1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 1 00:00:00,688 --> 00:00:01,887 Θέλω έναν βελτιωτικό γάμο. 2 00:00:01,889 --> 00:00:04,156 Και θα το αγοράσω καταπληκτικό φόρεμα που είδα στο Holt's 3 00:00:04,291 --> 00:00:05,391 την άλλη μέρα στο παράθυρο. 4 00:00:05,393 --> 00:00:06,758 Αυτός λοιπόν ο φίλος δικηγόρος Ρω 5 00:00:06,794 --> 00:00:08,226 μπήκε στα αρχεία της εργασίας σας, 6 00:00:08,262 --> 00:00:10,829 πήρε το όνομα του εμπιστευτικού μας πληροφοριοδότης για να τι; 7 00:00:10,865 --> 00:00:12,898 Προστατέψτε την παιδική της ηλικία φίλη, Jenn Diamante... 8 00:00:13,033 --> 00:00:15,768 ... Ποιος μπορεί να είναι ο πραγματικός εγκέφαλος πίσω από την πορφυρή αυτοκρατορία της βροχής. 9 00:00:15,903 --> 00:00:17,503 Στήσαμε λοιπόν παγίδα. προτείναμε 10 00:00:17,638 --> 00:00:19,972 ένας φανταστικός πληροφοριοδότης, CI-1191, 11 00:00:20,107 --> 00:00:23,175 μεταφερόταν στο δικό μας ασφαλές σπίτι στην οδό Locke 171. 12 00:00:24,778 --> 00:00:26,345 Η Τζεν και η Ρο ήταν οι μόνοι που ήξεραν 13 00:00:26,480 --> 00:00:27,579 τη θέση του πλαστού ασφαλούς σπιτιού. 14 00:00:27,581 --> 00:00:28,647 Με όποια συμμορία κι αν συνεργάζονται, 15 00:00:28,782 --> 00:00:29,982 έχουν κάποια σοβαρή δύναμη πυρός. 16 00:00:30,117 --> 00:00:31,616 Πρέπει να μάθουμε ποιος και γρήγορα. 17 00:00:31,686 --> 00:00:34,520 Τζέικ! Τζέικ! 18 00:00:34,522 --> 00:00:36,455 Οι ύποπτοι μας για τη δολοφονία του Τζέικ. 19 00:00:36,524 --> 00:00:39,091 Ο Κρις Κάρτσε και η Τρίτη Φρανκ, 20 00:00:39,226 --> 00:00:41,293 και τους δύο πιστεύουμε συνεργάζονται με την Jenn, 21 00:00:41,295 --> 00:00:44,062 και οι δύο συνελήφθησαν με βάση την ευφυΐα του Τζέικ. 22 00:00:44,131 --> 00:00:47,632 Χρεώνουν τη Ναζ... Με φόνο δευτέρου βαθμού. 23 00:00:58,145 --> 00:01:01,646 Μάλλον είναι η μωβ βροχή γλίστρησε στο ποτό σου πριν από λίγο. 24 00:01:02,883 --> 00:01:03,883 Κάνω έρωτα! 25 00:01:05,152 --> 00:01:07,619 Σου έδωσα πάρα πολλά. Χαλάρωσε, χαλάρωσε... 26 00:01:22,103 --> 00:01:23,802 θα σε σκοτώσω! 27 00:01:34,248 --> 00:01:36,848 Ξύπνα! Ξύπνα! 28 00:01:49,263 --> 00:01:50,762 Εντάξει, μπορεί κάποιος να αναγνωρίσει 29 00:01:50,831 --> 00:01:53,131 το σκίτσο αυτού του κακοποιού από ποιον δραπέτευσε ο Watts; 30 00:01:53,200 --> 00:01:54,867 Στην πραγματικότητα, προτιμώ να αποφύγω. 31 00:01:55,002 --> 00:01:56,702 Απλώς δίνει λίγο παραπάνω πίστη στην εφευρετικότητά μου. 32 00:01:56,704 --> 00:01:57,735 Τίποτα ακόμα. 33 00:01:57,772 --> 00:01:59,604 Τίποτα για τον μητροπολίτη αστυνομικές βάσεις δεδομένων, 34 00:01:59,640 --> 00:02:02,207 τίποτα στο RCMP. Κανείς δεν αναγνωρίζει αυτόν τον τύπο. 35 00:02:02,243 --> 00:02:03,275 Καλά! Watts, πάρε μια ανάσα. 36 00:02:04,445 --> 00:02:05,677 - Αυτό είναι καλό. Κοίτα με. - Εντάξει. 37 00:02:05,679 --> 00:02:07,212 Θυμάσαι οτιδήποτε; Οτιδήποτε 38 00:02:07,281 --> 00:02:09,481 από αυτούς τους ανθρώπους που ξέφυγες από... ξέφυγες; 39 00:02:09,517 --> 00:02:10,816 - Αποφεύχθηκε. - Αποφυγή! 40 00:02:10,817 --> 00:02:12,951 Είναι εντάξει. Εμ, ναι. Λοιπόν, όπως είπα, 41 00:02:13,020 --> 00:02:14,887 ήταν τραχύς, ήταν πολύ δυνατός, 42 00:02:15,022 --> 00:02:16,555 αλλά ήταν όλοι πραγματικά πολύ κακοί. 43 00:02:16,690 --> 00:02:19,091 Εντάξει, ήταν πολύ κακοί, χμ... αλλά είπαν τίποτα; 44 00:02:19,226 --> 00:02:21,093 Όπως, οποιαδήποτε ονόματα. Κυριολεκτικά οτιδήποτε. 45 00:02:21,228 --> 00:02:23,495 Φτερνίστηκαν; Ήταν είναι άρρωστοι; Μύρισαν; 46 00:02:23,531 --> 00:02:25,030 Όχι. Αλλά ήταν πραγματικά ακατάστατα. 47 00:02:25,165 --> 00:02:26,898 Όπως σου λέω συνέχεια, υπήρχαν πολλά σκουπίδια 48 00:02:26,934 --> 00:02:29,034 - στο πίσω μέρος του βαν. - Σωστά, σωστά... 49 00:02:29,036 --> 00:02:31,837 Περιτυλίγματα τροφίμων, μπουκάλια νερού, αλλα κατι συγκεκριμενο? 50 00:02:33,441 --> 00:02:34,873 Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο. 51 00:02:44,151 --> 00:02:47,185 Ναί. Ναί. Βρήκα αυτό στο πίσω μέρος του βαν. 52 00:02:47,254 --> 00:02:50,388 Υπήρχαν περίπου 16 από αυτά κυλιέται μαζί μου στο πάτωμα. 53 00:02:50,424 --> 00:02:51,990 Αυτό σημαίνει ότι... αυτός ο τύπος... 54 00:02:52,126 --> 00:02:54,792 Είναι πιθανόν τακτικό στο αυτό το σάντουιτς. 55 00:02:54,829 --> 00:02:57,262 Αλλά αυτό θα μπορούσε να είναι οποιοδήποτε σάντουιτς από οπουδήποτε στην πόλη. 56 00:03:00,468 --> 00:03:01,600 Όχι κανένα σάντουιτς. 57 00:03:01,735 --> 00:03:03,001 Ψάχνουμε για παμαλιά κοτόπουλου, μωρό μου. 58 00:03:03,070 --> 00:03:04,736 Βλέπω; Η καλύτερη μύτη στην επιχείρηση. 59 00:03:04,872 --> 00:03:07,539 Εντάξει... ιταλικά σάντουιτς. 60 00:03:07,541 --> 00:03:09,141 Ας κάνουμε μια εναλλαγή αναζήτησης εικόνων. 61 00:03:09,276 --> 00:03:10,308 Χμμ... 62 00:03:11,445 --> 00:03:13,078 Χμ, χμ... 63 00:03:13,213 --> 00:03:14,546 Χμμ! 64 00:03:14,615 --> 00:03:16,081 Ω, ουάου. Όλα αυτά φαίνονται πολύ καλά. 65 00:03:16,216 --> 00:03:17,483 Οι συνδρομητές του Terzo, είναι υπέροχοι. 66 00:03:17,618 --> 00:03:19,218 Κοτόπουλο Parm Palace, αυτό είναι το Σάββατο μου. 67 00:03:19,353 --> 00:03:20,485 Μπορείτε να πάρετε ένα μεγάλο και... 68 00:03:20,488 --> 00:03:21,820 Εντάξει, δεν χρειαζόμαστε το play-by-play 69 00:03:21,955 --> 00:03:23,088 από όλα τα μέρη που έχετε φάει ποτέ. 70 00:03:23,157 --> 00:03:24,690 Ω, κοίτα! Το πράσινο και άσπρο περιτύλιγμα. 71 00:03:24,825 --> 00:03:25,825 Δεν το βλέπεις συχνά. 72 00:03:25,826 --> 00:03:28,160 Ορίστε! Giuseppe's Sandwich Truck. 73 00:03:28,229 --> 00:03:29,294 Φαίνεται καλό, επίσης. 74 00:03:29,429 --> 00:03:30,963 Ποιος ήξερε ότι είσαι άχρηστος γνώση του street food 75 00:03:31,098 --> 00:03:33,765 θα γινόταν τόσο χρήσιμο. Εντάξει, παιδιά, πηγαίνετε να το ελέγξετε. 76 00:03:33,767 --> 00:03:35,567 - Μπουμ. - Λοιπόν, τώρα. 77 00:03:35,603 --> 00:03:36,834 - Ναι. - Ναι. Καλά. 78 00:03:36,871 --> 00:03:39,705 Άκου, αν ακούσεις κάτι, καλέστε μας το δευτερόλεπτο, εντάξει; 79 00:03:39,840 --> 00:03:40,972 Ωραία δουλειά. 80 00:03:41,041 --> 00:03:43,041 Είναι υπέροχο. 81 00:03:43,110 --> 00:03:45,410 Είστε και οι δύο καλεσμένοι αυτοί οι τύποι στο γάμο; 82 00:03:45,412 --> 00:03:47,779 Α, θα τους δώσω ένα χέρι. 83 00:03:47,781 --> 00:03:49,314 Εντάξει, αν προσκαλέσετε τον Τσέις, 84 00:03:49,383 --> 00:03:50,449 θα πρέπει να προσκαλέσεις τον Watts. 85 00:03:50,584 --> 00:03:52,985 Δεν πειράζει γιατί ο γάμος ακυρώθηκε. 86 00:03:52,987 --> 00:03:54,720 Τι; Kel, τι λες; 87 00:03:54,855 --> 00:03:56,855 Γιατί ακριβώς υπάρχει πολλά συμβαίνουν αυτή τη στιγμή, 88 00:03:56,924 --> 00:03:58,122 δεν είναι η κατάλληλη στιγμή. 89 00:03:58,159 --> 00:03:59,691 Καλά... 90 00:03:59,693 --> 00:04:01,326 Αρκεί να μην είναι τα συνηθισμένα σου κρύα πόδια; 91 00:04:01,328 --> 00:04:03,862 Τα συνηθισμένα μου κρύα πόδια; 92 00:04:03,997 --> 00:04:05,797 Ουάου... όχι, δεν είναι αυτό, Σαμ. 93 00:04:05,799 --> 00:04:08,433 Δεν είναι κρύα πόδια. Είναι απλά πρέπει να εστιάσουμε στο Naz. 94 00:04:08,469 --> 00:04:10,672 Και δεν είναι μόνο αυτό, είναι-είναι η μητέρα μου, 95 00:04:10,673 --> 00:04:11,739 είναι ο σχεδιασμός, είναι τα πάντα. 96 00:04:11,740 --> 00:04:12,804 Απλώς δεν μπορώ να το αντιμετωπίσω αυτή τη στιγμή. 97 00:04:12,806 --> 00:04:15,273 Αλλά σου υπόσχομαι, 98 00:04:15,409 --> 00:04:17,309 δεν οφείλεται στα κρύα πόδια, εντάξει; 99 00:04:17,311 --> 00:04:18,343 Ναι. 100 00:04:37,164 --> 00:04:38,697 Γεια σου... 101 00:04:38,699 --> 00:04:41,099 -Πώς είσαι; - Καλά. 102 00:04:43,170 --> 00:04:44,970 -Κρέμασε μέσα. - Καλά. 103 00:04:45,906 --> 00:04:47,572 Δηλαδή σε έχουν βάλει σε διαχωρισμό; 104 00:04:47,575 --> 00:04:49,440 Ναι. Ναι, χωρίς δωμάτια. 105 00:04:50,544 --> 00:04:52,978 Είναι ωραίο, όμως, γιατί... 