1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 1 00:00:00,235 --> 00:00:03,235 Nathan, σε αγαπώ τόσο πολύ. 2 00:00:03,304 --> 00:00:06,171 - Ας το κάνουμε αυτό. - Τι; 3 00:00:06,306 --> 00:00:08,840 Ας παντρευτούμε. Είμαι προσπαθώντας να γεράσω μαζί σου. 4 00:00:10,378 --> 00:00:12,578 Ω, Θεέ μου! 5 00:00:12,713 --> 00:00:14,112 - Τον ξέρω αυτόν τον τύπο! - Τι;! 6 00:00:14,148 --> 00:00:16,147 Είναι σαν το παλιό μου καλύτερό φίλος από το γυμνάσιο. 7 00:00:16,183 --> 00:00:17,816 Πλάκα μου κάνεις τώρα; 8 00:00:17,885 --> 00:00:19,585 Δεν το αναγνωρίσατε από το αρχείο; 9 00:00:19,587 --> 00:00:21,219 Στάση! GTPD! 10 00:00:24,258 --> 00:00:26,859 Τζέικ Μάρντι, είσαι υπό κράτηση. 11 00:00:26,994 --> 00:00:29,795 Γνωρίζουμε ότι είστε Replicant. 12 00:00:29,864 --> 00:00:31,596 Ξέρουμε ότι ο Κρις είναι το αφεντικό σου. 13 00:00:31,665 --> 00:00:33,332 Αυτό που δεν ξέρουμε... 14 00:00:34,235 --> 00:00:35,768 Πόσο μεγάλο είναι αυτό το πράγμα, 15 00:00:35,903 --> 00:00:37,969 ή ποιος φτιάχνει τα ναρκωτικά. 16 00:00:39,139 --> 00:00:40,539 Αν συνεργαστείτε, 17 00:00:40,674 --> 00:00:43,208 Θα μπορούσα να σε βάλω σαν ένας εμπιστευτικός πληροφοριοδότης, 18 00:00:43,210 --> 00:00:44,943 και μπορείτε να μας βοηθήσετε να αποκτήσουμε τον Κρις. 19 00:00:45,012 --> 00:00:46,478 Νόμιζα ότι είχαμε συνάντηση; 20 00:00:46,480 --> 00:00:47,480 Ναι... 21 00:00:48,549 --> 00:00:50,916 Γεια σου, Κόι Τσικ. Ωραίες κλωτσιές. Παντζάρι. 22 00:00:50,985 --> 00:00:54,886 Ναι, καλό μάτι. Εσύ... πρέπει να είναι sneakerhead. 23 00:00:54,922 --> 00:00:55,954 Ναι, λίγο. 24 00:00:55,990 --> 00:00:57,556 Πήρα το Grateful 3 την περασμένη εβδομάδα. 25 00:00:57,558 --> 00:00:58,924 Ομορφη. 26 00:01:23,017 --> 00:01:25,917 Attaboy, Τζέικ. Το αγοράζει. 27 00:02:00,954 --> 00:02:02,321 - Δεν είναι καλά. - Μια χαρά είναι! 28 00:02:02,456 --> 00:02:03,955 Είναι ακόμα εδώ; 29 00:02:03,991 --> 00:02:05,290 Οχι ακόμη. 30 00:02:05,425 --> 00:02:07,292 Πότε τον είδες τελευταία φορά; 31 00:02:07,294 --> 00:02:08,486 Συναντήθηκε με τον Κρις και μετά 32 00:02:08,487 --> 00:02:10,895 μπήκε σε ένα μαύρο SUV κατευθύνθηκε νότια στο Ossington. 33 00:02:10,931 --> 00:02:12,764 Ξέρεις τι; Δεν κατηγορώ αυτόν που έσερνε τα πόδια του, 34 00:02:12,833 --> 00:02:14,833 γιατί αν κάποιος, εννοώντας εσύ, μου είχες πει ότι αυτό το μέρος 35 00:02:14,968 --> 00:02:17,435 ήταν γεμάτος κοριούς, Θα έπαιρνα τον χρόνο μου. 36 00:02:17,471 --> 00:02:19,571 Είπαν ότι το ζήτημα των κοριών λύθηκε. 37 00:02:19,573 --> 00:02:21,173 Επιλύθηκε ποτέ ένα πρόβλημα με κοριούς; 38 00:02:21,175 --> 00:02:23,141 Και τι γίνεται αν παίζει εμείς, ε; Είναι αυτός, σαν 39 00:02:23,144 --> 00:02:24,977 προσπαθώντας να με ξαναπατήσει ή κάτι τέτοιο; 40 00:02:26,246 --> 00:02:28,147 Εντάξει, αυτός είναι. Απλά ηρέμησε. 41 00:02:28,282 --> 00:02:30,014 Καλά! τζιαι! 42 00:02:35,556 --> 00:02:37,356 Λοιπόν, ελπίζω να μην με ακολούθησε κανείς, 43 00:02:37,358 --> 00:02:38,640 Γιατί όποιος με ξέρει ξέρει 44 00:02:38,641 --> 00:02:40,458 Δεν θα έμπαινα ποτέ ένα μέρος αυτό το σκίτσο. 45 00:02:40,494 --> 00:02:42,894 Α, ναι; Μιλώντας για σκίτσο, ποιος οδηγούσε το μαύρο Yukon; 46 00:02:42,930 --> 00:02:45,363 Λέγεται Uber XL, το αντίθετο του σκίτσου. 47 00:02:45,365 --> 00:02:47,432 Μου είπες να συνεχίσω παιχνίδι σαν να μην έχει αλλάξει τίποτα. 48 00:02:47,501 --> 00:02:49,567 Δεν κάνω δημόσια συγκοινωνία, Δεν κάνω Uber pool. 49 00:02:49,603 --> 00:02:50,821 Α, δεν θα το έκανα αν ήμουν στη θέση σου 50 00:02:50,822 --> 00:02:51,822 λόγω του... ουφ... 51 00:02:51,823 --> 00:02:52,905 Εντάξει, άρα είμαι τσαμπουκάς τώρα, 52 00:02:52,907 --> 00:02:53,972 τι σημαίνει αυτό; Είμαι... 53 00:02:54,041 --> 00:02:56,341 Αρχίζω να σας πετάω πράγματα; 54 00:02:56,377 --> 00:02:57,642 Προδίδω τους ανθρώπους που νοιάζομαι 55 00:02:57,678 --> 00:02:58,977 για να σώσω τον κώλο μου; 56 00:02:59,013 --> 00:03:00,979 - Αυτό για αυτό; -Είσαι ηλίθιος. 57 00:03:00,981 --> 00:03:03,048 Κρέμεσαι από παλιά ψηλά σχολικές μνησικακίες εδώ; 58 00:03:03,183 --> 00:03:05,184 Ήρθε η ώρα να τα παρατήσεις, αδερφέ, γιατί δεν σε άρπαξα. 59 00:03:05,186 --> 00:03:07,185 Α, δεν είσαι τσαμπουκάς. Είσαι νάρκος. 60 00:03:07,221 --> 00:03:08,620 Εντάξει, εντάξει, εντάξει, εντάξει. 61 00:03:08,755 --> 00:03:11,123 Εσείς οι δύο θα το κάνετε αυτό; όλη μέρα ή μπορούμε να εστιάσουμε; 62 00:03:11,258 --> 00:03:12,858 Τι είπες στον Κρις; 63 00:03:12,927 --> 00:03:15,527 Του είπα ότι είχε υπάρξει διαρροή αερίου στο γκαράζ του Yoyo, 64 00:03:15,662 --> 00:03:17,395 Θα έπαιρνα το απόθεμα αργότερα. 65 00:03:17,431 --> 00:03:19,531 Το αγόρασε... νομίζω. 66 00:03:19,567 --> 00:03:22,333 Είπε ότι είναι, χμ... Λειτουργίες περιστροφής. 67 00:03:22,369 --> 00:03:24,969 Η διαδικτυακή πώληση είναι πολύ επικίνδυνο δικαίωμα τώρα, οπότε το αλλάζει. 68 00:03:26,406 --> 00:03:27,873 Πώς να το αλλάξω; 69 00:03:27,942 --> 00:03:31,143 Ε... είπε ότι θα πάει πίσω στις προαγωγικές ρίζες του, 70 00:03:31,145 --> 00:03:34,146 φιλοξενία μιας δειγματικής βραδιάς, αποκλειστικό είδος πράγματος. 71 00:03:34,148 --> 00:03:36,048 Woo μερικούς τύπους που ξέρει, μπείτε στη σειρά... 72 00:03:36,050 --> 00:03:38,350 Νέοι αντιπρόσωποι με στερεά ρεκόρ διανομής. 73 00:03:38,352 --> 00:03:39,618 - Πότε; - Παρασκευή βράδυ. 74 00:03:39,620 --> 00:03:40,620 Μπορείτε να μας βάλετε μέσα; 75 00:03:40,654 --> 00:03:42,420 Πώς να σε πάω εκεί μέσα; 76 00:03:42,456 --> 00:03:44,222 Νομίζει ότι είσαι α ζευγάρι ψαριών κυρίες. 77 00:03:44,291 --> 00:03:45,891 - Ω. -Ε... 78 00:03:45,893 --> 00:03:47,626 -Μπορείς να με βάλεις μέσα; - Ω ναι, ίσως. 79 00:03:47,628 --> 00:03:49,294 Αν κάποιος θα πίστευε ποτέ 80 00:03:49,296 --> 00:03:50,729 ένας geek σαν εσένα θα πουλάει ναρκωτικά. 81 00:03:50,731 --> 00:03:52,431 Σωστά, γιατί αγαπάς τα koi, 82 00:03:52,433 --> 00:03:55,767 - Οι παίκτες που διαβάζουν manga πουλάνε ναρκωτικά. - Σταμάτα! Απλά φροντίζοντας, 83 00:03:55,803 --> 00:03:57,970 θα πουλήσουν ναρκωτικά σε αυτό το μέρος; 84 00:03:58,105 --> 00:04:00,505 Στο πάρτι δειγματοληψίας ναρκωτικών; 85 00:04:00,508 --> 00:04:02,307 - Ναι. - Δίκαιο. 86 00:04:03,577 --> 00:04:07,246 Σε μικρά σακουλάκια όπως αυτό. Σαν να αξίζει ένα κιλό. 87 00:04:07,381 --> 00:04:09,847 - Πού συμβαίνει; - Αυτό το μέρος ονομάζεται σκούτερ. 88 00:04:09,884 --> 00:04:12,384 Σκούτερ; Εννοείς όπως το παγοδρόμιο; 89 00:04:12,453 --> 00:04:13,986 Θεέ μου, ω, ω! 90 00:04:13,988 --> 00:04:15,921 Είστε... κακοί. 91 00:04:15,990 --> 00:04:17,889 Ναι, δεν νομίζω ότι μπορούμε να το χειριστούμε. 92 00:04:17,958 --> 00:04:20,325 Ω, τρέμω στα πατίνια μου! 93 00:04:20,460 --> 00:04:22,828 Παιδιά είστε ξεκαρδιστικοί. Να σου πω, Νάζυ... 94 00:04:22,963 --> 00:04:24,796 Θα σε πάω εκεί μέσα. 95 00:04:24,798 --> 00:04:26,731 Κι αν πείσεις Κρις είσαι έμπορος, 96 00:04:26,767 --> 00:04:29,668 Θα, ε... θα φάω το σορτσάκι μου. 97 00:04:36,744 --> 00:04:40,479 Ξέρεις τι; Νομίζω σε ένα πρώην ζωή, δούλευα με ψάρια, όπως η Τζεν. 98 00:04:40,481 --> 00:04:43,081 Ω, στην πραγματικότητα ρωτούσε για σένα. 99 00:04:43,150 --> 00:04:45,083 Μμ-χμμ! Οπότε μπορεί να το έκανες 100 00:04:45,152 --> 00:04:46,818 αυτό που πολλοί προσπάθησαν και απέτυχαν να κάνουν. 101 00:04:46,854 --> 00:04:48,152 Μπορεί στην πραγματικότητα να μην σε μισεί. 102 00:04:49,423 --> 00:04:50,622 Ναι, στο είπα! 103 00:04:50,757 --> 00:04:53,158 - Πρωί, Ρω. - Γεια σου, Στιβ. 104 00:04:53,160 --> 00:04:56,962 Λοιπόν, πώς πάει αυτή η υπόθεση τέλος πάντων; Το koi-boy έμπορος ναρκωτικών; 105 00:04:57,031 --> 00:04:59,298 Όπως, πολύ καλό! Ή όχι, όπως, καλά, γιατί πρόκειται για ναρκωτικά, 106 00:04:59,300 --> 00:05:01,766 αλλά η μωβ βροχή είναι κάτι σαν δεν το έχουμε δει ποτέ, είναι πολύ τρομακτικό, 107 00:05:01,835 --> 00:05:03,368 αλλά κάνουμε κάποια πρόοδο, οπότε... 