1 00:00:01,127 --> 00:00:02,753 Narrador: Anteriormente en fuga de prisión: 2 00:00:02,920 --> 00:00:06,090 - ¿Qué quieres con Scylla? - Lo mismo. Derribar la empresa. 3 00:00:06,257 --> 00:00:07,341 Necesitamos las páginas. 4 00:00:07,508 --> 00:00:10,303 - ¿Somos socios? - Socios. 5 00:00:10,469 --> 00:00:12,430 tu hermano me dijo sobre tus hemorragias nasales. 6 00:00:12,597 --> 00:00:15,183 - Estoy bien. - No te ves bien. 7 00:00:15,933 --> 00:00:18,186 - Lo lamento. - Considere esto como una advertencia. 8 00:00:21,564 --> 00:00:22,899 Linc, retrocede. Es una trampa. 9 00:00:25,693 --> 00:00:26,986 ¿Estás bien? 10 00:00:27,153 --> 00:00:28,946 Maldita sea, estás golpeado. 11 00:00:33,117 --> 00:00:35,369 Lincoln: Está bien. Tendrás tu oportunidad. Ahora retrocede. 12 00:00:35,536 --> 00:00:38,122 Este es un intento en mi tarjeta. 13 00:00:38,289 --> 00:00:43,544 - ¿Cómo quieres proceder? - Quiero que lo muevan. Mueve escila. ¡Ahora! 14 00:00:50,885 --> 00:00:54,096 Ahora dile al general que nos mataste. 15 00:00:54,263 --> 00:00:56,933 De lo contrario, mi mano, no se cansará. 16 00:00:57,767 --> 00:01:00,645 Sólo espero que se te canse la boca. 17 00:01:03,314 --> 00:01:05,024 Es gracioso. 18 00:01:08,194 --> 00:01:11,822 Vamos, Linc. Vamos. Ya basta. Vamos, Linc. 19 00:01:16,911 --> 00:01:19,830 Sara: ¿Créeme ahora? Vencerlo no va a funcionar, Lincoln. 20 00:01:20,998 --> 00:01:22,500 Lo intentaste a tu manera. 21 00:01:22,667 --> 00:01:25,002 Queremos al general Krantz. Pensar que Wyatt nos eliminó. 22 00:01:25,336 --> 00:01:27,880 Incluso si lo rompes y llama al general... 23 00:01:28,047 --> 00:01:31,509 No crees que un veterano militar ¿Vas a escuchar el miedo en su voz? 24 00:01:31,842 --> 00:01:33,678 Sabrán que fue coaccionado. 25 00:01:34,845 --> 00:01:38,015 Si, bueno, Necesito más tiempo con él. 26 00:01:38,140 --> 00:01:40,977 Te escucho, pero él no puede hacer la llamada. si está inconsciente. 27 00:01:41,102 --> 00:01:44,063 Como sea que lo hagamos, será mejor que consigamos lo que necesitamos de Wyatt pronto... 28 00:01:44,188 --> 00:01:48,025 Porque Mahone no va a esperar. 29 00:01:50,903 --> 00:01:54,532 Estoy tratando de encontrar al hijo de puta. quien mató a mi hijo. 30 00:01:57,910 --> 00:01:59,870 Lisa, ¿qué estamos mirando? 31 00:02:00,037 --> 00:02:02,540 La estimación es de tres días. para completar el movimiento de escila. 32 00:02:02,707 --> 00:02:03,874 Inaceptable. 33 00:02:05,710 --> 00:02:09,088 Respetuosamente, esto no es tan simple. como desconectar un portátil... 34 00:02:09,213 --> 00:02:12,466 Y trasladarlo a otra habitación. Los datos sobre Scylla son demasiado delicados... 35 00:02:12,633 --> 00:02:16,053 No quiero excusas. Lo único que me importa es que esté bien hecho... 36 00:02:16,178 --> 00:02:17,471 Y listo ahora mismo. 37 00:02:17,638 --> 00:02:20,391 Entiendo la urgencia, pero tardará tres días. 38 00:02:20,558 --> 00:02:24,395 Creo que es un error mover a Scylla. al búnker de Raven Rock... 39 00:02:24,562 --> 00:02:27,398 Cuando la. Instalación es uno de los más seguros que tenemos. 40 00:02:27,732 --> 00:02:31,068 La ubicación más segura que tenemos. es el que no conocen. 41 00:02:31,944 --> 00:02:34,071 ¿Señor? Todavía no hay noticias de Wyatt. 42 00:02:34,196 --> 00:02:36,574 Sólo utiliza el móvil de la empresa. No podemos rastrearlo. 43 00:02:36,741 --> 00:02:39,910 No tenemos manera de confirmar si completó su operación. 44 00:02:40,077 --> 00:02:43,539 Sigue llamándolo. Redactar un comunicado de prensa. Fotografías. Antecedentes penales. 45 00:02:43,706 --> 00:02:46,334 Todo lo que tenemos en Scofield, Madrigueras, todas ellas. 46 00:02:46,500 --> 00:02:50,129 Dile a nuestros amigos en los medios que los quiero. saturar las noticias y los periódicos. 47 00:02:50,296 --> 00:02:53,674 Quiero que les sea imposible caminar por las calles de Los Ángeles... 48 00:02:53,841 --> 00:02:55,718 Sin ser visto. 49 00:03:02,016 --> 00:03:04,810 Supongo que no hemos hecho Mucho progreso con nuestro amigo allí. 50 00:03:04,977 --> 00:03:07,605 - ¿Alguna sugerencia? - ¿Qué tal si hablamos con él? 51 00:03:07,938 --> 00:03:11,275 Excelente. ¿Quieres darle un poco de leche? ¿O galletas mientras estás en eso? 52 00:03:11,442 --> 00:03:13,444 No. ¿Qué tal si simplemente ¿Alguna buena conversación? 53 00:03:58,155 --> 00:03:59,740 Mmm. 54 00:04:00,783 --> 00:04:05,663 Entonces enviaron a Florence Nightingale. para que esté todo listo para cooperar. 55 00:04:05,830 --> 00:04:08,666 En realidad, estoy aquí para ayudarte. a pesar de lo que has hecho. 56 00:04:08,833 --> 00:04:12,503 - Yo sigo siendo médico y tú eres un prisionero. - Vas a salvarme. 57 00:04:13,087 --> 00:04:15,714 Don self tiene una caja de metal, y no sé qué hay en él. 58 00:04:15,881 --> 00:04:18,843 Me imagino que no querrás enterarte. Si tú y yo tuviéramos una charla... 59 00:04:19,009 --> 00:04:21,178 ¿Me harías ver la luz? 60 00:04:21,846 --> 00:04:24,598 Si no llamas al general, estás casi muerto. 61 00:04:25,516 --> 00:04:29,061 ya he sido muchas cosas peor que muerto... 62 00:04:29,228 --> 00:04:30,354 En mi vida, doctor. 63 00:04:31,647 --> 00:04:35,025 Será mejor que tengas más que eso. para amenazarme con. 64 00:04:38,446 --> 00:04:41,157 - Yo: Vamos, Mike, ella está bien. - Es un asesino profesional. 