1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 1 00:00:00,235 --> 00:00:03,301 Η ομάδα άμυνας της Τρίτης ανακάλυψε την ταυτότητα 2 00:00:03,337 --> 00:00:06,705 του πρωταρχικού μας εμπιστευτικού πληροφοριοδότης Τζέικ Μάρντι. 3 00:00:06,840 --> 00:00:08,466 Πώς ανακάλυψαν ότι είναι ο CI μας; 4 00:00:08,522 --> 00:00:10,656 Το πιο έξυπνο πράγμα για να το κάνουμε είναι για να καταθέσετε 5 00:00:10,725 --> 00:00:12,524 για το στέμμα, αυτό τρόπο που μπορούμε να σας προστατεύσουμε. 6 00:00:12,593 --> 00:00:15,127 Τι γίνεται με την κοπέλα μου; Τι γίνεται με τη Γιολάντα; 7 00:00:15,196 --> 00:00:16,995 Ίσως μπορεί να έρθει μαζί σου, εντάξει; 8 00:00:18,099 --> 00:00:19,464 Παλιά δεν ήσουν τόσο κουκλάρα. 9 00:00:19,533 --> 00:00:22,868 - Ήξερες να διασκεδάζεις. - Ωραία. Είμαι εδώ για πάρτι. 10 00:00:22,937 --> 00:00:25,771 - Δεν νιώθω τόσο καλά. - Μάλλον είναι η μωβ βροχή 11 00:00:25,906 --> 00:00:27,739 Γλίστρησα στο ποτό σου πριν από λίγο. 12 00:00:27,775 --> 00:00:29,008 Θα είναι ένα ταξίδι. 13 00:00:29,010 --> 00:00:30,842 Adeline French; Την βρήκες; 14 00:00:30,912 --> 00:00:34,413 Το βρήκαμε στην ασφάλεια πλάνα σε ένα υπαίθριο αίθριο 15 00:00:34,548 --> 00:00:36,481 στο Gemini Beach Club στις Παρθένες Νήσους. 16 00:00:36,517 --> 00:00:38,851 Ο Γκόμπι και οι γαρίδες, δένονται ως ανήλικοι 17 00:00:38,986 --> 00:00:41,019 και μετά μένουν μαζί όλη τους τη ζωή. 18 00:00:41,088 --> 00:00:42,421 Όπως εγώ και η Τζεν. 19 00:00:42,423 --> 00:00:44,189 Δεν ήμουν τόσο προσεκτικός με τον Ρο. 20 00:00:44,191 --> 00:00:46,558 Αφήστε την να μάθει μερικά πράγματα που μπορεί να την οδηγήσει σε ένα μονοπάτι. 21 00:00:46,594 --> 00:00:48,293 - Να στήσω παγίδα; - Γιατί όχι; 22 00:00:49,096 --> 00:00:51,129 Εκπληξη! 23 00:00:51,832 --> 00:00:54,099 Συγχαρητήρια, γλυκιά μου! 24 00:00:54,101 --> 00:00:56,768 Δεν έχεις αγκαλιά την παλιά σου μαμά; 25 00:00:58,873 --> 00:00:59,938 Ουάου... 26 00:01:07,615 --> 00:01:10,049 - Ε, Βαζόφσκι. - Γεια σου. 27 00:01:11,385 --> 00:01:12,451 Πώς κοιμήθηκες; 28 00:01:12,453 --> 00:01:15,120 Ω, κοιμήθηκα σαν την απόλυτη κόλαση. 29 00:01:15,255 --> 00:01:17,456 Συνέχισα να σκέφτομαι τον Ρο, ξέρεις; 30 00:01:17,525 --> 00:01:20,859 Και η Τζεν, μόνο πάνω μου υπολογιστής κοιτάζοντας τα αρχεία μας. 31 00:01:20,928 --> 00:01:23,661 Τι κάνετε; 32 00:01:23,698 --> 00:01:26,732 Τίμια; ήρθα στη δουλειά νωρίς για να αποφύγω τη μαμά μου. 33 00:01:26,734 --> 00:01:30,202 Προσπαθεί να με βοηθήσει να προγραμματίσω τον γάμο μου. 34 00:01:30,204 --> 00:01:32,671 Δηλαδή, πού ήσουν πότε Χρειαζόμουν κάποιον να βοηθήσει 35 00:01:32,806 --> 00:01:34,139 σχεδιάζω την αποφοίτησή μου από το γυμνάσιο, μαμά; 36 00:01:34,141 --> 00:01:35,774 Ευχαριστώ, όχι ευχαριστώ. 37 00:01:35,843 --> 00:01:37,943 Τέλος πάντων, δεν μπορώ να σκεφτώ για αυτήν τώρα, 38 00:01:37,945 --> 00:01:39,878 - έχουμε μεγαλύτερα ψάρια να τηγανίσουμε. - Ακριβώς. 39 00:01:39,880 --> 00:01:42,014 Στήσαμε ένα παιχνίδι, τώρα εμείς απλά πρέπει να ακολουθήσω. 40 00:01:42,016 --> 00:01:43,016 Ναί. 41 00:01:43,718 --> 00:01:45,217 - Ντετέκτιβ Νταφ. - Είμαι κι εγώ εδώ. 42 00:01:45,286 --> 00:01:46,752 - Γεια. - Γεια. 43 00:01:46,821 --> 00:01:48,620 Η παρουσία σας είναι απαιτείται στην αίθουσα συνεδριάσεων. 44 00:01:48,689 --> 00:01:49,721 Τι; 45 00:01:50,524 --> 00:01:51,757 Μην ανησυχείς, έρχομαι κι εγώ. 46 00:01:56,697 --> 00:01:58,831 Εκπληξη! 47 00:01:58,833 --> 00:02:00,899 - Μαμά; - Γνωρίστε τον διοργανωτή του γάμου σας! 48 00:02:00,968 --> 00:02:03,836 Κυρία Kelly Duff-Greene! 49 00:02:03,971 --> 00:02:06,905 Θεέ μου, είσαι άγριος, 50 00:02:06,974 --> 00:02:09,374 Μπορώ να αισθανθώ την ενέργεια σε αυτά τα dets. 51 00:02:09,377 --> 00:02:10,909 - Εντάξει, ποιος είσαι; - Είναι αδερφός μου. 52 00:02:11,045 --> 00:02:13,445 Συνάντησα τη μαμά σου έξω της σοφίτας σας χθες το βράδυ 53 00:02:13,514 --> 00:02:14,947 και της είπε για το Χιούστον. 54 00:02:15,082 --> 00:02:16,949 Είναι ο καλύτερος γάμος σχεδιαστής στο GTA. 55 00:02:16,951 --> 00:02:20,519 GTA; Σκύλα, ο καλύτερος γάμος σχεδιαστής στο O-N-T! 56 00:02:20,588 --> 00:02:24,456 Ίσως ολόκληρο το C-A-N. 5 αστέρια, 5 αστέρια, 5 αστέρια. 57 00:02:24,591 --> 00:02:26,458 Κοίτα, κοίτα, εμείς ήδη πήρε την μπάλα να κυλήσει, 58 00:02:26,593 --> 00:02:28,394 χρειαζόμαστε μόνο μερικά λεπτά από το χρόνο σας... 59 00:02:28,529 --> 00:02:29,695 Σοβαρά μιλάς; 60 00:02:29,697 --> 00:02:31,797 ... για να διαλέξετε τις αγαπημένες σας επιλογές! 61 00:02:31,866 --> 00:02:33,966 Μαμά! Δεν χρειάζομαι έναν διοργανωτή γάμου. 62 00:02:34,101 --> 00:02:35,567 Ξέρω ότι δεν σου αρέσει ο προγραμματισμός, 63 00:02:35,702 --> 00:02:37,202 αλλά υπάρχουν πολλά να καταλάβουμε! 64 00:02:37,204 --> 00:02:40,004 Όχι τώρα! Ειδικά στον χώρο εργασίας μου! 65 00:02:40,041 --> 00:02:42,173 Άκου, Χιούστον, έτσι; 66 00:02:42,209 --> 00:02:45,610 Κοίτα, πραγματικά το κάνω εκτιμώ τη δουλειά σου, 67 00:02:45,646 --> 00:02:47,546 και πραγματικά, τον ενθουσιασμό σου. 68 00:02:47,548 --> 00:02:50,349 - Μα... - Τα οπίσθια... είναι για χαστούκια. 69 00:02:50,351 --> 00:02:52,151 - Μη με αναγκάσεις να το κάνω. - Τι; 70 00:02:52,153 --> 00:02:53,552 Λίστα καλεσμένων, λίστα δείπνου, DJ, λουλούδια! 71 00:02:53,687 --> 00:02:56,788 Πρέπει να είσαι αστειεύομαι! Σταμάτα το! Μαμά! 72 00:02:56,791 --> 00:02:59,057 Είναι ξεκαρδιστικός! 73 00:02:59,093 --> 00:03:00,425 Μπορείτε να φανταστείτε μεγαλώνοντας με αυτόν τον τύπο; 74 00:03:00,494 --> 00:03:01,626 Διασκεδάσαμε τόσο πολύ. 75 00:03:01,662 --> 00:03:03,829 Απλά επιλέξτε ένα από αυτά. Είναι πάνω μου. 76 00:03:03,898 --> 00:03:06,197 Σύγχρονος πύργος ή... 77 00:03:07,368 --> 00:03:08,567 Όμορφες ανθοφορίες; 78 00:03:08,569 --> 00:03:11,370 Όχι, όχι, όχι, μαμά, εγώ απλά θέλεις να παντρευτείς τον Νέιθαν, εντάξει; 79 00:03:11,505 --> 00:03:13,172 Δεν χρειαζόμαστε τούρτα, Δεν μου αρέσει ούτε το κέικ. 80 00:03:13,307 --> 00:03:15,574 Η μαμά σου πληρώνει η τούρτα, εντάξει; 81 00:03:15,643 --> 00:03:17,509 Δεν έχετε παρά να διαλέξετε ένα! 82 00:03:17,578 --> 00:03:19,011 Καλά! Όμορφες ανθοφορίες. 83 00:03:19,146 --> 00:03:20,879 Βιολογικό και casual όπως και η νύφη. 84 00:03:20,948 --> 00:03:24,782 Και, όσο είστε σε αυτό, προσκλήσεις! 85 00:03:24,819 --> 00:03:27,319 Χαλκογραφία για τα καπάκια, θραύσμα πυρήνα για το περιεχόμενο. 86 00:03:27,321 --> 00:03:28,987 Χωρίς καμπύλες, χωρίς γράμματα, μόνο email, 87 00:03:29,123 --> 00:03:30,455 κανείς δεν διαβάζει πια έντυπα. 88 00:03:30,458 --> 00:03:32,824 Χριστός σε κράκερ, προσλήφθηκες! 89 00:03:32,860 --> 00:03:34,526 Βλέπεις τι λέω, μαμά; Πήραμε αυτό. 90 00:03:34,528 --> 00:03:38,897 Κοίτα, εκτιμώ η χειρονομία, αλλά... 91 00:03:38,966 --> 00:03:43,201 Αν με αγγίξεις ξανά, είμαι θα βάλεις τον πισινό σου στη φυλακή. 92 00:03:50,544 --> 00:03:54,146 Τζεν... Διαμαντέ. 93 00:03:54,281 --> 00:03:56,047 Τι έχουμε εδώ; 94 00:03:57,384 --> 00:04:00,485 Εντάξει, χωρίς αρχεία, χωρίς συλλήψεις, μερικές τροχαίες παραβάσεις. 95 00:04:00,488 --> 00:04:02,254 Εντάξει, για να δούμε... 96 00:04:03,557 --> 00:04:06,291 Ας ψάξουμε σε αυτό το juvie αρχείο. Κατοχή, επίθεση... 97 00:04:06,426 --> 00:04:08,660 Θα στείλω τα αρχεία πάνω από την 82 Μεραρχία. 98 00:04:08,662 --> 00:04:11,763 Περνώντας τα οικονομικά της, ήταν υπερβολική 99 00:04:11,799 --> 00:04:14,099 πριν από δύο χρόνια, αλλά τώρα είναι καλά. 100 00:04:15,302 --> 00:04:16,901 Ω, περιμένετε, αυτό είναι ενδιαφέρον. 101 00:04:17,771 --> 00:04:19,304 - Τι; Πες μου. - Εντάξει, έκανε 102 00:04:19,306 --> 00:04:21,773 τέσσερις μεγάλες πληρωμές σε έναν αριθμημένο λογαριασμό. 103 00:04:21,775 --> 00:04:23,775 Θα μπορούσε να είναι προμηθευτής, άλλος συνεργάτης. 104 00:04:23,844 --> 00:04:26,744 Θα μπορούσε να πληρώσει τον εαυτό της, έκρυβε τα χρήματα των ναρκωτικών της. 105 00:04:27,314 --> 00:04:29,114 Εντάξει... 106 00:04:29,116 --> 00:04:30,916 Μαντέψτε ποιος άλλος έχει ρεκόρ νεολαίας; 107 00:04:30,918 --> 00:04:32,684 - ΠΟΥ; - Ρο Γουέλς. 