1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 1 00:00:00,075 --> 00:00:01,407 Αφού λάβαμε το δείγμα σας, 2 00:00:01,507 --> 00:00:03,537 το εργαστήριό μας πραγματοποίησε μια σε βάθος ανάλυση του φαρμάκου 3 00:00:03,537 --> 00:00:04,636 που ονομάζεις «Μωβ Βροχή». 4 00:00:04,636 --> 00:00:06,768 Άρα μάλλον ψάχνουμε κάποιον 5 00:00:06,768 --> 00:00:08,669 με εξειδικευμένες γνώσεις χημείας. 6 00:00:08,669 --> 00:00:10,636 Τουλάχιστον φαντάζομαι έχουν μεταπτυχιακό, 7 00:00:10,636 --> 00:00:12,471 αλλά μάλλον διδακτορικό. 8 00:00:12,472 --> 00:00:14,950 Πρώτη φορά άκουσα για το Purple Βροχή σε ένα σπιτικό πάρτι στο Guelph. 9 00:00:14,951 --> 00:00:15,951 Ο Μισέλ Όουενς; 10 00:00:15,952 --> 00:00:18,339 Έχει διδακτορικό στη χημεία, έχει πρόσβαση στο εργαστήριο. 11 00:00:18,339 --> 00:00:19,372 Guelph Tech. 12 00:00:19,372 --> 00:00:20,570 Εντάξει, να τι σκέφτομαι. 13 00:00:20,570 --> 00:00:22,273 Κάνουμε ένα οδικό ταξίδι στο Guelph, 14 00:00:22,273 --> 00:00:23,405 χτυπήστε τον τύπο, δείτε τι θα βρούμε. 15 00:00:23,405 --> 00:00:24,801 Ναι, ψάχνω τον Michel Owens, 16 00:00:24,801 --> 00:00:26,702 ο υπεύθυνος εργαστηρίου για το Τμήμα Χημείας; 17 00:00:26,702 --> 00:00:29,504 Την τελευταία φορά που υπέγραψε στο εργαστήριο ήταν πριν από δύο νύχτες τα μεσάνυχτα. 18 00:00:29,504 --> 00:00:32,570 Δεν φτιάχνω ναρκωτικά. Δεν πουλάω ναρκωτικά. 19 00:00:33,603 --> 00:00:35,768 - Έχεις μιλήσει με την Τρίτη; - Ποιος είναι Τρίτη; 20 00:00:35,768 --> 00:00:38,240 Ο θυρωρός που μόλις είχα πυροβόλησαν αφού τους έπιασα 21 00:00:38,240 --> 00:00:42,050 μετά από ώρες εργασίας αργά το μαγείρεμα σκέφτομαι στο εργαστήριό μου και λέω ψέματα για αυτό. 22 00:00:42,051 --> 00:00:43,780 Σε έβαλε ο Κρις σε όλα αυτά; 23 00:00:43,781 --> 00:00:46,603 Δεν έφτιαξα το Purple Rain με την πρόθεση να ασχοληθεί. 24 00:00:46,603 --> 00:00:48,801 Απλώς προσπαθούσα να βοηθήσω τους ανθρώπους. 25 00:00:48,801 --> 00:00:51,471 Προσπαθούσατε να βοηθήσετε το άνθρωποι που έκαναν υπερβολική δόση και πέθαναν; 26 00:00:51,471 --> 00:00:55,174 Εγωιστικός. Αυτό είναι η μητέρα μου μου έλεγε κάθε βράδυ της ζωής μου. 27 00:00:55,174 --> 00:00:58,603 Λοιπόν, τις νύχτες που ήταν εκεί, που ήταν σχεδόν ποτέ. 28 00:00:58,603 --> 00:01:01,702 - Η Jenn μπορεί να είναι λίγο κτητική. - Δεν θέλει να με γνωρίσει; 29 00:01:01,702 --> 00:01:03,108 Αυτή... 30 00:01:04,636 --> 00:01:06,207 ... δεν θέλει να σε γνωρίσει. λυπάμαι. 31 00:01:09,636 --> 00:01:11,306 Σαμ, είσαι σπίτι; 32 00:01:12,636 --> 00:01:14,141 Ro! 33 00:01:21,339 --> 00:01:24,174 Πρόσεχε το GPS, Ι πρέπει να γυρίσουμε στο 2,5, 34 00:01:24,174 --> 00:01:26,207 - Δεν μπορώ να αργήσω στη δουλειά σήμερα. - Ούτε εγώ. 35 00:01:26,207 --> 00:01:28,207 Φήμες είναι ο Goldstein συνταξιοδοτείται τον επόμενο μήνα, 36 00:01:28,207 --> 00:01:29,834 σημαίνει ότι θα ψάξουν για νέο συνεργάτη. 37 00:01:29,834 --> 00:01:31,834 Αυτή τη φορά, δεν είμαι θα το αφήσω να φύγει. 38 00:01:31,834 --> 00:01:33,834 Ομορφη. Ναί! 39 00:01:34,570 --> 00:01:36,801 Εκπαιδεύτηκα στην ευαισθησία δύο φορές την εβδομάδα, ελέγξτε. 40 00:01:36,801 --> 00:01:38,702 Πηγαίνετε σε κάθε συνέδριο, ελέγξτε. 41 00:01:38,702 --> 00:01:40,669 Λαμβάνοντας κάθε αρχείο που έχουν προσφέρει, ελέγξτε. 42 00:01:40,669 --> 00:01:43,339 Υπήρχε καθοδήγηση σε αυτό ζεστό, νεαρός τζούνιορ, τσεκ. 43 00:01:43,339 --> 00:01:45,834 -Ε... - Εντάξει, 2,5, ας γυρίσουμε. 44 00:01:46,636 --> 00:01:48,801 Εντάξει, ποιος είναι αυτός ο καυτός νεαρός τζούνιορ; 45 00:01:48,801 --> 00:01:50,537 Jay Burden, νέα πρόσληψη. 46 00:01:50,537 --> 00:01:52,801 Υπάλληλος στο ανώτατο δικαστήριο, "whatevs". 47 00:01:52,801 --> 00:01:55,504 - Έξυπνος ή δικαιωμένος; - Στην πραγματικότητα, είναι αρκετά έξυπνη. 48 00:01:55,504 --> 00:01:58,207 Α, σωστά. Δροσερός. του Τζέι αυτή, είναι ωραίο. 49 00:01:58,207 --> 00:01:59,603 Ναι, αυτή είναι. 50 00:01:59,604 --> 00:02:01,535 Τζέι-να. Πηγαίνει δίπλα από τον Τζέι. 51 00:02:01,536 --> 00:02:03,600 Λοιπόν, κάποιοι τηλεφωνούν ο Τζέι της. Κάνω, μερικές φορές. 52 00:02:03,636 --> 00:02:05,834 Πόσο εξαιρετικός εκ μέρους σας αφιερώστε το χρόνο σας καθοδηγώντας 53 00:02:05,834 --> 00:02:07,702 μια νεαρή, γυναίκα, καυτή junior δικηγόρος. 54 00:02:07,702 --> 00:02:09,603 - Σε παρακαλώ, μην είσαι περίεργος... -Μην είσαι περίεργος. 55 00:02:09,603 --> 00:02:12,339 Είναι μια πολύ ταλαντούχα δικηγόρος. 56 00:02:12,339 --> 00:02:13,867 Είναι συνάδελφος ανεβαίνοντας στις τάξεις. 57 00:02:13,867 --> 00:02:15,174 Την έχω πάρει κάτω από τα φτερά μου. 58 00:02:15,174 --> 00:02:16,537 Ω, το παλιό παροιμιώδες φτερούγισμα. 59 00:02:16,537 --> 00:02:18,273 - Σαμ. - Τι; 60 00:02:18,768 --> 00:02:21,570 Σοβαρά μιλάς εδώ; Ι νόμιζα ότι τα είχαμε περάσει όλα αυτά, 61 00:02:21,570 --> 00:02:23,880 αλλά αν δεν είμαστε, θα το κάνω να σταματήσει και να σταματήσει κάθε καθοδήγηση. 62 00:02:23,881 --> 00:02:25,516 Α, άκου, σταμάτα. Εσύ κάνεις εσύ, κάνε συνεργάτη 63 00:02:25,517 --> 00:02:27,450 και μετά θα γιορτάσουμε στην Ελλάδα, εντάξει; Έτσι... 64 00:02:27,451 --> 00:02:29,174 Άκου, δεν έχω ώρα για μικροζήλιες. 65 00:02:29,174 --> 00:02:30,570 Θα αργήσω στη δουλειά. 66 00:02:31,471 --> 00:02:33,438 - Μετακίνησέ το, αργόστροφο. - Ωχ. 67 00:02:38,438 --> 00:02:39,900 Έλα σιγά σιγά. 68 00:02:39,900 --> 00:02:41,570 Εντάξει, εντάξει. Έρχομαι, έρχομαι. 69 00:02:41,570 --> 00:02:43,471 Έπρεπε να ήμασταν εκεί πριν από μια ώρα. 70 00:02:43,471 --> 00:02:45,735 - Τι σας παίρνει τόσο καιρό; - Λοιπόν, τι βιασύνη; 71 00:02:45,735 --> 00:02:48,570 - Ανυπομονώ να φτάσω εκεί. - Εντάξει. 72 00:02:48,570 --> 00:02:51,207 - Α, είσαι ακόμα σπίτι... - Αντριάνα. 73 00:02:51,207 --> 00:02:53,438 - Γεια σου. -Τι κάνεις εδώ; 74 00:02:53,438 --> 00:02:55,669 Ω, το ίντερνετ μου έχει σταματήσει. έχω πήρε μερικές μεγάλες συναντήσεις Zoom, 75 00:02:55,669 --> 00:02:57,339 οπότε ήλπιζα ότι θα μπορούσα να απογοητευτώ 76 00:02:57,339 --> 00:02:58,570 ενώ εσείς είστε στη δουλειά. 77 00:02:58,570 --> 00:02:59,801 - Μμ-μμ. - Ω. 78 00:02:59,801 --> 00:03:01,669 Και είμαι εντάξει με αυτό. Εδώ είναι ένα κλειδί. 79 00:03:01,669 --> 00:03:03,240 - Ευχαριστώ. - Χαίρομαι που σε βλέπω. 80 00:03:03,240 --> 00:03:05,306 Κι εγώ, αλλά νιώθω άσχημα, 81 00:03:05,306 --> 00:03:06,768 πάω στη δουλειά και μόλις φτάνεις εδώ. 82 00:03:06,848 --> 00:03:08,386 Μπορούμε να κάνουμε παρέα αργότερα. 83 00:03:08,848 --> 00:03:11,947 Καλά. 84 00:03:13,980 --> 00:03:16,254 Και φέρτε την ανιψιά μου την επόμενη φορά. 85 00:03:16,518 --> 00:03:18,320 Αντίο εσείς οι δύο. 86 00:03:20,518 --> 00:03:21,518 Καλά. 87 00:03:22,650 --> 00:03:25,150 Λοιπόν, πιστεύετε πραγματικά ότι έχουμε όλη η Πορφυρή Βροχή έξω από το δρόμο; 88 00:03:25,151 --> 00:03:26,419 Δεν ξέρω για αυτό. 89 00:03:26,419 --> 00:03:28,485 Εννοώ ότι η Τρίτη φαινόταν να είσαι ο μόνος που το καταφέρνει. 90 00:03:28,485 --> 00:03:30,716 Και αν είναι εκτός δρόμο, συναίσθημα μου... 91 00:03:30,716 --> 00:03:34,617 Το Purple Rain θα στεγνώσει πολύ σύντομα. 92 00:03:34,617 --> 00:03:36,287 Ουάου, σωστά; Θεέ μου. 93 00:03:36,287 --> 00:03:37,650 Αυτό αξίζει πραγματικά μεγάλο χτύπημα στην πλάτη. 94 00:03:37,650 --> 00:03:38,848 - Γύρνα, πάμε. - Ευχαριστώ. 95 00:03:38,848 --> 00:03:40,353 - Μπαμ, μπαμ, μπαμ. - Γύρισε. 96 00:03:40,353 --> 00:03:41,485 - Ναι; - Ναι. 97 00:03:41,485 --> 00:03:42,881 Α, ένα πάρτι κατάργησης ίσως. 98 00:03:42,881 --> 00:03:45,020 Δεν θέλω να καυχηθώ, αλλά μπορώ να πιέσω πάγκο το δικό μου βάρος. 99 00:03:45,021 --> 00:03:46,419 Μάλλον θα μπορούσα να σε πατήσω. 100 00:03:46,419 --> 00:03:48,518 Έχω επίσης γίνει πρόσφατα vegan. 101 00:03:48,518 --> 00:03:51,287 Ω, ουάου. Αυτό είναι πραγματικά εντυπωσιακό, Watts. 102 00:03:51,287 --> 00:03:54,584 Ω, φίλε! Ορίστε παιδιά είναι. Έχω ψάξει... 103 00:03:54,584 --> 00:03:57,287 - Πρέπει να μιλήσω με αυτά τα κορίτσια. - Α, σίγουρα. 104 00:03:57,287 --> 00:03:58,881 Συγνώμη. Λοιπόν, θα... Χαίρομαι που σου μιλάω. 105 00:03:58,881 --> 00:04:01,617 - Ναι. Καλά. Τα λέμε. - Μμ-μμ. 106 00:04:02,914 --> 00:04:04,914 Πήρα μια βόλτα στη δουλειά μαζί του σήμερα το πρωί 107 00:04:04,914 --> 00:04:06,617 και δεν σταμάτησε να μιλάει. 