1 00:01:02,308 --> 00:01:04,100 Vi er klar. 2 00:01:05,558 --> 00:01:10,100 Kommando, dette er Snakebite. Kan du høre mig? Accept. 3 00:01:12,683 --> 00:01:16,517 Kommando, dette er Snakebite. Kan du høre mig? Accept. 4 00:01:19,433 --> 00:01:21,683 De skal ligne os. �Fortsæt. 5 00:01:31,308 --> 00:01:36,900 Kommando, dette er Snakebite. Accepterer du? �Dette er kommando 6, rapporter situationen. 6 00:01:37,100 --> 00:01:39,442 Slangebid her. Mission mislykkedes. 7 00:01:39,642 --> 00:01:43,600 fire døde. Venligst evakuer. Accept. 8 00:01:45,433 --> 00:01:49,733 Mission gennemført? �Vi kan ikke blive ved! 9 00:01:49,933 --> 00:01:53,017 Kun to af os er stadig i live. Jeg gentager, kun to � 10 00:02:01,392 --> 00:02:03,225 hvor er du 11 00:02:39,933 --> 00:02:42,100 For helvede røvhul! 12 00:02:49,900 --> 00:02:55,900 DEN FØRSTE KRIG 13 00:03:09,808 --> 00:03:11,892 I to er ikke herfra, vel? 14 00:03:12,975 --> 00:03:16,892 Jeg kunne fortælle dig men så skal du � 15 00:03:17,642 --> 00:03:19,392 Jeg forstår. 16 00:03:42,642 --> 00:03:44,642 Lad os gå! 17 00:04:22,017 --> 00:04:25,683 I to. Gå til revet nu! 18 00:04:26,225 --> 00:04:27,650 For fanden. 19 00:04:27,850 --> 00:04:29,858 Jeg har major Wallace. � Virkelig? 20 00:04:30,058 --> 00:04:34,725 Hør, din fjols. Vil du fortælle mig, hvor de andre er? 21 00:04:35,558 --> 00:04:38,850 Bill Wallace. Sektion S-2, Første feltstyrke. 22 00:04:39,808 --> 00:04:44,600 I to er nok vigtige. �Hvor er de, major Wallace? 23 00:04:45,017 --> 00:04:47,400 Lige da jeg tænkte at jeg har set �alt� 24 00:04:47,600 --> 00:04:48,725 De følger mig. 25 00:04:50,683 --> 00:04:55,650 Er du fra CORDS-bureauet? Fra MACV-SOG? Eller CIA? 26 00:04:55,850 --> 00:04:59,900 Dette er fortroligt. �Jeg behøver ikke engang at vide det. 27 00:05:00,100 --> 00:05:03,192 Hvis de fortæller mig, bliver de nødt til det Nøjagtig. 28 00:05:03,392 --> 00:05:09,350 Sergent Jensen, giv den til drengen en slikkepind eller noget morfin. 29 00:05:11,017 --> 00:05:14,225 For guds skyld, frue. Hvad er der galt med dig? 30 00:05:14,850 --> 00:05:18,775 Jeg fortalte dig det Jeg forstår ikke, hvad du siger! 31 00:05:18,975 --> 00:05:22,650 Hun siger, at dæmonen tog hendes magt. En dæmon med fjer. 32 00:05:22,850 --> 00:05:26,775 Taler du deres sprog? Lidt. Det kommer med en service. 33 00:05:26,975 --> 00:05:30,558 Godt det ikke er mit job. Lastbilen er her. 34 00:05:39,808 --> 00:05:43,358 Det samme gælder med kyrillisk. � Jeg vidste det. 35 00:05:43,558 --> 00:05:46,558 Hvad bruges de til? �Det er � 36 00:05:48,392 --> 00:05:49,433 For fanden. 37 00:05:52,517 --> 00:05:57,142 Jeg har brug for information. Mine mænd Jeg har ikke mere at fortælle dig. 38 00:06:00,517 --> 00:06:04,400 Kommando, dette er Rampage. Kan du høre mig? Jeg er nødt til at tale med partiklen. 39 00:06:04,600 --> 00:06:08,192 Vente. �Dette er Commander 6. Hvad er situationen? 40 00:06:08,392 --> 00:06:11,150 En lastbil med ti tønder. De har alle de samme markeringer. 41 00:06:11,350 --> 00:06:17,650 Geigertælleren siger 3,46. Chaufføren viser tegn på strålesyge. 42 00:06:17,850 --> 00:06:20,775 Dette er allerede det femte kendte offer. 43 00:06:20,975 --> 00:06:26,150 Nogen nyheder om Team Snakebite? �Nej, alt omkring os er bare d�ungla. 44 00:06:26,350 --> 00:06:29,525 ok civile skal evakueres. 45 00:06:29,725 --> 00:06:32,767 Bliv i position og vent. 46 00:06:34,808 --> 00:06:37,442 Vi er tæt på. Vi kan følge deres vej � 47 00:06:37,642 --> 00:06:39,858 Nej, slet ikke. 48 00:06:40,058 --> 00:06:45,358 Det er for farligt. Der er tonsvis af fjender her. 49 00:06:45,558 --> 00:06:50,975 Vent på mine instruktioner. Slutningen. 50 00:06:53,808 --> 00:06:57,392 Bravo-enheden skal trække sig tilbage. Hvordan går det med Team Vulture? 51 00:07:42,850 --> 00:07:45,350 Så lad os starte. 52 00:07:51,100 --> 00:07:52,808 Gå videre! 53 00:07:56,267 --> 00:07:57,517 Til jorden! 54 00:07:58,600 --> 00:07:59,933 Gå videre! 55 00:08:05,392 --> 00:08:07,183 Nu er det rigtigt, Logan. 56 00:08:23,808 --> 00:08:25,017 Sikret! 57 00:08:34,350 --> 00:08:38,933 Men nu er de ved at vågne. Vi vil vække dem fra deres evige søvn! 58 00:08:42,433 --> 00:08:44,142 Lad os gå! 59 00:08:51,600 --> 00:08:53,642 Sergent, Vulture Overwatch her. 60 00:08:55,600 --> 00:08:58,433 Skjul mig. �Jeg dækker. 61 00:09:00,392 --> 00:09:03,400 Vulture Overwatch, ser du vores show? 62 00:09:03,600 --> 00:09:04,650 Jeg accepterer. 63 00:09:04,850 --> 00:09:07,725 Vi har øjenkontakt. Lad os begynde at skyde. 64 00:09:10,475 --> 00:09:12,100 Retning tolv. 65 00:09:14,600 --> 00:09:16,317 Retning elleve, til venstre. 66 00:09:16,517 --> 00:09:18,650 Træk vejret. Slap af. 67 00:09:18,850 --> 00:09:21,017 Intentioner. Skud. 68 00:09:40,225 --> 00:09:41,933 Det er enden på det. 69 00:09:42,725 --> 00:09:44,900 Træk vejret. Slap af. 70 00:09:45,100 --> 00:09:47,483 Intentioner. Skud. 71 00:09:47,683 --> 00:09:50,850 Grib 6. Vi ryddede området. 72 00:09:51,600 --> 00:09:53,725 Vi kan vende tilbage nu. Fremragende. 73 00:09:55,808 --> 00:09:58,183 Giv mig et øjeblik. 74 00:09:59,350 --> 00:10:00,600 Det er fint. 75 00:10:03,308 --> 00:10:05,808 Helvede! � Helt skudt. 76 00:10:07,558 --> 00:10:08,850 Jeg gemmer mig. 77 00:10:11,600 --> 00:10:13,933 For fanden, han er død. 78 00:10:14,683 --> 00:10:18,725 Leon! Hold fast. Her er vi. 79 00:10:19,642 --> 00:10:22,892 Vi kom efter dig. �Vultures Overwatch. 80 00:10:23,683 --> 00:10:27,608 Vi har to gidsler på nordsiden. Ring til helikopterne. 81 00:10:27,808 --> 00:10:29,100 Pas på! 82 00:10:32,183 --> 00:10:36,475 Sergent, fandt du noget? �Vi gennemsøgte alle husene. 83 00:10:36,933 --> 00:10:38,567 Uden held. 84 00:10:38,767 --> 00:10:42,400 De to er nok alt, hvad vi kan sige. �Hellere det end ingenting�. 85 00:10:42,600 --> 00:10:46,350 Vi hjælper dig med at gå, at se deres familier igen. 86 00:10:49,225 --> 00:10:50,225 Det er for sent. 87 00:10:52,017 --> 00:10:53,233 For fanden! 88 00:10:53,433 --> 00:10:57,100 Blodig. Djævelen. 89 00:11:03,642 --> 00:11:08,025 Lad os tage hjem gutter. �Vodka og bøffer til alle! 90 00:11:08,225 --> 00:11:14,400 Hilsen vores elskede onkel Sam, i selskab med helte fra Team Vulture. 91 00:11:14,600 --> 00:11:17,400 Få noget øl. Vi fortjente det. 92 00:11:17,600 --> 00:11:19,475 Er du Team Vulture? Sergent Baker? 93 00:11:19,675 --> 00:11:24,525 Nye kommandoer. Ind i helikopteren. � Bare et øjeblik. Hvem gav ordren? 94 00:11:24,725 --> 00:11:28,183 En vis oberst Jericho. Jeg ved det ikke mere. 95 00:11:29,767 --> 00:11:33,142 Vi er åbenbart ved at løbe tør for øl. � For fanden. 96 00:11:34,517 --> 00:11:36,267 Sikke en skam. 97 00:11:38,350 --> 00:11:40,017 Hvem fanden er Jericho? 98 00:12:38,683 --> 00:12:43,150 min Gud! du ser som om en ko havde overrasket dig. 99 00:12:43,350 --> 00:12:46,483 Hvor er Baker? Hvad laver du her? 100 00:12:46,683 --> 00:12:48,858 Eller rettere, hvad laver vi alle sammen her? 101 00:12:49,058 --> 00:12:52,392 Vi har alle accepteret i livet dårlige beslutninger, Baker. 102 00:12:53,225 --> 00:12:57,350 Dude vil gerne tale med dig om deres konsekvenser. 103 00:13:00,475 --> 00:13:04,025 Selvfølgelig kan vi glemme alt om ferie. �Miller� 104 00:13:04,225 --> 00:13:06,650 Gå til lægen med den hånd. � Det er helt fint. 105 00:13:06,850 --> 00:13:08,600 Det var ikke et spørgsmål. 106 00:13:23,517 --> 00:13:25,942 Hej. �Herre? 107 00:13:26,142 --> 00:13:31,567 Jeg hørte dig sige to. Fremragende. Ikke dårligt for en rekognosceringsenhed. 108 00:13:31,767 --> 00:13:35,650 Jeg lader dig vælge� denne bande af svineri og slagsmål. 109 00:13:35,850 --> 00:13:38,608 Du havde åbenbart ret alligevel. 110 00:13:38,808 --> 00:13:41,233 Kun tåber kan de overlever i Vulture. 111 00:13:41,433 --> 00:13:44,392 Måske. Men hør � 112 00:13:44,933 --> 00:13:47,517 Vi får se, hvordan du gør bliver næste opgave. 113 00:13:54,642 --> 00:13:58,183 Sæt dig ned. Sørg for, at du har det. 114 00:13:58,933 --> 00:14:04,400 Her er det! Er du skør, Razor? 115 00:14:04,600 --> 00:14:06,692 Jeg tror. Du fortjener det. 116 00:14:06,892 --> 00:14:11,650 Jeg har stor respekt for ham. Han tigger ikke som en hund. 117 00:14:11,850 --> 00:14:17,108 Det er i toppen af fødekæden og han tacklede frygtløst hele delingen. 118 00:14:17,308 --> 00:14:21,433 Nu sidder han i et bur og venter, at blive fodret af alfahannen. 119 00:14:22,308 --> 00:14:24,650 Dermed lukkes cirklen. 120 00:14:24,850 --> 00:14:26,808 Grib-holdet. 121 00:14:27,642 --> 00:14:30,900 Du gjorde det godt med at redde krigsfanger. 122 00:14:31,100 --> 00:14:32,775 I to bragte et levebrød hjem. 123 00:14:32,975 --> 00:14:37,817 Dette er ikke sket for os endnu. Og du gjorde mig slet ikke sur. 124 00:14:38,017 --> 00:14:42,933 Du skal starte en gang, oberst. Intet slår sejrens sødme. 125 00:14:43,517 --> 00:14:47,233 Er du klar til en ny mission? �En dag med et ord. 126 00:14:47,433 --> 00:14:52,025 Det eneste vi skal bruge er en rygsæk og en halv skulder til at bære den. 127 00:14:52,225 --> 00:14:55,942 Måske efter en god nats søvn? � Absolut! 128 00:14:56,142 --> 00:15:00,567 Vi er der kl 00:30 besluttet her. 129 00:15:00,767 --> 00:15:06,067 Vi var i dette område for tre dage siden sendte en specialstyrkeenhed. 130 00:15:06,267 --> 00:15:12,317 De skulle undersøge det usædvanlige tung transport og nybyggeri. 131 00:15:12,517 --> 00:15:13,900 Bunkers og lignende. 132 00:15:14,100 --> 00:15:17,900 De grønne baretter gik tabt i junglen? �De gik ikke tabt. 133 00:15:18,100 --> 00:15:21,233 Fuldstændig radiostøjsvaghed og intet kan ses fra luften. 134 00:15:21,433 --> 00:15:25,183 Der sker noget i den dal. 135 00:15:27,017 --> 00:15:32,517 I er en rekognosceringsgruppe. Rekognoscering er dit speciale. 136 00:15:33,517 --> 00:15:37,442 Så lad os finde dem. Hvad er planen? 137 00:15:37,642 --> 00:15:40,942 hvis vi finder dem, skal vi tilkalde helikopteren? 138 00:15:41,142 --> 00:15:45,817 Nej, find dem identificere og rapportere dem. 139 00:15:46,017 --> 00:15:47,658 Vi tager os af det til evakuering. 140 00:15:47,858 --> 00:15:52,025 Hvad er så specielt ved denne dal? � Forbandet nybegynder. 141 00:15:52,225 --> 00:15:56,483 Dette er fortroligt. �Det er for meget for Vietcong. 142 00:15:56,683 --> 00:16:00,108 Minder mere om NVA. �Eller til den kinesiske folkehær. 143 00:16:00,308 --> 00:16:04,067 Det kunne vi diskutere i lang tid. Tag dig af dine opgaver. 144 00:16:04,267 --> 00:16:09,025 Hold øjnene åbne Hvad var det helt præcist, specialstyrkerne ledte efter? 