108 00:04:32,819 --> 00:04:34,118 Τι; 109 00:04:34,155 --> 00:04:35,587 Κέλλυ! 110 00:04:35,722 --> 00:04:37,689 Τι πάει… 111 00:04:39,459 --> 00:04:40,925 Τι είναι... 112 00:04:40,961 --> 00:04:42,627 Έχεις καλή διάθεση. 113 00:04:43,397 --> 00:04:45,197 είμαι. Είμαι αρραβωνιασμένος μαζί σου. 114 00:04:46,400 --> 00:04:47,535 Αναρωτήθηκα πού είσαι ήταν σήμερα το πρωί όμως. 115 00:04:47,535 --> 00:04:49,400 Τι, πρώιμο πουλί πιάνει το σκουλήκι; 116 00:04:49,436 --> 00:04:51,803 Λοιπόν, μωρό, έχουμε ένα σκουλήκι. 117 00:04:54,875 --> 00:04:55,940 Εντάξει... 118 00:04:55,976 --> 00:04:57,809 Θέλεις να με συμπληρώσεις ή να περιμένουμε ναζ; 119 00:04:57,878 --> 00:04:59,978 Γιατί δεν περιμένουμε τον Ναζ, αυτός είναι μάλλον θα με πάρει τηλέφωνο σύντομα, 120 00:05:00,014 --> 00:05:01,779 - Νομίζω ότι θα τηλεφωνήσει... - Σαμ. 121 00:05:05,286 --> 00:05:06,418 Εντάξει, ξέρεις τι; 122 00:05:06,487 --> 00:05:08,286 Ας φέρουμε αυτό το σκουλήκι σε παρατήρηση. 123 00:05:08,355 --> 00:05:09,421 Εκεί είναι πιο ήσυχα. 124 00:05:09,423 --> 00:05:12,290 Ραντεβού εκεί σε πέντε. 125 00:05:12,426 --> 00:05:13,992 Αφού αλλάξεις αυτή τη στολή. 126 00:05:15,362 --> 00:05:18,830 Καλά. Αυτός ο φίλος δικηγόρος λοιπόν, Ρω, μπήκα στα αρχεία εργασίας σου, 127 00:05:18,832 --> 00:05:21,967 πήρε το όνομα του εμπιστευτικού μας πληροφοριοδότης για να τι; 128 00:05:21,969 --> 00:05:24,503 Προστατέψτε την παιδική της ηλικία φίλη, Jenn Diamante. 129 00:05:24,638 --> 00:05:27,639 Ποιος μπορεί να είναι ο πραγματικός εγκέφαλος πίσω από την πορφυρή αυτοκρατορία της βροχής. 130 00:05:30,511 --> 00:05:32,644 Το θέμα είναι ότι δεν το κάνουμε έχω πολλά για την Jenn ακόμα, 131 00:05:32,713 --> 00:05:34,046 απλά περιστασιακά πράγματα. 132 00:05:34,181 --> 00:05:36,215 Στήσαμε λοιπόν μια παγίδα με ένα εικονικό αρχείο. 133 00:05:36,350 --> 00:05:39,584 Τώρα, το αρχείο λέει ότι ενώ ο Τζέικ Ο Μάρντι μπορεί να αρνήθηκε να καταθέσει, 134 00:05:39,653 --> 00:05:41,986 έχουμε δεύτερο πληροφοριοδότη που είναι πρόθυμος να συνεργαστεί 135 00:05:42,022 --> 00:05:44,789 στη μωβ θήκη βροχής και μαρτυρούν για το στέμμα. 136 00:05:45,793 --> 00:05:47,192 Δεν έχουμε δεύτερο πληροφοριοδότη. 137 00:05:47,194 --> 00:05:48,727 Σωστός! 138 00:05:48,796 --> 00:05:50,529 Λοιπόν πώς είναι αυτό το στήσιμο μιας παγίδας; 139 00:05:50,664 --> 00:05:51,696 Εντάξει... 140 00:05:53,500 --> 00:05:56,735 Εμείς προτείναμε ένα φανταστικό πληροφοριοδότης, CI-1191, 141 00:05:56,737 --> 00:05:58,270 που μεταφέρεται σε ασφαλές σπίτι 142 00:05:58,339 --> 00:05:59,871 στο 171 Locke Crescent. 143 00:05:59,907 --> 00:06:01,906 Τώρα, αν πιάσουμε την Jenn να κουμπώνει την άρθρωση, 144 00:06:01,976 --> 00:06:03,909 θα ξέρουμε συγκεκριμένα προσπαθούσε να διεισδύσει 145 00:06:03,911 --> 00:06:05,377 η έρευνά μας για δικό της όφελος, 146 00:06:05,379 --> 00:06:06,811 και μετά θα έχουμε αρκετά στοιχεία για τι; 147 00:06:06,847 --> 00:06:08,646 Α, δεν ξέρω, πάρε το πάνω. 148 00:06:08,682 --> 00:06:10,282 Βάζουμε λοιπόν ένα θεατρικό έργο; 149 00:06:10,284 --> 00:06:12,250 - Ναι, κύριε. -Μου αρέσει αυτό. 150 00:06:44,785 --> 00:06:46,250 Μείνετε χαμηλά μέχρι να είναι καθαρό! 151 00:06:48,322 --> 00:06:49,988 - Μείνε χαμηλά! - Ωχ! 152 00:06:53,160 --> 00:06:54,459 -Τι κάνεις; - Είμαστε ξεκάθαροι. 153 00:06:56,397 --> 00:06:57,462 Ουάου. 154 00:06:58,398 --> 00:06:59,731 Ω, υπομονή. 155 00:06:59,767 --> 00:07:02,067 Νομίζω ότι αυτό είναι το νέο εγώ. 156 00:07:02,202 --> 00:07:03,334 Τελειώσατε; 157 00:07:03,370 --> 00:07:05,003 - Ε; Ω. - Ναι. Καλά. 158 00:07:05,005 --> 00:07:07,406 Θα είμαστε έξω παρακολουθεί αν θέλει κανείς 159 00:07:07,541 --> 00:07:09,341 να κάνουμε μια επίσκεψη στο CI μας, έτσι μείνετε ασφαλείς και μείνετε σε εγρήγορση. 160 00:07:09,476 --> 00:07:10,909 Αλλά αν το κάνουν, θα... 161 00:07:10,911 --> 00:07:12,677 Ε... ουφ. 162 00:07:12,746 --> 00:07:14,178 Δεν πειράζει. Το...? 163 00:07:15,783 --> 00:07:17,849 Θα μπεις μέσα στο χρηματοκιβώτιο δωμάτιο. Και μετά, τι θα κάνεις; 164 00:07:17,984 --> 00:07:19,751 Θα περιμένεις για οδηγίες, εντάξει; 165 00:07:19,753 --> 00:07:22,820 Ασφαλές δωμάτιο. Καλέστε μας. Περιμένετε... 166 00:07:22,856 --> 00:07:24,890 - Κοίτα, μην ανησυχείς. - Είμαι λίγο ανήσυχος. 167 00:07:25,025 --> 00:07:27,525 Α, δεν χρειάζεται να ανησυχείς. Θα τον φυλάξω με τη ζωή μου. 168 00:07:27,527 --> 00:07:29,093 Δεν έχω χάσει ποτέ πληροφοριοδότη ακόμα. 169 00:07:29,129 --> 00:07:31,028 Γεια, καταλαβαίνεις ότι δεν είναι πραγματικός πληροφοριοδότης, σωστά; 170 00:07:31,065 --> 00:07:34,299 Βγάλε τα γυαλιά σου. Αυτό είναι Watts. Εργάζεται στην OCE. 171 00:07:35,001 --> 00:07:36,068 Ω, κατάλαβα. 172 00:07:37,204 --> 00:07:39,905 Είναι ωραίο. είμαστε καλά. Έφερα προμήθειες. 173 00:07:40,874 --> 00:07:42,774 Αποκλείεται. Τα έφερες όλα; 174 00:07:42,810 --> 00:07:45,010 Ποτέ δεν ξέρεις, αδερφέ. Ποτέ δεν ξέρεις. 175 00:07:45,145 --> 00:07:46,745 Καλά. 176 00:07:46,880 --> 00:07:48,079 Είμαστε έξω από εδώ. 177 00:07:53,287 --> 00:07:56,288 Εντάξει, παιδιά, έχουμε η μέρα στον εαυτό μας 178 00:07:56,290 --> 00:07:58,589 - για να ξέρετε τι σημαίνει αυτό. - Ναι. 179 00:07:58,625 --> 00:08:00,224 Ναι. 180 00:08:01,128 --> 00:08:04,198 Βρίσκοντας την Adeline French. 181 00:08:04,198 --> 00:08:06,164 - Ω. - Αυτό είναι... 182 00:08:07,468 --> 00:08:09,034 Νομίζω ότι η κόκκινη κουκούλα η επιχείρηση ήταν πολύ πειστική 183 00:08:09,169 --> 00:08:11,870 και βάζω στοίχημα όποιον βλέπει θα το είχε φάει. 184 00:08:11,872 --> 00:08:14,472 Ουφ, ρε, μόνο το μυρωδιά της λαδόχρωμης, 185 00:08:14,541 --> 00:08:16,908 - ο βρυχηθμός του πλήθους. - Με τι ασχολείσαι; 186 00:08:17,043 --> 00:08:18,743 Ω, συγγνώμη, απλά... 187 00:08:18,746 --> 00:08:20,669 Σκεφτόμουν πραγματικά τα παλιά μου χρόνια 188 00:08:20,670 --> 00:08:22,420 στον κολεγιακό θίασο αυτοσχεδιασμών του York. 189 00:08:22,521 --> 00:08:24,200 Ξέρεις τι θα κάνουμε; Θα κάνουμε λίγο... 190 00:08:24,201 --> 00:08:26,017 Θα κάνουμε λίγο λίγο από αυτό. Είστε έτοιμοι; 191 00:08:26,053 --> 00:08:27,418 Εντάξει, πάμε. Θα σου αρέσει αυτό. 192 00:08:27,454 --> 00:08:29,621 Σκηνή. Γειά σου. Τι κάνετε; 193 00:08:29,623 --> 00:08:31,289 Θα ήθελα να επιστρέψω αυτή τη φανέλα 194 00:08:31,358 --> 00:08:33,024 για πλήρη επιστροφή χρημάτων, παρακαλώ. 195 00:08:33,093 --> 00:08:34,559 - Τότε λες... - Α... εντάξει. 196 00:08:34,561 --> 00:08:36,228 Λοιπόν, δεν μπορείς να πεις "Εντάξει", είναι σαν, "ναι, και..." 197 00:08:36,363 --> 00:08:38,163 Όπως, πρέπει να το προσθέσετε, απλά δεν μπορείς να πεις μια λέξη, 198 00:08:38,298 --> 00:08:40,202 κάνε αυτό που σου λέω, απλώς προσπάθησε, θα έχει πλάκα. Ερχομαι. Εντάξει, έτοιμο; 199 00:08:40,203 --> 00:08:42,634 Και θα σου δώσω ένα δεύτερη ευκαιρία. Πάμε λοιπόν. 200 00:08:42,636 --> 00:08:44,169 Και... σκηνή. 201 00:08:44,304 --> 00:08:46,103 Γεια σου, Σάλι. Μπορώ να το πω γιατί 202 00:08:46,140 --> 00:08:48,239 Μπορώ να διαβάσω την ετικέτα με το όνομά σου στο πουκάμισό σου. 203 00:08:48,275 --> 00:08:51,443 Θα ήθελα να επιστρέψω αυτό πουκάμισο για πλήρη επιστροφή χρημάτων, παρακαλώ. 204 00:08:51,578 --> 00:08:54,112 Ναι, και δεν μπορείτε να επιστρέψετε το πουκάμισο γιατί έχουμε 205 00:08:54,247 --> 00:08:55,813 - πολιτική επιστροφής 30 ημερών. - Πολιτική επιστροφής 30 ημερών; 206 00:08:55,849 --> 00:08:57,782 Ω, όχι, γιατί θα πεθάνω από 207 00:08:57,785 --> 00:08:59,117 η σαρκοφαγία αρρώστια μέχρι τότε, αγαπητέ μου. 208 00:08:59,186 --> 00:09:00,718 Τότε δεν χρειάζεσαι το πουκάμισο, εντάξει; 209 00:09:00,720 --> 00:09:02,854 Ω Θεέ μου, είσαι χάλια σε αυτό. Δεν είναι αυτό που υποτίθεται ότι θα συμβεί 210 00:09:02,890 --> 00:09:04,856 γιατί τελειώνεις το βελτιώστε, το προσθέτετε συνέχεια... 211 00:09:04,925 --> 00:09:06,791 Τι θα λέγατε να το αντιμετωπίσουμε τώρα; 212 00:09:06,794 --> 00:09:07,794 Τι; Ω ναι. 213 00:09:07,928 --> 00:09:09,794 Πιστεύετε ότι η Jenn θα εμφανιστεί πραγματικά; 214 00:09:09,863 --> 00:09:10,863 Θεέ μου, το ελπίζω. 