65 00:04:41,407 --> 00:04:43,701 No te preocupes, está encerrado. Vamos. 66 00:04:45,494 --> 00:04:47,329 Vamos, vámonos. 67 00:04:47,997 --> 00:04:50,833 - Entonces, ¿qué hiciste con el cuerpo de Roland? - Yo: ¿Roland? 68 00:04:51,375 --> 00:04:55,963 Ha sido reconfigurado. y se le dará un lugar de descanso permanente. 69 00:04:56,130 --> 00:04:59,800 Bien. Tome sus camisetas de bolos y el resto de su basura contigo cuando te vayas. 70 00:04:59,967 --> 00:05:03,095 - Vamos. El chico murió. - Murió un punk. Nos delató, bellick. 71 00:05:03,262 --> 00:05:05,514 Yo: Ustedes, abordemos el asunto que nos ocupa. 72 00:05:07,808 --> 00:05:11,395 Suponiendo que estas páginas sean correctas y no hay forma de saber si lo son... 73 00:05:12,897 --> 00:05:15,649 Seguimos este pasillo a través de la sala de calderas hasta aquí... 74 00:05:15,816 --> 00:05:17,276 Donde hay alguna pasarela. 75 00:05:17,401 --> 00:05:20,279 Si seguimos eso, lo habremos cubierto. la mayor parte de la distancia... 76 00:05:20,404 --> 00:05:22,865 Entre puerta y la sede de la empresa. 77 00:05:23,032 --> 00:05:25,659 - ¿Qué es esto al final del camino? -Miguel: No lo sé. 78 00:05:25,826 --> 00:05:29,580 Whistler lo marcó con una x. estoy pensando es algún muro o impedimento grave. 79 00:05:29,747 --> 00:05:33,542 Por eso bajaremos preparados. Herramientas, lanzas térmicas, mazos. 80 00:05:33,709 --> 00:05:36,837 Bien, atravesamos esa pared. ¿Qué hay del otro lado? 81 00:05:37,379 --> 00:05:40,674 De nuevo, no lo sé. eso es porque Gretchen tiene el resto de las páginas. 82 00:05:40,841 --> 00:05:44,345 Pero una vez que hayamos superado esto, no podremos ve más lejos hasta que ella se los devuelva. 83 00:05:44,512 --> 00:05:45,554 ¿Cuál es su juego? 84 00:05:45,888 --> 00:05:49,099 Si quiere que la empresa caiga, ella debería darte las páginas. 85 00:05:49,266 --> 00:05:52,728 Mira, vamos a lidiar con Gretchen. cuando sea el momento adecuado, ¿vale? 86 00:05:52,895 --> 00:05:54,438 Ve a la puerta y comienza. 87 00:05:54,605 --> 00:05:57,816 Me quedaré aquí con Wyatt. y asegurarnos de que obtengamos lo que necesitamos. 88 00:06:02,321 --> 00:06:04,949 No más perder el tiempo, ahora. Mueve tu trasero. 89 00:06:05,449 --> 00:06:08,869 A toda marcha, caballeros, a toda marcha. El jefe llegará en cualquier momento. 90 00:06:13,207 --> 00:06:17,836 Supongo que no tengo que mencionar esa discreción es primordial. 91 00:06:18,003 --> 00:06:19,547 En otras palabras... 92 00:06:19,880 --> 00:06:21,966 El silencio es oro. 93 00:06:22,132 --> 00:06:25,719 Sólo asegúrate de permanecer en tu oficina y mantienes a otras personas fuera. 94 00:06:25,886 --> 00:06:28,806 Me quedaré en mi lindo Oficina climatizada, bonita. 95 00:06:28,973 --> 00:06:31,392 Y puedes arrastrarte hacia abajo en tu pequeño agujero ahora. 96 00:06:32,059 --> 00:06:33,686 Seguir. 97 00:06:35,729 --> 00:06:37,731 Adelante, gatea. 98 00:06:44,989 --> 00:06:49,910 - Cole, ¿qué diablos está pasando aquí? - Sr. White, ¿ya regresó? 99 00:06:50,077 --> 00:06:52,621 - ¿Cómo estás? - Bien. Hasta que encontré un fax de renuncia... 100 00:06:52,788 --> 00:06:55,666 Esperándome de Andrew Blauner. 101 00:06:57,126 --> 00:06:58,168 - ¿Una dimisión? - Sí. 102 00:06:58,335 --> 00:07:01,046 No puedo comunicarme con él por teléfono. Me acerqué a su prometida. 103 00:07:01,213 --> 00:07:04,341 Ella no lo ha visto ni ha sabido nada de él. Está muy preocupada. 104 00:07:04,800 --> 00:07:07,678 Probablemente esté de juerga, durmiendo en alguna parte. 105 00:07:07,845 --> 00:07:11,473 ¿Blanco? Es un boy scout. Nada de esto tiene sentido, Cole. 106 00:07:12,600 --> 00:07:15,352 Pero te diré una cosa. Voy a investigarlo. 107 00:07:18,981 --> 00:07:20,858 Déjame saber si puedo ser de ayuda. 108 00:07:21,025 --> 00:07:23,694 - Hombre: Buenos días, Sr. White. - Asistencia. 109 00:07:32,161 --> 00:07:34,038 ¿Qué es ese sonido? 110 00:07:43,422 --> 00:07:46,425 Hombre: Alta presión en movimiento. El suroeste debería hacer subir las temperaturas. 111 00:07:46,592 --> 00:07:47,718 ¿Sí? 112 00:07:47,885 --> 00:07:51,430 Espero que estés pasando una hermosa mañana. Mientras no te encuentren por ningún lado... 113 00:07:51,555 --> 00:07:55,184 Hay investigaciones sobre el paradero de andrew blauner. 114 00:07:55,559 --> 00:07:56,602 ¿Y? 115 00:07:56,769 --> 00:07:59,563 Si voy a ser condenado por este homicidio, No voy a ir solo. 116 00:07:59,730 --> 00:08:02,775 - Vamos juntos. - Relájate, ¿vale? 117 00:08:02,941 --> 00:08:05,444 Nunca encontrarán el cuerpo. donde lo puse. 118 00:08:05,611 --> 00:08:08,864 Ahora, ¿dónde está Scofield? y madrigueras? 119 00:08:09,114 --> 00:08:10,699 Cumpliendo su parte del trato. 120 00:08:11,033 --> 00:08:13,744 Lo que plantea la pregunta: ¿Qué diablos estás haciendo? 121 00:08:19,667 --> 00:08:21,168 Me estoy preparando para una reunión. 122 00:08:24,171 --> 00:08:26,674 Entonces tus amigos han sido llamando mucho. 123 00:08:26,840 --> 00:08:28,634 Deben estar preguntándose donde estas. 124 00:08:28,801 --> 00:08:30,636 Así es. 125 00:08:30,928 --> 00:08:32,262 Se lo están preguntando. 126 00:08:32,429 --> 00:08:34,973 Y cuanto más lo hacen, más peligro corres. 127 00:08:35,140 --> 00:08:37,559 llama al general, y decir lo que quieren que digas. 