1 00:01:02,308 --> 00:01:04,100 Estamos listos. 2 00:01:05,558 --> 00:01:10,100 Comando, aquí Snakebite. ¿Puedes oírme? Aceptación. 3 00:01:12,683 --> 00:01:16,517 Comando, aquí Snakebite. ¿Puedes oírme? Aceptación. 4 00:01:19,433 --> 00:01:21,683 Deben parecerse a nosotros. “Sigue adelante. 5 00:01:31,308 --> 00:01:36,900 Comando, aquí Snakebite. ¿Aceptas? “Este es el Comando 6, informe la situación. 6 00:01:37,100 --> 00:01:39,442 Mordedura de serpiente aquí. Misión fallida. 7 00:01:39,642 --> 00:01:43,600 cuatro muertos. Por favor evacue. Aceptación. 8 00:01:45,433 --> 00:01:49,733 ¿Misión cumplida? ¡No podemos seguir! 9 00:01:49,933 --> 00:01:53,017 Sólo dos de nosotros seguimos vivos. Repito, sólo dos� 10 00:02:01,392 --> 00:02:03,225 donde estas 11 00:02:39,933 --> 00:02:42,100 ¡Maldito idiota! 12 00:02:49,900 --> 00:02:55,900 LA PRIMERA GUERRA 13 00:03:09,808 --> 00:03:11,892 Ustedes dos no son de aquí, ¿verdad? 14 00:03:12,975 --> 00:03:16,892 podría decirte pero entonces deberías 15 00:03:17,642 --> 00:03:19,392 Lo entiendo. 16 00:03:42,642 --> 00:03:44,642 ¡Vamos! 17 00:04:22,017 --> 00:04:25,683 Ustedes dos. ¡Ve al arrecife ahora! 18 00:04:26,225 --> 00:04:27,650 Maldita sea. 19 00:04:27,850 --> 00:04:29,858 Tengo al Mayor Wallace. “¿En serio? 20 00:04:30,058 --> 00:04:34,725 Escucha, tonto. ¿Me dirás dónde están los demás? 21 00:04:35,558 --> 00:04:38,850 Bill Wallace. Sección S-2, Primera Fuerza de Campaña. 22 00:04:39,808 --> 00:04:44,600 Probablemente ustedes dos sean importantes. —¿Dónde están, mayor Wallace? 23 00:04:45,017 --> 00:04:47,400 Justo cuando pensé que lo he visto �todo� 24 00:04:47,600 --> 00:04:48,725 Me siguen. 25 00:04:50,683 --> 00:04:55,650 ¿Eres de la agencia CORDS? ¿De MACV-SOG? ¿O la CIA? 26 00:04:55,850 --> 00:04:59,900 Esto es confidencial. “Ni siquiera necesito saberlo. 27 00:05:00,100 --> 00:05:03,192 Si me dicen, tendrán que hacerlo. Exactamente. 28 00:05:03,392 --> 00:05:09,350 Sargento Jensen, dáselo al chico. una piruleta o un poco de morfina. 29 00:05:11,017 --> 00:05:14,225 Por el amor de Dios, señora. ¿Qué sucede contigo? 30 00:05:14,850 --> 00:05:18,775 te dije eso ¡No entiendo lo que estás diciendo! 31 00:05:18,975 --> 00:05:22,650 Ella dice que el demonio tomó su poder. Un demonio con plumas. 32 00:05:22,850 --> 00:05:26,775 ¿Hablas su idioma? Un poco. Viene con un servicio. 33 00:05:26,975 --> 00:05:30,558 Menos mal que no es mi trabajo. El camión está aquí. 34 00:05:39,808 --> 00:05:43,358 Lo mismo ocurre con el cirílico. “Lo sabía. 35 00:05:43,558 --> 00:05:46,558 ¿Para qué se utilizan? "Eso es..." 36 00:05:48,392 --> 00:05:49,433 Maldita sea. 37 00:05:52,517 --> 00:05:57,142 Necesito información. mis hombres No tengo nada más que decirte. 38 00:06:00,517 --> 00:06:04,400 Comando, aquí Rampage. ¿Puedes oírme? Tengo que hablar con la partícula. 39 00:06:04,600 --> 00:06:08,192 Esperar. “Este es el Comandante 6. ¿Cuál es la situación? 40 00:06:08,392 --> 00:06:11,150 Un camión con diez barriles. Todos tienen las mismas marcas. 41 00:06:11,350 --> 00:06:17,650 El contador Geiger marca 3,46. El conductor muestra signos de enfermedad por radiación. 42 00:06:17,850 --> 00:06:20,775 Esta es ya la quinta víctima conocida. 43 00:06:20,975 --> 00:06:26,150 ¿Alguna noticia sobre el equipo Snakebite? “No, todo lo que nos rodea es sólo dungla. 44 00:06:26,350 --> 00:06:29,525 bien los civiles deben ser evacuados. 45 00:06:29,725 --> 00:06:32,767 Manténgase en posición y espera. 46 00:06:34,808 --> 00:06:37,442 Estamos cerca. Podemos seguir su camino. 47 00:06:37,642 --> 00:06:39,858 No, en absoluto. 48 00:06:40,058 --> 00:06:45,358 Es demasiado peligroso. Hay toneladas de enemigos aquí. 49 00:06:45,558 --> 00:06:50,975 Espera mis instrucciones. El fin. 50 00:06:53,808 --> 00:06:57,392 La unidad Bravo debe retirarse. ¿Cómo le va al Equipo Vulture? 51 00:07:42,850 --> 00:07:45,350 Entonces comencemos. 52 00:07:51,100 --> 00:07:52,808 ¡Adelante! 53 00:07:56,267 --> 00:07:57,517 ¡Al suelo! 54 00:07:58,600 --> 00:07:59,933 ¡Adelante! 55 00:08:05,392 --> 00:08:07,183 Ahora es real, Logan. 56 00:08:23,808 --> 00:08:25,017 ¡Asegurado! 57 00:08:34,350 --> 00:08:38,933 Pero ahora están despertando. ¡Los despertaremos de su sueño eterno! 58 00:08:42,433 --> 00:08:44,142 ¡Vamos! 59 00:08:51,600 --> 00:08:53,642 Sargento, Supervisión del buitre aquí. 60 00:08:55,600 --> 00:08:58,433 Escóndeme. “Estoy cubriendo. 61 00:09:00,392 --> 00:09:03,400 vigilancia del buitre, ¿Estás viendo nuestro programa? 62 00:09:03,600 --> 00:09:04,650 Acepto. 63 00:09:04,850 --> 00:09:07,725 Tenemos contacto visual. Empecemos a disparar. 64 00:09:10,475 --> 00:09:12,100 Dirección doce. 65 00:09:14,600 --> 00:09:16,317 Dirección once, a la izquierda. 66 00:09:16,517 --> 00:09:18,650 Toma un respiro. Relajarse. 67 00:09:18,850 --> 00:09:21,017 Intenciones. Disparar. 68 00:09:40,225 --> 00:09:41,933 Ese es el final. 69 00:09:42,725 --> 00:09:44,900 Toma un respiro. Relajarse. 70 00:09:45,100 --> 00:09:47,483 Intenciones. Disparar. 71 00:09:47,683 --> 00:09:50,850 Buitre 6. Limpiamos la zona. 72 00:09:51,600 --> 00:09:53,725 Podemos retroceder ahora. Excelente. 73 00:09:55,808 --> 00:09:58,183 Dame un momento. 74 00:09:59,350 --> 00:10:00,600 Está bien. 75 00:10:03,308 --> 00:10:05,808 ¡Infierno! �Rodada íntegramente. 76 00:10:07,558 --> 00:10:08,850 Me estoy escondiendo. 77 00:10:11,600 --> 00:10:13,933 Maldita sea, está muerto. 78 00:10:14,683 --> 00:10:18,725 ¡León! Esperar. Aquí estamos. 79 00:10:19,642 --> 00:10:22,892 Vinimos por ti. �Supervisión de los buitres. 80 00:10:23,683 --> 00:10:27,608 Tenemos dos rehenes en el lado norte. Llama a los helicópteros. 81 00:10:27,808 --> 00:10:29,100 ¡Cuidado! 82 00:10:32,183 --> 00:10:36,475 Sargento, ¿encontró algo? “Registramos todas las casas. 83 00:10:36,933 --> 00:10:38,567 No hubo suerte. 84 00:10:38,767 --> 00:10:42,400 Esos dos son probablemente todo lo que podemos decir. “Mejor eso que nada”. 85 00:10:42,600 --> 00:10:46,350 Te ayudaremos a salir, volver a ver a sus familias. 86 00:10:49,225 --> 00:10:50,225 Es demasiado tarde. 87 00:10:52,017 --> 00:10:53,233 ¡Maldita sea! 88 00:10:53,433 --> 00:10:57,100 Sangriento. El diablo. 89 00:11:03,642 --> 00:11:08,025 Vámonos a casa chicos. ¡Vodka y filetes para todos! 90 00:11:08,225 --> 00:11:14,400 Saludos a nuestro querido Tío Sam, en compañía de los héroes del Team Vulture. 91 00:11:14,600 --> 00:11:17,400 Consigue un poco de cerveza. Nos lo merecíamos. 92 00:11:17,600 --> 00:11:19,475 ¿Eres el equipo Buitre? ¿Sargento Baker? 93 00:11:19,675 --> 00:11:24,525 Nuevos comandos. Entra al helicóptero. “Sólo un momento. ¿Quién dio la orden? 94 00:11:24,725 --> 00:11:28,183 Un tal coronel Jericho. Ya no lo sé. 95 00:11:29,767 --> 00:11:33,142 Obviamente nos vamos a quedar sin cerveza. “Maldita sea. 96 00:11:34,517 --> 00:11:36,267 Qué vergüenza. 97 00:11:38,350 --> 00:11:40,017 ¿Quién diablos es Jericho? 98 00:12:38,683 --> 00:12:43,150 ¡Dios mío! tu miras como si una vaca te hubiera sorprendido. 99 00:12:43,350 --> 00:12:46,483 ¿Dónde está Baker? ¿Qué estás haciendo aquí? 100 00:12:46,683 --> 00:12:48,858 O mejor dicho, ¿Qué estamos haciendo todos aquí? 101 00:12:49,058 --> 00:12:52,392 Todos hemos aceptado en la vida. Malas decisiones, Baker. 102 00:12:53,225 --> 00:12:57,350 Amigo quisiera hablar contigo sobre sus consecuencias. 103 00:13:00,475 --> 00:13:04,025 Evidentemente, podemos olvidarnos de las vacaciones. "Miller" 104 00:13:04,225 --> 00:13:06,650 Ve al médico con esa mano. “Está perfectamente bien. 105 00:13:06,850 --> 00:13:08,600 Esa no era una pregunta. 106 00:13:23,517 --> 00:13:25,942 Hola. “¿Señor? 107 00:13:26,142 --> 00:13:31,567 Te oí decir dos. Excelente. Nada mal para una unidad de reconocimiento. 108 00:13:31,767 --> 00:13:35,650 Te dejo elegir� Esta pandilla de cabrones y camorristas. 109 00:13:35,850 --> 00:13:38,608 Aparentemente tenías razón de todos modos. 110 00:13:38,808 --> 00:13:41,233 Sólo los tontos pueden sobreviven en Vulture. 111 00:13:41,433 --> 00:13:44,392 Tal vez. Pero escucha 112 00:13:44,933 --> 00:13:47,517 veremos como te va será la siguiente tarea. 113 00:13:54,642 --> 00:13:58,183 Sentarse. Asegúrate de tenerlo. 114 00:13:58,933 --> 00:14:04,400 ¡Aquí lo tienes! ¿Estás loco, Navaja? 115 00:14:04,600 --> 00:14:06,692 Yo creo. Te lo mereces. 116 00:14:06,892 --> 00:14:11,650 Le tengo un gran respeto. No está mendigando como un perro. 117 00:14:11,850 --> 00:14:17,108 Está en la cima de la cadena alimentaria. y abordó sin miedo a todo el pelotón. 118 00:14:17,308 --> 00:14:21,433 Ahora se sienta en una jaula y espera. para ser alimentado por el macho alfa. 119 00:14:22,308 --> 00:14:24,650 Así se cierra el círculo. 120 00:14:24,850 --> 00:14:26,808 El equipo Buitre. 121 00:14:27,642 --> 00:14:30,900 lo hiciste genial en el rescate de prisioneros de guerra. 122 00:14:31,100 --> 00:14:32,775 Ustedes dos se ganaron la vida a casa. 123 00:14:32,975 --> 00:14:37,817 Esto no nos ha sucedido todavía. Y no me hiciste enojar en absoluto. 124 00:14:38,017 --> 00:14:42,933 Tiene que empezar una vez, coronel. Nada supera la dulzura de la victoria. 125 00:14:43,517 --> 00:14:47,233 ¿Estás listo para una nueva misión? �Un día con una palabra. 126 00:14:47,433 --> 00:14:52,025 Todo lo que necesitamos es una mochila. y medio hombro para llevarlo. 127 00:14:52,225 --> 00:14:55,942 ¿Quizás después de una buena noche de sueño? ¡Absolutamente! 128 00:14:56,142 --> 00:15:00,567 Estaremos ahí a las 00:30 decidido aquí. 129 00:15:00,767 --> 00:15:06,067 Estuvimos en esta zona hace tres días. envió una unidad de fuerzas especiales. 130 00:15:06,267 --> 00:15:12,317 Tuvieron que investigar lo inusual transporte pesado y nuevas construcciones. 131 00:15:12,517 --> 00:15:13,900 Búnkeres y cosas por el estilo. 132 00:15:14,100 --> 00:15:17,900 Los boinas verdes se perdieron en la jungla? “No estaban perdidos. 133 00:15:18,100 --> 00:15:21,233 Silencio de radio completo y desde el aire no se ve nada. 134 00:15:21,433 --> 00:15:25,183 Algo está pasando en ese valle. 135 00:15:27,017 --> 00:15:32,517 Sois un grupo de reconocimiento. El reconocimiento es tu especialidad. 136 00:15:33,517 --> 00:15:37,442 Así que encontrémoslos. ¿Cuál es el plan? 137 00:15:37,642 --> 00:15:40,942 si los encontramos, ¿Deberíamos llamar al helicóptero? 138 00:15:41,142 --> 00:15:45,817 No, encuéntralos identificarlos y denunciarlos. 139 00:15:46,017 --> 00:15:47,658 nosotros nos encargaremos de ello para la evacuación. 140 00:15:47,858 --> 00:15:52,025 ¿Qué tiene de especial este valle? “Maldito novato. 141 00:15:52,225 --> 00:15:56,483 Esto es confidencial. “Es demasiado para el Vietcong. 142 00:15:56,683 --> 00:16:00,108 Más que recuerda al NVA. “O al Ejército Popular Chino. 143 00:16:00,308 --> 00:16:04,067 Podríamos discutir esto durante mucho tiempo. Ocúpate de tus tareas. 