145 00:16:09,225 --> 00:16:12,567 Forbandet nybegynder. �Det er fortroligt, skat! 146 00:16:12,767 --> 00:16:14,650 Strengt fortroligt. Opfattelser �e! 147 00:16:14,850 --> 00:16:17,150 Selv min ansigtscreme hun er ældre end dig. 148 00:16:17,350 --> 00:16:22,100 Jeg har brug for følgende. Jeg mistede mine grønne baretter. 149 00:16:22,600 --> 00:16:26,067 Find dem til mig. Vi finder dem. 150 00:16:26,267 --> 00:16:28,317 Lad os mødes igen her klokken 18.30. 151 00:16:28,517 --> 00:16:32,400 Efterse udstyret og returner det udhvilet og klar. 152 00:16:32,600 --> 00:16:34,642 Det er det. Du kan gå. 153 00:16:37,017 --> 00:16:42,217 Baker, bliv lidt. �Få noget at spise. 154 00:16:43,767 --> 00:16:50,558 Hvad med resten af ​​historien? Tror du, vi kun finder døde kroppe? 155 00:16:52,642 --> 00:16:56,108 Gå derhen og find mig noget. 156 00:16:56,308 --> 00:17:00,017 Jeg vil tænke på resten. Jeg ordner alt. 157 00:17:02,558 --> 00:17:06,775 Det er virkelig ikke meget information. �Du vender tilbage med detaljerne. 158 00:17:06,975 --> 00:17:11,775 Bare tag dig af det at dine uforudsigelige vilde 159 00:17:11,975 --> 00:17:14,017 de vil ikke prøve lege helte. 160 00:17:15,017 --> 00:17:18,350 okay? Dater vi? 161 00:17:19,392 --> 00:17:24,400 Må jeg vide, hvad de ledte efter? �Fortroligt. 162 00:17:24,600 --> 00:17:29,150 Hvis han tager opgaven alvorligt, Jeg vil slette et par ting fra din fil. 163 00:17:29,350 --> 00:17:32,683 Alle afgifter relateret med McNeil-hændelsen � 164 00:17:33,642 --> 00:17:36,483 Under den undersøgelse Jeg troede på dig. 165 00:17:36,683 --> 00:17:41,350 Så jeg tog mig af din overførsel til rekognoscering. Højre? 166 00:17:42,433 --> 00:17:44,517 Det sætter jeg pris på. 167 00:17:46,350 --> 00:17:50,142 Men hold kæft dine tåber i snor. 168 00:17:52,017 --> 00:17:53,558 Gratis. 169 00:18:07,267 --> 00:18:08,475 Sergent. 170 00:18:13,642 --> 00:18:17,517 Glem alt om daglønnen. Han tænker for meget. 171 00:18:18,600 --> 00:18:23,308 Og reducere måltider. Hvis det er for svært, skal du bare smide det væk. 172 00:18:25,142 --> 00:18:29,192 Er spejdere underlagt særlige regler? Det er rigtigt, min ven. 173 00:18:29,392 --> 00:18:31,275 Tag kun det væsentlige. 174 00:18:31,475 --> 00:18:34,808 hvis det ikke virker, det er ikke absolut nødvendigt. 175 00:18:36,267 --> 00:18:38,017 Men dette � 176 00:18:39,308 --> 00:18:41,475 Dette er nødvendigt. 177 00:18:43,517 --> 00:18:45,850 Folkene på dette hold er skøre. 178 00:18:46,850 --> 00:18:49,517 Jeg vidste godt hvad begiver jeg mig ud i? 179 00:18:51,308 --> 00:18:54,683 Hør � Baker valgte dig af en grund. 180 00:18:55,392 --> 00:18:57,808 Han ved, hvad han skal bruge til Vulture. 181 00:18:58,433 --> 00:19:00,608 Det har han sikkert hvad der er nødvendigt. 182 00:19:00,808 --> 00:19:03,142 Det ville være bedst at bevise for ham, at han har ret. 183 00:19:05,142 --> 00:19:06,350 Jeg forstår det, sergent. 184 00:19:08,642 --> 00:19:10,642 Tag det her til drengene. 185 00:19:22,142 --> 00:19:23,308 �utare. 186 00:19:24,475 --> 00:19:27,725 Det regner hårdt udenfor. �Som altid. 187 00:19:30,808 --> 00:19:34,642 Hvordan har din hånd det? � Godt. Hvad har han med sig? 188 00:19:35,725 --> 00:19:37,275 Det er det 189 00:19:37,475 --> 00:19:41,775 Det er en hellig gave. Bedre kendt som indenlandsk �ganje. 190 00:19:41,975 --> 00:19:43,808 Hvor har du fået det fra? 191 00:19:44,350 --> 00:19:47,600 Fra spionerne. De havde ham i lejren. 192 00:19:48,183 --> 00:19:51,317 De er ikke på banen og de skyder ikke på modstanderen, så � 193 00:19:51,517 --> 00:19:55,558 Jeg har brug for det meget mere. Er det bedre end hjemmelavet? 194 00:19:56,017 --> 00:20:00,358 Ikke engang tæt på, men for nødsituationer vil være tilstrækkeligt. 195 00:20:00,558 --> 00:20:04,600 Kan du huske, hvordan den sidste var? �Nej, jeg var for fuld. 196 00:20:06,850 --> 00:20:09,400 Men jeg skylder dig Hjælper dette dig? 197 00:20:09,600 --> 00:20:13,483 Det ville hjælpe på næste opgave Jeg ville ikke være helt fuld. 198 00:20:13,683 --> 00:20:16,275 Jeg har en anelse om, hvad der venter os. 199 00:20:16,475 --> 00:20:19,350 Så det har jeg ikke noget om dårlig samvittighed. 200 00:20:20,392 --> 00:20:23,025 Service til � Sådan noget. 201 00:20:23,225 --> 00:20:26,317 "Quid pro quo". For guds skyld, Eli. 202 00:20:26,517 --> 00:20:30,067 Forsøg ikke at lyde smart, ellers vil den miste sin charme. 203 00:20:30,267 --> 00:20:34,192 Kan du holde kæft, Keyes? � Rolig, min ven. 204 00:20:34,392 --> 00:20:36,400 Ellers vil han være uden gaver. 205 00:20:36,600 --> 00:20:42,600 Da Miller fandt skrifterne, vil jeg frelst fra Herrens misbilligelse. 206 00:20:44,808 --> 00:20:47,433 Ho, ho, ho, kammerater�. 207 00:20:49,142 --> 00:20:52,858 Kunne du tænke dig at være mere charmerende? Lær af Keyes. 208 00:20:53,058 --> 00:20:54,942 Det kunne denne fyr solgte is til eskimoerne. 209 00:20:55,142 --> 00:20:57,775 Han skulle slikke meget, at han fik dette. 210 00:20:57,975 --> 00:21:01,933 Med et pænt ord kommer det � kommer � Jeg lærte af de bedste. 211 00:21:03,392 --> 00:21:05,558 Jeg håber, de vil være der også piger. 212 00:21:06,475 --> 00:21:09,308 Det er rigtigt. Nybegynder � 213 00:21:11,183 --> 00:21:14,608 Dernæst kommer den vigtigste beslutning i dit liv. Hvilken slags? 214 00:21:14,808 --> 00:21:18,642 Noget at fange øjet eller� 215 00:21:19,767 --> 00:21:22,350 Noget for halsen. 216 00:21:23,267 --> 00:21:24,350 Hvad vil han vælge? 217 00:21:26,767 --> 00:21:29,525 Jeg går efter halsen. Forkert svar. 218 00:21:29,725 --> 00:21:32,683 Har du nogensinde set en nøgen kvinde? �Laver din mor mad? 219 00:21:34,558 --> 00:21:38,317 Rookien har mod! � Stop det. 220 00:21:38,517 --> 00:21:43,392 Den nyankomne svarede ærligt. Det skal vi respektere. 221 00:21:44,600 --> 00:21:48,642 Valget var dog forkert. �En rookie er et fjols. 222 00:21:50,600 --> 00:21:53,892 Dette betyder at dette går til dig. 223 00:21:56,433 --> 00:21:58,642 Hvad skulle vi gøre uden dig? 224 00:22:00,850 --> 00:22:03,183 Det ville jeg nok dræbte hinanden. 225 00:22:04,975 --> 00:22:08,475 Men Logan� Vi skal snakke. 226 00:22:09,725 --> 00:22:12,475 Vil du forlade mig? �Nej, nej� 227 00:22:13,600 --> 00:22:16,850 Det handler om hvad hvad der skete på bakken. 228 00:22:17,892 --> 00:22:22,975 Jeg mener det. Han har brug for at tale med nogen om dette. 229 00:22:23,600 --> 00:22:26,192 Derude der er ingen skydeinstruktører. 230 00:22:26,392 --> 00:22:30,317 Han kan skyde� uden at gentage den forbandede recitation. 231 00:22:30,517 --> 00:22:34,442 Jeg kan ikke lade være. Jeg hører deres stemmer hele tiden. 232 00:22:34,642 --> 00:22:38,692 hvis jeg siger det højt det er nemmere for mig at koncentrere mig. �Okay. 233 00:22:38,892 --> 00:22:42,233 Men det bliver dig i sidste ende livsomkostninger. 234 00:22:42,433 --> 00:22:45,600 Jeg ønsker ikke, at det skal ske. 235 00:22:46,433 --> 00:22:50,683 Lov mig, at du kommer tilbage talte med nogen. 236 00:22:51,933 --> 00:22:53,017 Er det gyldigt? 237 00:22:54,392 --> 00:22:56,808 Det er gyldigt. Jeg vil tale med nogen. 238 00:23:00,892 --> 00:23:03,192 Kommer vi nogensinde tilbage? 239 00:23:03,392 --> 00:23:07,017 Jeg kan se, du er blevet korrupt. Fremragende! 240 00:23:07,850 --> 00:23:11,100 Der er et møde om ti minutter. Alle til mødeteltet. 241 00:23:11,725 --> 00:23:12,767 Jeg forstår. 242 00:23:14,225 --> 00:23:18,642 Grønne baretter, som vi skal redde, det vil være en stor skam. 243 00:23:42,517 --> 00:23:44,725 Hvad fanden er det? 244 00:23:45,517 --> 00:23:46,808 mærkelig. 245 00:23:47,808 --> 00:23:53,525 Hvad sker der? Instrumenterne nager, men det bliver fint. 246 00:23:53,725 --> 00:23:58,100 Vi kommer tættere på. Et minut til at lande. 247 00:23:59,100 --> 00:24:01,225 Et minut mere! 248 00:24:16,308 --> 00:24:19,350 Held og lykke, Team Vulture! 249 00:24:42,725 --> 00:24:44,142 Tag dit gear på. 250 00:24:52,350 --> 00:24:54,608 Hvilket spor har vi set af dette? 251 00:24:54,808 --> 00:24:58,608 Det ligner et dyrespor, men den største hidtil. 252 00:24:58,808 --> 00:25:00,025 Elefanter. 253 00:25:00,225 --> 00:25:03,067 Så skal de være kæmpestore. Fjenden bruger dem. 254 00:25:03,267 --> 00:25:07,475 Det er ærgerligt, at Jericho ikke nævnte det i stedet for den tiger. 255 00:25:08,100 --> 00:25:12,025 Jericho er en bedrager. Han er ikke til at stole på. 256 00:25:12,225 --> 00:25:16,483 Stilhed. Det betyder overhovedet ikke noget hvad han gør. 257 00:25:16,683 --> 00:25:20,267 Vores opgave er at finde grønne baretter. Spred dig selv. 258 00:25:33,600 --> 00:25:34,767 Hvad er det her? 259 00:25:35,558 --> 00:25:37,150 Sild. 260 00:25:37,350 --> 00:25:40,650 Fra vores folk? �Nej. zoologisk have. 261 00:25:40,850 --> 00:25:42,100 Noget stort. 262 00:25:45,767 --> 00:25:47,100 Dette er en kæmpe fugl. 263 00:25:48,017 --> 00:25:51,725 Struds eller emu? Måske en kasuar. 264 00:25:52,767 --> 00:25:54,558 Jeg ved noget om disse ting. 265 00:25:55,517 --> 00:25:57,183 Her er endnu en. 266 00:26:00,600 --> 00:26:05,358 Vi vil følge sporet. Måske er de det det samme gjorde de grønne baretter. 267 00:26:05,558 --> 00:26:07,975 Hvad fandt du? �Ni�esar. 268 00:26:08,975 --> 00:26:11,392 Bare så meget og usædvanlige fjer. 269 00:26:12,850 --> 00:26:13,767 Leon? 270 00:26:14,475 --> 00:26:16,183 Har du nogensinde set noget lignende? 271 00:26:17,225 --> 00:26:19,392 Nej, aldrig. 272 00:26:20,475 --> 00:26:23,267 Hvad er der? Rygsæk. 273 00:26:23,892 --> 00:26:24,975 Xavier? 274 00:26:26,475 --> 00:26:29,975 Bunker af ekskrementer. Kæmpe bunker. �Det var ikke mig. 275 00:26:31,267 --> 00:26:34,392 Som fugleklatter, men gigantisk. 276 00:26:39,017 --> 00:26:39,850 Sergent. 277 00:26:41,683 --> 00:26:42,942 Kan du læse dette? 278 00:26:43,142 --> 00:26:47,025 Det er skrevet ned "Forskningsstation 4". 279 00:26:47,225 --> 00:26:51,400 Måske var det meningen, at de skulle være der. Var der andet med rygsækken? 280 00:26:51,600 --> 00:26:54,683 5,56 kaliber patroner. �5,56? 281 00:26:55,475 --> 00:26:58,567 Og grader. To forskellige typer. 282 00:26:58,767 --> 00:27:01,775 Militærstøvler, nummer 44, og noget andet. 283 00:27:01,975 --> 00:27:03,683 Her var sammenstødet. 284 00:27:04,600 --> 00:27:08,517 VI ALLEREDE TASTE LEWIS DE JAGER OS 285 00:27:13,392 --> 00:27:15,558 Vi vil følge i fodsporene Et par kilometer mere. 286 00:27:15,758 --> 00:27:17,617 Tag føringen. �Jeg forstår. 287 00:28:27,600 --> 00:28:28,975 Rockaber. 288 00:28:29,600 --> 00:28:32,900 Disse udyr de er over hele bakkerne. 289 00:28:33,100 --> 00:28:35,767 Det er bestemt ikke aber. 290 00:28:36,683 --> 00:28:40,183 Hvad fanden? �Skjul rækker. Fortsæt din rejse. 291 00:28:42,392 --> 00:28:45,183 Uanset hvad det er, han kommer her. 292 00:29:12,183 --> 00:29:14,142 Noget greb Baker! 