128 00:08:37,726 --> 00:08:39,603 ¿Y qué? ¿Me dejarás ir? 129 00:08:39,770 --> 00:08:42,856 No. Pero Don se asegurará pasas el resto de tu vida... 130 00:08:43,023 --> 00:08:45,192 En unas instalaciones decentes sin pena de muerte. 131 00:08:47,528 --> 00:08:51,031 De cualquier manera, si hago la llamada o no... 132 00:08:51,740 --> 00:08:53,075 Estoy muerto. 133 00:08:53,409 --> 00:08:54,743 Ya lo sabes. 134 00:08:54,910 --> 00:08:57,287 Y ambos sabemos que tú... 135 00:08:57,454 --> 00:09:01,333 Como médico, no permitiré que eso suceda. 136 00:09:01,667 --> 00:09:06,797 Así que por favor, vamos tú y yo encuentra una salida a este lío... 137 00:09:07,131 --> 00:09:09,466 Eso funciona para todos. 138 00:09:33,615 --> 00:09:35,659 - Yo: Vaya, siéntate. - Fuera de mi camino. 139 00:09:35,826 --> 00:09:39,329 Yo no soy... Te esposaré el culo a esa mesa, ¿vale? 140 00:09:40,539 --> 00:09:42,958 Sé que esto es difícil y sé lo que quieres hacer. 141 00:09:43,125 --> 00:09:46,587 Pero estoy tratando de hacer algo aquí. y necesitas lidiar con esa realidad. 142 00:09:46,754 --> 00:09:49,339 - ¿Has perdido un niño? - Sí. Yo también lo hice. 143 00:09:49,798 --> 00:09:51,884 Mi esposa estaba embarazada... 144 00:09:52,843 --> 00:09:55,554 Y hubo complicaciones y el doctor se equivocó. 145 00:09:55,679 --> 00:09:57,347 Y ella... 146 00:09:57,681 --> 00:09:59,516 Y ambos... 147 00:10:00,851 --> 00:10:03,645 No lo lograron, ¿vale? Entonces lo entiendo. 148 00:10:05,731 --> 00:10:09,943 ¿Qué harías si fueras yo? ¿Y ese hombre estaba ahí? 149 00:10:10,110 --> 00:10:14,031 - Él está ahí. ¿Qué harías? - No sé qué haría. 150 00:10:14,198 --> 00:10:16,992 Pero mira, te doy mi palabra. Cuando sea el momento adecuado... 151 00:10:17,159 --> 00:10:18,869 No me interpondré en tu camino. 152 00:10:20,829 --> 00:10:22,664 Cuando sea el momento adecuado, no te dejaré. 153 00:10:22,831 --> 00:10:23,874 - Bueno. - Bueno. 154 00:10:24,041 --> 00:10:26,877 Bellick: ¿Viste la forma en que Mahone estaba mirando a Wyatt? 155 00:10:27,044 --> 00:10:30,088 - El tipo está sufriendo. - Está más que sufriendo. Eso es dolor. 156 00:10:30,255 --> 00:10:32,174 Nunca me importó nada de eso. 157 00:10:32,341 --> 00:10:34,218 Miro lo que he hecho con mi vida... 158 00:10:34,384 --> 00:10:36,720 Golpeando a los convictos en Fox River, persiguiendo dinero... 159 00:10:36,887 --> 00:10:38,931 Tratando de mantener mi propio trasero fuera de prisión... 160 00:10:39,097 --> 00:10:41,016 Lincoln: Este es el camino. estás hablando? 161 00:10:41,183 --> 00:10:44,353 Michael: Según el mapa, esto Corre casi a lo largo de ese patio. 162 00:10:44,520 --> 00:10:46,647 Debería ponernos debajo la sede de la empresa. 163 00:10:46,814 --> 00:10:48,982 Shh. Escuchar. 164 00:10:49,149 --> 00:10:50,400 Ahí está de nuevo. 165 00:10:51,777 --> 00:10:54,196 - ¿Qué es ese ruido, Scofield? - No sé. 166 00:10:54,363 --> 00:10:57,282 Para que quede claro, subimos esa escalera hacia el ruido... 167 00:10:57,449 --> 00:10:58,992 Que no sabemos qué es. 168 00:10:59,243 --> 00:11:03,914 Pero si tenemos suerte, básicamente llegaremos a ¿Simplemente entrar de golpe en la empresa? 169 00:11:04,081 --> 00:11:05,207 Suena bien. 170 00:11:06,375 --> 00:11:07,918 ¿Estás dispuesto a ello? 171 00:11:08,585 --> 00:11:10,587 Oh sí. Después de usted. 172 00:11:14,842 --> 00:11:18,095 no soy diferente que ese hombre de allí... 173 00:11:18,262 --> 00:11:20,097 ¿Quién quiere matarme? 174 00:11:20,347 --> 00:11:25,018 Alexander Mahone fue obligado a hacer cosas por parte de la empresa, y yo también. 175 00:11:25,185 --> 00:11:30,941 Pero conozco gente, gente en gobierno, gente que te puede ayudar... 176 00:11:31,191 --> 00:11:32,860 Y Miguel. 177 00:11:33,026 --> 00:11:35,195 Puedo darte un número de teléfono. 178 00:11:35,362 --> 00:11:37,656 Se pueden hacer arreglos. 179 00:11:37,781 --> 00:11:43,537 Todo lo que tienes que hacer es confiar en mí, y todo esto terminará. 180 00:11:55,591 --> 00:11:57,134 Se acabó. 181 00:12:03,640 --> 00:12:06,476 ¿Ha tenido White algo nuevo? que decir sobre blauner? 182 00:12:06,643 --> 00:12:09,479 No. Pero podría hacerlo. 183 00:12:11,690 --> 00:12:13,609 ¿Señor Pfeiffer? 184 00:12:15,861 --> 00:12:18,947 - Eso sería moi. - Detective Conor Mara. 185 00:12:19,114 --> 00:12:21,909 Esperaba poder hablar contigo sobre andrew blauner. 186 00:12:22,159 --> 00:12:24,244 - Por supuesto. - Excelente. 187 00:13:01,865 --> 00:13:03,033 Está por aquí. 188 00:13:30,268 --> 00:13:31,812 Esto es todo. 189 00:13:31,979 --> 00:13:34,731 Aquí es donde el sonido venía de. 190 00:13:34,856 --> 00:13:39,111 Es uno de los principales conductos. para la. Suministro de agua. 191 00:13:39,820 --> 00:13:44,074 Treinta mil galones de agua corriendo por este mismo lugar... 192 00:13:44,449 --> 00:13:46,576 - Cada segundo. - Excelente. 193 00:13:46,743 --> 00:13:49,538 Tiene que haber alguna otra manera de evitarlo. Algún otro camino. 194 00:13:49,705 --> 00:13:53,041 No. Este es el único camino hacia abajo, y lleva justo aquí. 195 00:13:53,208 --> 00:13:54,251 ¿Qué tal si lo superamos? 196 00:13:54,418 --> 00:13:56,920 No podemos arriesgarnos a hacer túneles demasiado cerca a la superficie. 197 00:13:57,295 --> 00:13:58,505 ¿Qué hacemos? 198 00:14:01,383 --> 00:14:03,093 Cavamos. 199 00:14:04,094 --> 00:14:07,014 A decir verdad, señor Blauner. No es oficialmente una persona desaparecida... 