144 00:16:04,267 --> 00:16:09,025 Mantén los ojos abiertos ¿Qué buscaban exactamente las fuerzas especiales? 145 00:16:09,225 --> 00:16:12,567 Maldito novato. ¡Es confidencial, mocoso! 146 00:16:12,767 --> 00:16:14,650 Estrictamente confidencial. Percepciones �e! 147 00:16:14,850 --> 00:16:17,150 Incluso mi crema para la cara ella es mayor que tú. 148 00:16:17,350 --> 00:16:22,100 Necesito lo siguiente. Perdí mis boinas verdes. 149 00:16:22,600 --> 00:16:26,067 Encuéntralos por mí. Los encontraremos. 150 00:16:26,267 --> 00:16:28,317 volvamos a encontrarnos aquí a las 18:30 151 00:16:28,517 --> 00:16:32,400 Inspeccionar el equipo y devolverlo. descansado y listo. 152 00:16:32,600 --> 00:16:34,642 Eso es todo. Puedes irte. 153 00:16:37,017 --> 00:16:42,217 Baker, quédate un rato. “Ve a buscar algo de comer. 154 00:16:43,767 --> 00:16:50,558 ¿Qué pasa con el resto de la historia? ¿Crees que sólo encontraremos cadáveres? 155 00:16:52,642 --> 00:16:56,108 ir allí y búscame algo. 156 00:16:56,308 --> 00:17:00,017 Pensaré en el resto. Yo arreglaré todo. 157 00:17:02,558 --> 00:17:06,775 Realmente no es mucha información. “Volverás con los detalles. 158 00:17:06,975 --> 00:17:11,775 Solo cuídalo que tus salvajes impredecibles 159 00:17:11,975 --> 00:17:14,017 no lo intentarán jugar a los héroes. 160 00:17:15,017 --> 00:17:18,350 ¿bueno? ¿Estamos saliendo? 161 00:17:19,392 --> 00:17:24,400 ¿Puedo saber qué estaban buscando? “Confidencial. 162 00:17:24,600 --> 00:17:29,150 Si se toma la tarea en serio, Voy a borrar algunas cosas de tu archivo. 163 00:17:29,350 --> 00:17:32,683 Todos los cargos relacionados con el incidente de McNeil � 164 00:17:33,642 --> 00:17:36,483 Durante esa investigación Te creí. 165 00:17:36,683 --> 00:17:41,350 Así que cuidé del tuyo traslado a reconocimiento. ¿Bien? 166 00:17:42,433 --> 00:17:44,517 Se lo agradezco. 167 00:17:46,350 --> 00:17:50,142 Pero calla a tus tontos con una correa. 168 00:17:52,017 --> 00:17:53,558 Gratis. 169 00:18:07,267 --> 00:18:08,475 Sargento. 170 00:18:13,642 --> 00:18:17,517 Olvídate del salario diario. Piensa demasiado. 171 00:18:18,600 --> 00:18:23,308 Y reducir las comidas. Si es demasiado difícil, simplemente tíralo. 172 00:18:25,142 --> 00:18:29,192 ¿Están los exploradores sujetos a reglas especiales? Así es, amigo mío. 173 00:18:29,392 --> 00:18:31,275 Lleva sólo lo esencial. 174 00:18:31,475 --> 00:18:34,808 si no funciona, no es absolutamente necesario. 175 00:18:36,267 --> 00:18:38,017 Pero esto 176 00:18:39,308 --> 00:18:41,475 Esto es necesario. 177 00:18:43,517 --> 00:18:45,850 La gente de este equipo está loca. 178 00:18:46,850 --> 00:18:49,517 lo sabia bien ¿En qué me estoy metiendo? 179 00:18:51,308 --> 00:18:54,683 Escucha Baker te eligió por una razón. 180 00:18:55,392 --> 00:18:57,808 Él sabe lo que necesita para Vulture. 181 00:18:58,433 --> 00:19:00,608 Probablemente tenga eso lo que se necesita. 182 00:19:00,808 --> 00:19:03,142 Lo mejor sería demostrarle, que tiene razón. 183 00:19:05,142 --> 00:19:06,350 Lo entiendo, sargento. 184 00:19:08,642 --> 00:19:10,642 Llévale esto a los chicos. 185 00:19:22,142 --> 00:19:23,308 �utare. 186 00:19:24,475 --> 00:19:27,725 Afuera llueve mucho. �Como siempre. 187 00:19:30,808 --> 00:19:34,642 ¿Cómo está tu mano? “Bien. ¿Qué tiene con él? 188 00:19:35,725 --> 00:19:37,275 Eso es todo 189 00:19:37,475 --> 00:19:41,775 Es un regalo sagrado. Mejor conocido como �ganje doméstico. 190 00:19:41,975 --> 00:19:43,808 ¿De dónde sacaste eso? 191 00:19:44,350 --> 00:19:47,600 De los espías. Lo tenían en el campamento. 192 00:19:48,183 --> 00:19:51,317 no estan en el campo y no disparan al oponente, entonces... 193 00:19:51,517 --> 00:19:55,558 Lo necesito mucho más. ¿Es mejor que hecho en casa? 194 00:19:56,017 --> 00:20:00,358 Ni siquiera cerca, pero por Las emergencias serán suficientes. 195 00:20:00,558 --> 00:20:04,600 ¿Recuerdas cómo fue el último? "No, estaba demasiado borracho". 196 00:20:06,850 --> 00:20:09,400 pero te lo debo ¿Esto te ayuda? 197 00:20:09,600 --> 00:20:13,483 Me ayudaría en la próxima tarea. No estaría completamente borracho. 198 00:20:13,683 --> 00:20:16,275 Tengo una idea de lo que nos espera. 199 00:20:16,475 --> 00:20:19,350 Entonces no tengo ninguno sobre eso. mala conciencia. 200 00:20:20,392 --> 00:20:23,025 Servicio para � Algo así. 201 00:20:23,225 --> 00:20:26,317 "Compensación". Por el amor de Dios, Eli. 202 00:20:26,517 --> 00:20:30,067 No intentes parecer inteligente, de lo contrario perderá su encanto. 203 00:20:30,267 --> 00:20:34,192 ¿Puedes callarte, Keyes? “Cálmate, amigo mío. 204 00:20:34,392 --> 00:20:36,400 De lo contrario, se quedará sin regalos. 205 00:20:36,600 --> 00:20:42,600 Dado que Miller encontró las Escrituras, salvo de la desaprobación del Señor. 206 00:20:44,808 --> 00:20:47,433 Jo, jo, jo, camaradas�. 207 00:20:49,142 --> 00:20:52,858 ¿Quieres ser más encantador? Aprenda de Keyes. 208 00:20:53,058 --> 00:20:54,942 este chico podría Vendía hielo a los esquimales. 209 00:20:55,142 --> 00:20:57,775 Tuvo que lamer mucho que consiguió esto. 210 00:20:57,975 --> 00:21:01,933 Con una palabra bonita, viene � viene � Aprendí de los mejores. 211 00:21:03,392 --> 00:21:05,558 espero que estén ahí chicas también. 212 00:21:06,475 --> 00:21:09,308 Así es. Novato � 213 00:21:11,183 --> 00:21:14,608 Luego viene la decisión más importante. en tu vida. ¿Qué tipo? 214 00:21:14,808 --> 00:21:18,642 Algo que llame la atención o... 215 00:21:19,767 --> 00:21:22,350 Algo para la garganta. 216 00:21:23,267 --> 00:21:24,350 ¿Qué elegirá? 217 00:21:26,767 --> 00:21:29,525 Iré por el de garganta. Respuesta incorrecta. 218 00:21:29,725 --> 00:21:32,683 ¿Alguna vez has visto a una mujer desnuda? ¿Tu madre cocina? 219 00:21:34,558 --> 00:21:38,317 ¡El novato tiene agallas! —Basta. 220 00:21:38,517 --> 00:21:43,392 El recién llegado respondió honestamente. Tenemos que respetar eso. 221 00:21:44,600 --> 00:21:48,642 Sin embargo, la elección fue equivocada. “Un novato es un tonto. 222 00:21:50,600 --> 00:21:53,892 Esto significa que esto va para ti. 223 00:21:56,433 --> 00:21:58,642 ¿Qué haríamos sin ti? 224 00:22:00,850 --> 00:22:03,183 probablemente lo haría se mataron unos a otros. 225 00:22:04,975 --> 00:22:08,475 Pero Logan... Necesitamos hablar. 226 00:22:09,725 --> 00:22:12,475 ¿Me vas a dejar? "No, no" 227 00:22:13,600 --> 00:22:16,850 Se trata de lo que lo que pasó en la colina. 228 00:22:17,892 --> 00:22:22,975 Lo digo en serio. Necesita hablar con alguien sobre esto. 229 00:22:23,600 --> 00:22:26,192 ahí fuera no hay instructores de tiro. 230 00:22:26,392 --> 00:22:30,317 Puede disparar sin repetir Esa maldita recitación. 231 00:22:30,517 --> 00:22:34,442 No puedo evitarlo. Escucho sus voces todo el tiempo. 232 00:22:34,642 --> 00:22:38,692 si lo digo en voz alta Me resulta más fácil concentrarme. "Está bien. 233 00:22:38,892 --> 00:22:42,233 Pero serás tú al final el coste de la vida. 234 00:22:42,433 --> 00:22:45,600 No quiero que eso suceda. 235 00:22:46,433 --> 00:22:50,683 Prométeme que volverás habló con alguien. 236 00:22:51,933 --> 00:22:53,017 ¿Es válido? 237 00:22:54,392 --> 00:22:56,808 Es válido. Hablaré con alguien. 238 00:23:00,892 --> 00:23:03,192 ¿Volveremos alguna vez? 239 00:23:03,392 --> 00:23:07,017 Veo que te has corrompido. ¡Excelente! 240 00:23:07,850 --> 00:23:11,100 Habrá una reunión en diez minutos. Todos a la tienda de reunión. 241 00:23:11,725 --> 00:23:12,767 Entiendo. 242 00:23:14,225 --> 00:23:18,642 boinas verdes, que vamos a salvar, será una gran vergüenza. 243 00:23:42,517 --> 00:23:44,725 ¿Qué diablos es eso? 244 00:23:45,517 --> 00:23:46,808 extraño. 245 00:23:47,808 --> 00:23:53,525 ¿Qué está sucediendo? Los instrumentos molestan, pero todo estará bien. 246 00:23:53,725 --> 00:23:58,100 Nos estamos acercando. Un minuto para aterrizar. 247 00:23:59,100 --> 00:24:01,225 ¡Un minuto más! 248 00:24:16,308 --> 00:24:19,350 ¡Buena suerte, equipo Buitre! 249 00:24:42,725 --> 00:24:44,142 Ponte tu equipo. 250 00:24:52,350 --> 00:24:54,608 ¿Qué rastro hemos visto de esto? 251 00:24:54,808 --> 00:24:58,608 Parece una huella de animal, pero el más grande hasta ahora. 252 00:24:58,808 --> 00:25:00,025 Elefantes. 253 00:25:00,225 --> 00:25:03,067 Entonces deben ser enormes. El enemigo los usa. 254 00:25:03,267 --> 00:25:07,475 Lastima que Jericho no lo haya mencionado en lugar de ese tigre. 255 00:25:08,100 --> 00:25:12,025 Jericho es un fraude. No se puede confiar en él. 256 00:25:12,225 --> 00:25:16,483 Silencio. No importa en absoluto lo que hace. 257 00:25:16,683 --> 00:25:20,267 Nuestra tarea es encontrar boinas verdes. Dispérsate. 258 00:25:33,600 --> 00:25:34,767 ¿Qué es esto? 259 00:25:35,558 --> 00:25:37,150 Arenque. 260 00:25:37,350 --> 00:25:40,650 ¿De nuestra gente? “No. zoo. 261 00:25:40,850 --> 00:25:42,100 Algo grande. 262 00:25:45,767 --> 00:25:47,100 Este es un pájaro enorme. 263 00:25:48,017 --> 00:25:51,725 ¿Avestruz o emú? Quizás un casuario. 264 00:25:52,767 --> 00:25:54,558 Sé algo sobre estas cosas. 265 00:25:55,517 --> 00:25:57,183 Aquí hay otro. 266 00:26:00,600 --> 00:26:05,358 Seguiremos la pista. tal vez lo sean Los boinas verdes hicieron lo mismo. 267 00:26:05,558 --> 00:26:07,975 ¿Qué encontraste? �Ni�esar. 268 00:26:08,975 --> 00:26:11,392 Solo eso y plumas inusuales. 269 00:26:12,850 --> 00:26:13,767 ¿León? 270 00:26:14,475 --> 00:26:16,183 ¿Alguna vez has visto algo como esto? 271 00:26:17,225 --> 00:26:19,392 No, nunca. 272 00:26:20,475 --> 00:26:23,267 ¿Qué hay ahí? Mochila. 273 00:26:23,892 --> 00:26:24,975 ¿Javier? 274 00:26:26,475 --> 00:26:29,975 Montones de excrementos. Montones enormes. “No fui yo. 275 00:26:31,267 --> 00:26:34,392 Como excrementos de pájaros, pero gigantesco. 276 00:26:39,017 --> 00:26:39,850 Sargento. 277 00:26:41,683 --> 00:26:42,942 ¿Puedes leer esto? 278 00:26:43,142 --> 00:26:47,025 esta escrito "Estación de investigación 4". 279 00:26:47,225 --> 00:26:51,400 Quizás estaban destinados a estar allí. ¿Había algo más con la mochila? 280 00:26:51,600 --> 00:26:54,683 Cartuchos calibre 5,56. �5.56? 281 00:26:55,475 --> 00:26:58,567 Y grados. Dos tipos diferentes. 282 00:26:58,767 --> 00:27:01,775 Botas militares, número 44, y algo más. 283 00:27:01,975 --> 00:27:03,683 Aquí estaba el choque. 284 00:27:04,600 --> 00:27:08,517 YA PERDIMOS A LEWIS NOS ESTAN CAZANDO 285 00:27:13,392 --> 00:27:15,558 Seguiremos los pasos Unos kilómetros más. 286 00:27:15,758 --> 00:27:17,617 Tomar la cabeza. “Lo entiendo. 287 00:28:27,600 --> 00:28:28,975 Monos de roca. 288 00:28:29,600 --> 00:28:32,900 estas bestias están por todas partes de las colinas. 289 00:28:33,100 --> 00:28:35,767 Definitivamente no son monos. 290 00:28:36,683 --> 00:28:40,183 ¿Qué demonios? �Contraer filas. Continúe su viaje. 291 00:28:42,392 --> 00:28:45,183 Sea lo que sea, él viene aquí. 292 00:29:12,183 --> 00:29:14,142 ¡Algo agarró a Baker! 293 00:29:31,600 --> 00:29:33,483 ¿Cobre? “¿Sargento? 