293 00:29:31,600 --> 00:29:33,483 Kobber? �Sergent? 294 00:29:33,683 --> 00:29:37,067 Det er hernede! Jeg fandt det. 295 00:29:37,267 --> 00:29:40,192 Er det okay? �Hvad fanden var det? 296 00:29:40,392 --> 00:29:43,317 Det så kæmpe stort ud. �Hvor blev det af? 297 00:29:43,517 --> 00:29:45,900 Jeg aner ikke. � Det kan være hvor som helst. 298 00:29:46,100 --> 00:29:51,150 Lad dig ikke narre af skyggerne. �Vi skal helt klart bakke. 299 00:29:51,350 --> 00:29:53,608 Så enkelt bliver det nok ikke. Hvorfor ikke? 300 00:29:53,808 --> 00:29:57,400 Hun var ikke bange for os. Hvis det er falsk, vender det tilbage. 301 00:29:57,600 --> 00:30:00,733 Vi må forlade hans område. Hvor stor er den? 302 00:30:00,933 --> 00:30:04,525 150 kvadratkilometer, hvis det er en tiger. �Det er hele dalen. 303 00:30:04,725 --> 00:30:08,650 Ja, så hold kæft og flyt! Du hørte obersten om tigrene. 304 00:30:08,850 --> 00:30:10,775 Men det er ikke en tiger. 305 00:30:10,975 --> 00:30:15,525 Ikke rigtig. � Det gør den bestemt vi kan klare. Gå videre. 306 00:30:15,725 --> 00:30:18,600 En forskningsstation vi skal nå før daggry. 307 00:30:29,975 --> 00:30:33,558 amerikanere nedenfor de skyder nådesløst. 308 00:30:34,683 --> 00:30:41,400 Borodin beordrede os til at følge dem. Vi angriber kun, hvis de angriber os. 309 00:30:41,600 --> 00:30:45,025 Con Nhen, tag føringen. 310 00:30:45,225 --> 00:30:48,275 Folk her er virkelig søde. Jeg har kun været her i en uge. 311 00:30:48,475 --> 00:30:52,558 Jeg ville ønske, jeg kunne blive for evigt. � Dine knogler vil helt sikkert forblive. 312 00:30:58,392 --> 00:31:01,233 Han skal slappe lidt af, Con Nhen. 313 00:31:01,433 --> 00:31:04,100 Hvordan ved du, at en russer laver sjov? 314 00:31:05,225 --> 00:31:07,850 Han fortæller dig: "Det var en skam." 315 00:31:17,642 --> 00:31:21,642 Det er stadig varmt. Kan du følge dem�? 316 00:31:25,433 --> 00:31:28,650 De kan være tæt på. Skyd ikke. 317 00:31:28,850 --> 00:31:31,975 Forbliv jordet. Vær stille som vand. 318 00:31:32,850 --> 00:31:36,358 Amerikanerne er de rigtige fattige. Vi burde �� Stille! 319 00:31:36,558 --> 00:31:38,850 Spred dig selv. Og fortsæt. 320 00:31:42,600 --> 00:31:44,183 Dumme ung mand�. 321 00:31:45,558 --> 00:31:47,100 Dumt land. 322 00:31:48,850 --> 00:31:50,433 Dumme myg. 323 00:32:02,183 --> 00:32:03,183 Tolstoj! 324 00:32:03,808 --> 00:32:06,642 Alexander forsvandt. Der er blod på hans våben. 325 00:32:07,350 --> 00:32:09,392 Har du dine egne folk herude? 326 00:32:10,767 --> 00:32:15,017 Hvad er så sjovt? �Følg det blodige spor. 327 00:32:16,850 --> 00:32:17,808 Lad os gå. 328 00:32:24,350 --> 00:32:25,900 Hvad er det her? �Kig ikke. 329 00:32:26,100 --> 00:32:28,892 Hvad ser Tolstoj på? Jeg skal se ham � 330 00:32:38,517 --> 00:32:41,808 Vi skal finde amerikanerne og dræb dem alle! 331 00:32:42,558 --> 00:32:44,317 Con Nhen, Tolstoy � 332 00:32:44,517 --> 00:32:47,017 Han er død. Vi skal videre. 333 00:33:05,433 --> 00:33:09,017 Gå ned i hullet og tjek hvad han finder. 334 00:33:10,850 --> 00:33:13,442 Hvad mener han� hvad var det for nogle væsner? 335 00:33:13,642 --> 00:33:18,017 Nogle australiere hævdede at de blev jaget i naturen med lave øjne. 336 00:33:18,725 --> 00:33:23,725 Det er rigtigt, og forklædt som kalkuner de slæbte Sgt. 337 00:33:24,433 --> 00:33:25,692 Det giver meget mening. 338 00:33:25,892 --> 00:33:30,350 Det kan være en uopdaget art. �Jeg siger dig� 339 00:33:31,600 --> 00:33:34,100 Der er posthuse herude. 340 00:33:51,350 --> 00:33:53,183 Kobber. �Venligst? 341 00:33:56,975 --> 00:33:58,808 Nu kunne vi lave en rapport. 342 00:34:01,100 --> 00:34:02,892 ville vi sige at vi ikke fandt noget. 343 00:34:03,767 --> 00:34:05,392 Så kunne vi tage hjem. 344 00:34:09,308 --> 00:34:13,108 Tunnelen har ingen ende i sigte. Det fører helt sikkert til den anden side. 345 00:34:13,308 --> 00:34:15,683 Jeg tror, ​​vi er på rette vej. 346 00:34:17,600 --> 00:34:19,392 Vi kommer igennem det. 347 00:34:21,600 --> 00:34:25,858 Tag føringen. Miller, du bliver den sidste. 348 00:34:26,058 --> 00:34:30,017 Ikke igen? Seriøst � �Lad djævelen tage det. 349 00:34:58,100 --> 00:35:00,267 For fanden. 350 00:35:50,767 --> 00:35:52,683 Fjenden er bag os! 351 00:35:54,600 --> 00:35:57,683 Tilbage! Løbe! 352 00:35:58,975 --> 00:36:01,267 Lad os gå, skynd dig! 353 00:36:04,350 --> 00:36:05,183 Hurtigt! 354 00:36:05,600 --> 00:36:07,392 Skyd dem alle! 355 00:36:12,475 --> 00:36:15,608 Forsikret. Til venstre! 356 00:36:15,808 --> 00:36:19,433 Lad os gå. � Tilbage. Tilbage! 357 00:36:22,183 --> 00:36:23,600 Tilbage! 358 00:36:24,892 --> 00:36:27,433 Leon, vi er nødt til at gå denne vej! 359 00:36:31,600 --> 00:36:36,225 Der er ingen andre. Hvad skal vi gøre? � Lad os dræbe disse bastards først! 360 00:36:36,933 --> 00:36:39,642 Kom nu, vi er nødt til at gå denne vej. 361 00:36:45,808 --> 00:36:51,183 Dette er et rigtigt mareridt! Hold kæft! 362 00:36:54,558 --> 00:36:57,692 Her er vejen ud. Lad os gå! �Bager er her ikke. 363 00:36:57,892 --> 00:37:02,275 Fortsæt tilbagetoget. Lad os gå! 364 00:37:02,475 --> 00:37:04,600 Tilbagetog! �Fuck af! 365 00:37:14,725 --> 00:37:18,392 Jeg tror, ​​vi er sikre her. �Vi kan ikke blive her. 366 00:37:19,017 --> 00:37:20,808 De kommer. 367 00:37:24,267 --> 00:37:25,808 For fanden! 368 00:37:33,600 --> 00:37:34,933 Hvad skal vi gøre nu? 369 00:37:36,017 --> 00:37:37,475 Hvad var det? 370 00:37:39,642 --> 00:37:40,767 For fanden! 371 00:37:41,433 --> 00:37:44,142 Først stigningen, spørg senere. 372 00:37:47,475 --> 00:37:48,558 Skynd dig! 373 00:37:50,808 --> 00:37:53,017 Helvede! Sergent! 374 00:38:15,975 --> 00:38:17,183 En lampe. 375 00:38:17,892 --> 00:38:18,808 Helvede! 376 00:38:20,850 --> 00:38:24,433 Tror du, de fik de andre? Nej, medmindre de er skudsikre. 377 00:38:26,433 --> 00:38:28,183 For helvede � 378 00:38:28,975 --> 00:38:31,267 Spor. Der. 379 00:38:32,142 --> 00:38:34,400 Hun ligner den ene som vi fandt tidligere. 380 00:38:34,975 --> 00:38:37,933 Det er sandt. Lad os se, hvor det fører hen. 381 00:38:44,725 --> 00:38:46,642 Det her er helt sindssygt. 382 00:38:47,642 --> 00:38:50,183 Obersten nævnte, at de er herude? 383 00:38:50,767 --> 00:38:56,108 Vi skal mødes med de andre og kaldte Jeriko. 384 00:38:56,308 --> 00:39:00,192 Men der er noget sikkert. Dette er slet ikke en rekognosceringsmission. 385 00:39:00,392 --> 00:39:03,642 hvis vi vil have svar, dem skal vi selv finde. 386 00:39:07,392 --> 00:39:11,308 jeg kan ikke tro at jeg meldte mig frivilligt til dette. 387 00:39:24,975 --> 00:39:26,725 Der er noget her. 388 00:39:31,350 --> 00:39:33,017 Vi er omringet! 389 00:39:34,767 --> 00:39:37,650 Han husker stemmer, som jeg fortalte dig om? 390 00:39:37,850 --> 00:39:39,233 De er ægte. 391 00:39:39,433 --> 00:39:42,233 De er fuldstændig sande. Jeg fortalte dig. 392 00:39:42,433 --> 00:39:45,517 Skyd ikke. Baker og Leon de kan være derude. 393 00:39:59,683 --> 00:40:00,850 Kujoner. 394 00:40:24,600 --> 00:40:26,183 Min Gud. 395 00:40:29,558 --> 00:40:33,267 Elefanter? �De er gigantiske. 396 00:40:37,767 --> 00:40:40,225 Sergent? 397 00:40:41,892 --> 00:40:45,692 Det bryder jeg mig ikke engang om længere. Jeg burde ikke være her. 398 00:40:45,892 --> 00:40:49,017 Jeg har en dårlig fornemmelse. Der er noget galt. 399 00:40:53,308 --> 00:40:55,600 Sådan er vores skæbne, Leon. 400 00:40:59,017 --> 00:41:01,475 Jeg valgte dig af en grund. 401 00:41:04,558 --> 00:41:06,558 Kom nu. �Okay. 402 00:41:28,600 --> 00:41:30,517 Faldende sten. 403 00:41:34,183 --> 00:41:35,683 Sove. 404 00:41:55,975 --> 00:41:57,600 Min Gud. 405 00:42:04,475 --> 00:42:05,858 Sergent � 406 00:42:06,058 --> 00:42:07,892 Hvad skal vi gøre? 407 00:42:22,558 --> 00:42:24,475 Løbe! For fanden! 408 00:42:27,017 --> 00:42:28,142 Skynd dig! 409 00:42:34,183 --> 00:42:35,642 Lad os gå, Leon! 410 00:42:37,767 --> 00:42:39,350 Leon, kom! 411 00:42:42,975 --> 00:42:43,892 Jeg er oppe! 412 00:42:56,100 --> 00:42:57,600 Hvad fanden var det? 413 00:43:22,100 --> 00:43:26,817 Hvad fanden? Dinosaurer? Er vi landet i Kremen-familien? 414 00:43:27,017 --> 00:43:31,025 Det her er fuldstændig sindssygt. Jeg gik ikke med til at dræbe dinosaurerne. 415 00:43:31,225 --> 00:43:36,442 Vi skal holde vores blod i ro. Vi skal finde den Baker og Leon, og redde sig selv. 416 00:43:36,642 --> 00:43:39,400 Finde Baker og Leon? Er du sjov? 417 00:43:39,600 --> 00:43:42,817 Ni� bring mig ikke tilbage ind i den rædselshule. 418 00:43:43,017 --> 00:43:45,650 Vi skal ansøge med det samme til evakuering! 419 00:43:45,850 --> 00:43:48,142 Men det havde Leon radiostation. 420 00:43:48,933 --> 00:43:52,817 Shit! Vi er lette mål her. Lad os flytte. 421 00:43:53,017 --> 00:43:56,067 I hvilken retning? �Imod lyden. 422 00:43:56,267 --> 00:43:57,358 Lad os gå! 423 00:43:57,558 --> 00:43:58,775 Mod lyden? 424 00:43:58,975 --> 00:44:01,517 Jeg vil lede. � Tag affære! 425 00:44:15,642 --> 00:44:20,358 Der er en flod i nærheden. Jeg så det på kortet. 426 00:44:20,558 --> 00:44:21,767 Tror han han kan svømme? 427 00:44:24,183 --> 00:44:26,475 Vi skal først derhen. 428 00:44:35,100 --> 00:44:37,142 Leder efter dækning! 429 00:44:57,350 --> 00:45:00,517 Jeg er, for denne bagagerum. Lad os gå! 430 00:45:34,725 --> 00:45:36,808 Flytte! 431 00:45:52,975 --> 00:45:54,850 Lad os gå! 432 00:46:08,350 --> 00:46:10,642 Har du nogensinde hoppet i faldskærm? �Hvad? 433 00:46:32,600 --> 00:46:35,225 Leon! Helvede! 434 00:46:37,642 --> 00:46:40,975 Leon, han må ikke dø. 435 00:46:50,767 --> 00:46:52,433 Hold ud, Leon. 436 00:46:53,517 --> 00:46:58,017 Selvfølgelig kan han svømme. �Hej! Her. 437 00:46:59,308 --> 00:47:00,308 Hej! 438 00:47:02,683 --> 00:47:04,017 Bag mig. 439 00:47:17,850 --> 00:47:19,892 Leon? Er din ven stadig i live? 440 00:47:21,850 --> 00:47:22,850 Kom nu! 441 00:47:27,225 --> 00:47:29,858 Vågn op! Han skal vågne op med det samme. 442 00:47:30,058 --> 00:47:32,933 Det er rigtigt. Få alt ud af dig selv. 443 00:47:34,725 --> 00:47:37,808 Velkommen tilbage. Amerikansk? 444 00:47:38,600 --> 00:47:40,775 Ja, vi er amerikanske. 445 00:47:40,975 --> 00:47:44,650 Hvem fanden er det? �Jeg hedder Sofia Wagner. 446 00:47:44,850 --> 00:47:48,692 Kvinden, der lige har reddet dit liv. Tak fordi du spurgte. 447 00:47:48,892 --> 00:47:53,358 Mit laboratorium er tæt på. Vi må hellere skynde os derover. 448 00:47:53,558 --> 00:47:56,858 Vi vil være i sikkerhed for rexen der og trope af Deinonychus. 449 00:47:57,058 --> 00:48:00,558 Rex? Som en tyrannosaurus rex? 450 00:48:15,600 --> 00:48:18,808 Hvorfor er du overhovedet her? Ved du ikke hvad det var? 451 00:48:20,433 --> 00:48:23,567 Det var en kvinde, som svømmede i floden. 