215 00:09:11,898 --> 00:09:15,600 Επιτρέψτε μου να τηλεφωνήσω ξανά στη Ναζ, να τον βάλω μέσα. 216 00:09:15,602 --> 00:09:18,803 Ίσως ανέφερε ο Τζέικ κάτι για την Τζεν σε αυτόν. 217 00:09:43,029 --> 00:09:44,262 Αυτό είναι κακό. 218 00:10:05,919 --> 00:10:07,118 Α ρε φίλε... 219 00:10:11,291 --> 00:10:14,392 Τζέικ. Τι έγινε τελευταία νύχτα; Έπαθες αιμορραγία από τη μύτη; 220 00:10:14,528 --> 00:10:16,261 Ανεβάζεις πολύ μωβ βροχή; 221 00:10:17,964 --> 00:10:18,964 Τζέικ; 222 00:10:19,566 --> 00:10:20,865 Τζέικ! 223 00:10:21,835 --> 00:10:22,934 Ουφ! 224 00:10:25,339 --> 00:10:27,005 Αχ, Τζέικ! Τι το... 225 00:10:27,074 --> 00:10:28,673 Τζέικ;! Ξύπνα! 226 00:10:28,675 --> 00:10:29,807 Ξύπνα! 227 00:10:29,843 --> 00:10:31,743 Γεια σου! Ξύπνα! 228 00:10:31,878 --> 00:10:33,144 Ξύπνα! 229 00:10:33,146 --> 00:10:35,480 Ω... 230 00:10:40,387 --> 00:10:43,387 Α, όχι... Τζέικ... 231 00:10:57,738 --> 00:10:59,103 Σου έδωσα πάρα πολλά... 232 00:11:00,741 --> 00:11:02,840 Πρέπει να το πάρω αυτό για τους επόμενους. 233 00:11:05,178 --> 00:11:10,515 Γεια, Nazeer! Από το κεφάλι του στη μωβ βροχή. 234 00:11:10,517 --> 00:11:12,383 Στάση. Στάση! 235 00:11:12,419 --> 00:11:13,985 Μην το κάνετε! Μην το κάνετε! 236 00:11:26,567 --> 00:11:30,535 Γεια, Νέιθαν, είναι... είναι Εμένα, ναι, είναι επείγον. 237 00:11:30,670 --> 00:11:34,271 Απλώς... τηλεφώνησέ με πίσω. Παρακαλώ. 238 00:11:39,913 --> 00:11:41,477 Ε, Κελ, ακόμα σχεδιάζεις 239 00:11:41,478 --> 00:11:42,615 να παντρευτείς σε λίγες εβδομάδες; 240 00:11:42,616 --> 00:11:44,416 Φυσικά. Γιατί; 241 00:11:44,418 --> 00:11:46,418 Είναι ότι κάποιοι άνθρωποι, και δεν είμαι αυτοί οι άνθρωποι, 242 00:11:46,553 --> 00:11:48,019 πες ότι είναι στη γωνία, 243 00:11:48,055 --> 00:11:50,088 οπότε αναρωτιέμαι γιατί νομίζεις δεν χρειάζεστε έναν διοργανωτή γάμου. 244 00:11:50,223 --> 00:11:51,489 Τι να σχεδιάσετε; Θα παντρευτώ τον Νέιθαν. 245 00:11:51,558 --> 00:11:54,125 - Ναι. Και... - Και δεν θέλω να ασχοληθώ 246 00:11:54,194 --> 00:11:56,093 με όλες τις λίστες ελέγχου και λεπτομέρειες, είναι πάρα πολλά. 247 00:11:56,129 --> 00:11:59,810 -Εντάξει γιατί... - Γιατί, με κάνουν να νιώθω καταβεβλημένος. 248 00:11:59,811 --> 00:12:01,699 Θεέ μου, μόλις με βελτίωσες; 249 00:12:01,735 --> 00:12:04,703 Κελ, κοίτα με. Αυτό δεν είναι για τον Nathan, σωστά; Είναι; 250 00:12:04,838 --> 00:12:08,506 Όχι, όχι, δεν πρόκειται για τον Nathan, είναι για όλες τις λεπτομέρειες 251 00:12:08,542 --> 00:12:10,775 και οι άνθρωποι και όλες οι λίστες 252 00:12:10,777 --> 00:12:12,377 και υπάρχουν πάρα πολλές επιλογές. 253 00:12:12,379 --> 00:12:15,080 Ειλικρινά... ειλικρινά, ξερεις τι θελω? 254 00:12:15,082 --> 00:12:16,982 Θέλω απλά... Θέλω να... 255 00:12:17,117 --> 00:12:19,984 Θέλω έναν βελτιωτικό γάμο. Ναί. 256 00:12:20,754 --> 00:12:21,986 Όπως, "θα με παντρευτείς;" 257 00:12:22,055 --> 00:12:24,923 Ναι, και, ας το κάνουμε χωρίς τούρτα. 258 00:12:25,058 --> 00:12:28,860 Ναι, και θα το αγοράσω μύγα, καταπληκτικό φόρεμα που είδα 259 00:12:28,995 --> 00:12:30,661 στο Χολτ τις προάλλες στο παράθυρο. 260 00:12:30,697 --> 00:12:33,597 Ναι, και δεν χρειάζεται ξοδεύουμε τα λεφτά μας με κόπο 261 00:12:33,634 --> 00:12:36,534 σε κάποιο ηλίθιο χώρο, όχι, ας το πάρουμε σε ένα πάρκο 262 00:12:36,670 --> 00:12:39,537 ή σε μια αυλή και έχετε μια λίστα αναπαραγωγής fly 263 00:12:39,573 --> 00:12:41,455 και μπιφτέκια και να πω ότι θα και μετά μπείτε σε ένα αεροπλάνο, 264 00:12:41,456 --> 00:12:43,545 σε κάποια παραλία κάπου. 265 00:12:43,610 --> 00:12:44,980 Αυτό ακούγεται καταπληκτικό, 266 00:12:44,981 --> 00:12:47,180 αλλά νόμιζες ότι εσύ θα μπορούσε απλώς να βελτιώσει όλα αυτά; 267 00:12:47,214 --> 00:12:48,513 Απολύτως. 268 00:12:48,648 --> 00:12:50,081 Θεέ μου, αυτός είναι ο Ναζ. 269 00:12:50,150 --> 00:12:52,283 Γεια. Είναι ο Σαμ. Εννοώ, ξέρεις γιατί καλέσατε το τηλέφωνό μου. 270 00:12:52,352 --> 00:12:53,885 Ακούστε, μπορούμε απλά να ξεχάσω το χθες; 271 00:12:55,221 --> 00:12:57,421 Εντάξει, ουα, ουα, ουα, σιγά σιγά, σιγά, σιγά. 272 00:12:58,725 --> 00:13:01,025 Ω Θεέ μου, εντάξει, Ναζ, απλά πάρε μια ανάσα. 273 00:13:01,028 --> 00:13:03,094 Θα φτάσω σωστά εσένα, θα φέρω τον Κελ, 274 00:13:03,130 --> 00:13:05,296 Θα φέρω τον Νέιθαν την αιτία θα χρειαστείς ομάδα. 275 00:13:05,332 --> 00:13:07,098 Ναι. Θα είναι εντάξει. 276 00:13:07,134 --> 00:13:09,100 Θα είναι εντάξει. Θα είμαστε εκεί. 277 00:13:10,804 --> 00:13:12,837 - Η Naz είναι με τον Jake Mardy. - Εντάξει. 278 00:13:13,473 --> 00:13:14,673 Ο Τζέικ Μάρντι είναι νεκρός. 279 00:13:34,861 --> 00:13:37,395 - Γεια σου! - Σαμ, Σαμ! Μην τον αγγίζετε. 280 00:13:37,530 --> 00:13:38,997 Είναι αποδείξεις. 281 00:13:39,132 --> 00:13:40,132 εγω... 282 00:13:41,334 --> 00:13:42,334 Εντάξει. 283 00:13:42,402 --> 00:13:44,468 Ναζ. Σύντροφος. 284 00:13:45,371 --> 00:13:46,671 Καθάρισες το σπίτι; 285 00:13:48,275 --> 00:13:49,340 Ναι. 286 00:13:49,342 --> 00:13:52,343 Μην αγγίζετε τίποτα. Μην κουνήσεις τίποτα. 287 00:13:52,345 --> 00:13:54,145 Θα το καλέσω στον Μπάλαρντ. 288 00:13:54,948 --> 00:13:55,948 Ναζ... 289 00:13:57,484 --> 00:13:58,616 Τι έγινε; 290 00:13:58,685 --> 00:14:01,619 ξύπνησα. Πήγα στο μπάνιο, 291 00:14:01,621 --> 00:14:03,288 Προσπάθησα να το ξεπλύνω, 292 00:14:03,423 --> 00:14:05,356 πρέπει να το έκανε αφού λιποθύμησα. 293 00:14:05,358 --> 00:14:06,758 Λιποθύμησες; 294 00:14:07,560 --> 00:14:09,561 Ναί. Αυτός... 295 00:14:10,830 --> 00:14:13,030 Έριξε μωβ βροχή στην μπύρα μου. 296 00:14:13,066 --> 00:14:14,398 Ήμουν μέσα και έξω. 297 00:14:14,968 --> 00:14:16,301 Βγήκα και... 298 00:14:17,637 --> 00:14:19,103 Απλώς ήταν ξαπλωμένος εκεί. 299 00:14:19,172 --> 00:14:20,471 Προσπάθησα να βοηθήσω. 300 00:14:22,075 --> 00:14:23,108 Αλλά, ε... 301 00:14:24,377 --> 00:14:25,377 Εντάξει. 302 00:14:28,648 --> 00:14:30,614 Η ομάδα DSI είναι καθ' οδόν. 303 00:14:31,985 --> 00:14:34,252 Εσύ και εγώ πρέπει να έχουμε ένα μιλήστε πριν μας κατασχεθούν. 304 00:14:36,223 --> 00:14:37,223 Εκεί μέσα. 305 00:14:38,191 --> 00:14:40,591 Κοιτάξτε γύρω σας, τραβήξτε φωτογραφίες. 306 00:14:48,735 --> 00:14:50,535 Πόσο καιρό πιστεύεις ότι είναι νεκρός; 307 00:14:51,337 --> 00:14:52,469 Εμ... 308 00:14:55,976 --> 00:14:58,242 Δηλαδή, δεν είμαι παθολόγος, αλλά σκέφτομαι... 309 00:14:59,312 --> 00:15:00,978 Δεν ξέρω, πέντε, έξι ώρες; 310 00:15:01,615 --> 00:15:03,281 Ναι. 311 00:15:18,398 --> 00:15:19,496 Γεια σου. 312 00:15:21,601 --> 00:15:23,835 Σήμα; Μανσέτες; Οπλο; 313 00:15:24,704 --> 00:15:25,936 Όλα στο αυτοκίνητο. 314 00:15:26,606 --> 00:15:28,039 Ήρθα ως φίλος. 315 00:15:28,108 --> 00:15:31,709 Αν χρειαστεί κάτι ξέρεις, πρέπει να μου το πεις τώρα. 316 00:15:32,746 --> 00:15:34,579 Δεν θυμάμαι τι έγινε. 317 00:15:34,581 --> 00:15:36,247 Πώς ήξερες πού ήταν; 318 00:15:36,283 --> 00:15:39,083 Από το βίντεο. Ι αναγνώρισε την ταπετσαρία. 319 00:15:39,952 --> 00:15:41,252 Είναι το παλιό σπίτι της γιαγιάς του. 320 00:15:42,022 --> 00:15:43,321 Ήρθα να τον δω τριγύρω... 321 00:15:44,457 --> 00:15:47,658 ... 3 μ.μ. έφερα μπύρα, ήθελα να μάθω 322 00:15:47,727 --> 00:15:49,927 που τον έβαλε να πάρει η πτώση στο βίντεο. 323 00:15:49,963 --> 00:15:52,296 Δεν ήθελε να μιλήσει για οτιδήποτε σοβαρό. 324 00:15:53,066 --> 00:15:57,401 Έτσι ήπιαμε, παίξαμε καπάκια. 325 00:15:59,105 --> 00:16:01,072 Τότε ξεκίνησα να νιώθω λίγο περίεργα. 326 00:16:02,609 --> 00:16:05,476 Και είπε ότι γλίστρησε μωβ βροχή στο ποτό μου. 327 00:16:06,313 --> 00:16:09,146 Γελούσε στον κώλο του, 328 00:16:09,182 --> 00:16:12,483 μιλάμε για τον Παναμά, τον Ισημερινό, 329 00:16:12,552 --> 00:16:13,751 θα έκανε μια νέα αρχή. 330 00:16:13,820 --> 00:16:15,820 Μίλησε για συνάντηση με κανέναν; 331 00:16:15,889 --> 00:16:18,789 - Έρχεται ή φύγει κανείς; - Δεν ξέρω... 332 00:16:20,026 --> 00:16:23,094 Τελευταία θυμάμαι, μάλλον ήταν 9. 