294 00:29:33,683 --> 00:29:37,067 ¡Está aquí abajo! Lo encontré. 295 00:29:37,267 --> 00:29:40,192 ¿Está bien? ¿Qué diablos fue eso? 296 00:29:40,392 --> 00:29:43,317 Parecía enorme. ¿Adónde fue? 297 00:29:43,517 --> 00:29:45,900 No tengo ni idea. “Podría estar en cualquier lugar. 298 00:29:46,100 --> 00:29:51,150 No te dejes engañar por las sombras. “Definitivamente necesitamos dar marcha atrás. 299 00:29:51,350 --> 00:29:53,608 Probablemente no será tan sencillo. ¿Por qué no? 300 00:29:53,808 --> 00:29:57,400 Ella no nos tenía miedo. Si es falso, volverá. 301 00:29:57,600 --> 00:30:00,733 Debemos abandonar su zona. ¿Qué tan grande es? 302 00:30:00,933 --> 00:30:04,525 150 kilómetros cuadrados si es un tigre. “Es todo el valle. 303 00:30:04,725 --> 00:30:08,650 ¡Sí, entonces cállate y muévete! Ya oíste al coronel hablar de los tigres. 304 00:30:08,850 --> 00:30:10,775 Pero no es un tigre. 305 00:30:10,975 --> 00:30:15,525 No precisamente. "Ciertamente lo hace podemos hacer frente. Adelante. 306 00:30:15,725 --> 00:30:18,600 Una estación de investigación debemos llegar antes del amanecer. 307 00:30:29,975 --> 00:30:33,558 americanos abajo disparan sin piedad. 308 00:30:34,683 --> 00:30:41,400 Borodin nos ordenó que los siguiéramos. Sólo atacamos si nos atacan. 309 00:30:41,600 --> 00:30:45,025 Con Nhen, toma la iniciativa. 310 00:30:45,225 --> 00:30:48,275 La gente aquí es realmente agradable. Sólo llevo aquí una semana. 311 00:30:48,475 --> 00:30:52,558 Ojalá pudiera quedarme para siempre. “Tus huesos seguramente permanecerán. 312 00:30:58,392 --> 00:31:01,233 Necesita relajarse un poco Con Nhen. 313 00:31:01,433 --> 00:31:04,100 ¿Cómo sabes que un ruso está bromeando? 314 00:31:05,225 --> 00:31:07,850 Él te dice: "Fue una pena". 315 00:31:17,642 --> 00:31:21,642 Todavía hace calor. ¿Puedes seguirlos�? 316 00:31:25,433 --> 00:31:28,650 Pueden estar cerca. No dispares. 317 00:31:28,850 --> 00:31:31,975 Manténgase castigado. Quédate quieto como el agua. 318 00:31:32,850 --> 00:31:36,358 Los estadounidenses son los verdaderos pobres. Deberíamos: ¡Silencio! 319 00:31:36,558 --> 00:31:38,850 Dispérsate. Y sigue adelante. 320 00:31:42,600 --> 00:31:44,183 Joven estúpido�. 321 00:31:45,558 --> 00:31:47,100 País estúpido. 322 00:31:48,850 --> 00:31:50,433 Estúpidos mosquitos. 323 00:32:02,183 --> 00:32:03,183 ¡Tolstoi! 324 00:32:03,808 --> 00:32:06,642 Alejandro desapareció. Hay sangre en su arma. 325 00:32:07,350 --> 00:32:09,392 ¿Tienes tu propia gente aquí? 326 00:32:10,767 --> 00:32:15,017 ¿Qué es tan gracioso? “Sigue el maldito rastro. 327 00:32:16,850 --> 00:32:17,808 Vamos. 328 00:32:24,350 --> 00:32:25,900 ¿Qué es esto? “No mires. 329 00:32:26,100 --> 00:32:28,892 ¿Qué está mirando Tolstoi? tengo que verlo� 330 00:32:38,517 --> 00:32:41,808 Necesitamos encontrar a los estadounidenses. ¡Y mátalos a todos! 331 00:32:42,558 --> 00:32:44,317 Con Nhen, Tolstoi 332 00:32:44,517 --> 00:32:47,017 Está muerto. Tenemos que seguir adelante. 333 00:33:05,433 --> 00:33:09,017 Baja por el agujero y comprueba lo que encuentra. 334 00:33:10,850 --> 00:33:13,442 ¿Qué quiere decir? ¿Qué clase de criaturas eran esas? 335 00:33:13,642 --> 00:33:18,017 Algunos australianos afirmaron que fueron cazados en la naturaleza con los ojos bajos. 336 00:33:18,725 --> 00:33:23,725 Así es, y disfrazados de pavos. Arrastraron al sargento. 337 00:33:24,433 --> 00:33:25,692 Eso tiene mucho sentido. 338 00:33:25,892 --> 00:33:30,350 Puede ser una especie no descubierta. "Te lo digo" 339 00:33:31,600 --> 00:33:34,100 Hay oficinas de correos aquí. 340 00:33:51,350 --> 00:33:53,183 Cobre. “¿Por favor? 341 00:33:56,975 --> 00:33:58,808 Ahora podríamos hacer un informe. 342 00:34:01,100 --> 00:34:02,892 diríamos que no encontramos nada. 343 00:34:03,767 --> 00:34:05,392 Entonces podríamos irnos a casa. 344 00:34:09,308 --> 00:34:13,108 El túnel no tiene fin a la vista. Seguramente conduce al otro lado. 345 00:34:13,308 --> 00:34:15,683 Creo que estamos en el camino correcto. 346 00:34:17,600 --> 00:34:19,392 Lo superaremos. 347 00:34:21,600 --> 00:34:25,858 Tomar la cabeza. Miller, serás el último. 348 00:34:26,058 --> 00:34:30,017 ¿Otra vez no? En serio� “Que se lo lleve el diablo. 349 00:34:58,100 --> 00:35:00,267 Maldita sea. 350 00:35:50,767 --> 00:35:52,683 ¡El enemigo está detrás de nosotros! 351 00:35:54,600 --> 00:35:57,683 ¡Atrás! ¡Correr! 352 00:35:58,975 --> 00:36:01,267 ¡Vamos, date prisa! 353 00:36:04,350 --> 00:36:05,183 ¡Rápido! 354 00:36:05,600 --> 00:36:07,392 ¡Dispárales a todos! 355 00:36:12,475 --> 00:36:15,608 Asegurado. ¡A la izquierda! 356 00:36:15,808 --> 00:36:19,433 Vamos. “Retroceda. ¡Atrás! 357 00:36:22,183 --> 00:36:23,600 ¡Dar marcha atrás! 358 00:36:24,892 --> 00:36:27,433 ¡León, tenemos que ir por aquí! 359 00:36:31,600 --> 00:36:36,225 No hay otros. ¿Qué debemos hacer? ¡Primero matemos a estos bastardos! 360 00:36:36,933 --> 00:36:39,642 Vamos, tenemos que ir por este camino. 361 00:36:45,808 --> 00:36:51,183 ¡Esto es una verdadera pesadilla! ¡Callarse la boca! 362 00:36:54,558 --> 00:36:57,692 Aquí está la salida. ¡Vamos! Baker no está aquí. 363 00:36:57,892 --> 00:37:02,275 Continuar el retiro. ¡Vamos! 364 00:37:02,475 --> 00:37:04,600 ¡Retiro! ¡Vete a la mierda! 365 00:37:14,725 --> 00:37:18,392 Creo que estamos a salvo aquí. “No podemos quedarnos aquí. 366 00:37:19,017 --> 00:37:20,808 Ya vienen. 367 00:37:24,267 --> 00:37:25,808 ¡Maldita sea! 368 00:37:33,600 --> 00:37:34,933 ¿Qué haremos ahora? 369 00:37:36,017 --> 00:37:37,475 ¿Qué fue eso? 370 00:37:39,642 --> 00:37:40,767 ¡Maldita sea! 371 00:37:41,433 --> 00:37:44,142 Primero la subida, pregunta más tarde. 372 00:37:47,475 --> 00:37:48,558 ¡Apresúrate! 373 00:37:50,808 --> 00:37:53,017 ¡Infierno! ¡Sargento! 374 00:38:15,975 --> 00:38:17,183 Una lámpara. 375 00:38:17,892 --> 00:38:18,808 ¡Infierno! 376 00:38:20,850 --> 00:38:24,433 ¿Crees que atraparon a los demás? No, a menos que sean a prueba de balas. 377 00:38:26,433 --> 00:38:28,183 Maldita sea 378 00:38:28,975 --> 00:38:31,267 Pista. Allá. 379 00:38:32,142 --> 00:38:34,400 ella se parece a la indicada que encontramos anteriormente. 380 00:38:34,975 --> 00:38:37,933 Es cierto. Veamos a dónde nos lleva. 381 00:38:44,725 --> 00:38:46,642 Esto es absolutamente una locura. 382 00:38:47,642 --> 00:38:50,183 El coronel mencionó, que están aquí afuera? 383 00:38:50,767 --> 00:38:56,108 Nos reuniremos con los demás. y llamó a Jericó. 384 00:38:56,308 --> 00:39:00,192 Pero hay algo seguro. Esta no es una misión de reconocimiento en absoluto. 385 00:39:00,392 --> 00:39:03,642 si queremos respuestas, tenemos que encontrarlos nosotros mismos. 386 00:39:07,392 --> 00:39:11,308 no puedo creer que me ofrecí como voluntario para esto. 387 00:39:24,975 --> 00:39:26,725 Hay algo aquí. 388 00:39:31,350 --> 00:39:33,017 ¡Estamos rodeados! 389 00:39:34,767 --> 00:39:37,650 Él recuerda voces, ¿De qué te hablé? 390 00:39:37,850 --> 00:39:39,233 Son reales. 391 00:39:39,433 --> 00:39:42,233 Son completamente ciertas. Te dije. 392 00:39:42,433 --> 00:39:45,517 No dispares. panadero y león podrían estar ahí fuera. 393 00:39:59,683 --> 00:40:00,850 Cobardes. 394 00:40:24,600 --> 00:40:26,183 Dios mío. 395 00:40:29,558 --> 00:40:33,267 ¿Elefantes? “Son gigantes. 396 00:40:37,767 --> 00:40:40,225 ¿Sargento? 397 00:40:41,892 --> 00:40:45,692 Ya ni siquiera eso me importa. No debería estar aquí. 398 00:40:45,892 --> 00:40:49,017 Tengo un mal presentimiento. Algo anda mal. 399 00:40:53,308 --> 00:40:55,600 Ése es nuestro destino, León. 400 00:40:59,017 --> 00:41:01,475 Te elegí por una razón. 401 00:41:04,558 --> 00:41:06,558 Vamos. "Está bien. 402 00:41:28,600 --> 00:41:30,517 Rocas que caen. 403 00:41:34,183 --> 00:41:35,683 Dormir. 404 00:41:55,975 --> 00:41:57,600 Dios mío. 405 00:42:04,475 --> 00:42:05,858 Sargento � 406 00:42:06,058 --> 00:42:07,892 ¿Qué debemos hacer? 407 00:42:22,558 --> 00:42:24,475 ¡Correr! ¡Maldita sea! 408 00:42:27,017 --> 00:42:28,142 ¡Apresúrate! 409 00:42:34,183 --> 00:42:35,642 ¡Vamos León! 410 00:42:37,767 --> 00:42:39,350 ¡León, ven! 411 00:42:42,975 --> 00:42:43,892 ¡Estoy despierto! 412 00:42:56,100 --> 00:42:57,600 ¿Qué diablos fue eso? 413 00:43:22,100 --> 00:43:26,817 ¿Qué demonios? ¿Dinosaurios? ¿Hemos aterrizado en la familia Kremen? 414 00:43:27,017 --> 00:43:31,025 Esto es completamente una locura. No acepté matar a los dinosaurios. 415 00:43:31,225 --> 00:43:36,442 Debemos mantener nuestra sangre en calma. tenemos que encontrarlo Baker y Leon, y salvarse. 416 00:43:36,642 --> 00:43:39,400 ¿Encontrar a Baker y León? ¿Estás bromeando? 417 00:43:39,600 --> 00:43:42,817 Ni� no me traigas de vuelta en esa cueva de los horrores. 418 00:43:43,017 --> 00:43:45,650 Debemos aplicar inmediatamente ¡para evacuación! 419 00:43:45,850 --> 00:43:48,142 Pero León tenía emisora de radio. 420 00:43:48,933 --> 00:43:52,817 ¡Mierda! Aquí somos blancos fáciles. Movámonos. 421 00:43:53,017 --> 00:43:56,067 ¿En qué dirección? “Contra el sonido. 422 00:43:56,267 --> 00:43:57,358 ¡Vamos! 423 00:43:57,558 --> 00:43:58,775 ¿Contra el sonido? 424 00:43:58,975 --> 00:44:01,517 Yo lideraré. ¡Actúa! 425 00:44:15,642 --> 00:44:20,358 Hay un río cerca. Lo vi en el mapa. 426 00:44:20,558 --> 00:44:21,767 ¿Cree que sabe nadar? 427 00:44:24,183 --> 00:44:26,475 Tenemos que llegar allí primero. 428 00:44:35,100 --> 00:44:37,142 ¡Buscando cobertura! 429 00:44:57,350 --> 00:45:00,517 Lo soy, por este baúl. ¡Vamos! 430 00:45:34,725 --> 00:45:36,808 ¡Mover! 431 00:45:52,975 --> 00:45:54,850 ¡Vamos! 432 00:46:08,350 --> 00:46:10,642 ¿Alguna vez has saltado en paracaídas? “¿Qué? 433 00:46:32,600 --> 00:46:35,225 ¡León! ¡Infierno! 434 00:46:37,642 --> 00:46:40,975 León, no debe morir. 435 00:46:50,767 --> 00:46:52,433 Aguanta, León. 436 00:46:53,517 --> 00:46:58,017 Por supuesto que sabe nadar. ¡Oye! Aquí. 437 00:46:59,308 --> 00:47:00,308 ¡Ey! 438 00:47:02,683 --> 00:47:04,017 Detrás de mí. 439 00:47:17,850 --> 00:47:19,892 ¿León? ¿Tu amigo sigue vivo? 440 00:47:21,850 --> 00:47:22,850 ¡Vamos! 441 00:47:27,225 --> 00:47:29,858 ¡Despertar! Debe despertarse inmediatamente. 442 00:47:30,058 --> 00:47:32,933 Así es. Saca todo de ti mismo. 443 00:47:34,725 --> 00:47:37,808 Bienvenido de nuevo. ¿Americano? 444 00:47:38,600 --> 00:47:40,775 Sí, somos estadounidenses. 445 00:47:40,975 --> 00:47:44,650 ¿Quién diablos es ese? “Mi nombre es Sofía Wagner. 446 00:47:44,850 --> 00:47:48,692 La mujer que acaba de salvarte la vida. Gracias por preguntar. 447 00:47:48,892 --> 00:47:53,358 Mi laboratorio está cerca. Será mejor que nos apresuremos a llegar allí. 448 00:47:53,558 --> 00:47:56,858 Allí estaremos a salvo del rex. y tropo de Deinonychus. 