1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 1 00:00:00,835 --> 00:00:02,367 Βρήκα αυτό στην τσέπη σου. 2 00:00:02,436 --> 00:00:03,935 Μωβ βροχή; 3 00:00:03,971 --> 00:00:06,004 Θέλεις να μου πεις από ποιον το πήρες; 4 00:00:06,139 --> 00:00:08,073 Παραλαμβάνω το προϊόν ένα δίκτυο παικτών 5 00:00:08,075 --> 00:00:09,241 που ονομάζονται Replicants. 6 00:00:09,310 --> 00:00:13,178 Ήμουν έτοιμος να συναντηθώ η επαφή μου, ο Τζέικ Μάρντι, 7 00:00:13,180 --> 00:00:14,345 αλλά πριν από λίγες μέρες, 8 00:00:14,382 --> 00:00:15,880 όλη η επιχείρηση βγήκε εκτός σύνδεσης. 9 00:00:16,417 --> 00:00:17,417 Τζέικ Μάρντι; 10 00:00:17,451 --> 00:00:18,917 Θέλω να πω, απλώς αναρωτιέμαι, 11 00:00:18,919 --> 00:00:20,485 πόσο καλά γνωρίζω πραγματικά τον Νέιθαν; 12 00:00:20,554 --> 00:00:22,087 Γιατί ξέρεις ότι ήμουν έφυγε για οκτώ μήνες 13 00:00:22,123 --> 00:00:24,222 και βάζω πολλά από τα αυγά μου στο καλάθι του. 14 00:00:24,224 --> 00:00:26,291 Kel, θα κάνεις ποτέ να ξεπεράσεις πραγματικά τον πρώην σου; 15 00:00:26,327 --> 00:00:27,860 Ε... Σίγουρα ελπίζω Ο Νέιθαν έχει τελειώσει τα δικά του. 16 00:00:27,995 --> 00:00:29,895 Μάλλον είναι δύσκολο για να μιλήσει. 17 00:00:29,897 --> 00:00:30,897 Γιατί; 18 00:00:30,998 --> 00:00:33,331 Ω, ήταν ραγισμένος όταν η Βανέσα τελείωσε τα πράγματα. 19 00:00:33,367 --> 00:00:34,799 Η Βανέσα είναι η μαμά μου, έτσι την αποκαλώ. 20 00:00:34,835 --> 00:00:36,868 Έχετε μαζευτεί με τον Νέιθαν και τη μαμά σου; 21 00:00:36,904 --> 00:00:39,872 Όπως και τους τελευταίους έξι μήνες, ίσως. Από τότε που ξεκίνησα το σχολείο. 22 00:00:40,007 --> 00:00:42,274 Λοιπόν... θα έρθεις σπίτι μαζί μου απόψε; 23 00:00:42,343 --> 00:00:44,142 Θα προσκαλέσετε εγώ στο επόμενο δείπνο σου 24 00:00:44,178 --> 00:00:46,010 με την Τουέλι και τη Βανέσα; 25 00:00:46,047 --> 00:00:47,378 Η Κέλλυ... 26 00:00:48,348 --> 00:00:50,982 Ήθελα απλώς να πω ευχαριστώ 27 00:00:51,018 --> 00:00:52,084 που με άφησε να τρακάρω εδώ. 28 00:00:52,153 --> 00:00:53,485 - Ουφ, άντρες... - Μμ-μμ. 29 00:00:53,554 --> 00:00:55,421 Ξέρεις τι; Και γυναίκες... 30 00:00:55,556 --> 00:00:56,590 Ουφ! 31 00:00:56,591 --> 00:00:58,090 Αυγοδάρτης! 32 00:00:58,159 --> 00:01:00,492 - Αυγοδάρτης είναι δύο λέξεις. - Όχι, είναι μια λέξη! 33 00:01:00,627 --> 00:01:02,094 - Ναι, ναι, ναι, εντάξει. - Ναι! 34 00:01:02,096 --> 00:01:03,629 Έτσι γίνεται, έτσι γίνεται. 