106 00:04:53,113 --> 00:04:55,380 Λοιπόν, το μέρος είναι στην πραγματικότητα μεγαλύτερο από το διαμέρισμά μου. 107 00:04:58,585 --> 00:05:00,852 Άκου, χμ... ευχαριστώ που ήρθες. 108 00:05:00,854 --> 00:05:03,388 Είναι εντάξει. Θα το καταλάβουμε. 109 00:05:04,925 --> 00:05:06,458 Αλλά για να ξέρεις... 110 00:05:06,527 --> 00:05:09,461 Είχαμε τα μάτια και τα αυτιά μας στην Jenn Diamante όλη την εβδομάδα, 111 00:05:09,530 --> 00:05:11,129 και είναι ο κύριος ύποπτος μας. 112 00:05:11,265 --> 00:05:12,798 - Βρήκες τίποτα ακόμα; - Όχι ακόμα, αλλά... 113 00:05:12,933 --> 00:05:14,833 Φτάνουμε εκεί. Αν μπορούμε να πάρουμε την Jenn, 114 00:05:14,968 --> 00:05:16,668 μπορούμε να σε βγάλουμε από εδώ. 115 00:05:16,737 --> 00:05:18,369 - Εντάξει. - Εντάξει. 116 00:05:19,540 --> 00:05:22,206 Λοιπόν, Σαμ, δεν μπορώ, όπως... Ε... δεν μπορώ να κοιμηθώ. 117 00:05:22,243 --> 00:05:24,609 Νιώθω ότι έχω κολλήσει εκείνη τη νύχτα, ξέρεις, 118 00:05:24,678 --> 00:05:27,879 αλλά υπάρχουν όλα αυτά τα μεγάλα κομμάτια που λείπουν. 119 00:05:27,881 --> 00:05:30,815 Και συνεχίζω να σκέφτομαι και συνεχίζω να σκέφτομαι, 120 00:05:30,851 --> 00:05:33,551 και είναι σαν να είσαι προσπαθώντας να θυμηθεί το χειρότερο 121 00:05:33,553 --> 00:05:36,221 αλλά το πιο σημαντικό όνειρο της ζωής σου. 122 00:05:36,356 --> 00:05:37,889 Προσπαθώ να θυμάμαι μουσική... 123 00:05:38,025 --> 00:05:39,558 - Εντάξει... - ... Θόρυβοι, οτιδήποτε. 124 00:05:39,693 --> 00:05:41,493 Άκου, ίσως θα έπρεπε σταματήστε να το παίζετε ξανά και ξανά 125 00:05:41,562 --> 00:05:44,696 - ξανά στο κεφάλι σου. - Πραγματικά νομίζω ότι έχω καταλήξει σε μερικές νέες ιδέες. 126 00:05:44,732 --> 00:05:46,431 Ο Τζέικ περίμενε μια σακούλα λεφτά, σωστά; 127 00:05:46,500 --> 00:05:48,767 - Μμ-μμ. - Κι αν το μάθει κάποιος 128 00:05:48,836 --> 00:05:51,069 ότι πληρωνόταν, και ήρθαν για αυτά τα μετρητά; 129 00:05:51,071 --> 00:05:52,170 Καλά. 130 00:05:52,239 --> 00:05:53,705 Το πήρα αυτό, εντάξει; 131 00:05:54,574 --> 00:05:56,241 Θα το φροντίσω. 132 00:06:01,715 --> 00:06:03,181 Επιπλέον χαρτοπετσέτες στην τσάντα, εντάξει; 133 00:06:03,183 --> 00:06:04,383 Χαλαρώστε. 134 00:06:04,518 --> 00:06:05,518 - Γεια. - Γεια. 135 00:06:05,585 --> 00:06:07,452 - Γεια, παιδιά. - Είσαι ο Giuseppe Lazarro, 136 00:06:07,454 --> 00:06:08,920 ο ιδιοκτήτης αυτής της εξαιρετικής εγκατάστασης; 137 00:06:09,056 --> 00:06:10,521 Ναι, είμαι. Μπορώ να σε βοηθήσω; 138 00:06:10,557 --> 00:06:13,458 - Είμαι ο ντετέκτιβ Τσέις. - Είμαι, ε, ο ντετέκτιβ Γουότς. 139 00:06:13,460 --> 00:06:15,760 - Είδες... - ... Αυτός ο άνθρωπος πριν; 140 00:06:17,298 --> 00:06:18,496 Οχι. 141 00:06:19,566 --> 00:06:21,066 Καμία ένδειξη. 142 00:06:21,135 --> 00:06:23,901 Έτσι, εκτός αν θέλετε να παραγγείλετε, Έχω κάποια δουλειά να κάνω εδώ. 143 00:06:23,937 --> 00:06:25,070 - Σίγουρα, πεινάς; - Πεινάω. 144 00:06:25,072 --> 00:06:27,105 - Ναι, θα παραγγείλουμε. - Γεια σου, σε πειράζει να πάρω 145 00:06:27,174 --> 00:06:28,174 μια εικόνα του μενού, 146 00:06:28,275 --> 00:06:29,941 απλά για να το στείλω σε τα παιδιά στο γραφείο; 147 00:06:29,977 --> 00:06:31,876 - Ναι, προχώρα. - Εντάξει. Ευχαριστώ. 148 00:06:31,945 --> 00:06:35,146 Θα πάρω ένα... Μπαπ, bap, bap, πάρμα κοτόπουλου, 149 00:06:35,215 --> 00:06:36,481 ναι, και μπορείς να κρατήσεις τις πιπεριές. 150 00:06:36,483 --> 00:06:37,816 Τι είδους κουλούρι κάνουν χρησιμοποιείς εκεί; Ciabatta; 151 00:06:37,951 --> 00:06:39,818 Αυτό θα ήταν καλό. Λατρεύω ένα ciabatta. 152 00:06:39,887 --> 00:06:42,354 Από τη μία πλευρά, βεβαιωθείτε δεν υπάρχει πατρίδα, εντάξει; 153 00:06:42,356 --> 00:06:45,223 Και από την άλλη πλευρά, επιπλέον κρεμμύδια, αν τα έχετε; 154 00:06:45,292 --> 00:06:46,691 Το τουρσί είναι το καλύτερο. 155 00:06:46,727 --> 00:06:49,294 Τι γίνεται με κάποια επιπλέον σάλτσα επίσης; Θα ήταν υπέροχο. 156 00:06:49,429 --> 00:06:50,962 Με μπλέκεις; 157 00:06:50,964 --> 00:06:53,431 Αυτό είναι πολύ καλό ερώτηση φίλε μου. 158 00:06:53,500 --> 00:06:55,767 Βλέπεις την εικόνα εκεί, το ένα, ε... πάνω από το... 159 00:06:55,769 --> 00:06:57,502 - Τι είναι αυτό; Τυρί; - Νομίζω ότι είναι υπόκεφτε. 160 00:06:57,637 --> 00:07:00,105 Αυτός πάνω από το υποκεφτέ, εκεί. Αυτή είναι μια πολύ πραγματική εικόνα 161 00:07:00,240 --> 00:07:01,907 ενός πολύ αληθινού απαγωγέα, 162 00:07:01,909 --> 00:07:04,109 σε μια πολύ αληθινή αγκαλιά μαζί σου. 163 00:07:04,111 --> 00:07:05,744 - Ε; - Λοιπόν... 164 00:07:05,746 --> 00:07:07,846 Φρόντισε να μας πεις τι είσαι ξέρετε πραγματικά για αυτόν, τώρα; 165 00:07:07,915 --> 00:07:10,248 Ή θέλεις να το συζητήσουμε σε ένα πολύ πραγματικό αστυνομικό τμήμα; 166 00:07:10,249 --> 00:07:11,250 Είναι στο χέρι σου. 167 00:07:11,251 --> 00:07:12,251 - Αλήθεια. - Αλήθεια. 168 00:07:14,021 --> 00:07:16,721 Εντάξει, σύμφωνα με τον κ. Σάλτσα και Mr. Cheese, 169 00:07:16,757 --> 00:07:19,224 ο κακός μας, Alex Tirasov, 170 00:07:19,359 --> 00:07:20,692 είναι ο θετός αδερφός του Τζουζέπε. 171 00:07:20,827 --> 00:07:22,928 Ο Άλεξ έχει αναγκάσει Ο Τζουζέπε για να ξεπλύνει χρήματα 172 00:07:22,930 --> 00:07:24,863 - μέσω του φορτηγού τροφίμων. - Για ποιον; 173 00:07:24,932 --> 00:07:27,565 Γεώργιος Πέτροβιτς. 174 00:07:27,567 --> 00:07:29,067 Επικεφαλής του ρωσικού όχλου; 175 00:07:29,136 --> 00:07:30,136 Ναι! 176 00:07:30,204 --> 00:07:32,737 Προσεγγίσαμε το οργανωμένο έγκλημα, 177 00:07:32,773 --> 00:07:34,539 τους έδειξε μια φωτογραφία του Alex Tirasov, 178 00:07:34,541 --> 00:07:36,941 και τον επιβεβαίωσαν είναι ο σωματοφύλακας του Πέτροβιτς. 179 00:07:36,977 --> 00:07:39,010 Είχαν μια ολόκληρη ευφυΐα αρχείο και για τα δύο. 180 00:07:39,012 --> 00:07:41,346 Έτσι, εάν η Jenn χρησιμοποιεί μέλη του ρωσικού όχλου 181 00:07:41,348 --> 00:07:43,148 να απαγάγουμε το ψεύτικο CI μας... 182 00:07:43,217 --> 00:07:45,217 Μετά πήγε από μεσαίο έμπορο ναρκωτικών 183 00:07:45,352 --> 00:07:49,221 σε συνεργάτη ενός από τους μεγαλύτερους συνδικάτα ναρκωτικών στη χώρα. 184 00:07:49,356 --> 00:07:50,955 Ίσως αυτός είναι ο μεγάλος πελάτης 185 00:07:50,991 --> 00:07:52,824 Τρίτη όφειλε την αποστολή ναρκωτικών σε. 186 00:07:52,893 --> 00:07:54,492 Μμ-χμμ. Και οι Ρώσοι προμηθεύουν 187 00:07:54,628 --> 00:07:56,027 όλη τη Βόρεια Αμερική. 188 00:07:56,163 --> 00:07:58,363 Πρέπει λοιπόν να σταματήσουμε την Jenn πριν παράγει μια νέα παρτίδα. 189 00:07:58,498 --> 00:07:59,964 Εντάξει, χρειαζόμαστε να διαιρέσει και να κυριεύσει. 190 00:08:00,033 --> 00:08:01,299 Εσείς οι δύο κοιτάτε τους Ρώσους, 191 00:08:01,368 --> 00:08:03,568 δείτε αν μπορείτε να τα εντοπίσετε πίσω στην Jenn ή πορφυρή βροχή. 192 00:08:03,703 --> 00:08:06,271 Εν τω μεταξύ, εσείς, βρείτε έξω πόσα ξέρει ο Ρω 193 00:08:06,273 --> 00:08:08,106 για τους εγκληματικούς δεσμούς της Τζεν. 194 00:08:08,175 --> 00:08:10,041 Αν η φιλία σας μας έβαλε σε αυτό, 195 00:08:10,043 --> 00:08:11,442 ίσως μπορεί να μας βγάλει έξω. 196 00:08:18,786 --> 00:08:21,118 Σαμ! Γεια! 197 00:08:21,155 --> 00:08:22,454 Θα έπρεπε να συναντηθούμε; 198 00:08:22,523 --> 00:08:24,288 Όχι, αλλά πρέπει να σου μιλήσω τώρα. 199 00:08:25,325 --> 00:08:29,060 Εντάξει... έχω δικαστήριο, οπότε... 200 00:08:29,196 --> 00:08:30,728 Λοιπόν, δεν το κάνετε, γιατί Κάλεσα τον βοηθό σου 201 00:08:30,730 --> 00:08:32,730 και δεν έχεις α συνάντηση μέχρι τις δύο, οπότε... 202 00:08:32,766 --> 00:08:34,932 Γιατί μιλάς με τον βοηθό μου; 203 00:08:36,303 --> 00:08:37,435 Σαμ... 204 00:08:38,572 --> 00:08:40,672 Πήγες ποτέ σε αυτό ραντεβού παρακολούθησης 205 00:08:40,741 --> 00:08:42,207 μετά τη μαγνητική τομογραφία; Είσαι καλά; 206 00:08:42,342 --> 00:08:44,142 Μμ-μμ, είμαι καλά. 207 00:08:44,211 --> 00:08:45,410 Αλλά δεν είσαι. 