452 00:48:23,767 --> 00:48:27,525 De har den samme partner hele deres liv. Moderen opdrager, og faren jager. 453 00:48:27,725 --> 00:48:31,150 når faderen ikke er der, moderen skal på jagt med ungerne. 454 00:48:31,350 --> 00:48:34,858 Far vil gøre alt, at vende tilbage til sit territorium. 455 00:48:35,058 --> 00:48:39,692 Vi er nok i sikkerhed lige nu. �Vi var syv i patruljen. 456 00:48:39,892 --> 00:48:42,900 På grund af disse indlæg vi skiltes. 457 00:48:43,100 --> 00:48:45,350 Jeg vil gerne finde mit hold. 458 00:48:45,892 --> 00:48:49,567 hvis de er på den anden side af floden, de er sikkert allerede døde. 459 00:48:49,767 --> 00:48:52,725 Tro mig, jeg tager aldrig fejl. I denne retning. 460 00:48:54,308 --> 00:48:57,308 Eller de kan blive her og dø. Beslutningen er din. 461 00:49:01,142 --> 00:49:02,517 Rejs dig op. 462 00:50:42,975 --> 00:50:47,400 Det er nok lige meget, X, men hvor skal vi hen? 463 00:50:47,600 --> 00:50:50,400 Mod nordøst, indtil vi når den blå linje. 464 00:50:50,600 --> 00:50:52,483 Det skal nok nå dertil mindre end en kilometer. 465 00:50:52,683 --> 00:50:56,025 Ifølge notaterne er den der Forskningsstation 4. 466 00:50:56,225 --> 00:51:00,608 Hvad med Baker og Leon? �Kobber har det samme kort. 467 00:51:00,808 --> 00:51:03,858 hvis de er i live de går sikkert samme vej. 468 00:51:04,058 --> 00:51:08,892 Det vidste Jericho bestemt. �Jeg tvivler på det. 469 00:51:10,433 --> 00:51:15,517 hvis du kendte til dinosaurer ville jævne dette sted med jorden. 470 00:51:16,017 --> 00:51:19,858 Han er ond, men han er ikke dum. 471 00:51:20,058 --> 00:51:22,067 Men vi er i nord fra krigszonen. 472 00:51:22,267 --> 00:51:25,900 Ville Washington bombe her på grund af dinosaurrapporterne? 473 00:51:26,100 --> 00:51:28,975 Så ville vi være det lige så tosset som mig. 474 00:51:31,642 --> 00:51:35,142 Er du okay? � Ja, det fjerner mit sind. 475 00:51:36,142 --> 00:51:39,192 Fremragende. � Vær stille. 476 00:51:39,392 --> 00:51:43,025 Den nordvietnamesiske hær er her stadig. Det tvivler jeg stærkt på. 477 00:51:43,225 --> 00:51:47,308 Da de lavøjede var herude, de blev ødelagt for længe siden. 478 00:51:48,142 --> 00:51:51,650 min gud se på den dinosaurus afføring. 479 00:51:51,850 --> 00:51:52,933 Dette er Eli. 480 00:52:01,642 --> 00:52:03,650 Velkommen til mit hjem. 481 00:52:03,850 --> 00:52:08,317 Min ferie i paradis, som varer endnu et år, syv måneder og elleve dage. 482 00:52:08,517 --> 00:52:10,142 Forskningsstation 4. 483 00:52:12,683 --> 00:52:13,767 Vidunderligt. 484 00:52:21,933 --> 00:52:25,067 Der var også andre soldater her. Grønne baretter. 485 00:52:25,267 --> 00:52:28,858 Hvad er grønne baretter? Vores eliteenheder. 486 00:52:29,058 --> 00:52:32,900 De er sandsynligvis døde. Døden rammer alle i denne dal. 487 00:52:33,100 --> 00:52:36,558 Du er stadig i live. Jeg blev født under en heldig stjerne. 488 00:52:45,517 --> 00:52:49,442 Bare rolig, det er det sikreste by i disse egne. 489 00:52:49,642 --> 00:52:53,225 Armeret beton og tykke mure. 490 00:52:54,350 --> 00:52:58,017 Fire på den ene side etager højt. 491 00:52:59,183 --> 00:53:03,558 Nu kan du forklare mig hvad laver de her 492 00:53:04,725 --> 00:53:07,400 Det burde du have før forklare mange ting. 493 00:53:07,600 --> 00:53:11,517 Hvad laver han? �Jeg tager medicin. 494 00:53:14,100 --> 00:53:17,692 Hvad fanden? Er dette en indsprøjtning? min Gud! Sergent? 495 00:53:17,892 --> 00:53:19,683 Hvad sker der? 496 00:53:23,600 --> 00:53:25,308 Hvad laver han her? 497 00:53:27,642 --> 00:53:33,692 Hvad er formålet med denne bygning? Og hvad fanden laver dinosaurerne her? 498 00:53:33,892 --> 00:53:39,267 Min Gud Det er dejligt at høre stemmer igen. 499 00:53:39,725 --> 00:53:44,183 Jeg har været alene så længe. Hvorfor? Hvad skete der? 500 00:53:45,183 --> 00:53:50,225 General Borodin skete. Han dræbte alle, der kendte til denne by. 501 00:53:50,767 --> 00:53:53,067 Deres hjerner de endte på væggene. 502 00:53:53,267 --> 00:53:56,483 når alle andre er døde hvad laver du så her? 503 00:53:56,683 --> 00:53:59,275 Jeg sultede og gemte mig. 504 00:53:59,475 --> 00:54:02,600 Jeg forsøgte at overleve. Medicin var min eneste ven. 505 00:54:03,975 --> 00:54:06,642 Det kan han nok forstå�? 506 00:54:08,683 --> 00:54:11,017 Leon, prøv at fange den radiosignal. 507 00:54:12,725 --> 00:54:13,725 Nu! 508 00:54:25,475 --> 00:54:27,767 Meget tjekhovisk, sergent. 509 00:54:29,475 --> 00:54:34,858 Jeg reddede dit liv. �Dinosaurer burde dø ud. 510 00:54:35,058 --> 00:54:38,733 Kommando 6, dette er Vulture Bravo 2. Accept. 511 00:54:38,933 --> 00:54:43,483 Jeg formoder vores kære Viet Cong er ikke involveret. 512 00:54:43,683 --> 00:54:44,900 Men du � 513 00:54:45,100 --> 00:54:49,400 Mystisk russisk Fru Morfij � 514 00:54:49,600 --> 00:54:54,142 Det er der åbenbart meget mere om. �Selvfølgelig ved jeg meget. 515 00:54:56,183 --> 00:55:01,192 Hvem skulle have troet. �Kommando 6, her Grib Bravo 2. Reception. 516 00:55:01,392 --> 00:55:04,483 Hvem er denne Borodin overhovedet? Hvorfor dræbte han alle? 517 00:55:04,683 --> 00:55:07,775 Dette er den russiske måde at beskytte sig på noget vigtigt. 518 00:55:07,975 --> 00:55:10,350 Noget vigtigt? �Partikelaccelerator. 519 00:55:10,892 --> 00:55:12,392 Hvad fanden er det? 520 00:55:14,933 --> 00:55:18,650 Jeg går ikke længere. 521 00:55:18,850 --> 00:55:25,183 Information er den vigtigste vare og du har dem åbenbart ikke. 522 00:55:25,808 --> 00:55:30,442 Lad mig stille dig tyve spørgsmål, for at se, om han overhovedet ved, hvad han laver her? 523 00:55:30,642 --> 00:55:31,975 Sergent. 524 00:55:33,683 --> 00:55:35,942 Jeg skabte forbindelsen med obersten. 525 00:55:36,142 --> 00:55:39,308 Kommandør for Vulture Bravo Team er på standby. Tag kontakt. 526 00:55:46,725 --> 00:55:48,600 Kommando, dette er Vulture. 527 00:55:49,267 --> 00:55:51,600 6 her, Grib. Hvad er situationen? 528 00:55:52,808 --> 00:55:57,442 Venligst evakuer med det samme. Vi blev angrebet. Missionen er i fare. 529 00:55:57,642 --> 00:55:59,900 Jeg gentager, øjeblikkelig evakuering. 530 00:56:00,100 --> 00:56:02,183 Mission gennemført? 531 00:56:04,600 --> 00:56:08,400 �partikel � Lad mig fortælle dig ret lige frem. 532 00:56:08,600 --> 00:56:11,400 Jeg ved ikke præcis hvad du sendte os for at lede efter dig. 533 00:56:11,600 --> 00:56:15,400 Men vi fandt mere som kun grønne baretter. 534 00:56:15,600 --> 00:56:20,400 Russerne gør det her et skørt forsøg. 535 00:56:20,600 --> 00:56:23,817 Du kan spørge dine overordnede om en vis general Borodin. 536 00:56:24,017 --> 00:56:29,858 Hans folk er en slags genoprejste dinosaurerne. 537 00:56:30,058 --> 00:56:33,733 Dinosaurer, der døde Team Snakebite. 538 00:56:33,933 --> 00:56:37,733 Vi blev angrebet af alle mulige ting forhistoriske skabninger. 539 00:56:37,933 --> 00:56:40,317 De var vrede og vrede. 540 00:56:40,517 --> 00:56:43,892 Og de startede deres hår amerikanske æbletærter. 541 00:56:44,475 --> 00:56:47,275 Få os for helvede ud af det her skøre zoo. 542 00:56:47,475 --> 00:56:48,692 Ingen debat! 543 00:56:48,892 --> 00:56:52,650 Sergent Baker, tag en dyb indånding. Er det gyldigt? 544 00:56:52,850 --> 00:56:55,650 Fortæl mig din placering, det er alt hvad jeg behøver. 545 00:56:55,850 --> 00:56:58,683 Lytte. Fem af mine mænd er savnet. 546 00:56:59,350 --> 00:57:01,775 Jeg finder dem selvom de er døde. 547 00:57:01,975 --> 00:57:04,267 Først da vil jeg være med dig sendte vores holdning. 548 00:57:05,933 --> 00:57:09,858 Der er en russisk kvinde hos os. 549 00:57:10,058 --> 00:57:12,900 hvis du vil spørge hende, gøre helikopterne klar. 550 00:57:13,100 --> 00:57:16,442 Han tror, han kan afpresse mig, din helvede tesla? 551 00:57:16,642 --> 00:57:20,942 Han ved ikke noget. Det har han kun en brik i puslespillet. Det er alt. 552 00:57:21,142 --> 00:57:24,442 Hvis du vil have dette stykke, sende helikopterne ind. 553 00:57:24,642 --> 00:57:26,942 Et blus vi starter kl 22.00. 554 00:57:27,142 --> 00:57:30,517 Solen er ved at gå ned. Slutningen. Hvad! 555 00:57:32,683 --> 00:57:35,483 Jeg synes, de hallucinerer. Hørte du det? 556 00:57:35,683 --> 00:57:38,608 Forbandede dinosaurer? De var forvirrede. 557 00:57:38,808 --> 00:57:40,192 De spiste skøre svampe. 558 00:57:40,392 --> 00:57:44,225 Ja, det ville give mening. �Jeg vil flå ham og du gjorde en Dagløn af Huden. 559 00:57:46,600 --> 00:57:48,817 Dukker. 560 00:57:49,017 --> 00:57:51,558 I er bare dukker ligesom mig. 561 00:57:53,225 --> 00:57:57,725 Det er mine mænd. De er derude et sted. 562 00:57:58,850 --> 00:58:01,225 Jeg ved, hvor jeg helst vil være. 563 00:58:02,433 --> 00:58:04,517 Han ved alt om disse skabninger. 564 00:58:05,600 --> 00:58:08,517 Hvordan de lever og hvor de er placeret. 565 00:58:09,683 --> 00:58:13,683 Det er derfor, hun tager over for dig. Rejs dig op. 566 00:58:14,892 --> 00:58:17,142 Dukker har ikke noget valg. 567 00:58:22,767 --> 00:58:24,683 Måske er der noget sandhed i dette? 568 00:58:27,142 --> 00:58:31,192 Jeg ville ikke vide det. her er vi at finde en atomreaktor. 569 00:58:31,392 --> 00:58:34,358 Eller accelerator til fremstilling af atomvåben. 570 00:58:34,558 --> 00:58:37,400 Men � Dinosaurer? 571 00:58:37,600 --> 00:58:43,025 Ja, men Baker er ikke skør. Hvorfor vil du lyve for os? 572 00:58:43,225 --> 00:58:47,108 Med radioaktivitet alt er muligt. 573 00:58:47,308 --> 00:58:49,233 Vi er nødt til at undersøge dette. 574 00:58:49,433 --> 00:58:54,108 Bestil spionerne, lad dem dræbe denne Borodin. 575 00:58:54,308 --> 00:58:56,975 Jeg arbejder stadig på det. � Godt. At arbejde. 576 00:59:25,475 --> 00:59:27,183 Se der. 577 00:59:28,642 --> 00:59:30,350 De er harmløse. 578 00:59:34,975 --> 00:59:37,225 Ja, sergent? 579 00:59:39,475 --> 00:59:41,517 Vi blev angrebet i aftes. 580 00:59:42,600 --> 00:59:46,775 Små drenge leger soldater. �Jeg beder kun om en professionel udtalelse. 581 00:59:46,975 --> 00:59:49,892 Så er jeg dig professionelt besvaret. 582 00:59:50,850 --> 00:59:54,642 Dyret var hurtigt, kraftfuldt og blev overfaldet. 583 00:59:55,600 --> 00:59:57,525 Jeg tror, ​​hun havde fjer. 584 00:59:57,725 --> 01:00:00,900 Mindst to en halv meter høj. �Det var en rovfugl. Store dyr. 585 01:00:01,100 --> 01:00:05,608 Meget større end nogen velociraptor eller deinonychus, som jeg så. 586 01:00:05,808 --> 01:00:08,317 Jeg så i dalen Æren for så store dyr. 587 01:00:08,517 --> 01:00:12,475 De er de smarteste af alle. � Han ved, hvad han taler om. 588 01:00:13,892 --> 01:00:17,608 Jeg er mere bekymret for, hvad han holder for sig selv. Derfor stoler jeg ikke på hende. 589 01:00:17,808 --> 01:00:20,233 Tillid skal optjenes. 