449 00:47:57,058 --> 00:48:00,558 ¿Rex? ¿Como un tiranosaurio rex? 450 00:48:15,600 --> 00:48:18,808 ¿Por qué estás aquí? ¿No sabes qué fue eso? 451 00:48:20,433 --> 00:48:23,567 Era una mujer, que nadó el río. 452 00:48:23,767 --> 00:48:27,525 Tienen la misma pareja toda su vida. La madre cría y el padre caza. 453 00:48:27,725 --> 00:48:31,150 cuando el padre no está, la madre debe ir a cazar con los cachorros. 454 00:48:31,350 --> 00:48:34,858 Padre hará todo para regresar a su territorio. 455 00:48:35,058 --> 00:48:39,692 Probablemente estemos a salvo por ahora. “Éramos siete en la patrulla. 456 00:48:39,892 --> 00:48:42,900 Por estas publicaciones nos separamos. 457 00:48:43,100 --> 00:48:45,350 Me gustaría encontrar mi equipo. 458 00:48:45,892 --> 00:48:49,567 si están al otro lado del río, Probablemente ya estén muertos. 459 00:48:49,767 --> 00:48:52,725 Créame, nunca me equivoco. En esta dirección. 460 00:48:54,308 --> 00:48:57,308 O pueden quedarse aquí y morir. La decisión es tuya. 461 00:49:01,142 --> 00:49:02,517 Levantarse. 462 00:50:42,975 --> 00:50:47,400 Probablemente no importe, X, pero ¿a dónde vamos? 463 00:50:47,600 --> 00:50:50,400 Al noreste, hasta llegar a la línea azul. 464 00:50:50,600 --> 00:50:52,483 Probablemente llegue allí menos de un kilómetro. 465 00:50:52,683 --> 00:50:56,025 Según las notas, está ahí. Estación de investigación 4. 466 00:50:56,225 --> 00:51:00,608 ¿Qué pasa con Baker y León? “El cobre tiene el mismo mapa. 467 00:51:00,808 --> 00:51:03,858 si estan vivos Probablemente estén recorriendo el mismo camino. 468 00:51:04,058 --> 00:51:08,892 Jericho ciertamente lo sabía. “Lo dudo. 469 00:51:10,433 --> 00:51:15,517 si supieras sobre los dinosaurios arrasaría este lugar hasta los cimientos. 470 00:51:16,017 --> 00:51:19,858 Es malvado, pero no estúpido. 471 00:51:20,058 --> 00:51:22,067 Pero estamos en el norte. de la zona de guerra. 472 00:51:22,267 --> 00:51:25,900 ¿Washington bombardearía aquí? ¿Por los informes de dinosaurios? 473 00:51:26,100 --> 00:51:28,975 Entonces estaríamos Tan loco como yo. 474 00:51:31,642 --> 00:51:35,142 ¿Estás bien? —Sí, eso me distrae. 475 00:51:36,142 --> 00:51:39,192 Excelente. “Cállate. 476 00:51:39,392 --> 00:51:43,025 El ejército norvietnamita todavía está aquí. Lo dudo mucho. 477 00:51:43,225 --> 00:51:47,308 Cuando los de ojos bajos estaban aquí, fueron destruidos hace mucho tiempo. 478 00:51:48,142 --> 00:51:51,650 dios mio Mira esa caca de dinosaurio. 479 00:51:51,850 --> 00:51:52,933 Este es Eli. 480 00:52:01,642 --> 00:52:03,650 Bienvenidos a mi casa. 481 00:52:03,850 --> 00:52:08,317 Mis vacaciones en el paraíso, que duran un año más, siete meses y once días. 482 00:52:08,517 --> 00:52:10,142 Estación de investigación 4. 483 00:52:12,683 --> 00:52:13,767 Maravilloso. 484 00:52:21,933 --> 00:52:25,067 También había otros soldados aquí. Boinas verdes. 485 00:52:25,267 --> 00:52:28,858 ¿Qué son los boinas verdes? Nuestras unidades de élite. 486 00:52:29,058 --> 00:52:32,900 Probablemente estén muertos. La muerte cae sobre todos en este valle. 487 00:52:33,100 --> 00:52:36,558 Todavía estás vivo. Nací bajo una estrella de suerte. 488 00:52:45,517 --> 00:52:49,442 No te preocupes, es lo más seguro. ciudad en estos lares. 489 00:52:49,642 --> 00:52:53,225 Hormigón armado y paredes gruesas. 490 00:52:54,350 --> 00:52:58,017 Cuatro de un lado pisos de altura. 491 00:52:59,183 --> 00:53:03,558 Ahora puedes explicarme ¿Qué están haciendo aquí? 492 00:53:04,725 --> 00:53:07,400 deberías haberlo hecho antes explicar muchas cosas. 493 00:53:07,600 --> 00:53:11,517 ¿Qué él ha hecho? “Tomo medicamentos. 494 00:53:14,100 --> 00:53:17,692 ¿Qué demonios? ¿Es esto una inyección? ¡Dios mío! ¿Sargento? 495 00:53:17,892 --> 00:53:19,683 ¿Qué está sucediendo? 496 00:53:23,600 --> 00:53:25,308 ¿Qué está haciendo aquí? 497 00:53:27,642 --> 00:53:33,692 ¿Cuál es el propósito de este edificio? ¿Y qué diablos hacen los dinosaurios aquí? 498 00:53:33,892 --> 00:53:39,267 Dios mio Es agradable volver a escuchar voces. 499 00:53:39,725 --> 00:53:44,183 He estado sola durante tanto tiempo. ¿Por qué? ¿Qué pasó? 500 00:53:45,183 --> 00:53:50,225 Sucedió el general Borodin. Mató a todos los que conocían esta ciudad. 501 00:53:50,767 --> 00:53:53,067 sus cerebros terminaron en las paredes. 502 00:53:53,267 --> 00:53:56,483 cuando todos los demás están muertos entonces ¿qué haces aquí? 503 00:53:56,683 --> 00:53:59,275 Me moría de hambre y me escondía. 504 00:53:59,475 --> 00:54:02,600 Intenté sobrevivir. Las medicinas eran mi única amiga. 505 00:54:03,975 --> 00:54:06,642 Probablemente pueda entender eso�? 506 00:54:08,683 --> 00:54:11,017 León, intenta atraparlo. señal de radio. 507 00:54:12,725 --> 00:54:13,725 ¡Ahora! 508 00:54:25,475 --> 00:54:27,767 Muy chejoviano, sargento. 509 00:54:29,475 --> 00:54:34,858 Te salvé la vida. “Los dinosaurios deberían desaparecer. 510 00:54:35,058 --> 00:54:38,733 Comando 6, aquí Vulture Bravo 2. Aceptación. 511 00:54:38,933 --> 00:54:43,483 Supongo que nuestro querido El Viet Cong no está involucrado. 512 00:54:43,683 --> 00:54:44,900 Pero tú 513 00:54:45,100 --> 00:54:49,400 ruso misterioso Sra. Morfij� 514 00:54:49,600 --> 00:54:54,142 Obviamente hay mucho más sobre esto. “Por supuesto que sé mucho. 515 00:54:56,183 --> 00:55:01,192 ¿Quién lo hubiera pensado? �Comando 6, aquí Buitre Bravo 2. Recepción. 516 00:55:01,392 --> 00:55:04,483 ¿Quién es ese Borodin? ¿Por qué mató a todos? 517 00:55:04,683 --> 00:55:07,775 Esta es la forma rusa de protección algo importante. 518 00:55:07,975 --> 00:55:10,350 ¿Algo importante? �Acelerador de partículas. 519 00:55:10,892 --> 00:55:12,392 ¿Qué diablos es eso? 520 00:55:14,933 --> 00:55:18,650 Ya no me voy. 521 00:55:18,850 --> 00:55:25,183 La información es el bien más importante. y obviamente no los tienes. 522 00:55:25,808 --> 00:55:30,442 Déjame hacerte veinte preguntas, ¿Para ver si siquiera sabe lo que está haciendo aquí? 523 00:55:30,642 --> 00:55:31,975 Sargento. 524 00:55:33,683 --> 00:55:35,942 hice la conexión con el coronel. 525 00:55:36,142 --> 00:55:39,308 Comandante del equipo Buitre Bravo está en espera. Ponte en contacto. 526 00:55:46,725 --> 00:55:48,600 Comando, aquí Vulture. 527 00:55:49,267 --> 00:55:51,600 6 aquí, Buitre. ¿Cuál es la situación? 528 00:55:52,808 --> 00:55:57,442 Por favor evacue inmediatamente. Fuimos atacados. La misión está en peligro. 529 00:55:57,642 --> 00:55:59,900 Repito, evacuación inmediata. 530 00:56:00,100 --> 00:56:02,183 ¿Misión cumplida? 531 00:56:04,600 --> 00:56:08,400 partícula déjame decirte bastante sencillo. 532 00:56:08,600 --> 00:56:11,400 No se que es exactamente nos enviaste a buscarte. 533 00:56:11,600 --> 00:56:15,400 Pero encontramos más como sólo boinas verdes. 534 00:56:15,600 --> 00:56:20,400 Los rusos lo están haciendo aquí. algún intento loco. 535 00:56:20,600 --> 00:56:23,817 Puedes preguntar a tus superiores. sobre un tal general Borodin. 536 00:56:24,017 --> 00:56:29,858 Su gente es una especie de resucitó a los dinosaurios. 537 00:56:30,058 --> 00:56:33,733 Dinosaurios que murieron Equipo Mordedura de Serpiente. 538 00:56:33,933 --> 00:56:37,733 Fuimos atacados por todo tipo de cosas. criaturas prehistóricas. 539 00:56:37,933 --> 00:56:40,317 Estaban enojados y enojados. 540 00:56:40,517 --> 00:56:43,892 Y comenzaron su cabello Tartas de manzana americanas. 541 00:56:44,475 --> 00:56:47,275 Sácanos de esto zoológico loco. 542 00:56:47,475 --> 00:56:48,692 ¡Sin debate! 543 00:56:48,892 --> 00:56:52,650 sargento panadero, respira hondo. ¿Es válido? 544 00:56:52,850 --> 00:56:55,650 Dime tu ubicación, eso es todo lo que necesito. 545 00:56:55,850 --> 00:56:58,683 Escuchar. Cinco de mis hombres están desaparecidos. 546 00:56:59,350 --> 00:57:01,775 los encontraré incluso si están muertos. 547 00:57:01,975 --> 00:57:04,267 Sólo entonces estaré contigo Envió nuestra posición. 548 00:57:05,933 --> 00:57:09,858 Hay una mujer rusa con nosotros. 549 00:57:10,058 --> 00:57:12,900 si quieres preguntarle, Prepara los helicópteros. 550 00:57:13,100 --> 00:57:16,442 Él cree que puede chantajearme. ¿Maldito Tesla? 551 00:57:16,642 --> 00:57:20,942 Él no sabe nada. el solo tiene una pieza del rompecabezas. Eso es todo. 552 00:57:21,142 --> 00:57:24,442 Si quieres esta pieza, envía los helicópteros. 553 00:57:24,642 --> 00:57:26,942 una llamarada Lanzaremos a las 22:00. 554 00:57:27,142 --> 00:57:30,517 El sol se está poniendo. El fin. ¡Qué! 555 00:57:32,683 --> 00:57:35,483 Creo que están alucinando. ¿Escuchaste eso? 556 00:57:35,683 --> 00:57:38,608 ¿Malditos dinosaurios? Estaban confundidos. 557 00:57:38,808 --> 00:57:40,192 Comieron hongos locos. 558 00:57:40,392 --> 00:57:44,225 Sí, eso tendría sentido. "Lo desollaré y con la piel hiciste jornal. 559 00:57:46,600 --> 00:57:48,817 Muñecas. 560 00:57:49,017 --> 00:57:51,558 Solo sois marionetas igual que yo. 561 00:57:53,225 --> 00:57:57,725 Estos son mis hombres. Están por ahí en alguna parte. 562 00:57:58,850 --> 00:58:01,225 Sé dónde preferiría estar. 563 00:58:02,433 --> 00:58:04,517 Él sabe todo sobre estas criaturas. 564 00:58:05,600 --> 00:58:08,517 como viven y dónde están ubicados. 565 00:58:09,683 --> 00:58:13,683 Por eso ella se hará cargo de ti. Levantarse. 566 00:58:14,892 --> 00:58:17,142 Las muñecas no tienen otra opción. 567 00:58:22,767 --> 00:58:24,683 ¿Quizás haya algo de verdad en esto? 568 00:58:27,142 --> 00:58:31,192 No lo sabría. aquí estamos para encontrar un reactor nuclear. 569 00:58:31,392 --> 00:58:34,358 o acelerador para la producción de armas nucleares. 570 00:58:34,558 --> 00:58:37,400 Pero ¿dinosaurios? 571 00:58:37,600 --> 00:58:43,025 Sí, pero Baker no está loco. ¿Por qué nos mentirías? 572 00:58:43,225 --> 00:58:47,108 Con radiactividad todo es posible. 573 00:58:47,308 --> 00:58:49,233 Necesitamos investigar esto. 574 00:58:49,433 --> 00:58:54,108 Ordena a los espías, Que maten a este Borodin. 575 00:58:54,308 --> 00:58:56,975 Todavía estoy trabajando en ello. “Bien. Para trabajar. 576 00:59:25,475 --> 00:59:27,183 Mira ahí. 577 00:59:28,642 --> 00:59:30,350 Son inofensivos. 578 00:59:34,975 --> 00:59:37,225 ¿Sí, sargento? 579 00:59:39,475 --> 00:59:41,517 Anoche nos atacaron. 580 00:59:42,600 --> 00:59:46,775 Los niños pequeños juegan a los soldados. “Sólo pido una opinión profesional. 581 00:59:46,975 --> 00:59:49,892 Entonces seré tú Respondido profesionalmente. 582 00:59:50,850 --> 00:59:54,642 El animal era rápido, poderoso. y fue emboscado. 583 00:59:55,600 --> 00:59:57,525 Creo que tenía plumas. 584 00:59:57,725 --> 01:00:00,900 Al menos dos metros y medio de altura. “Era un ave rapaz. Animales grandes. 585 01:00:01,100 --> 01:00:05,608 Mucho más grande que cualquier velociraptor. o el deinonychus que vi. 586 01:00:05,808 --> 01:00:08,317 vi en el valle El honor de bestias tan grandes. 587 01:00:08,517 --> 01:00:12,475 Son los más inteligentes de todos. “Él sabe de lo que está hablando. 588 01:00:13,892 --> 01:00:17,608 Me preocupa más lo que se guarda para sí mismo. Por eso no confío en ella. 589 01:00:17,808 --> 01:00:20,233 Hay que ganarse la confianza. 