108 00:04:06,617 --> 00:04:08,683 Είναι πολύ γλυκός, αλλά είμαι όμορφος σιγουρα έφτιαχνε τα νεύρα 109 00:04:08,683 --> 00:04:10,782 να μου ζητήσει να βγούμε και εγώ δεν ανυπομονούσε 110 00:04:10,782 --> 00:04:12,452 σε αυτή την εξαιρετικά αμήχανη απόρριψη. 111 00:04:12,452 --> 00:04:15,046 Τέλος πάντων, φευ, απέφυγε μια σφαίρα με αυτό. 112 00:04:15,046 --> 00:04:16,881 Όχι ότι υπάρχει τίποτα δεν πάει καλά με τον Watts. 113 00:04:16,881 --> 00:04:18,683 Απλώς δεν μου αρέσει να ανακατεύω "bizz" με "plesh", 114 00:04:18,683 --> 00:04:19,891 εκτός φυσικά από εσάς. 115 00:04:19,892 --> 00:04:22,568 Ω, ανυπομονώ σε εκείνο το "πάρτι" τόν... 116 00:04:22,569 --> 00:04:24,690 Τέλος πάντων, θα τα πούμε αργότερα. 117 00:04:24,691 --> 00:04:26,320 Τώρα, τι ήταν αυτό; Τι είπες μόλις; 118 00:04:26,321 --> 00:04:27,530 Δεν ξέρω. Καλά. Ναι. 119 00:04:27,531 --> 00:04:28,872 -Τι μόλις είπες; Για τι μιλάει; - Τι; 120 00:04:28,873 --> 00:04:30,518 Για ποιο «πάρτι» μιλάει; 121 00:04:30,518 --> 00:04:33,050 Άσε με να το σκεφτώ. Α, σωστά, δεν έχω ιδέα. 122 00:04:33,051 --> 00:04:34,450 Ξέρεις τι; Μάλλον είναι απλώς ένα σχήμα λόγου. 123 00:04:34,451 --> 00:04:35,460 Ξέρεις, αυτό ακριβώς είναι. 124 00:04:35,461 --> 00:04:37,848 Ω, κατάλαβα, ξέρω τι είναι είναι. Είναι ένα πάρτι κατάρριψης, 125 00:04:37,848 --> 00:04:39,716 - αυτό είναι. - Γιατί ακούγεσαι σαν ρομπότ; 126 00:04:39,716 --> 00:04:42,122 - Γιατί μιλάς σαν... - Γιατί ο Νέιθαν συμπεριφερόταν παράξενα; 127 00:04:42,122 --> 00:04:44,770 Και γιατί ήταν η Αντριάνα στο η σοφίτα μου σήμερα το πρωί; 128 00:04:44,771 --> 00:04:46,550 - Ποιος ξέρει! - Υπομονή, προσπαθείτε 129 00:04:46,551 --> 00:04:47,551 να μου κανει πάρτι αρραβώνων; 130 00:04:47,555 --> 00:04:49,079 Νιώθω ότι αυτό συμβαίνει. 131 00:04:49,079 --> 00:04:50,947 Αν υπάρχει κάποιο μυστικό, εγώ δεν ξέρω τίποτα για αυτό... 132 00:04:50,947 --> 00:04:53,353 Έκτακτη ανακοίνωση συνάντηση στην αίθουσα συνεδριάσεων. Τώρα. 133 00:04:56,683 --> 00:04:58,716 Δεν με βάζει πολύ διάθεση για πάρτι, 134 00:04:58,716 --> 00:04:59,782 Θα σας το πω. 135 00:04:59,782 --> 00:05:01,419 Είπες στην Γκλόρια για το πάρτι; 136 00:05:01,419 --> 00:05:03,419 Ποιο πάρτι; Δεν έχω ιδέα. 137 00:05:14,551 --> 00:05:15,683 - Watt. - Ναι; 138 00:05:15,683 --> 00:05:18,122 - Κλείσε την πόρτα. - Ναι, μαμά... Κυρία! 139 00:05:18,122 --> 00:05:20,419 Αχ μου... 140 00:05:21,881 --> 00:05:25,386 Εντάξει, χμ... Μόλις κατέβηκα το τηλέφωνο με το στέμμα. 141 00:05:25,386 --> 00:05:29,122 Η ομάδα άμυνας της Τρίτης ανακάλυψε την ταυτότητα 142 00:05:29,122 --> 00:05:32,683 του πρωταρχικού μας εμπιστευτικού πληροφοριοδότης, Τζέικ Μάρντι. 143 00:05:32,980 --> 00:05:35,485 Και έχουν ενημερώσει την Κορώνα που θα φωνάζουν 144 00:05:35,485 --> 00:05:37,122 Τζέικ να καταθέσει, η θέση τους είναι 145 00:05:37,122 --> 00:05:39,060 έκανε να μας τροφοδοτήσει ψευδείς πληροφορίες 146 00:05:39,061 --> 00:05:40,660 και μπορεί στην πραγματικότητα να είναι ο εγκέφαλος 147 00:05:40,661 --> 00:05:41,947 πίσω από όλη αυτή την επιχείρηση Purple Rain. 148 00:05:41,947 --> 00:05:44,947 - Προφανώς δεν είναι αλήθεια. - Αυτή είναι η θέση τους. 149 00:05:44,947 --> 00:05:47,716 Αν όμως τον εκθέσουμε ως πληροφοριοδότης της αστυνομίας, 150 00:05:47,716 --> 00:05:49,617 θα έχει έναν στόχο στην πλάτη του. 151 00:05:49,617 --> 00:05:51,716 Δεν ξέρουμε ποιος είναι ο Κρις συνδέσεις είναι, θα μπορούσε να είναι οποιοσδήποτε. 152 00:05:51,716 --> 00:05:54,013 Είμαι ενήμερος, γι' αυτό και εμείς πρέπει να πείσει τον Τζέικ Μάρντι 153 00:05:54,013 --> 00:05:55,749 να μαρτυρήσει για το Στέμμα. 154 00:05:55,749 --> 00:05:57,749 Δεν θα βγει δημοσίως ως τσαμπουκάς. 155 00:05:57,749 --> 00:06:00,584 Τότε δεν θα μπορώ να ανέβω πάνω και να τους πείσεις να υπογράψουν 156 00:06:00,584 --> 00:06:03,046 με το δαπανηρό κόστος της τοποθέτησης τον σε προστασία μαρτύρων. 157 00:06:03,146 --> 00:06:04,651 Θα είναι μόνος του. 158 00:06:04,651 --> 00:06:06,486 Πώς ανακάλυψαν ότι είναι ο CI μας; 159 00:06:06,486 --> 00:06:08,684 Δεν ξέρω, αλλά ο δικηγόρος της Τρίτης 160 00:06:08,684 --> 00:06:11,080 είναι με τον Goldstein, Jacob, Field and Wells. 161 00:06:11,080 --> 00:06:12,717 Αυτή είναι η εταιρεία του Steve. 162 00:06:13,519 --> 00:06:14,651 Ω... 163 00:06:16,882 --> 00:06:19,651 Nathan, Naz, χρειάζομαι να βρεις τον Τζέικ Μάρντι. 164 00:06:19,651 --> 00:06:22,179 Πείστε τον να καταθέσει. Και αν συμφωνήσει, 165 00:06:22,179 --> 00:06:24,179 θα τον βάλουμε σε ένα ασφαλές σπίτι αμέσως. 166 00:06:38,080 --> 00:06:40,750 Ελάτε, παιδιά. Ξέρεις καλύτερα από το να εμφανιστείς εδώ. 167 00:06:40,750 --> 00:06:42,255 Τα πράγματα έχουν πάρει μια τροπή. 168 00:06:42,255 --> 00:06:43,915 Α, φυσικά και έχουν. Τι συμβαίνει; 169 00:06:43,916 --> 00:06:45,550 Κάπως έτσι το έχει ανακαλύψει η άμυνα 170 00:06:45,551 --> 00:06:46,999 έχετε ενημερώσει για την αστυνομία. 171 00:06:47,000 --> 00:06:48,684 Σχεδιάζουν σας καλεί στο περίπτερο 172 00:06:48,684 --> 00:06:50,783 - και να σε κάνω να καταθέσεις. - Εντάξει, περίμενε. Τι; 173 00:06:50,783 --> 00:06:52,783 Είναι αστείο αυτό; Είναι αυτό σαν κάποια αρρωστημένη φάρσα 174 00:06:52,783 --> 00:06:54,651 να με πάρει πίσω που σε αποκαλούσα Knee Job; 175 00:06:54,651 --> 00:06:57,288 - Γιατί δεν είναι αστείο. - Φοβάμαι ότι δεν είναι αστείο. 176 00:06:59,585 --> 00:07:01,816 Φίλε, ήξερα ότι αυτό θα συνέβαινε! 177 00:07:01,816 --> 00:07:04,915 Ω Θεέ μου, είμαι τέτοιος ηλίθιος που σε εμπιστεύομαι! 178 00:07:04,915 --> 00:07:06,849 Άκου, Τζέικ, μπορείς να γίνεις θυμωμένος μαζί μου. Είναι μια χαρά. 179 00:07:06,849 --> 00:07:09,255 Θα το πάρω. Αλλά αυτό είναι σοβαρό, εντάξει; 180 00:07:09,717 --> 00:07:12,816 Θέλουμε να καταθέσετε αντί για την πλευρά μας. 181 00:07:12,816 --> 00:07:14,717 Δεν καταθέτω για κανέναν! 182 00:07:14,717 --> 00:07:17,113 Αν βγει αυτό Είμαι αρουραίος, είμαι νεκρός. 183 00:07:17,113 --> 00:07:18,750 Ξέρω ότι δεν είναι αυτό που θέλεις, 184 00:07:18,750 --> 00:07:21,222 αλλά αυτή είναι η πραγματικότητα την κατάσταση στην οποία βρισκόμαστε τώρα. 185 00:07:21,222 --> 00:07:24,321 Το πιο έξυπνο πράγμα που πρέπει να κάνετε είναι για να μαρτυρήσετε για το Στέμμα, 186 00:07:24,321 --> 00:07:26,849 έτσι μπορούμε να σε προστατέψουμε, σας έστησε κάπου ασφαλές. 187 00:07:26,849 --> 00:07:30,717 Μιλάς για προστασία μαρτύρων, σωστά; 188 00:07:31,552 --> 00:07:33,651 Τι ζωή είναι αυτή ρε φίλε; 189 00:07:33,651 --> 00:07:35,684 Τι είδους ζωή είναι αν δεν το κάνεις; 190 00:07:36,080 --> 00:07:38,080 Ξέρω ότι ο Κρις είναι στη φυλακή αυτή τη στιγμή, αλλά έχει λεφτά. 191 00:07:38,080 --> 00:07:40,047 Και αν πραγματικά προσπαθεί να είσαι παίκτης εδώ έξω, 192 00:07:40,047 --> 00:07:41,915 θα σου κάνει παράδειγμα. 193 00:07:41,915 --> 00:07:44,047 Ναι. Ναι. Προφανώς. 194 00:07:44,047 --> 00:07:46,288 Και είναι κάπως έτσι θυμωμένος, μοχθηρό κάθαρμα. 195 00:07:46,288 --> 00:07:48,882 Και βγάζει ίσα μεγαλύτερες συνδέσεις και... 196 00:07:50,014 --> 00:07:52,585 - Με ποιον; - Όχι. Όχι. Τελείωσα να μιλάω, φίλε. 197 00:07:53,146 --> 00:07:55,783 Άκου Τζέικ. Έλα ρε φίλε. 198 00:07:55,783 --> 00:07:58,047 Δεν θέλεις αυτή τη ζωή τέλος πάντων, σωστά; 199 00:07:58,047 --> 00:08:01,585 Σκεφτείτε αυτό ως ένα ευκαιρία. Μια νέα αρχή. 200 00:08:01,915 --> 00:08:04,684 Τι γίνεται με την κοπέλα μου; Τι γίνεται με τη Γιολάντα; 201 00:08:04,684 --> 00:08:06,948 Ακόμα της μιλάς; Πραγματικά; 202 00:08:06,948 --> 00:08:09,651 Μπορούμε να την βάλουμε να έρθει μαζί σου. 203 00:08:09,651 --> 00:08:11,179 Κοίτα, θα το καταλάβουμε έξω αργότερα. Αυτή τη στιγμή, 204 00:08:11,179 --> 00:08:12,585 πρέπει να σας κρατήσουμε ασφαλείς. 205 00:08:12,585 --> 00:08:14,717 Ίσως απλά... 206 00:08:14,717 --> 00:08:16,288 Απλώς πρέπει να το σκεφτώ καλά, εντάξει; 207 00:08:16,288 --> 00:08:18,750 Έτσι απλά δώσε μου σαν α δυο ώρες και... 208 00:08:18,750 --> 00:08:21,014 Ναι. Θα επανέλθω σε σένα, εντάξει; Θα το καταλάβουμε. 209 00:08:21,783 --> 00:08:22,816 Ναι. 210 00:08:22,816 --> 00:08:23,948 Ναι. Θα το καταλάβουμε. 211 00:08:23,949 --> 00:08:25,321 - Τζέικ... - Πρέπει να με εμπιστευτείς, εντάξει; Θα σου τηλεφωνήσω αργότερα. 212 00:08:25,321 --> 00:08:28,882 Θα συμφωνήσει, σωστά; 213 00:08:30,321 --> 00:08:31,915 Δεν νομίζω ότι έχει επιλογή. 