590 01:00:20,433 --> 01:00:24,100 Jeg har reddet dig indtil nu og tilbød dig tilflugt. 591 01:00:24,850 --> 01:00:26,225 Bare fortsæt. 592 01:00:34,600 --> 01:00:37,142 Station 3 er god en kilometer foran os. 593 01:00:38,392 --> 01:00:40,892 Så drejer vi mod vest mod station 4. 594 01:00:41,600 --> 01:00:44,858 Hvis Baker og Leon er i live, de tog bestemt derhen. 595 01:00:45,058 --> 01:00:48,392 Det er ikke længere langt væk. � Gudskelov. 596 01:00:49,183 --> 01:00:52,358 For fanden det er varmt! 597 01:00:52,558 --> 01:00:57,142 Ja, varme er vores største problem. � Gå ad helvede til. 598 01:00:58,933 --> 01:01:05,017 Hun er varmere end frøken Julija, der bager en kage til mig midt i � 599 01:01:06,558 --> 01:01:08,608 Sydsiden, til venstre! 600 01:01:08,808 --> 01:01:10,975 Sydsiden, til venstre. � For fanden. 601 01:01:11,975 --> 01:01:13,808 Hvad sker der? 602 01:01:15,350 --> 01:01:17,850 Dræb dem alle. Tag ingen fanger! 603 01:01:23,017 --> 01:01:25,183 Keyes! For fanden! 604 01:01:27,475 --> 01:01:29,942 Jeg ser dem ikke. � Heller ikke mig. 605 01:01:30,142 --> 01:01:31,733 vi har brug for at vide hvor mange er der. 606 01:01:31,933 --> 01:01:33,725 Hvad fanden er det? 607 01:01:34,433 --> 01:01:38,192 AK-47 og M16. Vores folk er i krydsilden. 608 01:01:38,392 --> 01:01:40,767 Hvem er fjenden? Det finder vi ud af. 609 01:01:43,933 --> 01:01:47,808 Vi skal kende nummeret og positionen. De angreb helt uventet. 610 01:01:48,600 --> 01:01:50,600 Logan! Jeg kan ikke se noget. 611 01:01:51,433 --> 01:01:54,642 Hvor er de? � Nøgler kan kys senere, for guds skyld! 612 01:01:56,600 --> 01:01:57,808 Gør dit arbejde. 613 01:01:58,392 --> 01:01:59,225 er du okay 614 01:02:05,517 --> 01:02:06,767 Fortsæt med at skyde. 615 01:02:09,350 --> 01:02:14,600 Jeg mistede næsten kræfterne. �Det var bare omskæring. 616 01:02:37,975 --> 01:02:40,183 Hold op med ilden! 617 01:02:40,892 --> 01:02:45,850 Det er meget slemt. �Læg dig ned. Tag en dyb indånding. 618 01:02:49,017 --> 01:02:51,233 Drager? Det er fandens rigtige drager! 619 01:02:51,433 --> 01:02:52,433 For fanden. 620 01:03:10,558 --> 01:03:14,317 Så de har luftstøtte nu? Fremragende. 621 01:03:14,517 --> 01:03:17,975 Tag Keyes og kryber hen mod træerne. 622 01:03:58,100 --> 01:03:59,808 Forbandet indlæg. 623 01:04:12,267 --> 01:04:13,108 Helvede! 624 01:04:13,308 --> 01:04:17,358 For fanden nej � � Se dig ikke tilbage. Bare kom videre. 625 01:04:17,558 --> 01:04:20,183 Nej � � Fortsæt. 626 01:04:34,308 --> 01:04:36,308 Lad os gå. Kom nu! 627 01:04:40,933 --> 01:04:42,475 Kom, Sergey! 628 01:04:47,600 --> 01:04:49,392 Skud! 629 01:05:04,267 --> 01:05:05,933 Løb, Sergey! 630 01:05:16,433 --> 01:05:19,933 Nu er det kun jer to. Hvorfor stak du af? 631 01:05:22,767 --> 01:05:26,975 Hvad er det for nogle jobs? �Du efterlod os derude. 632 01:05:30,225 --> 01:05:33,767 Mit job er at finde amerikanerne. Ikke for at beskytte dig. 633 01:05:35,850 --> 01:05:37,725 Lad os gå. �Ja. 634 01:05:41,600 --> 01:05:42,933 Kom nu! 635 01:05:45,725 --> 01:05:46,892 Lad os gå. 636 01:05:48,683 --> 01:05:51,525 Vi skal fortsætte. � For fanden. 637 01:05:51,725 --> 01:05:54,317 Kan du fortsætte�? �Er du okay? 638 01:05:54,517 --> 01:05:57,275 De skød mig i dinosaur Vietnam! 639 01:05:57,475 --> 01:06:01,775 Jeg har det langt fra fint. �Alt vil være godt. 640 01:06:01,975 --> 01:06:03,975 For fanden! 641 01:06:04,892 --> 01:06:08,900 Når du har lappet det, så tag over lederskab. Bliv i junglen. 642 01:06:09,100 --> 01:06:12,067 Kuglen gik igennem, Keyes. � Bare rolig! 643 01:06:12,267 --> 01:06:15,233 Tror du, de lugter blod? � Gå ad helvede til! 644 01:06:15,433 --> 01:06:17,433 Skyd ikke. 645 01:06:18,642 --> 01:06:24,358 Det er mig, Leon og scooteren her. �Godt at se dig, Baker. 646 01:06:24,558 --> 01:06:25,483 Hvem er hun? 647 01:06:25,683 --> 01:06:30,650 Hvem skyder på dig? Hvad skete der? �Jeg aner ikke. 648 01:06:30,850 --> 01:06:34,358 De forbandede dinosaurfugle har gjort med fjenden. 649 01:06:34,558 --> 01:06:38,225 Keyes blev skudt i låret. Det er svært at flytte den. 650 01:06:38,850 --> 01:06:41,267 Hvem er det her? �En der kan hjælpe os. 651 01:06:41,850 --> 01:06:45,400 Helikoptere er på vej, Sofia har et sted, hvor vi kan vente. 652 01:06:45,600 --> 01:06:48,817 Patch det op og lad os gå. �Hvad med en pige? 653 01:06:49,017 --> 01:06:52,183 Forstår hun, hvad der foregår? �Mere end os. 654 01:06:52,850 --> 01:06:56,942 Hun er vores billet herfra. �Du plejede at være min billet. 655 01:06:57,142 --> 01:06:58,358 En russisk kvinde? 656 01:06:58,558 --> 01:07:01,192 Det er vores billet en russisk kvinde til hjemmet? 657 01:07:01,392 --> 01:07:04,775 Født i Østberlin, Hjælper dette dig? �Nej. 658 01:07:04,975 --> 01:07:07,858 Aldrig i mit liv! Efter alt det vi har været igennem. 659 01:07:08,058 --> 01:07:12,233 Så skød russerne mod os, ikke den nordvietnamesiske hær? 660 01:07:12,433 --> 01:07:14,683 Ja, og dem burde der være flere af. 661 01:07:15,975 --> 01:07:18,433 Disse bastards plejede at følge os. 662 01:07:20,017 --> 01:07:22,308 Sofia, nogen idé? 663 01:07:22,975 --> 01:07:25,400 af Deinonerne. De jager i flok. 664 01:07:25,600 --> 01:07:28,642 Halvt på gulvet, den anden halvdel i træerne. 665 01:07:29,267 --> 01:07:31,483 Pas på deres kløer. 666 01:07:31,683 --> 01:07:36,067 Er hun besat af dinosaurer? Super besat, dum fascist! 667 01:07:36,267 --> 01:07:40,433 Bare rolig, jeg spurgte bare. � Nu er det nok. 668 01:07:44,933 --> 01:07:46,808 Skyd alle, hvad end der rører sig. 669 01:07:51,100 --> 01:07:52,558 Pas på! 670 01:07:55,517 --> 01:07:57,475 Højre! � Venstre! 671 01:07:58,017 --> 01:08:00,308 De er i træerne! 672 01:08:09,017 --> 01:08:12,600 Hvor mange er der? � Bold for bold. 673 01:08:16,642 --> 01:08:17,808 Pas på! 674 01:08:20,142 --> 01:08:20,933 Logan! 675 01:08:22,142 --> 01:08:24,483 Logan! � Hold op med ilden! 676 01:08:24,683 --> 01:08:27,275 De har Keyes. �Logan! 677 01:08:27,475 --> 01:08:31,683 Logan, vent! � Løb efter ham. De slæbte ham væk. 678 01:08:33,725 --> 01:08:36,600 Vi følger dem. Gå videre! 679 01:08:38,808 --> 01:08:42,483 Lad mig gå, dine bastards. Lad mig gå! 680 01:08:42,683 --> 01:08:43,850 Logan! 681 01:08:48,850 --> 01:08:51,392 hvor er du for fanden! 682 01:09:23,808 --> 01:09:26,525 Dræber kalkuner skaber � 683 01:09:26,725 --> 01:09:28,608 Leder du efter problemer? 684 01:09:28,808 --> 01:09:31,642 Sørg for at blive ved de bragte pommes frites og sauce! 685 01:09:48,267 --> 01:09:49,975 tænkte jeg. 686 01:09:55,933 --> 01:09:57,975 For fanden det er varmt. 687 01:10:37,308 --> 01:10:38,808 Keyes! 688 01:10:40,808 --> 01:10:42,975 Jeg hørte ham. � Nøgler? 689 01:10:58,767 --> 01:11:00,725 Skud! For fanden! 690 01:11:06,475 --> 01:11:08,100 Hold op med ilden! 691 01:11:11,558 --> 01:11:13,358 Keyes? For fanden! 692 01:11:13,558 --> 01:11:16,225 Keyes? Her er det! 693 01:11:18,433 --> 01:11:22,100 Helvede! Hjælp mig, for helvede! �Miller, hjælp mig! 694 01:11:24,600 --> 01:11:27,817 Eli, gem det. � Læg pres på såret. 695 01:11:28,017 --> 01:11:29,225 Han er bange. 696 01:11:33,475 --> 01:11:35,567 De rev hans indvolde op. 697 01:11:35,767 --> 01:11:38,725 Det ser ud som om det blev trukket gennem en kødhakker. 698 01:11:40,558 --> 01:11:46,317 Miller, tag båren. Leon, tag retræte-stængerne med. 699 01:11:46,517 --> 01:11:49,692 Vi tager den med til forskningsstationen. � Lad den ligge her. 700 01:11:49,892 --> 01:11:53,650 De store rovfugle vil vende tilbage og vi vil alle dø. 701 01:11:53,850 --> 01:11:58,850 Hvis vi lader ham gå, overlever vi måske. �Hans sår er ikke vigtige. Han kommer med os. 702 01:11:59,892 --> 01:12:02,358 Solen går ned om 30 minutter. 703 01:12:02,558 --> 01:12:06,317 Jeg mener ikke at vandre i mørket med denne cowboy på en båre. 704 01:12:06,517 --> 01:12:08,267 Rejs dig op! 705 01:12:09,475 --> 01:12:11,933 Der går du. Tag lidt på i vægt. 706 01:12:12,850 --> 01:12:15,400 Ingen! � Tag dig sammen. 707 01:12:15,600 --> 01:12:18,942 Gem det her. �Du er i gode hænder, Keyes. 708 01:12:19,142 --> 01:12:21,767 Hvorfor gør han det to gange? på samme dag? 709 01:12:22,517 --> 01:12:25,225 Du er i gode hænder min ven � 710 01:12:29,600 --> 01:12:33,442 Skynd dig! Lad os gå! 711 01:12:33,642 --> 01:12:36,350 Luk døren! �Det er rigtigt. 712 01:12:40,642 --> 01:12:42,100 Læg den på bordet. 713 01:12:43,600 --> 01:12:46,558 Keyes, se på mig. Alt vil være godt. 714 01:12:47,558 --> 01:12:52,108 Tryk på såret! �Jeg har en lommelygte. 715 01:12:52,308 --> 01:12:55,067 Hold ud, Keyes. Møller, Eli. Sikre området. 716 01:12:55,267 --> 01:12:58,858 Tæl ammunitionen og overvåg terrænet. "Han overlever," Keyes. 717 01:12:59,058 --> 01:13:02,308 Leon, udskift sergenten. 718 01:13:03,642 --> 01:13:05,233 Sergent � 719 01:13:05,433 --> 01:13:08,442 Har du brug for noget? Han holder ikke meget længere. 720 01:13:08,642 --> 01:13:12,317 Han bløder voldsomt. Jeg kan kun skifte hans bandage. 721 01:13:12,517 --> 01:13:15,725 medbring morfinen for at forsøge at stoppe blødningen. 722 01:13:16,267 --> 01:13:19,475 min Gud! �Alt vil være godt. 723 01:13:22,808 --> 01:13:27,433 Giv mig morfin! �Jeg har det! 724 01:13:31,933 --> 01:13:33,275 Her går jeg, Keyes. 725 01:13:33,475 --> 01:13:35,767 Parat? Det bliver nu. 726 01:13:36,892 --> 01:13:40,733 Er der noget? �Hvor er den anden? 727 01:13:40,933 --> 01:13:44,692 Hvor er den anden indsprøjtning? For guds skyld! 728 01:13:44,892 --> 01:13:48,108 Keyes, tag en dyb indånding. 729 01:13:48,308 --> 01:13:53,142 Kan du trække vejret�? Det er bedre. God. 730 01:13:53,892 --> 01:13:56,517 Forlad mig ikke. se på mig 731 01:14:02,850 --> 01:14:07,225 Du kunne ikke lade være, vel? Jeg gjorde ikke noget for at stoppe det. 732 01:14:08,808 --> 01:14:11,433 Hvad? �Dinosaurer. 733 01:14:13,017 --> 01:14:17,267 Vi kunne stoppe det. Det var en tilfældighed. 734 01:14:17,725 --> 01:14:20,817 Hvorfor er du ikke denne sagde du før? 735 01:14:21,017 --> 01:14:24,392 Jeg ville gerne, men du er � �Hvad? 736 01:14:25,100 --> 01:14:27,225 Du er fjenden. 737 01:14:28,600 --> 01:14:29,600 Hør � 738 01:14:30,558 --> 01:14:33,650 Jeg agter dig ikke ingen skud ingen spis. 739 01:14:33,850 --> 01:14:39,150 Ja, det ved jeg nu. I er alle gode mennesker. 740 01:14:39,350 --> 01:14:42,317 Men jeg har brug for mere som kun gode mennesker. 741 01:14:42,517 --> 01:14:46,608 jeg har brug for nogen som vil stoppe det, der sker i denne dal. 742 01:14:46,808 --> 01:14:49,858 Kobber. Vi har brug for flere mennesker på vagt. 743 01:14:50,058 --> 01:14:53,650 Leon, hjælp dem. �Sæt vinduet. 744 01:14:53,850 --> 01:14:57,442 Mit job er at bringe mændene hjem, men ikke en kamp med dinosaurer. 