590 01:00:20,433 --> 01:00:24,100 Te he salvado hasta ahora y te ofrecí refugio. 591 01:00:24,850 --> 01:00:26,225 Sólo sigue adelante. 592 01:00:34,600 --> 01:00:37,142 La estación 3 es buena. un kilómetro por delante de nosotros. 593 01:00:38,392 --> 01:00:40,892 Luego giraremos hacia el oeste hacia la estación 4. 594 01:00:41,600 --> 01:00:44,858 Si Baker y Leon están vivos, Definitivamente se dirigieron allí. 595 01:00:45,058 --> 01:00:48,392 Ya no está muy lejos. “Gracias a Dios. 596 01:00:49,183 --> 01:00:52,358 ¡Maldita sea, eso está caliente! 597 01:00:52,558 --> 01:00:57,142 Sí, el calor es nuestro mayor problema. “Vete al infierno. 598 01:00:58,933 --> 01:01:05,017 Ella es más buena que la señorita Julija. ¿Quién me hornea un pastel en medio de � 599 01:01:06,558 --> 01:01:08,608 ¡Lado sur, a la izquierda! 600 01:01:08,808 --> 01:01:10,975 Lado sur, a la izquierda. “Maldita sea. 601 01:01:11,975 --> 01:01:13,808 ¿Qué está sucediendo? 602 01:01:15,350 --> 01:01:17,850 Mátalos a todos. ¡No toméis prisioneros! 603 01:01:23,017 --> 01:01:25,183 ¡Keyes! ¡Maldita sea! 604 01:01:27,475 --> 01:01:29,942 No los veo. —Yo tampoco. 605 01:01:30,142 --> 01:01:31,733 necesitamos saber cuantos hay 606 01:01:31,933 --> 01:01:33,725 ¿Qué diablos es eso? 607 01:01:34,433 --> 01:01:38,192 AK-47 y M16. nuestra gente están en el fuego cruzado. 608 01:01:38,392 --> 01:01:40,767 ¿Quién es el enemigo? Lo descubriremos. 609 01:01:43,933 --> 01:01:47,808 Necesitamos saber el número y la posición. Atacaron de forma completamente inesperada. 610 01:01:48,600 --> 01:01:50,600 ¡Logan! No puedo ver nada. 611 01:01:51,433 --> 01:01:54,642 ¿Dónde están? �Keyes puede besos luego, por amor de Dios! 612 01:01:56,600 --> 01:01:57,808 Haz tu trabajo. 613 01:01:58,392 --> 01:01:59,225 ¿Estás bien? 614 01:02:05,517 --> 01:02:06,767 Sigue disparando. 615 01:02:09,350 --> 01:02:14,600 Casi pierdo las fuerzas. “Fue simplemente la circuncisión. 616 01:02:37,975 --> 01:02:40,183 ¡Alto el fuego! 617 01:02:40,892 --> 01:02:45,850 Es muy malo. “Acuéstate. Respira hondo. 618 01:02:49,017 --> 01:02:51,233 ¿Dragones? ¡Estos son malditos dragones reales! 619 01:02:51,433 --> 01:02:52,433 Maldita sea. 620 01:03:10,558 --> 01:03:14,317 ¿Entonces ahora tienen apoyo aéreo? Excelente. 621 01:03:14,517 --> 01:03:17,975 tomar llaves y se arrastra hacia los árboles. 622 01:03:58,100 --> 01:03:59,808 Maldito post. 623 01:04:12,267 --> 01:04:13,108 ¡Infierno! 624 01:04:13,308 --> 01:04:17,358 Maldita sea, no. “No mires atrás. Sólo sigue adelante. 625 01:04:17,558 --> 01:04:20,183 No� “Adelante. 626 01:04:34,308 --> 01:04:36,308 Vamos. ¡Vamos! 627 01:04:40,933 --> 01:04:42,475 ¡Ven, Serguéi! 628 01:04:47,600 --> 01:04:49,392 ¡Disparar! 629 01:05:04,267 --> 01:05:05,933 ¡Corre, Serguéi! 630 01:05:16,433 --> 01:05:19,933 Ahora sois sólo vosotros dos. ¿Por qué huiste? 631 01:05:22,767 --> 01:05:26,975 ¿Qué tipo de trabajos son estos? Nos dejaste ahí afuera. 632 01:05:30,225 --> 01:05:33,767 Mi trabajo es encontrar a los americanos. No para protegerte. 633 01:05:35,850 --> 01:05:37,725 Vamos. —Sí. 634 01:05:41,600 --> 01:05:42,933 ¡Vamos! 635 01:05:45,725 --> 01:05:46,892 Vamos. 636 01:05:48,683 --> 01:05:51,525 Debemos continuar. “Maldita sea. 637 01:05:51,725 --> 01:05:54,317 ¿Puedes continuar�? ¿Estás bien? 638 01:05:54,517 --> 01:05:57,275 me dispararon en dinosaurio Vietnam! 639 01:05:57,475 --> 01:06:01,775 Estoy lejos de estar bien. “Todo estará bien. 640 01:06:01,975 --> 01:06:03,975 ¡Maldita sea! 641 01:06:04,892 --> 01:06:08,900 Cuando lo hayas parcheado, hazte cargo liderazgo. Quédate en la jungla. 642 01:06:09,100 --> 01:06:12,067 La bala atravesó, Keyes. ¡Sólo cálmate! 643 01:06:12,267 --> 01:06:15,233 ¿Crees que huelen sangre? ¡Vete al infierno! 644 01:06:15,433 --> 01:06:17,433 No dispares. 645 01:06:18,642 --> 01:06:24,358 Estamos yo, Leon y el scooter aquí. Me alegro de verte, Baker. 646 01:06:24,558 --> 01:06:25,483 ¿Quién es ella? 647 01:06:25,683 --> 01:06:30,650 ¿Quién te dispara? ¿Qué pasó? “No tengo idea. 648 01:06:30,850 --> 01:06:34,358 Esos malditos pájaros dinosaurios haber terminado con el enemigo. 649 01:06:34,558 --> 01:06:38,225 Keyes recibió un disparo en el muslo. Es difícil moverlo. 650 01:06:38,850 --> 01:06:41,267 ¿Quién es? Alguien que pueda ayudarnos. 651 01:06:41,850 --> 01:06:45,400 Los helicópteros están en camino. Sofía tiene un lugar donde podemos esperar. 652 01:06:45,600 --> 01:06:48,817 Arréglalo y vámonos. ¿Qué tal una niña? 653 01:06:49,017 --> 01:06:52,183 ¿Entiende ella lo que está pasando? “Más que nosotros. 654 01:06:52,850 --> 01:06:56,942 Ella es nuestro billete para salir de aquí. “Solías ser mi boleto. 655 01:06:57,142 --> 01:06:58,358 ¿Una mujer rusa? 656 01:06:58,558 --> 01:07:01,192 es nuestro billete ¿Una mujer rusa para casa? 657 01:07:01,392 --> 01:07:04,775 Nacido en Berlín Oriental, ¿Esto te ayuda? “No. 658 01:07:04,975 --> 01:07:07,858 ¡Nunca en mi vida! Después de todo lo que hemos pasado. 659 01:07:08,058 --> 01:07:12,233 Entonces los rusos nos dispararon. ¿No es el ejército norvietnamita? 660 01:07:12,433 --> 01:07:14,683 Sí, y debería haber más. 661 01:07:15,975 --> 01:07:18,433 Estos bastardos solían seguirnos. 662 01:07:20,017 --> 01:07:22,308 Sofía, ¿alguna idea? 663 01:07:22,975 --> 01:07:25,400 de los Deinons. Cazan en manadas. 664 01:07:25,600 --> 01:07:28,642 Medio en el suelo, la otra mitad en los árboles. 665 01:07:29,267 --> 01:07:31,483 Cuidado con sus garras. 666 01:07:31,683 --> 01:07:36,067 ¿Está obsesionada con los dinosaurios? ¡Fascista súper obsesivo y estúpido! 667 01:07:36,267 --> 01:07:40,433 Cálmate, solo estaba preguntando. “Ya es suficiente. 668 01:07:44,933 --> 01:07:46,808 Dispara a todos, lo que sea que se mueva. 669 01:07:51,100 --> 01:07:52,558 ¡Cuidado! 670 01:07:55,517 --> 01:07:57,475 ¡Bien! ¡Izquierda! 671 01:07:58,017 --> 01:08:00,308 ¡Están en los árboles! 672 01:08:09,017 --> 01:08:12,600 ¿Cuantos hay? “Bola a bola. 673 01:08:16,642 --> 01:08:17,808 ¡Cuidado! 674 01:08:20,142 --> 01:08:20,933 ¡Logan! 675 01:08:22,142 --> 01:08:24,483 ¡Logan! ¡Alto el fuego! 676 01:08:24,683 --> 01:08:27,275 Tienen Keyes. ¡Logan! 677 01:08:27,475 --> 01:08:31,683 ¡Logan, espera! “Corre tras él. Se lo llevaron a rastras. 678 01:08:33,725 --> 01:08:36,600 Los seguimos. ¡Adelante! 679 01:08:38,808 --> 01:08:42,483 Déjenme ir, bastardos. ¡Déjame ir! 680 01:08:42,683 --> 01:08:43,850 ¡Logan! 681 01:08:48,850 --> 01:08:51,392 donde estas ¡Maldita sea! 682 01:09:23,808 --> 01:09:26,525 Los pavos asesinos crean � 683 01:09:26,725 --> 01:09:28,608 ¿Buscas problemas? 684 01:09:28,808 --> 01:09:31,642 Asegúrate de quedarte ¡Trajeron papas fritas y salsa! 685 01:09:48,267 --> 01:09:49,975 Pensé. 686 01:09:55,933 --> 01:09:57,975 Maldita sea, eso está caliente. 687 01:10:37,308 --> 01:10:38,808 ¡Keyes! 688 01:10:40,808 --> 01:10:42,975 Lo escuché. ¿Keyes? 689 01:10:58,767 --> 01:11:00,725 ¡Disparar! ¡Maldita sea! 690 01:11:06,475 --> 01:11:08,100 ¡Alto el fuego! 691 01:11:11,558 --> 01:11:13,358 ¿Keyes? ¡Maldita sea! 692 01:11:13,558 --> 01:11:16,225 ¿Keyes? ¡Aquí lo tienes! 693 01:11:18,433 --> 01:11:22,100 ¡Infierno! ¡Ayúdame, maldita sea! ¡Miller, ayúdame! 694 01:11:24,600 --> 01:11:27,817 Eli, guárdalo. �Presione la herida. 695 01:11:28,017 --> 01:11:29,225 Tiene miedo. 696 01:11:33,475 --> 01:11:35,567 Le abrieron las entrañas. 697 01:11:35,767 --> 01:11:38,725 Parece que fue sacado a través de una picadora de carne. 698 01:11:40,558 --> 01:11:46,317 Miller, trae la camilla. León, trae los postes de retirada. 699 01:11:46,517 --> 01:11:49,692 Lo llevaremos a la estación de investigación. “Déjalo aquí. 700 01:11:49,892 --> 01:11:53,650 Las grandes rapaces volverán y todos moriremos. 701 01:11:53,850 --> 01:11:58,850 Si lo dejamos ir, tal vez sobrevivamos. “Sus heridas no son importantes. Él viene con nosotros. 702 01:11:59,892 --> 01:12:02,358 El sol se pone en 30 minutos. 703 01:12:02,558 --> 01:12:06,317 No quiero vagar en la oscuridad con este vaquero en camilla. 704 01:12:06,517 --> 01:12:08,267 ¡Levantarse! 705 01:12:09,475 --> 01:12:11,933 Ahí tienes. Coge un poco de peso. 706 01:12:12,850 --> 01:12:15,400 ¡No! Tranquilízate. 707 01:12:15,600 --> 01:12:18,942 Guárdalo aquí. “Estás en buenas manos, Keyes. 708 01:12:19,142 --> 01:12:21,767 ¿Por qué hace esto dos veces? en el mismo dia? 709 01:12:22,517 --> 01:12:25,225 Estás en buenas manos amigo mío. 710 01:12:29,600 --> 01:12:33,442 ¡Date prisa! ¡Vamos! 711 01:12:33,642 --> 01:12:36,350 ¡Cierre la puerta! “Así es. 712 01:12:40,642 --> 01:12:42,100 Colóquelo sobre la mesa. 713 01:12:43,600 --> 01:12:46,558 Keyes, mírame. Todo estará bien. 714 01:12:47,558 --> 01:12:52,108 ¡Presiona la herida! “Tengo una linterna. 715 01:12:52,308 --> 01:12:55,067 Aguanta, Keyes. Miller, Eli. Asegure el área. 716 01:12:55,267 --> 01:12:58,858 Cuente las municiones y examine el terreno. "Sobrevivirá", Keyes. 717 01:12:59,058 --> 01:13:02,308 León, reemplaza al sargento. 718 01:13:03,642 --> 01:13:05,233 Sargento � 719 01:13:05,433 --> 01:13:08,442 ¿Necesitas algo? No durará mucho más. 720 01:13:08,642 --> 01:13:12,317 Sangra profusamente. Sólo puedo cambiarle el vendaje. 721 01:13:12,517 --> 01:13:15,725 trae la morfina para intentar detener el sangrado. 722 01:13:16,267 --> 01:13:19,475 ¡Dios mío! “Todo estará bien. 723 01:13:22,808 --> 01:13:27,433 ¡Dame morfina! ¡Lo tengo! 724 01:13:31,933 --> 01:13:33,275 Allá voy, Keyes. 725 01:13:33,475 --> 01:13:35,767 ¿Listo? Será ahora. 726 01:13:36,892 --> 01:13:40,733 ¿Hay algo? ¿Dónde está el otro? 727 01:13:40,933 --> 01:13:44,692 ¿Dónde está la segunda inyección? ¡Por el amor de Dios! 728 01:13:44,892 --> 01:13:48,108 Keyes, respira hondo. 729 01:13:48,308 --> 01:13:53,142 ¿Puedes respirar�? Eso es mejor. Bien. 730 01:13:53,892 --> 01:13:56,517 No me dejes. mírame 731 01:14:02,850 --> 01:14:07,225 No pudiste evitarlo, ¿verdad? No hice nada para detenerlo. 732 01:14:08,808 --> 01:14:11,433 ¿Qué? �Dinosaurios. 733 01:14:13,017 --> 01:14:17,267 Podríamos detenerlo. Fue una coincidencia. 734 01:14:17,725 --> 01:14:20,817 ¿Por qué no eres éste? dijiste antes? 735 01:14:21,017 --> 01:14:24,392 Quería hacerlo, pero lo eres. “¿Qué? 736 01:14:25,100 --> 01:14:27,225 Eres el enemigo. 737 01:14:28,600 --> 01:14:29,600 Escucha 738 01:14:30,558 --> 01:14:33,650 No te pretendo No disparar, no comer. 739 01:14:33,850 --> 01:14:39,150 Sí, lo sé ahora. Todos ustedes son buenas personas. 740 01:14:39,350 --> 01:14:42,317 Pero necesito más como sólo buenas personas. 741 01:14:42,517 --> 01:14:46,608 necesito a alguien lo que detendrá lo que está sucediendo en este valle. 742 01:14:46,808 --> 01:14:49,858 Cobre. Necesitamos más gente en guardia. 743 01:14:50,058 --> 01:14:53,650 León, ayúdalos. �Asegure la ventana. 744 01:14:53,850 --> 01:14:57,442 Mi trabajo es traer a los hombres a casa, pero no una pelea con dinosaurios. 