214 00:08:37,288 --> 00:08:38,915 Γειά σου. Α, ήθελες να μου μιλήσεις. 215 00:08:38,915 --> 00:08:40,354 Απλώς θα κάτσω. στεκόμουν, 216 00:08:40,354 --> 00:08:42,179 αλλά τώρα θα κάτσω. Εδώ είμαι, μόλις κάθισα. 217 00:08:56,816 --> 00:08:59,222 Σου αρέσει να κουτσομπολεύεις, Βαζόφσκι; 218 00:08:59,222 --> 00:09:01,651 Ε... όχι. 219 00:09:01,915 --> 00:09:03,915 Δηλαδή, το ήξερες που εξυπηρετεί το κουτσομπολιό 220 00:09:03,915 --> 00:09:05,882 ως ένα πραγματικά σημαντικό λειτουργία στην κοινωνία; 221 00:09:05,882 --> 00:09:07,948 Είναι σαν να συνδεθείς... Όχι, δεν το κάνω. Είναι επιβλαβές. 222 00:09:07,948 --> 00:09:10,750 Άρα δεν σου αρέσει να φέρνεις σπιτικά ζουμερά μεζεδάκια 223 00:09:10,750 --> 00:09:12,750 να μοιραστώ με τον άντρα; 224 00:09:12,750 --> 00:09:14,816 Ξέρεις, εντυπωσίασέ τον με την "κακή" σου 225 00:09:14,816 --> 00:09:16,651 συνομιλείτε για Purple Rain; 226 00:09:16,651 --> 00:09:19,849 Ε, όχι, όταν πάω σπίτι μου αρέσει για να παίξετε ένα παιχνίδι που ονομάζεται Wordle. 227 00:09:19,849 --> 00:09:22,290 - Και δεν μου αρέσει πολύ να μιλάω. - Δηλαδή δεν μιλάμε με κώδικα; 228 00:09:22,291 --> 00:09:24,400 Όχι αναφερόμενος στον Pluie Mauve, 229 00:09:25,201 --> 00:09:27,255 κάτι τέτοιο; Όχι άβολα μικρά μηνύματα 230 00:09:27,256 --> 00:09:30,450 που μπορεί να κάνει τον άντρα σου να θέλει για να ψάξετε ανάμεσα στα πράγματά σας. 231 00:09:30,451 --> 00:09:33,255 Όχι, δεν μίλησα Steve για αυτή την υπόθεση. 232 00:09:34,651 --> 00:09:36,179 Ξέρετε αυτή τη γυναίκα της Jayna Burden; 233 00:09:37,684 --> 00:09:39,288 Είναι η δικηγόρος σε αυτή την υπόθεση; 234 00:09:40,113 --> 00:09:42,113 - Ναι, είναι. - Εντάξει τότε. 235 00:09:42,113 --> 00:09:44,981 Είναι κατώτερη δικηγόρος. άκουσα ότι είναι κάπως ενοχλητική... 236 00:09:44,981 --> 00:09:47,080 Ω, αυτό είναι ενδιαφέρον. σκέφτηκα δεν μίλησες για δουλειά. 237 00:09:47,080 --> 00:09:49,387 Δεν μιλάω για τη δουλειά μου στον Steve, 238 00:09:49,387 --> 00:09:51,146 μιλάει συνέχεια για τη δουλειά του. 239 00:09:51,146 --> 00:09:53,882 Άκου, το καταλαβαίνω αυτό είναι πολύ τυχαίο, 240 00:09:53,882 --> 00:09:56,113 αλλά κανονικά, όταν ένα CI's η ταυτότητα διακυβεύεται, 241 00:09:56,113 --> 00:09:59,146 επιστρέφει στο CI τους εαυτούς τους επειδή συμπεριφέρονται περίεργα, 242 00:09:59,146 --> 00:10:00,453 φλυαρώντας πάρα πολύ. 243 00:10:01,420 --> 00:10:03,750 - Αυτό είναι δυνατό. - Αν μάθω κάτι 244 00:10:03,750 --> 00:10:05,750 για αυτή την υπόθεση θα μιλήσω έρχονται απευθείας σε εσάς, 245 00:10:05,750 --> 00:10:08,453 αλλιώς, θα επιστρέψω στο η ομάδα μου, σας ευχαριστώ πολύ. 246 00:10:08,948 --> 00:10:11,420 Ας υποθέσω ότι θα σε δω απόψε σε αυτό το μικρό... 247 00:10:12,014 --> 00:10:13,179 σιωπά; 248 00:10:14,146 --> 00:10:16,179 Πολλά κουτσομπολιά εκεί, είμαι σίγουρος. 249 00:10:17,882 --> 00:10:19,717 Όχι από εμένα. 250 00:10:21,146 --> 00:10:22,354 Καλός. 251 00:10:28,321 --> 00:10:30,014 Steve, καλύτερα να το πάρεις τώρα. 252 00:10:30,014 --> 00:10:32,179 Λυπάμαι που σε απομακρύνω από την πολύτιμη Jayna Burden σας, 253 00:10:32,179 --> 00:10:34,113 συγγνώμη που σας επιβαρύνω όλα αυτά τα τηλεφωνήματα, 254 00:10:34,113 --> 00:10:37,321 Είμαι τόσο θυμωμένος μαζί σου αυτή τη στιγμή. Είμαι τόσο πληγωμένος από σένα... 255 00:10:37,882 --> 00:10:39,146 Γεια σου. 256 00:10:39,146 --> 00:10:41,453 - Είπες στον Στιβ για τον Τζέικ; - Όχι! 257 00:10:42,783 --> 00:10:44,915 Όχι εσκεμμένα, αλλά ξέρει όλους τους κωδικούς μου. 258 00:10:44,915 --> 00:10:46,816 Και είναι ο κύριος φιλόδοξος και ο κύριος αποφασισμένος 259 00:10:46,816 --> 00:10:48,321 στη δουλειά αυτή τη στιγμή, οπότε... 260 00:10:50,222 --> 00:10:52,755 Το όνομα του δικηγόρου είναι Jayna Burden. 261 00:10:54,146 --> 00:10:56,387 Αυτό μου είπε σήμερα το πρωί την έχει πάρει κάτω από τα φτερά του. 262 00:10:57,915 --> 00:11:00,288 Ω αγόρι, ω αγόρι, ω αγόρι. 263 00:11:01,080 --> 00:11:02,750 Εντάξει, τον εμπιστεύεσαι; 264 00:11:04,113 --> 00:11:05,354 το κάνω. 265 00:11:07,981 --> 00:11:10,255 Αλλά έκανα πριν και με απάτησε, έτσι. 266 00:11:12,179 --> 00:11:13,486 Ίσως δεν έπρεπε. 267 00:11:17,948 --> 00:11:21,179 Λοιπόν, πρέπει να το δείτε όλοι. 268 00:11:21,179 --> 00:11:22,816 Μόλις μπήκε. 269 00:11:24,014 --> 00:11:25,915 Οπότε ναι, είπα ψέματα για τα πάντα. 270 00:11:26,420 --> 00:11:28,750 Σκέφτηκα ότι θα ήταν αστείο μπλέξιμο με τους μπάτσους. 271 00:11:28,750 --> 00:11:30,486 Αλλά δεν είναι αλήθεια 272 00:11:30,486 --> 00:11:33,047 γιατί εγώ είμαι αυτός που έφτιαχνε τα ναρκωτικά. 273 00:11:33,047 --> 00:11:35,849 Είμαι αυτός που κατάλαβα δείτε πώς να το πουλήσετε στο διαδίκτυο, 274 00:11:35,849 --> 00:11:37,882 αυτοπροσώπως, όλα. 275 00:11:37,882 --> 00:11:41,047 Κρις, εκείνο το πρόσωπο της Τρίτης. 276 00:11:41,047 --> 00:11:42,486 Δεν είχαν καμία σχέση με αυτό. 277 00:11:42,486 --> 00:11:46,222 Αυτό ήμουν όλος εγώ. Είναι όλα πάνω μου. 278 00:11:46,222 --> 00:11:49,783 Λέει ψέματα. Έχουμε πλήρη στοιχεία εναντίον του Κρις και της Τρίτης. 279 00:11:49,783 --> 00:11:52,816 Όλα όσα λέει είναι... είναι ανοησία. 280 00:11:52,816 --> 00:11:54,915 Δεν πειράζει. Έστειλε αυτό το βίντεο σε όλους, 281 00:11:54,915 --> 00:11:56,849 στο Στέμμα, στο άμυνα, στα μέσα ενημέρωσης. 282 00:11:56,849 --> 00:12:00,882 Τώρα, τίποτα δεν έχει ποτέ μας είπε ότι θα είναι αξιόπιστο. 283 00:12:00,882 --> 00:12:02,981 Το Στέμμα αποσύρει τις κατηγορίες. 284 00:12:02,981 --> 00:12:05,816 Ο Κρις και η Τρίτη φεύγει θα κυκλοφορήσει αργότερα σήμερα. 285 00:12:05,816 --> 00:12:08,255 - Τι;! - Πλάκα μου κάνεις; 286 00:12:08,255 --> 00:12:10,047 Αφηνόμαστε ένοχοι κόσμος στο δρόμο; 287 00:12:10,047 --> 00:12:13,113 Έμποροι που πουλάνε ναρκωτικά που σκοτώνουν ανθρώπους. 288 00:12:13,113 --> 00:12:14,981 Έχουμε τα στοιχεία. 289 00:12:14,981 --> 00:12:16,948 Ξέρουμε ότι την Τρίτη έφτιαχνε τα ναρκωτικά. 290 00:12:16,949 --> 00:12:19,810 - Το παραδέχτηκαν. - Λοιπόν, τραγουδούν μια διαφορετική ιστορία τώρα. 291 00:12:20,211 --> 00:12:24,014 Το επιχείρημα του δικηγόρου τους εξαναγκασμός, εκφοβισμός, φόβος. 292 00:12:24,014 --> 00:12:26,552 Βρήκαμε το Purple Rain στον αχυρώνα της Τρίτης. 293 00:12:26,552 --> 00:12:29,849 Και η άμυνα θα πει ότι ο αχυρώνας εγκαταλείφθηκε, 294 00:12:29,849 --> 00:12:33,981 που διεκδικεί τώρα ο Τζέικ ότι είναι ο αρχηγός του δαχτυλιδιού 295 00:12:33,981 --> 00:12:36,047 και μάλλον ήταν αποθηκεύοντας εκεί το προϊόν του. 296 00:12:36,047 --> 00:12:39,948 Ω, έλα. Ο Τζέικ δεν είναι εκτέλεση αυτής της λειτουργίας. 297 00:12:39,948 --> 00:12:42,047 Κάποιος τον έβαλε να το κάνει αυτό. 298 00:12:42,047 --> 00:12:43,948 Προφανώς κάποιος πολύ επικίνδυνος. 299 00:12:43,948 --> 00:12:45,882 Εννοώ, γιατί ξαφνικά απλά να αλλάξει γνώμη έτσι; 300 00:12:45,882 --> 00:12:48,255 Δεν ξέρω. Όποιος κι αν είναι όμως ο λόγος, 301 00:12:48,255 --> 00:12:50,882 Ο Τζέικ μόλις κέρδισε ένα εκατομμύριο τρύπες στη θήκη του Στέμματος. 302 00:12:50,882 --> 00:12:52,585 Ξέρουν ότι δεν μπορούν νίκη. Η υπόθεση είναι νεκρή. 303 00:12:52,585 --> 00:12:54,387 Εντάξει, πρέπει να τον βρούμε. 304 00:12:54,387 --> 00:12:56,486 Πρέπει να μείνετε μακριά από αυτόν. Με ακούς; 305 00:12:56,486 --> 00:12:59,288 Έχουμε ένα BOLO έξω αυτόν, θα τον φέρουμε μέσα, 306 00:12:59,288 --> 00:13:01,222 αλλά άκουσέ με, Ναζ. 307 00:13:01,222 --> 00:13:02,849 Δεν πρέπει να πάτε πουθενά κοντά του. 308 00:13:03,250 --> 00:13:06,150 - Είστε ήδη πολύ προσωπικά αναμεμειγμένος σε αυτό. - Ναι. 309 00:13:06,255 --> 00:13:09,288 Εντάξει, ας το αφήσουμε αυτό το υπόλοιπο για σήμερα, 310 00:13:09,288 --> 00:13:11,047 επιστρέψτε φρέσκος αύριο 311 00:13:11,047 --> 00:13:13,080 και θα το καταλάβουμε οι επόμενες κινήσεις μας τότε. 312 00:13:13,080 --> 00:13:14,288 Καλά; 313 00:13:14,489 --> 00:13:17,400 Εκτός από εσένα, Γκριν. Είσαι ο επικεφαλής ντετέκτιβ για αυτό, 314 00:13:17,401 --> 00:13:19,981 πρέπει να εξετάσετε τις σημειώσεις σας, βεβαιωθείτε ότι είναι σε τάξη. 315 00:13:19,981 --> 00:13:21,915 Θα υπάρξουν πολλά των ματιών σε αυτή την περίπτωση 316 00:13:21,915 --> 00:13:24,080 προσπαθώντας να καταλάβω όπου τα τσακώσαμε. 317 00:13:32,321 --> 00:13:34,222 Οπότε ναι, είπα ψέματα για τα πάντα. 318 00:13:34,981 --> 00:13:37,288 Σκέφτηκα ότι θα ήταν αστείο βιδώνοντας με τους μπάτσους. 