208 00:08:46,680 --> 00:08:49,013 Ro, πρέπει να αποστασιοποιήσεις τον εαυτό σου από την Jenn Diamante. 209 00:08:49,049 --> 00:08:51,483 Τζεν; 210 00:08:51,485 --> 00:08:52,751 Τι; Γιατί; 211 00:08:52,753 --> 00:08:53,885 Γιατί πιστεύουμε ότι σκότωσε 212 00:08:53,887 --> 00:08:55,720 ο πληροφοριοδότης της αστυνομίας μας, Τζέικ Μάρντι. 213 00:08:57,758 --> 00:08:58,956 Αυτό είναι τρελό. 214 00:09:00,461 --> 00:09:03,161 Η Τζεν δεν σκότωσε κανέναν. Τι λες; 215 00:09:03,296 --> 00:09:05,664 Αυτό σου λέω γιατί είσαι φίλος μου. 216 00:09:07,301 --> 00:09:09,166 Η Jenn Diamante είναι έμπορος ναρκωτικών. 217 00:09:09,203 --> 00:09:10,435 Και αν τη βοηθάς με οποιονδήποτε τρόπο, 218 00:09:10,570 --> 00:09:14,572 και το εννοώ με οποιονδήποτε τρόπο, τότε πρέπει να σταματήσετε αμέσως. 219 00:09:15,843 --> 00:09:17,144 Η Jenn ήταν στο σπίτι το νύχτα που σκοτώθηκε ο Τζέικ Μάρντι. 220 00:09:17,144 --> 00:09:19,110 Τζέικ Μάρντι, το koi που αγαπά τα ψάρια έμπορος ναρκωτικών 221 00:09:19,179 --> 00:09:22,514 που σου είπα. 222 00:09:22,516 --> 00:09:23,982 Σκοτώθηκε στις 29 Ιουνίου. 223 00:09:23,984 --> 00:09:25,817 Τώρα είναι το ίδιο βράδυ εσύ και η Τζεν ήσασταν μαζί. 224 00:09:25,886 --> 00:09:27,018 Το βράδυ που πήγαμε στο Remington's; 225 00:09:27,087 --> 00:09:28,253 - Μμ-μμ. - Λυπάμαι, 226 00:09:28,322 --> 00:09:30,788 με κατηγορείς για κάτι εδώ; 227 00:09:30,824 --> 00:09:32,323 Γιατί σου έδειξα το βίντεο. Θυμάμαι; 228 00:09:32,392 --> 00:09:33,992 - Ναι. - Θέλετε να το ξαναδείτε; 229 00:09:33,994 --> 00:09:35,227 Μπορώ να σας το ξαναδείξω. 230 00:09:35,362 --> 00:09:37,729 Δεν χρειάζεται να το ξαναδώ. Θέλω μόνο να μου πεις 231 00:09:37,864 --> 00:09:40,865 γιατί άλλαξες ρούχα από Η θέση της Kelly στο στριπτιτζάδικο; 232 00:09:40,901 --> 00:09:42,066 Τι είσαι εσύ, η αστυνομία της μόδας; 233 00:09:42,102 --> 00:09:44,068 Όχι, είμαι η πραγματική αστυνομία. 234 00:09:47,307 --> 00:09:50,775 Αν θέλεις να σε βοηθήσω, 235 00:09:50,777 --> 00:09:52,209 πρέπει να μου πεις την αλήθεια. 236 00:09:56,083 --> 00:09:57,515 Μάλλον πρέπει να καθίσουμε. 237 00:10:03,957 --> 00:10:06,358 Εντάξει, βοήθησα την Jenn 238 00:10:06,493 --> 00:10:08,093 να ξεφύγει από τα πράγματα όλη της τη ζωή. 239 00:10:08,095 --> 00:10:09,728 Ειλικρινά, εγώ... 240 00:10:09,730 --> 00:10:12,697 Ξέρεις, νόμιζα ότι θα το έκανε επιτέλους το συνέλαβε. 241 00:10:12,832 --> 00:10:15,967 - Και ήμουν περήφανος για αυτήν. - Εντάξει. Τι συνέβη; 242 00:10:17,004 --> 00:10:18,136 Καλά. 243 00:10:19,239 --> 00:10:20,705 Θεέ μου, θα με μισήσεις. 244 00:10:20,741 --> 00:10:23,574 Εντάξει... 245 00:10:23,610 --> 00:10:26,111 Θυμάσαι το Kelly's πάρτι αρραβώνων; 246 00:10:26,113 --> 00:10:28,046 Αυτός ο αστυνομικός εμφανίστηκε με ένα αρχείο; 247 00:10:29,349 --> 00:10:32,250 Η Τζεν κι εγώ ανεβήκαμε πάνω γιατί η Τζεν ήταν πολύ μεθυσμένη. 248 00:10:32,319 --> 00:10:34,586 Μόλις όμως φτάσαμε στον επάνω όροφο, απλά... 249 00:10:34,588 --> 00:10:36,721 Έριξε το μεθυσμένο πράξη και μου ζήτησε να ακούσω 250 00:10:36,856 --> 00:10:39,423 στην πόρτα ενώ εκείνη τράβηξε φωτογραφίες του αρχείου. 251 00:10:39,459 --> 00:10:41,326 Την ρώτησες γιατί; 252 00:10:41,328 --> 00:10:42,727 Όπως, δεν ξέρω, ήταν απλά... 253 00:10:42,763 --> 00:10:45,063 Απλά ένιωθε σαν α ηλίθιο αστείο ή τόλμη... 254 00:10:45,132 --> 00:10:47,065 Εντάξει. Πού πήγες αφού έφυγες; 255 00:10:47,200 --> 00:10:49,267 Επιστρέψαμε εδώ. Εμείς απλά έβλεπα τηλεόραση, 256 00:10:49,402 --> 00:10:51,736 και φορέσαμε φούτερ, και Προσπάθησα να την πάρω να πάει για ύπνο, 257 00:10:51,871 --> 00:10:53,271 αλλά ήθελε απλώς να συνεχίσει να πίνει. 258 00:10:53,273 --> 00:10:55,406 Και... βγήκε. 259 00:10:55,442 --> 00:10:56,741 Τι ώρα; 260 00:10:56,876 --> 00:10:58,542 Ήταν σαν... 12. 261 00:10:58,579 --> 00:10:59,744 Και μετά τι έκανες; 262 00:10:59,879 --> 00:11:02,013 Πήγα για ύπνο. 263 00:11:02,082 --> 00:11:04,616 Ήμουν έξω κρύος εκείνη τη στιγμή μπήκε μέσα και με ξύπνησε. 264 00:11:04,618 --> 00:11:07,085 Πραγματικά... Φοβήθηκε τα σκατά από μένα 265 00:11:07,087 --> 00:11:09,420 γιατί έτρεξε στο μπάνιο μου και χτύπησε την πόρτα, 266 00:11:09,456 --> 00:11:11,556 και μετά δεν έβγαινε μέχρι που της έφερα ρούχα, 267 00:11:11,625 --> 00:11:14,025 και εκείνη... έλεγε συνέχεια που είχε ρίξει πάνω της, 268 00:11:14,027 --> 00:11:16,561 αλλά όταν βγήκε, ήταν σαν, σαν... 269 00:11:16,696 --> 00:11:18,229 Όπως, ακριβώς σαν... νεκρά μάτια. 270 00:11:18,231 --> 00:11:20,097 Και είπε ότι... 271 00:11:20,133 --> 00:11:22,233 Τσακωθήκαμε, 272 00:11:22,235 --> 00:11:24,769 και κάποιος τύπος την παρενοχλούσε σε ένα μπαρ, 273 00:11:24,771 --> 00:11:27,304 και είχε γρονθοκοπήσει τον μία πάρα πολλές φορές. 274 00:11:27,341 --> 00:11:29,774 Καλά. Τι μπαρ ήταν αυτό; 275 00:11:29,810 --> 00:11:31,909 - Δεν μπορούσε να θυμηθεί. - Μμ... 276 00:11:31,979 --> 00:11:34,179 Είπε λοιπόν ότι φοβόταν να πάρει κατηγορία για επίθεση 277 00:11:34,314 --> 00:11:37,248 και θα μπορούσα να τη βοηθήσω καταλήξουμε σε μια ιστορία. 278 00:11:38,518 --> 00:11:39,750 Ένα άλλοθι. 279 00:11:41,121 --> 00:11:42,920 Αυτό είναι πραγματικά... 280 00:11:42,956 --> 00:11:44,723 Αυτό με κάνει να κοιτάζω πολύ άσχημα αυτή τη στιγμή. 281 00:11:44,725 --> 00:11:46,257 - Τόσο άσχημα! - Δεν πειράζει, καλά κάνεις. 282 00:11:46,259 --> 00:11:47,992 - Συνέχισε. -Ε... 283 00:11:49,529 --> 00:11:51,463 Ναι, έτσι απλά πήρα το τηλέφωνό μου 284 00:11:51,598 --> 00:11:53,998 και βρήκα ένα παλιό βίντεο από εμάς στο Remington's 285 00:11:54,067 --> 00:11:56,534 και κατάλαβα αν μόλις το δημοσίευσα, 286 00:11:56,570 --> 00:11:58,335 θα έμοιαζε με εμάς ήταν εκεί εκείνη τη στιγμή. 287 00:11:58,372 --> 00:12:00,204 Και τότε θα μπορούσαμε να αλλάξουμε τα ρούχα που φορούσαμε 288 00:12:00,240 --> 00:12:02,407 στο βίντεο και θα μπορούσα να πάρω Ο Βαλεντίνο να εγγυηθεί για εμάς, 289 00:12:02,542 --> 00:12:03,542 γιατί μου χρωστούσε. 290 00:12:03,610 --> 00:12:05,276 Πήγες λοιπόν και έδειξες τα πρόσωπά σου. 291 00:12:05,345 --> 00:12:07,879 Επιστρέψαμε εδώ γύρω στις 4:30. 292 00:12:08,014 --> 00:12:10,682 Και του πλήρωσα 1.000 δολάρια για να πω ότι ήμασταν εκεί όλη τη νύχτα. 293 00:12:10,751 --> 00:12:12,550 Και μετά, τι έκανε Η Jenn κάνει τα ρούχα της 294 00:12:12,619 --> 00:12:13,619 όταν ήταν μόνη της; 295 00:12:15,322 --> 00:12:17,488 Είπα να τα πλύνουμε, 296 00:12:17,557 --> 00:12:19,290 αλλά είπε να μην ασχοληθεί 297 00:12:19,292 --> 00:12:21,759 και απλώς τα πέταξε μέσα τα σκουπίδια στην έξοδο της. 298 00:12:23,196 --> 00:12:25,096 Έχει παραληφθεί ακόμα; 299 00:12:29,769 --> 00:12:31,502 Η νοημοσύνη λέει αυτό το λουτρό 300 00:12:31,538 --> 00:12:33,270 είναι ένα στέκι για τον ρωσικό όχλο. 301 00:12:35,642 --> 00:12:38,443 Είναι ο Τζορτζ Πέτροβιτς και ο σωματοφύλακάς του. 302 00:12:38,578 --> 00:12:40,911 Θεέ μου, είναι αυτοί οι άνθρωποι θα μπω σε αυτή την μπάνια 303 00:12:40,947 --> 00:12:43,047 ή θα μαλώσουν όπως ένα ηλικιωμένο παντρεμένο ζευγάρι όλη μέρα; 304 00:12:43,116 --> 00:12:45,116 Λοιπόν, αν είναι έτσι νιώθεις για γάμο, 305 00:12:45,152 --> 00:12:47,185 δεν είναι περίεργο που ακυρώσατε τον γάμο. 306 00:12:47,320 --> 00:12:48,986 Τι;! 307 00:12:49,022 --> 00:12:50,521 Το συμφωνήσαμε μαζί! 308 00:12:50,590 --> 00:12:52,190 Δεν ήταν η κατάλληλη στιγμή. Δεν το ακύρωσα... 309 00:12:52,259 --> 00:12:54,492 - Σε πειράζω! - Εσύ, όμως; 310 00:12:54,494 --> 00:12:55,494 Ναί. 311 00:12:57,731 --> 00:13:00,264 Έχοντας τη μητέρα μου πίσω στη φωτογραφία... 312 00:13:00,300 --> 00:13:04,135 Ίσως να έχει πυροδοτήσει κάποια ανακατωμένο γενετικό... πρότυπο, 313 00:13:04,171 --> 00:13:06,804 σαν... συνήθη τρέξιμο μακριά από τη δέσμευση. 