01:25:10,720 --> 01:25:12,760
Saya perlu menggantung awak
selama tiga bulan.
776
01:25:12,800 --> 01:25:14,820
Saya bawa awak pergi
kes ini.
777
01:25:19,600 --> 01:25:23,240
Jangan, Arun!
778
01:25:24,760 --> 01:25:26,840
bertenang!
779
01:25:35,880 --> 01:25:39,760
Terdapat sambungan lain
selain itu mereka adalah pelajar perempuan.
780
01:25:40,400 --> 01:25:43,720
Saya tidak boleh memecahkannya.
Saya gagal sepenuhnya.
781
01:25:44,440 --> 01:25:48,000
Saya tidak berjaya menyelamatkan
satu jiwa.
782
01:25:48,320 --> 01:25:50,380
tiada!
783
01:25:50,800 --> 01:25:53,880
Yang mana satu dia?
tujuan pegawai polis itu?
784
01:25:54,720 --> 01:25:56,780
saya takut.
785
01:25:59,000 --> 01:26:01,000
Tinggal dengan saya.
786
01:26:01,560 --> 01:26:05,520
Saya akan meninggalkan pekerjaan ini
dan kami akan pergi ke suatu tempat yang jauh.
787
01:26:13,800 --> 01:26:17,080
& Lt; i & gt; Saya tidak boleh memecahkannya.
Saya gagal sepenuhnya
788
01:26:17,280 --> 01:26:20,720
& Lt; i & gt; Saya gagal untuk menyelamatkan
satu jiwa tunggal
789
01:26:20,920 --> 01:26:23,000
Tiada!
790
01:26:23,720 --> 01:26:27,000
Mengapa anda merakam ini?
791
01:26:27,280 --> 01:26:30,720
Maaf. Dia sedang merakam
apabila seseorang bercakap
792
01:26:30,760 --> 01:26:33,280
dan kemudian ya
akan mempraktikkan ucapan tersebut.
793
01:26:34,600 --> 01:26:39,280
Mira, pelajar saya, mempunyai ini
dibeli apabila dia juga mengambilnya untuk dirinya sendiri.
794
01:26:43,960 --> 01:26:47,200
Begitu juga dengan Mirin
bolehkah dia merakam?
795
01:26:47,280 --> 01:26:49,300
Itu.
796
01:26:58,400 --> 01:27:00,440
Barang Mira.
797
01:27:03,760 --> 01:27:05,780
Alat bantu pendengaran.
798
01:27:06,800 --> 01:27:09,800
& Lt; i & gt; Selamat ulang tahun!
Cukup untuk meraikan mereka!
799
01:27:13,320 --> 01:27:15,880
Ia mula merakam apabila
dipukul di kepala.
800
01:27:24,720 --> 01:27:26,800
Ini suara Mira.
801
01:28:20,040 --> 01:28:23,240
Saya tidak pernah mendengar ini sebelum ini.
802
01:28:23,280 --> 01:28:27,880
Muzik tidak mempunyai bahasa, tetapi ini
adalah campuran Mexico-India,
803
01:28:27,920 --> 01:28:30,680
jadi itu sahaja
Gaya Inggeris-India.
804
01:28:30,720 --> 01:28:35,640
Saya juga akan mengatakan bahawa dia adalah seorang
mencari pemain piano.
805
01:28:42,080 --> 01:28:47,020
Kita boleh membetulkannya, tetapi sejak itu
9 hingga 10 pagi adalah masa utama kami.
806
01:28:47,360 --> 01:28:50,600
Anda memerlukan permit untuk itu.
- Saya kini digantung.
807
01:28:50,640 --> 01:28:54,880
Tiada apa-apa tanpa kebenaran bertulis.
Saya hanya akan membuat masalah untuk diri saya sendiri.
808
01:28:56,160 --> 01:28:58,360
Saya harap dia faham situasi ini.
809
01:28:58,400 --> 01:29:01,640
Jawatankuasa itu adalah kumpulan mengikut
Lak�mi sebab awak tak muncul.
810
01:29:01,680 --> 01:29:05,800
& Lt; i & gt; Dia marah pada awak. Mereka memberi amaran kepadanya
dia harus membawa anda dalam masa 2 hari
811
01:29:05,840 --> 01:29:08,880
Sekarang anda memerlukan kebenaran daripadanya.
Adakah anda fikir dia akan menandatanganinya?
812
01:29:13,080 --> 01:29:18,020
& Lt; i & gt; Salam, Chenaj! Anda berada pada kekerapan yang betul!
RJ Kartik bersama anda! Kami mendengar 100 hits!
813
01:29:18,760 --> 01:29:21,000
Muzik popular menanti anda malam ini!
814
01:29:21,140 --> 01:29:25,460
Apa yang anda perlu lakukan sekarang ialah mendengar
baik - mari kita mainkan lagu yang kurang dikenali -
815
01:29:25,600 --> 01:29:30,360
dan menyatakan siapa yang mengarang,
di manakah anda mendengarnya dan berikan kami beberapa butiran.
816
01:29:31,400 --> 01:29:33,640
Penerima pertama berada di talian.
Jom dengar.
817
01:29:33,800 --> 01:29:37,120
Hello! - Hello. Ini saya
Mari, saya menelefon dari Tambaram.
818
01:29:37,260 --> 01:29:40,480
Mary, sekarang anda telah mendengar muzik itu,
adakah anda tahu apa-apa tentang komposisi?
819
01:29:40,620 --> 01:29:43,840
Anda baru sahaja memainkan muzik.
Beri bantuan atau sesuatu.
820
01:29:43,880 --> 01:29:45,960
Dengar dengan teliti.
821
01:29:46,600 --> 01:29:48,920
Kami mempunyai seseorang yang tidak berhubung.
selamat petang.
822
01:29:49,160 --> 01:29:52,320
Muziknya bagus, tetapi
dia tidak dikenali oleh saya sama sekali
823
01:29:52,360 --> 01:29:55,640
& Lt; i & gt; Saya tidak tahu yang mana satu itu.
- Kami mempunyai orang lain dalam talian.
824
01:30:25,480 --> 01:30:27,720
Kami bersetuju pada setengah jam.
825
01:30:27,800 --> 01:30:30,700
Kami telah pun melepasi satu jam,
kerana masalahnya serius.