108 00:05:03,370 --> 00:05:04,636 Μακάρι να ήμασταν. 109 00:05:04,705 --> 00:05:06,438 Αυτή η υπόθεση Daigle μας χτυπάει. 110 00:05:06,507 --> 00:05:10,708 Ρω, είχες την ευκαιρία να αναθεωρήσεις; το πακέτο αποκάλυψης του Στέμματος; 111 00:05:10,744 --> 00:05:12,310 Κράτα το στο γραφείο, Στιβ. 112 00:05:12,446 --> 00:05:14,980 - Γιατί; Μιλάς μαγαζί. - Όχι το μαγαζί μου. 113 00:05:14,982 --> 00:05:16,915 Μιλάω στη γυναίκα σου για το μαγαζί της. 114 00:05:16,984 --> 00:05:19,117 Λοιπόν, ο Σαμ θα το βρει αυτό ενδιαφέρον επίσης. Γλυκιά μου... 115 00:05:19,119 --> 00:05:21,286 Κοιτάξτε αυτές τις λήψεις CCTV. 116 00:05:21,422 --> 00:05:23,755 Είναι μέσα στην κρεβατοκάμαρά της. Αυτό δεν είναι αποδεκτό. 117 00:05:23,757 --> 00:05:25,390 Είναι σαν να κάνεις ένα αναζήτηση χωρίς ένταλμα. 118 00:05:25,392 --> 00:05:27,726 Εντάξει, σοβαρά; Θα πάρεις το αυτί μου 119 00:05:27,795 --> 00:05:29,394 στο γραφείο σε μια ώρα. 120 00:05:29,430 --> 00:05:31,796 Αυτή τη στιγμή, είμαι εδώ για να πιες καφέ με τη γυναίκα σου. 121 00:05:31,865 --> 00:05:36,001 Γιατί, σε αντίθεση με εσένα, είμαι ενδιαφέρεται πραγματικά για τον Σαμ. 122 00:05:36,070 --> 00:05:40,005 Πώς τα πάει, οι περιπτώσεις της, αυτό που έκανε. 123 00:05:40,774 --> 00:05:42,707 Εκπληκτική επιτυχία. 124 00:05:45,112 --> 00:05:46,544 Εντάξει... 125 00:05:57,291 --> 00:05:58,856 - Τα λέμε στο γραφείο. - Αντίο. 126 00:05:59,560 --> 00:06:02,194 - Αντίο! - Ω, Θεέ μου. 127 00:06:02,196 --> 00:06:04,296 Τι σου συμβαίνει παιδιά; Τι ήταν αυτό; 128 00:06:04,365 --> 00:06:07,765 λυπάμαι. Είναι απλά τόσο ενοχλητικό μερικές φορές. 129 00:06:07,801 --> 00:06:09,034 - Λοιπόν... - Είναι σαν να είναι πάντα 130 00:06:09,103 --> 00:06:11,903 μπαίνει ακριβώς μέσα στη μέση της ιστορίας σου. 131 00:06:12,039 --> 00:06:14,606 Όπως κάθε φορά. Και τότε φαίνεσαι εντάξει με αυτό, 132 00:06:14,675 --> 00:06:16,508 που είναι εξίσου περίεργο. 133 00:06:16,643 --> 00:06:18,310 Ξέρεις ποιον χρειάζεσαι; 134 00:06:18,445 --> 00:06:20,345 Δόκτωρ Νιλ. Δόκτωρ Νιλ. 135 00:06:20,480 --> 00:06:23,115 Ο καλύτερος θεραπευτής ζευγαριών στην πόλη! Είναι μάγος. 136 00:06:23,117 --> 00:06:25,249 Λοιπόν, απλά νιώθω όπως εγώ δεν ξέρω αν χρειάζομαι το... 137 00:06:25,286 --> 00:06:26,317 Όπως, αν χρειαζόμαστε θεραπεία. 138 00:06:26,353 --> 00:06:27,585 - Πίστεψε με, ναι. - Εντάξει. 139 00:06:31,158 --> 00:06:32,591 - Να τον φωνάξω; - Ναι. 140 00:06:32,726 --> 00:06:33,925 Υπόσχεση, υπόσχεση, υπόσχεση. 141 00:06:33,927 --> 00:06:36,261 Και μετά χρησιμοποιήστε το όνομά μου, γιατί θα πηδήξεις τη λίστα αναμονής. 142 00:06:37,230 --> 00:06:39,030 - Φώναξε τον! - Ναι, τηλεφωνώ. 143 00:06:40,034 --> 00:06:41,266 Γεια σου! 144 00:06:53,613 --> 00:06:55,614 Λοιπόν, ποιος άλλος ξέρει παντρεύεσαι; 145 00:06:55,616 --> 00:06:57,882 Α, λίγα μόνο μέλη της οικογένειας. 146 00:06:57,918 --> 00:06:59,718 - Είναι μυστικό; - Κάπως. 147 00:06:59,853 --> 00:07:01,600 Έχουμε πολλά πράγματα στη δουλειά, 148 00:07:01,601 --> 00:07:04,356 έτσι απλά προσπαθούμε να το κρατάμε χαμηλών τόνων. 149 00:07:04,425 --> 00:07:06,424 Είναι τιμή μου που βρίσκομαι στον στενό κύκλο. 150 00:07:06,560 --> 00:07:08,126 Α, και μιλώντας για, 151 00:07:08,128 --> 00:07:09,761 Έλεγα στον κύκλο του Black sistah 152 00:07:09,797 --> 00:07:12,030 με το πώς ζω όχι ένας, αλλά δύο αστυνομικοί, 153 00:07:12,165 --> 00:07:14,766 και όλοι δίνουν λυπάμαι, οπότε μπορώ να ζητήσω μια χάρη; 154 00:07:14,802 --> 00:07:17,035 Θέλεις να κατέβω και δείξτε τους ότι δεν έχω κυνόδοντες; 155 00:07:17,104 --> 00:07:20,405 Ο κύκλος είναι ένα χρηματοκιβώτιο χώρος για γυναίκες, οπότε... 156 00:07:20,540 --> 00:07:22,707 Σκεφτόμουν περισσότερο σαν... Κέλλυ; 157 00:07:23,377 --> 00:07:24,843 Έχουμε τη Λετίσια Χορν, 158 00:07:24,845 --> 00:07:26,478 αυτή η εκπληκτική μεταμόρφωση μεσολαβητής δικαιοσύνης 159 00:07:26,547 --> 00:07:28,780 έρχεται σήμερα το απόγευμα και Νομίζω ότι θα μπορούσε να είναι δροσερό 160 00:07:28,849 --> 00:07:31,449 να πάρει μια μαύρη γυναίκα η οπτική του αστυνομικού για τα πράγματα. 161 00:07:33,587 --> 00:07:36,788 Ουάου, ναι. Είμαι χαρούμενος να έρθει και να εκπροσωπήσει. 162 00:07:36,923 --> 00:07:39,791 Τώρα απλά... πες μου πού και πότε, και είμαι μέσα. 163 00:07:39,926 --> 00:07:40,992 Cool. 164 00:07:42,963 --> 00:07:44,128 Ωχ! 165 00:07:45,299 --> 00:07:46,931 Α, αχ! 166 00:07:51,372 --> 00:07:52,604 Εντάξει, λοιπόν απόψε στα Scooters, 167 00:07:52,606 --> 00:07:54,339 Θα πάρω τον Τζέικ συστήνω εσένα και τον Ναζ 168 00:07:54,341 --> 00:07:56,208 ως δύο έμποροι από έξω από την πόλη. 169 00:07:56,210 --> 00:07:59,243 Δεν είμαι τόσο σίγουρος ότι θα έπρεπε η Ναζ να είστε στο μείγμα σε αυτό το έργο. 170 00:07:59,279 --> 00:08:02,814 Γεια σου! Με χρειάζεσαι. ξέρω αυτός ο τύπος, με εμπιστεύεται. 171 00:08:04,551 --> 00:08:06,751 - Όπως είπα, δεν είμαι σίγουρος. - Έλα, κοίτα... 172 00:08:06,820 --> 00:08:08,920 Είμαι αυτός που το πήρε αυτό άντρας να συμφωνήσει να κάνει αυτό το πράγμα 173 00:08:09,055 --> 00:08:10,354 καταρχήν, εντάξει; 174 00:08:10,391 --> 00:08:12,624 Υποσχέθηκα ότι θα ήμουν εκεί, Πρέπει να ακολουθήσω. 175 00:08:12,693 --> 00:08:14,759 Εντάξει, εντάξει. Αλλά παίρνω το προβάδισμα σε αυτό. 176 00:08:14,795 --> 00:08:16,828 Εντελώς μια χαρά. Ας κατευθυνθείτε προς το μοτέλ 177 00:08:16,897 --> 00:08:18,696 και ο Τζέικ θα μας βοηθήσει δημιουργήστε το παιχνίδι UC. 178 00:08:18,698 --> 00:08:20,498 Απλώς, χρησιμοποιήστε πρώτα τα μπάνια εδώ. 179 00:08:20,567 --> 00:08:22,300 Αυτό δεν είναι το μέρος ήσασταν όλοι στο ναι... 180 00:08:22,302 --> 00:08:23,568 - Ναι. - Όχι, όχι! 181 00:08:23,604 --> 00:08:26,104 Η Κέλλυ έπρεπε να πάρει πολλά ντους που βράζουν. 182 00:08:26,173 --> 00:08:27,906 Ας το κάνουμε κάπου αλλού. 183 00:08:27,908 --> 00:08:29,374 Το δωμάτιο δεν είναι τόσο κακό. 184 00:08:29,376 --> 00:08:31,510 Εντάξει, λοιπόν, οποιαδήποτε ιδέα πώς θα μπουμε? 185 00:08:32,746 --> 00:08:35,180 Ναι! Ο Κρις και εγώ... 186 00:08:35,315 --> 00:08:37,048 είναι φίλοι της Viewpix. 187 00:08:37,117 --> 00:08:39,117 Τον χτύπησα αμέσως μετά μου είπε ότι του άρεσαν τα παπούτσια μου. 188 00:08:39,252 --> 00:08:41,186 Όταν εγκαθιστούσαμε αυτή τη λίμνη koi. 189 00:08:41,321 --> 00:08:42,720 Χμμ... 190 00:08:42,756 --> 00:08:44,723 Και με βάση τη τροφή του, 191 00:08:44,858 --> 00:08:46,924 Ξέρω ακριβώς πού να τον βρω. 192 00:08:49,997 --> 00:08:51,896 Ποιον κάλεσαν σε εκείνο το πάρτι; 193 00:08:53,600 --> 00:08:54,866 Θεός. 194 00:08:55,001 --> 00:08:56,601 Έπρεπε να πάω σπίτι και να αλλάξω. 195 00:08:56,736 --> 00:08:58,703 Τι, στη μαμά σου τζιν και ένα crop top; 196 00:08:58,839 --> 00:09:00,172 Παρεμπιπτόντως, τα μαμά τζιν είναι εντελώς μέσα. 197 00:09:00,307 --> 00:09:02,607 Ναι, για άτομα που δεν είναι μαμάδες. 198 00:09:04,077 --> 00:09:06,611 Ω, κοίτα, Δρ Νιλ, ζευγάρια έκτακτος σύμβουλος 199 00:09:06,746 --> 00:09:08,346 επιβεβαιώνοντας το πρώτο μας ραντεβού. 200 00:09:08,482 --> 00:09:09,732 Νόμιζα ότι εσύ και ο Steve ήσασταν καλοί. 201 00:09:09,749 --> 00:09:10,948 Περιμένετε! 202 00:09:10,984 --> 00:09:12,484 Αυτό είναι επειδή έχετε πάει να πάρει αυτά τα ασαφή wuzzies 203 00:09:12,486 --> 00:09:14,286 - για τη Ναζ κάθε τόσο; - Σταμάτα! 204 00:09:14,288 --> 00:09:15,954 Λαχτάρα στην κοιλιά σας για τη Ναζ στο κρεβάτι σου; 205 00:09:16,023 --> 00:09:17,488 Δεν έχει να κάνει με τον Ναζ. 206 00:09:17,524 --> 00:09:20,959 Όχι, είναι επειδή το σκέφτηκε ο Ρο θα ήταν καλό για τον Στιβ... και εμένα. 207 00:09:20,961 --> 00:09:23,828 Λέει ότι κρατάει εισάγοντας τον εαυτό του στην ιστορία μου, 208 00:09:23,831 --> 00:09:25,363 ό,τι κι αν σημαίνει αυτό, Δεν ξέρω πραγματικά. 209 00:09:25,365 --> 00:09:27,632 Εντάξει, ακούγεται ότι ο Ρο συνεχίζει εισάγοντας τον εαυτό της στην ιστορία σας 210 00:09:27,634 --> 00:09:29,300 και πρέπει να ασχοληθεί με τη δική της δουλειά. 