319 00:13:37,288 --> 00:13:41,146 Αλλά δεν είναι αλήθεια γιατί είμαι αυτός που έφτιαξε το ντρα... 320 00:13:41,882 --> 00:13:43,321 Ξέρεις πού είναι αυτή τη στιγμή; 321 00:13:43,321 --> 00:13:45,354 Καμιά ιδέα πού θα μπορούσε να είναι; 322 00:13:46,519 --> 00:13:49,080 Ξέρεις, πάντα ήξερα ότι ο Στιβ ήταν μαλάκας. 323 00:13:49,080 --> 00:13:51,552 Αυτοαπορροφημένος, με τίτλο, 324 00:13:51,552 --> 00:13:53,882 ικανός να γοητεύσει τον δρόμο του από οτιδήποτε. 325 00:13:55,146 --> 00:13:57,080 Δεν ξέρουμε ότι είναι ο Steve. 326 00:13:57,080 --> 00:13:58,453 Καλά; 327 00:13:58,453 --> 00:14:00,420 Ας βρούμε λοιπόν τον Τζέικ και ας μάθουμε... 328 00:14:00,420 --> 00:14:01,915 Γεια σου. 329 00:14:01,915 --> 00:14:03,222 Μην τον πλησιάζεις. 330 00:14:03,618 --> 00:14:06,255 Καλά; Απλά μείνε μακριά του. 331 00:14:07,222 --> 00:14:09,981 Έλα, Ναζ. Δεν φταίει ο Sam. 332 00:14:09,981 --> 00:14:12,453 Ναζ! Εντάξει, εντάξει. Δεν εννοούσε αυτό. 333 00:14:13,585 --> 00:14:16,222 Εντάξει, κοίτα. Ας εστιάσουμε μόνο για το ποιος θα μπορούσε να εκφοβίσει 334 00:14:16,222 --> 00:14:18,915 - Τζέικ, εντάξει; - Ναι. Καλά. 335 00:14:19,288 --> 00:14:20,354 Εμ... 336 00:14:20,354 --> 00:14:21,991 Δεν είναι ο Κρις, δεν είναι Τρίτη, 337 00:14:21,992 --> 00:14:23,250 γιατί είναι ακόμα υπό κράτηση. 338 00:14:23,251 --> 00:14:24,551 - Ναι, εξακολουθούν να είναι. - Ναι. 339 00:14:27,179 --> 00:14:30,948 Και... θα χρειαστούν μερικά περισσότερες ώρες για αυτή τη γραφειοκρατία 340 00:14:30,948 --> 00:14:32,519 να περάσει. 341 00:14:38,222 --> 00:14:40,486 Δευτέρα, Τρίτη. Κάτσε. 342 00:14:45,047 --> 00:14:47,387 - Ευχαριστώ που κατέβηκες. - Δεν τέθηκε ως επιλογή. 343 00:14:47,388 --> 00:14:49,020 Θέλουμε απλώς να μιλήσουμε πριν απελευθερωθείς. 344 00:14:49,421 --> 00:14:50,690 Εντάξει; 345 00:14:50,691 --> 00:14:52,915 Λοιπόν, αυτά είναι ακόμα λίγα ώρες μακριά, οπότε μέχρι τότε, 346 00:14:52,915 --> 00:14:56,047 - Δεν έχω λόγο. - Χμ... πρέπει να νιώθεις 347 00:14:56,047 --> 00:14:58,651 - αρκετά τυχερός, ε; - Όχι. Όχι πραγματικά. 348 00:14:58,651 --> 00:15:00,880 Ήλπιζα να κρυφτώ μακριά στη φυλακή, για να είμαι ειλικρινής. 349 00:15:00,881 --> 00:15:03,400 Καημένε εσύ, έμπορος ναρκωτικών που θα έπρεπε να μείνουν μακριά για χρόνια 350 00:15:03,401 --> 00:15:05,205 - και η θήκη τους πετάγεται τυχαία... -Ξέρεις, 351 00:15:05,206 --> 00:15:07,354 δεν υπάρχει τέτοιο πράγμα όπως ένα δωρεάν γεύμα. 352 00:15:07,552 --> 00:15:10,080 Οπότε δεν είναι δωρεάν εδώ μέσα, αλλά δεν θα είναι δωρεάν εκεί έξω. 353 00:15:10,080 --> 00:15:12,179 Εντάξει, μίλα μας τότε. 354 00:15:12,179 --> 00:15:13,684 Ίσως μπορούμε να βοηθήσουμε 355 00:15:13,684 --> 00:15:16,047 αν μας πεις για ποιον δουλεύεις. 356 00:15:16,047 --> 00:15:19,179 Όχι. Κράτα την αναπνοή σου. θα μην συνεργάζεσαι ποτέ με αστυνομικούς. 357 00:15:19,179 --> 00:15:22,321 - Ποτέ. - Ποιον φοβάσαι, χμ; 358 00:15:22,321 --> 00:15:24,255 Είναι κάποιος στους Replicants; 359 00:15:24,255 --> 00:15:26,981 Οι Replicants; 360 00:15:26,981 --> 00:15:28,387 Μακάρι. Ναι. 361 00:15:28,387 --> 00:15:30,684 Μου άρεσαν οι Replicants. Ήταν οι άνθρωποι του είδους μου, 362 00:15:30,684 --> 00:15:32,453 ήταν σαν αυτούς Wannabe γκάνγκστερ που τους άρεσε 363 00:15:32,453 --> 00:15:33,605 παίζοντας τον σκληρό τύπο. 364 00:15:34,206 --> 00:15:37,200 Όχι, δεν ήθελα ποτέ να μπω οι πραγματικοί εγκληματίες, το ξέρετε αυτό. 365 00:15:37,701 --> 00:15:40,552 Κι όμως, εδώ είμαι, και είμαι έτοιμος να πεταχτεί από τη φυλακή 366 00:15:40,552 --> 00:15:42,080 σε ένα βάλτο γεμάτο κροκόδειλους. 367 00:15:42,080 --> 00:15:43,354 Ε, αν δεν θέλεις την ελευθερία σου, 368 00:15:43,354 --> 00:15:45,146 Είμαι σίγουρος ότι μπορούμε να κανονίσουμε κάτι. 369 00:15:45,146 --> 00:15:46,486 Καλά. 370 00:15:47,420 --> 00:15:48,981 Τι κάνω; 371 00:15:49,288 --> 00:15:51,453 Θα μπορούσα να πετάξω ένα βίαιο ξέσπασμα. 372 00:15:51,453 --> 00:15:53,552 Θα μπορούσα να χτυπήσω έναν φύλακα ή κάτι τέτοιο. 373 00:15:53,552 --> 00:15:54,981 Ξέρεις τι; 374 00:15:58,014 --> 00:15:59,552 Αυτό έκανε το κόλπο; 375 00:16:01,981 --> 00:16:05,981 Στην πραγματικότητα, όχι. Όλα αυτά με εκνεύρισε. 376 00:16:07,113 --> 00:16:09,047 Τουλάχιστον ξέρουμε ότι υπάρχουν και μεγαλύτερα 377 00:16:09,047 --> 00:16:10,684 και πιο τρομακτικοί άνθρωποι στο μείγμα 378 00:16:10,684 --> 00:16:13,453 που ευθυγραμμίζεται με τη θεωρία του Ναζ 379 00:16:13,453 --> 00:16:15,420 ότι ο Τζέικ τα έβαλε. 380 00:16:16,684 --> 00:16:18,113 Γεια σου... 381 00:16:18,113 --> 00:16:20,453 Ίσως μπορούσαν να βοηθήσουν συνδέουμε τις τελείες. 382 00:16:20,453 --> 00:16:22,486 Θα δοκιμάσω οτιδήποτε σε αυτό το σημείο. 383 00:16:22,486 --> 00:16:25,222 ... οι διακοπές σώθηκαν, θα μπορούσα κάντε ένα ταξίδι στις Μπαχάμες, 384 00:16:25,222 --> 00:16:27,321 ίσως συναντήσει την Adeline French. 385 00:16:27,321 --> 00:16:29,486 Ή Clover English, όπως περνάει αυτές τις μέρες. 386 00:16:29,486 --> 00:16:33,618 - Μπορώ να σε βοηθήσω; - Adeline French; Την βρήκες; 387 00:16:34,684 --> 00:16:36,146 Σαγόνι, είμαστε; 388 00:16:36,146 --> 00:16:38,651 Καταπληκτικός, ίσως; Έκπληκτος. 389 00:16:38,651 --> 00:16:40,288 Αναυδος. 390 00:16:40,288 --> 00:16:42,288 Αφήστε μας να σας καθοδηγήσουμε. Σούζαν. 391 00:16:42,717 --> 00:16:44,222 Ξεκινήσαμε από την αρχή. 392 00:16:44,222 --> 00:16:45,717 Ακολούθησε ένα νήμα. 393 00:16:45,917 --> 00:16:47,552 Την κοιτάξαμε μητέρα. Θέλαμε να μάθουμε 394 00:16:47,552 --> 00:16:50,651 αν δεχόταν κάποια κλήση ή επισκέπτες ενώ βρίσκονταν στη φυλακή. Νάντα. 395 00:16:50,651 --> 00:16:53,453 Μετά κυνηγήσαμε τις κλωστές συνδεδεμένο με τα πάντα 396 00:16:53,453 --> 00:16:56,684 Ήξερα για αυτήν. Η αγάπη της των ρούχων. Η αγάπη της για τις περούκες. 397 00:16:56,684 --> 00:16:58,519 Ο φόβος της για τα αυγά. 398 00:16:58,519 --> 00:17:00,849 Ήξερα ότι αγαπούσε τα νησιά της Καραϊβικής 399 00:17:00,849 --> 00:17:03,618 και του άρεσε το Μπορντό στο επάνω ράφι. 400 00:17:03,618 --> 00:17:06,354 Οπότε τα κοίταξα όλα από τα φανταχτερά μπαρ του ξενοδοχείου 401 00:17:06,354 --> 00:17:08,014 στις Παρθένες Νήσους, 402 00:17:08,014 --> 00:17:10,113 πήραν την κάλυψη ασφαλείας τους... 403 00:17:10,113 --> 00:17:13,420 Μέχρι που τελικά το βρήκαμε αυτό 404 00:17:13,420 --> 00:17:15,288 σε πλάνα ασφαλείας σε υπαίθριο αίθριο 405 00:17:15,288 --> 00:17:17,354 στο Gemini Beach Club στις Παρθένες Νήσους. 406 00:17:17,354 --> 00:17:19,651 Ευχαριστώ, Σούζαν. 407 00:17:19,651 --> 00:17:21,453 Οφείλω να πω, είμαι εντυπωσιασμένος. 408 00:17:21,453 --> 00:17:23,453 Λοιπόν, ήταν μια συλλογικότητα προσπάθεια από όλους τους εμπλεκόμενους 409 00:17:23,453 --> 00:17:25,420 - στο Badge Bitches. - Λοιπόν, μόνο εσύ και η Σούζαν εδώ. 410 00:17:25,420 --> 00:17:26,519 Α, υπάρχουν και άλλα μέλη. 411 00:17:26,519 --> 00:17:28,486 Συγγνώμη που άργησα. Τι μου έλειψε; 412 00:17:31,287 --> 00:17:33,486 - Σωστά. - Εντάξει, πρέπει να το δείξουμε στο Fugitive Squad. 413 00:17:33,486 --> 00:17:35,585 Δηλαδή, προσπάθησαν παρακολουθείτε την Adeline για μήνες. 414 00:17:36,321 --> 00:17:39,783 Ξέρεις τι; Αυτό ακριβώς είναι τι πρέπει να κάνουμε με το Purple Rain. 415 00:17:39,783 --> 00:17:41,321 Πρέπει να επιστρέψουμε στην αρχή 416 00:17:41,321 --> 00:17:42,816 - και ακολουθήστε όλα τα νήματα. - Μμ. 417 00:17:42,816 --> 00:17:44,552 Α, λοιπόν, το λες απλά έχετε άφθονα ποσά 418 00:17:44,552 --> 00:17:46,486 - υπάρχουν ώρες για να το κάνετε μόνοι σας; - Είναι κουραστική δουλειά. 419 00:17:46,486 --> 00:17:48,575 Ε, ξέρεις τι; Θέλετε να εγγραφείτε; 420 00:17:48,575 --> 00:17:49,575 Θέλετε να βοηθήσετε; Θέλετε να βοηθήσετε; 421 00:17:49,576 --> 00:17:50,576 - Λοιπόν, αυτό εξαρτάται. - Εντάξει. 422 00:17:50,577 --> 00:17:52,552 Θα θέλατε να είστε α μέρος του Badge Bitches; 423 00:17:52,552 --> 00:17:54,585 -Ε... - Μμ-μμ. 424 00:17:54,585 --> 00:17:57,146 - Ποιες είναι οι απαιτήσεις; - Συναντήσεις δύο φορές την εβδομάδα. 425 00:17:57,146 --> 00:17:59,717 Μια πολύ δραστήρια και συνεχής απαιτητική ομαδική συνομιλία WhatsApp. 426 00:17:59,717 --> 00:18:01,255 Οτιδήποτε, απλώς εγγραφείτε, εγγραφείτε με. 427 00:18:01,255 --> 00:18:02,651 Καλά. Θα πάρω τα χαρτιά 428 00:18:02,651 --> 00:18:06,684 και μέχρι τότε, Badge Bitches, ενεργοποιήστε! 