333 00:16:25,899 --> 00:16:27,298 Μαλώσατε όλοι; 334 00:16:28,435 --> 00:16:30,434 - Να τσακωθείς; - Ναι... 335 00:16:31,238 --> 00:16:32,536 νομίζω. 336 00:16:34,574 --> 00:16:36,173 Κι αν ήμουν εγώ; 337 00:16:37,210 --> 00:16:39,644 Nathan, δεν θα μπορούσα να πω ότι δεν ήταν. 338 00:16:39,713 --> 00:16:41,579 - Δεν μπορώ... - Όχι, όχι, όχι. 339 00:16:41,581 --> 00:16:44,648 Δεν ενοχοποιείς τον εαυτό σου, με ακούς; 340 00:16:46,753 --> 00:16:49,721 Ό,τι έκανες ή δεν έκανες... 341 00:16:51,224 --> 00:16:52,890 ... σου πήραμε την πλάτη. 342 00:16:56,129 --> 00:16:58,028 Καμία αναγκαστική είσοδος. 343 00:16:59,199 --> 00:17:02,066 Σημαίνει ότι ο Τζέικ μάλλον ήξερε το άτομο και αφήστε το να μπει. 344 00:17:03,269 --> 00:17:05,135 Κάποια σκέψη για αυτό το μαχαίρι; 345 00:17:05,171 --> 00:17:08,272 Ναι. Νομίζω ότι ταιριάζει αυτοί εκεί μέσα. 346 00:17:14,547 --> 00:17:16,748 Εκπληκτική επιτυχία. Αυτό ήταν γρήγορο. 347 00:17:17,984 --> 00:17:19,049 Παιδιά! 348 00:17:19,753 --> 00:17:21,419 Νομίζω ότι είναι εδώ. 349 00:17:41,241 --> 00:17:42,773 Λοιπόν, καλά, καλά. 350 00:17:43,944 --> 00:17:46,778 Πόσοι μπάτσοι το κάνουν παίρνω να αλλάξω μια λάμπα; 351 00:17:50,583 --> 00:17:52,116 Αυτό ήταν ρητορικό, αλλά Νομίζω ότι καταλαβαίνεις την άποψη μου. 352 00:17:52,251 --> 00:17:56,321 Hannah Cook, DSI. Θα κάνω υποθέστε ότι είστε ο αξιωματικός που εμπλέκεται. 353 00:18:11,104 --> 00:18:15,672 Πρώτη τάξη... τι είσαι μέχρι τώρα, αυθάδης μινξ; 354 00:18:21,214 --> 00:18:22,679 Πηγαίνετε για τα Χελιδόνια. 355 00:18:22,716 --> 00:18:24,415 - Αριστερό πόδι πράσινο. - Εντάξει. 356 00:18:24,550 --> 00:18:25,849 Δεν υπάρχει περίπτωση... 357 00:18:27,153 --> 00:18:28,886 - Απλά προσπάθησε. - Ναι. 358 00:18:28,888 --> 00:18:30,221 Απλά προσπαθήστε. 359 00:18:31,591 --> 00:18:33,558 Απολύτως, ναι. 360 00:18:33,693 --> 00:18:35,492 Τα έχουμε καλυμμένα εδώ. 361 00:18:35,528 --> 00:18:37,161 Κανένα σημάδι επισκεπτών ακόμα. 362 00:18:37,296 --> 00:18:39,196 Μην ανησυχείς, Wazowski. 363 00:18:39,232 --> 00:18:41,565 Κάνε το πράγμα σου. Θα επικοινωνήσουμε μαζί σας. 364 00:18:41,634 --> 00:18:43,167 Θα σας πει αργότερα, εντάξει; 365 00:18:44,237 --> 00:18:46,303 Τ, κάνε μας μια περιστροφή. 366 00:18:48,375 --> 00:18:49,574 Παρακαλώ; 367 00:18:50,276 --> 00:18:51,509 Εντάξει... 368 00:18:51,578 --> 00:18:52,578 Ή ελάτε μαζί μας. 369 00:18:56,182 --> 00:18:57,915 - Δεξί χέρι, κόκκινο. - Τι;! 370 00:18:58,051 --> 00:19:00,517 - Ορίστε. Πάμε λοιπόν. -Μπορείς να το κάνεις. Πάμε λοιπόν. 371 00:19:00,553 --> 00:19:02,987 Ένα, δύο, τρία. 372 00:19:02,989 --> 00:19:04,856 Τι πιστεύετε ότι είναι θα συμβεί στη Ναζ; 373 00:19:04,991 --> 00:19:07,525 Η Ναζ θα είναι μια χαρά. Τζέικ είχε έναν στόχο στην πλάτη του 374 00:19:07,527 --> 00:19:08,659 τη στιγμή που δημοσίευσε αυτό το βίντεο. 375 00:19:08,795 --> 00:19:10,227 Η DSI θα το καταλάβει. 376 00:19:12,866 --> 00:19:16,667 Στο μεταξύ, ας καταλάβουμε που στην πραγματικότητα σκότωσε τον Τζέικ Μάρντι. 377 00:19:20,140 --> 00:19:22,873 Υπομονή, υπομονή! 378 00:19:22,909 --> 00:19:25,543 Είναι μια χαρά, το περιμένω μια ξαπλώστρα για την πίσω αυλή. 379 00:19:27,080 --> 00:19:29,012 - Γεια. - Γεια σου. 380 00:19:30,216 --> 00:19:32,015 -Τι συμβαίνει; - Κοίτα, ήταν τόσο υπέροχο για σένα 381 00:19:32,052 --> 00:19:33,417 να βγει χθες το βράδυ. Εκτιμήστε το πραγματικά. 382 00:19:33,486 --> 00:19:36,086 Νομίζω ότι άφησες το σακάκι σου, όμως, και κυκλοφορούσαμε, 383 00:19:36,122 --> 00:19:38,089 φανταζόμασταν ότι απλώς θα το αφήσουμε. 384 00:19:38,158 --> 00:19:39,990 - Δεν είναι δικό μου. - Όχι; Είσαι σίγουρος; 385 00:19:41,061 --> 00:19:42,226 Νόμιζα ότι σε είδα φορώντας αυτό χθες το βράδυ. 386 00:19:42,262 --> 00:19:44,962 Ω, λυπάμαι που πήγες σε όλο τον κόπο. 387 00:19:44,998 --> 00:19:46,497 Τζεν, τι στο διάολο;! 388 00:19:46,632 --> 00:19:47,832 Είμαστε στη μέση σε κάτι! 389 00:19:47,901 --> 00:19:50,200 Θεέ μου, αυτός είναι ο Ρο; Τι; Τι κάνει εδώ; 390 00:19:51,571 --> 00:19:53,371 Θεέ μου. 391 00:19:53,373 --> 00:19:54,505 Γυναίκες της ώρας. 392 00:19:54,640 --> 00:19:56,707 Scotch και σόδα, Ginny και tonic. 393 00:19:56,843 --> 00:19:58,242 Εσείς οι δύο... 394 00:19:58,278 --> 00:19:59,977 Α, το σκέφτηκα δούλευες σήμερα; 395 00:20:00,013 --> 00:20:01,979 Είμαι, το κάνω μόνο εξ αποστάσεως. 396 00:20:01,981 --> 00:20:04,047 -Τι κάνετε εδώ παιδιά; - Απλώς επιστρέφω τα μπουφάν. 397 00:20:04,084 --> 00:20:07,384 - Ω. - Δεν ήταν δικό μου, αλλά ακόμα... 398 00:20:07,420 --> 00:20:08,852 Πολύ στοχαστικό. 399 00:20:10,056 --> 00:20:11,789 Λοιπόν, απογειώσατε μέσα στη νύχτα χθες το βράδυ 400 00:20:11,858 --> 00:20:13,457 και δεν ήξερα αν Θα άκουγα ξανά νέα σου. 401 00:20:13,526 --> 00:20:15,526 Ούτε εγώ το σκέφτηκα. 402 00:20:15,528 --> 00:20:17,195 Πήρα την Jenn στο σπίτι στις 11:30, 403 00:20:17,330 --> 00:20:20,264 προσπάθησε να την πάει στο κρεβάτι, αλλά μετά ντινγκ-ντονγκ εδώ 404 00:20:20,266 --> 00:20:22,867 - παίρνει δεύτερο άνεμο. - Ω, πώς μοιάζει αυτό; 405 00:20:22,869 --> 00:20:25,736 - Ρέμινγκτον, μωρό μου. - Το στριπτιτζάδικο; 406 00:20:25,738 --> 00:20:27,605 - Ναι. - Και έκανα ένα μοιραίο λάθος 407 00:20:27,607 --> 00:20:30,608 χθες το βράδυ, είπα στα παλιά μου φίλος Ro εδώ που δεν είχα 408 00:20:30,610 --> 00:20:32,843 οποιαδήποτε ενέργεια τους τελευταίους οκτώ μήνες, 409 00:20:32,879 --> 00:20:37,114 - από επιλογή, θα μπορούσα να προσθέσω. - Το οποίο είναι ανθυγιεινό, ειλικρινά. 410 00:20:37,150 --> 00:20:40,418 Έπρεπε να πάρει πίσω το αυλάκι της και αν ψάχνετε για groove... 411 00:20:41,421 --> 00:20:43,453 Ο Βαλεντίνο είναι ο άνθρωπός σου. 412 00:20:44,958 --> 00:20:47,224 Ωχ! Φιόγκος chicka φιόγκος φιόγκος. 413 00:20:47,260 --> 00:20:50,361 Έμεινα μέχρι τις 4 το πρωί, παράνοια! 414 00:20:50,496 --> 00:20:52,563 Σε κατηγορώ, ύποπτη εγκληματία. 415 00:20:52,698 --> 00:20:55,366 - Α, σου άρεσε. - Εγκληματικός κατάκριτος! 416 00:20:55,435 --> 00:20:57,167 Φαίνεται ωραίος άντρας. 417 00:20:59,639 --> 00:21:02,006 Έτσι ήταν ο Βαλεντίνο δουλεύεις εδώ χθες το βράδυ; 418 00:21:03,009 --> 00:21:04,141 Τι γίνεται με τις φωτογραφίες που σου έστειλα; 419 00:21:04,177 --> 00:21:05,776 Έτυχε να δεις είτε μία από αυτές τις γυναίκες 420 00:21:05,912 --> 00:21:07,744 εκεί στο κατάστημά σας χθες το βράδυ; 421 00:21:08,581 --> 00:21:10,381 Εντάξει, ναι. Ευχαριστώ. 422 00:21:10,450 --> 00:21:11,582 Εκτιμήστε το. 423 00:21:12,718 --> 00:21:14,718 Ο διευθυντής αναγνώρισε και τα δύο Οι φωτογραφίες της Jenn και του Ro, 424 00:21:14,787 --> 00:21:17,321 είπαν ότι ήταν εκεί μέχρι τις 3:30 π.μ. 425 00:21:17,323 --> 00:21:20,324 Δυνατά, περήφανα, πολλά γύρους, πολλούς χορούς. Ουφ. 426 00:21:20,393 --> 00:21:23,261 Δεν ξέρω, ίσως το πήρε κάποιος άλλος να σκοτώσει τον Τζέικ; 427 00:21:23,396 --> 00:21:25,329 Ίσως έβγαλαν τον Κρις από τη φυλακή; 428 00:21:25,331 --> 00:21:28,332 - Ίσως το έκανε. - Ή Τρίτη, για αυτό το θέμα. 429 00:21:28,467 --> 00:21:30,801 Εντάξει. Το εκτιμώ. 430 00:21:32,672 --> 00:21:35,806 Α, λέει ο φίλος μου στο DSI Η Χάνα Κουκ είναι καρχαρίας. 431 00:21:35,842 --> 00:21:38,676 Καμία πίστη στην αστυνομία, έρχεται από το γραφείο του γενικού εισαγγελέα. 432 00:21:38,811 --> 00:21:40,611 Περιμένετε, δεν έκανε ποτέ ανθρωποκτονία; 433 00:21:40,746 --> 00:21:42,145 Δεν είναι αστυνομικός. 434 00:21:42,182 --> 00:21:44,848 Έβαλαν πολίτες μέσα DSI για αυτόν ακριβώς τον λόγο. 435 00:21:44,918 --> 00:21:46,117 Εντάξει, όλα καλά και καλά, 436 00:21:46,252 --> 00:21:47,618 αλλά πώς υποτίθεται να ερευνήσει έναν φόνο; 437 00:21:47,687 --> 00:21:50,687 Δεν είναι αστυνομικός, δεν έχει ενδιαφέρον για τη λήψη του πλαισίου. 438 00:21:50,723 --> 00:21:52,356 Αυτό δεν είναι καν το χειρότερο μέρος. 439 00:21:52,491 --> 00:21:55,359 - Ποιο είναι το χειρότερο; - Σύμφωνα με τον φίλο μου, 440 00:21:55,395 --> 00:21:57,527 της αρέσει η Ναζ για τον θάνατο του Τζέικ. 