826
01:30:30,740 --> 01:30:34,400
Sekarang kita perlu mengacarakan pelakon Karun
Karana. Sudah lama ia menunggu kami di hadapan.
827
01:30:51,160 --> 01:30:55,040
Seorang gadis mendakwa dia
Mendengar muzik sebelum ini! Ia masih dalam talian!
828
01:31:00,160 --> 01:31:02,920
Katakan, "Veta - dari mana dia tahu muzik?"
829
01:31:02,960 --> 01:31:07,960
Saya mendengarnya pada persembahan di sekolah kami.
Pada majlis di sekolah? - Betul
830
01:31:09,120 --> 01:31:11,320
Bilakah persembahan itu?
831
01:31:12,360 --> 01:31:14,960
Ya, kami mengadakan pertunjukan
tiga bulan lepas.
832
01:31:15,000 --> 01:31:17,000
Adakah anda merakam?
833
01:32:29,320 --> 01:32:32,120
Adakah anda mempunyai telefon?
nombor perempuan ni?
834
01:32:32,200 --> 01:32:36,480
Dia bisu. Secara sukarela
melakukan perkara itu.
835
01:32:36,520 --> 01:32:40,640
Memandangkan dia bisu, kita bukan apa-apa
maklumat yang dikumpul daripadanya.
836
01:32:45,480 --> 01:32:47,540
Adakah anda di dalam kereta?
- Saya lakukan.
837
01:32:47,620 --> 01:32:51,900
Adakah titik ajaib telah dikekalkan?
dalam kereta sebelum Mira hilang?
838
01:32:51,940 --> 01:32:53,960
Adakah. - Dia seorang wanita
adalah ahli silap mata?
839
01:32:54,000 --> 01:32:57,740
Adakah. - Pergi ke pengarah dengan segera
ke pejabat dan menyemak rakaman.
840
01:32:57,780 --> 01:33:01,560
& Lt; i & gt; Katakan? -Venkat, pergi ke kereta Amuda.
Terdapat persembahan pada hari yang lain
841
01:33:01,600 --> 01:33:03,680
Lihat video
daripada rancangan itu
842
01:33:13,080 --> 01:33:15,080
Putar balik.
843
01:33:15,920 --> 01:33:17,920
berehat sebentar!
844
01:33:26,360 --> 01:33:28,840
Samjutka ada dalam yang ini
merupakan mangsa pertama dalam kes itu.
845
01:33:28,880 --> 01:33:31,120
Dia diculik pada 20 Oktober.
846
01:33:31,160 --> 01:33:35,120
Persembahan itu diadakan di sekolahnya
18 Oktober. Kemudian, Amuda...
847
01:33:35,160 --> 01:33:39,640
Diculik pada 16 November. - Di sekolahnya
acara itu diadakan pada 14 November.
848
01:33:39,880 --> 01:33:42,160
Mangsa ketiga - Mira.
- Diculik pada 20 Disember.
849
01:33:42,200 --> 01:33:45,580
Acara itu diadakan di sekolahnya
18 Disember. - Mangsa keempat...
850
01:33:45,640 --> 01:33:49,000
Amu. Dua hari sebelum mereka
penculikan, persembahan diadakan
851
01:33:49,040 --> 01:33:53,600
di sekolah tempat mereka belajar.
Ahli silap mata yang sama ada dalam setiap satu.
852
01:33:54,440 --> 01:33:58,160
Wanita itu menggunakan pandangannya untuk
penculikan kanak-kanak perempuan. - Bagaimana?
853
01:33:58,200 --> 01:34:01,040
Kagumkan kanak-kanak dahulu
dengan helahnya
854
01:34:03,000 --> 01:34:06,200
& Lt; i & gt; Kemudian dia membawa keluar salah seorang pelajar
yang ingin membantu dengan helah
855
01:34:09,120 --> 01:34:13,320
i & gt; Kemudian mendekati mereka
856
01:34:13,360 --> 01:34:16,000
& Lt; i & gt; Selepas itu, ikut pelajar itu
yang menolong
857
01:34:16,040 --> 01:34:20,760
dan akhirnya menculik dia tanpa sebarang masalah
tepat 2 hari selepas acara itu.
858
01:34:21,040 --> 01:34:25,080
Ia berfungsi dalam corak yang sama. Kita terpaksa sekarang
semak jika dia mempunyai titik dalam mana-mana
859
01:34:25,120 --> 01:34:27,340
dari sekolah dalam masa terdekat.
860
01:34:27,440 --> 01:34:31,160
Tetapi kita harus berhati-hati.
- Anda akan menerima maklumat dalam masa sejam.
861
01:34:44,080 --> 01:34:46,580
Arun, 17 haribulan ini
acara itu diadakan
862
01:34:46,720 --> 01:34:49,920
di sekolah di Porur!
Wanita ini berada di sana!
863
01:34:49,960 --> 01:34:52,080
Apakah tarikh hari ini?
- Kesembilan belas!
864
01:34:52,120 --> 01:34:54,140
Sudah 2 hari acara itu berlangsung.
865
01:35:09,760 --> 01:35:12,080
Pelajaran sudah tamat.
Hidupkan loceng.
866
01:35:46,960 --> 01:35:50,200
Berhenti! Tunggu 10 minit lagi.
867
01:36:00,200 --> 01:36:02,840
Venkat, buat kesimpulan
pintu utama!
868
01:36:05,080 --> 01:36:09,040
Pejabat pengarah? - Yang terakhir
pintu! - Saya panggil awak!
869
01:36:11,560 --> 01:36:13,600
berehat sebentar!
870
01:36:13,740 --> 01:36:18,000
Dia dari jabatan mana? - Ia adalah
San�ana dari 10A, pelajar terbaik.
871
01:36:18,040 --> 01:36:20,160
Di manakah bilik darjah itu?
-Di tingkat satu!
872
01:36:26,120 --> 01:36:28,400
tunggu!
- Salin ini.
873
01:36:28,440 --> 01:36:30,800
Tuan-�o, saya Arun, daripada polis.
- Ini awak pergi?
874
01:36:32,680 --> 01:36:34,720
Apa masalahnya?
875
01:36:35,840 --> 01:36:37,920
Tuan?
876
01:36:38,440 --> 01:36:41,560
Tiada apa-apa, hanya untuk menasihati mereka
dan memberi amaran tentang beberapa perkara.
877
01:36:41,600 --> 01:36:46,600
Okay, rasa bebas.