200 00:14:07,180 --> 00:14:11,601 Pero su prometida tiene una prima. en la oficina del alcalde, así que aquí estamos. 201 00:14:12,269 --> 00:14:13,437 Aquí estamos. 202 00:14:13,603 --> 00:14:16,606 Sin embargo, eso no quiere decir que haya No son algunas cosas las que me preocupan. 203 00:14:17,983 --> 00:14:19,109 ¿En realidad? ¿Como? 204 00:14:19,276 --> 00:14:23,864 Bueno, el fax que llegó La oficina de White vino de una copistería... 205 00:14:24,031 --> 00:14:26,241 Pero Blauner tenía una máquina de fax. en su casa. 206 00:14:27,242 --> 00:14:28,285 Bueno. 207 00:14:28,452 --> 00:14:32,080 Aproximadamente media hora después de su dimisión, su Se vio el coche saliendo de la puerta del garaje. 208 00:14:32,247 --> 00:14:33,915 El conductor no pudo ser identificado... 209 00:14:34,082 --> 00:14:37,836 Pero parecía como si el cuerpo de una mujer Las manos agarraban el volante. 210 00:14:38,003 --> 00:14:41,173 Déjame detenerte ahí mismo. Siempre me pareció... 211 00:14:41,339 --> 00:14:45,469 Que el Sr. Blauner era... ¿Cómo puedo decir esto con delicadeza? Eh... 212 00:14:45,802 --> 00:14:47,721 Un espadachín. ¿Usted sabe lo que quiero decir? 213 00:14:48,138 --> 00:14:49,264 En realidad, no lo hago. 214 00:14:51,141 --> 00:14:53,852 Podría estar hundiendo el hocico en un canal diferente... 215 00:14:53,977 --> 00:14:56,897 Y la prometida no se da cuenta. 216 00:14:58,482 --> 00:15:00,984 Por lo que he oído sobre él. de sus compañeros de trabajo... 217 00:15:01,151 --> 00:15:02,694 Eso no parece muy probable. 218 00:15:02,861 --> 00:15:05,614 Si no te importa que te lo pregunte, ¿Qué es ese ruido de golpe? 219 00:15:05,781 --> 00:15:07,491 Eso es, eh... 220 00:15:07,991 --> 00:15:09,367 Es un problema con las tuberías. 221 00:15:09,534 --> 00:15:11,870 Se soltaron en esto eh, terremoto moderado... 222 00:15:11,995 --> 00:15:14,664 Y ahora tiemblan más que el temblor mismo. 223 00:15:14,831 --> 00:15:18,126 Uh, algunas personas aquí me han dicho que tú y Blauner no se llevaban bien. 224 00:15:18,293 --> 00:15:20,962 ¿Te importaría hablar conmigo? un poco sobre eso? 225 00:15:22,756 --> 00:15:24,883 Hace unos años, un compañero hizo el mismo movimiento... 226 00:15:25,050 --> 00:15:28,595 Contra un combatiente enemigo Recogimos en la nueva frontera con México. 227 00:15:28,762 --> 00:15:32,015 Este tipo no quería hablar. Él no sabía nada. 228 00:15:32,182 --> 00:15:35,519 Funcionó entonces. Debería funcionar ahora. 229 00:15:42,484 --> 00:15:45,112 ¿Es esa ambulancia que nos conseguiste? ¿Aún estás atrás? 230 00:15:45,278 --> 00:15:46,863 Yo: Sí. 231 00:15:57,958 --> 00:15:59,334 Bellick: Oye, vamos, amigo. 232 00:15:59,501 --> 00:16:02,212 Tengo casi una década contigo. No me ves chupando aire. 233 00:16:02,379 --> 00:16:04,422 - Me dispararon, Brad. - Oh sí. 234 00:16:04,589 --> 00:16:08,635 - Aquí no estamos haciendo ningún progreso. - No hay nada debajo de este cemento excepto granito. 235 00:16:08,802 --> 00:16:11,138 No pudimos superarlo con un martillo neumático. 236 00:16:11,304 --> 00:16:13,390 Lincoln: tal vez nosotros Deberíamos regresar, buscar otro camino. 237 00:16:13,557 --> 00:16:15,851 No hay otra manera. Esto es todo. 238 00:16:15,976 --> 00:16:18,562 Aquí es donde conducen los planes. Este es nuestro camino a scylla. 239 00:16:18,728 --> 00:16:22,190 ¿Qué? Tenemos millones de galones de agua en este desagüe. 240 00:16:22,357 --> 00:16:24,568 No podemos pasar por debajo, y no podemos repasarlo. 241 00:16:24,734 --> 00:16:25,819 Lo sé. 242 00:16:26,153 --> 00:16:28,029 Pero tal vez podamos superarlo. 243 00:16:46,339 --> 00:16:48,091 Está suelto. 244 00:16:50,844 --> 00:16:53,930 Muy bien, Linc. Esto debería bastar. 245 00:16:54,055 --> 00:16:57,601 - Una vez que termine, ¿cuánto tiempo tenemos? -Michael: No mucho. 246 00:16:57,893 --> 00:16:58,935 Ten cuidado. 247 00:16:59,269 --> 00:17:00,437 Tú también. 248 00:17:08,445 --> 00:17:12,490 Cuando yo era un niño pequeño, Tenía un viejo gato llamado Rufus. 249 00:17:12,908 --> 00:17:15,160 Era un buen ratonero. 250 00:17:15,327 --> 00:17:18,747 Duro como un clavo. Felino sólido por todas partes. 251 00:17:18,914 --> 00:17:20,957 Un día llevo a casa este pequeño gatito... 252 00:17:21,082 --> 00:17:23,460 De una caja de regalo fuera del pick 'n save. 253 00:17:23,835 --> 00:17:26,213 Al viejo Rufus eso no le gustó nada. Je. 254 00:17:26,379 --> 00:17:29,174 Arqueó la espalda, siseó como una serpiente de cascabel... 255 00:17:29,341 --> 00:17:32,594 Y sacó sus garras como una navaja. Sabes: 256 00:17:35,138 --> 00:17:39,309 Ese nuevo gatito No hizo nada malo excepto ser nuevo. 257 00:17:39,476 --> 00:17:40,936 Eso es todo lo que hice. 258 00:17:41,061 --> 00:17:42,312 Estaba siendo nuevo... 259 00:17:42,479 --> 00:17:45,732 Y Blauner estaba siendo este viejo gato, fumigando su territorio. 260 00:17:45,899 --> 00:17:47,567 Ahora, no tengo eso en contra de él. 261 00:17:47,734 --> 00:17:50,654 Si no protegiera su territorio, Cuestionaría su carácter. 262 00:17:50,820 --> 00:17:53,657 Pero aparte de un poco de celos por su parte... 263 00:17:53,823 --> 00:17:58,787 Nuestros problemas eran tan finos como pañuelos de papel, Te lo aseguro. 264 00:17:59,454 --> 00:18:02,582 Detective, saqué el de Blauner. cronograma de viaje, según su solicitud. 