429 00:18:06,685 --> 00:18:09,879 Παρακολουθήστε αυτό! 430 00:18:10,479 --> 00:18:12,354 Αρκετά διασκεδαστικό. παίρνουμε καλύτερα σε αυτό. Είναι υπέροχο. 431 00:18:53,179 --> 00:18:56,113 Τζέικ, είμαι εγώ. Είμαι εκτός δουλειάς εδώ. 432 00:18:59,453 --> 00:19:02,519 Τζέικ, αναγνώρισα το ταπετσαρία από το βίντεό σας. 433 00:19:02,783 --> 00:19:04,420 Αν η γιαγιά σου ακόμα έμενε εδώ, θα σου έλεγε 434 00:19:04,420 --> 00:19:06,387 ότι είσαι πολύ αγενής. 435 00:19:12,783 --> 00:19:15,453 Έλα, φίλε, κατάλαβα πίτσα και μπύρα εδώ έξω. 436 00:19:18,816 --> 00:19:20,816 Είσαι εδώ για να δουλέψεις ή για πάρτι; 437 00:19:23,519 --> 00:19:25,816 Πρόστιμο. Είμαι εδώ για πάρτι. 438 00:19:34,519 --> 00:19:36,321 -Τι έχεις; - Εντάξει, λοιπόν, 439 00:19:36,321 --> 00:19:37,684 έχουμε αυτό το φάρμακο, λέγεται Purple Rain. 440 00:19:37,684 --> 00:19:39,222 Είναι ένα cathinone, είδος από σαν άλατα μπάνιου. 441 00:19:39,222 --> 00:19:41,354 Αλλά όλα σε αυτό είναι εντελώς παράνομα. 442 00:19:42,486 --> 00:19:44,820 - Δεν μπορείς να ξεπεράσεις τίποτα. - Το ξέρω. 443 00:19:44,821 --> 00:19:46,060 - Χελιδόνια. - Μου λείπεις. 444 00:19:46,061 --> 00:19:47,750 - Μου λείπεις. - Θα πρέπει να φτιάξουμε μια λίστα μαζί 445 00:19:47,751 --> 00:19:48,783 από όλα τα συστατικά 446 00:19:48,783 --> 00:19:50,783 και μετά θα πρέπει εντοπίσει όλους τους προμηθευτές 447 00:19:50,783 --> 00:19:52,618 - στην πόλη και την επαρχία. - Στη χώρα, πραγματικά, 448 00:19:52,619 --> 00:19:54,354 - αν θέλουμε να είμαστε εμπεριστατωμένοι. - Ω Θεέ μου, αυτό θα πάρει μήνες. 449 00:19:54,354 --> 00:19:57,486 Δεν υπάρχει αρκετό σήμα σκύλες. Χρειαζόμαστε μια συντόμευση. 450 00:19:57,486 --> 00:19:59,486 Ναι, έχεις δίκιο. 451 00:19:59,486 --> 00:20:02,321 Χρειαζόμαστε κάποιον που καταλαβαίνει την επιστήμη. 452 00:20:03,420 --> 00:20:04,882 Σαν επιστήμονας; 453 00:20:06,146 --> 00:20:10,717 Μια κανονική καθινόνη παράγεται από προσθήκη βρωμιούχου αιθυλομαγνησίου 454 00:20:10,717 --> 00:20:13,684 σε 3-μεθυλοβενζαλδεΰδη. Μετά οξειδώνοντας αυτό 455 00:20:13,684 --> 00:20:16,420 με πυριδίνιο χλωροχρωμικό σε silica gel 456 00:20:16,420 --> 00:20:19,585 και βρωμιούχο με υδροβρωμικό οξύ για να δώσει τη βρωμοκετόνη. 457 00:20:19,585 --> 00:20:22,146 Αλλά κάτι είναι διαφορετικό με το Purple Rain. 458 00:20:22,146 --> 00:20:24,222 - Είναι πολύ διαφορετικό. - Φυσικά. 459 00:20:24,222 --> 00:20:26,288 Ο δημιουργός του αντάλλαξε το τυπικό πυριδίνιο 460 00:20:26,288 --> 00:20:28,915 χλωροχρωμικό με υπερμαγγανικό κάλιο. 461 00:20:28,915 --> 00:20:31,605 - Ναι. - Δεν καταλαβαίνω τι λες. 462 00:20:31,606 --> 00:20:33,480 Χρησιμοποιείται συνήθως στη δερματίτιδα, 463 00:20:33,481 --> 00:20:35,100 καθαρισμός πληγών, νερό συστήματα φιλτραρίσματος. 464 00:20:35,101 --> 00:20:37,486 Το κοιτάξαμε αρχείο. Δεν είδαμε τίποτα. 465 00:20:37,486 --> 00:20:39,519 Γιατί ίσως ο χημικός σας να μην αγόραζε 466 00:20:39,519 --> 00:20:41,651 υπερμαγγανικό κάλιο, θα τα κατάφερναν. 467 00:20:41,651 --> 00:20:44,255 Ισοδυναμεί με την κατασκευή τηγανίτες από την αρχή 468 00:20:44,255 --> 00:20:45,684 - αντί από το κουτί. - Ω. 469 00:20:45,684 --> 00:20:47,882 Η εικασία μου είναι ο χημικός σου αγόρασε και τα δύο κάλιο 470 00:20:47,882 --> 00:20:49,849 και υπερμαγγανικό οξύ. 471 00:20:50,750 --> 00:20:52,960 - Αυτό μπορεί να το περιορίσει. - Το κάνει. 472 00:20:53,461 --> 00:20:56,651 Υπάρχουν μόνο τρεις εισαγωγείς που πωλούν και τα δύο χημικά. 473 00:20:56,651 --> 00:20:59,717 Μόνο ένας τύπος εισήγαγε έναν τόνο και των δύο σε δύο καταστήματα ενυδρείων. 474 00:20:59,717 --> 00:21:01,717 Καταστήματα ενυδρείων; Άσε με να δω. 475 00:21:05,255 --> 00:21:07,179 Ω Θεέ μου, ω Θεέ μου, ω Θεέ μου. 476 00:21:07,179 --> 00:21:09,354 Είναι η Φιν Σίτι. Αυτό είναι το κατάστημα της Jenn. 477 00:21:09,354 --> 00:21:12,222 Θυμηθείτε τον φίλο του Ρο, Τζεν; Είναι ιδιοκτήτης της Φιν Σίτι. 478 00:21:12,222 --> 00:21:15,552 Ματιά. Υπάρχει ένα μέσα Τορόντο. Και ένα στο Guelph. 479 00:21:15,948 --> 00:21:17,618 Ω Θεέ μου. 480 00:21:17,948 --> 00:21:19,585 Τρίτη συνεργάζεται με την Τζεν. 481 00:21:22,255 --> 00:21:23,486 Τι γίνεται με το Ro; 482 00:21:29,750 --> 00:21:31,288 Steve, γεια! 483 00:21:31,288 --> 00:21:32,750 Δεν χρειάστηκε να έρθεις μέχρι εδώ κάτω, 484 00:21:32,750 --> 00:21:34,651 - θα μπορούσες να είχες μόλις καλέσει. - Ακούσατε αρκετά θυμωμένος. 485 00:21:34,651 --> 00:21:36,288 Ένιωθε πιο επείγον από ένα τηλεφώνημα. 486 00:21:36,288 --> 00:21:38,255 Συγγνώμη, μόλις το σκέφτηκα πέρασες τα πράγματα μου 487 00:21:38,255 --> 00:21:40,816 να βρούμε το όνομά μας εμπιστευτικό πληροφοριοδότη. 488 00:21:41,321 --> 00:21:42,684 Γιατί ήταν αυτή η πρώτη σου σκέψη; 489 00:21:42,684 --> 00:21:44,750 Δεν ξέρω, Στιβ. Ι Δηλαδή, έλα, είσαι σαν 490 00:21:44,750 --> 00:21:46,618 απελπισμένος να αποδείξεις τον εαυτό σου στη δουλειά 491 00:21:46,618 --> 00:21:48,552 και τώρα δουλεύεις με αυτό το άτομο Jayna. 492 00:21:48,552 --> 00:21:50,420 Δεν ξέρω, δεν ξέρω γιατί. 493 00:21:50,420 --> 00:21:51,915 Δεν με εμπιστεύεσαι; 494 00:21:55,915 --> 00:21:57,651 Δεν με εμπιστεύεσαι. 495 00:21:59,816 --> 00:22:01,651 Σκέφτηκες ποτέ ότι μπορεί να ήταν ο Ρο; 496 00:22:02,552 --> 00:22:05,420 Ήταν στον υπολογιστή σας την άλλη μέρα αναζητώντας συνταγές. 497 00:22:06,420 --> 00:22:08,014 Ο Ro ήταν στον υπολογιστή μου; 498 00:22:08,014 --> 00:22:10,415 Για να είμαστε δίκαιοι, στην πραγματικότητα κοιτούσε φτιάξτε μια συνταγή για τον Αιγύπτιο ανόητο. 499 00:22:10,916 --> 00:22:12,590 Αλλά ήταν μόνη στο σπίτι όταν έφτασα εκεί, 500 00:22:12,591 --> 00:22:14,618 οπότε ποιος ξέρει πόσο καιρό ήταν στον υπολογιστή σας. 501 00:22:14,618 --> 00:22:16,618 Ω, ουάου. Καλά. Πρέπει να φύγω... 502 00:22:16,618 --> 00:22:18,750 Αλλά θέλω να μάθω γιατί είσαι τόσο γρήγορος να με κατηγορήσεις. 503 00:22:18,750 --> 00:22:20,453 Ξέρεις τι; Γεια σου. 504 00:22:20,948 --> 00:22:23,321 Θα μιλήσουμε για αυτό στο σπίτι, φαίνεσαι... 505 00:22:23,321 --> 00:22:25,552 Είσαι... χμ, πρέπει να φύγω πίσω στη δουλειά. Πρέπει να πάω. 506 00:22:28,585 --> 00:22:30,321 Κελ; Kell. 507 00:22:30,321 --> 00:22:31,783 - Τι συμβαίνει; - Γεια... 508 00:22:31,783 --> 00:22:33,453 Ο Steve έπιασε τον Ro στον υπολογιστή μου. 509 00:22:33,453 --> 00:22:35,420 Είπε ότι έψαχνε μια συνταγή. 510 00:22:35,420 --> 00:22:37,783 Ωχ, ξέρει τον κωδικό σου; 511 00:22:37,783 --> 00:22:40,288 Λοιπόν, ίσως κατάλαβε έξω, γιατί, ξέρεις, 512 00:22:40,288 --> 00:22:42,288 με είδε να το μπουν μέσα μερικές φορές και εγώ απλά, 513 00:22:42,288 --> 00:22:44,014 Δεν ήμουν τόσο προσεκτικός γύρω της. 514 00:22:44,684 --> 00:22:46,783 Ίσως πρέπει να συνεχίσετε να μην είστε προσεκτικοί. 515 00:22:47,321 --> 00:22:48,915 Την αφήνεις να το μάθει μερικά πράγματα που μπορούν 516 00:22:48,915 --> 00:22:51,585 - οδήγησέ την σε ένα μονοπάτι. - Τι; Πραγματικά; Να στήσω παγίδα; 517 00:22:52,354 --> 00:22:54,882 - Γιατί όχι; - Λοιπόν, επειδή, απλά... 518 00:22:54,882 --> 00:22:58,288 Ναι. Γιατί όχι. Εντάξει, τι λέτε για αυτό; 519 00:22:58,288 --> 00:23:02,750 Χμ... θα την καλέσω και Η Jenn πήγαινε για δείπνο στο δικό μου 520 00:23:02,750 --> 00:23:04,486 αύριο το βράδυ με εσένα και εμένα. 521 00:23:04,486 --> 00:23:06,651 Θα ήταν ο καλύτερος φίλος διπλό ραντεβού, καρφώστε την! 522 00:23:06,651 --> 00:23:09,684 Γιατί να αναβάλεις αύριο τι μπορεί να γίνει σήμερα; 523 00:23:09,684 --> 00:23:11,882 Τυχαίνει να γνωρίζω μερικά φίλοι που έρχονται μαζί απόψε 524 00:23:11,882 --> 00:23:14,387 για ένα συγκεκριμένο πάρτι έκπληξη. 525 00:23:14,750 --> 00:23:17,552 -Το κατάλαβες; - Μμ-μμ. 526 00:23:17,552 --> 00:23:18,717 Είναι μυστικό. 527 00:23:25,453 --> 00:23:26,849 Ποτό. 528 00:23:27,453 --> 00:23:28,882 Ουάου, Τζέικ. 529 00:23:29,047 --> 00:23:31,519 Έχεις ολυμπιακό επίπεδο δεξιοτήτων εδώ. 530 00:23:31,519 --> 00:23:33,816 Ναι, είναι κρίμα που δεν μπόρεσα να πάω επαγγελματίας. 531 00:23:33,816 --> 00:23:36,783 Θυμήσου πόσο μεθύσες στο πάρτι γενεθλίων του Κρεγκ; 532 00:23:36,783 --> 00:23:39,047 - Λιποθύμησες πριν σκοτεινιάσει. - Ναι. 533 00:23:39,047 --> 00:23:40,552 Μου τράβηξες ένα πουλί στο πρόσωπό μου. 534 00:23:40,552 --> 00:23:43,014 Τόσο καλό. Με μια Sharpie. 