-Gadis-gadis, hanya sesuatu untuk memberitahu anda:
878
01:36:46,740 --> 01:36:51,220
bukan semua orang di sekeliling kita baik dan baik.
Apa sahaja boleh berlaku, seperti dalam
879
01:36:51,660 --> 01:36:56,160
di rumah, dan juga di jalanan. Dalam kes
bahaya, ingat 5 perkara ini:
880
01:36:56,200 --> 01:36:59,720
bawah 1: jangan bayar - takut
adalah musuh terbesar kita.
881
01:36:59,800 --> 01:37:02,080
Ia akan menjadikan kita lemah!
882
01:37:02,120 --> 01:37:06,760
Sub 2: hadapi situasi!
Tunjukkan kepada musuh bahawa anda kuat!
883
01:37:06,800 --> 01:37:10,000
Bawah 3: tumpukan segera
tentang cara untuk melarikan diri!
884
01:37:10,040 --> 01:37:12,680
Bawah 4: cuba
seseorang untuk memaklumkan!
885
01:37:12,720 --> 01:37:15,440
Sub 5: tiada satu pun di atas
di atas tidak berkesan,
886
01:37:15,580 --> 01:37:17,800
serang musuh dengan sekuat tenaga!
887
01:37:18,400 --> 01:37:22,760
Adakah anda tahu bahawa tiada lelaki akan melakukannya
boleh tahan sakit bersalin?
888
01:37:22,840 --> 01:37:26,720
Jadi tunjukkan kekuatan anda sepenuhnya!
Jadilah bijak dan yakin!
889
01:37:26,760 --> 01:37:30,760
Adakah kita telah bersetuju? Dan banyak lagi�
sesuatu: polis berada di sini untuk melindungi anda!
890
01:37:30,800 --> 01:37:32,920
Adakah anda mempunyai telefon bimbit?
891
01:37:36,400 --> 01:37:39,960
G-�o, saya terlupa - Pengarah Vas
dia menelefon pejabat. -Baiklah.
892
01:37:45,840 --> 01:37:48,720
Sekarang beritahu saya: adakah anda mempunyai
telefon bimbit? -Itu.
893
01:37:54,040 --> 01:37:56,760
Ini nombor saya!
Simpanlah.
894
01:38:03,600 --> 01:38:06,480
Adakah anda menyimpannya? - Saya lakukan.
- Biar saya lihat.
895
01:38:13,120 --> 01:38:15,120
Cemerlang.
896
01:38:16,320 --> 01:38:18,340
terima kasih!
897
01:38:43,200 --> 01:38:45,240
Oh!
898
01:38:48,320 --> 01:38:50,340
Rik�a 6267!
899
01:39:02,400 --> 01:39:04,420
Berhati-hati, jangan kehilangannya!
900
01:39:05,000 --> 01:39:07,060
Teruskan saja.
901
01:39:08,760 --> 01:39:11,640
Kenapa awak berhenti?
Venkat, kami berada di lampu isyarat!
902
01:39:11,680 --> 01:39:14,360
Mereka belok kiri dari
Gokulam parka! Ikuti mereka!
903
01:39:16,480 --> 01:39:18,560
memandu!
904
01:39:22,820 --> 01:39:26,920
Apabila anda sampai ke hujung jalan itu, belok
betul; anda akan melihat pusat sekolah!
905
01:39:27,000 --> 01:39:29,280
& Lt; i & gt; Di sana mereka!
-Betul ke? - Ya
906
01:39:51,560 --> 01:39:53,620
Ada seorang gadis!
907
01:40:01,360 --> 01:40:03,640
Mereka mula menaiki motosikal!
Ikuti mereka!
908
01:40:12,680 --> 01:40:14,680
Ikuti mereka, tetapi jaga jarak anda.
909
01:40:22,840 --> 01:40:24,900
Awas, Anbu!
910
01:42:06,240 --> 01:42:08,320
Tiada kereta!
911
01:42:11,400 --> 01:42:13,440
Anbu, tulis terus!
Awak pergi kiri!
912
01:42:31,400 --> 01:42:34,400
Tolong?
- Apa yang orang dalam van itu tanya anda?
913
01:42:34,440 --> 01:42:37,600
Dia meminta alamat.
- Macam mana rupa dia? - Siapa awak?
914
01:42:38,200 --> 01:42:41,120
Arun, awak ingat?
Awak simpan nombor saya.
915
01:42:41,640 --> 01:42:46,320
Ah, maaf - anda mungkin pergi ke
kelas tempat kakak saya, San�ana, belajar.
916
01:42:46,360 --> 01:42:49,120
Saya Sangita.
Kami kembar.
917
01:42:53,040 --> 01:42:56,000
Kenapa Sana tiada di rumah?
- Dia ada kelas di sekolah muzik.
918
01:42:56,040 --> 01:42:59,320
Di mana itu? - Betul bertentangan
sekolah dia. Apa yang berlaku?
919
01:43:09,440 --> 01:43:11,980
& Lt; i & gt; Katakan, Simon?
- Saya jumpa kotak hadiah.
920
01:43:15,600 --> 01:43:18,920
Pergi ke bilik kawalan segera,
Saya nak awak jejak telefon Sana!
921
01:43:42,480 --> 01:43:44,800
Katakan? - Kami sedang menjejaki telefon!
922
01:43:44,840 --> 01:43:47,360
Mereka sedang menyeberang sekarang
Jambatan Katipara!
923
01:43:50,400 --> 01:43:52,920
Cemerlang! Ikuti rapat-rapat!
Jambatan Katipara!
924
01:43:58,040 --> 01:44:01,240
Sekarang mereka bergerak dari jalan Bini
menurut Saint Thomas!
925
01:44:01,280 --> 01:44:03,340
& Lt; i & gt; Diterima! & lt;
926
01:44:03,760 --> 01:44:06,400
& Lt; i & gt; Mari pergi ke Saint Thomas!
Teruskan mengikuti!
927
01:44:09,820 --> 01:44:12,960
Kini mereka melepasi gereja St
Patrika dan sedang menuju ke arah penempatan Brito!
928
01:44:13,040 --> 01:44:15,160
Kami dekat!
kiri!
929
01:44:21,200 --> 01:44:23,640
Adakah mereka masih bergerak?
930
01:44:26,920 --> 01:44:30,280
Kami kehilangan isyarat!