265 00:18:02,749 --> 00:18:04,167 Gracias. 266 00:18:04,668 --> 00:18:07,545 ¿Qué es esto? 267 00:18:07,712 --> 00:18:12,634 Señor, tenemos que salir para un algunas juntas de soporte más para las estanterías. 268 00:18:12,801 --> 00:18:15,845 Está bien. Sí. 269 00:18:16,012 --> 00:18:18,348 No te pagaré para que pares para, eh, café y donas... 270 00:18:18,515 --> 00:18:20,058 Así que regresa aquí, tout de suite. 271 00:18:20,183 --> 00:18:22,394 Oye, espera, Manuel. 272 00:18:23,353 --> 00:18:25,897 Contraté a algunos hombres, eh, de mi propio bolsillo, por supuesto... 273 00:18:26,064 --> 00:18:30,277 Para agregar algo de almacenamiento integrado en mi armario. Espero que no te importe. 274 00:18:33,697 --> 00:18:36,658 Aquí está el desglose mensual de donde viajó. 275 00:18:41,913 --> 00:18:45,500 - ¿Vas a hablar conmigo ahora? - ¿A mí? No. 276 00:18:45,667 --> 00:18:47,669 Hemos terminado de hablar. 277 00:18:48,086 --> 00:18:49,879 Pero no lo eres. 278 00:18:51,047 --> 00:18:53,883 Wyatt: Están todos muertos. Se acabó. 279 00:18:55,302 --> 00:18:56,553 Todo esto terminará. 280 00:18:58,138 --> 00:18:59,681 Y todo esto terminará. 281 00:19:00,682 --> 00:19:02,392 Wyatt: Por todas partes. 282 00:19:03,184 --> 00:19:06,271 Están muertos. Están todos muertos. Se acabó. 283 00:19:09,566 --> 00:19:11,484 Voy a tomar esto. 284 00:19:16,781 --> 00:19:18,533 Mahone: Yo mismo. 285 00:19:22,078 --> 00:19:24,080 ¿Puedes dar un paseo? 286 00:19:24,748 --> 00:19:27,500 Sí. Ejem. 287 00:19:33,798 --> 00:19:35,383 Vamos, Sara. Deberíamos irnos. 288 00:19:38,053 --> 00:19:39,846 Salgamos afuera. 289 00:20:00,700 --> 00:20:05,622 El informe de la autopsia de mi hijo decía que le habían disparado dos veces. 290 00:20:06,331 --> 00:20:07,916 Una vez en el estómago. 291 00:20:12,087 --> 00:20:13,922 ¿Por qué, hombre? 292 00:20:16,132 --> 00:20:18,468 ¿Por qué? ¿Solo para aterrorizar a mi esposa? 293 00:20:24,974 --> 00:20:27,977 Y luego, cinco minutos más tarde... 294 00:20:28,645 --> 00:20:30,313 Justo en el... 295 00:20:33,983 --> 00:20:37,153 Tú también sufrirás. 296 00:20:39,155 --> 00:20:40,907 Entonces cuando... 297 00:20:41,074 --> 00:20:44,035 Y luego cuando no puedes soportar el dolor más... 298 00:20:45,703 --> 00:20:47,497 Harás una llamada telefónica por mí. 299 00:20:48,123 --> 00:20:51,376 Ya sabes, dijo Scofield. esa tortura no funcionaría... 300 00:20:51,543 --> 00:20:55,296 Porque el general escucharía el miedo en tu voz. Pero la cosa es... 301 00:20:57,257 --> 00:21:02,595 Quiero a la persona del otro lado de mi llamado para escuchar el miedo en tu voz. 302 00:21:07,684 --> 00:21:08,977 Asistente: Comunicado de prensa, señor. 303 00:21:09,144 --> 00:21:12,564 Establece que los miembros de la fox river ocho y sus cómplices... 304 00:21:12,730 --> 00:21:14,274 Están vivos y coleando en Los Ángeles. 305 00:21:22,323 --> 00:21:23,658 ¿Dónde has estado? 306 00:21:24,993 --> 00:21:26,870 Wyatt: Están todos muertos. 307 00:21:27,036 --> 00:21:29,330 - Se acabó. - Buen trabajo. 308 00:21:29,664 --> 00:21:32,167 Tu pago quedará donde arreglamos. 309 00:21:40,341 --> 00:21:42,302 Esto ya no es necesario. 310 00:21:47,515 --> 00:21:48,766 Adelante. 311 00:21:51,311 --> 00:21:55,648 El código de acceso a la entrada encubierta. Aún es el cumpleaños de tus dos hijas. 312 00:21:56,691 --> 00:21:58,276 Todos, déjennos en paz. 313 00:22:00,028 --> 00:22:01,905 Yo dije... 314 00:22:02,530 --> 00:22:05,700 Todos, déjennos en paz. 315 00:22:06,034 --> 00:22:07,702 Está bien. 316 00:22:10,371 --> 00:22:11,831 Ella no me hará daño. 317 00:22:22,675 --> 00:22:23,843 Lisa. 318 00:22:37,899 --> 00:22:39,692 Sabía que volverías a casa. 319 00:22:49,244 --> 00:22:52,580 Bellick: Entonces, ¿cómo lo estás llevando? ya sabes, no estar con I.J. ¿Y todo? 320 00:22:52,747 --> 00:22:55,917 Bien. Es un chico inteligente. Él se cuidará solo. 321 00:22:56,084 --> 00:23:01,047 Puedo ver cuánto lo amas. Mi papá murió cuando yo era un niño pequeño. 322 00:23:01,214 --> 00:23:02,757 Pero era un buen padre. 323 00:23:03,591 --> 00:23:06,678 Centrémonos y hagamos esto. ¿Está bien? 324 00:23:11,558 --> 00:23:15,019 Michael dijo que la anulación manual en algún lugar cerca del conducto principal. 325 00:23:15,186 --> 00:23:17,730 ¿Este te parece el conducto principal? 326 00:23:17,897 --> 00:23:19,899 Lincoln: Una forma de averiguarlo. 327 00:23:31,578 --> 00:23:33,538 - ¿Eso te parece? - Eso parece. 328 00:23:33,705 --> 00:23:34,789 Lincoln: Enciéndelo. 329 00:23:46,884 --> 00:23:48,595 Vamos, vámonos de aquí. 330 00:23:49,762 --> 00:23:52,932 - Date prisa, hermano. - Michael: Ya casi termino, amigo. 331 00:23:53,641 --> 00:23:54,767 Muy bien, relájate. 332 00:24:10,241 --> 00:24:11,743 Funcionó. 333 00:24:13,661 --> 00:24:14,746 ¿Cuánto tiempo nos queda? 334 00:24:15,663 --> 00:24:17,457 No sé. 335 00:24:19,584 --> 00:24:21,377 Se cortó el agua a miles de personas. 336 00:24:21,502 --> 00:24:25,798 La ciudad probablemente se encargará de eso. en una hora, lo que significa que tenemos... 337 00:24:25,965 --> 00:24:29,385 60 minutos para hacer 90 minutos' valor del trabajo... 338 00:24:29,636 --> 00:24:31,596 O no llegaremos a scylla. 339 00:24:43,274 --> 00:24:44,442 ¿Qué pasa, papi? 340 00:24:48,988 --> 00:24:50,573 Ey. 341 00:24:53,576 --> 00:24:56,788 Miguel. Miguel. ¡Miguel! 