441 00:22:01,067 --> 00:22:04,067 Φυσικά. θα να σε ενημερώνω, είμαι... 442 00:22:05,171 --> 00:22:09,040 Ναι. Ναι. Ω, πίστεψε εγω, το καταλαβαινω, ειμαι... 443 00:22:09,042 --> 00:22:11,208 Ναι. Κατανοητό. 444 00:22:15,048 --> 00:22:18,515 Λοιπόν, αυτό είναι ένα σόου. Είπα στον ντετέκτιβ Ναζίρ 445 00:22:18,551 --> 00:22:20,984 να μείνει μακριά από τον Τζέικ Μάρντι, σωστά; Δεν το έκανε. 446 00:22:21,020 --> 00:22:24,054 Εδώ είμαστε, είναι στο DSI κρατώντας ψηλά στη Μισισάουγκα 447 00:22:24,123 --> 00:22:26,590 και είστε όλοι όρθιοι εκεί με μια συλλογική ματιά 448 00:22:26,626 --> 00:22:29,860 της αγανάκτησης για σας αξιολάτρευτα, πιστά πρόσωπα. 449 00:22:29,896 --> 00:22:31,862 Σε παρακαλώ, πες μου τι θα ήθελες να πω; 450 00:22:31,931 --> 00:22:34,164 Η Χάνα Κουκ δεν είναι αστυνομικός, δεν είναι καν σε ανθρωποκτονία. 451 00:22:34,200 --> 00:22:37,034 Είναι τόσο έξυπνη όσο καμία εμάς, από ότι ακούω. Επόμενος. 452 00:22:37,036 --> 00:22:39,203 Ξέρουμε περισσότερα για τον Τζέικ Μάρντι, 453 00:22:39,205 --> 00:22:41,072 ξέρουμε ποιος μπορεί να τον στοχοποιεί. 454 00:22:41,207 --> 00:22:44,175 Θα το περάσω μαζί. DS Greene, κάτι να προσθέσετε; 455 00:22:44,310 --> 00:22:45,976 Ναί. Ο Ναζ είναι φίλος μας. 456 00:22:46,045 --> 00:22:47,812 Δεν μπορούμε απλώς να καθόμαστε εδώ και να μην κάνουμε τίποτα. 457 00:22:47,814 --> 00:22:49,013 Ω, όχι, όχι, όχι. 458 00:22:49,082 --> 00:22:51,615 Αυτό ακριβώς είναι πρόκειται να κάνετε. 459 00:22:51,618 --> 00:22:52,817 Πρέπει να εμπιστευόμαστε το σύστημα, 460 00:22:52,952 --> 00:22:55,486 παρουσιάζουν μηδενική σύγκρουση συμφερόντων. 461 00:22:55,488 --> 00:22:57,488 Δεν μπορούμε να δούμε ότι παρεμβαίνουμε. 462 00:22:57,557 --> 00:23:00,091 Είμαι σαφής; Δεν περνάς πήγαινε! 463 00:23:00,093 --> 00:23:01,826 Δεν εισπράττετε $200, 464 00:23:01,961 --> 00:23:04,895 στέκεσαι ακριβώς εκεί στη λεωφόρο Βαλτικής 465 00:23:04,897 --> 00:23:07,298 μέχρι να σου δώσω πίσω τα ζάρια. 466 00:23:07,300 --> 00:23:08,799 Ενώ ο Ναζ πηγαίνει κατευθείαν στη φυλακή. 467 00:23:08,801 --> 00:23:11,569 Ήδη μετάνιωνα η μεταφορά μου όμως, 468 00:23:11,571 --> 00:23:13,236 Νομίζω ότι μάλλον καταλαβαίνεις το drift μου. 469 00:23:14,807 --> 00:23:19,643 Εντάξει. Εργαστείτε στη μωβ βροχή από μια νέα οπτική γωνία, αν θέλετε, 470 00:23:19,646 --> 00:23:23,381 απλά σε παρακαλώ μείνε μακριά από τον θάνατο του Τζέικ Μάρντι. 471 00:23:23,516 --> 00:23:26,249 Θα είμαι όλη μέρα στο DSI. 472 00:23:27,186 --> 00:23:28,719 Θα σας κρατάω ενήμερους. 473 00:23:35,695 --> 00:23:39,930 Λοιπόν, μας είπε θα μπορούσε να λειτουργήσει σε μωβ βροχή. 474 00:23:39,932 --> 00:23:41,932 Ας δουλέψουμε λοιπόν για την μωβ βροχή. 475 00:23:49,475 --> 00:23:51,275 Έλαβα το μήνυμά σου. 476 00:23:51,277 --> 00:23:53,611 - Η Ναζ είναι καλά; - Ο Ναζ είναι εντάξει, έχει πάθει σοκ. 477 00:23:53,613 --> 00:23:54,945 Τον έχουν στο DSI αυτή τη στιγμή. 478 00:23:55,014 --> 00:23:57,014 Θα έπρεπε να σε προειδοποιήσουμε, έχουμε λάβει οδηγίες 479 00:23:57,083 --> 00:23:58,949 να μείνω μακριά από αυτό, του Μπάλαρντ. 480 00:23:58,951 --> 00:24:00,818 Σύγκρουση συμφερόντων και τι άλλο. 481 00:24:00,820 --> 00:24:02,153 Οτιδήποτε. Είμαστε μέσα. 482 00:24:03,823 --> 00:24:07,758 - Σωστά, Ντακ; - Ναι. 100%. 90. 483 00:24:07,893 --> 00:24:09,493 85, αλήθεια. 484 00:24:10,097 --> 00:24:13,430 Αδέρφια με μπλε, έχω δίκιο; Κώδικας πέρα ​​από αίμα, πέρα ​​από λέξεις. 485 00:24:13,499 --> 00:24:16,233 Ένας κωδικός πέρα από την ταυτότητα... 486 00:24:16,235 --> 00:24:17,968 Εντάξει, κλείσε το, Ντικ Ντακ. 487 00:24:18,004 --> 00:24:21,271 - Ας... ποια είναι τα γεγονότα; - Εντάξει, όλα όσα ξέρουμε είναι σε αυτόν τον πίνακα. 488 00:24:27,780 --> 00:24:28,912 Δεν ξέρουμε πολλά. 489 00:24:28,948 --> 00:24:30,748 Λοιπόν, πήραμε ό,τι μπορούσαμε να πάρουμε. 490 00:24:30,883 --> 00:24:33,116 Είχαμε μόνο 10 λεπτά πριν εμφανιστεί το DSI. 491 00:24:33,152 --> 00:24:34,284 Δεν είναι αυτό που εννοώ. 492 00:24:35,388 --> 00:24:37,922 Λοιπόν, αυτό εννοώ, αλλά η μεθοδολογία 493 00:24:38,057 --> 00:24:41,858 στην ανθρωποκτονία, δεν χρησιμοποιούμε έναν πίνακα, χρησιμοποιούμε ένα βιβλίο. 494 00:24:41,894 --> 00:24:45,062 Ένα βιβλίο είναι διακριτικό, εσύ μπορεί να βάλει τις σελίδες, 495 00:24:45,064 --> 00:24:47,020 - Μπορείτε να πάρετε τις σελίδες... - Εντάξει, δεν έχουμε βιβλίο, 496 00:24:47,021 --> 00:24:48,081 έχουμε σανίδα. Θέλεις να γυρίσεις, 497 00:24:48,082 --> 00:24:50,534 δείτε τι βλέπετε και πες μας σε παρακαλω? Σας ευχαριστώ. 498 00:24:52,114 --> 00:24:53,580 Εντάξει, λοιπόν, ποια ήταν η ώρα του θανάτου; 499 00:24:53,650 --> 00:24:55,582 Κάπου μεταξύ 9 και 4 το πρωί. 500 00:24:55,618 --> 00:24:57,818 Αυτό είναι κατά προσέγγιση, αλλά είναι η καλύτερη εικασία μας. 501 00:24:57,854 --> 00:25:00,220 Και ποιος ήταν ο τελευταίος άνθρωπος να δεις τον Τζέικ Μάρντι ζωντανό; 502 00:25:01,057 --> 00:25:03,691 Εννοώ, εκτός από τον Ναζ, προφανώς. 503 00:25:03,760 --> 00:25:05,059 Δεν έχουμε ιδέα. 504 00:25:06,162 --> 00:25:08,261 - Γεια σου. - Αν ήταν σε βιβλίο, 505 00:25:08,298 --> 00:25:10,331 -Μπορεί να το έχεις στο... - Γεια σου. 506 00:25:14,670 --> 00:25:17,705 Πώς ερευνάς έναν φόνο όταν δεν έχεις όλα τα στοιχεία; 507 00:25:17,707 --> 00:25:20,807 Χωρίς εγκληματολογικές πληροφορίες, χωρίς αναφορές αυτοψίας, 508 00:25:20,843 --> 00:25:22,609 - κανένας άλλος ύποπτος. - Ω, όχι, όχι. 509 00:25:22,645 --> 00:25:24,945 Έχουμε κι άλλους ύποπτους. Δείξε του. 510 00:25:24,947 --> 00:25:26,681 Άσε με να τα δω. 511 00:25:26,816 --> 00:25:28,549 Jenn Diamante. 512 00:25:28,618 --> 00:25:31,886 Diamante, μάλλον Ιταλός από την επαρχία Cosenza 513 00:25:32,021 --> 00:25:35,021 στην Καλαβρία. Είναι τρελή; 514 00:25:35,058 --> 00:25:36,156 Είναι τρελή; 515 00:25:36,225 --> 00:25:37,892 Εγώ... δεν ξέρω τι σημαίνει αυτό. 516 00:25:37,894 --> 00:25:40,428 Κρις Κάρτσε, διανομέας της μωβ βροχής. 517 00:25:40,430 --> 00:25:44,297 Και την Τρίτη Φρανκ, κατασκευαστής της μωβ βροχής, 518 00:25:44,334 --> 00:25:46,633 και οι δύο, πιστεύουμε, συνεργάζονται με την Jenn 519 00:25:46,635 --> 00:25:49,103 και οι δύο συνελήφθησαν με βάση την ευφυΐα του Τζέικ. 520 00:25:49,172 --> 00:25:52,706 Τίποτα έμποροι ναρκωτικών μισώ περισσότερο από έναν μοχθηρό. 521 00:25:52,775 --> 00:25:55,175 Και μετά, έχουμε τη Γιολάντα Πέσι, είναι η κοπέλα 522 00:25:55,244 --> 00:25:56,977 του Τζέικ Μάρντι, μάλλον κρατά μνησικακία αιτία 523 00:25:57,113 --> 00:25:58,579 είναι πραγματικά νευριασμένη με αυτό την έσυραν μέσα, 524 00:25:58,581 --> 00:26:00,480 οπότε θα μπορούσε να είναι έγκλημα του πάθος, αλλά δεν ξέρουμε. 525 00:26:00,516 --> 00:26:01,849 Νομίζω ότι ξεχνάμε κάποιον. 526 00:26:01,918 --> 00:26:02,983 ΠΟΥ; 527 00:26:04,053 --> 00:26:06,219 - Ντετέκτιβ Taai Nazeer. - Δεν νομίζω. 528 00:26:06,255 --> 00:26:09,289 Είναι νέος, είναι χαζός και είναι γεμάτος... 529 00:26:09,359 --> 00:26:10,424 Τι; 530 00:26:11,327 --> 00:26:13,427 - Βιμ και ξύδι. - Είναι σθένος. 531 00:26:13,429 --> 00:26:16,597 Δύναμη... και μωβ βροχή, προδόθηκε από ένα λύκειο 532 00:26:16,666 --> 00:26:19,333 κουμπάρα, έξαλλος η υπόθεση δεν είναι δική του. 533 00:26:19,468 --> 00:26:21,268 Εντάξει, μπορείς να με κοιτάξεις για λίγο; 534 00:26:21,337 --> 00:26:22,870 Δεν είναι Ναζ. 535 00:26:22,872 --> 00:26:26,407 Λοιπόν, μένει όρθιος εκεί γιατί πάμε 536 00:26:26,409 --> 00:26:28,542 να μην αφήσω πέτρα πάνω μου, έχω δίκιο; 537 00:26:28,544 --> 00:26:31,645 - Η Ναζ δεν το έκανε. - Λοιπόν, μένει εκεί πάνω. 538 00:26:31,647 --> 00:26:35,216 Μένει εκεί ψηλά. Ξέρουμε ότι η Ναζ δεν το έκανε, εντάξει; 539 00:26:35,218 --> 00:26:37,618 Ας ξεκινήσουμε τώρα, εντάξει; Ας ελέγξουμε τα άλλοθι. 540 00:26:37,687 --> 00:26:40,387 Ντακ, πρόσεχε. παίρνεις την Τρίτη, 541 00:26:40,390 --> 00:26:42,823 Μπορώ να πάρω τον Κρις, εσείς πάρτε τη Γιολάντα. 542 00:26:42,825 --> 00:26:45,492 Και θα τρέχω σημείο από εδώ. Εάν χρειάζεστε να κάνετε κάποιο σκάψιμο, 543 00:26:45,561 --> 00:26:47,027 -καλέστε το. - Τέλεια. 