314 00:13:07,708 --> 00:13:09,140 Και τι γίνεται αν αυτό συμβαίνει; 315 00:13:09,176 --> 00:13:11,276 Ίσως είναι. 316 00:13:11,278 --> 00:13:13,010 Δεν θα ξέρουμε μέχρι να προγραμματίσουμε εκ νέου. 317 00:13:14,848 --> 00:13:16,814 Και θα δούμε αν θα φύγεις εγώ κρεμασμένος στο βωμό. 318 00:13:18,218 --> 00:13:19,617 Συνεχίζεις να μιλάς έτσι... 319 00:13:19,619 --> 00:13:21,418 Γεια, ουα, ουα, ουα. Πάμε λοιπόν. Πάμε λοιπόν. 320 00:13:21,455 --> 00:13:24,889 Αποσπάς την προσοχή του σωματοφύλακα, Θα πάω πίσω από τον Πέτροβιτς. 321 00:13:25,592 --> 00:13:26,991 Ώρα να πάμε να κάνουμε μια συμφωνία. 322 00:13:27,127 --> 00:13:29,560 Δείτε αν μπορούμε να προσφέρουμε στον Γιώργο Ο Πέτροβιτς κάτι που θέλει. 323 00:13:35,836 --> 00:13:38,369 Γεια σου φίλε. Πρέπει να μιλήσω στον Πέτροβιτς. 324 00:13:40,574 --> 00:13:41,840 Είναι απασχολημένος. 325 00:13:41,842 --> 00:13:44,175 Ω, νομίζω ότι θα θέλει ακούστε τι έχω να πω. 326 00:13:46,045 --> 00:13:48,246 Αναγνωρίζεις τον μοχθηρό που έχασες; 327 00:14:22,716 --> 00:14:25,083 Χμ, συγγνώμη που σας ενοχλώ, αλλά είναι ένας από όλους σας ο κύριος Μίνσκι; 328 00:14:25,218 --> 00:14:27,051 - Όχι. - Όχι; 329 00:14:28,255 --> 00:14:30,555 Λοιπόν... είναι 20 λεπτά άργησε για το μασάζ του, οπότε... 330 00:14:30,557 --> 00:14:32,023 Είμαι στην ευχάριστη θέση να το προσφέρω σε έναν από εσάς 331 00:14:32,158 --> 00:14:34,625 αν θέλεις τη θέση του. Μισώ τη μη εμφάνιση. 332 00:14:35,295 --> 00:14:36,728 Προχώρα, πάρε το. 333 00:14:37,897 --> 00:14:40,097 Ίσως μπορεί να κάνει μασάζ αυτός ο εγκέφαλος σου. 334 00:14:40,867 --> 00:14:42,199 Θα είμαι στο χαμάμ. 335 00:14:43,837 --> 00:14:45,135 Προχωρήστε. 336 00:15:17,804 --> 00:15:19,570 Μπορείτε να βάλετε λίγο περισσότερο λάδι, παρακαλώ; 337 00:15:21,007 --> 00:15:22,607 Καλά. 338 00:15:22,609 --> 00:15:24,275 Εμ... 339 00:15:25,478 --> 00:15:26,944 Εδώ πάμε. 340 00:15:28,215 --> 00:15:29,814 - Α, ναι! - Εντάξει... 341 00:15:29,816 --> 00:15:33,150 Ας δούμε αν μπορούμε να σας χαλαρώσουμε. 342 00:15:33,186 --> 00:15:34,418 Ω, ρε! 343 00:15:35,722 --> 00:15:37,221 Ποιος είσαι λοιπόν; 344 00:15:38,091 --> 00:15:40,024 Ε, έχω μεγάλο θόρυβο. 345 00:15:40,026 --> 00:15:41,559 Έξω από το Μόντρεαλ. 346 00:15:41,628 --> 00:15:44,028 Γιατί έχεις τον μοχθηρό τότε; 347 00:15:44,030 --> 00:15:47,431 Η λέξη είναι ότι είναι από εδώ, το Τορόντο. 348 00:15:47,500 --> 00:15:49,901 Έχω ανθρώπους που εργάζονται για μένα εκεί. 349 00:15:49,970 --> 00:15:51,435 Άνθρωποι που εργάζονται για μένα εδώ. 350 00:15:56,109 --> 00:15:57,842 Έχεις μύες που σου δουλεύουν; 351 00:15:57,977 --> 00:16:00,311 Δεν το ήξερα τότε. 352 00:16:00,313 --> 00:16:01,646 Ήρθε σε μένα για συγχώρεση 353 00:16:01,648 --> 00:16:04,048 αφού τα αγόρια σου άρπαξαν τον και τον έχασε. 354 00:16:05,018 --> 00:16:07,318 Παρακαλούσε για προστασία. 355 00:16:07,354 --> 00:16:09,721 Ελπίζοντας να επιστρέψω στο μαντρί. 356 00:16:11,258 --> 00:16:12,856 Δεν έγινε ποτέ. 357 00:16:12,893 --> 00:16:14,859 Δούλευε με την αστυνομία. 358 00:16:14,928 --> 00:16:16,527 Δεν μπορεί να γίνει ξανά εμπιστοσύνη. 359 00:16:16,596 --> 00:16:18,162 Οπότε φαντάζομαι... 360 00:16:18,298 --> 00:16:19,597 Θα σου δώσω αυτό που θέλεις. 361 00:16:20,667 --> 00:16:22,199 Ένας μοχθηρός. 362 00:16:22,235 --> 00:16:26,937 Και τι θέλετε, κύριε Big Noise; 363 00:16:26,973 --> 00:16:29,740 Η πορφυρή βροχή μου χρωστάει. 364 00:16:29,809 --> 00:16:33,678 Τι σε κάνει να πιστεύεις ότι εγώ έχει αυτή τη μωβ βροχή; 365 00:16:33,680 --> 00:16:35,346 Ήσουν διατεθειμένος να απαγάγεις έναν ροφό 366 00:16:35,415 --> 00:16:37,081 για να τον εμποδίσει να μιλήσει γι' αυτό. 367 00:16:38,151 --> 00:16:41,352 Με κάνει να πιστεύω ότι έχεις μερίδιο σε αυτό. 368 00:16:41,354 --> 00:16:43,688 Ή δουλεύεις με κάποιον που το κάνει. 369 00:16:45,758 --> 00:16:47,157 Χμμ... 370 00:16:49,763 --> 00:16:51,495 Θέλω να δω τον πληροφοριοδότη. 371 00:16:51,531 --> 00:16:53,831 Θέλω να δω τη μωβ βροχή. 372 00:16:54,734 --> 00:16:56,167 Είναι ένα απλό εμπόριο. 373 00:17:02,442 --> 00:17:04,074 Έρχεσαι μαζί μου; 374 00:17:06,713 --> 00:17:09,513 Φαίνεσαι πολύ τεταμένη. 375 00:17:09,549 --> 00:17:12,850 Νιώθεις ασέβεια από το αφεντικό σου, ίσως; 376 00:17:12,852 --> 00:17:14,518 Ε... 377 00:17:14,587 --> 00:17:17,121 Ξέρεις, δεν θα το αρνηθώ. 378 00:17:17,123 --> 00:17:18,456 Χα... 379 00:17:22,963 --> 00:17:24,295 - Άλεξ! - Ε; 380 00:17:24,430 --> 00:17:25,430 Ντύσου. 381 00:17:25,432 --> 00:17:27,098 - Τι; - Τώρα! 382 00:17:27,167 --> 00:17:28,399 Εντάξει, εντάξει. 383 00:17:29,669 --> 00:17:30,734 Άσε με να μαντέψω. 384 00:17:31,938 --> 00:17:33,738 Είναι αυτός; 385 00:17:33,740 --> 00:17:35,472 Ναι. 386 00:17:35,508 --> 00:17:38,409 Απλώς λέω, ήταν πολύ αγενές. 387 00:17:38,478 --> 00:17:40,277 Μην τον αφήσεις να σε χτυπήσει. 388 00:17:48,054 --> 00:17:49,420 Ro... 389 00:17:50,757 --> 00:17:52,423 Γνωρίζατε ότι ήταν η Jenn εμπλέκονται με μωβ βροχή; 390 00:17:52,459 --> 00:17:53,591 Όχι. 391 00:17:53,593 --> 00:17:54,725 Και ήταν απλώς μια σύμπτωση 392 00:17:54,761 --> 00:17:56,660 εκείνη την Τρίτη ήταν εκπροσωπείται από την εταιρεία σας; 393 00:17:57,964 --> 00:18:01,032 Όχι. Η Τζεν είπε ότι το είχε αυτό φίλος που είχε πρόβλημα 394 00:18:01,034 --> 00:18:02,100 που δεν μπορούσε να αντέξει οικονομικά έναν δικηγόρο. 395 00:18:10,309 --> 00:18:12,843 Και δεν ήξερες ότι η Τζεν και η Τρίτη 396 00:18:12,879 --> 00:18:14,845 είχαν σχέση με τον ρωσικό όχλο; 397 00:18:19,019 --> 00:18:20,951 Πλάκα μου κάνεις; εγω... 398 00:18:22,255 --> 00:18:24,154 Θεέ μου, όχι, εγώ... 399 00:18:27,727 --> 00:18:28,727 Σαμ... 400 00:18:30,964 --> 00:18:31,995 Είναι αυτό αίμα; 401 00:18:37,370 --> 00:18:38,669 Όχι, όχι. 402 00:18:40,673 --> 00:18:42,273 Σκατά! 403 00:19:05,765 --> 00:19:08,832 Γεια... είσαι καλά; 404 00:19:14,774 --> 00:19:17,174 - Γεια σου. - Η Diamante είναι σε κίνηση, κορίτσι. 405 00:19:17,210 --> 00:19:19,443 Η sourpuss είναι καθ' οδόν για το σπα. 406 00:19:19,512 --> 00:19:21,278 Φαίνεται ότι κατευθύνεται μέχρι το πίσω μέρος. 407 00:19:21,347 --> 00:19:23,381 Απλώς στείλτε μου τη διεύθυνση. 408 00:19:23,383 --> 00:19:25,116 Κράτα τη θέση σου. Με καταλαβαίνεις; 409 00:19:25,251 --> 00:19:26,350 Το κατάλαβες. 410 00:19:32,058 --> 00:19:33,924 Τι συμβαίνει; είμαι δεν υποτίθεται ότι είναι έξω 411 00:19:33,960 --> 00:19:35,760 στον κόσμο. Ποιο είναι το πρόβλημα; 412 00:19:35,895 --> 00:19:37,928 Δεν θα το συζητήσουμε εδώ. 413 00:20:01,354 --> 00:20:04,555 Κυρία Τζένιφερ, υποσχέθηκε κι εμένα πολλή μωβ βροχή. 414 00:20:04,690 --> 00:20:06,023 Και όπως εσύ... 415 00:20:08,494 --> 00:20:09,894 Δεν το κατάλαβα. 416 00:20:09,896 --> 00:20:11,628 Σου είπα ότι ήταν από τα χέρια μου. 417 00:20:11,664 --> 00:20:12,964 Η αστυνομία το κατέσχεσε. 418 00:20:13,099 --> 00:20:16,099 Α... πολλές δικαιολογίες, αυτή. 419 00:20:17,236 --> 00:20:18,636 Γιατί με έφερες εδώ; σκέφτηκα 420 00:20:18,705 --> 00:20:20,037 όλα ήταν υπό έλεγχο. 421 00:20:20,106 --> 00:20:22,039 Η Τρίτη σας κάνει μεγάλη φασαρία, 422 00:20:22,108 --> 00:20:24,375 λέγοντας τα ναρκωτικά δεν θα πάνε καλά. 423 00:20:24,377 --> 00:20:26,577 Πρέπει να τα διαχειριστείς. Ακούς; 424 00:20:26,579 --> 00:20:28,112 Ούτε θα το αφήσω από εσένα μακριά από τα μάτια μου 425 00:20:28,247 --> 00:20:30,581 μέχρι να πάρω αυτό που πλήρωσα. 426 00:20:30,617 --> 00:20:32,316 Και αυτός! 427 00:20:32,385 --> 00:20:34,318 Ναι. Μου χρωστάω μερικά. 428 00:20:34,320 --> 00:20:35,385 Του Κρις. 429 00:20:35,421 --> 00:20:37,722 Ω! Όχι, όχι, όχι, όχι. 430 00:20:37,857 --> 00:20:39,857 Εννοώ, δεν είσαι αφήνοντας και την όρασή μου, 431 00:20:39,992 --> 00:20:41,392 μέχρι να πάρω αυτό που χρειάζομαι. 