211 00:09:29,369 --> 00:09:31,636 Ω, ουάου, αναρωτιέμαι πώς είναι αυτό. 212 00:09:31,638 --> 00:09:33,204 Ω, χα-χα-χα. Άκου, Έμαθα το μάθημά μου, 213 00:09:33,240 --> 00:09:35,840 Δεν θα επέμβω ποτέ σε σένα ζωή ξανά. Εκτός κι αν με χρειάζεσαι. 214 00:09:35,843 --> 00:09:37,975 Ή εκτός αν το σκέφτομαι Έχω πραγματικά ανάγκη και... 215 00:09:38,011 --> 00:09:40,312 Όχι, δεν το κάνω. Γιατί είμαι καλός. 216 00:09:40,447 --> 00:09:41,546 Ιησού, είσαι πολύ καλός. 217 00:09:41,681 --> 00:09:43,314 Όμορφο, όμορφο, πολύ καλό. 218 00:09:43,350 --> 00:09:45,417 Μπορείτε να μου πείτε γιατί είναι καλό; Μπορείτε να μου πείτε γιατί; 219 00:09:45,452 --> 00:09:46,918 Δεν θα σου πω γιατί είναι καλό! 220 00:09:46,920 --> 00:09:49,120 - Όχι ότι μπαίνω στον εαυτό μου. - Ω, περίμενε, περίμενε. 221 00:09:49,189 --> 00:09:52,056 - Γιο! Τι συμβαίνει, Κρις; - Κοίτα ποιος είναι. 222 00:09:52,092 --> 00:09:54,125 Φαίνεται ότι έχετε ένα μακρά ουρά για να περιμένεις, μπρα. 223 00:09:54,127 --> 00:09:56,060 Ευτυχώς που πήρα ένα φίλος που κρατά τη θέση μου. 224 00:09:56,129 --> 00:09:58,996 Ω! Σεβασμός, εντάξει! 225 00:09:59,032 --> 00:10:00,732 - Γεια σου. - Α, θυμάσαι τον σύντροφό μου; 226 00:10:00,801 --> 00:10:02,534 - Κυρία ψαριών. - Ναι. 227 00:10:02,536 --> 00:10:03,935 Λογικά υποδήματα. 228 00:10:03,971 --> 00:10:06,337 Ω, κοίτα. Ναι, είναι σαν ένα Το marshmallow αγκαλιάζει το πόδι μου. 229 00:10:06,373 --> 00:10:08,139 Μπορώ να το δω αυτό. 230 00:10:08,175 --> 00:10:10,608 Ε, το περίμενα αυτά να πέφτουν για εβδομάδες. 231 00:10:10,644 --> 00:10:11,943 Ελπίζω να πάρω δύο ζευγάρια. 232 00:10:12,078 --> 00:10:14,612 Απλά πρέπει να ελέγξω το shmoney μου πολύ γρήγορα. 233 00:10:15,983 --> 00:10:18,149 Ω, όχι. Περίμενε, περίμενε, περίμενε. 234 00:10:18,151 --> 00:10:20,418 - Δεν υπάρχει περίπτωση! - Τι; Τι; 235 00:10:21,221 --> 00:10:22,554 Ανθρωπος! 236 00:10:22,556 --> 00:10:25,557 Βγήκε μια πληρωμή από τον λογαριασμό μου που τα ξέχασα όλα. Βλαστός! 237 00:10:25,559 --> 00:10:27,559 - Α... -Τώρα δεν μπορώ να τα πάρω. 238 00:10:27,561 --> 00:10:29,027 Η επιχείρηση ψαριών δεν ανθεί; 239 00:10:29,029 --> 00:10:31,095 Δηλαδή, είναι αν θέλεις να φοράω παπούτσια σαν τα δικά μου, 240 00:10:31,131 --> 00:10:33,865 - απλά όχι αν θέλεις να φοράς παπούτσια σαν τα δικά της. - Σωστά. 241 00:10:33,867 --> 00:10:35,566 Α, φίλε. 242 00:10:35,602 --> 00:10:38,305 Είμαι άρρωστος και κουρασμένος να το ζω αυτό ίσιος και στενός τρόπος ζωής. 243 00:10:38,305 --> 00:10:40,305 Μπορούμε να επιστρέψουμε στο παιχνίδι μόνο για λίγο; 244 00:10:40,374 --> 00:10:41,706 - Σσσ. Τσς-τσς-τσς! - Λίγο; 245 00:10:41,841 --> 00:10:43,110 Σε παρακαλώ, ήσουν τόσο καλός σε αυτό, όμως. 246 00:10:43,110 --> 00:10:44,342 Σταμάτα, σταμάτα, σταμάτα, σταμάτα. 247 00:10:44,411 --> 00:10:46,177 Και τι παιχνίδι είναι αυτό; 248 00:10:47,380 --> 00:10:49,581 Λοιπόν, ας πούμε Έχω πολλούς φίλους, 249 00:10:49,650 --> 00:10:53,050 και οι περισσότεροι φίλοι μου είναι κάποιοι... σοβαροί πάρτι, 250 00:10:53,086 --> 00:10:55,453 - αν ξέρεις τι λέω. - Ξέρω τι εννοείς, ναι. 251 00:10:55,522 --> 00:10:56,921 Αλλά δεν πειράζει. 252 00:10:56,924 --> 00:10:58,056 Μάλλον δεν μπορώ να πάρω τα παπούτσια, 253 00:10:58,058 --> 00:10:59,590 και πρέπει να ζήσω αντικαθιστώντας μέσα από τα πόδια σου. 254 00:10:59,626 --> 00:11:01,059 - Μμ-μμ. - Κοίτα, πάρε τη θέση μου, εντάξει; 255 00:11:01,061 --> 00:11:02,694 - Ουφ! - Ευχαριστώ. 256 00:11:02,763 --> 00:11:04,261 Θα σε δω τριγύρω. 257 00:11:04,298 --> 00:11:05,597 Τόσο αναστατωμένος! 258 00:11:07,067 --> 00:11:09,067 Εντάξει. Φροντίζω. 259 00:11:09,136 --> 00:11:12,203 Απλώς, σωστά... Μόλις ήρθε έξω από τον λογαριασμό μου! Έτσι ακριβώς! 260 00:11:12,205 --> 00:11:13,671 - Τι;! -Γι, Κέλλυ! 261 00:11:14,608 --> 00:11:15,740 Ένα δευτερόλεπτο. 262 00:11:17,911 --> 00:11:18,943 Τι συμβαίνει; 263 00:11:20,013 --> 00:11:21,746 Άκου, όχι ότι εγώ θέλουν να σε διώξουν 264 00:11:21,881 --> 00:11:23,481 από το δίκαιο μονοπάτι σας, ή οτιδήποτε άλλο. 265 00:11:23,517 --> 00:11:25,416 Ω, παρακαλώ, απομακρυνθείτε. 266 00:11:25,452 --> 00:11:27,752 Λοιπόν, πήρα αυτό το πράγμα απόψε. Θα πρέπει να έρθετε. 267 00:11:27,887 --> 00:11:29,929 Ίσως μπορέσει να παρουσιάσει με κάποιες ευκαιρίες 268 00:11:29,930 --> 00:11:31,689 για να ενισχύσετε το παιχνίδι με τα sneaker σας. 269 00:11:31,725 --> 00:11:34,092 Μμμ... εντάξει! Περίμενε... 270 00:11:35,028 --> 00:11:36,427 Κι αυτή, σωστά; 271 00:11:36,463 --> 00:11:37,895 Είναι πολύ ίσια άκρη. 272 00:11:37,965 --> 00:11:41,499 Γι' αυτό δεν περιμένει κανείς να είναι τόσο σκιερή σκύλα! 273 00:11:42,769 --> 00:11:44,368 Εντάξει, αν το λες, φέρε την. 274 00:11:44,404 --> 00:11:46,237 Αχ! Ναι! 275 00:11:46,306 --> 00:11:48,773 Απόψε, Scooters VIP πάνω μου, εντάξει; 276 00:11:48,775 --> 00:11:50,274 - Σωστά! ΠΟΛΥ ΣΠΟΥΔΑΙΟ ΠΡΟΣΩΠΟ; - Φυσικά. 277 00:11:50,344 --> 00:11:52,443 - VIP! - Θα σε δω εκεί. 278 00:11:57,250 --> 00:11:58,716 Είμαι λοιπόν μια σκιερή σκύλα; 279 00:11:58,752 --> 00:12:01,252 Α, αλλά είσαι τόσο αξιαγάπητος! 280 00:12:02,923 --> 00:12:04,522 - Ω. Εκπληκτική επιτυχία. - Γεια! 281 00:12:04,524 --> 00:12:05,990 Με άντεξες! 282 00:12:07,227 --> 00:12:08,993 Πού μαθαίνεις να κάνεις skate τόσο καλά; 283 00:12:09,062 --> 00:12:13,131 Λοιπόν, το συζητώ αέναος ύπνος. Ναι! 284 00:12:13,200 --> 00:12:15,800 Οι Blades μου έσωσαν τον κώλο στο κολέγιο. 285 00:12:15,935 --> 00:12:18,203 Καλά! 286 00:12:18,338 --> 00:12:19,671 - Ορίστε. -Κοίταξε σε. 287 00:12:19,740 --> 00:12:20,938 - Ορίστε, έρχομαι. - Ναι. 288 00:12:20,974 --> 00:12:22,073 - Ω, αγαπητέ. - Έλα. 289 00:12:22,208 --> 00:12:24,008 Ω, snap. Προσέχω. Είστε εντάξει; 290 00:12:24,011 --> 00:12:25,609 - Το κατάλαβα. - Εντάξει, θετική ενίσχυση. 291 00:12:25,646 --> 00:12:26,813 - Καλά είσαι, καλά είσαι. - Ναι! 292 00:12:26,813 --> 00:12:27,813 Πάνω στην κορυφή. Εκεί είναι. 293 00:12:27,814 --> 00:12:28,776 - Το κατάλαβες αυτό. - Ναι! 294 00:12:28,777 --> 00:12:30,682 Ουάου! Θεέ μου! 295 00:12:30,684 --> 00:12:32,416 Εκπληκτική επιτυχία. 296 00:12:32,452 --> 00:12:34,819 Αχ, ρε... ουά! 297 00:12:34,821 --> 00:12:36,121 Έτσι, εσύ, 298 00:12:36,256 --> 00:12:39,224 σχεδιάζουμε να καταργήσουμε το μεγάλο μας ναρκωτικό έμπορος απόψε; Με το Skateski; 299 00:12:39,359 --> 00:12:41,126 Νομίζω ότι είμαι έτοιμος, παιδιά. Νομίζω ότι το κατάλαβα. 300 00:12:41,261 --> 00:12:42,460 - Εντάξει. - Ναι. 301 00:12:42,496 --> 00:12:44,495 Εντάξει, ας πάμε να το απλώσουμε. 302 00:12:45,499 --> 00:12:46,897 Με συγχωρείτε. 303 00:12:46,933 --> 00:12:48,533 Παιδιά θέλετε να μου δώσετε μια ώθηση στο... 304 00:12:48,602 --> 00:12:50,435 Μόνο σε αυτό το γενικό κατεύθυνση, αυτή θα ήταν... 305 00:12:50,570 --> 00:12:52,570 Ξέρεις τι; Έχω... Εγώ... 306 00:12:52,639 --> 00:12:54,506 Ξέρεις, το πήρα αυτό, στην πραγματικότητα. Εδώ εγώ... 307 00:12:54,641 --> 00:12:56,441 Έρχομαι, έμποροι ναρκωτικών. 308 00:12:57,410 --> 00:12:58,576 Έτσι... 309 00:13:00,113 --> 00:13:02,847 Ο άνθρωπός μας Κρις φιλοξενεί ένα εκδήλωση για πιθανούς νέους αντιπροσώπους 310 00:13:02,883 --> 00:13:05,650 και πιστεύουμε ότι θα είναι μοιράζοντας πακέτα δειγμάτων αυτού. 311 00:13:05,719 --> 00:13:07,452 Θα είμαστε λοιπόν εκεί για να το παρακολουθήσουμε, 312 00:13:07,521 --> 00:13:10,121 συγκεντρώστε περισσότερα στοιχεία και δείτε πώς μακριά αυτό το φάρμακο φτάνει στην πραγματικότητα. 313 00:13:10,157 --> 00:13:11,623 Περίμενε, περίμενε. είμαστε απλά θα αφήσω αυτόν τον τύπο 314 00:13:11,625 --> 00:13:13,291 μοιράζω αυτά τα πράγματα στο πάρτι; 315 00:13:13,360 --> 00:13:15,927 Τότε τι, είναι έξω στο δρόμο; Πώς είναι αυτό ένα καλό παιχνίδι; 316 00:13:15,996 --> 00:13:17,262 Ναι, αυτό θα κάνουμε, 317 00:13:17,264 --> 00:13:19,130 απλά θα καθίσουμε αναπαυτικά και παρακολουθήστε τους να μοιράζουν ναρκωτικά. 