- Persetankan awak!
931
01:44:30,480 --> 01:44:33,520
Di manakah isyarat hilang?
- Kejiranan Brito, di Bava Street!
932
01:45:00,480 --> 01:45:05,280
Cik...
933
01:45:07,680 --> 01:45:09,720
Di manakah kita?
934
01:45:11,600 --> 01:45:15,120
Keluarga saya mahukan saya
untuk mencari. saya nak balik rumah.
935
01:45:19,580 --> 01:45:23,600
Mereka pastinya tidak meninggalkan kampung Brito!
Jika mereka melakukannya, isyarat itu akan kembalisekarang
936
01:45:23,740 --> 01:45:25,800
pada geganti seterusnya.
-Betul!
937
01:45:28,880 --> 01:45:30,880
Saya perlu pergi ke tandas.
938
01:47:11,200 --> 01:47:13,680
Mereka ada di sini di suatu tempat!
Pergi terus dan semaknya!
939
01:47:13,960 --> 01:47:16,060
Kami pergi ke kiri!
940
01:47:47,520 --> 01:47:50,800
San�ana! - Ini saya!
941
01:47:50,840 --> 01:47:53,240
saya terperangkap
Saya tidak tahu di mana!
942
01:47:53,280 --> 01:47:55,680
Di manakah anda sekarang?
943
01:47:55,720 --> 01:47:58,520
Saya menyorok dalam tandas!
944
01:47:58,600 --> 01:48:00,660
Jangan risau, kami dekat!
945
01:48:01,520 --> 01:48:04,200
Panggil bilik kawalan!
-San�ana, kekal berhubung!
946
01:48:04,240 --> 01:48:07,920
Mereka berada tepat 200 meter jauhnya
utara awak
947
01:48:07,960 --> 01:48:10,000
di Jalan Daskant!
948
01:48:10,760 --> 01:48:13,840
Anda bergerak bertentangan dengan mereka!
-Shit! Berbaliklah!
949
01:48:14,240 --> 01:48:16,480
Jalan Daskant!
- Saya takut!
950
01:48:19,880 --> 01:48:23,040
Apa yang berlaku?
San�ana!
951
01:48:23,080 --> 01:48:25,840
Ia memecahkan pintu, tidak
Saya tahu apa yang perlu dilakukan!
952
01:48:25,880 --> 01:48:28,800
Ingat apa yang saya beritahu awak?
- Dia akan bunuh saya!
953
01:48:28,840 --> 01:48:31,560
Jangan takut, beranilah!
- Tolong selamatkan saya!
954
01:48:31,640 --> 01:48:36,560
& Lt; i & gt; Kami mendapati di mana anda berada, jangan takut!
- Adakah terdapat tingkap di dalam tandas? Cepat!
955
01:48:37,720 --> 01:48:40,760
ada! - Berani dan
hadapi keadaan!
956
01:48:40,800 --> 01:48:45,780
& Lt; i & gt; Cuba untuk melarikan diri melalui tingkap!
Cari sesuatu untuk memecahkannya!
957
01:48:47,120 --> 01:48:49,360
Simon, beritahu saya
lokasi yang tepat!
958
01:48:49,400 --> 01:48:51,920
Ia adalah lima meter dari
anda, di sebelah kanan!
959
01:50:32,600 --> 01:50:35,400
Ia ada di sana
mana telefon
960
01:51:11,260 --> 01:51:16,040
San�ana!
961
01:51:16,960 --> 01:51:19,200
awak ok ke
- Saya lakukan.
962
01:51:19,240 --> 01:51:21,480
Anda tidak cedera?
963
01:51:21,560 --> 01:51:24,000
Ke mana dia pergi?
-Dengan cara itu.
964
01:51:24,040 --> 01:51:26,060
Tinggal di sana, saya akan kembali segera!
965
01:51:46,040 --> 01:51:48,100
Venkate, ikut dia!
966
01:52:06,120 --> 01:52:08,160
saya sihat.
967
01:53:38,238 --> 01:53:41,238
POLIS TAMIL
Inspektor: Ra�amanikam
968
01:53:41,239 --> 01:53:43,239
Bandar: Kodaikanal
969
01:53:43,600 --> 01:53:46,160
Letakkan tahun 2000.
970
01:53:50,280 --> 01:53:52,800
Adakah itu dia?
Dia berada di Chenaj.
971
01:53:56,320 --> 01:53:58,320
Nama perempuan ni
972
01:53:58,820 --> 01:54:00,900
bukan Anabela D�ord�.
973
01:54:01,160 --> 01:54:03,360
Nama sebenar dia ialah
Mary Fernandez.
974
01:54:05,040 --> 01:54:07,600
Lelaki dalam foto ini
ialah suaminya.
975
01:54:07,960 --> 01:54:11,840
& Lt; i & gt; Dia adalah ahli silap mata.
Wanita itu adalah seorang guru muzik
976
01:54:11,880 --> 01:54:15,840
dan dengan sihir, dia mula bekerja sambilan
bertunang, selepas kematian suaminya
977
01:54:21,200 --> 01:54:26,180
& Lt; i & gt; Kemudian dia memperkenalkan semua orang
anaknya - Kristofer
978
01:54:28,640 --> 01:54:32,600
Walau bagaimanapun, semua orang
Mereka terkejut apabila mereka melihat dia
979
01:54:32,640 --> 01:54:34,680
Dan kenapa? Dia dilahirkan dengan
980
01:54:34,720 --> 01:54:38,920
& Lt; i & gt; gangguan hormon yang
membuat dia kelihatan lebih tua daripada dia
981
01:54:39,040 --> 01:54:43,840
Tiada seorang pun daripada pelajar
tidak menerima seperti itu
982
01:54:43,880 --> 01:54:45,940
Christopher!
983
01:54:48,160 --> 01:54:50,240
Duduk dengan saya.
Saya Sofia.
984
01:54:50,320 --> 01:54:54,680
Meri hidup lebih aman, mereka tahu itu
dia mempunyai kawan seperti Sofia
985
01:54:54,800 --> 01:54:57,520
& Lt; i & gt; Tetapi tiada satu pun daripada dia
masyarakat tidak menerima dia
986
01:54:59,360 --> 01:55:04,280
& Lt; i & gt; Biarkan mereka pergi. Jom makan.