432 00:20:41,527 --> 00:20:42,827 Ο μοχθηρός. 433 00:20:44,130 --> 00:20:46,463 Ορίστε λοιπόν... τηλεφωνήστε σε κάποιον. 434 00:20:47,133 --> 00:20:48,532 Κάντε το να συμβεί. 435 00:20:49,102 --> 00:20:50,167 Χμμ; 436 00:20:54,240 --> 00:20:55,472 Α, ναι! 437 00:20:59,078 --> 00:21:00,978 - Γεια; - Ναι. 438 00:21:00,980 --> 00:21:03,614 Θέλω να φέρεις τον άντρα μας στη ρωσική banya στο Dupont. 439 00:21:03,650 --> 00:21:04,882 - Κατάλαβες; - Ναι, είμαι σε αυτό. 440 00:21:05,017 --> 00:21:06,284 Προσπαθώ να βρω το δρόμο μου προς εσάς. 441 00:21:06,286 --> 00:21:07,784 - Χρειαζόμαστε αντίγραφο ασφαλείας. - Ναι. 442 00:21:10,022 --> 00:21:11,822 - Στο δρόμο. - Καλά. 443 00:21:11,958 --> 00:21:14,324 Τώρα... έχεις κάτι να μου δείξεις; 444 00:21:15,595 --> 00:21:16,761 Βάζετε στοίχημα. 445 00:21:17,764 --> 00:21:18,996 Από εδώ. 446 00:21:26,306 --> 00:21:28,906 Εκπληκτική επιτυχία! Ήσουν απασχολημένος. 447 00:21:29,041 --> 00:21:31,908 Νομίζεις ότι το Μόντρεαλ είναι το μόνη πόλη με αγορά; 448 00:21:31,945 --> 00:21:34,445 Βανκούβερ, Έντμοντον. 449 00:21:34,447 --> 00:21:36,213 Έχω πελάτες σε όλη τη χώρα, 450 00:21:36,216 --> 00:21:38,382 περιμένοντας αυτό το θαύμα. 451 00:21:38,384 --> 00:21:42,319 Η Τρίτη βοηθά την ιδιοφυΐα μου ο ανιψιός Ιβάν να μας το φτιάξει. 452 00:21:42,388 --> 00:21:44,255 Ο Ιβάν δεν είναι ιδιοφυΐα. 453 00:21:44,324 --> 00:21:45,990 Δεν ξέρει να κάνει μαθηματικά. 454 00:21:46,059 --> 00:21:48,326 Αυτό γιατί δεν είναι μαθηματικά, είναι χημεία. 455 00:21:48,328 --> 00:21:50,360 - Μμμ. - Μμμ. 456 00:21:56,202 --> 00:21:58,135 λυπάμαι. Ποιο είναι το πρόβλημα εδώ; 457 00:21:58,137 --> 00:22:01,538 Λοιπόν, εσείς οι άνθρωποι με ρωτάτε να χρησιμοποιεί εξοπλισμό υποβαθμισμένου, 458 00:22:01,540 --> 00:22:03,941 και αυτό το φάρμακο δεν λειτουργεί εάν μπλέκεις με τη διαδικασία. εγω... 459 00:22:04,076 --> 00:22:06,010 Τρίτη. Σκάσε. 460 00:22:07,313 --> 00:22:09,346 Κοίτα, είναι τελειομανείς, εντάξει; 461 00:22:09,415 --> 00:22:10,948 Τα φάρμακα είναι κορυφαίας ποιότητας. 462 00:22:11,083 --> 00:22:14,018 Είναι μια χαρά εκτός αν κάποιος ηλίθιος παίρνει πάρα πολλά. 463 00:22:14,020 --> 00:22:15,986 Το δοκιμάζουμε λοιπόν, ναι; 464 00:22:16,022 --> 00:22:18,222 Για να αποδείξουμε ότι το προϊόν είναι καλό. 465 00:22:19,025 --> 00:22:20,624 Άλεξ, προσπάθησε. 466 00:22:23,529 --> 00:22:26,163 Άλεξ. Κάνε αυτό που λέω. 467 00:22:26,165 --> 00:22:27,898 Όχι, δεν το κάνω. 468 00:22:44,984 --> 00:22:46,517 Δοκιμάστε το. Τώρα. 469 00:22:46,519 --> 00:22:49,319 Όχι. Δεν είμαι ο σκύλος σου. 470 00:22:50,089 --> 00:22:51,489 εχεις δικιο. 471 00:22:51,491 --> 00:22:54,992 Ο σκύλος είναι έξυπνος. Ένας σκύλος είναι πιστός. 472 00:22:55,127 --> 00:22:56,660 Δοκιμάστε το! 473 00:22:57,430 --> 00:22:58,529 Οχι. 474 00:23:06,339 --> 00:23:09,140 Σταμάτα, σταμάτα! θα το κάνω. 475 00:23:09,142 --> 00:23:11,075 Ώρα να προχωρήσουμε. 476 00:23:14,147 --> 00:23:15,345 Ευτυχισμένος; 477 00:23:17,183 --> 00:23:20,017 Τώρα, μπορώ να εστιάσω έτσι μπορούμε να φύγουμε από εδώ; 478 00:23:21,487 --> 00:23:23,688 Σας ευχαριστώ. Μπορούμε να το κάνουμε αυτό; 479 00:23:27,393 --> 00:23:29,226 Πόσο πρέπει σας δίνω για αυτόν τον τύπο; 480 00:23:29,295 --> 00:23:31,895 Δύο κιλά. Αυτό που πλήρωσα. 481 00:23:31,931 --> 00:23:33,764 Δύο κιλά για μια ζωή, ε; 482 00:23:34,534 --> 00:23:36,100 Θα σκεφτόμουν πέντε. 483 00:23:38,938 --> 00:23:41,539 Ω, διάολε. Είναι OD-ing. 484 00:23:42,375 --> 00:23:44,175 Αστυνομία! Σήκωσε τα χέρια ψηλά. 485 00:23:44,310 --> 00:23:45,575 - Κούνησε, κουνήθηκε, Άλεξ! - Σταμάτα! 486 00:23:45,611 --> 00:23:47,411 Δώσε το τηλέφωνό σου! Ι πρέπει να καλέσει ασθενοφόρο. 487 00:23:47,546 --> 00:23:48,578 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 488 00:23:52,685 --> 00:23:54,284 Στάση! Αστυνομία! 489 00:24:13,606 --> 00:24:14,772 Κέλλυ! 490 00:24:20,780 --> 00:24:24,648 Χέρια που μπορώ να τα δω! Χέρια που μπορώ να τα δω! 491 00:24:24,650 --> 00:24:26,217 Έξω από το αυτοκίνητο. 492 00:24:26,352 --> 00:24:28,051 Βγες από το αυτοκίνητο τώρα! 493 00:24:29,389 --> 00:24:30,554 Τα χέρια ψηλά. Έξω από το αυτοκίνητο. 494 00:24:30,590 --> 00:24:31,855 - Και οι δύο. Τώρα. - Βγες έξω! 495 00:24:35,762 --> 00:24:37,962 Jenn Diamante, είσαι υπό κράτηση για τη δολοφονία του Τζέικ Μάρντι. 496 00:24:38,097 --> 00:24:40,130 Και για την κατασκευή και την πώληση μωβ βροχή. 497 00:24:41,033 --> 00:24:42,466 Γυρίστε. 498 00:24:43,102 --> 00:24:45,369 Γυρίστε! Τώρα! 499 00:25:01,788 --> 00:25:04,655 Δεν είχα σκοπό να πάει έτσι. 500 00:25:06,359 --> 00:25:07,992 Πώς έγινε; 501 00:25:10,430 --> 00:25:12,129 ξεκίνησα... 502 00:25:12,131 --> 00:25:14,799 Αγορά χημικών από το κατάστημα της Jenn 503 00:25:14,934 --> 00:25:17,268 να κάνει μωβ βροχή, 504 00:25:17,403 --> 00:25:19,670 και μετά με κατάλαβε, 505 00:25:19,739 --> 00:25:22,339 και νόμιζα ότι θα με παραδώσει, 506 00:25:22,341 --> 00:25:24,742 αλλά ήθελε να συνεργαστεί. 507 00:25:27,146 --> 00:25:28,612 Και ανέλαβε όλη τη δουλειά. 508 00:25:28,614 --> 00:25:30,547 Απλώς έπρεπε να φτιάξω τα πράγματα. 509 00:25:32,718 --> 00:25:34,818 Και μετά όταν με έβγαλε από τη φυλακή, 510 00:25:34,821 --> 00:25:38,321 μου είπε ότι της χρωστάω και... 511 00:25:40,893 --> 00:25:43,159 Δεν ήθελα να το κάνω άλλο. 512 00:25:46,466 --> 00:25:49,099 Αλλά ναι, είχε Το πλήρωμα του Πέτροβιτς με πήρε, 513 00:25:49,101 --> 00:25:51,902 και μετά με πήραν εργάζεται στο εργαστήριο από τότε. 514 00:25:53,572 --> 00:25:56,573 Τρίτη, νομίζεις Τζεν Η Diamante είναι ικανή να σκοτώσει κάποιον; 515 00:26:00,246 --> 00:26:03,514 Λοιπόν, πριν από ένα μήνα, θα το έκανα απάντησε διαφορετικά αλλά... 516 00:26:05,318 --> 00:26:07,251 Τώρα... 517 00:26:10,189 --> 00:26:11,588 Ναι. 518 00:26:47,426 --> 00:26:48,892 Δεν χρειάστηκε να έρθεις να με πάρεις. 519 00:26:48,961 --> 00:26:51,161 Ω, ήθελες να πας με το μετρό; 520 00:27:05,678 --> 00:27:07,311 - Γεια σου. - Γεια σου. 521 00:27:07,380 --> 00:27:09,313 Γεια! Γεια! Αχ μου... 522 00:27:12,652 --> 00:27:14,851 Δεν περίμενα να σε δω τόσο σύντομα. 523 00:27:14,921 --> 00:27:17,721 Ναι, δεν ένιωσα σαν να κάθομαι στο διαμέρισμά μου. 524 00:27:18,991 --> 00:27:21,725 Ήθελα απλώς να έρθω και να πω ευχαριστώ. 525 00:27:21,860 --> 00:27:23,060 Ω ναι. 526 00:27:24,263 --> 00:27:25,662 Ναι. 527 00:27:31,203 --> 00:27:34,471 Γεια σου, ο άνθρωπος της ώρας! 528 00:27:34,540 --> 00:27:37,874 Ναί! Συμμορία, συμμορία, συμμορία, συμμορία! 529 00:27:37,910 --> 00:27:39,743 Καλώς ήρθες πίσω. 530 00:27:41,814 --> 00:27:42,880 Γεια σου. 531 00:27:43,015 --> 00:27:44,148 Ευχαριστώ για όλα. 532 00:27:44,283 --> 00:27:45,715 Οποιαδήποτε στιγμή. 533 00:27:45,751 --> 00:27:48,285 Υπάρχει DNA και στοιχεία, αυτή είναι η επιστήμη. 534 00:27:48,287 --> 00:27:49,820 Αλλά η τέχνη παίζει εδώ. 535 00:27:49,889 --> 00:27:51,221 Τίποτα ακόμα; 536 00:27:51,357 --> 00:27:53,357 Ακόμα δεν έχει ανοίξει το στόμα της. 537 00:27:53,426 --> 00:27:54,958 Παρακολουθήστε αυτό. 538 00:27:55,928 --> 00:27:57,627 Παραδεχτείτε το! 539 00:27:58,530 --> 00:27:59,963 Παραδεχτείτε το! 540 00:28:01,934 --> 00:28:04,568 Προσπάθησες να κάνεις μια συμφωνία με αυτόν τον Τζέικ που διακινεί ναρκωτικά 541 00:28:04,703 --> 00:28:08,372 να τον κρατήσεις ήσυχο, αλλά εσύ έγινε άπληστος. Έγινε λαίμαργη! 542 00:28:08,441 --> 00:28:10,507 - Έγινε άπληστος. - Άπληστοι! 543 00:28:10,509 --> 00:28:13,176 Τα χρήματα τα πήρες μόνος σου, 544 00:28:13,212 --> 00:28:15,979 και μετά σκέφτηκες θα μπορούσες να τον βγάλεις. 