544 00:26:47,029 --> 00:26:48,162 Εντάξει. 545 00:26:49,999 --> 00:26:51,732 Πώς είναι τα παπούτσια σου, ντετέκτιβ; 546 00:26:52,502 --> 00:26:54,268 - Τι; - Τα παπούτσια σου, 547 00:26:54,270 --> 00:26:55,970 Τους λέω συνέχεια, αυτά plimsolls που μοιράζουν, 548 00:26:56,105 --> 00:26:58,639 έχουν κυριολεκτικά όχι υποστήριξη. Μπορεί και εσύ 549 00:26:58,641 --> 00:27:00,141 να φοράει ένα κομμάτι χαρτί. 550 00:27:01,377 --> 00:27:03,977 Μου αρέσει να αλλάζω παπούτσια. 551 00:27:04,013 --> 00:27:06,580 Μεσημέρι. Δίνει στα πόδια μου μια νέα αρχή 552 00:27:06,616 --> 00:27:09,583 και μια αλλαγή είναι εξίσου καλή για ξεκούραση, έχω δίκιο; 553 00:27:10,920 --> 00:27:13,320 Ω, ναι. 554 00:27:13,356 --> 00:27:14,988 Εντάξει, ας ξεκινήσουμε. 555 00:27:15,057 --> 00:27:17,123 Hannah Cook, DSI. 556 00:27:17,160 --> 00:27:20,861 Είναι 13:23 και είμαι με τον ντετέκτιβ Taai Nazeer. 557 00:27:20,930 --> 00:27:23,731 Εντάξει, εξέτασα τη δήλωσή σου 558 00:27:23,733 --> 00:27:25,999 και έχω μερικές ερωτήσεις. 559 00:27:26,035 --> 00:27:29,269 Ο Τζέικ Μάρντι, πέταξε η μεγάλη σου υπόθεση ναρκωτικών 560 00:27:29,305 --> 00:27:31,272 με την ομολογία, σωστά; 561 00:27:31,407 --> 00:27:32,939 Ναι, ψευδώς ομολογώντας. 562 00:27:32,975 --> 00:27:35,609 Μμ, πρέπει να ήταν απογοητευτικό. 563 00:27:35,611 --> 00:27:37,311 Ναι. ήταν. 564 00:27:38,881 --> 00:27:41,015 Ήταν φοβισμένος. Δηλαδή, δεν το έκανε θέλω να πάω στην προστασία των μαρτύρων, 565 00:27:41,150 --> 00:27:42,816 οπότε κάποιος πρέπει να τον απείλησε 566 00:27:42,885 --> 00:27:44,951 ή τον δωροδόκησε για να πάρει την πτώση. 567 00:27:44,987 --> 00:27:48,088 - Εσείς οι δύο ήσασταν φίλοι, σωστά; - Πίσω στο γυμνάσιο. 568 00:27:48,090 --> 00:27:49,356 Δεν τον είχα δει 20 χρόνια. 569 00:27:49,492 --> 00:27:52,359 Πόσο ήπιες χθες το βράδυ, ντετέκτιβ; 570 00:27:53,696 --> 00:27:56,429 -Περισσότερα απ' όσο έπρεπε. - Θέλετε να κάνετε μια εικασία; 571 00:27:57,633 --> 00:27:59,065 Ίσως έξι ή επτά μπύρες. 572 00:28:01,838 --> 00:28:05,772 Δεν ήθελε να μιλήσει, ήταν περισσότερο στο πάρτι. 573 00:28:05,842 --> 00:28:08,776 - Κάποια ναρκωτικά; - Όχι. Όχι φυσικά. 574 00:28:09,313 --> 00:28:11,979 Αλλά διαβάσατε τη δήλωσή μου, έτσι να ξέρεις ότι μου γλίστρησε μωβ βροχή. 575 00:28:12,114 --> 00:28:17,051 Α, δεν το γνώριζα αυτό συγκεκριμένο φάρμακο μέχρι σήμερα, στην πραγματικότητα. 576 00:28:17,186 --> 00:28:20,987 Ξέρεις λοιπόν τι έκανα; Ι πήγε στις σημειώσεις σου, ντετέκτιβ. 577 00:28:22,225 --> 00:28:24,791 Ε... "29 Μαΐου..." Άλλα, άλλα, λοιπά... 578 00:28:24,827 --> 00:28:26,660 «Τα θέματα ήταν υπερβολικά βίαια, 579 00:28:26,662 --> 00:28:30,330 παράλογο και δείχνει σημάδια υπεράνθρωπης δύναμης». 580 00:28:31,167 --> 00:28:32,800 «10 Ιουνίου, το θέμα ήταν μανιακό, 581 00:28:32,802 --> 00:28:35,069 εφίδρωση, καταστροφική και ασυνάρτητη. 582 00:28:35,204 --> 00:28:37,604 Η κατάργηση έληξε όταν το θέμα μπήκε σε κατάσχεση». 583 00:28:37,740 --> 00:28:40,374 Πρέπει να ήταν αρκετά το πάρτι χθες το βράδυ. 584 00:28:40,509 --> 00:28:42,709 Α, δεν ξέρω, εγώ... 585 00:28:44,213 --> 00:28:48,715 δεν θυμάμαι. Ήμουν όμορφη μπέρδεψε, άρα όλα, χμ... 586 00:28:50,686 --> 00:28:51,985 Είναι όλα λίγο ομίχλη. 587 00:28:52,989 --> 00:28:54,488 Θα φροντίζατε για λίγο νερό; 588 00:28:59,829 --> 00:29:04,298 Γκλόρια. Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω. Συγγνώμη για τις περιστάσεις. 589 00:29:04,367 --> 00:29:07,500 Κι εγώ επίσης. Ο ντετέκτιβ Nazeer είναι καλή αστυνομία. 590 00:29:07,537 --> 00:29:09,703 Είμαι σίγουρος ότι θα τα καταφέρουμε για να το ξεκαθαρίσουμε σύντομα. 591 00:29:09,838 --> 00:29:12,039 Ήταν σε πρόγραμμα-Α ναρκωτικά, 592 00:29:12,174 --> 00:29:15,175 - δεν ξέρει τι έγινε. - Του πέρασαν ναρκωτικά, 593 00:29:15,244 --> 00:29:18,379 δεν ήταν πάνω τους. Και Ο Τζέικ Μάρντι ήταν παλιός φίλος 594 00:29:18,381 --> 00:29:22,716 από πίσω. εννοώ, ειλικρινά, πρέπει να είναι τραυματισμένος. 595 00:29:22,851 --> 00:29:25,419 - Μπορείτε να φανταστείτε; - Όχι πραγματικά. 596 00:29:25,488 --> 00:29:28,589 Δεν είμαι μεγάλος στη φαντασία, γι' αυτό είμαι καλός σε αυτή τη δουλειά. 597 00:29:28,724 --> 00:29:30,658 Α, λοιπόν, θα έχουμε για να σας μάθω περισσότερα στοιχεία 598 00:29:30,660 --> 00:29:33,059 γιατί αυτή τη στιγμή είναι αυτό εντελώς περιστασιακά. 599 00:29:33,095 --> 00:29:35,262 Σίγουρα το ελπίζω. Είτε το πιστεύετε είτε όχι, 600 00:29:35,397 --> 00:29:38,332 Δεν μου αρέσει ιδιαίτερα συλλαμβάνοντας αστυνομικούς. 601 00:29:38,334 --> 00:29:40,467 - Ω. - Αλλά η ομάδα μου είναι σε αυτό τώρα, 602 00:29:40,469 --> 00:29:41,936 εργάζονται με την ανθρωποκτονία. 603 00:29:42,071 --> 00:29:44,271 Και αν υπάρχουν άλλες εξηγήσεις, Γκλόρια, 604 00:29:44,406 --> 00:29:46,573 Είμαι όλο αυτιά. 605 00:29:55,150 --> 00:30:00,720 Προσφέρουμε ένα ειδικό σήμερα στο ένα πραγματικά θαυματουργό ενεργειακό ρόφημα. 606 00:30:00,721 --> 00:30:04,434 Είναι ένα μείγμα υψηλής ισχύος βιταμινών και θρεπτικών συστατικών. 607 00:30:04,435 --> 00:30:06,727 Μη διστάσετε να πάρετε ένα δείγμα εδώ. 608 00:30:06,796 --> 00:30:09,163 - Κυρίες! - Γιολάντα. 609 00:30:09,165 --> 00:30:11,298 Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω. 610 00:30:11,433 --> 00:30:13,767 Εάν δεν αγοράζετε, δεν προσπαθείτε. 611 00:30:15,071 --> 00:30:17,570 - Πού ήσουν χθες το βράδυ; - Δεν είναι δική σου δουλειά. Γιατί; 612 00:30:17,607 --> 00:30:19,906 Ωχ, νομίζω ότι είναι κάτι δικό μας 613 00:30:19,908 --> 00:30:21,908 γιατί δένουμε σηκώστε μερικές χαλαρές κλωστές 614 00:30:21,944 --> 00:30:23,110 στη μωβ θήκη βροχής. 615 00:30:23,112 --> 00:30:25,212 Με το οποίο δεν έχω καμία σχέση. 616 00:30:25,347 --> 00:30:28,248 Τέλος πάντων, χθες το βράδυ, ήμουν διοργανώνοντας ένα πάρτι στο σπίτι της Nutriderma 617 00:30:28,317 --> 00:30:31,018 στη φίλη μου Amber, εσύ μπορείς να της τηλεφωνήσεις αν θέλεις. 618 00:30:31,087 --> 00:30:33,453 - Εντάξει. Σίγουρος. Θα το κάνουμε. Ε, πότε είναι η τελευταία φορά 619 00:30:33,522 --> 00:30:36,557 - που είδες τον Τζέικ; - Δεν τον έχω δει εδώ και εβδομάδες. 620 00:30:36,692 --> 00:30:39,793 Τον πήραν τηλέφωνο μερικές φορές, αλλά εγώ προσπαθώ να κάνω μια νέα αρχή, 621 00:30:39,829 --> 00:30:41,795 Δεν ήθελα να πάρω μπερδεύτηκε ξανά μαζί του. 622 00:30:41,797 --> 00:30:43,363 Τι γνωρίζετε για τον Πρίγκιπα; 623 00:30:43,399 --> 00:30:46,066 Τρίτη Φρανκ, Τζεν Ντιαμάντε, χτυπάνε καμπάνα αυτά τα ονόματα; 624 00:30:46,201 --> 00:30:48,869 Όχι. Έμεινα μακριά από όλα αυτά τα πράγματα 625 00:30:48,938 --> 00:30:51,638 και είναι και καλό πράγμα τώρα που είμαι επίσημος 626 00:30:51,674 --> 00:30:52,939 Hydra-Nutriderma αντιπρόσωπος. 627 00:30:52,975 --> 00:30:55,475 Γνωρίζατε ότι ήταν ο Τζέικ σχεδιάζετε να φύγετε από τη χώρα; 628 00:30:56,412 --> 00:30:58,212 Όχι. Γιατί να φύγει από τη χώρα; 629 00:31:03,486 --> 00:31:04,818 Τι συμβαίνει; 630 00:31:07,890 --> 00:31:09,222 Ο Τζέικ είναι καλά; 631 00:31:11,760 --> 00:31:13,894 Α, Γιολάντα, θα έχουμε να σου μιλήσω κατ' ιδίαν. 632 00:31:24,373 --> 00:31:26,173 Είπε ότι ήταν με μια φίλη της χθες το βράδυ. 633 00:31:26,242 --> 00:31:29,376 Θα το επιβεβαιώσουμε, αλλά παιδιά, φαινόταν ειλικρινά αναστατωμένη. 634 00:31:29,511 --> 00:31:30,844 Τι γίνεται με εσάς; 635 00:31:30,880 --> 00:31:33,713 Ο Κρις πήδηξε σε μια πτήση χθες στο Cabo, 4 μ.μ. 636 00:31:33,749 --> 00:31:36,016 - Το επιβεβαιώνει η αεροπορική εταιρεία. - Εντάξει, τέλεια. 637 00:31:36,085 --> 00:31:37,885 - Τι θα λέγατε για την Τρίτη; - Αχ, Τρίτη, 638 00:31:37,887 --> 00:31:40,187 η υποτιμημένη ιδιοφυΐα, ο χημικός 639 00:31:40,189 --> 00:31:42,389 ζώντας στο κινητό όχημα. 640 00:31:42,391 --> 00:31:45,859 Είναι πολύ ενδιαφέρον για μένα. 641 00:31:45,994 --> 00:31:48,728 - Είναι; - Είναι πράγματι. 642 00:31:48,764 --> 00:31:51,932 Και η Τρίτη πέρασε τη νύχτα στη φυλακή. 