318 00:13:19,166 --> 00:13:20,364 Αυτό αναρωτιέμαι. 319 00:13:20,434 --> 00:13:23,267 Γι' αυτό τα έχουμε αυτά. 320 00:13:23,336 --> 00:13:25,669 Τώρα, πριν την εκδήλωση, θα κάνουμε μια ελεγχόμενη ανταλλαγή. 321 00:13:25,706 --> 00:13:29,307 Αντικαταστήστε τα πραγματικά ναρκωτικά με αυτά τα όμοια. 322 00:13:30,877 --> 00:13:32,110 Τι, Γουότς; 323 00:13:32,179 --> 00:13:34,850 Ε, τι θα γινόταν αν οι έμποροι θέλετε να κάνετε δειγματοληψία επί τόπου; 324 00:13:34,851 --> 00:13:38,416 Πλάκα μου κάνεις; Ξέρεις πόση καφεΐνη περιέχει αυτό το υλικό; 325 00:13:38,485 --> 00:13:41,152 Αν θέλουν μια μίνι δόση, σίγουρα θα βουίζουν. 326 00:13:41,221 --> 00:13:42,490 Και ο Τσέις θα πάει νωρίς 327 00:13:42,491 --> 00:13:44,022 για να μάθω πού είναι κρύβοντας τα πραγματικά ναρκωτικά. 328 00:13:44,157 --> 00:13:45,557 Η Kelly θα κάνει τη διακοπή. 329 00:13:45,559 --> 00:13:47,625 Εν τω μεταξύ, ο Νέιθαν και εγώ θα το κάνουμε να κάνεις παρέα με τον Κρις. 330 00:13:48,361 --> 00:13:49,560 Τι, Γουότς; 331 00:13:49,596 --> 00:13:51,162 Ε, πώς; 332 00:13:51,198 --> 00:13:53,431 Το CI μας κάνει μια εισαγωγή. 333 00:13:53,500 --> 00:13:55,767 Είμαστε έμποροι από Μόντρεαλ, κάνοντας μια μεγάλη αγορά 334 00:13:55,836 --> 00:13:58,435 και ίσως ελπίζω να βρω ποιος τα φτιάχνει αυτά. 335 00:13:58,472 --> 00:13:59,802 Και εν τω μεταξύ, θα ξεφύγω 336 00:13:59,803 --> 00:14:01,239 ποιοι είναι οι πραγματικοί προσκεκλημένοι αντιπρόσωποι 337 00:14:01,308 --> 00:14:02,640 και βάλτε τα στη βάση δεδομένων. 338 00:14:02,709 --> 00:14:04,441 Δικαίωμα! Σήματα. 339 00:14:10,250 --> 00:14:13,651 Εντάξει. Πρέπει πήγαινε να συναντηθείς με τον Tueli. 340 00:14:13,653 --> 00:14:15,920 Θα σας δω παιδιά στο παγοδρόμιο πριν το πάρτι. 341 00:14:15,922 --> 00:14:17,922 Εύχομαι καλή τύχη με αυτούς τους ακτιβιστές. 342 00:14:17,958 --> 00:14:19,190 Θα σε αγαπήσουν. 343 00:14:19,325 --> 00:14:22,260 Α... δεν είναι όλοι; 344 00:14:22,329 --> 00:14:24,462 Εντάξει, ας ξεκινήσουμε αυτό το πάρτι! 345 00:14:24,597 --> 00:14:26,197 Εντάξει! 346 00:14:28,335 --> 00:14:29,967 Γεια σου! 347 00:14:32,973 --> 00:14:35,540 Τι πιστεύετε ότι χρειάζεται η κοινότητά σας; 348 00:14:37,076 --> 00:14:38,343 Δεσποινίς Πεγκς; 349 00:14:38,345 --> 00:14:39,743 Ευχαριστώ, Λετίσια. 350 00:14:39,780 --> 00:14:42,881 Η γειτονιά του αδερφού μου προσκαλεί επαγγελματίες 351 00:14:42,883 --> 00:14:44,749 να προσφέρουν εθελοντικά τον χρόνο τους. 352 00:14:44,751 --> 00:14:46,351 Μμμ, τι είδους; 353 00:14:46,486 --> 00:14:50,087 Οι δικηγόροι θα μιλήσουν για το τι να κάνετε αν σας έχουν εξαπατήσει, 354 00:14:50,157 --> 00:14:52,623 και οι λογιστές συμβουλεύουν πώς να τεντώσετε τα χρήματά σας. 355 00:14:52,659 --> 00:14:55,560 - Κάτι τέτοιο. - Τέλεια! Τι άλλο; 356 00:14:55,562 --> 00:14:57,228 Πρόληψη υπερδοσολογίας. 357 00:14:57,363 --> 00:14:58,495 Ναι! Καλά. 358 00:14:58,532 --> 00:15:00,431 Ναι, η επαρχία δίνει δωρεάν κιτ Narcan, 359 00:15:00,500 --> 00:15:02,901 οπότε ίσως μπορούσαμε να φέρουμε έναν ντόπιο φαρμακοποιός και να κάνει κάποια εκπαίδευση. 360 00:15:03,036 --> 00:15:06,237 Εντάξει, ακούγεται ότι το ξανασκεφτόμαστε πώς φαίνεται η δημόσια ασφάλεια. 361 00:15:09,242 --> 00:15:10,975 Τι θα λέγατε για έναν έλεγχο ασφάλειας; 362 00:15:11,044 --> 00:15:15,446 Όπως το check in σε ηλικιωμένους, ειδικά όσοι ζουν μόνοι. 363 00:15:15,482 --> 00:15:18,382 Φροντίζοντας να το φώτα δρόμου, φώτα πάρκου, 364 00:15:18,451 --> 00:15:21,052 και κάμερες ασφαλείας όλα λειτουργούν σωστά. 365 00:15:21,054 --> 00:15:22,587 Αυτό είναι τόσο αλήθεια. 366 00:15:22,589 --> 00:15:24,989 Τα φώτα που οδηγούν στο Το διαμέρισμά μου είναι πάντα έξω, 367 00:15:24,991 --> 00:15:26,891 και δεν γυρίζω σπίτι από τη δουλειά μέχρι το σκοτάδι. 368 00:15:26,893 --> 00:15:28,459 Και τι θα λέγατε για ένα πρόγραμμα περιπάτου ασφαλείας; 369 00:15:28,461 --> 00:15:31,329 - Χμμ. - Μας στέλνεις μήνυμα όταν είσαι κοντά, 370 00:15:31,398 --> 00:15:33,964 σας συναντάμε στη στάση μεταφοράς σας και να σε πάει στο κατώφλι σου. 371 00:15:34,000 --> 00:15:35,366 - Αυτό είναι καλό. - Αυτό είναι τέλειο. 372 00:15:35,368 --> 00:15:37,402 Εμείς; Είσαι εθελοντής; 373 00:15:37,537 --> 00:15:39,604 Απολύτως. 374 00:15:39,739 --> 00:15:41,806 Θα τσακωθώ κιόλας των συναδέλφων μου να βοηθήσω. 375 00:15:41,875 --> 00:15:44,876 Εντάξει συνάδελφοι; Αυτό είναι μεγάλη. Πού εργάζεστε; 376 00:15:45,011 --> 00:15:46,945 Είμαι αστυνομικός με Guns and Gangs. 377 00:15:47,080 --> 00:15:48,646 Τι;! 378 00:15:49,449 --> 00:15:51,115 Πρέπει να μου κάνεις πλάκα. 379 00:15:52,118 --> 00:15:53,618 Δεν ήρθα εδώ για να μιλήσω σε κανέναν αστυνομικό. 380 00:15:53,687 --> 00:15:57,288 Αυτό υποτίθεται ότι είναι ιδιωτικό, ασφαλές! 381 00:15:57,290 --> 00:15:58,489 Δεν νιώθω ασφαλής. 382 00:15:58,558 --> 00:16:00,524 -Τι κάνεις εδώ; -Εμ... 383 00:16:01,494 --> 00:16:03,394 την προσκάλεσα. Ζήτησα από την Κέλλυ να έρθει μαζί μας 384 00:16:03,463 --> 00:16:05,563 γιατί είναι καταπληκτική γυναίκα. 385 00:16:05,565 --> 00:16:08,800 - Και ναι, είναι αστυνομικός, αλλά... - Ευχαριστώ, Τουέλι. 386 00:16:10,570 --> 00:16:13,571 Όπως μπορείτε να πείτε, υπάρχουν μερικά ανησυχίες εδώ για την παρουσία σας. 387 00:16:13,706 --> 00:16:16,708 Προφανώς αυτό που συζητάμε εδώ δεν φεύγει από αυτό το δωμάτιο. 388 00:16:16,843 --> 00:16:19,377 Απολύτως. Φυσικά. 389 00:16:19,946 --> 00:16:21,178 Καλός. 390 00:16:35,795 --> 00:16:38,263 Πάμε, έλα. 391 00:16:38,398 --> 00:16:41,065 Καλό σκυλί. Από εδώ. 392 00:16:42,635 --> 00:16:44,068 Είναι μια μεγάλη νύχτα, εντάξει; Ναι. 393 00:16:44,137 --> 00:16:45,403 - Γεια. - Γεια σου, 394 00:16:45,405 --> 00:16:47,137 είμαστε κλειστά απόψε για μια ιδιωτική εκδήλωση, εντάξει; 395 00:16:47,173 --> 00:16:49,407 Ω, όχι, εγώ είμαι η φωτιά επιθεωρητής με την πόλη. 396 00:16:49,476 --> 00:16:50,842 - Ω. - Είσαι ο ιδιοκτήτης; 397 00:16:50,977 --> 00:16:52,677 Ε, όχι, δεν είμαι. Είναι εκτός πόλης. 398 00:16:52,679 --> 00:16:53,813 Απλώς το νοικιάζω για το βράδυ, 399 00:16:53,813 --> 00:16:55,279 οπότε έλα πίσω αύριο, εντάξει; 400 00:16:55,348 --> 00:16:57,748 Ναι, έτσι... δεν είναι έτσι Λειτουργούν οι αιφνιδιαστικοί έλεγχοι του κωδικού drop-in. 401 00:16:57,784 --> 00:16:59,817 Κοίτα, τι θα πάρει 402 00:16:59,953 --> 00:17:02,954 για να πάρω εσένα και τα δικά σου χαριτωμένο σκυλάκι από εδώ; 403 00:17:03,089 --> 00:17:05,556 Αχ-αχ-τα-τα! Ο Άγιαξ είναι δικός μου σκύλος συναισθηματικής υποστήριξης, 404 00:17:05,692 --> 00:17:08,192 δεν επιτρέπεται να τον χαϊδεύεις. Καλά; 405 00:17:08,261 --> 00:17:10,194 Τι μπορώ να κάνω για σένα; 406 00:17:10,196 --> 00:17:12,563 Απλά πρέπει να βεβαιωθώ ότι οι έξοδοι είναι καθαρές 407 00:17:12,632 --> 00:17:15,032 και ότι οι ανιχνευτές πυρκαγιάς και οι πυροσβεστήρες είναι σε καλή κατάσταση. 408 00:17:15,101 --> 00:17:16,500 Δεν πρέπει να αργήσει καθόλου. 409 00:17:18,004 --> 00:17:19,269 Σας ευχαριστώ. 410 00:17:25,144 --> 00:17:27,211 Ω, ω, εντάξει! 411 00:17:29,215 --> 00:17:31,515 Γεια, μπορώ να σε βοηθήσω με κάτι; εγω... 412 00:17:31,551 --> 00:17:33,484 Ναι, απλά... χρειάζομαι μια οπτική μέσα σε οποιοδήποτε δωμάτιο 413 00:17:33,619 --> 00:17:35,053 - με κλειδωμένη πόρτα. - Αυτός; Re... 414 00:17:35,188 --> 00:17:36,587 Ναι, αυτό. 415 00:17:36,589 --> 00:17:38,255 Καλά. Δώσε μου ένα δευτερόλεπτο. 416 00:17:38,325 --> 00:17:39,891 Σας ευχαριστώ. Εκτιμήστε το. 417 00:17:51,938 --> 00:17:53,671 Εντάξει, προχωρήστε, ρίξτε μια ματιά. 418 00:17:53,673 --> 00:17:55,139 Ευχαριστώ, εκτιμήστε το. 419 00:17:55,141 --> 00:17:57,074 Είναι όλα καλά, σωστά; Ναι. 420 00:17:57,143 --> 00:17:59,010 Εντάξει, όλα φαίνονται να είναι σε καλή τάξη, 421 00:17:59,012 --> 00:18:00,411 είναι μόνο μερικά περισσότερα δωμάτια εκεί κάτω, 422 00:18:00,447 --> 00:18:02,213 - και θα φύγω από τα μαλλιά σου. - Εντάξει, πάμε. 423 00:18:02,348 --> 00:18:04,148 Αχ-τα-τα-τα! Μην αγγίζετε τον σκύλο. 