545 00:28:16,048 --> 00:28:19,383 Δεν μιλάω μέχρι έρχεται ο δικηγόρος μου. 546 00:28:19,385 --> 00:28:21,651 Ρο Γουέλς. Μπορείς να της τηλεφωνήσεις, σε παρακαλώ; 547 00:28:21,687 --> 00:28:23,520 Αχ, κυρία Διαμάντη... 548 00:28:23,522 --> 00:28:26,256 Ο Ρο Γουέλς δεν σας εκπροσωπεί. 549 00:28:26,325 --> 00:28:29,126 Μμ-μμ. Έχετε ένα δικαστική συνδρομή 550 00:28:29,128 --> 00:28:32,329 που αποφοίτησε από νομική σχολή πριν από ένα χρόνο. 551 00:28:33,566 --> 00:28:36,199 Και αυτή τη στιγμή, είναι μέσα το μπάνιο στο διάδρομο 552 00:28:36,268 --> 00:28:39,402 με ένα πραγματικά, πραγματικά κακή περίπτωση διάρροιας, 553 00:28:39,438 --> 00:28:43,540 γιατί είσαι η πρώτη του ψυχρός πελάτης δολοφόνος, 554 00:28:43,609 --> 00:28:46,410 και είναι τρομοκρατημένος στο σκέφτηκε να σε εκπροσωπήσει. 555 00:28:46,412 --> 00:28:48,212 Δεν σκότωσα κανέναν. 556 00:28:48,214 --> 00:28:49,680 Κάλεσε τον Ρο Γουέλς. 557 00:28:49,815 --> 00:28:52,182 - Ο Ρο Γουέλς δεν μπορεί να είναι ο δικηγόρος σου. - Μμ-μμ. 558 00:28:52,184 --> 00:28:53,684 Ξέρεις γιατί; Είναι μάρτυρας. 559 00:28:53,753 --> 00:28:57,755 Και όταν τα στοιχεία του DNA επιστρέφει από τα ρούχα, 560 00:28:57,757 --> 00:29:00,557 τα ρούχα που άφησες στο γκαράζ του Ro, 561 00:29:00,693 --> 00:29:03,426 τα ρούχα σκεπασμένα στο αίμα του Τζέικ Μάρντι, 562 00:29:03,462 --> 00:29:05,028 κατεβαίνεις. 563 00:29:05,031 --> 00:29:07,230 Ω Θεέ, ξέρεις τι, το έκανα πάντα είχε αυτό το αστείο συναίσθημα για την Τζεν. 564 00:29:07,266 --> 00:29:08,321 Δεν μου άρεσε πολύ, αλλά Απλώς νόμιζα ότι ήταν γιατί, 565 00:29:08,321 --> 00:29:09,700 σαν, ζήλεψα. 566 00:29:09,835 --> 00:29:12,168 Ξέρεις, με τον ίδιο τρόπο που ήσουν ζηλεύω τη φιλία μου με τη Ρω; 567 00:29:12,204 --> 00:29:13,704 Οχι. Ποτέ αυτό. 568 00:29:13,706 --> 00:29:15,038 Ναι, ήσουν, σαν ένα μικρό κομμάτι. 569 00:29:15,074 --> 00:29:16,840 - Ούτε λίγο. - Σαν λίγο; 570 00:29:16,842 --> 00:29:18,508 - Ούτε ένα τσιγκούνι. - Νομίζω ήσουν. 571 00:29:18,577 --> 00:29:20,177 Τι ήταν αυτό; 572 00:29:20,246 --> 00:29:22,946 Θεέ μου, ναι, αυτό είναι απλά, όπως το ρολόι μου. 573 00:29:22,948 --> 00:29:26,183 Είναι αυτή η εφαρμογή βημάτων. Αυτό το κάνει ήχος κάθε φορά που κάνω 10.000 βήματα. 574 00:29:26,252 --> 00:29:28,651 - Μπορείς να το ξανακάνεις; - Λοιπόν, όχι, δεν μπορώ να το ξανακάνω 575 00:29:28,688 --> 00:29:30,320 γιατί τότε θα έπρεπε χτυπήστε 10.000 βήματα, γιατί; 576 00:29:30,356 --> 00:29:32,322 Αυτός ήταν ο ίδιος ήχος κουδουνίσματος που άκουσα 577 00:29:32,324 --> 00:29:33,524 στο σπίτι της γιαγιάς του Τζέικ. 578 00:29:33,526 --> 00:29:35,158 Νόμιζα ότι ήταν ένα κουδούνισμα τηλεφώνου ή κάτι τέτοιο. 579 00:29:36,996 --> 00:29:39,129 Αμάν. Το ξέρω αυτό το βλέμμα. 580 00:29:40,432 --> 00:29:42,132 Ο Ναζ θυμάται το ήχος ενός δαχτυλιδιού γυμναστικής 581 00:29:42,134 --> 00:29:44,001 κλείνοντας σε ένα ρολόι από εκείνο το βράδυ. 582 00:29:45,204 --> 00:29:47,604 Η Jenn δεν έχει ρολόι γυμναστικής όμως... 583 00:29:47,606 --> 00:29:50,140 - Ο Ρο κάνει. - Ναι. 584 00:29:53,279 --> 00:29:55,879 Θέλω να το ψάξεις μεταδεδομένα μιας εφαρμογής Vigortrax, 585 00:29:56,014 --> 00:30:00,216 εγγεγραμμένος στο 416-555-0139. 586 00:30:00,252 --> 00:30:02,886 Θα χρειαστώ το ακριβείς τοποθεσίες που παρακολουθούνται 587 00:30:02,955 --> 00:30:06,356 στις 29 Ιουνίου, από τις 11 μ.μ. έως τις 4 π.μ. 588 00:30:09,094 --> 00:30:10,593 Ναι, θα κρατήσω. 589 00:30:16,035 --> 00:30:17,434 - Γεια! - Γεια! 590 00:30:17,569 --> 00:30:19,570 Γεια! Πώς πάει; Ω Θεέ μου, δες αυτό! 591 00:30:19,705 --> 00:30:21,171 Που πάτε; 592 00:30:21,240 --> 00:30:23,439 Πραγματικά έκανα κράτηση 593 00:30:23,476 --> 00:30:26,510 λίγες διακοπές στην παραλία τελευταία στιγμή, ξέρεις. 594 00:30:26,579 --> 00:30:28,779 - Μμμ! - Αυτή η εβδομάδα ήταν πολύ, 595 00:30:28,781 --> 00:30:32,983 οπότε σκέφτηκα ότι χρειαζόμουν για επαναφορά, επεξεργασία όλων. 596 00:30:33,118 --> 00:30:35,451 Είπες μια μικρή παραλία διακοπές; Δεν είναι αυτό... 597 00:30:35,488 --> 00:30:36,660 Ξέρεις τι, αυτό πρέπει να κάνουμε. 598 00:30:36,661 --> 00:30:38,589 Θα ήθελα πολύ να πάω διακοπές στην παραλία! 599 00:30:38,724 --> 00:30:41,258 Νομίζω ότι πρέπει και οι δύο συνεχίστε το μαζί. 600 00:30:41,327 --> 00:30:42,926 Εσείς, όμως, δεν νομίζω 601 00:30:43,061 --> 00:30:44,595 θα πας σε αυτό σύντομα. 602 00:30:44,730 --> 00:30:46,463 Περίμενε, τι λες; 603 00:30:46,465 --> 00:30:47,667 Εγώ... Σου έδωσα τη δήλωσή μου. 604 00:30:47,668 --> 00:30:49,066 Ξέρεις πώς μπορείς να φτάσεις εμένα. Είναι ένα σύντομο ταξίδι. 605 00:30:49,201 --> 00:30:51,868 Ξέρεις τι; Έχουμε επίσης πρόσβαση στον ιχνηλάτη GPS σας 606 00:30:51,937 --> 00:30:53,203 και την εφαρμογή βημάτων σας, και σύμφωνα με αυτό, 607 00:30:53,239 --> 00:30:54,604 ήσουν στο Jake Mardy's σπίτι της γιαγιάς 608 00:30:54,673 --> 00:30:57,574 - τη νύχτα που ο Τζέικ ήταν... - Δολοφονήθηκε! 609 00:31:00,813 --> 00:31:02,245 Ουάου, λοιπόν... 610 00:31:03,315 --> 00:31:05,682 Η Jenn πρέπει να έβαλε το δικό μου παρακολουθήστε εκείνο το βράδυ. 611 00:31:05,751 --> 00:31:07,751 - Το είπες. Το είπες! - Αυτό είπα! 612 00:31:07,886 --> 00:31:09,886 - Το πήρα τηλέφωνο; Το πήρα τηλέφωνο; - Ναι, ναι, ναι, ναι! 613 00:31:09,887 --> 00:31:11,228 Θυμήσου λοιπόν τι είπε; Έτσι νομίζεις 614 00:31:11,229 --> 00:31:13,589 Το DNA της Jenn θα γίνει να είσαι σε επαγρύπνηση, σωστά; 615 00:31:13,658 --> 00:31:15,606 Λοιπόν, εδώ είναι το αστείο για εκείνα τα ματωμένα ρούχα 616 00:31:15,607 --> 00:31:17,494 που άφησε στα σκουπίδια σου. Μμμ... 617 00:31:17,629 --> 00:31:20,297 Το DNA του Τζέικ ήταν 1.000 τοις εκατό πάνω του. 618 00:31:20,366 --> 00:31:24,101 Ωστόσο, η Jenn, mm-mm. Πουθενά. 619 00:31:24,103 --> 00:31:25,903 Δεν καταλαβαίνω. 620 00:31:25,905 --> 00:31:27,637 Ωχ! Ξέρεις γιατί αυτή δεν καταλαβαίνει; 621 00:31:27,706 --> 00:31:29,105 - Θα σου πω γιατί. - Ναι. 622 00:31:29,141 --> 00:31:30,707 Γιατί είναι λίγο δύσκολο. 623 00:31:30,743 --> 00:31:32,576 Απλά, ξέρετε, αφήστε το σου το αναλύω. 624 00:31:32,645 --> 00:31:34,845 Οπότε, χρειαζόμαστε μόνο να εστιάσετε, 625 00:31:34,847 --> 00:31:36,379 οπότε μείνε μαζί μας εδώ, 626 00:31:36,448 --> 00:31:37,513 Ας δούμε πώς θα εξελιχθεί. 627 00:31:37,550 --> 00:31:39,048 Σκεφτόμαστε ότι εσύ και η Jenn 628 00:31:39,084 --> 00:31:40,717 πήγαν μαζί στο σπίτι του Τζέικ, 629 00:31:40,786 --> 00:31:42,186 και η Τζεν πλήρωνε έφυγε για να μείνει ήσυχος, 630 00:31:42,321 --> 00:31:43,453 και πήγες για backup. 631 00:31:43,455 --> 00:31:45,656 Ναι. Λοιπόν, πηγαίνετε μέσα μαζί και βλέπεις 632 00:31:45,658 --> 00:31:48,192 ότι ο Τζέικ είναι μπερδεμένος ναρκωτικά, αλλά είσαι έξυπνος, σωστά; 633 00:31:48,327 --> 00:31:51,328 Και αγόρι, είσαι αδίστακτος. Θέλω να πω, ο Τζέικ είναι μοχθηρός. 634 00:31:51,463 --> 00:31:53,330 Γιατί να το εμπιστευτείς αυτό ο τύπος να εξαφανιστεί; 635 00:31:53,399 --> 00:31:56,132 Και γιατί θα έδινες τίποτα σε αυτή τη νυφίτσα; 636 00:31:56,168 --> 00:31:58,468 Δικαίωμα; Γιατί όχι απλά να απαλλαγούμε του και απλά να πάρει τα χρήματα; 637 00:31:58,537 --> 00:32:00,003 Λοιπόν, μαντέψτε τι κάνετε; 638 00:32:00,072 --> 00:32:02,339 Τον σκοτώνεις με τα ρούχα σου, 639 00:32:02,341 --> 00:32:06,343 και μετά απλά χορεύεις αγκαλιά ο δρόμος σου σε άλλοθι! 640 00:32:07,413 --> 00:32:09,946 Ξέρεις τι; Ξέρω, σε νιώθω. 641 00:32:09,982 --> 00:32:11,214 Αυτό είναι λίγο σοκαριστικό, 642 00:32:11,283 --> 00:32:12,616 - δεν είναι; - Σοκ... 643 00:32:12,751 --> 00:32:14,150 Ενημερώστε με αν το καταλαβαίνω σωστά. 644 00:32:14,186 --> 00:32:16,353 Μας αποσπάς την προσοχή με ένα τραγούδι και χορός για το πώς η Jenn σκότωσε τον Jake 645 00:32:16,422 --> 00:32:17,687 με ρούχα που της δάνεισες 646 00:32:17,723 --> 00:32:19,022 ενώ κάνουμε τεστ DNA. 647 00:32:19,157 --> 00:32:21,892 Ναι, αφήστε το πρόχειρο φίλε Τζεν πάρε την πτώση. 