- Mary menjaga dia dengan baik
987
01:55:05,320 --> 01:55:07,840
selamat hari jadi!
988
01:55:08,400 --> 01:55:10,460
Terima kasih.
989
01:55:13,240 --> 01:55:18,160
Meri mahu itu daripada Kristofer
jadikan ahli silap mata yang terbaik,
990
01:55:18,240 --> 01:55:20,640
Jadi dia mula perlahan-lahan
untuk mengajarnya
991
01:55:28,440 --> 01:55:33,360
Pada masa yang sama, Christopher
mula jatuh cinta dengan Sofia
992
01:55:35,680 --> 01:55:37,680
Tolong?
993
01:55:44,800 --> 01:55:47,320
Sofia... - Ia cantik!
- Saya sayang awak.
994
01:55:48,160 --> 01:55:50,840
& Lt; i & gt; Sofia adalah pada mulanya
telah �ok.
995
01:55:50,880 --> 01:55:54,200
Kemudian dia memberitahunya ya
dia cuba untuk memahami dia
996
01:55:55,960 --> 01:56:00,680
i & gt; Tetapi kerana dia tidak dapat memahami,
Sofia perlahan-lahan bergerak menjauhinya
997
01:56:02,280 --> 01:56:04,920
& Lt; i & gt; Bagaimana dia tidak boleh menerima
fakta itu,
998
01:56:04,960 --> 01:56:08,680
& Lt; i & gt; dia menjadi taksub dengan dia.
- Bercakap dengan saya, sila!
999
01:56:08,720 --> 01:56:11,840
Mengapa mengganggunya apabila
tidak berminat?
1000
01:56:13,760 --> 01:56:17,440
Anda adalah satu-satunya, selain ibu,
yang menjaga saya.
1001
01:56:17,480 --> 01:56:19,920
& Lt; i & gt; Dia tidak tahan lagi
itu untuk bertahan
1002
01:56:21,920 --> 01:56:26,920
& Lt; i & gt; Dia membawanya ke perpustakaan
untuk membaca sastera tentang genetik
1003
01:56:27,160 --> 01:56:31,720
Apa ini pada saya? - Dia menjelaskan kepadanya
adalah gangguan hormonnya
1004
01:56:32,120 --> 01:56:34,440
Jangan cakap macam tu, aku ni
biasalah! - Jangan!
1005
01:56:34,680 --> 01:56:37,280
Jangan buat saya berkata begitu!
- Tolong... - Baca!
1006
01:56:37,420 --> 01:56:40,080
Bacalah!
- Bersama saya, selamanya, tolong!
1007
01:56:40,120 --> 01:56:44,720
& Lt; i & gt; Sofia akhirnya di sini
hilang kawalan
1008
01:56:45,040 --> 01:56:47,240
& Lt; i & gt; dan memberitahunya bahawa dia
nije za brak.
1009
01:56:47,520 --> 01:56:51,880
& Lt; i & gt; Dia memberitahunya dia mati pucuk. Dia menjerit
padanya untuk menerangkannya dengan baik!
1010
01:56:52,360 --> 01:56:57,320
& Lt; i & gt; Dia pergi, memberitahunya bahawa dia berasa seperti itu
Jangan sekali-kali bercakap lagi dalam hidup anda
1011
01:56:58,860 --> 01:57:00,920
ibu!
1012
01:57:07,260 --> 01:57:09,320
ibu!
1013
01:57:09,360 --> 01:57:14,360
Malam itu, dia mengadu kepada Mary bahawa dia membencinya
keadaannya dan bagaimana semua orang mengejeknya
1014
01:57:16,720 --> 01:57:21,680
Tetapi Mama Mary meyakinkannya
bahawa dia akan menjadi ahli silap mata yang terbaik
1015
01:57:28,260 --> 01:57:33,220
Untuk meningkatkan keyakinannya dan
menyembunyikan kelemahan, dia berpakaian sedikit
1016
01:57:37,560 --> 01:57:40,520
Dia pergi ke sekolah
penuh keyakinan
1017
01:57:58,720 --> 01:58:03,000
Semua orang menjerit kepadanya bahawa dia
mati pucuk dan ia mematahkan hatinya
1018
01:59:04,680 --> 01:59:06,700
Jangan mengejek saya!
1019
01:59:20,640 --> 01:59:23,760
Saya minta maaf, saya tidak sepatutnya
jadi saya bercakap dengan dia.
1020
01:59:23,900 --> 01:59:26,920
Saya tidak pergi esok ke
�coke sebab saya demam.
1021
01:59:26,960 --> 01:59:31,600
& Lt; i & gt; Mary memaafkannya. Dia bertanya
adalah untuk berdamai dengan Christopher
1022
01:59:31,640 --> 01:59:33,660
i & gt; dan dia memberinya hadiah
1023
01:59:50,560 --> 01:59:52,940
& Lt; i & gt; Apabila saya membawanya ke dalam jagaan, & lt;
1024
01:59:53,180 --> 01:59:56,040
Saya melihat ketakutan di mata
orang yang melihat kami
1025
02:00:05,600 --> 02:00:10,040
Beberapa hari selepas dia dibebaskan,
Saya mendengar bahawa mereka berdua mati dalam kemalangan.
1026
02:00:12,000 --> 02:00:16,280
Sekarang saya berada di mata apabila saya melihatnya
masih hidup dan membunuh dengan cara yang sama.
1027
02:00:18,040 --> 02:00:22,160
Sebaliknya, tangkap dia secepat mungkin
atau kita akan ada mangsa lain.
1028
02:00:53,240 --> 02:00:55,240
Keadaan kecemasan!
1029
02:00:55,480 --> 02:00:59,440
Apa itu? - Saya menonton semua video
rakaman dan foto yang anda bawa.
1030
02:00:59,680 --> 02:01:01,680
Datang kepada saya sekarang!
-Baiklah!
1031
02:01:35,280 --> 02:01:38,960
Tuhan!
1032
02:01:44,920 --> 02:01:49,080
Ketua Inspektor menghantar Duraj.
Dia mendapat tahu bahawa kami bersama Ra�amanikam.
1033
02:01:49,160 --> 02:01:53,560
Ra�amanikam telah dibunuh. Saya keseorangan sekarang
datang kepadanya dan mendapati sebuah katil. - Tolong?
1034
02:01:53,600 --> 02:01:56,920
Ia mesti dia! Dia tidak boleh
lebih 10km setakat ini!