535 00:23:43,552 --> 00:23:46,717 Σχολείο τη Δευτέρα, πουλί περίγραμμα ακόμα στο μάγουλό σας. 536 00:23:47,387 --> 00:23:49,420 Γιατί δεν με αφήνεις να βοηθήσω βγήκες από αυτό, Τζέικ; 537 00:23:50,387 --> 00:23:51,783 Μπορώ να πω ότι φοβάσαι. 538 00:23:52,420 --> 00:23:55,014 Και είσαι πάντα απελπισμένος να περάσει καλά 539 00:23:55,014 --> 00:23:56,684 κάθε φορά που είσαι φρικαρισμένος. 540 00:23:56,684 --> 00:23:59,080 Όπως εκείνη την εποχή, θυμήσου πήγαμε σε εκείνη τη σχολική εκδρομή 541 00:23:59,080 --> 00:24:01,651 στο πάρκο Rouge, χάθηκε στο δάσος. 542 00:24:01,652 --> 00:24:03,550 Προσπαθούσα να βρω το δικό μας διέξοδος από το δάσος και εσύ, 543 00:24:03,551 --> 00:24:05,115 έψαχνες ένας αναπτήρας που δούλευε 544 00:24:05,116 --> 00:24:07,882 για να μπορέσεις να καπνίσεις αυτό το ζιζάνιο που βρήκατε στην τσέπη σας. 545 00:24:07,882 --> 00:24:10,651 Τι γίνεται με την εποχή που η μαμά σου αρρώστησε, ε; 546 00:24:11,519 --> 00:24:14,113 Το καταλαβαίνω, δεν αντέχεις να φοβάσαι. 547 00:24:15,816 --> 00:24:19,080 Η αλήθεια είναι ότι μου λείπεις φίλε. 548 00:24:21,618 --> 00:24:23,618 Ναι, τώρα είμαι εδώ. 549 00:24:23,618 --> 00:24:25,420 Όχι, δεν είσαι εσύ. 550 00:24:25,420 --> 00:24:27,486 Παλιά δεν ήσουν τόσο κουκλάρα. 551 00:24:27,486 --> 00:24:29,047 Ήξερες να διασκεδάζεις. 552 00:24:29,651 --> 00:24:32,354 Αλλά αυτός ο τύπος δεν είναι εδώ. Πού είναι; 553 00:24:33,047 --> 00:24:35,519 Έγινε ενήλικος. 554 00:24:35,519 --> 00:24:38,519 Ήθελε να συνεισφέρει μέλος της κοινωνίας. 555 00:24:38,849 --> 00:24:40,113 Δικαίωμα. 556 00:24:47,618 --> 00:24:50,387 Ω. Εκπληκτική επιτυχία. Είναι καιρός. 557 00:24:52,849 --> 00:24:54,981 Γιατί δεν μου λες ποιος σε έκανε να το πάρεις αυτό το φθινόπωρο; 558 00:24:57,146 --> 00:24:58,915 Καλά. Έτσι... 559 00:24:59,651 --> 00:25:02,783 Οι άνθρωποι που δούλευα παλιά με ήθελε να επεκταθεί, σωστά; 560 00:25:03,420 --> 00:25:05,915 Έκαναν λοιπόν ένα μεγάλο υπόσχεση σε κάποιους κακούς ανθρώπους, 561 00:25:05,915 --> 00:25:10,080 αλλά μετά εσείς παιδιά κατάσχεσε αυτή την υπόσχεση 562 00:25:10,080 --> 00:25:12,014 και τώρα όλοι ανακατεύονται. 563 00:25:12,585 --> 00:25:14,113 Πες μου μόνο ποιοι είναι. 564 00:25:14,113 --> 00:25:15,420 Μπορώ να σε βοηθήσω. 565 00:25:18,453 --> 00:25:19,684 να σου πω τι. 566 00:25:19,684 --> 00:25:21,420 Αν θες να μιλήσω... 567 00:25:22,420 --> 00:25:23,816 με κέρδισε σε αυτό το παιχνίδι. 568 00:25:25,387 --> 00:25:26,519 Ποτό. 569 00:25:34,750 --> 00:25:36,047 Τουέλι! 570 00:25:36,047 --> 00:25:38,014 - Α, Κέλλυ. Γεια σου. - Υπό. 571 00:25:38,014 --> 00:25:39,146 - Γεια σου. Γεια. - Γεια. 572 00:25:39,146 --> 00:25:41,486 Γεια, ορίστε. Γεια. 573 00:25:41,486 --> 00:25:44,849 Γεια. Ουφ, ξέρεις, έχω βουίξει, 574 00:25:44,849 --> 00:25:46,684 βουίζει, νομίζοντας ότι ήσουν σπίτι. 575 00:25:46,684 --> 00:25:50,585 Κανονικά περνάει κάποιος και ας μπω αλλά όχι σήμερα. 576 00:25:50,849 --> 00:25:52,420 Άσκοπο, σωστά; Ναι. 577 00:25:52,420 --> 00:25:54,717 Χμ, έχασα την κάρτα-κλειδί μου Απλώς ήλπιζα 578 00:25:54,717 --> 00:25:56,113 κάποιος θα εμφανιζόταν. 579 00:25:56,113 --> 00:25:58,717 Δικαίωμα. Δικαίωμα. 580 00:25:58,717 --> 00:26:02,014 - Λοιπόν, εδώ είμαι. - Ευχαριστώ. 581 00:26:02,014 --> 00:26:03,585 Μμ-χμμ. 582 00:26:12,882 --> 00:26:15,453 - Ανοιξε... - Ουφ, το ανοίγω. 583 00:26:16,222 --> 00:26:18,552 Εκπληξη! 584 00:26:19,585 --> 00:26:23,179 Ω, ουάου, είμαι τόσο έκπληκτος. 585 00:26:23,179 --> 00:26:27,014 - Τι έκπληξη! - Δεν είχες ιδέα, σωστά; 586 00:26:27,014 --> 00:26:30,750 - Σε κορόιδεψε. - Ναι... σίγουρα το έκανες. 587 00:26:30,750 --> 00:26:32,519 Χρειάζεστε μια γυναικεία βραδιά για να γιορτάσετε. 588 00:26:32,519 --> 00:26:34,453 Α, η Καρίνα δεν θα μπορούσε να είναι εδώ, είναι στο σπίτι με την Brixy, 589 00:26:34,453 --> 00:26:35,816 - έχει κρυώσει. - Εντάξει. 590 00:26:35,816 --> 00:26:37,552 Όμως, σας έχω άλλη μια έκπληξη. 591 00:26:37,552 --> 00:26:40,047 Τι; Να μαντέψω, στρίπερ; 592 00:26:40,047 --> 00:26:42,146 Ήταν πολύ χαρούμενη που την προσκαλέσαμε. 593 00:26:42,146 --> 00:26:46,080 - Μου πήρες κορίτσι; Ωχ... - Συγχαρητήρια, γλυκιά μου! 594 00:26:46,080 --> 00:26:50,585 Α, δεν σε έχω δει σε τόσο μεγάλο χρονικό διάστημα. 595 00:26:50,585 --> 00:26:54,080 Έλα, δεν έχεις μια αγκαλιά για την παλιά σου μαμά; 596 00:26:56,881 --> 00:26:57,881 Ουάου... 597 00:26:58,282 --> 00:27:00,750 Ξέρετε να χτυπάτε εγώ στον κώλο μου, έτσι δεν είναι; 598 00:27:00,750 --> 00:27:02,080 Ξέρεις ότι δεν κάνω πάρτι, σωστά; 599 00:27:02,080 --> 00:27:04,519 Αλλά έπρεπε απλώς να έρθω και γιορτάστε το γεγονός 600 00:27:04,519 --> 00:27:06,519 που τελικά βρήκες ο εαυτός σου καλός άνθρωπος. 601 00:27:06,519 --> 00:27:09,014 Και βρήκε τον εαυτό του υπέροχη γυναίκα, έλα! 602 00:27:09,014 --> 00:27:11,486 Το εκτιμώ πολύ, πραγματικά το εκτιμώ. 603 00:27:11,486 --> 00:27:15,014 Βλέπω ότι όλοι έχετε γνωριστεί η μαμά μου, η Ντόνα, υποθέτω. 604 00:27:15,014 --> 00:27:18,684 Μας έχει κρατήσει σε ράμματα την τελευταία μισή ώρα. 605 00:27:18,684 --> 00:27:21,651 Μας έλεγε ιστορίες για σένα και τις αδερφές σου. 606 00:27:23,717 --> 00:27:25,585 βάζω στοίχημα. Συγγνώμη που το έχασα. 607 00:27:25,585 --> 00:27:28,849 Χμ, χρειάζομαι ένα ποτό, 608 00:27:28,849 --> 00:27:30,255 λοιπόν, θα επιστρέψω αμέσως. 609 00:27:30,750 --> 00:27:31,849 Συνεχίστε το πάρτι. 610 00:27:31,849 --> 00:27:34,915 Λοιπόν, πίσω σε μένα. 611 00:27:36,684 --> 00:27:38,222 Τώρα, νομίζεις ότι το έχω κάνει μοιράζεστε ιστορίες; 612 00:27:38,222 --> 00:27:41,113 Κορίτσι μου, δεν σου είπα τίποτα ακόμα. 613 00:27:41,113 --> 00:27:42,948 Πρέπει να βολευτείς. 614 00:27:42,948 --> 00:27:44,849 Που έβαλα το δικό μου ποτό; Πού είναι το ποτό μου; 615 00:27:44,849 --> 00:27:47,585 - Ορίστε, είναι εδώ. - Ορίστε. Καλά. 616 00:27:53,585 --> 00:27:54,717 Ναι... 617 00:27:57,585 --> 00:27:59,255 Εντάξει. κερδίζω. 618 00:28:00,179 --> 00:28:01,750 Τώρα μιλήστε. 619 00:28:01,750 --> 00:28:02,948 Κάνε γρήγορα. 620 00:28:03,552 --> 00:28:05,047 Δεν νιώθω τόσο καλά. 621 00:28:05,750 --> 00:28:08,113 Θεέ μου, μου αρέσει αυτό το τραγούδι! 622 00:28:11,552 --> 00:28:13,750 Φίλε, δεν αντέχω πίνοντας όπως παλιά. 623 00:28:14,882 --> 00:28:16,882 Ναι φίλε. Δεν είναι αυτό το ποτό. 624 00:28:16,882 --> 00:28:20,849 Μάλλον είναι το Purple Rain I γλίστρησε στο ποτό σου πριν από λίγο. 625 00:28:20,849 --> 00:28:21,948 Τι;! 626 00:28:22,146 --> 00:28:23,288 Είσαι… 627 00:28:23,783 --> 00:28:25,113 Σοβαρά μιλάς; 628 00:28:25,113 --> 00:28:27,816 Ναι φίλε. Είμαι σοβαρός. 629 00:28:28,585 --> 00:28:29,948 Θα είναι ένα ταξίδι. 630 00:28:31,717 --> 00:28:32,849 Μπά! 631 00:28:32,849 --> 00:28:34,552 Χα, χα, χα! 632 00:28:43,651 --> 00:28:46,080 Δεν πίστευα ποτέ ότι θα έβλεπα τη μέρα 633 00:28:46,081 --> 00:28:48,981 όταν αυτός παντρεύτηκε. 634 00:28:50,014 --> 00:28:53,113 Θυμάμαι την Κέλλυ να πηγαίνει πηγαίνω στο σχολείο κάποιες Απόκριες, 635 00:28:53,113 --> 00:28:55,618 πρέπει να ήταν περίπου δεύτερη δημοτικού. 636 00:28:55,618 --> 00:28:58,882 - Ήταν ντυμένη Wonder Woman. - Ωχ. 637 00:28:58,882 --> 00:29:00,618 Φορούσε μια από τις περούκες μου, 638 00:29:00,618 --> 00:29:02,816 μεγάλη κάπα φτιαγμένη από σακούλα σκουπιδιών, 639 00:29:02,816 --> 00:29:04,717 και της είπα, είπα, 640 00:29:04,717 --> 00:29:07,849 «Γιατί διάλεξες τη Wonder Woman;» 641 00:29:07,849 --> 00:29:09,222 Ξέρεις τι είπε; 642 00:29:10,948 --> 00:29:15,113 Ωραίο βραχιόλι, καταπολεμά τους κακούς, 643 00:29:15,113 --> 00:29:17,783 ποτέ δεν πρέπει να παντρευτεί. 644 00:29:21,585 --> 00:29:24,321 Δικαίωμα. Είναι αυτό πριν από εσάς πήγε σε εκείνο το ταξίδι στο Κανκούν 645 00:29:24,321 --> 00:29:27,882 για μια εβδομάδα μετά δεν το έκανε να επιστρέψω για δύο μήνες; 646 00:29:28,618 --> 00:29:31,321 Έχετε δίκιο. Έχετε δίκιο. 647 00:29:31,321 --> 00:29:34,750 Ξεκίνησα την πρακτική άσκηση στο ένα μικρό κατάστημα αγγειοπλαστικής 648 00:29:34,750 --> 00:29:36,651 έπεσα πάνω. 649 00:29:36,651 --> 00:29:40,585 Με είχε πιάσει πολύ βρίσκοντας τον εαυτό μου τότε. 650 00:29:41,651 --> 00:29:45,750 Αλλά εδώ ήμουν, σε όλη τη διάρκεια. 