648 00:32:22,027 --> 00:32:24,027 Παραλείπεις την πόλη, μετά εσύ πήγαινε να ζήσεις από τα λεφτά 649 00:32:24,096 --> 00:32:26,029 ότι ήσασταν και οι δύο τοποθέτηση σε λογαριασμό offshore. 650 00:32:26,164 --> 00:32:27,697 Κάνουμε καλό; Καυτό; Κρύο; Ξέρεις τι; 651 00:32:27,733 --> 00:32:29,165 - Δεν πειράζει. - Γιατί όχι; 652 00:32:29,201 --> 00:32:30,567 Γιατί το DNA θα αποδείξει τα πάντα. 653 00:32:30,569 --> 00:32:32,436 - Σωστά! - Σαμ. Σαμ, άκουσέ με. 654 00:32:32,571 --> 00:32:35,205 Ακούς καν τι είσαι λέγοντας τώρα; Αυτό είναι... 655 00:32:35,207 --> 00:32:37,402 Όπως, αυτό είναι τρελό. Σας τα είπα όλα 656 00:32:37,403 --> 00:32:38,775 που έπρεπε να ξέρεις για την Τζεν. 657 00:32:38,844 --> 00:32:40,777 Είμαστε φίλοι, σε εμπιστεύτηκα. 658 00:32:40,846 --> 00:32:43,947 Ξέρεις τι, Ρο; εγω... 659 00:32:45,651 --> 00:32:47,231 ... σχεδόν σε εμπιστεύτηκα, αλλά δόξα τω Θεώ 660 00:32:47,232 --> 00:32:48,852 Ξέρω τι αληθινό η φιλία μοιάζει! 661 00:32:48,921 --> 00:32:50,587 - Αι! -Εγώ! 662 00:32:50,722 --> 00:32:54,390 Αλλιώς θα το έκανα στεναχωρήθηκε πραγματικά! Ναι! 663 00:32:54,426 --> 00:32:57,727 Ro Wells, είσαι υπό κράτηση για τη δολοφονία του Τζέικ Μάρντι. 664 00:33:03,969 --> 00:33:07,003 Γεια σου, Κελ, έλα επάνω, σε παρακαλώ! Βιασύνη! 665 00:33:07,072 --> 00:33:08,672 Έλα, τι συμβαίνει; 666 00:33:08,674 --> 00:33:10,340 Χρειάζομαι να κατέβεις κάτω, 667 00:33:10,475 --> 00:33:14,211 γιατί πήρα το παραδοσιακό μας Η γιορτή του τέλους της υπόθεσης μας περιμένει! 668 00:33:14,346 --> 00:33:16,279 Πήρα κρασί, πήρα πατατάκια, 669 00:33:16,315 --> 00:33:18,681 Πήρα ντιπ, πήρα τα βουβαλίσια φτερά μου! 670 00:33:18,717 --> 00:33:22,051 Θεέ μου. που είσαι θα ντυθείς έτσι; 671 00:33:26,759 --> 00:33:28,758 Θεέ μου... 672 00:33:31,263 --> 00:33:35,098 Χμ... περίμενε, το ίδιο ισχύει εννοειται οτι καταλαβαινω... τι? 673 00:33:35,100 --> 00:33:37,175 Ναι. Απροσδόκητος γάμος, 674 00:33:37,176 --> 00:33:38,702 γιατί αυτό ζήτησες, σωστά; 675 00:33:38,704 --> 00:33:40,637 Και ο Νέιθαν παίρνει έτοιμο, οπότε πρέπει να βιαζόμαστε. 676 00:33:40,772 --> 00:33:42,906 Ουάου, όου, όου, Νέιθαν είναι εδώ; Ο Νέιθαν είναι εδώ; 677 00:33:42,908 --> 00:33:46,243 Ναι, είναι εδώ γιατί εσείς θα παντρευτούν, ξέρεις. 678 00:33:48,313 --> 00:33:50,580 Είμαι... έχω μείνει άφωνος. 679 00:33:50,582 --> 00:33:53,583 Είσαι άφωνος γιατί... Επειδή πρόκειται για παρέμβαση; 680 00:33:53,585 --> 00:33:56,586 Ω, ναι, αυτό είναι απολύτως παρέμβαση. 681 00:33:56,655 --> 00:33:59,723 Αυτό είναι σαν, αυτό είναι σαν μέγα παρέμβαση, Σαμ. 682 00:33:59,792 --> 00:34:01,591 - Λυπάμαι πολύ, πραγματικά, Κελ. - Είσαι; 683 00:34:01,593 --> 00:34:03,126 Ναι, όχι, είμαι. εγω απλα... 684 00:34:03,128 --> 00:34:05,662 Τι ήθελα να κάνω, τι ήμουν νομίζοντας ότι πήγαινα, απλώς... 685 00:34:05,797 --> 00:34:08,465 Περίμενε, απλά ήθελα να πάρω μακριά όλα τα στρεσογόνα κομμάτια 686 00:34:08,467 --> 00:34:11,334 και ήθελα να σας αφήσω όλους τα καταπληκτικά κομμάτια, και είμαι απλά... 687 00:34:11,403 --> 00:34:13,403 -Όχι, είχες δίκιο, όμως. - Όχι, όχι... 688 00:34:13,405 --> 00:34:15,272 - Έπρεπε να σου πω. - Απλά σταμάτα. Απλά σταματήστε! 689 00:34:15,274 --> 00:34:16,406 Όχι, όχι, σταμάτα. 690 00:34:16,442 --> 00:34:18,675 Γιατί αυτό, εδώ, Σαμ, 691 00:34:18,677 --> 00:34:21,878 είναι η καλύτερη παρέμβαση από οποιονδήποτε θα μπορούσαν να κάνουν για τον καλύτερό τους φίλο! 692 00:34:23,548 --> 00:34:26,082 Ω Θεέ μου! 693 00:34:27,886 --> 00:34:30,354 - Παντρεύομαι! - Α, αχ, αχ, αχ! 694 00:34:30,489 --> 00:34:31,854 Ναι! 695 00:34:40,733 --> 00:34:42,398 Είμαστε έτοιμοι για εσάς. 696 00:34:42,968 --> 00:34:44,568 Καλά. 697 00:34:45,437 --> 00:34:46,969 Εντάξει, εντάξει. 698 00:34:47,873 --> 00:34:50,040 - Είσαι νευρικός. - Ω, ξέρεις. 699 00:34:50,042 --> 00:34:52,041 Λίγο, λίγο. 700 00:34:52,077 --> 00:34:56,246 Ξέρετε, αν πρόκειται για κάτι άλλο εκτός από νεύρα, 701 00:34:56,248 --> 00:34:57,780 αυτό είναι εντάξει. 702 00:34:58,917 --> 00:35:01,617 Ζεστά πόδια ήταν πάντα η θεραπεία μου για τα κρύα πόδια. 703 00:35:02,587 --> 00:35:04,654 Αν θέλεις να τρέξεις, δεν θα κρίνω. 704 00:35:06,158 --> 00:35:08,357 Θα καλύψω ακόμη και για εσύ όσο μπορώ. 705 00:35:13,198 --> 00:35:15,798 Γιατί φοβάμαι τόσο μαμά; 706 00:35:17,936 --> 00:35:20,002 Ο Νέιθαν είναι καταπληκτικός. 707 00:35:25,677 --> 00:35:27,577 Ξέρεις, ήμουν... 708 00:35:29,214 --> 00:35:32,014 Πάντα φοβόμουν χάνω την ανεξαρτησία μου. 709 00:35:32,684 --> 00:35:34,217 Ναι. 710 00:35:34,352 --> 00:35:37,054 Μάλλον δεν ένιωσα ποτέ αρκετά ασφαλής... 711 00:35:38,057 --> 00:35:39,956 Για να είναι αυτό... 712 00:35:41,360 --> 00:35:43,092 Με κάποιον άλλον. 713 00:35:45,731 --> 00:35:49,633 Αλλά δεν χρειάζεται να είσαι σαν εμένα. 714 00:35:52,905 --> 00:35:54,470 Και εσύ... 715 00:35:55,541 --> 00:35:58,108 Είναι το όμορφο κορίτσι μου. 716 00:35:59,311 --> 00:36:00,877 Ευχαριστώ, μαμά. 717 00:36:03,649 --> 00:36:04,881 Γεια σου. 718 00:36:06,485 --> 00:36:07,917 Εκπληκτική επιτυχία. 719 00:36:07,953 --> 00:36:11,054 Παιδιά φαίνεστε τόσο ευγενικοί. Πραγματικά, πραγματικά πανέμορφο. 720 00:36:11,890 --> 00:36:13,823 - Κι εσύ. - Ευχαριστώ. 721 00:36:13,826 --> 00:36:15,591 - Ναι. -Πώς είσαι; 722 00:36:16,562 --> 00:36:17,928 - Ναι, καλά. - Καλά. Πού είναι η Σάρα; 723 00:36:18,063 --> 00:36:19,395 Δεν την είδα εδώ. 724 00:36:19,431 --> 00:36:24,067 Χμ... Εγώ, ε, τελείωσα τα πράγματα και με τις δύο Σάρα, στην πραγματικότητα. 725 00:36:24,202 --> 00:36:26,203 Ω, συγγνώμη, δεν το ήξερα. 726 00:36:26,205 --> 00:36:28,505 Ναι, είναι μια χαρά. Πραγματικά. Εμ... 727 00:36:29,808 --> 00:36:33,009 Απλώς ένιωσα σαν μετά όλα όσα έχουν συμβεί, 728 00:36:33,011 --> 00:36:34,678 θα ήταν καλύτερα να το αντιμετώπιζα μόνος μου. 729 00:36:34,813 --> 00:36:35,946 Ναι. 730 00:36:36,882 --> 00:36:38,014 Πού είναι ο Στιβ; 731 00:36:38,016 --> 00:36:41,084 Είμαι εδώ μόνος. εννοώ, ναι, δεν είναι εδώ. 732 00:36:41,219 --> 00:36:42,552 Χα. 733 00:36:45,090 --> 00:36:47,958 Λοιπόν, είμαι... Είμαι ο κουμπάρος. 734 00:36:48,093 --> 00:36:49,893 Αλλά με ένα άλλο ποτό, 735 00:36:49,895 --> 00:36:52,162 Θα γίνω ακόμα καλύτερος. 736 00:36:52,297 --> 00:36:54,630 - Φαίνεσαι υπέροχη, Σαμ. - Ευχαριστώ. 737 00:37:00,906 --> 00:37:02,605 Νομίζεις ότι είναι καλά; 738 00:37:03,242 --> 00:37:04,707 Δεν ξέρω. 739 00:37:06,011 --> 00:37:07,577 Ξέρεις, δεν πειράζει αυτή τη στιγμή, 740 00:37:07,613 --> 00:37:09,379 γιατί εσύ... 741 00:37:09,514 --> 00:37:12,648 Να έχετε εξαιρετική εμφάνιση γυναίκα σε περιμένει. 742 00:37:20,992 --> 00:37:21,992 Εκπληκτική επιτυχία. 743 00:37:24,296 --> 00:37:26,796 Εσύ, Νέιθαν και Κέλι, 744 00:37:26,865 --> 00:37:29,465 διαλέγετε ο ένας τον άλλον μέρα από σήμερα; 745 00:37:29,501 --> 00:37:31,134 Να είναι αυτό που χρειάζεται ο άλλος 746 00:37:31,136 --> 00:37:33,135 στις καλύτερες και τις χειρότερες στιγμές της ζωής, 747 00:37:33,172 --> 00:37:35,137 μέσα από οτιδήποτε μπορεί να προκύψει; 748 00:37:35,174 --> 00:37:39,009 Να δίνει χάρη στον καθένα άλλα καθώς μεγαλώνεις; 749 00:37:39,144 --> 00:37:41,678 Για να βρείτε νέους λόγους για να αγαπάτε ο ένας τον άλλον κάθε μέρα; 750 00:37:43,315 --> 00:37:45,014 Το κάνουμε. 751 00:37:45,050 --> 00:37:46,349 Αγαπητή οικογένεια και φίλοι, 752 00:37:46,484 --> 00:37:48,618 βοηθήστε με να γιορτάσω τους νιόπαντρους μας, 753 00:37:48,687 --> 00:37:51,755 Ο κύριος και η κυρία Νάθαν Greene και Kelly Duff. 754 00:37:59,164 --> 00:38:01,097 Συγχαρητήρια! 