424 00:18:04,150 --> 00:18:06,284 - Σωστά, φυσικά. Προχωρήστε. - Ευχαριστώ. 425 00:18:13,360 --> 00:18:14,759 - Γεια σου. - Γεια σου. 426 00:18:14,761 --> 00:18:17,028 - Θα είσαι σπίτι για δείπνο; - Όχι, θα αργήσω. 427 00:18:17,030 --> 00:18:18,729 Πώς πάει η δουλειά σου; Τίποτα συναρπαστικό; 428 00:18:18,765 --> 00:18:21,165 Ό,τι θέλετε να μιλήσετε για; Γιατί είμαι όλο αυτιά. 429 00:18:21,201 --> 00:18:22,700 Ξέρεις τι; Είναι μια χαρά. 430 00:18:22,835 --> 00:18:25,303 Δεν χρειάζεται να μιλήσουμε τη δουλειά μου. Άκου, είμαι αστυνομικός, 431 00:18:25,438 --> 00:18:26,971 οπότε το μεγαλύτερο μέρος του είναι ούτως ή άλλως εμπιστευτικό. 432 00:18:27,040 --> 00:18:28,040 Σαμ, σε παρακαλώ. 433 00:18:28,041 --> 00:18:29,474 Πες μου την αλήθεια. 434 00:18:30,477 --> 00:18:32,443 Είμαι ένας φρικτός ανθρωπολόγος; 435 00:18:33,546 --> 00:18:37,314 Δεν είσαι σαν ένα φρικτός ανθρωπολόγος... 436 00:18:37,350 --> 00:18:39,450 -Μα εγώ είμαι άνθρωπος. -Είσαι σαν... 437 00:18:39,585 --> 00:18:42,987 Είσαι σαν "σπλάινερ" που τυχαίνει να είναι άντρας. 438 00:18:43,122 --> 00:18:44,922 Άκου, σε αγαπώ. 439 00:18:45,058 --> 00:18:47,859 Δεν είναι... δεν είναι μεγάλο συμφωνία, εντάξει; είμαστε καλά. 440 00:18:47,861 --> 00:18:50,461 Ακόμα φτιάχνω δείπνο για εσύ όποτε γυρνάς σπίτι, 441 00:18:50,463 --> 00:18:52,463 και θα σου δείξω ότι με ενδιαφέρει πολύ 442 00:18:52,499 --> 00:18:54,298 στην πολύ ενδιαφέρουσα δουλειά σου. 443 00:18:54,434 --> 00:18:57,535 Ναι, είναι πολύ ενδιαφέρον. Άκου, πρέπει να φύγω. Αντίο. 444 00:19:01,007 --> 00:19:02,473 Γεια, πώς πήγε; 445 00:19:02,475 --> 00:19:04,075 Λειτουργούσε σαν γούρι. 446 00:19:04,911 --> 00:19:06,610 Η μύτη του Άγιαξ δεν λέει ποτέ ψέματα. 447 00:19:06,646 --> 00:19:08,479 Κορυφαίος της κατηγορίας ανίχνευσης ναρκωτικών σκύλων. 448 00:19:08,481 --> 00:19:11,082 Και σύμφωνα με τον Άγιαξ, το απόκρυψη είναι στο βοηθητικό ντουλάπι 449 00:19:11,084 --> 00:19:12,483 δεξιά από τις τουαλέτες. 450 00:19:12,519 --> 00:19:15,753 Ο κωδικός είναι 8-0-0-8-1-3-5. 451 00:19:17,457 --> 00:19:19,490 Εντάξει, η Kelly θα είναι εδώ σύντομα, 452 00:19:19,625 --> 00:19:21,225 έχει τα ψεύτικα πράγματα μαζί της. 453 00:19:21,227 --> 00:19:22,827 Θα μπορέσει να κάνει μια γρήγορη ανταλλαγή. 454 00:19:22,829 --> 00:19:24,761 - Τέλεια. - Εντάξει. 455 00:19:26,833 --> 00:19:29,133 - Τι; - Μπούμπες; 456 00:19:30,236 --> 00:19:34,972 Το 8-0-0-8-1-3-5 είναι «μπούμπες». 457 00:19:36,843 --> 00:19:38,909 Μπούμπες, σωστά, ναι. 458 00:19:38,945 --> 00:19:40,845 Όχι, αυτό είναι εκπληκτικό, σίγουρα. 459 00:19:40,847 --> 00:19:42,513 Αυτό είναι τόσο καλό! 460 00:19:44,217 --> 00:19:47,118 Κοίτα, είναι πιο εύκολο να μείνεις όσο το δυνατόν πιο κοντά στην αλήθεια. 461 00:19:47,187 --> 00:19:50,387 Υπάρχει λιγότερος χώρος για να τα χαλάσεις. Απλώς μην χρησιμοποιείτε ποτέ τα αληθινά μας ονόματα. 462 00:19:50,457 --> 00:19:51,622 Καλά. 463 00:19:52,559 --> 00:19:55,259 Τι θα λέγατε για... Knee Job; 464 00:19:56,062 --> 00:19:57,695 Εντάξει, μη με λες έτσι. 465 00:19:57,764 --> 00:19:59,931 - Τι είναι το Knee Job; -Ε... 466 00:19:59,933 --> 00:20:01,532 - Α, στο γυμνάσιο... - Ναι... 467 00:20:01,568 --> 00:20:04,067 Έχασε το V-card του σε Το γόνατο της Heather Peterson. 468 00:20:04,104 --> 00:20:06,003 Δεν είναι... αυτό που κατέβηκε. 469 00:20:06,139 --> 00:20:08,072 Α, αχ, ωχ, ε... κάνε backup. 470 00:20:08,207 --> 00:20:10,141 Τι συνέβη με Το γόνατο της Heather Peterson; 471 00:20:10,143 --> 00:20:12,710 Ας πούμε απλώς μια ρομαντική χειρονομία, 472 00:20:12,712 --> 00:20:14,411 συνήθως γίνεται με το χέρι... 473 00:20:14,481 --> 00:20:16,347 Η Χέδερ έκανε με το γόνατό της. 474 00:20:16,416 --> 00:20:18,215 Τώρα, είτε είχε σοβαρές δεξιότητες, 475 00:20:18,284 --> 00:20:19,950 ή Knee Job ήταν καλό να πάει. 476 00:20:19,986 --> 00:20:21,952 Αυτό είναι αρκετό από αυτό, εντάξει; 477 00:20:21,988 --> 00:20:24,822 Ο Νέιθαν και εγώ... είμαστε μεγάλος θόρυβος. 478 00:20:24,957 --> 00:20:26,157 Ναι, το κατάλαβα. 479 00:20:26,226 --> 00:20:29,026 Οι διοργανωτές συλλόγων, το Μόντρεαλ, έχουν ξεσηκωθεί. 480 00:20:29,095 --> 00:20:30,561 Τζέικ. 481 00:20:30,630 --> 00:20:32,429 Χρειαζόμαστε τον Κρις για να αγοράσει το εξώφυλλό μας. 482 00:20:32,499 --> 00:20:34,231 Πρέπει να το πάρετε αυτό στα σοβαρά. 483 00:20:34,367 --> 00:20:36,200 Α, σοβαρά μιλάω. 484 00:20:36,335 --> 00:20:38,435 Όπως, «Δεν θέλω να κουρδίσω νεκρός αν το μάθει ο Κρις 485 00:20:38,505 --> 00:20:40,304 τον διπλά σταύρωσα» σοβαρά. 486 00:20:42,742 --> 00:20:45,342 Μοιάζει με κάποιους διανομείς είναι ήδη εδώ. 487 00:20:46,445 --> 00:20:48,579 Καλύτερα να ξεκινήσουμε, μεγάλος θόρυβος. 488 00:20:59,025 --> 00:21:01,358 Ανάθεμα. Όλοι είναι μπροστά από το χρονοδιάγραμμα. 489 00:21:10,603 --> 00:21:12,536 Θεέ μου, Κελ, γιατί δεν σηκώνεις; 490 00:21:12,539 --> 00:21:14,738 Ακούστε, οι έμποροι είναι εδώ νωρίς. 491 00:21:16,075 --> 00:21:17,925 Ελπίζω πραγματικά να είσαι στο δρόμο σου. μπαίνω μέσα. 492 00:21:25,384 --> 00:21:27,084 Εντάξει, Κέλλυ. 493 00:21:27,887 --> 00:21:29,152 230. 494 00:21:29,189 --> 00:21:31,121 Γνωρίζετε τη σημασία αυτού του αριθμού; 495 00:21:32,492 --> 00:21:35,359 Η αστυνομία εδώ είναι 230 τοις εκατό πιο πιθανό να τραβήξει το όπλο 496 00:21:35,428 --> 00:21:37,494 σε έναν άοπλο Μαύρο άτομο παρά λευκό άτομο. 497 00:21:37,530 --> 00:21:39,163 Μμμ, και μετά τι; 498 00:21:39,165 --> 00:21:40,698 Αναμένεται απλά ακολουθήστε τον χαρούμενο δρόμο σας 499 00:21:40,767 --> 00:21:42,532 σαν να μην έγινε τίποτα. 500 00:21:44,036 --> 00:21:48,305 Ξέρετε πόσο κοστίζει χρηματοδότηση της αστυνομίας ετησίως; 501 00:21:48,374 --> 00:21:50,173 Περίπου ένα δισεκατομμύριο δολάρια. 502 00:21:50,210 --> 00:21:52,843 Αν μπορούσαμε να πάρουμε ένα ένα μικρό κομμάτι από αυτά τα χρήματα, 503 00:21:52,845 --> 00:21:54,778 βάλτε το ξανά στην υποστήριξη της κοινότητας, 504 00:21:54,814 --> 00:21:57,381 θα μπορούσαμε να έχουμε μια βιώσιμη μοντέλο πρόληψης του εγκλήματος. 505 00:21:57,516 --> 00:21:59,383 Οι αστυνομικοί πρέπει να απομακρυνθούν από τα σχολεία. 506 00:21:59,385 --> 00:22:02,119 Και νοσηλευτές και ψυχολόγοι επανήλθαν. 507 00:22:02,188 --> 00:22:03,253 - Ναι. - Μμ-μμ. 508 00:22:03,289 --> 00:22:04,655 Όμως... 509 00:22:05,491 --> 00:22:07,924 Δεν είναι όλοι οι μπάτσοι κακά μήλα. 510 00:22:08,995 --> 00:22:11,395 Υπάρχουν καλοί, όπως εγώ, 511 00:22:11,464 --> 00:22:13,363 κάνοντας καλή δουλειά. 512 00:22:14,434 --> 00:22:16,600 Αλλά αν το δέντρο είναι σάπιο, 513 00:22:16,669 --> 00:22:19,737 ακόμα και τα καλά μήλα θα κρατήστε λίγο από το δηλητήριό του. 514 00:22:19,739 --> 00:22:21,305 - Α! - Χμ. 515 00:22:21,341 --> 00:22:22,939 Σε παρακαλώ, Κέλλυ. 516 00:22:22,976 --> 00:22:25,376 Δεν σε επιλέγω ως άτομο. 517 00:22:25,511 --> 00:22:27,144 Φαίνεται να νοιάζεσαι. 518 00:22:28,481 --> 00:22:30,947 Είσαι το ίδρυμα εσύ δουλεια για εχω προβλημα. 519 00:22:31,818 --> 00:22:33,550 Λοιπόν, πίσω σε σας. 520 00:22:34,887 --> 00:22:36,820 Εκτιμούμε την προσφορά σας, 521 00:22:36,856 --> 00:22:39,023 ένα πρόγραμμα ασφαλές για περπάτημα με τους συναδέλφους σας. 522 00:22:39,158 --> 00:22:40,857 Όχι ευχαριστώ. 523 00:22:41,628 --> 00:22:43,226 Εγώ... σε ακούω. 524 00:22:43,863 --> 00:22:45,162 Πραγματικά το κάνω. 525 00:22:46,432 --> 00:22:47,898 Μμμ, αυτό είναι το μήνυμα του συναδέλφου μου. 526 00:22:47,934 --> 00:22:49,567 Συγγνώμη, πρέπει να πάω στη δουλειά. 527 00:22:50,369 --> 00:22:51,501 Είσαι καλά, Κέλλυ; 528 00:22:55,842 --> 00:22:57,040 Αγάπη μου... 529 00:22:57,977 --> 00:22:59,509 Πώς θα μπορούσες να βγεις εκεί έξω απόψε, 530 00:22:59,545 --> 00:23:01,245 βάλε τον εαυτό σου στη γραμμή του πυρός 531 00:23:01,314 --> 00:23:03,547 για ένα σύστημα που δεν το κάνει νοιάζεσαι για τους ανθρώπους σου; 532 00:23:04,984 --> 00:23:06,317 Αδερφή... 