745 01:14:57,642 --> 01:15:01,608 No habrá más hogar, Nadie puede detener a Borodin. 746 01:15:01,808 --> 01:15:03,392 ¡Mirar alrededor! 747 01:15:06,725 --> 01:15:09,350 ¿Qué está pasando aquí? ¿Incluso está sucediendo? 748 01:15:13,142 --> 01:15:17,392 Mi madre era física nuclear. 749 01:15:18,725 --> 01:15:21,025 Soy paleontólogo. 750 01:15:21,225 --> 01:15:24,275 Él nos envió aquí El loco soviético Borodin, 751 01:15:24,475 --> 01:15:28,100 investigar exclusivamente aquí. 752 01:15:29,725 --> 01:15:34,150 El no investiga a nadie en medio de la selva y durante la guerra. 753 01:15:34,350 --> 01:15:38,775 Ni siquiera Rusia lo quería de sus investigaciones en su propio suelo. 754 01:15:38,975 --> 01:15:44,600 Cuando gente como Borodin pide algo, simplemente obedece o muere. 755 01:15:47,600 --> 01:15:51,900 Cuando llegamos aquí, El acelerador de partículas ya ha sido probado. 756 01:15:52,100 --> 01:15:57,483 Borodin estudió las ruinas, que la Unión Soviética podría destruir a los Estados Unidos. 757 01:15:57,683 --> 01:16:00,642 para enviar tanques directamente frente a la Casa Blanca. 758 01:16:01,350 --> 01:16:04,267 Pero mi poder dijo, ese Borodin� 759 01:16:04,975 --> 01:16:07,433 Atajos usados, así lo llamó. 760 01:16:08,100 --> 01:16:13,017 No se comercializaron partículas y algunos elementos Volaron a la velocidad de la luz. 761 01:16:15,725 --> 01:16:21,308 Se abrió un agujero en el pasado, Por eso vinieron aquí los dinosaurios. 762 01:16:24,975 --> 01:16:28,392 Por su conocimiento Seguí el poder aquí. 763 01:16:30,933 --> 01:16:32,433 Éramos el mejor equipo. 764 01:16:34,642 --> 01:16:40,433 ¿Dónde está él ahora? "Estaba afuera y estudió herbívoros. 765 01:16:41,642 --> 01:16:46,933 Borodin quería descubrirlo. ¿Puede utilizar los dinosaurios de alguna manera? 766 01:16:48,850 --> 01:16:53,150 Entonces escuché disparos con salas de máquinas y devuelto, 767 01:16:53,350 --> 01:16:55,433 luego me di cuenta que mi equipo está muerto. 768 01:16:56,142 --> 01:17:01,267 Mi poder también. Así que lo único que hice fue que puede aliviar mi dolor. 769 01:17:01,892 --> 01:17:03,442 Ella debería detenerlo. 770 01:17:03,642 --> 01:17:08,275 Simplemente dejó ir a esos malditos cocineros. y construyó un nuevo acelerador. 771 01:17:08,475 --> 01:17:10,183 Él no se rendirá. 772 01:17:10,850 --> 01:17:13,517 mira lo que pasa Está jugando a ser dios. 773 01:17:17,558 --> 01:17:18,850 Lo sé. 774 01:17:21,683 --> 01:17:24,267 Él sabe dónde está este. nuevo refuerzo? 775 01:17:26,392 --> 01:17:28,600 Al final del río, en la montaña. 776 01:17:29,642 --> 01:17:32,350 ella piensa que estoy muerto pero sé de él. 777 01:17:32,850 --> 01:17:37,850 debes ayudarme de lo contrario, mucha gente sentirá las consecuencias. 778 01:17:45,392 --> 01:17:48,100 ¿Cómo se dice? "No demasiado" bien. 779 01:17:52,975 --> 01:17:57,233 Todo está bien. Él sobrevivirá. Quiero ir a casa. 780 01:17:57,433 --> 01:18:00,142 Lo solucionaremos. ¿Qué le dirá a su madre? 781 01:18:11,600 --> 01:18:13,600 ¿Estás bien? —Sí. 782 01:18:15,350 --> 01:18:17,517 simplemente me parece que son desagradables. 783 01:18:19,267 --> 01:18:22,683 Él sobrevivirá. "Sí" 784 01:18:23,767 --> 01:18:26,317 Sería más fácil con unas copas. 785 01:18:26,517 --> 01:18:29,108 Deberías llevarlo contigo esa mañana. 786 01:18:29,308 --> 01:18:31,600 Si Baker la encontró en el campo, 787 01:18:32,517 --> 01:18:34,733 Lo empujaría a alguna parte. 788 01:18:34,933 --> 01:18:37,225 esa �utara ella me salvó la vida. 789 01:18:39,433 --> 01:18:42,642 Cuando estábamos en la fuerza aérea, incluso antes del reconocimiento, 790 01:18:44,350 --> 01:18:49,150 nosotros custodiamos algún pequeño pueblo. 791 01:18:49,350 --> 01:18:53,650 Un miembro del Vietcong saltó del arbusto y me disparó en el pecho. 792 01:18:53,850 --> 01:19:00,100 La bala dio en la zanja y la aplanó. Yo también caí al suelo. 793 01:19:03,308 --> 01:19:05,850 �si no fuera por esa �hutara� 794 01:19:07,392 --> 01:19:09,267 Fue obra de Dios. 795 01:19:09,725 --> 01:19:11,517 Recuerdo ese día. 796 01:19:13,142 --> 01:19:14,850 Y lo que siguió. 797 01:19:16,683 --> 01:19:18,850 nunca lo olvidaré esa pobre gente. 798 01:19:19,767 --> 01:19:23,108 Ella no te salvará esta vez sólo �utara. 799 01:19:23,308 --> 01:19:26,392 Y ni siquiera Dios No podría decírtelo. 800 01:19:27,600 --> 01:19:28,767 ¿Dónde está él ahora? 801 01:19:29,475 --> 01:19:32,183 No existe. Usted está aquí. Están aquí. 802 01:19:34,308 --> 01:19:35,808 Pero yo creo en eso. 803 01:19:36,392 --> 01:19:39,317 siempre sabes por qué ¿Me pongo un clavel? 804 01:19:39,517 --> 01:19:42,400 todos los que matamos por favor discúlpeme. 805 01:19:42,600 --> 01:19:45,933 No me escuches. Estoy totalmente confundido. 806 01:19:46,725 --> 01:19:48,225 ¡Keyes, despierta! 807 01:19:48,683 --> 01:19:53,100 Morirá si no salimos de aquí. “Él sobrevivirá. 808 01:19:53,975 --> 01:19:57,017 Sargento, algo se está moviendo ahí afuera. 809 01:20:00,308 --> 01:20:04,317 Maldita sea, necesitamos más tiempo. ¿Cuándo vienen los helicópteros? 810 01:20:04,517 --> 01:20:08,400 En una hora, dijeron. No les gusta volar de noche. 811 01:20:08,600 --> 01:20:13,150 ¿Podemos aguantar una hora? Están caminando por ahí. 812 01:20:13,350 --> 01:20:18,025 Logan, te necesitamos aquí. “Él sobrevivirá”. 813 01:20:18,225 --> 01:20:21,600 Yo me ocuparé de él. “Volveremos. 814 01:20:28,600 --> 01:20:31,850 ¿Qué está pasando aquí? Dime cuando tenga un objetivo. 815 01:20:41,683 --> 01:20:45,183 Simplemente camina. ¿Tiene un tiro limpio? 816 01:20:45,850 --> 01:20:50,683 ¿Revelo nuestra posición? Porque ya saben que estamos aquí. 817 01:20:53,725 --> 01:20:56,142 Perdimos la oportunidad. “Síguela. 818 01:20:57,767 --> 01:21:00,650 Qué pájaro tan inteligente. “Decididamente demasiado inteligente. 819 01:21:00,850 --> 01:21:03,400 Esa mujer rusa dijo algunas cosas totalmente locas. 820 01:21:03,600 --> 01:21:04,808 ¡Maldita sea, entraron! 821 01:21:13,142 --> 01:21:14,942 ¡Eli, están en la izquierda! 822 01:21:15,142 --> 01:21:16,558 ¡Maldita sea, aquí está! 823 01:21:25,475 --> 01:21:27,108 ¡Molinero! 824 01:21:27,308 --> 01:21:30,392 ¡Dispérsate! A la izquierda. 825 01:21:35,683 --> 01:21:38,350 ¡En esta dirección! 826 01:21:39,600 --> 01:21:42,017 ¡Alto el fuego! “Alto el fuego. 827 01:21:43,350 --> 01:21:45,350 ¡Todos cambien de revista! 828 01:21:47,892 --> 01:21:50,558 La criatura maldita nos está mirando. 829 01:21:51,808 --> 01:21:55,142 Abre los ojos. ¡Esté en movimiento! 830 01:22:05,725 --> 01:22:08,142 ¿Qué diablos está haciendo? ¡Lo tengo! 831 01:22:33,350 --> 01:22:35,725 ¡Atrás! ¡Atrás! 832 01:22:37,642 --> 01:22:38,642 ¡Correr! 833 01:22:40,975 --> 01:22:42,600 ¡Apresúrate! 834 01:22:50,183 --> 01:22:54,567 Hay seis de ellos aquí. Siempre encuentran la manera de entrar. 835 01:22:54,767 --> 01:22:57,183 no te preocupes el helicóptero está en camino. 836 01:22:58,392 --> 01:23:00,267 ¡Allá arriba! 837 01:23:05,350 --> 01:23:07,017 ¡Cerdo! 838 01:23:09,017 --> 01:23:12,650 No aguantará ni una hora. ¡Todos vamos a morir! ¿Y entonces qué debo hacer? 839 01:23:12,850 --> 01:23:17,400 Hay un barco. Hay que arreglarlo, Pero no sé por qué. 840 01:23:17,600 --> 01:23:22,150 Puedes arreglarlo. Hay un túnel aquí. ¡Confía en mí! 841 01:23:22,350 --> 01:23:26,692 Ábrelo. Tenemos que retirarnos. A través del túnel. 842 01:23:26,892 --> 01:23:30,108 León, ayuda a Sofía. “Nos mudaremos a otra parte, Keyes. 843 01:23:30,308 --> 01:23:33,775 Nosotros te trasladaremos. Agarra su pierna. 844 01:23:33,975 --> 01:23:36,400 Déjame en la esquina. “¿Qué? 845 01:23:36,600 --> 01:23:42,275 Ponme en un maldito rincón. “No” “Es su decisión. 846 01:23:42,475 --> 01:23:45,100 Pero no podemos hacer eso ¡Tres, dos, uno! 847 01:23:46,433 --> 01:23:47,267 ¡Allá! 848 01:23:49,183 --> 01:23:51,733 ¿Y ahora qué? �Tenemos que abrir conducto de ventilación. 849 01:23:51,933 --> 01:23:54,808 Dios esté contigo, Keyes. ¡Ir! 850 01:23:56,100 --> 01:23:59,400 Dame una granada de mano. Lo encontraré para ti. 851 01:23:59,600 --> 01:24:02,600 No, en absoluto. “Dámelo y vete. 852 01:24:04,600 --> 01:24:06,267 ¡Rápido! 853 01:24:06,933 --> 01:24:10,142 Aquí tiene�. "Dios mío" 854 01:24:11,517 --> 01:24:14,858 No llegarás muy lejos Tú me llevarás. ¡Date prisa! 855 01:24:15,058 --> 01:24:17,817 No puedo prescindir de ti. "Él puede". 856 01:24:18,017 --> 01:24:21,608 Voces en mi cabeza ¡Ahora escúchame atentamente! 857 01:24:21,808 --> 01:24:23,642 Están tratando de engañarte. 858 01:24:25,600 --> 01:24:29,725 ¿Quieres un cigarrillo? Excelente. Así. 859 01:24:35,100 --> 01:24:38,725 Ahí tienes. Disfrutar. ¡Logan! 860 01:24:41,767 --> 01:24:43,433 Eres un verdadero héroe. 861 01:24:44,808 --> 01:24:47,400 Ahora desaparece. 862 01:24:47,600 --> 01:24:49,683 ¡Vete, por el amor de Dios! 863 01:25:01,183 --> 01:25:06,017 Vamos, bebedores empedernidos. 864 01:25:16,558 --> 01:25:19,100 Está bien, intentemos ejecuta esa vieja mierda. 865 01:25:19,600 --> 01:25:20,892 Detrás. 866 01:25:42,600 --> 01:25:45,525 Uno, dos, tres, cuatro, cinco. 867 01:25:45,725 --> 01:25:49,100 soy psicótico Pero Keyes se va a casa. 868 01:25:54,183 --> 01:25:57,683 Me parece mal que seamos Keyes Me quedé con esos pájaros cocinando. 869 01:25:58,642 --> 01:26:01,100 Ahora está en manos de Dios. 870 01:26:01,600 --> 01:26:02,850 ¿Qué está sucediendo? 871 01:26:03,600 --> 01:26:06,683 ¿Vamos al norte? “Así es. 872 01:26:07,683 --> 01:26:09,892 ¿Podrías explicar por qué? 873 01:26:11,892 --> 01:26:13,975 Equipo Buitre, reuníos. 874 01:26:17,683 --> 01:26:19,017 escúchame 875 01:26:20,017 --> 01:26:21,692 Perder a Keyes fue difícil. 876 01:26:21,892 --> 01:26:25,433 especialmente porque porque nos mintieron sobre nuestra asignación. 877 01:26:25,933 --> 01:26:28,733 Pero la verdad es que que estamos metidos en mierda hasta el cuello. 878 01:26:28,933 --> 01:26:31,942 El último informe fue, que enviarán helicópteros inmediatamente, 879 01:26:32,142 --> 01:26:34,800 cuando les informamos de nuestra posición. 880 01:26:35,017 --> 01:26:40,433 Esperemos que tengamos la oportunidad de antes de que falle la última batería. 881 01:26:41,600 --> 01:26:43,142 Esa es una cosa. 882 01:26:44,725 --> 01:26:46,933 El otro podría ser aún más importante. 883 01:26:48,850 --> 01:26:52,400 nos enteramos de algo muy peligroso 884 01:26:52,600 --> 01:26:58,733 lo que esta preparando aqui en la selva un loco soviético llamado Borodin. 885 01:26:58,933 --> 01:27:02,858 Es un verdadero apocalipsis y no podemos simplemente ignorarlo. 886 01:27:03,058 --> 01:27:06,942 Por supuesto que puedes. Podemos irnos ahora. 887 01:27:07,142 --> 01:27:11,400 El apocalipsis no es nuestra preocupación. La decisión ha sido tomada. Estamos en camino. 888 01:27:11,600 --> 01:27:15,192 ¿Cómo puede un ruso engañarse? destruir el mundo entero? 889 01:27:15,392 --> 01:27:19,692 Todos habéis visto lo que puede pasar. Fue sólo una coincidencia. 