342 00:24:57,121 --> 00:24:59,666 ¿Qué pasa, papi? Papi habla conmigo. 343 00:25:00,083 --> 00:25:02,752 ¿Qué ocurre? Háblame. Miguel. 344 00:25:04,170 --> 00:25:06,130 Papi ¿qué pasa? 345 00:25:06,881 --> 00:25:08,341 Miguel. 346 00:25:16,015 --> 00:25:17,850 Sucre: ¿Quieres un poco de agua? 347 00:25:18,017 --> 00:25:19,686 miguel: estoy bien. 348 00:25:20,311 --> 00:25:24,023 Sucre: Eres muchas cosas ahorita, Amigo mío, pero está bien, no es uno de ellos. 349 00:25:25,024 --> 00:25:26,484 Ya sabes... 350 00:25:27,110 --> 00:25:29,570 Puede que no sea el tipo más inteligente... 351 00:25:31,364 --> 00:25:32,448 Pero escucho cosas. 352 00:25:33,950 --> 00:25:36,744 Sara y tu hermano han estado hablando. sobre... 353 00:25:36,911 --> 00:25:39,288 No te sientes bien o algo así. 354 00:25:39,580 --> 00:25:42,500 Mira, sólo... sólo digo. 355 00:25:50,049 --> 00:25:51,926 Necesito tu ayuda. 356 00:25:52,510 --> 00:25:55,054 Así que, por favor, sólo... 357 00:25:56,222 --> 00:25:58,015 Cúbreme. 358 00:25:58,599 --> 00:26:00,435 Sucre: Ya lo tienes, hermano. 359 00:26:12,196 --> 00:26:16,242 La verdad es que, Gretchen, te conozco. mejor de lo que te conoces a ti mismo. 360 00:26:18,286 --> 00:26:19,996 Entonces sigues diciéndome. 361 00:26:20,621 --> 00:26:23,541 Cuando te conocí por primera vez, eras una chica de 20 años... 362 00:26:23,666 --> 00:26:26,252 ¿Quién había sido abandonado? por la academia de policía rodante... 363 00:26:26,419 --> 00:26:28,755 Por no aprobar su evaluación psicológica. 364 00:26:29,505 --> 00:26:32,258 Y donde esos Buenos muchachos de Virginia Occidental... 365 00:26:32,425 --> 00:26:35,303 solo pude ver una desconexión emocional... 366 00:26:35,470 --> 00:26:40,266 Con rastros de tendencias sociopáticas, vi... 367 00:26:40,433 --> 00:26:44,687 Una racha maquiavélica eso haría que el fracaso fuera imposible. 368 00:26:44,854 --> 00:26:48,691 Tuve que dejar que Wyatt hiciera lo que hizo. porque necesitaba saber... 369 00:26:51,194 --> 00:26:56,616 Lo que mi pequeño bulldog quizás sabía sobre whistler y sus planes para scylla. 370 00:26:57,617 --> 00:27:00,953 Te dije que no sabía nada. 371 00:27:01,537 --> 00:27:03,706 Deberías haberme creído. 372 00:27:03,998 --> 00:27:06,626 Sabía que nunca lo harías tómalo personalmente... 373 00:27:07,168 --> 00:27:09,212 Porque eres... 374 00:27:10,630 --> 00:27:14,175 Y lo he sido, desde que te tomé bajo mi protección... 375 00:27:16,803 --> 00:27:17,929 Mi niña. 376 00:27:32,109 --> 00:27:33,820 Mi niña. 377 00:27:42,662 --> 00:27:44,872 Las terminaciones nerviosas más sensibles. están justo aquí. 378 00:27:45,039 --> 00:27:47,875 Por eso los acupunturistas evite colocar agujas cerca de ellos... 379 00:27:48,042 --> 00:27:51,045 Porque abrir las terminaciones nerviosas en la yema del dedo... 380 00:27:51,212 --> 00:27:56,509 Incluso un pequeño pinchazo, puede provocar un sofoco bastante doloroso. 381 00:27:57,844 --> 00:28:01,597 Entonces, se impulsa una aguja de 5 pulgadas hacia arriba la longitud del dedo... 382 00:28:05,184 --> 00:28:07,979 Puede hacer tu interior sienten como si estuvieran en llamas. 383 00:28:08,145 --> 00:28:10,648 Otro hecho de la fisiología: 384 00:28:10,815 --> 00:28:13,693 El cuerpo humano, cuando está en coacción extrema, comienza a cerrarse. 385 00:28:14,819 --> 00:28:18,030 La actividad cerebral disminuye, y tu ritmo cardiaco disminuye... 386 00:28:18,197 --> 00:28:20,283 Hasta que no puedas sentir el dolor más. 387 00:28:20,449 --> 00:28:23,369 Y ahí es donde el monitor cardíaco y entra la bateria. 388 00:28:23,536 --> 00:28:27,665 Cuando su frecuencia cardíaca cae por debajo de 50, eso La batería te dará una llamada de atención... 389 00:28:27,790 --> 00:28:31,377 Evitar que su cuerpo apagándote, y entonces sentirás... 390 00:28:31,544 --> 00:28:36,007 Cada gramo de dolor. 391 00:28:37,174 --> 00:28:40,511 Y ahí es cuando me rogarás para hacer esa llamada telefónica. 392 00:28:53,190 --> 00:28:54,483 Pfeiffer: ¿Qué puedo hacer por usted? 393 00:28:55,109 --> 00:28:58,321 Yo sólo... encontré algo más. inconsistencias en sus informes de ventas. 394 00:29:08,122 --> 00:29:09,373 Escuche, aquí. 395 00:29:09,540 --> 00:29:13,794 En esa pequeña computadora tuya, ¿Puedes acceder a los registros de Gate? 396 00:29:14,545 --> 00:29:16,797 Si accedo a la red como administrador... 397 00:29:16,964 --> 00:29:18,966 Puedo ver los archivos en formato que no sea pdf. 398 00:29:19,133 --> 00:29:21,260 No sé qué significa eso. Supongo que fue "sí". 399 00:29:21,427 --> 00:29:24,680 Dejas que tus dedos caminen, y me consigues mis registros de ventas. 400 00:29:24,805 --> 00:29:26,349 Me estás lastimando el brazo. 401 00:29:26,515 --> 00:29:29,936 Y no me hagas daño más de ti. Ahora vete. 402 00:29:50,873 --> 00:29:51,916 Ese es un buen trabajo. 403 00:30:05,680 --> 00:30:07,306 Aquí. 404 00:30:13,104 --> 00:30:15,064 Necesito que midas este agujero... 405 00:30:16,857 --> 00:30:20,069 Y luego haz uno del mismo tamaño. en la pared de enfrente. 406 00:30:20,528 --> 00:30:22,279 ¿Cómo? 407 00:30:22,446 --> 00:30:23,948 ¿Tienes un cinturón? 408 00:30:51,559 --> 00:30:56,147 Nos faltaban menos de 30 minutos para esta tubería se inunda nuevamente con agua. 409 00:31:25,718 --> 00:31:27,720 La aceptación es importante, Wyatt. 