1035
02:01:56,960 --> 02:01:59,440
Beri amaran kepada yang lain!
- Setuju!
1036
02:01:59,480 --> 02:02:01,500
Awak pergi dari situ!
1037
02:02:07,000 --> 02:02:10,380
& Lt; i & gt; Saya menonton semua video
rakaman dan foto yang anda bawa.
1038
02:02:23,080 --> 02:02:27,280
Apa yang dia buat di sini? - Saya marah dia
dipanggil, katanya ia mendesak. - Tunggu!
1039
02:02:27,320 --> 02:02:30,320
Kekal di sana!
-Pasupati, ikut saya!
1040
02:02:32,560 --> 02:02:36,880
Wanita itu mengarahkan Vas
Saya tangkap dan bawa ke balai.
1041
02:02:36,920 --> 02:02:39,600
Apa yang saya buat?
- Sila duduk di sana.
1042
02:03:10,800 --> 02:03:15,760
kenapa awak buat macam ni?
Bawa dia ke stesen!
1043
02:03:20,680 --> 02:03:22,720
Selamat datang Encik Arun.
1044
02:03:23,480 --> 02:03:26,100
Awak seronok sikit kan?
1045
02:03:26,140 --> 02:03:30,480
G-�o, terdapat banyak perkara yang lebih serius dalam
dalam kes ini, sebagai tambahan kepada apa yang kami temui.
1046
02:03:30,520 --> 02:03:33,500
Seperti yang saya katakan, keliru
kami hilang akal dan dia menjadi gila.
1047
02:03:33,540 --> 02:03:37,480
Itulah sebabnya dia kini menyasarkan orang yang
mereka bekerja pada kes itu! -Dengar saya, anak kecil:
1048
02:03:37,620 --> 02:03:40,640
awak digantung sebab saya nak awak
jauh dari kes ini!
1049
02:03:40,680 --> 02:03:43,960
Tolong...
- Adakah dia diam sekali?!
1050
02:03:44,000 --> 02:03:46,560
Teruskan, gari dia!
1051
02:03:46,600 --> 02:03:49,920
Adakah anda akan mendengar saya?
Ini bukan permainan!
1052
02:03:57,680 --> 02:04:01,120
Kenapa awak layan saya begini
kepada dia? -Fikirkan urusan anda sendiri.
1053
02:04:01,160 --> 02:04:03,560
Saya akan pergi ke padang,
awak perhatikan dia.
1054
02:04:12,320 --> 02:04:15,280
Di manakah foto dari Ra�amanikavam
rumah? - Dalam almari.
1055
02:04:15,320 --> 02:04:17,800
Tolong buat untuk saya
perkhidmatan dan bawa mereka kepada kami.
1056
02:04:17,840 --> 02:04:20,560
Itu untuk forensik.
1057
02:04:20,600 --> 02:04:23,600
Saya akan membuat masalah besar.
Bagaimanapun...
1058
02:04:24,160 --> 02:04:26,160
Dia bermain-main
menyalak tanpa sebab.
1059
02:04:26,200 --> 02:04:31,120
Hanya untuk beberapa minit, mungkin
ada beberapa bukti. Tolonglah!
1060
02:04:42,240 --> 02:04:44,240
Di sini, tetapi hanya satu minit!
1061
02:04:49,320 --> 02:04:51,320
Tarik meja!
1062
02:05:17,920 --> 02:05:21,760
Ini, ini buktinya
siapa jumpa!
1063
02:05:22,600 --> 02:05:24,660
Wanita ini mempunyai enam jari.
1064
02:06:36,240 --> 02:06:38,400
Kami mencari sepanjang masa
salah orang.
1065
02:06:38,440 --> 02:06:42,920
Arun sudah berada di stesen.
Ya, mereka akan membawanya sebelum pukul 9 pagi.
1066
02:06:43,000 --> 02:06:46,040
Kali ini tidak akan ada alasan.
-M-�o... -Ya, tuan!
1067
02:06:46,280 --> 02:06:49,520
Terima kasih. Siapa dia?
melepas gari?
1068
02:06:49,560 --> 02:06:52,200
Dengar cakap saya!
Lihatlah foto-foto ini.
1069
02:06:53,640 --> 02:06:57,080
Bukankah ini ditinggalkan untuk
forensik? siapa awak...
1070
02:06:57,120 --> 02:07:01,340
Teruskan! - Jika kita bertanya
Mary Fernandez, kami tidak akan dapat menangkapnya.
1071
02:07:04,560 --> 02:07:07,200
Belum tidur lagi?
1072
02:07:09,640 --> 02:07:12,360
Nak lagu?
bagus.
1073
02:07:12,720 --> 02:07:16,440
Anda adalah jiwa ibu anda
dan emas ibu,
1074
02:07:16,640 --> 02:07:19,400
& Lt; i & gt; yang tertinggi di dunia dan
itulah sebabnya ibu menyukainya
1075
02:07:19,600 --> 02:07:22,840
Adakah anda akan mendengar saya?!
- Ibu menyayangi bayi, yang paling di dunia
1076
02:07:22,880 --> 02:07:26,340
& Lt; i & gt; tertinggi di dunia,
ibu suka bayi
1077
02:07:26,480 --> 02:07:29,800
Puan, keadaan semakin teruk dari
minit demi minit! - Selamat malam, sayang.
1078
02:07:29,840 --> 02:07:33,040
Jika kita mencari Mary Fernandez,
kita tidak akan pernah menangkapnya
1079
02:07:33,080 --> 02:07:37,200
kerana pembunuh adalah anaknya - Christopher.
Buktinya ada dalam foto ini.
1080
02:07:37,340 --> 02:07:40,640
Dia tidak tahu kami telah memikirkannya.
Dia akan melarikan diri daripada kita, tolong!
1081
02:07:41,400 --> 02:07:43,980
Adakah anda normal?
Dia mahu memusnahkan kes itu?
1082
02:07:44,120 --> 02:07:48,280
Dalam keadaan ini... -Mar� keluar!
- Polis tidak tahu bahawa ia bukan seorang wanita!
1083
02:07:48,360 --> 02:07:51,520
& Lt; i & gt; pembunuh adalah seorang wanita, Mary Fernandez.
Dia berumur antara 50 dan 55 tahun!