890 01:27:19,892 --> 01:27:22,725 Este realmente no es nuestro problema, sargento. 891 01:27:23,392 --> 01:27:25,417 Estamos totalmente en la base de la jerarquía militar. 892 01:27:25,617 --> 01:27:28,317 Dejemos que los que están en la cima negocien con el fin del mundo. 893 01:27:28,517 --> 01:27:30,642 Este es un trabajo para presidentes. y generales. 894 01:27:31,350 --> 01:27:35,433 Para personas en la posición de Jericho. ¿Ella confía en él? 895 01:27:36,892 --> 01:27:38,350 ¿Confía siquiera en él? 896 01:27:39,183 --> 01:27:42,683 Quizás no exactamente Jericho, pero... —Nadie, Miller. 897 01:27:43,642 --> 01:27:44,892 ningún dios 898 01:27:45,683 --> 01:27:47,192 ningún país 899 01:27:47,392 --> 01:27:51,442 y ningún hombre lo haría ¡Se le permite tener tales poderes! 900 01:27:51,642 --> 01:27:57,850 En esta máquina del fin del mundo Las bombas de hidrógeno se parecen a los pedos de Elijah. 901 01:28:01,475 --> 01:28:04,608 pero mis pedos Tienen un poder enorme. 902 01:28:04,808 --> 01:28:06,017 Callarse la boca. 903 01:28:08,933 --> 01:28:10,475 Esto de aquí es peor. 904 01:28:11,183 --> 01:28:14,642 Nadie debería tener ese tipo de poder. “Es verdad. 905 01:28:17,183 --> 01:28:20,317 El plan será lo más sencillo posible. 906 01:28:20,517 --> 01:28:23,975 lo encontraremos y llamó a los bombarderos. “No. 907 01:28:25,100 --> 01:28:28,017 No debes hacer esto. No puedes� 908 01:28:29,392 --> 01:28:31,608 ¿Qué diablos? “Toma el timón. 909 01:28:31,808 --> 01:28:34,233 ¿Qué pasa con ella? “Es el síndrome de abstinencia. 910 01:28:34,433 --> 01:28:38,183 Genial, camino al infierno. Sigamos al adicto. 911 01:28:49,892 --> 01:28:55,108 Te dije que aquí hay oficinas de correos. Pero todos ustedes piensan que estoy loco. 912 01:28:55,308 --> 01:29:01,225 Pero lo sabía. Te dije. Para Baker, novato, todos. 913 01:29:05,225 --> 01:29:10,275 Concéntrate en tu trabajo. ¿Qué fue eso? “Era un o�e rex. 914 01:29:10,475 --> 01:29:12,725 Todavía está buscando a su familia. 915 01:29:14,183 --> 01:29:17,525 Sabes que ella sabe nadar, ¿verdad? Estos son sólo animales. 916 01:29:17,725 --> 01:29:20,150 si nos mantenemos a distancia todo estará bien. 917 01:29:20,350 --> 01:29:23,767 ¿Qué quisiste decir con eso? que no deberíamos hacer esto? 918 01:29:25,808 --> 01:29:29,483 El acelerador de partículas es inestable. ¿Y luego? 919 01:29:29,683 --> 01:29:32,733 Los insectos vuelan a su alrededor. como pequeñas chispas. 920 01:29:32,933 --> 01:29:36,192 El tiempo y el espacio son uno allí. 921 01:29:36,392 --> 01:29:40,808 Si arrojas bombas allí, los volará por todo el mundo al mismo tiempo. 922 01:29:42,392 --> 01:29:46,183 ¿Alguna vez dice algo? ¿Qué no empeoraría la situación? 923 01:29:46,767 --> 01:29:49,308 soy ruso y me preguntas eso? 924 01:29:52,308 --> 01:29:54,192 ¿Qué vamos a hacer entonces? 925 01:29:54,392 --> 01:29:57,142 Necesitarás ingresar y desconectarlo de la red. 926 01:29:58,558 --> 01:29:59,900 ¿Por favor? 927 01:30:00,100 --> 01:30:04,142 Literalmente. ¿Y si se equivoca? 928 01:30:04,850 --> 01:30:07,933 Nunca me equivoco. ¡Sargento! 929 01:30:09,017 --> 01:30:10,850 Algo está sucediendo frente a nosotros. 930 01:30:15,308 --> 01:30:17,808 ¿Qué es? “Por allí. 931 01:30:23,767 --> 01:30:28,683 Son sólo animales pastando. si nos quedamos a una distancia segura, sobreviviremos. 932 01:30:32,808 --> 01:30:34,350 ¿Crees que son inofensivos? 933 01:30:36,642 --> 01:30:38,142 ¡Dios mío! 934 01:30:42,642 --> 01:30:44,100 Mantén el rumbo, Xavier. 935 01:30:44,933 --> 01:30:48,150 ¡No, guárdalo! La necesito. 936 01:30:48,350 --> 01:30:49,733 ¡Dámelo! “Bájala. 937 01:30:49,933 --> 01:30:51,600 ¡Necesito morfina! 938 01:30:56,558 --> 01:30:58,475 ¡Cálmala! 939 01:31:02,642 --> 01:31:04,133 ¿Qué diablos fue eso? 940 01:31:12,142 --> 01:31:15,683 Tiene que unirse”. Consideramos su deseo. 941 01:31:16,267 --> 01:31:21,017 Probablemente moriremos en agonía. “¿Podemos hablar de esta parte? 942 01:31:21,850 --> 01:31:25,183 ¡Enfocar! ¿Qué fue eso? 943 01:31:27,392 --> 01:31:31,608 Espinosaurio. Tenemos que darnos prisa. 944 01:31:31,808 --> 01:31:33,683 ¿La traigo? 945 01:31:37,475 --> 01:31:39,650 Fuma esto. 946 01:31:39,850 --> 01:31:42,767 lidiar con eso como americano. 947 01:31:44,850 --> 01:31:47,350 Creo que estará bien. 948 01:31:48,142 --> 01:31:49,350 ¿Bien? 949 01:31:51,975 --> 01:31:54,683 Maldita sea. Míralos. “¿Ahora también saben nadar? 950 01:31:55,308 --> 01:31:57,225 deberías ver cómo volaron. 951 01:32:04,892 --> 01:32:07,192 Toma un respiro. Relajarse. 952 01:32:07,392 --> 01:32:09,933 Intenciones. Disparar. 953 01:32:25,975 --> 01:32:28,275 Disparar. Logan, basta. 954 01:32:28,475 --> 01:32:30,142 Disparar� 955 01:32:30,850 --> 01:32:32,350 Los odio. 956 01:32:33,100 --> 01:32:35,600 Logan, todo va a estar bien. Contener. 957 01:32:39,308 --> 01:32:40,350 Está bien. 958 01:32:44,975 --> 01:32:46,017 Está bien. 959 01:32:47,225 --> 01:32:48,683 Me detendré ahora. 960 01:32:50,683 --> 01:32:52,308 Me detendré ahora. 961 01:32:55,433 --> 01:32:56,808 Me detendré ahora. 962 01:33:04,100 --> 01:33:07,517 Sí. Sólo vete. 963 01:33:10,600 --> 01:33:14,683 Voy. "Escucha" 964 01:33:18,600 --> 01:33:22,733 Me dijiste que parara. Tu hora aún no ha llegado. 965 01:33:22,933 --> 01:33:25,233 Tu hora aún no ha llegado. ¿No? 966 01:33:25,433 --> 01:33:27,933 ¿Está seguro? —Sí. Te necesito. 967 01:33:28,808 --> 01:33:32,017 Te necesitamos. Ya no siento nada. 968 01:33:33,142 --> 01:33:35,600 Estoy completamente indefenso. 969 01:33:38,850 --> 01:33:41,808 ¿Es válido? —Sí. 970 01:33:42,850 --> 01:33:44,017 Sí� 971 01:33:44,975 --> 01:33:47,933 Puedo continuar. “Lo sé. 972 01:33:50,683 --> 01:33:52,558 Lo sé. 973 01:33:53,142 --> 01:33:54,517 Sobreviviré. 974 01:34:24,308 --> 01:34:26,392 Haz que desaparezca. 975 01:34:27,350 --> 01:34:29,300 Asegúrate de que beba suficiente líquido. 976 01:34:31,350 --> 01:34:33,308 ¿Ella cree que él se siente afectuoso con ella? 977 01:34:36,350 --> 01:34:37,892 Él simplemente está haciendo su trabajo. 978 01:34:38,642 --> 01:34:43,525 Te garantizo que lo harán Los dinosaurios se extendieron a Camboya. 979 01:34:43,725 --> 01:34:47,767 Y en unos meses podrían estar en Birmania, China y la India. 980 01:34:48,933 --> 01:34:52,108 Cuando ya no haya comida en la selva, 981 01:34:52,308 --> 01:34:55,600 donde crees que la estaran buscando? 982 01:34:56,433 --> 01:34:57,725 Los detendremos. 983 01:34:59,558 --> 01:35:01,392 ¿Estás listo? 984 01:35:03,017 --> 01:35:06,308 ¿Para enfrentar el pasado? Ni siquiera. 985 01:35:09,808 --> 01:35:12,683 sonríe y dispara y los problemas desaparecerán. 986 01:35:13,683 --> 01:35:15,642 Como lo hacen los americanos. 987 01:36:56,308 --> 01:36:57,683 Maldita sea. 988 01:37:05,600 --> 01:37:07,642 Esta escena me resulta demasiado familiar. 989 01:37:11,975 --> 01:37:16,350 Deberíamos quedarnos en el barco. ¿Es éste realmente el camino correcto? 990 01:37:17,100 --> 01:37:20,442 Éste es el camino correcto. �Seguimos. 991 01:37:20,642 --> 01:37:23,600 Odio esas palabras. 992 01:37:41,517 --> 01:37:42,683 ¡Detrás de ti! 993 01:37:46,975 --> 01:37:48,767 ¡Están por todas partes! 994 01:37:51,642 --> 01:37:53,725 ¡Lejos! 995 01:38:29,767 --> 01:38:31,850 ¡Tenemos que irnos! ¡Logan! 996 01:38:32,767 --> 01:38:35,192 hacerse cargo Voy a buscar a Logan. 997 01:38:35,392 --> 01:38:39,017 ¡Vamos! ¡Sígueme! 998 01:38:44,767 --> 01:38:47,433 ¡Estoy harto de ti! 999 01:38:48,600 --> 01:38:51,350 ¡Sal de mi cabeza, cerdo! 1000 01:39:03,392 --> 01:39:06,683 Eres un verdadero héroe. —Gracias, Keyes. 1001 01:39:44,933 --> 01:39:48,400 Vemos el objeto. Los detalles siguen. 1002 01:39:48,600 --> 01:39:51,192 Red 197545. 1003 01:39:51,392 --> 01:39:55,817 ¿Entendiste? Aceptación. ¿Cuándo vienen los helicópteros? 1004 01:39:56,017 --> 01:40:01,600 en 30 minutos. Diles que busquen un gran incendio. 1005 01:40:02,433 --> 01:40:05,650 Negativo. Las instalaciones están estrictamente vigiladas. 1006 01:40:05,850 --> 01:40:08,775 No lo destruyas y no entres. 1007 01:40:08,975 --> 01:40:13,608 Sabes que no soy McNeil. ¿Entiendes lo que estoy diciendo? 1008 01:40:13,808 --> 01:40:17,108 La señal es mala. Escuché "entrar" y "destruir". 1009 01:40:17,308 --> 01:40:21,400 estamos esperando los helicópteros, y nos gustaría unas patatas fritas como acompañamiento. El fin. 1010 01:40:21,600 --> 01:40:24,683 Ahórrame tu problema. ¡Ey! 1011 01:40:26,308 --> 01:40:27,900 Le gritaré. 1012 01:40:28,100 --> 01:40:32,317 El hombre que salva al mundo de los dinosaurios. puede que sea un héroe para algunos. 1013 01:40:32,517 --> 01:40:35,142 Pero nadie lo sabe todavía. 1014 01:40:35,975 --> 01:40:40,567 Repostar los helicópteros y carga todas las armas que puedas encontrar. 1015 01:40:40,767 --> 01:40:43,733 les mostraremos cómo funciona la evolución. 1016 01:40:43,933 --> 01:40:49,233 Podría ser mejor si las instalaciones fueran destruidas, para que no caiga en malas manos. 1017 01:40:49,433 --> 01:40:53,142 Cobardes, será mejor que llenéis de combustible. y prepárate. 1018 01:40:57,100 --> 01:41:01,275 León, ¿tiene explosivos? Excelente. 1019 01:41:01,475 --> 01:41:05,025 Establezca al menos tres cargos. 1020 01:41:05,225 --> 01:41:09,358 Instálalos bien. Todo debe explotar. 1021 01:41:09,558 --> 01:41:12,442 Miller y Eli, cuidar la carga afuera. 1022 01:41:12,642 --> 01:41:17,108 Xavier, sube más alto y escóndeme para que pueda apagar la energía. 1023 01:41:17,308 --> 01:41:22,142 ¿Sabes dónde está el interruptor? “Lo sé. Voy con Baker. 1024 01:41:22,808 --> 01:41:24,858 Deseche el equipo. Vamos. 1025 01:41:25,058 --> 01:41:26,392 Molinero. 1026 01:41:27,350 --> 01:41:28,683 Granada de mano. 1027 01:41:29,475 --> 01:41:31,767 ¿Crees que enviará helicópteros? 1028 01:41:32,600 --> 01:41:35,225 O se enojó tanto que renunciará? 1029 01:41:35,808 --> 01:41:38,100 Él los enviará. Él me debe eso. 1030 01:41:40,767 --> 01:41:41,767 ¿Quién es McNeil? 1031 01:41:43,767 --> 01:41:48,308 Fue el primer comandante del Equipo Vulture. Él me reclutó. 1032 01:41:48,850 --> 01:41:52,017 El líder perfecto. ¿Qué le pasó? 1033 01:41:54,350 --> 01:42:00,067 Jericó lo destruyó. Se le culpó del fracaso. 1034 01:42:00,267 --> 01:42:03,600 Perdimos casi una unidad entera. 1035 01:42:05,017 --> 01:42:10,267 McNeil fue despedido y yo aterricé en el hospitales con traumatismos de camaradas muertos. 1036 01:42:12,308 --> 01:42:15,225 lo tengo en mi conciencia También algunos supervivientes. 1037 01:42:16,933 --> 01:42:20,358 No sé usted señora 1038 01:42:20,558 --> 01:42:23,308 pero yo soy listo para terminar con esto. 1039 01:42:25,392 --> 01:42:26,892 Pongámonos manos a la obra. 1040 01:43:27,350 --> 01:43:28,350 ¡Bien! 1041 01:43:46,017 --> 01:43:51,650 Mis perros de guerra� Regresaste justo a tiempo. 