533 00:23:06,319 --> 00:23:09,453 Κάνω ό,τι καλύτερο μπορώ, εντάξει; 534 00:23:24,337 --> 00:23:27,871 Αν δεν ήταν μωβ βροχή κάντε, αυτό θα ήταν καταπληκτικό. 535 00:23:27,907 --> 00:23:29,306 Ναι. 536 00:23:46,092 --> 00:23:47,290 Λοιπόν, ξέρετε ποιος είναι ποιος εδώ; 537 00:23:49,696 --> 00:23:51,361 Ναι, αυτός είναι ο Tommy. 538 00:23:51,397 --> 00:23:53,698 Του ανήκει το Serpent Room down on Queen. 539 00:23:53,833 --> 00:23:57,501 Είναι απρόβλεπτος, αλλά έχει... σταθερή πελατεία. 540 00:23:59,038 --> 00:24:01,505 Και εκεί με το κοντά μαλλιά και το σακάκι, 541 00:24:01,640 --> 00:24:03,441 Αυτός είναι ο Lil Lish. 542 00:24:03,443 --> 00:24:04,708 Είναι πολύ ωραία, στην πραγματικότητα. 543 00:24:04,777 --> 00:24:06,977 Φιλοξενεί αυτά τα ρετρό βίντεο χορευτικά πάρτι. 544 00:24:21,794 --> 00:24:22,860 Βλαστός. 545 00:24:22,929 --> 00:24:24,795 Που είσαι; Άκου, 546 00:24:24,831 --> 00:24:26,363 πρέπει να σταματήσουμε αυτά τα φάρμακα τώρα, 547 00:24:26,432 --> 00:24:28,599 Ο Κρις μοιράζει τα αληθινά πράγματα. 548 00:24:28,668 --> 00:24:30,368 Είμαι σχεδόν εκεί, μπορείς να τον σταματήσεις; 549 00:24:30,503 --> 00:24:31,869 Ναι, καλά... 550 00:24:33,806 --> 00:24:36,941 Ναι. Δροσερός. θα προσπαθήσω. Ναί. 551 00:24:37,076 --> 00:24:38,542 Εντάξει, ευχαριστώ. 552 00:24:53,259 --> 00:24:55,426 Εντάξει. Χωρίς επιβράδυνση, 553 00:24:55,428 --> 00:24:57,628 ας το συνεχίσουμε, ας το συνεχίσουμε. 554 00:24:58,697 --> 00:25:00,063 Σκατά! 555 00:25:08,040 --> 00:25:10,040 Πρέπει να τα κρατήσουμε αυτά μετακομίζεις σήμερα, εντάξει; 556 00:25:14,914 --> 00:25:17,181 - Αν χρειάζεστε περισσότερα, ενημερώστε με. - Βοήθεια, δεν μπορώ να σταματήσω! 557 00:25:17,183 --> 00:25:19,717 Ουάου! 558 00:25:19,852 --> 00:25:20,918 Τι στο διάολο;! 559 00:25:21,053 --> 00:25:23,053 Έπρεπε να φορέσω το κράνος μου. 560 00:25:26,926 --> 00:25:28,993 Ουφ, Σαμ, είπα ότι θα είμαι εκεί σύντομα. 561 00:25:33,499 --> 00:25:35,266 Βλαστός. 562 00:25:55,455 --> 00:25:57,888 - Χέρια όπου μπορώ να τα δω. - Ναι. 563 00:25:59,859 --> 00:26:01,591 Υπάρχει πρόβλημα, αξιωματικό; 564 00:26:02,695 --> 00:26:05,629 Ναι, αυτό. Κινητό τηλέφωνο χρήση κατά την οδήγηση. 565 00:26:05,698 --> 00:26:08,899 Το κακό μου. Δεν θα το... δεν θα ξαναγίνει. Κοίτα... 566 00:26:08,968 --> 00:26:11,735 - Είμαι αστυνομικός. - Εντάξει, να δω το σήμα σου. 567 00:26:13,306 --> 00:26:14,839 Ω, πυροβολήστε. 568 00:26:16,075 --> 00:26:18,108 Κοίτα, είμαι UC αυτή τη στιγμή, έτσι είναι με τους χειριστές μου. 569 00:26:18,244 --> 00:26:21,778 Με λένε Kelly Duff, B4601. Καλέστε το. 570 00:26:21,814 --> 00:26:23,247 Ο καθένας θα μπορούσε να βγάλει αριθμούς. 571 00:26:23,316 --> 00:26:26,250 Κάλεσέ το. Είμαι κάπως μέσα στη μέση ενός έργου εδώ. 572 00:26:26,252 --> 00:26:27,918 - Το άκουσες, MacCleary; - Τι; 573 00:26:27,954 --> 00:26:29,720 Είναι στη μέση μιας παράστασης. 574 00:26:31,457 --> 00:26:33,957 Τι έχουμε εδώ; Ναρκωτικά. 575 00:26:35,261 --> 00:26:38,194 Είναι αυτό το μωβ πράγμα έχουμε δει στην πανεπιστημιούπολη. 576 00:26:38,231 --> 00:26:40,164 - Βγες από το αυτοκίνητο. - Ουάου, ούα. 577 00:26:40,299 --> 00:26:43,199 - Βγες από το αυτοκίνητο! - Εντάξει. Είμαι άοπλος. 578 00:26:44,270 --> 00:26:47,338 Απλώς φτάνω στο λύσω τη ζώνη μου, εντάξει; 579 00:26:47,473 --> 00:26:49,039 Βγαίνω. 580 00:26:49,108 --> 00:26:50,874 - Πήγαινε προς το μέρος μου. - Εντάξει. 581 00:26:50,910 --> 00:26:52,809 - Πήγαινε προς το μέρος μου. - Χαλαρώστε. Καλά. 582 00:26:53,713 --> 00:26:56,614 Συνέχισε να έρχεσαι. Συνέχισε να έρχεσαι. Στάση. 583 00:26:56,749 --> 00:26:58,448 - Την έχεις; - Ναι, την πήρα. 584 00:27:01,020 --> 00:27:02,020 Κύριε, αυτό είναι... 585 00:27:03,055 --> 00:27:05,489 - Χαλαρώστε! - Πήγε στο έδαφος! Ερχομαι σε! 586 00:27:05,624 --> 00:27:07,558 Αχ! Αχ! 587 00:27:07,693 --> 00:27:09,560 - Έχεις όπλο; - Όχι! 588 00:27:09,695 --> 00:27:11,227 Αξιωματικό, κάνεις λάθος! 589 00:27:11,264 --> 00:27:12,264 Κλείσε το στόμα σου. 590 00:27:12,298 --> 00:27:14,632 Η ντετέκτιβ Kelly Duff. Β4... 591 00:27:14,767 --> 00:27:16,833 - Είπα να το κλείσω! - Ντετέκτιβ Kelly Duff! 592 00:27:16,869 --> 00:27:18,902 - Είπα να το κλείσω! - B4601! 593 00:27:18,971 --> 00:27:20,504 Σσσς! Βρείτε τίποτα; 594 00:27:20,639 --> 00:27:23,240 - Απλά καλέστε το! - Βρήκες όπλο; 595 00:27:23,375 --> 00:27:25,909 - Όχι, το αυτοκίνητο είναι καθαρό. - Είμαι 44 τμήμα. 596 00:27:25,978 --> 00:27:29,512 B460... 1. 597 00:27:29,549 --> 00:27:31,848 - Ίσως θα έπρεπε να το καλέσουμε. - Προχώρα. 598 00:27:31,884 --> 00:27:35,052 Πρέπει να κάνω έναν έλεγχο Σήμα αξιωματικού UC b4601. 599 00:27:38,157 --> 00:27:39,456 Τι έχεις; 600 00:27:39,592 --> 00:27:41,925 Είναι αυτή που λέει ότι είναι. 601 00:27:45,731 --> 00:27:47,131 Άσε με να σε πάω εκεί ψηλά. 602 00:27:47,266 --> 00:27:49,232 - Ας πάρουμε... - Από μένα! Φύγε από μένα! 603 00:27:53,272 --> 00:27:55,072 Ξέρεις τη δουλειά, σωστά; 604 00:27:55,141 --> 00:27:56,165 Δεν μπορούμε να είμαστε πολύ προσεκτικοί. 605 00:27:56,166 --> 00:27:57,607 Υπάρχουν πολλά επικίνδυνα άνθρωποι στους δρόμους. 606 00:27:59,011 --> 00:28:00,344 Ναι, το βλέπω. 607 00:28:02,048 --> 00:28:04,481 Συγγνώμη, ντετέκτιβ, ήμουν απλά ακολουθώντας τα στοιχεία. 608 00:28:04,550 --> 00:28:06,216 Πήρα και τους δύο αριθμούς σου. 609 00:28:57,670 --> 00:28:59,335 Γεια, τι συμβαίνει; 610 00:28:59,372 --> 00:29:01,138 Ω, Θεέ μου. Είσαι τόσο αργά, τι έγινε; 611 00:29:01,207 --> 00:29:03,273 Ναι, εγώ... με κράτησαν. 612 00:29:04,376 --> 00:29:05,508 Τι είναι αυτό; 613 00:29:07,346 --> 00:29:10,814 Δεν με πειράζει ποτέ. Ουάου. Τι έπαθες; 614 00:29:10,949 --> 00:29:12,449 Τίποτα. Το κεφάλι μου... 615 00:29:12,584 --> 00:29:14,418 Δηλαδή τίποτα. Αλλά... το πήρα αυτό. 616 00:29:14,487 --> 00:29:17,020 - Καλά. Πού είναι το δωμάτιο; - Με αυτόν τον τρόπο. 617 00:29:19,625 --> 00:29:22,059 Τα φάρμακα πρέπει να είναι κάπου εδώ. 618 00:29:23,796 --> 00:29:26,529 Η κωδική λέξη "μπουμπούκια". 619 00:29:28,300 --> 00:29:29,766 Μπούμπες! 620 00:29:33,039 --> 00:29:34,972 Να το πάρεις; Βυζιά. 621 00:29:54,393 --> 00:29:56,025 Έλα, έλα. 622 00:30:02,334 --> 00:30:03,667 Ω... 623 00:30:07,740 --> 00:30:09,339 Μμ-χμμ. 624 00:30:26,459 --> 00:30:27,624 Ε; 625 00:30:33,365 --> 00:30:35,165 Γεια σου, Κρις! Χου-χου-χου! 626 00:30:35,201 --> 00:30:37,601 - Γεια σου. - Άντρα μου! Κεραία! Καπνός! 627 00:30:37,603 --> 00:30:38,968 Ναί! Τι κάνετε; 628 00:30:39,004 --> 00:30:40,804 - Ήθελα απλώς να σου πω... - Ναι. 629 00:30:40,940 --> 00:30:42,505 ... υπάρχουν τόσα πολλά ωραία άνθρωποι σε αυτό το μέρος! 630 00:30:42,541 --> 00:30:44,007 Πλήθος δροσερών ανθρώπων. Διασκεδάζεις; 631 00:30:44,009 --> 00:30:45,576 διασκεδάζω. Ποιος είναι ο πιο κουλ; 632 00:30:45,578 --> 00:30:47,043 Περνώντας υπέροχα. Εντάξει, υπέροχο. 633 00:30:47,079 --> 00:30:49,045 Γιο, Κρις. Ε... 634 00:30:49,715 --> 00:30:50,914 Ελάτε να συναντήσετε μεγάλο θόρυβο, 635 00:30:50,983 --> 00:30:52,218 τους υποστηρικτές για τους οποίους σας έλεγα. 636 00:30:52,218 --> 00:30:53,517 Αυτό είναι σωστό. 637 00:30:53,519 --> 00:30:55,351 Σωστά, έτσι σωστά. Πάμε να τους δούμε. 638 00:31:01,494 --> 00:31:02,726 Ορίζοντας είναι σαφής. 639 00:31:04,430 --> 00:31:06,062 Θα τα δώσω αυτά πήγαινε στο Watts, εντάξει; 640 00:31:06,098 --> 00:31:07,398 - Εντάξει! - Ναι, λένε ότι θέλουν 641 00:31:07,533 --> 00:31:08,599 για να δοκιμάσετε το προϊόν. 642 00:31:08,734 --> 00:31:10,400 Εντάξει, λογικό. Άσε με να πάρω λίγο, εντάξει; 643 00:31:12,238 --> 00:31:15,071 - Γιο, sneaker fish lady! - Ω, γεια! Ορίστε. 644 00:31:15,141 --> 00:31:16,473 Γεια, κοίτα, σε έψαχνα. 645 00:31:16,608 --> 00:31:19,009 - Πρέπει να μιλήσουμε για δουλειά. - Ακούστε, θα το κάνουμε. 646 00:31:19,078 --> 00:31:21,879 Έχω μερικούς ανθρώπους στην πόλη από "La Belle Province" 647 00:31:21,881 --> 00:31:24,414 οπότε θα ασχοληθώ αυτό και μετά θα μιλήσουμε. 