651 00:29:50,750 --> 00:29:53,981 Λοιπόν, μιλώντας για Wonder Woman, 652 00:29:53,981 --> 00:29:58,915 ε, το ξέρατε ότι ο δημιουργός εφηύρε και τον πολύγραφο; 653 00:29:58,915 --> 00:30:00,222 Όχι! 654 00:30:00,222 --> 00:30:01,618 Ναι, ναι. 655 00:30:01,618 --> 00:30:03,321 Και λίγο non sequitur, 656 00:30:03,321 --> 00:30:05,816 βρισκόταν επίσης σε σκλαβιά και υποταγή. 657 00:30:05,906 --> 00:30:08,170 Γοητευτικός. 658 00:30:08,170 --> 00:30:11,170 - Γκλόρια, είσαι παντρεμένος; -Εγώ; 659 00:30:11,170 --> 00:30:14,137 Ω. Όχι. Δεν το έχω κάνει ποτέ είδα πραγματικά το νόημα. 660 00:30:14,137 --> 00:30:18,972 Για μένα έγινε μόνο, ε, νόμιμο το 2005. 661 00:30:18,972 --> 00:30:21,774 Σεβασμός. Είμαι μαζί σου. 662 00:30:22,038 --> 00:30:24,005 Δηλαδή, αγαπώ τους άντρες. 663 00:30:24,774 --> 00:30:26,137 Και γυναίκες. 664 00:30:27,939 --> 00:30:30,269 Αλλά δεν θα ήθελα να είσαι παντρεμένος με κάποιον από αυτούς. 665 00:30:30,269 --> 00:30:32,774 Έχω δίκιο; 666 00:30:32,774 --> 00:30:34,170 Εχετε δίκιο! 667 00:30:34,170 --> 00:30:36,203 Αυτή ήταν μια πολύ, πολύ κακή ιδέα. 668 00:30:36,203 --> 00:30:37,807 Κέλλυ, χαλάρωσε. 669 00:30:37,807 --> 00:30:39,510 Ζήσε λίγο, συγχώρεσε λίγο. 670 00:30:39,510 --> 00:30:41,807 Δεν είναι το ίδιο άτομο ήταν όταν ήμασταν παιδιά. 671 00:30:41,807 --> 00:30:44,906 Γιατί δεν αφιερώνεις πέντε λεπτά για να το ανακαλύψετε μόνοι σας. 672 00:30:58,104 --> 00:31:00,038 Είσαι σίγουρος ότι δεν θα την πειράξει; 673 00:31:00,038 --> 00:31:02,170 Ναι, η Κέλι είπε, "Φέρε Ρο". 674 00:31:02,170 --> 00:31:04,137 Και μετά είπε το δικό μου οι φίλοι είναι φίλοι της. 675 00:31:04,137 --> 00:31:06,170 Ξέρεις, Ρο, και σου οι φίλοι είναι φίλοι μου, 676 00:31:06,170 --> 00:31:09,444 οπότε μάντεψε τι; Αυτό μας κάνει όλους φίλους. 677 00:31:09,444 --> 00:31:11,411 Ο Ρο νομίζει ότι ξοδεύω κι εγώ πολύ χρόνο να μιλάμε με ψάρια 678 00:31:11,411 --> 00:31:13,411 και όχι αρκετός χρόνος μιλώντας σε ανθρώπους, έτσι. 679 00:31:13,411 --> 00:31:14,906 Νομίζω ότι. 680 00:31:15,939 --> 00:31:17,236 Στους φίλους σας αρέσει η τεκίλα; 681 00:31:17,236 --> 00:31:18,774 Ποιος δεν το κάνει; 682 00:31:27,104 --> 00:31:28,840 Εκτιμώ που την προσκαλείς. 683 00:31:28,840 --> 00:31:31,840 Είμαι το μόνο άτομο που έχει στον κόσμο και είναι απλά... 684 00:31:31,840 --> 00:31:34,345 - Είναι πολλά μερικές φορές. - Θεέ μου, κανένα πρόβλημα. 685 00:31:34,939 --> 00:31:36,378 Ας μπούμε εκεί μέσα και ας διασκεδάσουμε. 686 00:31:36,378 --> 00:31:37,774 - Εντάξει. - Ναι. 687 00:31:37,774 --> 00:31:38,906 Ναι. 688 00:31:42,543 --> 00:31:45,071 - Γεια. - Γεια σου! 689 00:31:45,071 --> 00:31:46,170 Αχ! Καλωσόρισμα! 690 00:31:46,170 --> 00:31:48,038 Ερχομαι! Έλα μέσα. 691 00:31:49,906 --> 00:31:52,071 Τζεν, μην ντρέπεσαι. Ερχομαι. 692 00:31:53,170 --> 00:31:55,104 Κέλλυ, Θεέ μου. Συγχαρητήρια. 693 00:31:55,104 --> 00:31:57,203 Είναι τόσο υπέροχο, χαίρομαι πολύ για σένα. 694 00:31:57,203 --> 00:31:59,312 Ω, σε ευχαριστώ πολύ, Ro. 695 00:31:59,312 --> 00:32:02,005 Λίγο τελευταία στιγμή, αλλά έτσι χαίρομαι που τα κατάφερες. 696 00:32:02,005 --> 00:32:04,378 - Λυπάμαι, είσαι; - Τζεν. 697 00:32:04,378 --> 00:32:06,543 Diamante. Περνούσαμε μια βραδιά taco 698 00:32:06,543 --> 00:32:08,345 και μετά το επόμενο Ξέρω, εδώ είμαστε. 699 00:32:08,345 --> 00:32:10,137 Είναι αυτή η τεκίλα Prometida; 700 00:32:10,137 --> 00:32:13,236 Ναι, κυρία, η αγαπημένη μου. Θέλεις να κάνεις βολές μαζί μου; 701 00:32:13,236 --> 00:32:15,236 Παρακαλώ, ναι. 702 00:32:15,236 --> 00:32:17,137 Θεέ μου, 703 00:32:17,137 --> 00:32:19,312 Νιώθω τον πονοκέφαλο να έρχεται. 704 00:32:20,345 --> 00:32:23,543 Αυτά είναι δικά μου αφεντικά. Αυτός είναι ο Ro Wells. 705 00:32:23,543 --> 00:32:25,999 Ε, δουλεύει με τον Στιβ στην εταιρεία. 706 00:32:26,300 --> 00:32:28,063 Ουάου, δικηγόρος υπεράσπισης. 707 00:32:28,064 --> 00:32:29,864 - Συνήθως, αλλά όχι απόψε. - Καλά. 708 00:32:30,065 --> 00:32:32,005 Απόψε, είμαι εδώ γιορτάζοντας τη φιλία. 709 00:32:32,005 --> 00:32:35,170 - Α, δεν είναι ωραίο; - Εντάξει, άσε με να σου φέρω ένα ποτό. 710 00:32:35,170 --> 00:32:37,939 Ναι φίλε. Παρακαλώ. 711 00:32:37,939 --> 00:32:40,576 Άρα είσαι ο φίλος που δουλεύει στο κατάστημα ενυδρείων, σωστά; 712 00:32:40,576 --> 00:32:42,840 - Αυτός είμαι. - Είναι πολλά τα λεφτά 713 00:32:42,840 --> 00:32:44,269 σε αυτόν τον τομέα των επιχειρήσεων, ή... 714 00:32:44,269 --> 00:32:45,939 Γιατί; 715 00:32:45,939 --> 00:32:47,269 Θέλετε να αλλάξετε καριέρα; 716 00:32:47,269 --> 00:32:49,840 Γεια, είναι πάντα μια πιθανότητα, σωστά; 717 00:32:50,137 --> 00:32:51,444 Τι; 718 00:32:51,444 --> 00:32:54,038 Η δουλειά σου είναι πολύ πιο συναρπαστική από τη δική μου, 719 00:32:54,038 --> 00:32:56,411 καταστρέφοντας μεγάλους, κακούς, εμπόρους ναρκωτικών. 720 00:32:56,411 --> 00:32:58,510 Ακούγεται πιο διασκεδαστικό από ό,τι είναι. 721 00:32:58,510 --> 00:33:00,939 Ξέρεις, τα περισσότερα ναρκωτικά οι έμποροι είναι απλώς άνθρωποι 722 00:33:00,939 --> 00:33:02,411 που κατέληξαν σε λάθος δρόμο. 723 00:33:02,411 --> 00:33:04,477 Αυτό είναι πολύ συμπονετικό εκ μέρους σου. 724 00:33:04,477 --> 00:33:06,510 Δεν είναι τυπικός αστυνομικός, το καταλαβαίνω. 725 00:33:06,510 --> 00:33:07,972 Όχι. 726 00:33:07,972 --> 00:33:10,609 - Προσπαθώ να μην είμαι. - Σταμάτα! Όχι! Περιμένετε! 727 00:33:10,609 --> 00:33:12,543 Σταματήστε για μένα, εγώ... Συμμετέχω. 728 00:33:12,543 --> 00:33:14,312 Εντάξει, πάμε. 729 00:33:14,873 --> 00:33:16,038 Σας ευχαριστώ. 730 00:33:16,038 --> 00:33:18,510 - Εντάξει! - Κυρίες. 732 00:33:23,477 --> 00:33:24,972 μμ. 733 00:33:25,312 --> 00:33:27,543 - Μμ. -Ε... 734 00:33:27,543 --> 00:33:29,345 μμ... 735 00:33:29,345 --> 00:33:31,642 Έτσι θα ξεκινήσει το πάρτι. μμ. 736 00:33:32,939 --> 00:33:34,477 Θα πάω να τα μοιραστώ. 737 00:33:34,477 --> 00:33:36,137 Τα μάτια μου βουρκώνουν. 738 00:33:36,137 --> 00:33:37,444 Ουφ. 739 00:33:39,203 --> 00:33:41,345 Πήρες τίποτα από αυτήν; 740 00:33:41,345 --> 00:33:43,071 Όχι. Ακόμα τη νιώθω έξω. 741 00:33:43,071 --> 00:33:45,137 Επιπλέον, είμαι ευγνώμων για οτιδήποτε να μου αποσπάσει την προσοχή 742 00:33:45,137 --> 00:33:47,477 από τον καλεσμένο με τον οποίο εξεπλάγην. 743 00:33:47,477 --> 00:33:48,939 Τι συνέβη; Έκανε Η Tueli να προσκαλέσει τη μητέρα της; 744 00:33:48,939 --> 00:33:50,345 Όχι, η Αντριάνα έφερε τη δική μου. 745 00:33:50,345 --> 00:33:52,378 - Αυτή είναι η μητέρα σου; - Ναι, αυτό είναι δικό μου. 746 00:34:01,708 --> 00:34:03,444 Ουάου. 747 00:34:09,543 --> 00:34:12,411 Θεέ μου. Θεέ μου. 748 00:34:14,137 --> 00:34:15,411 Ω όχι. 749 00:34:15,972 --> 00:34:17,939 Α, όχι φίλε. 750 00:34:19,170 --> 00:34:20,576 Σύντροφος. 751 00:34:21,104 --> 00:34:22,675 Σου έδωσα πάρα πολλά. 752 00:34:23,236 --> 00:34:24,411 Ναι. 753 00:34:25,170 --> 00:34:27,411 Κάνεις το ζόμπι. 754 00:34:27,642 --> 00:34:29,444 Χαλαρώστε. Χαλαρώστε... 755 00:34:31,038 --> 00:34:32,137 Θα περάσει. 756 00:34:34,444 --> 00:34:35,972 Μαντέψτε τι; 757 00:34:36,477 --> 00:34:38,170 Φεύγω από την πόλη. 758 00:34:39,236 --> 00:34:42,269 Η Κόστα Ρίκα είναι φοβερή, ε; 759 00:34:43,203 --> 00:34:44,642 Ίσως λίγο προφανές. 760 00:34:45,378 --> 00:34:48,609 Ναι, ίσως στον Ισημερινό; 761 00:34:49,170 --> 00:34:50,972 Παναμάς; 762 00:34:50,972 --> 00:34:55,510 Δεντρόσπιτο στο δάσος, απογοητευμένος και απλά... 763 00:34:57,609 --> 00:34:59,411 - Σε κάνει αιχμηρό... - Σε βλέπω. 764 00:34:59,411 --> 00:35:01,071 Μπορείς να δεις πράγματα. 765 00:35:01,071 --> 00:35:03,675 Σε... σε βλέπω. 766 00:35:04,137 --> 00:35:05,543 σε βλέπω. 767 00:35:05,543 --> 00:35:07,378 Γεια σου Ναζ. 768 00:35:08,411 --> 00:35:12,444 Εύκολα, Ναζ. Πρόσεχε, Ναζ. ελέγξτε το. 769 00:35:12,444 --> 00:35:14,477 - Έχω ένα όραμα, Ναζ. -Μην. 770 00:35:14,477 --> 00:35:16,543 Εμπιστεύσου με. 771 00:35:16,543 --> 00:35:18,137 Μην το κάνετε! 772 00:35:23,411 --> 00:35:24,972 Βλέπω; 773 00:35:26,378 --> 00:35:28,510 Κάνει το πραγματικό που βγαίνεις έξω. 774 00:35:29,411 --> 00:35:30,609 Είσαι δυνατός. 775 00:35:30,609 --> 00:35:32,411 Είσαι σκληρός. 776 00:35:32,411 --> 00:35:34,170 Δεν μου αρέσει αυτό, Τζέικ. 777 00:35:35,510 --> 00:35:37,345 Δεν μου αρέσει καθόλου αυτό. 778 00:35:38,071 --> 00:35:41,038 Δεν πειράζει φίλε. Είναι εντάξει. 