410 00:31:28,054 --> 00:31:31,057 Tuve que aceptar que mi hijo se fue. 411 00:31:31,390 --> 00:31:33,642 Y tienes que aceptar que tu vida... 412 00:31:34,101 --> 00:31:37,396 Tu vida muy, muy corta. delante de ti... 413 00:31:37,813 --> 00:31:41,067 simplemente se va a llenar con un dolor agonizante. 414 00:31:41,901 --> 00:31:45,279 Al menos hasta que lo hagas lo que te he pedido. 415 00:31:45,446 --> 00:31:46,822 Y luego... 416 00:31:46,947 --> 00:31:49,366 Entonces el dolor desaparecerá. 417 00:31:59,293 --> 00:32:00,920 Se nos acaba el tiempo. 418 00:32:05,841 --> 00:32:07,009 - Oh, hombre. - ¿Qué ocurre? 419 00:32:07,343 --> 00:32:09,428 ¡La estúpida cosa está vacía! 420 00:32:11,806 --> 00:32:13,307 Está bien. 421 00:32:13,599 --> 00:32:15,351 Estoy entrando. 422 00:32:29,448 --> 00:32:30,783 No puedes hacer esto, hermano. 423 00:32:31,867 --> 00:32:33,035 Sólo termínalo. 424 00:32:41,669 --> 00:32:43,295 pam: hola? 425 00:32:43,462 --> 00:32:44,797 Soy yo. 426 00:32:45,131 --> 00:32:46,632 ¿Qué está sucediendo? 427 00:32:46,966 --> 00:32:49,510 Alguien necesita decirte algo. 428 00:32:53,681 --> 00:32:55,474 La llamas por su nombre. 429 00:33:02,022 --> 00:33:03,149 Pamela. 430 00:33:10,322 --> 00:33:12,533 Lo siento. 431 00:33:17,371 --> 00:33:18,789 Se acabó. 432 00:33:20,291 --> 00:33:22,126 Y yo te amo. 433 00:33:25,004 --> 00:33:26,839 Te amo. 434 00:33:49,778 --> 00:33:52,072 - Esta cosa es pesada. -Lincoln: Hola. 435 00:33:52,239 --> 00:33:54,867 Michael: Claro, preséntate. cuando todo el trabajo duro esté hecho. 436 00:33:55,409 --> 00:33:57,912 - Muy bien, relájate. - Lincoln: Lo escuchamos en la radio... 437 00:33:58,037 --> 00:34:01,040 Que el dwp va a tener el agua corriendo en 10 minutos. 438 00:34:04,710 --> 00:34:06,253 ¿Estás bien? 439 00:34:08,255 --> 00:34:10,716 Esta manga es demasiado pesada. para deslizarlo a través del tubo. 440 00:34:11,175 --> 00:34:13,552 Dos de nosotros vamos a tener que entrar... 441 00:34:13,719 --> 00:34:17,723 - Y guiarlo por ese otro agujero. - Esa tubería se puede inundar en cualquier momento. 442 00:34:18,224 --> 00:34:20,142 - Lo haré. - Yo también iré. 443 00:34:20,309 --> 00:34:21,518 miguel: no. 444 00:34:21,769 --> 00:34:24,104 - Lo haré. - Oh, no te ofendas, universitario... 445 00:34:24,271 --> 00:34:28,234 Pero este tonto es pesado. tu eres Necesitaré un poco de volumen ahí abajo. 446 00:34:28,943 --> 00:34:30,444 Está bien. 447 00:34:32,696 --> 00:34:36,909 Utilice esto para sujetar la manga. cuando lo pasas por el otro lado. 448 00:34:37,326 --> 00:34:39,036 Y, eh... 449 00:34:39,328 --> 00:34:41,872 Sólo lárgate de ahí. ¿Está bien? 450 00:34:49,463 --> 00:34:51,090 Krantz: ¿Cómo está Emmy? 451 00:34:51,257 --> 00:34:54,927 No vine aquí para escucharte finge que te preocupas por ella. 452 00:34:55,469 --> 00:34:57,012 O yo. 453 00:34:59,181 --> 00:35:02,101 vine aquí para decirte que ahora soy agente libre. 454 00:35:02,268 --> 00:35:05,938 La comunidad con la que trabajamos Sepan que estoy vivo y disponible. 455 00:35:08,274 --> 00:35:11,277 Puedo trabajar fácilmente para uno de ellos. como puedo para ti. 456 00:35:11,443 --> 00:35:13,779 Entonces la pregunta es, ¿cuál es su oferta? 457 00:35:14,029 --> 00:35:18,575 En realidad, la pregunta para usted es, ¿por qué? ¿Quieres ir a algún otro lugar? 458 00:35:18,951 --> 00:35:23,497 No es momento de rencores, Gretchen. Es un momento para unirnos. 459 00:35:23,789 --> 00:35:27,918 Los días de ensalada se acercan rápidamente. Laos funcionó perfectamente. 460 00:35:28,460 --> 00:35:31,297 Pronto la población recurrirá a nosotros... 461 00:35:31,547 --> 00:35:35,759 Los líderes de los militares, finanzas y energía, para enderezar el barco. 462 00:35:36,302 --> 00:35:39,305 Y luego reconstruiremos este país... 463 00:35:39,471 --> 00:35:40,639 A nuestra propia imagen. 464 00:35:40,806 --> 00:35:44,101 Y cuando lo hagamos, Te quiero ahí a mi lado, Gretchen... 465 00:35:44,226 --> 00:35:47,521 Como mi número dos, como siempre lo prometí. 466 00:35:47,771 --> 00:35:48,814 ¿Qué pasa con Lisa? 467 00:35:49,148 --> 00:35:51,650 Ya te lo he dicho... 468 00:35:52,526 --> 00:35:54,653 Eres mi chica. 469 00:36:07,291 --> 00:36:08,834 Mahone: Vamos. 470 00:36:12,463 --> 00:36:14,131 Allí. 471 00:36:21,388 --> 00:36:23,057 Justo ahí arriba. 472 00:36:34,818 --> 00:36:38,697 Tú y yo somos iguales, Alex. 473 00:36:38,864 --> 00:36:39,948 He hecho cosas... 474 00:37:01,303 --> 00:37:04,306 Lincoln: ¡Empuja! Bellick: Vete. Sigue adelante. Sigue adelante. 475 00:37:09,728 --> 00:37:10,813 Eso es bueno ahí mismo. 476 00:37:10,979 --> 00:37:12,606 Lincoln: ¿Lo entendiste? Bellick: Eso es todo. 477 00:37:12,773 --> 00:37:14,691 lincoln: no se cuanto tiempo va a aguantar. 478 00:37:21,365 --> 00:37:25,077 Todo lo que tenemos que hacer es sacar esto adelante. Muy bien, chicos, ¡empujen! 479 00:37:29,081 --> 00:37:31,250 ¡Se rompió! ¡La viga se rompió! 480 00:37:42,386 --> 00:37:44,138 Pfeiffer: Sr. White. 481 00:37:45,055 --> 00:37:48,851 Lamento molestarte, pero, uh, Después de mi charla con la detective Mara... 482 00:37:49,017 --> 00:37:52,938 Uh, estaba pensando en el Sr. Blauner. y algunas de las conversaciones que tuvimos. 483 00:37:53,105 --> 00:37:54,690 Los vendedores se parecen mucho a los pescadores. 