648 00:31:24,450 --> 00:31:26,352 Ναι, ναι, εντάξει, θα το κάνω γλιστρήστε αυτά, χτυπήστε το παγοδρόμιο. 649 00:31:26,352 --> 00:31:28,552 - Μα βρες με αργότερα, εντάξει; - Εντάξει, το κατάλαβες. σε πήρα. 650 00:31:28,621 --> 00:31:30,587 -Μην με ξεχνάς. - Σε πήρα, σε πήρα. 651 00:31:34,093 --> 00:31:36,894 Λοιπόν, ποιος από εσάς είναι Μεγάλος και ποιος από εσάς είναι ο Noise; 652 00:31:38,798 --> 00:31:40,631 Προσφορά πακέτου. Μία μονάδα. 653 00:31:40,766 --> 00:31:42,832 Και πώς θα ξαναγνωριστείτε; 654 00:31:44,103 --> 00:31:45,936 Μια κοινή γνωριμία μας συνέδεσε. 655 00:31:45,938 --> 00:31:47,371 Το αγόρι σου ο Τζέικ εδώ δεν θα σωπάσει 656 00:31:47,506 --> 00:31:49,105 για το νέο σας παρασκεύασμα. 657 00:31:49,141 --> 00:31:50,574 Πες μας περισσότερα. 658 00:31:51,644 --> 00:31:53,844 Είναι ένα ιδιόκτητο μείγμα. Είναι καθαρό. 659 00:31:53,913 --> 00:31:56,980 Το παίρνω κατευθείαν από η πηγή, οπότε χωρίς κορδόνια. 660 00:31:58,050 --> 00:31:59,583 Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε λίγο, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε πολύ. 661 00:31:59,585 --> 00:32:01,385 Μπορείτε απλά να το πετάξετε πίσω. 662 00:32:02,688 --> 00:32:04,287 Αλλά αυτό που αγαπούν οι clubbers... 663 00:32:05,891 --> 00:32:08,125 Στους clubbers αρέσει αυτό. 664 00:32:12,898 --> 00:32:14,664 Το πορφυρό βροχή που χτυπάει. 665 00:32:15,901 --> 00:32:18,001 Ξέρεις, θα έπρεπε πραγματικά δοκιμάστε το πριν το αγοράσετε. 666 00:32:29,114 --> 00:32:30,346 Μμμ. 667 00:32:32,151 --> 00:32:33,217 Ναι φίλε. 668 00:32:33,352 --> 00:32:35,285 Μου αρέσει ο τρόπος που κάνεις επιχειρήσεις. 669 00:32:36,355 --> 00:32:38,855 Λοιπόν, πόσο γρήγορα γίνεται, ε... ω. 670 00:32:40,492 --> 00:32:43,259 - Ναι, τόσο γρήγορα. - Εντάξει. 671 00:32:44,596 --> 00:32:46,396 Χρειάζεται πολύ για να μου εντυπωσιάσει αγόρι εδώ. Πόσα μπορούμε να πάρουμε; 672 00:32:46,398 --> 00:32:47,831 Πόσο χρειάζεστε; 673 00:32:47,966 --> 00:32:49,699 Ε, όσο έχεις. 674 00:32:51,503 --> 00:32:54,170 - Σοβαρά; - Έρχεται μια τεράστια κραυγή. 675 00:32:54,240 --> 00:32:56,707 Νομίζουμε ότι μπορούμε να πουλήσουμε σφηνάκια σε όλους όσους μπαίνουν, 676 00:32:56,842 --> 00:32:59,710 και αν οι πελάτες μας είναι όπως εντυπωσιασμένοι όπως λέτε θα είναι, 677 00:32:59,845 --> 00:33:01,244 θα χρειαστούμε περισσότερα την επόμενη εβδομάδα. 678 00:33:01,313 --> 00:33:04,614 - Μίλα μου με αριθμούς. - Δεν ερχόμαστε να παίξουμε. 679 00:33:10,823 --> 00:33:12,789 Γεια, δεν έχω κανένα ώρα για παιχνίδια εδώ, εντάξει; 680 00:33:12,825 --> 00:33:14,190 Έχω μεγαλύτερα πράγματα στο μυαλό μου. 681 00:33:14,226 --> 00:33:16,927 Λοιπόν, πρέπει να δώσεις το παιδιά λίγο χώρο να μιλήσουμε για δουλειά. 682 00:33:16,929 --> 00:33:20,530 Βλέπετε, στον Κρις αρέσει να μιλάει μανό ένα μανό στα λεφτά. 683 00:33:24,303 --> 00:33:28,338 Θα έπρεπε να μασουλάς στο σορτσάκι σου, εντάξει; 684 00:33:28,473 --> 00:33:30,407 Γιατί ήταν εντελώς αγοράζοντας την πράξη του αντιπροσώπου μου. 685 00:33:30,542 --> 00:33:32,275 Όπως και να 'χει, Knee Job. 686 00:33:32,344 --> 00:33:35,078 Ξέρεις, Τζέικ, ένας προς έναν, εσύ και ήμουν πάντα πολύ cool. 687 00:33:36,282 --> 00:33:37,516 Τη στιγμή που κάποιος άλλος ήταν κοντά, 688 00:33:37,516 --> 00:33:39,882 έγινες πραγματικός μαλάκας. 689 00:33:39,919 --> 00:33:41,885 Λοιπόν, αυτό είναι γιατί εσύ ποτέ δεν ήξερε πώς να πάρει ένα αστείο. 690 00:33:42,721 --> 00:33:44,487 Α, θα μπορούσα να πάρω ένα αστείο. 691 00:33:44,523 --> 00:33:46,889 Ήταν η κοροϊδία και η επωνυμία, 692 00:33:46,926 --> 00:33:48,892 και λέγοντας σε όλους που μύριζε το σπίτι μου 693 00:33:48,894 --> 00:33:50,494 λόγω της μαγειρικής της μαμάς μου; 694 00:33:50,629 --> 00:33:54,031 Το ίδιο φαγητό που θα κάνατε κατέβασε το κασκόλ και να την ευχαριστήσω; 695 00:33:55,233 --> 00:33:56,833 Πώς πιστεύεις ότι με έκανε να νιώσω; 696 00:33:58,237 --> 00:34:01,204 - Εκδικητικός. - Γεια, ανόητη. 697 00:34:01,273 --> 00:34:03,373 Δεν σε τσίμπησα. 698 00:34:03,375 --> 00:34:06,310 Λοιπόν, κοίτα, ακόμα έφυγες της ζωής μου χωρίς να κοιτάξω πίσω. 699 00:34:07,146 --> 00:34:09,579 Ναι, λοιπόν, γύρισα τώρα. 700 00:34:09,615 --> 00:34:11,982 Οπότε καλύτερα να το συνηθίσεις. 701 00:34:16,522 --> 00:34:19,289 Νομίζω ότι θα μπορούσαμε να χρησιμοποιήσουμε 2.000 μονάδες αυτό το Σαββατοκύριακο. 702 00:34:20,159 --> 00:34:21,658 Είναι μεγάλη παραγγελία. 703 00:34:21,727 --> 00:34:24,193 Πρέπει να μιλήσω στο πρίγκιπας για αυτό. 704 00:34:24,229 --> 00:34:25,529 Δείτε τι λένε. 705 00:34:27,766 --> 00:34:29,932 Λοιπόν, ίσως μια προκαταβολή θα μπορούσε να βοηθήσει. 706 00:34:30,802 --> 00:34:32,469 Ή θα μπορούσα να του μιλήσω μόνος μου. 707 00:34:34,606 --> 00:34:37,006 Μια κατάθεση εκτιμάται πάντα. 708 00:34:38,109 --> 00:34:39,676 Άσε με να σε συνδέσω. 709 00:34:42,881 --> 00:34:46,349 ♪ Η αγάπη απέχει μόνο ένα χτύπο καρδιάς, μωρό μου ♪ 710 00:34:46,418 --> 00:34:48,885 ♪ Νιώθω ότι θα συμβεί σήμερα ♪ 711 00:34:50,822 --> 00:34:53,957 ♪ Η αγάπη απέχει μόνο ένα χτύπο καρδιάς, μωρό μου ♪ 712 00:34:54,092 --> 00:34:56,960 ♪ Ονειρεύομαι τα πράγματα που μπορώ να πω ♪ 713 00:34:57,796 --> 00:35:00,229 ♪ Είμαι ερωτευμένος μαζί σου ♪ 714 00:35:01,767 --> 00:35:04,367 ♪ Είσαι μέσα στην ψυχή μου ♪ 715 00:35:05,771 --> 00:35:08,171 ♪ Και όταν είμαι μαζί σου ♪ 716 00:35:09,641 --> 00:35:12,008 ♪ Απλώς χάνω τον έλεγχο ♪ 717 00:35:13,479 --> 00:35:15,912 ♪ Όπου κι αν βρίσκομαι ♪ 718 00:35:15,948 --> 00:35:17,514 ♪ είμαι ♪ 719 00:35:17,516 --> 00:35:18,915 ♪ Όπου κι αν πάω ♪ 720 00:35:19,051 --> 00:35:20,784 Ουάου! Κάνεις πατινάζ γρήγορα σαν τσίτα. 721 00:35:20,853 --> 00:35:22,772 Αναρωτιόμουν αν εμείς θα μπορούσε απλά να το κάνει, όπως, 722 00:35:22,773 --> 00:35:23,782 ίσως απλά να κρατιόμαστε χέρι... 723 00:35:23,856 --> 00:35:25,522 - Ναι. - ... Ενώ κάνουμε πατινάζ. 724 00:35:25,591 --> 00:35:26,723 Ναι, σίγουρα. 725 00:35:29,294 --> 00:35:31,194 Ω. Μοιάζει με μεγάλο θόρυβο 726 00:35:31,230 --> 00:35:33,162 κάνει ένα μεγάλο πάρτι με τον Κρις. 727 00:35:33,932 --> 00:35:34,932 Ναι. 728 00:35:36,201 --> 00:35:38,134 Νομίζω ότι ο Κρις θα το κάνει να μας οδηγήσει εντελώς στην πηγή. 729 00:35:42,407 --> 00:35:44,474 Kel... συμβαίνει κάτι; 730 00:35:45,277 --> 00:35:46,543 Δεν μου αρέσει να ανακατεύομαι. 731 00:35:47,513 --> 00:35:48,811 Α, δεν σου αρέσει να ανακατεύεσαι τώρα; 732 00:35:48,847 --> 00:35:50,614 Απεχθάνομαι τους μεσολαβητές, εγώ τους περιφρονούν απολύτως. 733 00:35:50,749 --> 00:35:52,616 Απλώς σήμερα το πρωί, ήσασταν στο σύννεφο εννέα, 734 00:35:52,751 --> 00:35:54,484 και τώρα βρίσκεστε στο σύννεφο μηδέν. 735 00:35:54,553 --> 00:35:55,952 Δεν ξέρω καν αν αυτό είναι ένα πράγμα, όπως, 736 00:35:56,021 --> 00:35:57,754 όποιο κι αν είναι το αντίθετο να αρέσει, σύννεφο εννέα είναι. 737 00:36:02,561 --> 00:36:04,360 Ο Νέιθαν και εγώ παντρευτούμε. 738 00:36:05,363 --> 00:36:07,063 Τι; Σοβαρά μιλάς; 739 00:36:07,066 --> 00:36:08,965 Πότε έγινε αυτό... ω, μου Θεός. Γιατί δεν μου το είπες; 740 00:36:09,034 --> 00:36:10,633 Kel, αυτό είναι καταπληκτικό! 741 00:36:10,702 --> 00:36:12,627 Μπορώ να γίνω παράνυμφος; Διότι υποσχέθηκες ότι θα μπορούσα να είμαι. 742 00:36:12,704 --> 00:36:14,004 Ουάου, ουα, σιγά, εντάξει; Απλά σταματήστε. 743 00:36:14,039 --> 00:36:15,839 Ξέρω, είμαι εντάξει, συγγνώμη. 744 00:36:15,974 --> 00:36:17,174 Ξέρεις τι; 745 00:36:17,176 --> 00:36:19,242 Είναι μια χαρά. Κοίτα, εγώ πρέπει να σου μιλήσω αργότερα. 746 00:36:26,585 --> 00:36:28,585 Εντάξει, αυτό είναι το μόνο που έχω. 747 00:36:29,822 --> 00:36:30,956 Ο Πρίγκιπας λέει ότι είναι θα χρειαστώ λίγες μέρες ακόμα 748 00:36:30,956 --> 00:36:32,788 - για να πάρω τα υπόλοιπα όμως. - Τέλεια. 