1042 01:43:51,850 --> 01:43:55,892 Tenemos un intento más esta noche. ¿Está la máquina ahí? 1043 01:43:57,808 --> 01:43:58,975 Así es. 1044 01:44:00,767 --> 01:44:05,442 ¿Para qué es? “No lo entendería. 1045 01:44:05,642 --> 01:44:10,267 ¿Hemos terminado entonces? 1046 01:44:28,308 --> 01:44:33,275 Buena suerte derribándolo. americanos 1047 01:44:33,475 --> 01:44:35,642 desde el cielo sobre tu patria. 1048 01:44:36,308 --> 01:44:42,017 Gracias a ti mi patria se convirtió Restaurante autoservicio para huéspedes. 1049 01:44:50,517 --> 01:44:53,892 Este es Borodín. Y los soldados. 1050 01:44:54,933 --> 01:45:00,650 ¿Sabías acerca de la oficina de correos? Estos son sólo animales, no honores. 1051 01:45:00,850 --> 01:45:02,650 Animales de trabajo. 1052 01:45:02,850 --> 01:45:05,400 probablemente lo sean Esos soldados de la emboscada. 1053 01:45:05,600 --> 01:45:08,192 Y ahora dudan en su lealtad. 1054 01:45:08,392 --> 01:45:13,767 ¿Dónde están los americanos? “Están muertos. 1055 01:45:14,600 --> 01:45:16,350 No vive afuera. 1056 01:45:17,475 --> 01:45:19,817 Borodina quiere advertir. 1057 01:45:20,017 --> 01:45:22,900 Sugiere que los dinosaurios puede terminar en la Plaza Roja. 1058 01:45:23,100 --> 01:45:25,608 ¿Crees que va a renunciar? “No. 1059 01:45:25,808 --> 01:45:28,317 Borodin los explota, tal como él me usó. 1060 01:45:28,517 --> 01:45:34,275 Los únicos correos que dejé aquí. son personas como tu. 1061 01:45:34,475 --> 01:45:40,192 Tu tarea era atraparlos, pero los mataste a todos. 1062 01:45:40,392 --> 01:45:41,683 ¡Tonto! 1063 01:45:47,517 --> 01:45:48,600 Haz esto. 1064 01:45:51,600 --> 01:45:54,808 Eres un traidor a la historia mundial. Traidor de nuestra nación. 1065 01:45:57,350 --> 01:45:59,017 Tenemos que encontrar una manera de entrar. 1066 01:46:00,225 --> 01:46:01,142 Vamos. 1067 01:46:08,475 --> 01:46:10,642 Sígueme. Ahora. 1068 01:46:32,808 --> 01:46:33,975 ¿Americanos? 1069 01:46:34,725 --> 01:46:38,400 General, estaba gateando alrededor de las instalaciones. 1070 01:46:38,600 --> 01:46:41,475 si hubiera uno pero él se escondió. 1071 01:46:42,225 --> 01:46:46,275 ¿Qué es esto? ¡Tonto! 1072 01:46:46,475 --> 01:46:48,933 ¿No entiende lo que has hecho? 1073 01:47:00,850 --> 01:47:02,683 ¡Tranquilizarse! 1074 01:47:07,183 --> 01:47:09,525 soy borodín ayudó con los dinosaurios. 1075 01:47:09,725 --> 01:47:12,692 esto debe terminar antes de que destruya todo. 1076 01:47:12,892 --> 01:47:17,183 Tenemos que detener a este cerdo. ¿Nos ayudarás? 1077 01:47:17,892 --> 01:47:20,900 Sí. Nosotros te ayudaremos. 1078 01:47:21,100 --> 01:47:22,650 Algo se acerca. 1079 01:47:22,850 --> 01:47:25,142 Algo grande. 1080 01:47:31,475 --> 01:47:33,558 ¿Qué es esto? 1081 01:47:34,433 --> 01:47:36,100 Quita esto del camino. 1082 01:47:47,600 --> 01:47:49,725 Esperar. No dispares. 1083 01:49:40,517 --> 01:49:42,433 ¡Correr! ¡Mover! 1084 01:49:45,850 --> 01:49:47,017 ¡Adelante! 1085 01:49:55,600 --> 01:49:58,725 El objetivo se está moviendo. ¡Fuera del camino! 1086 01:50:01,933 --> 01:50:03,142 ¡Adelante! 1087 01:50:03,892 --> 01:50:05,267 ¡Maldita sea! 1088 01:50:06,600 --> 01:50:08,642 ¿Está seguro de eso, sargento? 1089 01:50:11,683 --> 01:50:13,683 ¡En esta dirección! ¡Vamos! 1090 01:50:15,142 --> 01:50:17,433 ¡Atrás! 1091 01:50:20,642 --> 01:50:22,608 ¡Adelante! ¡Rápido! 1092 01:50:22,808 --> 01:50:26,025 Sígueme. Sargento, ¡aquí estoy! 1093 01:50:26,225 --> 01:50:27,808 ¡Sargento, adentro! 1094 01:50:30,558 --> 01:50:32,100 Ahora comenzaremos. 1095 01:50:32,642 --> 01:50:37,475 Enciende el acelerador. No esperes mis pedidos. 1096 01:50:45,892 --> 01:50:47,725 Miller, ¿dónde estás? 1097 01:50:52,350 --> 01:50:54,517 ¡Demonios! 1098 01:50:55,600 --> 01:50:58,933 Demonios americanos ¡Mataste a mi familia! 1099 01:51:02,933 --> 01:51:04,725 ¡Mírame a los ojos! 1100 01:51:32,475 --> 01:51:36,225 ¿Alguien quiere ser el héroe? Porque esto terminará pronto. 1101 01:51:38,392 --> 01:51:41,767 El acelerador se activará en cualquier momento. “Él se pone a trabajar. 1102 01:51:42,725 --> 01:51:46,317 León, llévate a los rusos contigo. Prepara los explosivos. 1103 01:51:46,517 --> 01:51:48,600 no debemos hacer nada dejar atrás. 1104 01:52:07,392 --> 01:52:10,308 Disculpe. ¡No hay tregua! 1105 01:52:19,558 --> 01:52:20,600 ¡Molinero! 1106 01:52:24,308 --> 01:52:27,725 morirás ¡Y resucitaremos! 1107 01:52:29,892 --> 01:52:33,767 Que Dios me perdone. 1108 01:52:44,600 --> 01:52:45,933 ¡Molinero! 1109 01:53:06,642 --> 01:53:09,733 no deberíamos ¿Simplemente apague la fuente de alimentación? 1110 01:53:09,933 --> 01:53:14,567 Es demasiado tarde. Tengo que redirigir todo. 1111 01:53:14,767 --> 01:53:17,767 ¿Cuánto tiempo llevará esto? —Unos minutos. 1112 01:53:19,600 --> 01:53:20,808 ¡Enfocar! 1113 01:53:26,725 --> 01:53:28,233 ¿Sofía? 1114 01:53:28,433 --> 01:53:31,775 No te preocupes. Mo� me enseñó todo. Nunca me equivoco. 1115 01:53:31,975 --> 01:53:33,433 Eso espero. 1116 01:53:38,100 --> 01:53:43,858 Buitre 1, este es O�e Vulture. ¿Puedes oírme? Aceptación. 1117 01:53:44,058 --> 01:53:47,650 Buitre, ¿puedes oírme? Aquí 6. Escuche. 1118 01:53:47,850 --> 01:53:52,400 El edificio debe estar asegurado, no destruyas. ¿Ver? 1119 01:53:52,600 --> 01:53:58,567 ¿Hola? Maldita sea ¡Hola! ¡Por el amor de Dios! ¿Qué demonios? 1120 01:53:58,767 --> 01:54:01,017 toda la guerra dejará de tener sentido. 1121 01:54:01,642 --> 01:54:03,192 ¡No lo entiendes! 1122 01:54:03,392 --> 01:54:08,850 Tenéis que asegurar las zonas, tontos. ¡Maldita sea! 1123 01:54:12,558 --> 01:54:15,933 Eli, de camino a entrar. Y Xavier. 1124 01:54:18,600 --> 01:54:19,725 ¿Dónde está Miller? 1125 01:54:21,392 --> 01:54:22,725 Miller está muerto. 1126 01:54:24,767 --> 01:54:27,817 León preparó los explosivos. ¿Debería liberarlo? 1127 01:54:28,017 --> 01:54:31,225 Probablemente esta no sea una buena idea. 1128 01:54:35,850 --> 01:54:37,900 Él no me conoce. 1129 01:54:38,100 --> 01:54:44,442 Piensa en lo que podrías lograr con este poder y mi conocimiento. 1130 01:54:44,642 --> 01:54:47,267 he visto suficiente tu fuerza y conocimiento. 1131 01:54:48,308 --> 01:54:49,767 Sofía� 1132 01:54:50,642 --> 01:54:54,600 En la guerra y el amor todo está permitido. 1133 01:54:56,600 --> 01:55:01,933 No puedes confiar en esta mujer. Ella es una maldita traidora. 1134 01:55:10,808 --> 01:55:15,225 Tu mamá lloró como un niño pequeño. 1135 01:55:18,517 --> 01:55:19,558 Haz esto. 1136 01:55:23,808 --> 01:55:26,517 Todos eran mejores hombres de ti. 1137 01:55:32,767 --> 01:55:35,142 ¿Se acabó? Está terminado. 1138 01:55:45,350 --> 01:55:46,850 ¿Qué diablos está pasando? 1139 01:55:51,142 --> 01:55:54,558 ¡Baker, te necesitamos aquí! “Maldita sea. 1140 01:55:55,975 --> 01:55:56,975 ¡Infierno! 1141 01:56:09,892 --> 01:56:12,275 ¿Cuántos de ellos vinieron aquí? 1142 01:56:12,475 --> 01:56:16,225 Sí. Keyes pudo haber matado a algunos, antes de morir. 1143 01:56:27,267 --> 01:56:31,683 Quizás me equivoqué. "¿Qué diablos?" 1144 01:56:45,725 --> 01:56:48,233 ¡Dios mío! “Debemos volar todo por los aires inmediatamente. 1145 01:56:48,433 --> 01:56:49,708 Tenemos que salir primero. 1146 01:56:49,908 --> 01:56:53,817 Lanza una granada de humo y deshazte de ella. todo por el techo. ¿El techo? 1147 01:56:54,017 --> 01:56:57,400 Ésta es la única salida. El uno está del otro lado. 1148 01:56:57,600 --> 01:56:58,767 ¡Dales humo, Eli! 1149 01:57:02,600 --> 01:57:05,358 León, ¿están listos los explosivos? “Por supuesto. 1150 01:57:05,558 --> 01:57:08,100 Actívalo. ¡Granada de mano! 1151 01:57:09,308 --> 01:57:11,317 ¡Atrás! 1152 01:57:11,517 --> 01:57:13,350 ¡Atrás! 1153 01:57:16,642 --> 01:57:17,600 ¡Correr! 1154 01:57:25,808 --> 01:57:27,183 ¡Corre, Javier! 1155 01:57:30,600 --> 01:57:34,017 Colocar minas. “Muy bien, sargento. 1156 01:57:42,142 --> 01:57:45,683 Vamos, vamos� 1157 01:58:07,725 --> 01:58:09,725 ¡Nuevas revistas! “Listo. 1158 01:58:11,183 --> 01:58:14,975 Ahora eres uno de nosotros. “¿A dónde vamos? ¡En esta dirección! 1159 01:58:27,808 --> 01:58:29,933 ¡Apresúrate! 1160 01:58:31,100 --> 01:58:33,600 ¡Adelante! ¡Vamos! 1161 01:58:40,100 --> 01:58:41,767 ¡Próximo! 1162 01:58:44,142 --> 01:58:46,558 ¡Apresúrate! ¡Arriba! 1163 01:58:47,017 --> 01:58:49,725 ¡Apresúrate! 1164 01:58:58,850 --> 01:59:02,475 ¡No, sigue subiendo! 1165 01:59:04,725 --> 01:59:08,808 Dame tu mano. ¡Dios ayúdame! 1166 01:59:11,850 --> 01:59:14,517 ¡No me dejes! —Ven, amigo mío. 1167 01:59:16,017 --> 01:59:18,975 No me dejes morir. ¡Vamos! 1168 01:59:20,017 --> 01:59:25,183 Se acabó con él. ¡Vamos! ¡Sargento! 1169 01:59:28,892 --> 01:59:32,350 ¡León, ahora! ¡Arriba! Enfocar. 1170 01:59:33,225 --> 01:59:35,358 Cuídala bien. "No, debes hacerlo" 1171 01:59:35,558 --> 01:59:36,808 Ir. 1172 01:59:40,017 --> 01:59:42,183 No obtendrás más mi gente. 1173 01:59:43,850 --> 01:59:45,642 ¡Vamos! ¡Vamos! 1174 02:00:07,642 --> 02:00:10,817 Dispérsate. ¡180 grados! 1175 02:00:11,017 --> 02:00:15,400 ¡Vamos! Necesito un informe de estado. 1176 02:00:15,600 --> 02:00:17,267 ¿Qué diablos es eso? 1177 02:00:21,433 --> 02:00:23,267 Dinosaurios. 1178 02:00:29,808 --> 02:00:33,850 ¿Dónde está Baker? Quiero verlo. —No lo será. 1179 02:00:35,600 --> 02:00:37,350 ¡Disparar! 1180 02:00:52,392 --> 02:00:54,725 ¡Aquí lo tiene, cerdo! 1181 02:01:04,642 --> 02:01:07,600 ¡El enemigo se acerca! ¡Es enorme! 1182 02:01:08,558 --> 02:01:09,850 ¡Esperar! 1183 02:01:41,392 --> 02:01:42,600 ¡Vamos tontos! 1184 02:01:47,392 --> 02:01:48,933 Sí, solo ven. 1185 02:02:19,767 --> 02:02:24,808 Coronel, ¡Tenemos que salir de aquí! 1186 02:03:17,350 --> 02:03:18,933 ¡A los helicópteros! 1187 02:04:23,267 --> 02:04:25,767 ¿Qué diablos pasó? 1188 02:04:26,683 --> 02:04:29,775 Deberíamos conseguir la tecnología, pero no para destruirlo. 1189 02:04:29,975 --> 02:04:34,775 Nos debes una explicación. “Se trata de una escalada. 1190 02:04:34,975 --> 02:04:38,483 No terminará sólo porque porque la máquina se ha ido. 1191 02:04:38,683 --> 02:04:40,725 No, no lo será. ¡Mirar! 1192 02:04:55,642 --> 02:04:59,475 ¿Sabías eso? ¿Sabías de todo esto? 1193 02:05:00,642 --> 02:05:02,775 Esto es confidencial. ¡Di la verdad! 1194 02:05:02,975 --> 02:05:04,858 La verdad es, lo que digo. 1195 02:05:05,058 --> 02:05:07,733 Nos gustaría escuchar ¿Que puede poner fin a la guerra? 1196 02:05:07,933 --> 02:05:10,108 ¿Que el mundo entero puede ser destruido? 1197 02:05:10,308 --> 02:05:12,725 Coronel, necesita oír esto. 1198 02:05:13,600 --> 02:05:15,483 ¡Nos están masacrando! 1199 02:05:15,683 --> 02:05:19,975 Parecen chefs gigantes. ¿Qué diablos es eso? 1200 02:05:22,100 --> 02:05:25,767 ¡Vamos, date prisa! 1201 02:05:29,683 --> 02:05:32,858 Mira ahí. ¡Ven y mira! 1202 02:05:33,058 --> 02:05:34,350 Dios mio 1203 02:06:10,199 --> 02:06:16,199 Traducción: Marinko 1204 02:06:52,100 --> 02:06:56,692 El presidente tuvo esta mañana Conferencia de prensa de dinosaurios. 1205 02:06:56,892 --> 02:07:00,558 Has oído bien. Dinosaurios en guerra región del Sudeste Asiático.