1084
02:07:51,660 --> 02:07:53,760
rambut panjang; dia bisu
1085
02:07:53,800 --> 02:07:56,380
Maklumkan peronda
jika anda mengesyaki seseorang!
1086
02:08:03,200 --> 02:08:05,740
Mungkin dia patut pergi dulu
ke tandas, kemudian ke katil?
1087
02:08:09,160 --> 02:08:11,200
Tolonglah.
1088
02:08:25,920 --> 02:08:28,280
Biarkan saya pergi malam ini
pakai uniform!
1089
02:08:28,320 --> 02:08:33,300
Mereka akan menangkapnya! - Apa yang perlu saya lakukan bila?
adakah mereka akan menyoal saya? Patutkah saya menghisap ibu jari saya?
1090
02:08:49,320 --> 02:08:52,720
Kajal, jangan datang dekat saya
satu langkah. -Ibu.
1091
02:08:59,280 --> 02:09:01,280
Lari ke bilik, cepat!
1092
02:09:30,600 --> 02:09:33,120
Bagaimana anda boleh melakukannya
Apakah yang anda maksudkan dengan tingkah laku?
1093
02:09:33,600 --> 02:09:35,600
Mar� keluar!
1094
02:09:37,560 --> 02:09:40,080
Kristofer akan menghiburkan kita
kerana ego kita!
1095
02:09:40,120 --> 02:09:42,120
Jika dia tidak diam� i
jauh dari saat ini
1096
02:09:42,400 --> 02:09:44,600
mereka akan menanggalkan kamu dan memasukkan kamu ke dalam penjara.
1097
02:09:45,080 --> 02:09:47,140
Sila hubungi saya!
-G-�o...
1098
02:09:54,520 --> 02:09:56,760
Apa itu, Vi�i? Cakap!
- Arun!
1099
02:09:56,800 --> 02:10:00,120
Seseorang menceroboh masuk ke dalam rumah kami,
dia nak bunuh aku! awak kat mana?
1100
02:10:00,160 --> 02:10:03,040
Apa yang berlaku?
- Sila, datang!
1101
02:10:04,000 --> 02:10:06,280
i & gt; Jawab saya!
1102
02:10:06,320 --> 02:10:09,320
Lihat?
1103
02:10:10,880 --> 02:10:13,360
Saya rasa dia pergi.
- Macam mana rupa dia?
1104
02:10:13,400 --> 02:10:15,920
Dia seorang lelaki tua!
1105
02:10:17,280 --> 02:10:20,600
Christopher! Berhati-hati untuk
Kajal, saya akan datang segera!
1106
02:10:20,640 --> 02:10:22,640
Ia selamat.
1107
02:10:28,360 --> 02:10:30,480
Apa itu?
1108
02:10:31,480 --> 02:10:34,400
Kajal!
1109
02:10:34,440 --> 02:10:37,160
Di manakah Kajal?
1110
02:10:38,600 --> 02:10:42,800
Apa yang berlaku kepadanya?
di mana ia Apa yang salah dengan dia?
1111
02:10:44,200 --> 02:10:46,240
Dia membawa pergi!
1112
02:10:54,480 --> 02:10:56,680
Selamatkan dia, tolong!
1113
02:10:57,040 --> 02:11:00,400
Apa yang berlaku?
1114
02:11:00,720 --> 02:11:03,520
Kristofer menculik Kajal!
1115
02:11:06,040 --> 02:11:08,960
Dia menculik anak saya!
1116
02:11:09,080 --> 02:11:12,680
Drama sekarang, ya?
Awak bawa gari!
1117
02:11:12,720 --> 02:11:17,660
Sehingga saya membawa awak ke hadapan
papan, dia tidak akan pergi dari sini!
1118
02:11:18,200 --> 02:11:20,960
Fikirkan saja
untuk melarikan diri
1119
02:11:21,000 --> 02:11:23,280
anda sudah selesai!
- Tiada peluang.
1120
02:11:26,360 --> 02:11:28,400
Teruskan!
1121
02:11:29,600 --> 02:11:32,040
Ambillah!
1122
02:11:33,880 --> 02:11:35,900
Apa yang sedang dilakukannya?
1123
02:11:39,520 --> 02:11:44,140
Orang yang ego tidak akan pernah faham. Ia menyakitkan saya
Saya tidak kisah jika saya masuk penjara. Selamatkan anak itu!
1124
02:11:44,141 --> 02:11:46,141
Awak berdua akan ingat saya!
1125
02:11:55,920 --> 02:11:59,800
Wanita itu gugup. Dalam yang seterusnya
tiada sesiapa dibenarkan naik ke atas selama setengah jam.
1126
02:11:59,840 --> 02:12:01,900
Jangan kacau dia. Pergi!
1127
02:12:13,760 --> 02:12:15,760
Maaf!
1128
02:12:16,640 --> 02:12:21,280
Roda anda longgar!
adakah awak mendengar saya
1129
02:12:25,920 --> 02:12:28,680
roda kanan terakhir
ia adalah longgar untuk anda.
1130
02:12:28,720 --> 02:12:33,060
Ada yang baru ke? - Pembunuhnya bukan wanita,
tetapi anaknya - Kristofer!
1131
02:12:33,100 --> 02:12:35,880
& Lt; i & gt; Dia mengambil kesempatan daripada gangguannya
dan menyamar sebagai dia
1132
02:12:35,920 --> 02:12:38,880
Sekarang dia menculik Kajal!
- Apa yang dia cakapkan?
1133
02:12:38,920 --> 02:12:42,880
Saya akan memberitahu anda butiran secara langsung!
- Apakah rupa Kristofer?
1134
02:12:42,920 --> 02:12:45,040
Di sebelah kiri
dia mempunyai enam jari!
1135
02:12:45,080 --> 02:12:48,600
Hantar kepada semua orang
maklumat itu!
1136
02:12:48,640 --> 02:12:52,000
Adakah dia mendengar saya?
Adakah anda di sana?
1137
02:12:58,280 --> 02:13:01,400
Venkate, adakah anda mendengar saya?
1138
02:13:01,480 --> 02:13:04,720
& Lt; i & gt; Tunggu...
- Apa yang berlaku?
1139
02:13:04,760 --> 02:13:06,880
Christopher!
1140
02:13:07,900 --> 02:13:10,640
Tinggalkan kenderaan!
1141
02:13:13,360 --> 02:13:15,560
Apa yang berlaku?