643 00:31:51,934 --> 00:31:54,001 Αφέθηκαν ελεύθεροι χθες. 644 00:31:54,003 --> 00:31:58,672 Ήταν, και μετά την Τρίτη χτύπησε έναν φύλακα στο πρόσωπο 645 00:31:58,807 --> 00:32:02,876 στην έξοδο από το κρότο, άρα έχουν άλλοθι. 646 00:32:02,878 --> 00:32:03,878 Σωστά το λέω; 647 00:32:04,980 --> 00:32:07,414 - Δηλαδή έχουμε μπει σε αδιέξοδο; - Όχι κάτι τέτοιο. 648 00:32:07,549 --> 00:32:09,683 - Ω Θεέ μου. - Το τέλος είναι μόνο η αρχή. 649 00:32:10,653 --> 00:32:12,619 Είναι πάντα σκοτάδι πριν την αυγή. 650 00:32:13,689 --> 00:32:16,556 - Κοιτάς πιο σκληρά. - Εντάξει, θα ψάξουμε περισσότερο. 651 00:32:16,592 --> 00:32:18,425 - Θεέ μου. - Τι; 652 00:32:18,427 --> 00:32:20,560 Α, αυτό είναι το... χρειάζομαι το δικό μου γυαλιά, χρειάζομαι τα γυαλιά μου. 653 00:32:20,596 --> 00:32:22,729 Μετακίνηση, κίνηση, κίνηση. μου γυαλιά. Τα γυαλιά μου. 654 00:32:24,032 --> 00:32:26,166 Κοίτα, έλα δες, έλα να δεις αυτό σε παρακαλώ, έλα να το δεις. 655 00:32:26,202 --> 00:32:27,534 Ματιά! Μπορείτε να το δείτε αυτό; 656 00:32:27,536 --> 00:32:28,902 - Δεν... - Δεν το βλέπεις; Οχι; 657 00:32:29,037 --> 00:32:30,737 Ορίστε, δοκιμάστε αυτά. Απλώς θέλω δείτε πώς μοιάζουν... 658 00:32:30,806 --> 00:32:32,172 Θέλω να δω πώς σου φαίνονται. 659 00:32:32,207 --> 00:32:33,974 Βάζω στοίχημα ότι φαίνεσαι πολύ ωραία σε ποτήρια. Δεν ξέρω, 660 00:32:34,043 --> 00:32:35,809 Ξέρω ότι δεν χρειάζεσαι αυτοί, πήγαινε. Τι βλέπετε; 661 00:32:35,811 --> 00:32:36,944 Θεός. Ω. 662 00:32:37,079 --> 00:32:38,178 - Ω. - Ναι; 663 00:32:38,214 --> 00:32:39,646 - Καλέ Θεέ. - Ναι! 664 00:32:39,682 --> 00:32:41,314 - Καλέ Θεέ. - Τι; 665 00:32:41,350 --> 00:32:44,251 Αυτό είναι το Hydro-Nutriderma. 666 00:32:44,320 --> 00:32:45,652 Γιολάντα. 667 00:32:45,788 --> 00:32:47,254 Ίσως ήταν εκεί. 668 00:32:49,024 --> 00:32:53,927 Εντάξει, ναι, πήγα να δω τον Τζέικ χθες το βράδυ, αλλά ήταν καλά. 669 00:32:53,929 --> 00:32:56,329 Εννοώ, ήταν ψηλά ένας χαρταετός, αλλά ήταν καλά, 670 00:32:56,365 --> 00:32:59,099 - ήταν ζωντανός. - Δηλαδή μας είπες ψέματα; 671 00:32:59,101 --> 00:33:00,600 Δεν ήταν δική σου δουλειά. 672 00:33:01,637 --> 00:33:04,304 Ο Τζέικ μου τηλεφώνησε χθες ζητώντας να συναντηθούμε. 673 00:33:04,340 --> 00:33:08,675 Μιλούσε για τον Ισημερινό και τη Χιλή και μια τσάντα γεμάτη χρήματα 674 00:33:08,677 --> 00:33:11,411 έπαιρνε από κάποιον ως ευχαριστώ για κάτι. 675 00:33:11,480 --> 00:33:15,448 Θα ερχόμουν; Να τα παρατήσω όλα; Να αφήσω πίσω μου όλη τη ζωή; 676 00:33:17,085 --> 00:33:21,354 Έτσι, μετά το πάρτι στο σπίτι, η Άμπερ οδήγησε βγαίνω σε αυτό το σπίτι που πέφτει 677 00:33:21,423 --> 00:33:23,957 στο Μάρκαμ για να τον αποχαιρετήσουν. Την έφερα μαζί μου 678 00:33:23,959 --> 00:33:25,892 για να σιγουρευτώ ότι δεν θα τρέξω μαζί του. 679 00:33:26,028 --> 00:33:28,028 Ήταν τόσο μπερδεμένος όταν φτάσαμε εκεί, 680 00:33:28,030 --> 00:33:29,730 Έμεινα μόνο για δέκα λεπτά. 681 00:33:29,865 --> 00:33:31,131 Τι ώρα έφτασες εκεί; 682 00:33:31,133 --> 00:33:33,366 Δεν ξέρω, ίσως στις 9:30. 683 00:33:33,435 --> 00:33:35,235 -Μαλώσατε; - Όχι! 684 00:33:35,271 --> 00:33:36,836 Δεν υπήρχε τίποτα για να διαφωνήσουμε. 685 00:33:36,872 --> 00:33:40,106 Τον ονόμασα κοσμικό χάλι, 686 00:33:40,142 --> 00:33:42,576 και μετά η Άμπερ με τράβηξε από εκεί. 687 00:33:42,578 --> 00:33:44,177 Με έκανε να μείνω στο σπίτι της 688 00:33:44,180 --> 00:33:45,846 για να μην αλλάξω γνώμη. 689 00:33:45,848 --> 00:33:47,380 Είδες κανέναν άλλο εκεί; 690 00:33:47,416 --> 00:33:49,416 Πήγατε σε κάποιο από τα άλλα δωμάτια; 691 00:33:49,418 --> 00:33:51,851 Όχι. Όχι, ήμασταν μόνο εμείς. 692 00:33:51,887 --> 00:33:54,254 Δηλαδή, δεν μου άρεσε, ψάξε το μέρος, όχι. 693 00:33:54,323 --> 00:33:56,323 Είπες ότι ο Τζέικ ανέφερε κάτι για, ε, 694 00:33:56,392 --> 00:33:58,058 να πάρει μια τσάντα με χρήματα από κάποιον. 695 00:33:58,127 --> 00:33:59,559 - Το είχε ακόμα; - Όχι. 696 00:33:59,628 --> 00:34:00,694 Είπε ότι θα έρθει αργότερα. 697 00:34:00,829 --> 00:34:02,462 Είπε ποιος το έφερνε; 698 00:34:02,531 --> 00:34:04,197 Ποιος του το πρόσφερε; 699 00:34:04,266 --> 00:34:07,734 Όχι! Φαινόταν ενθουσιασμένος, νευρικός. 700 00:34:07,736 --> 00:34:10,470 Ήταν τόσο φωτισμένος, πραγματικά δεν είχε κανένα νόημα. 701 00:34:10,539 --> 00:34:12,206 Τι εννοείς; Τι είπε; 702 00:34:12,341 --> 00:34:15,075 Το πιστόλι γαρίδα είναι έρχεται, η γαρίδα πιστόλι 703 00:34:15,210 --> 00:34:17,411 θα με σκοτώσει αν μιλήσω. Καταλαβαίνετε τι εννοώ; 704 00:34:17,546 --> 00:34:19,479 - Δεν είχε νόημα! - Γαρίδες! 705 00:34:19,548 --> 00:34:20,548 Πράγματι. 706 00:34:24,420 --> 00:34:26,152 Πέρασες καλύτερες μέρες. 707 00:34:30,359 --> 00:34:32,025 Συγγνώμη για τον φίλο σου. 708 00:34:33,162 --> 00:34:35,095 Έπρεπε να ξεκινήσω με αυτό. 709 00:34:35,097 --> 00:34:37,464 Παρεμπιπτόντως, καμία στάμπα στο μαχαίρι. 710 00:34:37,599 --> 00:34:39,032 Σκουπίστηκαν. 711 00:34:40,569 --> 00:34:41,768 Δεν ξέρω, είναι καλό; 712 00:34:41,837 --> 00:34:44,438 Δεν είναι ούτε εδώ ούτε εκεί. Το θέμα είναι... 713 00:34:46,041 --> 00:34:47,240 Δεν είμαι σίγουρος ότι μου το λες 714 00:34:47,309 --> 00:34:49,075 υπάρχει όλη η αλήθεια εδώ, Ντετέκτιβ. 715 00:34:49,712 --> 00:34:50,712 Τι εννοείς; 716 00:34:51,813 --> 00:34:53,212 Σε πειράζει να σου δείξω κάτι; 717 00:34:55,451 --> 00:34:56,749 Εντάξει, ας ξεκινήσουμε. 718 00:34:57,786 --> 00:34:59,585 Πρέπει να το πάρω αυτό για τους επόμενους. 719 00:34:59,622 --> 00:35:02,923 Το βρήκαμε σε ένα παλιό βιντεοκάμερα στο σαλόνι. 720 00:35:02,992 --> 00:35:06,660 Taai Nazeer από το κεφάλι του σε μωβ βροχή. 721 00:35:06,795 --> 00:35:08,929 Στάση. Στάση! 722 00:35:08,931 --> 00:35:12,165 Οι φίλοι σας αστυνομικοί θα το λατρέψουν. 723 00:35:15,271 --> 00:35:16,503 θα σε σκοτώσω! 724 00:35:18,407 --> 00:35:20,239 Ναι, ας προχωρήσουμε γρήγορα. 725 00:35:21,043 --> 00:35:22,142 Ναι. 726 00:35:28,017 --> 00:35:30,016 Τι κάνεις; Στάση. 727 00:35:30,052 --> 00:35:32,953 Θεέ μου, αδερφέ, είναι τόσο αστείο. 728 00:35:33,022 --> 00:35:35,088 Φύγε από πάνω μου, φίλε. 729 00:35:35,223 --> 00:35:37,424 Ουφ. Είσαι τόσο μαλάκας. 730 00:35:37,426 --> 00:35:40,427 Μην είσαι τόσο μουνί φίλε. 731 00:35:40,429 --> 00:35:41,828 Ερχομαι. 732 00:35:41,830 --> 00:35:44,164 Ω Τζέικ... ξέρεις τι, Τζέικ; 733 00:35:44,166 --> 00:35:46,032 Ωχ! 734 00:35:47,102 --> 00:35:49,135 Φύγε από πάνω μου. 735 00:35:49,171 --> 00:35:50,303 Γιατί είσαι τέτοιος πουλί; 736 00:35:50,306 --> 00:35:52,072 Ωχ! 737 00:35:52,141 --> 00:35:53,173 Είσαι τρελός ρε φίλε; 738 00:35:53,242 --> 00:35:54,441 Ναι, είμαι τρελός! 739 00:35:54,576 --> 00:35:57,410 - Εντάξει, θα το σβήσω! - Σβήστε το! 740 00:35:59,514 --> 00:36:01,748 Ακούγεται σαν να χτυπάς αυτόν, δεν θα έλεγες; 741 00:36:05,120 --> 00:36:08,522 Ήμουν... τρελός που με κινηματογραφούσε. ΕΓΩ... 742 00:36:10,359 --> 00:36:13,259 - Δεν θα το έκανα ποτέ. - Αχ. Δύσκολο να το πω 743 00:36:13,295 --> 00:36:16,162 αυτό που δεν θα έκανες ποτέ όταν είσαι σε ένα φάρμακο που δεν έχεις κάνει ποτέ. 744 00:36:27,376 --> 00:36:29,743 Προφανώς, ο Τζέικ ήταν να πάρει μια τσάντα με χρήματα 745 00:36:29,745 --> 00:36:31,144 από κάποιον αργά χθες το βράδυ, 746 00:36:31,180 --> 00:36:33,146 - Ένα ευχαριστώ για την πτώση. - Ναι, και πιστεύουμε 747 00:36:33,215 --> 00:36:34,614 γαρίδα πιστόλι του έδωσε το σακουλάκι με τα χρήματα 748 00:36:34,683 --> 00:36:36,416 και τον σκότωσε γιατί μίλησε. 749 00:36:36,452 --> 00:36:39,953 Jenn Diamante, έχει πιστόλι γαρίδες στον αριστερό της ώμο. 750 00:36:41,056 --> 00:36:43,556 Λοιπόν, αυτό... αυτής της κυρίας όχι μόνο προμήθεια 751 00:36:43,592 --> 00:36:46,826 τα χημικά για την ναρκωτικά, αυτή είναι ο βασιλιάς, 752 00:36:46,862 --> 00:36:49,295 - η κορυφή της τροφικής αλυσίδας! - Ναι. Κορυφή. Tippity. Κορυφή. Ακρο. 753 00:36:49,331 --> 00:36:50,696 -Ε... - Γεια. 754 00:36:50,733 --> 00:36:52,032 Ήμασταν... 755 00:36:54,236 --> 00:36:56,703 Δεν ξέρω πώς θα μπορούσε να ήταν πιο ξεκάθαρο. 756 00:36:56,838 --> 00:37:00,173 Δεν έπρεπε να ερευνήσετε αυτόν τον θάνατο. 