484 00:37:54,857 --> 00:37:57,651 Siempre están alardeando sobre su gran captura. Je. 485 00:37:58,110 --> 00:38:02,406 Bueno, el viejo Andy nunca hablaba de sus ventas, no importa cuánto husmeé. 486 00:38:02,573 --> 00:38:06,076 Entonces tomé la libertad... 487 00:38:06,243 --> 00:38:08,036 De buscarlos. 488 00:38:09,580 --> 00:38:13,542 Y había, por decir lo menos... 489 00:38:14,418 --> 00:38:16,587 Irregularidades. 490 00:38:18,297 --> 00:38:20,340 Pfeifer: Buenas tardes para ti también, Andy. 491 00:38:20,507 --> 00:38:23,260 Dos de tus principales compradores No tengo números de seguro social válidos. 492 00:38:23,469 --> 00:38:25,637 revisé los números de seguridad social... 493 00:38:25,804 --> 00:38:29,308 de los clientes supuestamente vendió talleres de puertas. 494 00:38:29,475 --> 00:38:33,520 En algunos casos, los números son puras fabricaciones. 495 00:38:33,687 --> 00:38:35,564 Pero los cheques deben haber sido cobrados. 496 00:38:35,814 --> 00:38:39,985 Debe haber estado lavando dinero durante Dios-sabe-qué hazañas criminales. 497 00:38:40,152 --> 00:38:41,945 El punto es... 498 00:38:42,571 --> 00:38:45,199 Si el buen oficial consigue sus manos en estos papeles... 499 00:38:45,324 --> 00:38:48,744 sabes que vas a ser hasta los ojos en los auditores del IRS. 500 00:38:51,663 --> 00:38:53,415 Le sugiero que vaya a decirle al Sr. Mara... 501 00:38:53,582 --> 00:38:57,461 Que encontraste algunas irregularidades. en gastos de blauner. 502 00:38:57,628 --> 00:39:01,006 Descartando asuntos personales, etcétera. 503 00:39:01,340 --> 00:39:06,303 Esto explicará por qué desapareció. y aplacará al popó. 504 00:39:07,471 --> 00:39:08,847 Bueno. 505 00:39:16,313 --> 00:39:19,775 Escuche, detective, Hemos descubierto algunas discrepancias. 506 00:39:20,692 --> 00:39:23,529 Lincoln: Recógelo. Recógelo. Bellick: No puedo. Es demasiado pesado. 507 00:39:24,738 --> 00:39:27,533 El aparato debe haberse roto. Intentemos levantarlo. 508 00:39:29,201 --> 00:39:30,452 No se mueve. 509 00:39:31,703 --> 00:39:35,290 El agua viene. El agua viene. Vamos. 510 00:39:37,751 --> 00:39:40,671 - Tenemos que dejarlo ahí. - Pero entonces nunca tendremos a Scylla. 511 00:39:40,963 --> 00:39:42,881 No tenemos otra opción. 512 00:39:44,216 --> 00:39:47,386 - No lo haces. Sí. - ¿Qué diablos estás haciendo? 513 00:39:48,804 --> 00:39:53,475 ¿Qué diablos estás haciendo? Brad, no hagas esto. Puntilla. ¡Puntilla! 514 00:39:57,563 --> 00:39:59,273 Cógelo. Cógelo. 515 00:39:59,648 --> 00:40:01,858 El agua viene. Trae tu trasero aquí ahora. 516 00:40:03,694 --> 00:40:05,362 ¡Vamos, vamos! 517 00:40:07,614 --> 00:40:08,657 ¿Oíste eso? 518 00:40:10,742 --> 00:40:14,413 Están inundando la tubería. Linc, sal de ahí. 519 00:40:14,580 --> 00:40:17,374 - Es demasiado ruidoso. Él no puede oírte. - ¡Linc! 520 00:40:18,750 --> 00:40:21,587 Vamos. hay suficiente espacio para que puedas pasar por el agujero. 521 00:40:21,753 --> 00:40:24,506 Si dejo ir esto, tú podrías dejarlo. Es demasiado pesado. 522 00:40:26,216 --> 00:40:30,095 Brad, baja la manga. ¡y sal de ahí! 523 00:40:32,681 --> 00:40:35,350 - No hagas esto. - Tienes un hijo. 524 00:40:36,143 --> 00:40:39,563 - No hagas esto. ¡No hagas esto! - Empújalo. 525 00:40:39,730 --> 00:40:43,650 Empújalo, Scofield. Vamos, empújalo. 526 00:40:47,112 --> 00:40:49,573 ¡Empujar! ¡Empuja! 527 00:40:53,368 --> 00:40:56,413 Empújalo. Empújalo. 528 00:40:56,830 --> 00:40:59,207 ¡Puntilla! ¡Brad, no lo hagas! 529 00:41:00,500 --> 00:41:02,419 ¡Brad, no! 530 00:41:02,586 --> 00:41:03,795 ¡Puntilla! 531 00:41:03,962 --> 00:41:06,465 ¡Puntilla! ¡Brad, no! 532 00:41:08,467 --> 00:41:09,801 ¡Puntilla! 533 00:41:15,307 --> 00:41:17,434 ¡Puntilla! 534 00:41:50,842 --> 00:41:54,429 Todos podéis volver a entrar ahora. Todo está bien. 535 00:41:54,554 --> 00:41:56,139 Siempre lo fue. 536 00:41:56,306 --> 00:41:58,975 - ¿Estás bien? - Krantz: No podría ser mejor. 537 00:41:59,142 --> 00:42:01,770 Más importante, ¿Qué está pasando con Escila? 538 00:42:01,937 --> 00:42:05,607 - Te lo diré en privado. - Puedes decírmelo delante de Gretchen. 539 00:42:08,360 --> 00:42:10,821 No hasta que diga algo más. 540 00:42:11,154 --> 00:42:13,240 Si alguna vez te acercas a él con una pistola otra vez... 541 00:42:13,407 --> 00:42:14,491 ¿Qué harás? 542 00:42:16,493 --> 00:42:17,786 Eso servirá. 543 00:42:21,373 --> 00:42:22,457 Escila. 544 00:42:23,333 --> 00:42:27,504 Implementamos salvaguardias preliminares más rápido de lo que esperábamos. 545 00:42:27,629 --> 00:42:29,631 Podríamos mover a Scylla mañana, si quisiéramos. 546 00:42:29,798 --> 00:42:34,678 Pero ahora que Wyatt está eliminado Scofield y Burrows, no es necesario. 547 00:42:36,179 --> 00:42:37,764 ¿Scofield y Burrows están muertos? 548 00:42:38,682 --> 00:42:40,016 Muerto como el latín. 549 00:42:41,351 --> 00:42:42,477 Siga adelante con el plan. 550 00:42:42,978 --> 00:42:46,815 Si un par de chicos de Illinois pueden conseguir Tan cerca, es hora de mezclar las cosas. 551 00:42:46,982 --> 00:42:51,862 Quiero a Scylla fuera de Los Ángeles. mañana al final del día. 552 00:43:03,373 --> 00:43:04,541 Él no subiría. 553 00:43:09,629 --> 00:43:12,466 - Simplemente no quiso subir. - ¿A dónde lleva ese tubo? 554 00:43:12,591 --> 00:43:14,718 - Quizás podamos seguirlo... - No. 555 00:43:16,344 --> 00:43:18,221 No, se ha ido.