745 01:14:57,642 --> 01:15:01,608 Der vil ikke være mere hjem, Ingen kan stoppe Borodin. 746 01:15:01,808 --> 01:15:03,392 Se dig omkring! 747 01:15:06,725 --> 01:15:09,350 Hvad sker der her selv sker? 748 01:15:13,142 --> 01:15:17,392 Min mor var kernefysiker. 749 01:15:18,725 --> 01:15:21,025 Jeg er palæontolog. 750 01:15:21,225 --> 01:15:24,275 Han sendte os hertil den sovjetiske galning Borodin, 751 01:15:24,475 --> 01:15:28,100 udelukkende at forske her. 752 01:15:29,725 --> 01:15:34,150 Han forsker ikke på nogen midt i junglen og under krigen. 753 01:15:34,350 --> 01:15:38,775 Selv Rusland ønskede det ikke af hans forskning på egen jord. 754 01:15:38,975 --> 01:15:44,600 Når folk som Borodin bestiller noget, blot adlyde eller dø. 755 01:15:47,600 --> 01:15:51,900 Da vi ankom her, partikelacceleratoren er allerede blevet testet. 756 01:15:52,100 --> 01:15:57,483 Borodin studerede ruinerne, at Sovjetunionen kunne ødelægge USA. 757 01:15:57,683 --> 01:16:00,642 At sende tanke lige foran Det Hvide Hus. 758 01:16:01,350 --> 01:16:04,267 Men min magt sagde, at Borodin � 759 01:16:04,975 --> 01:16:07,433 Brugte genveje, det kaldte han det. 760 01:16:08,100 --> 01:16:13,017 Partikler blev ikke markedsført og nogle elementer de fløj ud med lysets hastighed. 761 01:16:15,725 --> 01:16:21,308 Et hul i fortiden åbnede sig, det er derfor dinosaurerne kom hertil. 762 01:16:24,975 --> 01:16:28,392 På grund af hans viden Jeg fulgte magten her. 763 01:16:30,933 --> 01:16:32,433 Vi var det bedste hold. 764 01:16:34,642 --> 01:16:40,433 Hvor er han nu? �Jeg var udenfor og studerede planteædere. 765 01:16:41,642 --> 01:16:46,933 Borodin ville finde ud af det kan han bruge dinosaurerne på nogen måde. 766 01:16:48,850 --> 01:16:53,150 Så hørte jeg skud med maskinrum og returneret, 767 01:16:53,350 --> 01:16:55,433 så indså at mit hold er dødt. 768 01:16:56,142 --> 01:17:01,267 Min magt også. Så det eneste jeg gjorde var som kan lindre min smerte. 769 01:17:01,892 --> 01:17:03,442 Hun burde stoppe ham. 770 01:17:03,642 --> 01:17:08,275 Han lod bare de forbandede kokke gå og byggede en ny accelerator. 771 01:17:08,475 --> 01:17:10,183 Han vil ikke give op. 772 01:17:10,850 --> 01:17:13,517 se hvad der sker Han leger gud. 773 01:17:17,558 --> 01:17:18,850 Jeg ved det. 774 01:17:21,683 --> 01:17:24,267 Han ved, hvor denne er ny booster? 775 01:17:26,392 --> 01:17:28,600 For enden af ​​floden, i bjergene. 776 01:17:29,642 --> 01:17:32,350 Hun tror, jeg er død men jeg kender til ham. 777 01:17:32,850 --> 01:17:37,850 Du må hjælpe mig ellers vil mange mennesker mærke konsekvenserne. 778 01:17:45,392 --> 01:17:48,100 Hvordan siger det? �Ikke for godt. 779 01:17:52,975 --> 01:17:57,233 Alt er fint. Han vil overleve. Jeg vil hjem. 780 01:17:57,433 --> 01:18:00,142 Vi ordner det. Hvad vil han sige til sin mor? 781 01:18:11,600 --> 01:18:13,600 er du okay �Ja. 782 01:18:15,350 --> 01:18:17,517 Det forekommer mig bare at de er ubehagelige. 783 01:18:19,267 --> 01:18:22,683 Han vil overleve. �Ja� 784 01:18:23,767 --> 01:18:26,317 Det ville være nemmere med et par drinks. 785 01:18:26,517 --> 01:18:29,108 Du burde tage det med dig den morgen. 786 01:18:29,308 --> 01:18:31,600 Hvis Baker fandt hende i marken, 787 01:18:32,517 --> 01:18:34,733 Jeg ville skubbe det et sted hen. 788 01:18:34,933 --> 01:18:37,225 Den �utara hun reddede mit liv. 789 01:18:39,433 --> 01:18:42,642 Da vi var i luftvåbnet, selv før rekognosceringen, 790 01:18:44,350 --> 01:18:49,150 vi vogtede en lille landsby. 791 01:18:49,350 --> 01:18:53,650 Et medlem af Vietcong sprang fra bushen og skød mig i brystet. 792 01:18:53,850 --> 01:19:00,100 Kuglen ramte grøften og gjorde den flad, Jeg faldt bare selv til jorden. 793 01:19:03,308 --> 01:19:05,850 Hvis det ikke var for den �hutara� 794 01:19:07,392 --> 01:19:09,267 Det var Guds værk. 795 01:19:09,725 --> 01:19:11,517 Jeg husker den dag. 796 01:19:13,142 --> 01:19:14,850 Og hvad der fulgte. 797 01:19:16,683 --> 01:19:18,850 Jeg vil aldrig glemme de stakkels mennesker. 798 01:19:19,767 --> 01:19:23,108 Hun vil ikke redde dig denne gang kun �utara. 799 01:19:23,308 --> 01:19:26,392 Og ikke engang Gud Jeg kunne ikke fortælle dig det. 800 01:19:27,600 --> 01:19:28,767 Hvor er han nu? 801 01:19:29,475 --> 01:19:32,183 Det findes ikke. Du er her. De er her. 802 01:19:34,308 --> 01:19:35,808 Men jeg tror på det. 803 01:19:36,392 --> 01:19:39,317 Du ved altid hvorfor bærer jeg en nellike? 804 01:19:39,517 --> 01:19:42,400 Alle vi dræbte undskyld mig. 805 01:19:42,600 --> 01:19:45,933 Lyt ikke til mig. Jeg er totalt forvirret. 806 01:19:46,725 --> 01:19:48,225 Keyes, vågn op! 807 01:19:48,683 --> 01:19:53,100 Han dør, hvis vi ikke kommer ud herfra. � Han vil overleve. 808 01:19:53,975 --> 01:19:57,017 Sergent, noget bevæger sig derude. 809 01:20:00,308 --> 01:20:04,317 For fanden, vi har brug for mere tid. Hvornår kommer helikopterne? 810 01:20:04,517 --> 01:20:08,400 Om en time sagde de. De kan ikke lide at flyve om natten. 811 01:20:08,600 --> 01:20:13,150 Kan vi holde en time? �De går derud. 812 01:20:13,350 --> 01:20:18,025 Logan, vi har brug for dig her. �Han vil overleve�. 813 01:20:18,225 --> 01:20:21,600 Jeg tager mig af ham. �Vi kommer tilbage. 814 01:20:28,600 --> 01:20:31,850 Hvad sker der her? Fortæl mig, hvornår han har et mål. 815 01:20:41,683 --> 01:20:45,183 Bare gå rundt. Har han et rent skud? 816 01:20:45,850 --> 01:20:50,683 Skal jeg afsløre vores holdning? For de ved allerede, at vi er her. 817 01:20:53,725 --> 01:20:56,142 Vi missede muligheden. �Følg hende. 818 01:20:57,767 --> 01:21:00,650 Hvilken klog fugl. � Absolut for smart. 819 01:21:00,850 --> 01:21:03,400 sagde den russiske kvinde nogle helt skøre ting. 820 01:21:03,600 --> 01:21:04,808 For fanden, de brød ind! 821 01:21:13,142 --> 01:21:14,942 Eli, de er til venstre! 822 01:21:15,142 --> 01:21:16,558 Damn, her er den! 823 01:21:25,475 --> 01:21:27,108 Møller! 824 01:21:27,308 --> 01:21:30,392 Spred dig selv! Til venstre. 825 01:21:35,683 --> 01:21:38,350 I denne retning! 826 01:21:39,600 --> 01:21:42,017 Hold op med ilden! � Hold ilden. 827 01:21:43,350 --> 01:21:45,350 Alle skifter blade! 828 01:21:47,892 --> 01:21:50,558 Det forbandede væsen holder øje med os. 829 01:21:51,808 --> 01:21:55,142 Åbn dine øjne. Vær på farten! 830 01:22:05,725 --> 01:22:08,142 Hvad fanden laver han? �Jeg har det! 831 01:22:33,350 --> 01:22:35,725 Tilbage! Tilbage! 832 01:22:37,642 --> 01:22:38,642 Løbe! 833 01:22:40,975 --> 01:22:42,600 Skynd dig! 834 01:22:50,183 --> 01:22:54,567 Der er seks af dem herinde. De finder altid en vej ind. 835 01:22:54,767 --> 01:22:57,183 bare rolig helikopteren er på vej. 836 01:22:58,392 --> 01:23:00,267 Deroppe! 837 01:23:05,350 --> 01:23:07,017 Svin! 838 01:23:09,017 --> 01:23:12,650 Han holder ikke en time. Vi skal alle dø! � Og hvad skal jeg så gøre? 839 01:23:12,850 --> 01:23:17,400 Der er en båd. Det skal rettes, Men jeg ved ikke hvorfor. 840 01:23:17,600 --> 01:23:22,150 Du kan ordne det. Der er en tunnel her. Tro mig! 841 01:23:22,350 --> 01:23:26,692 Åbn den. Vi er nødt til at trække os tilbage. Gennem tunnelen. 842 01:23:26,892 --> 01:23:30,108 Leon, hjælp Sofia. �Vi flytter et andet sted hen, Keyes. 843 01:23:30,308 --> 01:23:33,775 Vi flytter dig. � Tag fat i hans ben. 844 01:23:33,975 --> 01:23:36,400 Lad mig stå i hjørnet. �Hvad? 845 01:23:36,600 --> 01:23:42,275 Sæt mig i et forbandet hjørne. �Nej��Det er hans beslutning. 846 01:23:42,475 --> 01:23:45,100 Men det kan vi ikke �Tre, to, en! 847 01:23:46,433 --> 01:23:47,267 Der! 848 01:23:49,183 --> 01:23:51,733 Hvad nu? �Vi skal åbne ventilationsskakt. 849 01:23:51,933 --> 01:23:54,808 Gud være med dig, Keyes. Gå! 850 01:23:56,100 --> 01:23:59,400 Giv mig en håndgranat. Jeg finder den til dig. 851 01:23:59,600 --> 01:24:02,600 Nej, slet ikke. � Giv mig den og gå. 852 01:24:04,600 --> 01:24:06,267 Hurtigt! 853 01:24:06,933 --> 01:24:10,142 Her har han�. �Min Gud� 854 01:24:11,517 --> 01:24:14,858 Du kommer ikke langt, Du vil bære mig. � Skynd dig! 855 01:24:15,058 --> 01:24:17,817 Jeg kan ikke undvære dig. �Han kan�. 856 01:24:18,017 --> 01:24:21,608 Stemmer i mit hoved � Lyt nu godt til mig! 857 01:24:21,808 --> 01:24:23,642 De prøver at snyde dig. 858 01:24:25,600 --> 01:24:29,725 Vil du have en cigaret? Fremragende. Sådan. 859 01:24:35,100 --> 01:24:38,725 Der går du. Nyde. �Logan! 860 01:24:41,767 --> 01:24:43,433 Du er en rigtig helt. 861 01:24:44,808 --> 01:24:47,400 Forsvind nu. 862 01:24:47,600 --> 01:24:49,683 Gå for guds skyld! 863 01:25:01,183 --> 01:25:06,017 Kom nu, I stordrikkere. 864 01:25:16,558 --> 01:25:19,100 Okay, lad os prøve køre det gamle lort. 865 01:25:19,600 --> 01:25:20,892 Bagved. 866 01:25:42,600 --> 01:25:45,525 En, to, tre, fire, fem. 867 01:25:45,725 --> 01:25:49,100 Jeg er psykotisk Men Keyes skal hjem. 868 01:25:54,183 --> 01:25:57,683 Det virker forkert, at vi er Keyes tilbage med de kogende fugle. 869 01:25:58,642 --> 01:26:01,100 Det er nu i Guds hænder. 870 01:26:01,600 --> 01:26:02,850 Hvad sker der? 871 01:26:03,600 --> 01:26:06,683 Skal vi nordpå? �Det er rigtigt. 872 01:26:07,683 --> 01:26:09,892 Kan du forklare hvorfor? 873 01:26:11,892 --> 01:26:13,975 Team Vulture, samles. 874 01:26:17,683 --> 01:26:19,017 Lyt til mig 875 01:26:20,017 --> 01:26:21,692 At miste Keyes var hårdt. 876 01:26:21,892 --> 01:26:25,433 især fordi fordi de løj for os om vores opgave. 877 01:26:25,933 --> 01:26:28,733 Men sandheden er, at vi er op til nakken i lort. 878 01:26:28,933 --> 01:26:31,942 Den sidste rapport var, at de vil sende helikoptere med det samme, 879 01:26:32,142 --> 01:26:34,800 når vi informerer dem om vores holdning. 880 01:26:35,017 --> 01:26:40,433 Lad os håbe, vi får chancen før det sidste batteri svigter. 881 01:26:41,600 --> 01:26:43,142 Det er én ting. 882 01:26:44,725 --> 01:26:46,933 Den anden kan være endnu vigtigere. 883 01:26:48,850 --> 01:26:52,400 Vi fandt ud af noget meget farligt 884 01:26:52,600 --> 01:26:58,733 hvad han forbereder her i junglen en sovjetisk galning ved navn Borodin. 885 01:26:58,933 --> 01:27:02,858 Det er en rigtig apokalypse og vi kan ikke bare ignorere det. 886 01:27:03,058 --> 01:27:06,942 Selvfølgelig kan du det. Vi kan tage afsted nu. 887 01:27:07,142 --> 01:27:11,400 Apokalypsen er ikke vores bekymring. Beslutningen er truffet. Vi er på vej. 888 01:27:11,600 --> 01:27:15,192 Hvordan kan en russisk narre ødelægge hele verden? 889 01:27:15,392 --> 01:27:19,692 I har alle set, hvad der kan ske. Det var bare en tilfældighed. 890 01:27:19,892 --> 01:27:22,725 Dette er virkelig ikke vores problem, sergent. 