755 00:38:16,781 --> 00:38:17,914 Θα το κάνεις; 756 00:38:18,049 --> 00:38:19,382 Μπάε. 757 00:38:34,833 --> 00:38:39,269 Ω, ομαλή, εσύ λείος! Καλά! σε πήρα. 758 00:38:49,547 --> 00:38:50,747 Αχ! 759 00:38:56,455 --> 00:38:58,688 - Α! - Έλα, σταυρό. 760 00:38:58,823 --> 00:39:00,957 Δικτυωτός! 761 00:39:01,026 --> 00:39:03,626 Δικτυωτός! 762 00:39:03,662 --> 00:39:05,428 Ηλεκτρική τσουλήθρα, με αυτόν τον τρόπο! 763 00:39:07,699 --> 00:39:10,700 Αχ! Ω ναι, τα καταφέραμε, τα καταφέραμε! 764 00:39:19,244 --> 00:39:21,578 Πρέπει να πω. συνήθως σκέφτομαι οι γάμοι είναι αρκετά κουτοί. 765 00:39:21,580 --> 00:39:23,913 Αυτό... χωρίς φασαρία, χωρίς φασαρία. 766 00:39:25,384 --> 00:39:26,849 Ίσως χρειαστεί να σας βάλω να σχεδιάσετε το πάρτι μου. 767 00:39:26,885 --> 00:39:27,917 Ποιο πάρτι; 768 00:39:28,053 --> 00:39:29,852 Για την προαγωγή μου στο Fugitive Squad. 769 00:39:29,888 --> 00:39:31,187 Για την έρευνά μου στα γαλλικά Adeline. 770 00:39:31,323 --> 00:39:32,323 Έχεις προαγωγή; 771 00:39:32,457 --> 00:39:34,090 Ναι! Δεν είναι υπέροχο; Κάνω έρωτα! 772 00:39:34,159 --> 00:39:35,558 Αυτό είναι... ναι. Συγχαρητήρια. 773 00:39:35,560 --> 00:39:37,727 Σήμα Σκύλες. Το διπλό Bs που αναλαμβάνει την OCE. 774 00:39:37,763 --> 00:39:39,329 - Ναι! Κάνω έρωτα. - Γου-χου! 775 00:39:39,331 --> 00:39:40,597 Γου-χου, ναι... 776 00:40:02,620 --> 00:40:04,487 Έχω καλά νέα και κακά νέα. 777 00:40:05,423 --> 00:40:08,457 Ω, πρώτα καλά νέα, πάντα. 778 00:40:09,995 --> 00:40:13,362 Εντάξει, δεν θα έλεγα οτιδήποτε μέχρι να φύγουν όλοι, αλλά... 779 00:40:13,398 --> 00:40:15,432 - Μας έκλεισα ένα μήνα του μέλιτος... - Μμμ... 780 00:40:15,567 --> 00:40:17,300 ... στον Άγιο Βικέντιο. 781 00:40:18,437 --> 00:40:21,170 Άγιος Βικέντιος; Το μέρος που κρύβεται η Adeline; 782 00:40:21,206 --> 00:40:23,540 Εντάξει, το σκέφτηκα ολόκληρο σκοπός των διακοπών 783 00:40:23,541 --> 00:40:24,974 ήταν να φύγω από τη δουλειά; 784 00:40:25,110 --> 00:40:26,909 Είναι αλήθεια. 785 00:40:26,945 --> 00:40:28,978 Αλλά έχουμε πάει μιλώντας για αυτό τόσο πολύ, 786 00:40:28,980 --> 00:40:30,713 Υποθέτω ότι απλώς κόλλησε στο σκάφος. 787 00:40:30,749 --> 00:40:33,449 Εντάξει, λοιπόν, ποια είναι τα άσχημα νέα; 788 00:40:33,485 --> 00:40:35,085 Δεν νομίζω ότι μπορώ να πάω. 789 00:40:36,088 --> 00:40:37,920 Τι λες; 790 00:40:37,956 --> 00:40:39,589 Είναι ο Ναζ. 791 00:40:41,093 --> 00:40:43,593 Νομίζω ότι χρειάζεται κάποιον αυτή τη στιγμή, 792 00:40:43,662 --> 00:40:46,662 και είμαι αρκετά σίγουρος ότι κάποιος πρέπει να είμαι εγώ. 793 00:40:47,933 --> 00:40:50,332 -Ξέρω... - Ουφ... 794 00:40:50,369 --> 00:40:52,935 Θέλω να σκάσω και μαζί σου κάπου. 795 00:40:53,872 --> 00:40:55,805 Ή θα μπορούσατε να πάτε μόνοι σας. 796 00:40:55,807 --> 00:40:57,474 Θέλω να πω, ξέρω ότι δεν είναι συμβατικό, 797 00:40:57,609 --> 00:40:58,674 πηγαίνετε για το μήνα του μέλιτος 798 00:40:58,710 --> 00:41:00,343 -χωρίς τον άντρα σου, αλλά... - Όχι. 799 00:41:00,478 --> 00:41:02,344 Πότε ήμασταν συμβατικοί; 800 00:41:02,381 --> 00:41:04,013 Το ξέρω, αλλά απλά... 801 00:41:04,149 --> 00:41:06,482 Δεν είμαι σίγουρος ότι θέλω διακοπές μόνη μου. 802 00:41:08,220 --> 00:41:09,785 Ωστόσο... 803 00:41:12,691 --> 00:41:13,957 Χμμ. 804 00:41:17,662 --> 00:41:21,164 Γνωρίζατε ότι υπάρχουν, ας δούμε, 805 00:41:21,233 --> 00:41:23,766 450 είδη ψαριών 806 00:41:23,769 --> 00:41:26,035 απλά κολυμπώντας μακριά την ακτή του Αγίου Βικεντίου; 807 00:41:26,037 --> 00:41:27,102 Εκπληκτική επιτυχία. 808 00:41:27,139 --> 00:41:28,838 Ναι, υπάρχει ο κέφαλος lebranche, 809 00:41:28,973 --> 00:41:31,508 acoupa αδύναμο ψάρι, χοντρό snook, snook spine snook... 810 00:41:31,510 --> 00:41:33,309 Στοιχηματίστε ότι δεν μπορείτε να το πείτε αυτό τρεις φορές γρήγορα. 811 00:41:33,311 --> 00:41:34,811 Σνούκ ξιφίας, ροχαλητό πεύκο snook, snore pine sook... 812 00:41:34,813 --> 00:41:36,045 Α, δεν πειράζει. 813 00:41:36,114 --> 00:41:37,180 Γιατί μιλάς για τον Άγιο Βικέντιο; 814 00:41:37,315 --> 00:41:39,782 Λοιπόν, αυτό σκεφτόμουν εσύ και ο πρώην BFF Ro, 815 00:41:39,818 --> 00:41:41,718 ξέρετε, είστε όλοι δεμένοι πάνω από τα ψάρια στη δεξαμενή, 816 00:41:41,853 --> 00:41:43,719 και σκέφτηκα ότι ίσως εσύ και θα μπορούσα να δεθώ με ψάρια, 817 00:41:43,755 --> 00:41:45,722 Δεν ξέρω... κάτω από τη θάλασσα! 818 00:41:45,724 --> 00:41:48,390 - Μου αρέσει, σίγουρα, πότε; -Τι κάνεις αύριο; 819 00:41:48,427 --> 00:41:50,292 Δεν πειράζει γιατί Ο Νέιθαν σε πάει μήνα του μέλιτος. 820 00:41:50,328 --> 00:41:54,197 Ήταν... αλλά είναι λίγος Ανησυχώ για τη Ναζ, κάτι που καταλαβαίνω. 821 00:41:54,199 --> 00:41:55,464 Μμ-χμμ. 822 00:41:55,500 --> 00:41:58,067 Ωστόσο, τα εισιτήρια είναι δεν επιστρέφεται. Έτσι... 823 00:41:58,103 --> 00:42:01,003 Ω Θεέ μου. Αλήθεια με ρωτάς... 824 00:42:01,072 --> 00:42:03,606 Ναι! Ω Θεέ μου. το κάνω. κάνω μαζί σου! 825 00:42:03,608 --> 00:42:05,041 Δεν χρειάζεται να το κάνετε αυτό... 826 00:42:05,176 --> 00:42:06,609 Θεέ μου. Αυτό θα είναι υπέροχο. 827 00:42:06,611 --> 00:42:08,277 Θα κάνουμε ομπρέλα αναψυκτικά. Είχατε ποτέ ένα; 828 00:42:08,346 --> 00:42:09,945 Εσύ αποφασίζεις τι θα κάνουμε το ταξίδι μου; 829 00:42:09,981 --> 00:42:12,248 Ναι. Κάπως, είμαι. Και μετά Επίσης, θα κάνουμε κολύμβηση με αναπνευστήρα. 830 00:42:12,383 --> 00:42:13,516 Ίσως και να πάρουμε τα δικά μας πιστοποιητικά κατάδυσης. 831 00:42:13,585 --> 00:42:14,951 - Το σχεδιάζεις. - Λίγο, ναι. 832 00:42:15,020 --> 00:42:17,487 Λοιπόν, και μπορούμε βρείτε την Adeline French. 833 00:42:17,489 --> 00:42:19,289 Χρεώστε το ταξίδι στο... 834 00:42:19,291 --> 00:42:21,624 Ομάδα φυγάδων! 835 00:42:21,626 --> 00:42:23,225 - Ναι! - Ξέρεις τι λέω; 836 00:42:23,261 --> 00:42:24,894 Τώρα έχω το κακό αφεντικό. 837 00:42:24,896 --> 00:42:27,963 Κακό παντρεμένο αφεντικό. Κακός! 838 00:42:27,999 --> 00:42:29,765 - Πότε φεύγουμε; - Ω, Θεέ μου! 839 00:42:29,801 --> 00:42:31,100 Τι κάνεις εδώ; 840 00:42:31,136 --> 00:42:33,703 Α, έπαιρνα λίγο ντίσκο υπνάκο πριν από το επόμενο σετ μου. 841 00:42:33,838 --> 00:42:36,372 Ναι, έρχεται ένα μεγάλο, 842 00:42:36,441 --> 00:42:38,708 οπότε θέλω πραγματικά να βεβαιωθώ όλοι περνάνε καλά. 843 00:42:38,710 --> 00:42:40,710 - Cool, cool, ναι, cool. - Ξέρεις τι άλλο είναι ωραίο; 844 00:42:40,712 --> 00:42:43,580 - Τι; - Έχοντας 2,3 εκατομμύρια πόντους συχνών επιβατών 845 00:42:43,582 --> 00:42:45,849 και 19 εβδομάδες αποταμιευμένης άδειας. 846 00:42:45,984 --> 00:42:48,918 Λοιπόν, πετάμε στο SVD, στο Kingstown; 847 00:42:48,920 --> 00:42:49,943 - Μμμ... - Χμμ; 848 00:42:49,944 --> 00:42:51,120 Α, αυτό θα είναι συναρπαστικό! 849 00:42:51,122 --> 00:42:52,188 Είμαι τόσο ενθουσιασμένος, ανυπομονώ. 850 00:42:52,257 --> 00:42:53,456 Εμείς οι τρεις. Και οι τρεις. 851 00:42:53,591 --> 00:42:55,658 Και οι τρεις. Θα είναι το καλύτερο. 852 00:42:55,793 --> 00:42:57,260 Θα είναι τέλειο, ανυπομονώ. 853 00:42:57,329 --> 00:43:00,864 Θα είσαι εκεί, θα είσαι να είσαι εκεί. Ναί! Εε-χι! 854 00:43:00,999 --> 00:43:03,066 Μήπως απλώς τη μύωσε δρόμο για το μήνα του μέλιτος μας; 855 00:43:03,201 --> 00:43:04,934 Εντάξει, πρώτα από όλα, δεν είναι ο μήνας του μέλιτος μας, 856 00:43:04,970 --> 00:43:06,536 ας το ξεκαθαρίσουμε, εντάξει; 857 00:43:06,538 --> 00:43:08,338 - Λοιπόν, κάπως έτσι είναι. - Πώς είναι ο μήνας του μέλιτος; 858 00:43:08,473 --> 00:43:09,805 Κοινόχρηστο δωμάτιο; Είναι κοινόχρηστο δωμάτιο; 859 00:43:09,875 --> 00:43:11,674 - Λοιπόν, είναι ένα δωμάτιο... - Είναι σουίτα για μήνα του μέλιτος; 860 00:43:11,809 --> 00:43:12,875 Επομένως, είναι μήνας του μέλιτος! 861 00:43:12,911 --> 00:43:13,943 ... που μοιραζόμαστε! 862 00:43:15,000 --> 00:43:20,000 - Συγχρονίστηκε και διορθώθηκε από chamallow - - μ -