- Saya ada!
1142
02:13:15,600 --> 02:13:18,400
Betul ke!?
- Keluar dari kenderaan!
1143
02:13:21,440 --> 02:13:23,500
& Lt; i & gt; Apa yang berlaku? & lt;
1144
02:13:27,480 --> 02:13:31,040
Di manakah anda sekarang? - Di bawah overhang
betul-betul di sebelah rumah mayat Nandan.
1145
02:13:31,080 --> 02:13:33,160
Adakah Kajal bersamanya?
1146
02:13:34,120 --> 02:13:36,840
Adakah ia?!
- Tunggu!
1147
02:13:43,640 --> 02:13:46,040
ada! memang bagus!
1148
02:13:46,080 --> 02:13:49,680
Jangan fikir, tembak dia!
- Christopher, keluar!
1149
02:13:49,880 --> 02:13:52,040
Tembak, sekarang!
1150
02:13:54,880 --> 02:13:57,400
Jangan berfikir tentang apa-apa!
1151
02:13:57,440 --> 02:14:01,240
Angkat tangan dan lutut!
1152
02:14:02,080 --> 02:14:04,100
Tembak!
1153
02:14:06,280 --> 02:14:08,440
Bukan sesen pun!
1154
02:14:08,840 --> 02:14:10,880
Tembak dia!
1155
02:14:12,120 --> 02:14:14,520
jangan fikir,
Adakah dia mendengar saya?
1156
02:14:20,600 --> 02:14:25,160
Adakah dia mendengar saya?
Tembak!
1157
02:14:27,960 --> 02:14:31,320
Apa yang berlaku?
1158
02:14:34,440 --> 02:14:37,240
Venkate?
1159
02:14:46,560 --> 02:14:50,240
Encik Nandan! - Arun?
- Pembunuhnya ialah anak Mary - Kristofer!
1160
02:14:50,280 --> 02:14:53,840
Apa yang dia fikirkan?
- Dia menculik Kajal! - Ya Allah!
1161
02:14:53,880 --> 02:14:57,840
Venkat telah melihatnya
Atas kepala! Bolehkah anda menyemak?
1162
02:14:57,920 --> 02:15:00,000
tunggu!
1163
02:15:02,160 --> 02:15:04,240
Kajal, awak dari mana?
1164
02:15:22,360 --> 02:15:24,420
Lari!
1165
02:15:36,840 --> 02:15:38,880
lari!
1166
02:15:47,440 --> 02:15:49,460
Kajal, lari!
1167
02:15:56,000 --> 02:15:58,000
Tidak!
1168
02:16:51,320 --> 02:16:55,360
& Lt; i & gt; Kami baru sahaja menerima maklumat bahawa ia adalah
polis menemui seorang kanak-kanak perempuan berusia enam tahun
1169
02:16:55,400 --> 02:16:57,460
di pejabat pos di Manapakam!
1170
02:17:31,600 --> 02:17:33,660
Christopher!
1171
02:17:36,240 --> 02:17:38,260
Biarkan anak perempuan saya pergi!
1172
02:17:40,520 --> 02:17:43,000
Saya tidak akan fikir,
mereka akan menembak anda!
1173
02:17:44,120 --> 02:17:46,160
jangan!
1174
02:18:01,320 --> 02:18:03,360
Kajal!
1175
02:20:35,080 --> 02:20:37,100
Kajal!
1176
02:20:38,280 --> 02:20:40,480
Jangan jadi dia
sakit hati!
1177
02:20:42,060 --> 02:20:44,280
jangan!
1178
02:20:58,280 --> 02:21:01,680
i & gt; Kita perlu memecahkannya entah bagaimana
1179
02:21:03,400 --> 02:21:07,200
i & gt; Dengan cara itu dia akan keliru
1180
02:21:08,760 --> 02:21:11,240
Itu akan mengalih perhatiannya
daripada mangsa seterusnya
1181
02:21:11,400 --> 02:21:13,480
i & gt; Dia akan membuat kesilapan
1182
02:21:14,920 --> 02:21:17,640
& Lt; i & gt; Kemudian kita akan menggunakannya
�peluang untuk menangkapnya.
1183
02:21:22,640 --> 02:21:24,680
Mati pucuk!
1184
02:21:29,680 --> 02:21:31,680
Mati pucuk!
1185
02:21:36,680 --> 02:21:38,760
Mati pucuk!
1186
02:23:00,040 --> 02:23:02,040
Kajal, lari!
1187
02:23:06,880 --> 02:23:08,880
lari!
1188
02:23:17,400 --> 02:23:19,480
Lari!
1189
02:23:20,960 --> 02:23:24,840
Kajal!
Lari!
1190
02:23:25,360 --> 02:23:27,640
jangan! Jangan buat begitu!
1191
02:23:49,380 --> 02:23:51,460
awak ok ke
1192
02:23:51,680 --> 02:23:55,600
Christopher, psikopat
yang membunuh pelajar sekolah,
1193
02:23:55,640 --> 02:23:57,720
Dia dibunuh oleh seorang anggota polis semalam
1194
02:23:57,760 --> 02:24:01,080
Kepada pasukan timbalan inspektor, En
Lak�mi, nota terima kasih telah dihantar
1195
02:24:01,220 --> 02:24:04,000
& Lt; i & gt; daripada Ketua Menteri dan
daripada rakyat negeri Tamil Nadu.
1196
02:24:04,040 --> 02:24:08,480
Terdapat lebih banyak maklumat
rakan sekerja saya - Panir Selvam
1197
02:24:11,880 --> 02:24:15,140
Pengeluar Ramasamy di sini
dari rumah pengeluaran 'Barat'.
1198
02:24:15,180 --> 02:24:18,240
Seluruh negara sedang bercakap tentang
Kepada Christopher, pembunuh bersiri.
1199
02:24:18,320 --> 02:24:21,960
& Lt; i & gt; Saya rasa sekarang adalah masa yang sesuai
untuk membuat filem berdasarkan cerita anda.
1200
02:24:22,320 --> 02:24:26,380
& Lt; i & gt; Bawa skrip ke pejabat saya,
mari buat perjanjian. Apa yang anda katakan?
1201
02:24:30,331 --> 02:24:35,331
Diterjemah oleh: Sre�ko Deliba�i�
1202
02:24:38,331 --> 02:24:42,331
Dipetik daripada www.titlovi.com