757 00:37:00,175 --> 00:37:04,578 τραύλισα; Έκανε... έκανε το δικό μου η μεταφορά πετάει πάνω από τα κεφάλια σας; 758 00:37:04,713 --> 00:37:07,713 Τι θα μπορούσα να έχω έγινε για να ήταν πιο ξεκάθαρο; 759 00:37:07,750 --> 00:37:08,750 Τίποτα. 760 00:37:09,785 --> 00:37:11,050 Υπάρχει κυριολεκτικά τίποτα δεν μπορούσες να πεις 761 00:37:11,086 --> 00:37:12,252 αυτό θα μας είχε σταματήσει. 762 00:37:13,722 --> 00:37:15,255 - Ωχ μου... - Γκλόρια, είμαστε μια ομάδα. 763 00:37:16,591 --> 00:37:18,258 Και θα το είχαμε κάνει ακριβώς το ίδιο πράγμα για σένα. 764 00:37:22,364 --> 00:37:24,664 Λοιπόν, δεν θα έπρεπε να... 765 00:37:25,934 --> 00:37:28,935 Γιατί δεν θα είχα πήγε να δει ένα ντροπιασμένο CI. 766 00:37:30,305 --> 00:37:33,873 Εγώ-Δεν θα είχα πιει έξι μπύρες δεμένες με μοβ βροχή. 767 00:37:33,942 --> 00:37:37,210 Δεν θα είχα πολεμήσει με τον παλιό μου φίλο, σε κασέτα, 768 00:37:37,279 --> 00:37:39,012 και τον απείλησε να τον σκοτώσει. 769 00:37:44,253 --> 00:37:45,952 Χρεώνουν τη Ναζ... 770 00:37:46,955 --> 00:37:48,688 Με φόνο δευτέρου βαθμού. 771 00:38:06,308 --> 00:38:07,974 Πρέπει να ήταν κυνηγώντας τις ορδές. 772 00:38:07,976 --> 00:38:10,910 Σταμάτα, σταμάτα, είναι πολύ τρομακτικό. 773 00:38:12,314 --> 00:38:14,114 - Ουάου, αυτό πήρε πολλά πυρομαχικά. - Ναι. 774 00:38:14,249 --> 00:38:17,250 Ω. Ω ναι, θα το κάνεις εξυπηρετησε με καλα φιλε μου. 775 00:38:17,385 --> 00:38:18,618 Ομορφη. 776 00:38:18,654 --> 00:38:20,653 Α, καλό. Ναι. 777 00:38:22,124 --> 00:38:24,524 Ω, νομίζω ότι θα μπορούσα να γίνω δολοφόνος ζόμπι 778 00:38:24,526 --> 00:38:26,126 αν φτάσουμε ποτέ στην αποκάλυψη. 779 00:38:26,128 --> 00:38:27,727 Αυτό είναι καλύτερο από ένα πραγματικό όπλο. 780 00:38:27,763 --> 00:38:30,596 Ναι, το ξέρω, σωστά; 781 00:38:30,632 --> 00:38:32,065 Παιδιά, έχω το επόμενο. 782 00:38:32,200 --> 00:38:33,800 Δεν έχουμε δεχθεί επίθεση εδώ και πολύ καιρό. 783 00:38:33,869 --> 00:38:36,002 ξέρω. Ουά, το βλέπεις αυτό; 784 00:38:36,004 --> 00:38:37,671 - Τι; -Εκεί, στα αριστερά σου... 785 00:38:41,810 --> 00:38:43,176 Ω, Θεέ μου! 786 00:38:43,245 --> 00:38:45,912 Ωχ. Ω. 787 00:38:55,423 --> 00:38:57,023 Έχουμε δουλέψει η μωβ θήκη βροχής, 788 00:38:57,025 --> 00:38:59,024 όπως ακριβώς είπες και πιστεύουμε ότι είναι συνδεδεμένο 789 00:38:59,160 --> 00:39:00,227 - στη δολοφονία του Τζέικ. - Εντάξει. 790 00:39:00,229 --> 00:39:02,362 Και νομίζουμε Τρίτη έκανε αυτή τη μωβ βροχή 791 00:39:02,431 --> 00:39:05,064 με μια γυναίκα που λεγόταν Τζεν Ντιαμάντε. 792 00:39:05,100 --> 00:39:09,235 Η ίδια Jenn Diamante I συναντηθήκαμε χθες το βράδυ στο πάρτι σας 793 00:39:09,271 --> 00:39:12,239 με το... σε ποιον ανήκει το ιχθυοπωλείο; 794 00:39:12,374 --> 00:39:14,241 Ναι, ένα και το αυτό. Εμείς πιστέψτε ότι η Jenn παρέχει 795 00:39:14,243 --> 00:39:15,976 τα χημικά και τα χρηματοδότηση και σύναψη συμφωνιών. 796 00:39:15,978 --> 00:39:17,844 Η Τρίτη μόλις φτιάχνει τα ναρκωτικά. 797 00:39:17,979 --> 00:39:20,713 Καλά. Υπομονή. Υποβοηθώ. 798 00:39:20,749 --> 00:39:22,949 Αφεντικό, ακολουθήσαμε τα χημικά. 799 00:39:23,084 --> 00:39:26,118 Η Jenn αγόραζε πολλά χάλια κάλιο και υπερμαγγανικό οξύ, 800 00:39:26,155 --> 00:39:29,022 και τα δύο είναι υπογραφή στοιχείο σε μωβ βροχή. 801 00:39:29,024 --> 00:39:30,524 Ναι, και μετά ακολουθήσαμε τα οικονομικά και η Τζεν 802 00:39:30,659 --> 00:39:32,993 έκανε τέσσερις τεράστιες πληρωμές σε ένα κέλυφος εταιρεία τους τελευταίους τρεις μήνες. 803 00:39:33,128 --> 00:39:35,595 Στη συνέχεια παρακολουθήσαμε την ιστορία. 804 00:39:35,631 --> 00:39:38,464 Η Jenn και η καλύτερή της φίλη Ro Οι Wells και οι δύο έχουν ρεκόρ juvie 805 00:39:38,500 --> 00:39:41,134 για κατοχή, πρόθεση να πουλήστε, επίθεση, εσείς το πείτε. 806 00:39:41,269 --> 00:39:43,803 Αυτές οι γυναίκες έκαναν καριέρα εγκληματίες σε ηλικία 16 ετών. 807 00:39:43,872 --> 00:39:47,007 Περίμενε, περίμενε. Ο δικηγόρος υπεράσπισης Ro Wells, 808 00:39:47,142 --> 00:39:49,676 τα έργα είναι του άντρα σου σταθερή; Νόμιζα ότι ήταν... 809 00:39:49,745 --> 00:39:51,945 - Δεν ήταν φίλη σου; - Ναι, το ίδιο έκανα κι εγώ. 810 00:39:51,947 --> 00:39:53,646 Πραγματικά νόμιζα ότι ήταν, και μετά... 811 00:39:54,583 --> 00:39:56,749 Είχε πρόσβαση στον υπολογιστή του σπιτιού μου. 812 00:39:56,785 --> 00:39:58,785 - Αυτή τι; - Πιστεύουμε ότι αυτό συνέβη 813 00:39:58,787 --> 00:40:00,419 όταν ήμουν εκτός διάσεισης. 814 00:40:00,455 --> 00:40:02,488 Αλλά το ξέρουμε Ο δικηγόρος της Τρίτης είναι αυτός 815 00:40:02,524 --> 00:40:04,991 που κατάλαβε την ταυτότητα του εμπιστευτικού πληροφοριοδότη μας. 816 00:40:05,027 --> 00:40:07,327 Λοιπόν, αυτό ανατίναξε όλη μας την υπόθεση. 817 00:40:07,329 --> 00:40:09,629 Νομίζουμε ότι ήταν ο Ro Wells. 818 00:40:09,631 --> 00:40:11,831 Και έτσι συνδέεται στον Τζέικ και τον θάνατό του. 819 00:40:13,235 --> 00:40:14,900 Είναι τα Χελιδόνια. Γεια σου. 820 00:40:16,471 --> 00:40:19,572 Καλά. Εντάξει, μην κουνηθείς, θα είμαστε εκεί. 821 00:40:19,575 --> 00:40:21,174 Διοικητά, έχουμε μια κατάσταση. 822 00:40:32,520 --> 00:40:34,620 Λυπάμαι, μαλακώσαμε. 823 00:40:34,656 --> 00:40:36,256 Τίποτα δεν είχε γίνει όλη μέρα. 824 00:40:36,325 --> 00:40:38,124 Εντάξει, τα τράβηξες όλα τα πλάνα ασφαλείας; 825 00:40:38,260 --> 00:40:39,993 Ναί. Το Swallows είναι σε αυτό αυτή τη στιγμή. 826 00:40:39,995 --> 00:40:41,027 Εντάξει, πάμε. 827 00:40:43,198 --> 00:40:45,599 - Νομίζεις ότι είναι έξω; -Σίγουρα. 828 00:40:45,734 --> 00:40:47,166 50.000 βολτ θα το κάνουν. 829 00:40:47,236 --> 00:40:50,003 Βρήκες κανένα μάτι πάνω μας όταν τον τσαντίσαμε; 830 00:40:50,072 --> 00:40:52,339 Όχι μάρτυρες, αλλά εκεί ήταν πολλά παράθυρα, 831 00:40:52,341 --> 00:40:54,674 αυτοκίνητα, διαμερίσματα. Ποτέ δεν ξέρεις. 832 00:41:01,149 --> 00:41:03,482 Πόσο μακριά είμαστε; 833 00:41:03,518 --> 00:41:05,551 30 λεπτά. 834 00:41:10,092 --> 00:41:11,957 Μην πάρεις τον Κήπο, φίλε. 835 00:41:11,994 --> 00:41:14,160 Πιστεύετε ότι η όχθη της λίμνης είναι καλύτερη; 836 00:41:14,229 --> 00:41:16,062 Όταν τελειώσουμε μαζί του, 837 00:41:16,098 --> 00:41:17,697 θα σκουπίσεις το αυτοκίνητο για εκτυπώσεις. 838 00:41:17,733 --> 00:41:19,231 Στείλτε το στο διαλυτήριο. 839 00:41:19,268 --> 00:41:21,234 Δεν θέλω κανένα ίχνος μας εδώ μέσα. 840 00:42:06,815 --> 00:42:08,414 Διοικητής, είσαι εσύ βλέπουμε αυτό που βλέπουμε; 841 00:42:11,753 --> 00:42:13,353 Ναι, φοβάμαι ότι είμαι. 842 00:42:13,422 --> 00:42:15,155 Αυτοί οι τύποι δεν μπλέκονται. 843 00:42:15,290 --> 00:42:17,223 Είναι οργανωμένοι, άριστα εκπαιδευμένοι. 844 00:42:17,292 --> 00:42:19,225 Η Τζεν και η Ρο ήταν οι μοναδικές αυτοί που γνώριζαν την τοποθεσία 845 00:42:19,261 --> 00:42:20,693 του πλαστού ασφαλούς σπιτιού. 846 00:42:21,863 --> 00:42:23,162 Με όποια συμμορία κι αν συνεργάζονται, 847 00:42:23,198 --> 00:42:24,831 πήραν κάποια σοβαρή δύναμη πυρός. 848 00:42:24,966 --> 00:42:26,900 Πρέπει να μάθουμε ποιος και γρήγορα, 849 00:42:27,035 --> 00:42:28,968 αν θα πάρουμε ποτέ Watt πίσω σε ένα κομμάτι. 850 00:42:28,970 --> 00:42:31,237 Θεέ μου, πιστεύουμε ότι είναι ακόμα ζωντανός; 851 00:42:31,273 --> 00:42:33,373 Μην απαντάς, καλώ τον Σανκς, 852 00:42:33,442 --> 00:42:36,645 Καλώ το ETF, πρόκειται να το κάνω τραβήξτε κάθε συναγερμό πυρκαγιάς 853 00:42:36,645 --> 00:42:37,676 έχουμε σε αυτό το μέρος. 854 00:42:37,713 --> 00:42:39,044 Υπομονή, Διοικητή! 855 00:42:39,081 --> 00:42:40,081 Watts;! 856 00:42:50,125 --> 00:42:52,124 Γεια, τι συμβαίνει; 857 00:42:52,794 --> 00:42:55,061 Watts. Είναι πίσω. 858 00:42:59,034 --> 00:43:02,701 Είναι λίγο χτυπημένος επάνω, αλλά... επέστρεψε. 859 00:43:04,206 --> 00:43:06,539 - Αφεντικό, είσαι ακόμα εκεί; - Είμαι. 860 00:43:06,575 --> 00:43:09,409 - Λοιπόν τι λες; - Λέω ότι είμαι μέσα. 861 00:43:10,612 --> 00:43:12,378 Ας πάρουμε αυτές τις σκύλες. 862 00:43:15,000 --> 00:43:20,000 - Συγχρονίστηκε και διορθώθηκε από chamallow - - μ -