891 01:27:23,392 --> 01:27:25,417 Det er vi fuldstændig nederst i det militære hierarki. 892 01:27:25,617 --> 01:27:28,317 Lad dem i toppen handle med verdens ende. 893 01:27:28,517 --> 01:27:30,642 Dette er et job for præsidenter og generaler. 894 01:27:31,350 --> 01:27:35,433 For folk i Jerikos position. �Hun stoler på ham�? 895 01:27:36,892 --> 01:27:38,350 Stoler hun overhovedet på ham�? 896 01:27:39,183 --> 01:27:42,683 Måske ikke ligefrem Jericho, men � �Ingen, Miller. 897 01:27:43,642 --> 01:27:44,892 ingen gud 898 01:27:45,683 --> 01:27:47,192 intet land 899 01:27:47,392 --> 01:27:51,442 og ingen mand ville lov til at have sådanne beføjelser! 900 01:27:51,642 --> 01:27:57,850 Ved denne dommedagsmaskine brintbomber ligner Elias prutter. 901 01:28:01,475 --> 01:28:04,608 Men mine prutter de har enorm magt. 902 01:28:04,808 --> 01:28:06,017 Hold kæft. 903 01:28:08,933 --> 01:28:10,475 Det her er værre. 904 01:28:11,183 --> 01:28:14,642 Ingen burde have den slags magt. �Det er sandt. 905 01:28:17,183 --> 01:28:20,317 Planen vil være så enkel som muligt. 906 01:28:20,517 --> 01:28:23,975 Vi finder ham og tilkaldte bombeflyene. �Nej. 907 01:28:25,100 --> 01:28:28,017 Du må ikke gøre dette. Det kan du ikke � 908 01:28:29,392 --> 01:28:31,608 Hvad fanden? � Tag roret. 909 01:28:31,808 --> 01:28:34,233 Hvad med hende? �Det er abstinenssyndrom. 910 01:28:34,433 --> 01:28:38,183 Fantastisk, på vej til helvede lad os følge misbrugeren. 911 01:28:49,892 --> 01:28:55,108 Jeg fortalte dig, at der er postkontorer her. Men I tror alle, jeg er skør. 912 01:28:55,308 --> 01:29:01,225 Men jeg vidste det. Jeg fortalte dig. Til Baker, Newbie, Alle. 913 01:29:05,225 --> 01:29:10,275 Fokuser på dit arbejde. Hvad var det? �Det var en o�e rex. 914 01:29:10,475 --> 01:29:12,725 Han leder stadig efter sin familie. 915 01:29:14,183 --> 01:29:17,525 Du ved, hun kan svømme, ikke? Det er bare dyr. 916 01:29:17,725 --> 01:29:20,150 hvis vi holder os på afstand alt vil være godt. 917 01:29:20,350 --> 01:29:23,767 Hvad mente du med det? at vi ikke skal gøre dette? 918 01:29:25,808 --> 01:29:29,483 Partikelacceleratoren er ustabil. �Og så? 919 01:29:29,683 --> 01:29:32,733 Fejl flyver rundt om ham som små gnister. 920 01:29:32,933 --> 01:29:36,192 Tid og rum er ét der. 921 01:29:36,392 --> 01:29:40,808 Hvis du smider bomber der, det vil blæse dem over hele verden på samme tid. 922 01:29:42,392 --> 01:29:46,183 Siger han nogensinde noget som ikke ville gøre situationen værre? 923 01:29:46,767 --> 01:29:49,308 Jeg er russisk og det spørger du mig om? 924 01:29:52,308 --> 01:29:54,192 Hvad skal vi så gøre? 925 01:29:54,392 --> 01:29:57,142 Du bliver nødt til at indtaste og afbryd den fra netværket. 926 01:29:58,558 --> 01:29:59,900 Behage? 927 01:30:00,100 --> 01:30:04,142 Bogstavelig talt. Hvad hvis han tager fejl? 928 01:30:04,850 --> 01:30:07,933 Jeg tager aldrig fejl. �Sergent! 929 01:30:09,017 --> 01:30:10,850 Der sker noget foran os. 930 01:30:15,308 --> 01:30:17,808 Hvad er det? � Derovre. 931 01:30:23,767 --> 01:30:28,683 De er bare græssende dyr. hvis vi bliver på sikker afstand vil vi overleve. 932 01:30:32,808 --> 01:30:34,350 Tror du de er harmløse? 933 01:30:36,642 --> 01:30:38,142 min Gud! 934 01:30:42,642 --> 01:30:44,100 Hold kursen, Xavier. 935 01:30:44,933 --> 01:30:48,150 Nej, læg det væk! �Jeg har brug for hende. 936 01:30:48,350 --> 01:30:49,733 Giv mig det! � Læg hende ned. 937 01:30:49,933 --> 01:30:51,600 Jeg har brug for morfin! 938 01:30:56,558 --> 01:30:58,475 Rolig hende! 939 01:31:02,642 --> 01:31:04,133 Hvad fanden var det? 940 01:31:12,142 --> 01:31:15,683 Det skal hænge sammen�. Vi tager hensyn til dit ønske. 941 01:31:16,267 --> 01:31:21,017 Vi vil sandsynligvis dø i smerte. �Kan vi tale om denne del? 942 01:31:21,850 --> 01:31:25,183 Fokus! Hvad var det? 943 01:31:27,392 --> 01:31:31,608 Spinosaurus. Vi skal skynde os. 944 01:31:31,808 --> 01:31:33,683 Skal jeg tage hende med? 945 01:31:37,475 --> 01:31:39,650 Røg det her. 946 01:31:39,850 --> 01:31:42,767 Håndter det som amerikaner. 947 01:31:44,850 --> 01:31:47,350 Jeg tror, ​​det bliver fint. 948 01:31:48,142 --> 01:31:49,350 Højre? 949 01:31:51,975 --> 01:31:54,683 For fanden. Hold øje med dem. � Nu kan de også svømme? 950 01:31:55,308 --> 01:31:57,225 Du burde se hvordan de fløj. 951 01:32:04,892 --> 01:32:07,192 Træk vejret. Slap af. 952 01:32:07,392 --> 01:32:09,933 Intentioner. Skud. 953 01:32:25,975 --> 01:32:28,275 Skud. � Logan, stop det. 954 01:32:28,475 --> 01:32:30,142 Skyd � 955 01:32:30,850 --> 01:32:32,350 Jeg hader dem. 956 01:32:33,100 --> 01:32:35,600 Logan, alt bliver okay. Hold tilbage. 957 01:32:39,308 --> 01:32:40,350 Okay. 958 01:32:44,975 --> 01:32:46,017 Okay. 959 01:32:47,225 --> 01:32:48,683 Jeg stopper nu. 960 01:32:50,683 --> 01:32:52,308 Jeg stopper nu. 961 01:32:55,433 --> 01:32:56,808 Jeg stopper nu. 962 01:33:04,100 --> 01:33:07,517 Ja. Bare gå. 963 01:33:10,600 --> 01:33:14,683 Jeg tager afsted. �Hør� 964 01:33:18,600 --> 01:33:22,733 Du bad mig stoppe. Din tid er endnu ikke kommet. 965 01:33:22,933 --> 01:33:25,233 Din tid er endnu ikke kommet. � Nej? 966 01:33:25,433 --> 01:33:27,933 Er du sikker? �Ja. Jeg har brug for dig. 967 01:33:28,808 --> 01:33:32,017 Vi har brug for dig. Jeg mærker ikke noget længere. 968 01:33:33,142 --> 01:33:35,600 Jeg er fuldstændig hjælpeløs. 969 01:33:38,850 --> 01:33:41,808 Er det gyldigt? �Ja. 970 01:33:42,850 --> 01:33:44,017 Ja � 971 01:33:44,975 --> 01:33:47,933 Jeg kan blive ved. �Jeg ved det. 972 01:33:50,683 --> 01:33:52,558 Jeg ved det. 973 01:33:53,142 --> 01:33:54,517 Jeg vil overleve. 974 01:34:24,308 --> 01:34:26,392 Få det til at gå væk. 975 01:34:27,350 --> 01:34:29,300 Sørg for, at hun drikker nok væske. 976 01:34:31,350 --> 01:34:33,308 Tror hun, han varmer hende? 977 01:34:36,350 --> 01:34:37,892 Han gør bare sit arbejde. 978 01:34:38,642 --> 01:34:43,525 Jeg garanterer dig, at de vil dinosaurer spredte sig til Cambodja. 979 01:34:43,725 --> 01:34:47,767 Og om et par måneder er de måske i Burma, Kina og Indien. 980 01:34:48,933 --> 01:34:52,108 Når der ikke er mere mad i junglen, 981 01:34:52,308 --> 01:34:55,600 hvor tror du at de vil lede efter hende? 982 01:34:56,433 --> 01:34:57,725 Vi vil stoppe dem. 983 01:34:59,558 --> 01:35:01,392 Er du klar? 984 01:35:03,017 --> 01:35:06,308 At se fortiden i øjnene? Ikke engang. 985 01:35:09,808 --> 01:35:12,683 smil og skyd og problemerne vil forsvinde. 986 01:35:13,683 --> 01:35:15,642 Ligesom amerikanerne gør. 987 01:36:56,308 --> 01:36:57,683 For fanden. 988 01:37:05,600 --> 01:37:07,642 Denne scene er alt for velkendt for mig. 989 01:37:11,975 --> 01:37:16,350 Vi burde blive på båden. �Er det virkelig den rigtige måde? 990 01:37:17,100 --> 01:37:20,442 Dette er den rigtige måde. �Vi fortsætter. 991 01:37:20,642 --> 01:37:23,600 Jeg hader de ord. 992 01:37:41,517 --> 01:37:42,683 Bag dig! 993 01:37:46,975 --> 01:37:48,767 De er overalt! 994 01:37:51,642 --> 01:37:53,725 Væk! 995 01:38:29,767 --> 01:38:31,850 Vi er nødt til at gå! �Logan! 996 01:38:32,767 --> 01:38:35,192 tage over Jeg skal hente Logan. 997 01:38:35,392 --> 01:38:39,017 Kom nu! Følg mig! 998 01:38:44,767 --> 01:38:47,433 Jeg er træt af dig! 999 01:38:48,600 --> 01:38:51,350 Kom ud af mit hoved, dit svin! 1000 01:39:03,392 --> 01:39:06,683 Du er en rigtig helt. �Tak, Keyes. 1001 01:39:44,933 --> 01:39:48,400 Vi ser objektet. Detaljer følger. 1002 01:39:48,600 --> 01:39:51,192 Netværk 197545. 1003 01:39:51,392 --> 01:39:55,817 Forstod du det? Accept. Hvornår kommer helikopterne? 1004 01:39:56,017 --> 01:40:01,600 på 30 minutter. Bed dem om at kigge efter en stor brand. 1005 01:40:02,433 --> 01:40:05,650 Negativ. Anlægget er strengt bevogtet. 1006 01:40:05,850 --> 01:40:08,775 Ødelæg det ikke og gå ikke ind. 1007 01:40:08,975 --> 01:40:13,608 Du ved, jeg ikke er McNeil. Forstår du, hvad jeg siger? 1008 01:40:13,808 --> 01:40:17,108 Signalet er dårligt. Jeg hørte "enter" og "destroy". 1009 01:40:17,308 --> 01:40:21,400 vi venter på helikopterne, og vi vil gerne have nogle fritter ved siden af. Slutningen. 1010 01:40:21,600 --> 01:40:24,683 Spar mig dine problemer. Hej! 1011 01:40:26,308 --> 01:40:27,900 Jeg vil skrige af ham. 1012 01:40:28,100 --> 01:40:32,317 Manden, der redder verden fra dinosaurerne han kan være en helt for nogle. 1013 01:40:32,517 --> 01:40:35,142 Men ingen ved om det endnu. 1014 01:40:35,975 --> 01:40:40,567 Tank helikopterne op og indlæs alle de våben, du kan finde. 1015 01:40:40,767 --> 01:40:43,733 Vi vil vise dem hvordan evolution fungerer. 1016 01:40:43,933 --> 01:40:49,233 Det kunne være bedre, hvis anlægget bliver ødelagt, så det ikke falder i de forkerte hænder. 1017 01:40:49,433 --> 01:40:53,142 Kujoner, du må hellere fylde brændstof på og gør dig klar. 1018 01:40:57,100 --> 01:41:01,275 Leon, har han sprængstoffer? Fremragende. 1019 01:41:01,475 --> 01:41:05,025 Indstil mindst tre opladninger. 1020 01:41:05,225 --> 01:41:09,358 Installer dem godt. Alt skal eksplodere. 1021 01:41:09,558 --> 01:41:12,442 Miller og Eli, tage sig af lasten udenfor. 1022 01:41:12,642 --> 01:41:17,108 Xavier, gå højere op og skjul mig så jeg kan slukke for strømmen. 1023 01:41:17,308 --> 01:41:22,142 Ved du hvor kontakten er? �Jeg ved det. Jeg tager med Baker. 1024 01:41:22,808 --> 01:41:24,858 Kassér udstyret. Lad os gå. 1025 01:41:25,058 --> 01:41:26,392 Miller. 1026 01:41:27,350 --> 01:41:28,683 Håndgranat. 1027 01:41:29,475 --> 01:41:31,767 Tror du, han vil sende helikoptere? 1028 01:41:32,600 --> 01:41:35,225 Eller han blev så vred, at han vil holde op? 1029 01:41:35,808 --> 01:41:38,100 Han vil sende dem. Det skylder han mig. 1030 01:41:40,767 --> 01:41:41,767 Hvem er McNeil? 1031 01:41:43,767 --> 01:41:48,308 Han var den første chef for Team Vulture. Han rekrutterede mig. 1032 01:41:48,850 --> 01:41:52,017 Den perfekte leder. �Hvad skete der med ham? 1033 01:41:54,350 --> 01:42:00,067 Jeriko ødelagde ham. Han fik skylden for fiaskoen. 1034 01:42:00,267 --> 01:42:03,600 Vi mistede næsten en hel enhed. 1035 01:42:05,017 --> 01:42:10,267 McNeil blev fyret, og jeg landede i hospitaler med traumer fra døde kammerater. 1036 01:42:12,308 --> 01:42:15,225 Jeg har det på samvittigheden også nogle overlevende. 1037 01:42:16,933 --> 01:42:20,358 Jeg ved ikke med dig frue 1038 01:42:20,558 --> 01:42:23,308 men det er jeg klar til at afslutte dette. 1039 01:42:25,392 --> 01:42:26,892 Lad os komme på arbejde. 1040 01:43:27,350 --> 01:43:28,350 God! 1041 01:43:46,017 --> 01:43:51,650 Mine krigshunde � Du kom tilbage lige i tide. 1042 01:43:51,850 --> 01:43:55,892 Vi har et forsøg mere i aften. �Er maskinen derinde? 