779 00:35:41,038 --> 00:35:44,444 Τώρα ακούστε. Πρέπει πάρτε αυτό για τους μεταγενέστερους. 780 00:35:46,269 --> 00:35:48,444 Γεια, Nazeer, 781 00:35:48,444 --> 00:35:51,543 από το κεφάλι του στο Purple Rain. 782 00:35:51,543 --> 00:35:53,170 Στάση! Στάση! 783 00:35:53,170 --> 00:35:55,203 Οι φίλοι σας αστυνομικοί θα το λατρέψουν. 784 00:35:55,203 --> 00:35:57,675 Η μεγαλύτερη σύλληψη κοκαΐνης 785 00:35:57,675 --> 00:36:01,774 στην καναδική ιστορία, το εγκέφαλος εδώ, 786 00:36:01,774 --> 00:36:03,675 αυτή η γυναίκα εδώ. 787 00:36:03,675 --> 00:36:06,038 Α, έλα τώρα, δεν ήταν τίποτα. 788 00:36:06,038 --> 00:36:09,543 Κοίτα, ήταν μόλις πέντε παιδιά κάθονται και μαζεύουν τα γαϊδούρια τους. 789 00:36:09,543 --> 00:36:13,203 Το μόνο που χρειάστηκε είναι ένα γυναίκα με άποψη. 790 00:36:13,203 --> 00:36:14,609 - Μεγάλη γνώμη. - Λοιπόν... 791 00:36:14,609 --> 00:36:16,005 Ναι. 792 00:36:16,005 --> 00:36:18,741 - Πόσο προϊόν; - Ωχ. Πόσο προϊόν. 793 00:36:18,741 --> 00:36:21,137 Έχω δει το σύρμα, ξέρω το lingo. 794 00:36:21,137 --> 00:36:22,642 Ω, έλα, Ρο, πρέπει να έχεις υπερασπιστεί 795 00:36:22,642 --> 00:36:24,170 μεγάλοι έμποροι ναρκωτικών πριν. 796 00:36:24,170 --> 00:36:25,543 Ξέρεις ότι δεν φιλάω και δεν λέω. 797 00:36:25,543 --> 00:36:28,675 Αλλά αν εσείς οι γυναίκες είχατε ένα χέρι να τους κατεβάσει, 798 00:36:28,675 --> 00:36:30,477 δεν υπάρχει περίπτωση να το κάνω είχαν μια ευκαιρία 799 00:36:30,477 --> 00:36:32,269 - στο να τα κατεβάσουν. - Λοιπόν, αυτό είναι αστείο, 800 00:36:32,269 --> 00:36:34,203 γιατί πήρες κροτίδα δικηγόρος στην εταιρεία σας 801 00:36:34,203 --> 00:36:37,071 που βρήκε τρόπο να πάρει όλη μας η υπόθεση πετάχτηκε έξω. 802 00:36:37,371 --> 00:36:38,720 Α, αυτή η υπόθεση ήταν δική σου; 803 00:36:38,721 --> 00:36:41,520 Είχαμε αυτές τις ιδιοφυΐες να έρχονται κοντά μας 804 00:36:41,521 --> 00:36:42,865 ακριβώς έξω από τη νομική αυτές τις μέρες. 805 00:36:42,866 --> 00:36:44,675 Α, ποια νομική σχολή; Είμαι σκέφτομαι να πάω στη νομική. 806 00:36:44,675 --> 00:36:46,269 Α, τι γίνεται με την αστυνόμευση; 807 00:36:46,269 --> 00:36:47,543 Ξέρεις, σκέφτηκα την αστυνόμευση, 808 00:36:47,543 --> 00:36:50,071 - αλλά όχι τώρα που έχω μωρό. - Γιατί όχι; 809 00:36:50,071 --> 00:36:51,741 Είναι μάνα... 810 00:36:51,741 --> 00:36:54,741 Εντάξει, ξέρεις τι; Ας μην ξεχνάτε γιατί είμαστε εδώ, 811 00:36:54,741 --> 00:36:56,576 σε επευφημίες, Κέλλυ. 812 00:36:57,345 --> 00:37:00,675 Συγχαρητήρια για το όχι τόσο πολύ μυστικός αρραβώνας. 813 00:37:06,576 --> 00:37:10,642 Εντάξει, εντάξει. θα ήθελα να... 814 00:37:10,642 --> 00:37:14,510 Ω, μου αρέσει αυτό το τραγούδι! Ουφ! 815 00:37:16,609 --> 00:37:20,378 Δεν μπορώ να ακούσω αυτό το τραγούδι και να μην κινηθώ! 816 00:37:20,378 --> 00:37:22,741 Μαμά, δεν μπορούμε να μιλήσουμε πότε η μουσική είναι τόσο δυνατή. 817 00:37:22,741 --> 00:37:27,038 Τότε μη μιλάς, χόρεψε. Ερχομαι! 818 00:38:06,543 --> 00:38:08,741 Ουά, τόσο χαριτωμένο. 819 00:38:08,741 --> 00:38:10,236 Είναι ένα ψάρι goby. 820 00:38:10,236 --> 00:38:12,378 Το πήρα με την Jenn. Ήμασταν τι, 16; 821 00:38:13,444 --> 00:38:15,269 - Μμ-μμ. - Αυτή είναι η γκόμπι, όχι εγώ. 822 00:38:15,269 --> 00:38:17,477 - Δείξε μου το δικό σου. - Ουφ, όχι. Δεν πειράζει. 823 00:38:17,477 --> 00:38:19,741 - Είναι η γαρίδα πιστόλι. Είναι οι καλύτεροι φίλοι. 824 00:38:19,741 --> 00:38:21,675 Όπως, συμβιωτική; 825 00:38:22,840 --> 00:38:24,510 Αμοιβαία. 826 00:38:24,510 --> 00:38:25,840 Τζινξ, αγόρασέ μου μια κόκα κόλα. 827 00:38:25,840 --> 00:38:27,840 - Δείξτε το τατουάζ σας. Κάντε το. - Ουφ. 828 00:38:31,170 --> 00:38:34,104 Ναι, η αμοιβαιότητα είναι υψηλότερη μορφή συμβίωσης 829 00:38:34,104 --> 00:38:35,510 γιατί, ε, είναι... 830 00:38:35,510 --> 00:38:37,236 Όφελος και των δύο μερών. 831 00:38:37,236 --> 00:38:40,477 Ο Γκόμπι και οι γαρίδες, δένονται ως ανήλικοι 832 00:38:40,477 --> 00:38:42,411 και μετά μένουν μαζί όλη τους τη ζωή. 833 00:38:42,411 --> 00:38:44,236 Όπως εγώ και η Τζεν. 834 00:38:45,708 --> 00:38:46,840 θα το πάρω. 835 00:38:46,840 --> 00:38:48,203 Ναι, ευχαριστώ. 836 00:38:51,609 --> 00:38:53,675 - Είμαι εδώ. - Ναι, παρακαλώ. 837 00:38:59,312 --> 00:39:00,642 - Έχω καινούργια... - Όχι, ξέρω... 838 00:39:00,642 --> 00:39:01,939 - Μωβ βροχή... - Όχι, σς, σταμάτα, 839 00:39:01,939 --> 00:39:04,444 γιατί πρέπει να το κάνουμε εκεί μέσα. Καλά; Θεέ μου. 840 00:39:05,666 --> 00:39:08,666 Είμαι εδώ με νέες πληροφορίες στη θήκη Purple Rain. 841 00:39:09,666 --> 00:39:12,260 -Τι κάνεις; - Είναι για τον πληροφοριοδότη. 842 00:39:12,260 --> 00:39:15,359 Δεν με νοιάζει, ούτε στο δικό μου πάρτι αρραβώνων, δώσε μου αυτό! 843 00:39:15,359 --> 00:39:18,501 Βάλτο στο γραφείο μου στον επάνω όροφο και αντιμετώπισέ το αργότερα, έλα. 844 00:39:33,699 --> 00:39:37,732 Πρέπει να την πάω σπίτι, είναι είχε πάρα πολύ τεκίλα. 845 00:39:37,732 --> 00:39:39,567 - Θα κάνω εμετό. - Ουάου. 846 00:39:39,567 --> 00:39:41,359 Καλά. Πού είναι το μπάνιο σου; 847 00:39:41,359 --> 00:39:43,699 Υπάρχει ένα έτσι ή στον επάνω όροφο, παρακαλώ. 848 00:39:43,699 --> 00:39:44,996 Απλώς θα την πάω επάνω 849 00:39:44,996 --> 00:39:46,666 γιατί αυτό είναι ήδη αρκετά ντροπιαστικό, 850 00:39:46,666 --> 00:39:48,831 δεν χρειάζεται να τη δεις να εκτοξεύει τα σπλάχνα της. 851 00:39:48,831 --> 00:39:50,864 Ερχομαι. Να πας, να πας. 852 00:39:51,831 --> 00:39:53,831 Τι κάνετε εσείς οι δύο; 853 00:39:53,831 --> 00:39:56,326 Τι λες; 854 00:39:56,326 --> 00:39:58,732 Δεν είμαι έτοιμος να κλείσω αυτή τη νύχτα, 855 00:39:58,733 --> 00:40:02,700 - ας ανοίξουμε άλλο μπουκάλι. - Όχι... Πρέπει να πάω για ύπνο, νυστάζω πολύ. 856 00:40:02,701 --> 00:40:05,090 Εντάξει, ίσως πάμε να βρούμε ένα ποτό κάπου αλλού. 857 00:40:05,091 --> 00:40:06,091 - Ναι! - Έλα. 858 00:40:06,095 --> 00:40:08,897 - Αυτή είναι μια καλή ιδέα! - Αύριο είναι άλλη μέρα. 859 00:40:08,897 --> 00:40:11,600 Ροκανίδια! 860 00:40:11,600 --> 00:40:12,930 Ερχομαι! 861 00:40:13,501 --> 00:40:14,996 μωρό μου... 862 00:40:14,996 --> 00:40:17,732 - Μμμ μωρό μου. - Ναι. 863 00:40:19,798 --> 00:40:21,864 - Αντίο. - Αντίο. 864 00:40:23,732 --> 00:40:26,732 Αυτή η γυναίκα ήταν έξω από τη ζωή μου. 865 00:40:26,732 --> 00:40:29,963 Είναι η μητέρα σου, είναι θα είναι πάντα στη ζωή σου. 866 00:40:32,765 --> 00:40:35,029 Σας ευχαριστώ. σε αγαπώ. 867 00:40:36,260 --> 00:40:37,732 Πες γεια στο μωρό μου. 868 00:40:37,732 --> 00:40:41,326 Καλά. Αυτό... ήταν πολλά. 869 00:40:41,326 --> 00:40:43,765 Κέλλυ, μπράβο. 870 00:40:43,765 --> 00:40:45,501 Σαμ, σε αγαπώ. 871 00:40:45,501 --> 00:40:48,897 Και η Tequila Sheila, η Uber's στο δρόμο, θα πάμε. 872 00:40:48,897 --> 00:40:52,633 Καλή τύχη με το φάρμακο σου προτομές και η συμμορία σου που ξεμπερδεύει. 873 00:40:52,633 --> 00:40:56,402 Καλή τύχη στην αποσυναρμολόγηση του κοραλλιογενείς υφάλους του κόσμου. 874 00:40:56,402 --> 00:40:58,996 - Βουρτσίστε τα δόντια σας. - Εμείς; 875 00:41:00,359 --> 00:41:02,468 - Ας το κάνουμε αυτό. - Ας το κάνουμε. 876 00:41:07,435 --> 00:41:08,732 Εκπληκτική επιτυχία. 877 00:41:09,359 --> 00:41:10,864 Υποθέτω ότι η Jenn ξεσηκώθηκε αρκετά γρήγορα 878 00:41:10,864 --> 00:41:12,732 όταν δεν την παρακολουθούσαμε, ε; 879 00:41:15,359 --> 00:41:16,765 Είσαι καλά; 880 00:41:17,699 --> 00:41:19,633 Απλώς αισθάνομαι πραγματικά ηλίθιος. 881 00:41:20,633 --> 00:41:22,402 Μου άρεσε πολύ ο Ρο. 882 00:41:24,435 --> 00:41:26,666 Κάπως με έκανε να νιώσω σαν λιγότερο περίεργος. 883 00:41:26,666 --> 00:41:29,732 - Μμ. - Κελ, τι μου συμβαίνει; 884 00:41:30,666 --> 00:41:31,864 Τι; 885 00:41:33,529 --> 00:41:35,166 Λοιπόν, πότε θα μάθω; 886 00:41:35,166 --> 00:41:37,704 Τι υποτίθεται ότι πρέπει να μάθετε; Χμμ; 887 00:41:37,704 --> 00:41:41,529 Να μην αφήσω ποτέ κανέναν να μπει; προς έχετε πάντα ψηλούς τους τοίχους σας; 888 00:41:42,166 --> 00:41:45,529 Όχι, αγάπη μου, αυτό δεν είναι καλό. Έλα εδώ. 889 00:41:49,704 --> 00:41:51,671 Θα πρέπει να λάβεις τη δική σου συμβουλή. 890 00:41:51,671 --> 00:41:52,902 Η μαμά σου... 891 00:41:54,034 --> 00:41:55,671 Δεν είναι τόσο κακή. 892 00:41:59,166 --> 00:42:00,737 Ναι. 893 00:42:01,671 --> 00:42:02,869 Ισως. 894 00:43:11,000 --> 00:43:16,000 - Συγχρονισμός και διόρθωση από