749 00:36:32,825 --> 00:36:34,758 Οποιαδήποτε πιθανότητα θα έχουμε να γνωρίσεις τον Πρίγκιπα; 750 00:36:34,893 --> 00:36:36,325 Εννοώ, τρίβοντας τους ώμους με δικαιώματα 751 00:36:36,361 --> 00:36:37,527 μου ακούγεται πολύ γλυκό. 752 00:36:37,563 --> 00:36:40,197 Μπα. Κανείς δεν συνδέεται με Ο Πρίγκιπας εκτός από εμένα. 753 00:36:40,199 --> 00:36:42,398 Αλλά θα είμαι σε επαφή. Ειρήνη έξω. 754 00:36:50,442 --> 00:36:51,942 Γεια, ένα πουλί στο χέρι, 755 00:36:51,944 --> 00:36:53,943 οπότε δεν ξέρω ότι είναι θα μας δώσει αυτόν τον πρίγκιπα. 756 00:36:53,979 --> 00:36:55,345 Υπομονή αδερφέ. Μπορεί να μην του δώσει, 757 00:36:55,414 --> 00:36:56,712 αλλά θα τον πάρουμε. 758 00:37:05,424 --> 00:37:08,424 Ο Chase και ο Watts παρέδωσαν το πραγματικό μωβ βροχή στη μονάδα ιδιοκτησίας 759 00:37:08,460 --> 00:37:09,826 να σακουλωθούν και να επισημανθούν. 760 00:37:09,895 --> 00:37:12,562 Μμ-χμμ. Και αγοράσαμε το μεγαλύτερο μέρος της ψεύτικης μωβ βροχής. 761 00:37:12,631 --> 00:37:14,431 Περιμένετε! Σταματήστε εκεί. Ναι. 762 00:37:14,566 --> 00:37:16,699 Ο Κρις πούλησε μερικά από αυτά σε αυτόν τον τύπο. 763 00:37:16,735 --> 00:37:20,236 Tommy από το Serpent Room. Mercurial, αλλά αστρικός έμπορος. 764 00:37:21,640 --> 00:37:24,307 Ο Κρις θα έκανε ό,τι ήταν χρειάζεται για να πραγματοποιηθεί η παραγγελία μας. 765 00:37:24,376 --> 00:37:25,908 Τα μάτια του φωτίστηκαν με ταμπέλες του δολαρίου. 766 00:37:25,944 --> 00:37:27,978 Είπε ότι κλήθηκε ο προμηθευτής του 767 00:37:27,980 --> 00:37:30,580 Ο Πρίγκιπας και πήραμε ένα υπόσχονται να αυξήσουν την παραγωγή. 768 00:37:30,582 --> 00:37:33,316 Στο μεταξύ, Τζέικ παραμένει το αυτί μας στο έδαφος. 769 00:37:33,385 --> 00:37:35,385 Κοίτα, βρήκα κι αυτό. 770 00:37:35,387 --> 00:37:38,721 Το απόθεμα του Κρις ήταν μέσα μια σακούλα επικίνδυνων απορριμμάτων. 771 00:37:38,757 --> 00:37:40,490 - Ελέγξτε την ετικέτα. - Μμμ. 772 00:37:40,559 --> 00:37:42,592 Μοιάζει με κάτι ένα εργαστήριο θα χρησιμοποιούσε, σωστά; 773 00:37:42,594 --> 00:37:44,928 Ο Δρ Σάρμα είπε ότι ο προμηθευτής θα ήταν χημεία, 774 00:37:44,997 --> 00:37:46,495 έτσι ξέρετε, ίσως είναι συνδεδεμένο. 775 00:37:47,399 --> 00:37:48,898 Θα προσπαθήσουμε να το εντοπίσουμε αύριο. 776 00:37:48,967 --> 00:37:51,934 Ναι, χμ... Ναι, το αύριο ακούγεται καλό. 777 00:38:18,630 --> 00:38:19,929 Γεια σου, Κελ. 778 00:38:20,933 --> 00:38:22,365 Γεια σου. 779 00:38:23,936 --> 00:38:25,334 Μεγάλη μέρα. 780 00:38:26,705 --> 00:38:28,240 Ξέρεις, μάλλον και οι δύο χρειάζομαι λίγο ύπνο, οπότε θα... 781 00:38:28,240 --> 00:38:30,306 Θα πάρω τα πράγματά μου, και μετά θα φύγω. 782 00:38:30,342 --> 00:38:31,374 Σαμ. 783 00:38:34,179 --> 00:38:36,580 Δεν ήμουν 100 τοις εκατό ειλικρινής μαζί σου. 784 00:38:37,382 --> 00:38:39,983 Νωρίτερα... στο παγοδρόμιο. 785 00:38:41,987 --> 00:38:44,454 Χμ... δεν καταλαβαίνεις παντρεμένος; Είναι αυτό το...; 786 00:38:44,523 --> 00:38:45,589 - Όχι, όχι. - Όχι; 787 00:38:45,724 --> 00:38:47,189 Δεν είναι αυτό. Εμ... 788 00:38:50,229 --> 00:38:52,261 Κάτι έγινε... 789 00:38:52,297 --> 00:38:54,764 Νωρίτερα σήμερα, και ήταν πολύ άσχημα. 790 00:38:55,968 --> 00:38:58,000 Γι' αυτό άργησα, αλλά δεν μπορώ... 791 00:38:59,170 --> 00:39:02,405 Δεν μπορώ να το συζητήσω σωστά τώρα, όχι ακόμα. Εντάξει; 792 00:39:03,609 --> 00:39:05,341 Απλά πρέπει... 793 00:39:06,345 --> 00:39:08,377 Απλά πρέπει να το σκεφτώ καλά. 794 00:39:11,349 --> 00:39:13,483 - Εντάξει; - Εντάξει. 795 00:39:16,989 --> 00:39:18,154 σε αγαπώ. 796 00:39:19,091 --> 00:39:20,423 σε αγαπώ. 797 00:39:37,709 --> 00:39:39,042 Ω, ουάου. 798 00:39:39,044 --> 00:39:41,778 Δεν ήξερα ότι πεινούσα μέχρι που με χτύπησε αυτή η μυρωδιά. 799 00:39:41,780 --> 00:39:43,579 Μυρίζει υπέροχα, τι είσαι... 800 00:39:43,615 --> 00:39:45,181 - Γεια σου. - ... Κάνετε εδώ; 801 00:39:45,183 --> 00:39:46,749 Είναι πολύ αργά. 802 00:39:48,053 --> 00:39:51,153 Α, θα σας δώσω κυρίες τον χώρο σας. Ε, κορίτσια. Γυναίκες. 803 00:39:53,525 --> 00:39:54,590 Γεια σου. 804 00:39:54,626 --> 00:39:56,126 Ενημερώστε με όταν είστε έτοιμοι να φάτε. 805 00:39:56,128 --> 00:39:57,260 - Εντάξει. - Εντάξει; 806 00:39:57,395 --> 00:39:58,395 Ευχαριστώ, Στιβ. 807 00:39:58,463 --> 00:40:00,129 - Γεια σου. - Γεια σου. 808 00:40:01,333 --> 00:40:02,732 Έτσι... 809 00:40:02,768 --> 00:40:06,870 Είμαι εδώ για να... γιορτάσω. 810 00:40:06,872 --> 00:40:09,472 Μου ανατράπηκε μια κίνηση, που είναι πολύ μεγάλη υπόθεση, 811 00:40:09,474 --> 00:40:11,341 και είσαι ο πρώτος άτομο που ήθελα να πω. 812 00:40:11,343 --> 00:40:12,609 - Ωχ... - Να το ανοίξω αυτό; 813 00:40:12,611 --> 00:40:15,679 Α, και μετά, υπομονή, Σου πήρα και αυτό. 814 00:40:17,082 --> 00:40:19,282 «Πώς να μιλάς έτσι θα το κάνει ο άνθρωπός σου κλείσε το eff και άκου». 815 00:40:19,351 --> 00:40:21,084 - Α, εντάξει. Λοιπόν... - Α, είναι πολύ καλό. 816 00:40:21,153 --> 00:40:23,753 Είναι μια βαθιά κατάδυση στη δυναμική εξουσίας. 817 00:40:23,789 --> 00:40:26,622 Νομίζω, χμ... Ευχαριστώ, αλλά χμ... 818 00:40:26,624 --> 00:40:28,491 Όχι ευχαριστώ, είμαι καλά. 819 00:40:29,661 --> 00:40:31,761 Sam, μιλήσαμε για αυτό. 820 00:40:31,797 --> 00:40:33,763 Στην πραγματικότητα, το μίλησες, και ειλικρινά, το βρήκα όπως, 821 00:40:33,765 --> 00:40:35,098 λίγο γυναικείο, οπότε... 822 00:40:35,634 --> 00:40:36,966 Ανάθεμα. 823 00:40:37,102 --> 00:40:39,169 Ναι, Ρο, άκου. 824 00:40:39,304 --> 00:40:40,570 Ξέρω ότι σε νοιάζει πραγματικά 825 00:40:40,639 --> 00:40:42,505 για τους φίλους σου και είσαι εξαιρετικά προστατευτικός 826 00:40:42,507 --> 00:40:44,275 όπως, εγώ και η Τζεν, και έχεις πάντα την απάντηση, 827 00:40:44,276 --> 00:40:46,030 και κανονικά το κάνεις, αλλά απλά εγώ και ο Steve, 828 00:40:46,031 --> 00:40:47,243 σαν, είμαστε πραγματικά... 829 00:40:47,245 --> 00:40:48,511 είμαστε καλά. 830 00:40:50,081 --> 00:40:52,315 Εντάξει, προσπαθούσα να σε βοηθήσω, 831 00:40:52,317 --> 00:40:54,117 γιατί σαν φίλος, Νομίζω ότι αυτό είναι... 832 00:40:54,186 --> 00:40:55,818 Ξέρω, και μερικές φορές μπορείς. 833 00:40:58,790 --> 00:41:00,222 Μερικές φορές, δεν μπορείς. 834 00:41:05,797 --> 00:41:08,664 Οπότε υποθέτω ότι πίνω μόνο αυτό το κακό παιδί; 835 00:41:08,666 --> 00:41:10,533 Ναι, έτσι είναι, είσαι. 836 00:41:10,569 --> 00:41:12,735 Εξαιτίας σου εγώ υποσχέθηκα ότι θα είχα 837 00:41:12,771 --> 00:41:14,203 αυτό το δείπνο πολύ αργά με τον Steve και μετά, 838 00:41:14,239 --> 00:41:17,206 θα είναι τόσο πρόθυμος να αποδείξει ότι τον ενδιαφέρει 839 00:41:17,242 --> 00:41:19,475 ενδιαφέρον εγώ και το δικό μου ενδιαφέροντα συναισθήματα, 840 00:41:19,544 --> 00:41:21,211 και σαν, ενδιαφέρουσα δουλειά. 841 00:41:21,346 --> 00:41:23,312 Λοιπόν, θα πέσει κάτω αυτό μόνος σου. 842 00:41:23,348 --> 00:41:24,747 λυπάμαι. 843 00:41:26,618 --> 00:41:28,385 Ουφ, είμαι φοβερός φίλος. 844 00:41:29,954 --> 00:41:32,221 Όχι, όχι, καλά είσαι. Είσαι καλός. 845 00:41:33,258 --> 00:41:35,558 - Δείπνο την επόμενη εβδομάδα. - Ναι, θα το ήθελα. 846 00:41:37,629 --> 00:41:40,463 Θα υποβάλεις επίσημο καταγγελία σε αυτούς τους μαλάκες; 847 00:41:42,768 --> 00:41:44,167 Φυσικά και είμαι. 848 00:41:46,638 --> 00:41:48,237 Αλλά ειλικρινά... 849 00:41:49,641 --> 00:41:52,308 Δεν ξέρω πόσο περισσότερο Μπορώ να πάρω από αυτό, Νέιθαν. 850 00:41:54,980 --> 00:41:56,745 Τίποτα δεν αλλάζει ποτέ. 851 00:41:57,682 --> 00:42:01,083 Αυτό το σύστημα είναι... σάπιο. 852 00:42:04,222 --> 00:42:06,189 Συνεχίζω να το υπερασπίζομαι. 853 00:42:09,795 --> 00:42:11,894 Πώς μπορώ να κάνω κάποιον να ακούσει; 854 00:42:14,433 --> 00:42:15,731 Δεν ξέρω. 855 00:42:19,604 --> 00:42:21,170 Το ξέρω αυτό. 856 00:42:23,141 --> 00:42:25,074 Αν μπορεί κανείς να το κάνει... 857 00:42:26,812 --> 00:42:27,812 είσαι εσύ. 858 00:42:30,849 --> 00:42:33,349 Η Kelly Duff μπορεί να τους κάνει να ακούσουν. 859 00:43:15,000 --> 00:43:20,000 - Συγχρονίστηκε και διορθώθηκε από chamallow - - μ -