1043 01:43:57,808 --> 01:43:58,975 Det er rigtigt. 1044 01:44:00,767 --> 01:44:05,442 Hvad er det til? �Det ville jeg ikke forstå. 1045 01:44:05,642 --> 01:44:10,267 Er vi så færdige? 1046 01:44:28,308 --> 01:44:33,275 Held og lykke med at skyde den ned amerikanere 1047 01:44:33,475 --> 01:44:35,642 fra himlen over dit hjemland. 1048 01:44:36,308 --> 01:44:42,017 På grund af dig blev mit hjemland selvbetjeningsrestaurant for gæster. 1049 01:44:50,517 --> 01:44:53,892 Dette er Borodin. �Og soldaterne. 1050 01:44:54,933 --> 01:45:00,650 Kendte du til posthuset? Det er kun dyr, ikke æresbevisninger. 1051 01:45:00,850 --> 01:45:02,650 Arbejdsdyr. 1052 01:45:02,850 --> 01:45:05,400 Det er de sandsynligvis disse bagholdssoldater. 1053 01:45:05,600 --> 01:45:08,192 Og nu tvivler de i sin loyalitet. 1054 01:45:08,392 --> 01:45:13,767 Hvor er amerikanerne? �De er døde. 1055 01:45:14,600 --> 01:45:16,350 Han bor ikke udenfor. 1056 01:45:17,475 --> 01:45:19,817 Borodina vil advare. 1057 01:45:20,017 --> 01:45:22,900 Det tyder på, at dinosaurer kan ende på Røde Plads. 1058 01:45:23,100 --> 01:45:25,608 Tror du, han vil holde op? �Nej. 1059 01:45:25,808 --> 01:45:28,317 Borodin udnytter dem, ligesom han brugte mig. 1060 01:45:28,517 --> 01:45:34,275 De eneste mails, jeg efterlod her de er mennesker som dig. 1061 01:45:34,475 --> 01:45:40,192 Din opgave var at fange dem, men du dræbte dem alle. 1062 01:45:40,392 --> 01:45:41,683 Fjols! 1063 01:45:47,517 --> 01:45:48,600 Gør dette. 1064 01:45:51,600 --> 01:45:54,808 Du er en forræder mod verdenshistorien. Forræder for vores nation. 1065 01:45:57,350 --> 01:45:59,017 Vi skal finde en vej ind. 1066 01:46:00,225 --> 01:46:01,142 Kom nu. 1067 01:46:08,475 --> 01:46:10,642 Følg mig. Nu. 1068 01:46:32,808 --> 01:46:33,975 amerikanere? 1069 01:46:34,725 --> 01:46:38,400 General, den kravlede omkring anlægget. 1070 01:46:38,600 --> 01:46:41,475 hvis der var en men han skjulte sig. 1071 01:46:42,225 --> 01:46:46,275 Hvad er det her? Fjols! 1072 01:46:46,475 --> 01:46:48,933 Forstår han ikke, hvad du har gjort? 1073 01:47:00,850 --> 01:47:02,683 Vær stille! 1074 01:47:07,183 --> 01:47:09,525 Jeg er Borodin hjalp med dinosaurerne. 1075 01:47:09,725 --> 01:47:12,692 Dette må slutte før han ødelægger alt. 1076 01:47:12,892 --> 01:47:17,183 Vi er nødt til at stoppe denne gris. Vil du hjælpe os? 1077 01:47:17,892 --> 01:47:20,900 Ja. Vi hjælper dig. 1078 01:47:21,100 --> 01:47:22,650 Noget nærmer sig. 1079 01:47:22,850 --> 01:47:25,142 Noget stort. 1080 01:47:31,475 --> 01:47:33,558 Hvad er det her? 1081 01:47:34,433 --> 01:47:36,100 Få det her af vejen. 1082 01:47:47,600 --> 01:47:49,725 Vente. Skyd ikke. 1083 01:49:40,517 --> 01:49:42,433 Løbe! Flytte! 1084 01:49:45,850 --> 01:49:47,017 Gå videre! 1085 01:49:55,600 --> 01:49:58,725 Målet bevæger sig. � Af vejen! 1086 01:50:01,933 --> 01:50:03,142 Gå videre! 1087 01:50:03,892 --> 01:50:05,267 For fanden! 1088 01:50:06,600 --> 01:50:08,642 Er du sikker på det, sergent? 1089 01:50:11,683 --> 01:50:13,683 I denne retning! Kom nu! 1090 01:50:15,142 --> 01:50:17,433 Tilbage! 1091 01:50:20,642 --> 01:50:22,608 Gå videre! Hurtigt! 1092 01:50:22,808 --> 01:50:26,025 Følg mig. Sergent, her er jeg! 1093 01:50:26,225 --> 01:50:27,808 Sergent, ind! 1094 01:50:30,558 --> 01:50:32,100 Nu starter vi. 1095 01:50:32,642 --> 01:50:37,475 Tænd for speederen. Vent ikke på mine ordrer. 1096 01:50:45,892 --> 01:50:47,725 Miller, hvor er du? 1097 01:50:52,350 --> 01:50:54,517 Dæmoner! 1098 01:50:55,600 --> 01:50:58,933 amerikanske dæmoner du myrdede min familie! 1099 01:51:02,933 --> 01:51:04,725 Se mig i øjnene! 1100 01:51:32,475 --> 01:51:36,225 Nogen der vil spille helten? For det er snart overstået. 1101 01:51:38,392 --> 01:51:41,767 Speederen tændes når som helst. � Han går på arbejde. 1102 01:51:42,725 --> 01:51:46,317 Leon, tag russerne med dig. Forbered sprængstofferne. 1103 01:51:46,517 --> 01:51:48,600 Vi må ikke gøre noget efterlade sig. 1104 01:52:07,392 --> 01:52:10,308 Undskyld mig. Der er ingen lade være! 1105 01:52:19,558 --> 01:52:20,600 Møller! 1106 01:52:24,308 --> 01:52:27,725 du vil dø og vi vil rejse os igen! 1107 01:52:29,892 --> 01:52:33,767 Må Gud tilgive mig. 1108 01:52:44,600 --> 01:52:45,933 Møller! 1109 01:53:06,642 --> 01:53:09,733 Det burde vi ikke bare slukke for strømforsyningen? 1110 01:53:09,933 --> 01:53:14,567 Det er for sent. Jeg skal omdirigere alt. 1111 01:53:14,767 --> 01:53:17,767 Hvor lang tid vil det tage? � Et par minutter. 1112 01:53:19,600 --> 01:53:20,808 Fokus! 1113 01:53:26,725 --> 01:53:28,233 Sophia? 1114 01:53:28,433 --> 01:53:31,775 Bare rolig. Mo� lærte mig alt. Jeg tager aldrig fejl. 1115 01:53:31,975 --> 01:53:33,433 Det håber jeg. 1116 01:53:38,100 --> 01:53:43,858 Vulture 1, dette er O�e Vulture. Kan du høre mig? Accept. 1117 01:53:44,058 --> 01:53:47,650 Grib, kan du høre mig? Her 6. Hør. 1118 01:53:47,850 --> 01:53:52,400 Bygningen skal sikres, ikke ødelægge. Se? 1119 01:53:52,600 --> 01:53:58,567 Hej? For helvede � Hej! For guds skyld! Hvad fanden? 1120 01:53:58,767 --> 01:54:01,017 Hele krigen bliver meningsløst. 1121 01:54:01,642 --> 01:54:03,192 Du forstår det ikke! 1122 01:54:03,392 --> 01:54:08,850 I skal sikre arealerne, jeres fjols. For fanden! 1123 01:54:12,558 --> 01:54:15,933 Eli, på vej ind. �Og Xavier. 1124 01:54:18,600 --> 01:54:19,725 Hvor er Miller? 1125 01:54:21,392 --> 01:54:22,725 Miller er død. 1126 01:54:24,767 --> 01:54:27,817 Leon forberedte sprængstofferne. Skal jeg frigive den? 1127 01:54:28,017 --> 01:54:31,225 Det er nok ikke en god idé. 1128 01:54:35,850 --> 01:54:37,900 Han kender mig ikke. 1129 01:54:38,100 --> 01:54:44,442 Tænk på, hvad du kan opnå med denne kraft og min viden. 1130 01:54:44,642 --> 01:54:47,267 Jeg har set nok din styrke og viden. 1131 01:54:48,308 --> 01:54:49,767 Sofia � 1132 01:54:50,642 --> 01:54:54,600 I krig og kærlighed alt er tilladt. 1133 01:54:56,600 --> 01:55:01,933 Du kan ikke stole på denne kvinde. Hun er en forbandet forræder. 1134 01:55:10,808 --> 01:55:15,225 Din mo� græd som et lille barn. 1135 01:55:18,517 --> 01:55:19,558 Gør dette. 1136 01:55:23,808 --> 01:55:26,517 De var alle bedre mænd fra dig. 1137 01:55:32,767 --> 01:55:35,142 Er det slut? Det er færdigt. 1138 01:55:45,350 --> 01:55:46,850 Hvad fanden sker der? 1139 01:55:51,142 --> 01:55:54,558 Baker, vi har brug for dig her! � For fanden. 1140 01:55:55,975 --> 01:55:56,975 Helvede! 1141 01:56:09,892 --> 01:56:12,275 Hvor mange af dem kom her? 1142 01:56:12,475 --> 01:56:16,225 Ja. Keyes kan have dræbt nogle få, før han døde. 1143 01:56:27,267 --> 01:56:31,683 Måske tog jeg fejl. �Hvad fanden� 1144 01:56:45,725 --> 01:56:48,233 min Gud! �Vi skal sprænge alt i luften med det samme. 1145 01:56:48,433 --> 01:56:49,708 Vi skal ud først. 1146 01:56:49,908 --> 01:56:53,817 Kast en røggranat og slip med den helt ud gennem taget. � Taget? 1147 01:56:54,017 --> 01:56:57,400 Dette er den eneste vej ud. �� Den ene er på den anden side. 1148 01:56:57,600 --> 01:56:58,767 Giv dem røg, Eli! 1149 01:57:02,600 --> 01:57:05,358 Leon, er sprængstofferne klar? �Selvfølgelig. 1150 01:57:05,558 --> 01:57:08,100 Aktiver den. Håndgranat! 1151 01:57:09,308 --> 01:57:11,317 Tilbage! 1152 01:57:11,517 --> 01:57:13,350 Tilbage! 1153 01:57:16,642 --> 01:57:17,600 Løbe! 1154 01:57:25,808 --> 01:57:27,183 Løb, Xavier! 1155 01:57:30,600 --> 01:57:34,017 Placer miner. �Okay, sergent. 1156 01:57:42,142 --> 01:57:45,683 Kom så kom så � 1157 01:58:07,725 --> 01:58:09,725 Nye magasiner! � Klar. 1158 01:58:11,183 --> 01:58:14,975 Nu er du en af ​​os. �Hvor skal vi hen? �I denne retning! 1159 01:58:27,808 --> 01:58:29,933 Skynd dig! 1160 01:58:31,100 --> 01:58:33,600 Gå videre! Lad os gå! 1161 01:58:40,100 --> 01:58:41,767 Næste! 1162 01:58:44,142 --> 01:58:46,558 Skynd dig! Op! 1163 01:58:47,017 --> 01:58:49,725 Skynd dig! 1164 01:58:58,850 --> 01:59:02,475 Nej, fortsæt opad! 1165 01:59:04,725 --> 01:59:08,808 Giv mig din hånd. Gud hjælpe mig! 1166 01:59:11,850 --> 01:59:14,517 Forlad mig ikke! �Kom, min ven. 1167 01:59:16,017 --> 01:59:18,975 Lad mig ikke dø. Kom nu! 1168 01:59:20,017 --> 01:59:25,183 Det er slut med ham. Lad os gå! �Sergent! 1169 01:59:28,892 --> 01:59:32,350 Leon, nu! Op! Fokus. 1170 01:59:33,225 --> 01:59:35,358 Pas godt på hende. �Nej, det skal du�� 1171 01:59:35,558 --> 01:59:36,808 Gå. 1172 01:59:40,017 --> 01:59:42,183 Du får ikke mere mit folk. 1173 01:59:43,850 --> 01:59:45,642 Kom nu! Lad os gå! 1174 02:00:07,642 --> 02:00:10,817 Spred dig selv. �180 grader! 1175 02:00:11,017 --> 02:00:15,400 Kom nu! Jeg har brug for en statusrapport. 1176 02:00:15,600 --> 02:00:17,267 Hvad fanden er det? 1177 02:00:21,433 --> 02:00:23,267 Dinosaurer. 1178 02:00:29,808 --> 02:00:33,850 Hvor er Baker? Jeg vil gerne se ham. �Det bliver han ikke. 1179 02:00:35,600 --> 02:00:37,350 Skud! 1180 02:00:52,392 --> 02:00:54,725 Her har han det, dit svin! 1181 02:01:04,642 --> 02:01:07,600 Fjenden nærmer sig! Det er kæmpestort! 1182 02:01:08,558 --> 02:01:09,850 Hold fast! 1183 02:01:41,392 --> 02:01:42,600 Kom så i fjols! 1184 02:01:47,392 --> 02:01:48,933 Ja, kom bare � 1185 02:02:19,767 --> 02:02:24,808 oberst, vi skal væk herfra! 1186 02:03:17,350 --> 02:03:18,933 Ind i helikopterne! 1187 02:04:23,267 --> 02:04:25,767 Hvad fanden skete der? 1188 02:04:26,683 --> 02:04:29,775 Vi skal have teknologien, men ikke for at ødelægge det. 1189 02:04:29,975 --> 02:04:34,775 Du skylder os en forklaring. �Det handler om eskalering. 1190 02:04:34,975 --> 02:04:38,483 Det ender ikke bare fordi fordi maskinen er væk. 1191 02:04:38,683 --> 02:04:40,725 Nej, det vil det ikke. Se! 1192 02:04:55,642 --> 02:04:59,475 Vidste du det? Vidste du om alt dette? 1193 02:05:00,642 --> 02:05:02,775 Dette er fortroligt. � Fortæl sandheden! 1194 02:05:02,975 --> 02:05:04,858 Sandheden er, hvad jeg siger. 1195 02:05:05,058 --> 02:05:07,733 Vi vil gerne høre at det kan afslutte krigen? 1196 02:05:07,933 --> 02:05:10,108 At hele verden kan ødelægges? 1197 02:05:10,308 --> 02:05:12,725 Oberst, du skal høre dette. 1198 02:05:13,600 --> 02:05:15,483 De massakrerer os! 1199 02:05:15,683 --> 02:05:19,975 De ligner gigantiske kokke. Hvad fanden er det? 1200 02:05:22,100 --> 02:05:25,767 Kom nu, skynd dig! 1201 02:05:29,683 --> 02:05:32,858 Se der. �Kom og se! 1202 02:05:33,058 --> 02:05:34,350 Min Gud 1203 02:06:10,199 --> 02:06:16,199 Oversættelse: Marinko 1204 02:06:52,100 --> 02:06:56,692 Præsidenten havde i morges dinosaur pressekonference. 1205 02:06:56,892 --> 02:07:00,558 Du hørte rigtigt. Dinosaurer i krig region i Sydøstasien.