35 00:01:03,764 --> 00:01:05,564 Ρυθμίστε το χρονόμετρο, ρυθμίστε εκείνο το χρονόμετρο. Είμαστε έτοιμοι; 36 00:01:05,566 --> 00:01:09,033 Σε τρία, σε δύο, σε ένα, μπαμ! Κεραία! 37 00:01:09,070 --> 00:01:10,169 - Ορίστε. - Μμ-μμ. 38 00:01:10,304 --> 00:01:12,370 Δύο λέξεις, τηλεοπτική εκπομπή, 39 00:01:12,406 --> 00:01:13,905 - Gossip Girl! - Ναι! 40 00:01:16,844 --> 00:01:18,944 Μια λέξη. 41 00:01:19,079 --> 00:01:20,579 - Hangover! - Ναι! 42 00:01:21,916 --> 00:01:23,181 Ξεκινάμε πολύ καλά! 43 00:01:24,085 --> 00:01:25,085 Δύο λέξεις. 44 00:01:25,786 --> 00:01:27,252 Ω! Britney Spears! Ναι! 45 00:01:27,387 --> 00:01:29,822 - Ναι! Καλά! - Αυτά είναι τρία. 46 00:01:31,592 --> 00:01:32,658 Δύο λέξεις. 47 00:01:33,660 --> 00:01:36,128 Κρύο. Κοτόπουλο; 48 00:01:36,263 --> 00:01:37,729 Κοτόπουλο που τσιρίζει; 49 00:01:37,765 --> 00:01:38,931 - Κρύα γαλοπούλα! - Ναι! 50 00:01:39,066 --> 00:01:41,232 Κρύα γαλοπούλα! 51 00:01:41,268 --> 00:01:44,202 Α, ναι! 52 00:01:44,271 --> 00:01:47,939 Αχ! Αχ! Αχ! Αχ! Κάνω έρωτα! 53 00:01:47,975 --> 00:01:49,541 Πλάκα μου κάνεις; απατάς, 54 00:01:49,610 --> 00:01:51,809 - Πρέπει να απατάς. - Όχι, όχι, όχι, όχι. 55 00:01:51,846 --> 00:01:53,211 Είναι ένα μείγμα μυαλού, δύο μπιζέλια σε ένα λοβό, 56 00:01:53,280 --> 00:01:54,746 αυτά είναι τα οφέλη της υπερβολικής κοινής χρήσης. 57 00:01:54,815 --> 00:01:56,515 Ναι, περιμένεις. Την επόμενη φορά θα φέρω 58 00:01:56,650 --> 00:01:58,217 η φίλη μου Jen και είμαστε θα σου κλωτσήσω τον κώλο. 59 00:01:58,352 --> 00:01:59,220 Ποια είναι η Τζεν; 60 00:01:59,220 --> 00:02:01,121 Ε... είναι φίλος της από τότε που ήταν παιδί, 61 00:02:01,122 --> 00:02:02,821 αλλά κανείς δεν έχει νικήσει τον Skelly! 62 00:02:02,956 --> 00:02:04,222 Ro, το έχουμε αυτό, εντάξει; 63 00:02:04,258 --> 00:02:05,323 Α, το πήραμε αυτό. 64 00:02:06,961 --> 00:02:10,829 Απλώς παίζουμε α βιντεοπαιχνίδι στον κάτω όροφο! 65 00:02:10,831 --> 00:02:15,099 Παίζουμε βιντεοπαιχνίδι κάτω, φέρτε τα πατατάκια. 66 00:02:15,136 --> 00:02:17,169 Ναι. Το πήρα, το πήρα, το πήρα. 67 00:02:17,171 --> 00:02:18,370 Εντάξει, πάρτε το. 68 00:02:23,043 --> 00:02:24,108 Κέλλυ; 69 00:02:25,646 --> 00:02:27,045 Κέλλυ, τι κάνεις; 70 00:02:27,781 --> 00:02:29,514 Μιλήσαμε για αυτό. 71 00:02:29,583 --> 00:02:31,250 Δίνω χώρο σε εσάς και την Tueli. 72 00:02:31,385 --> 00:02:32,918 Όχι, δεν είναι αυτό συμβαίνει αυτή τη στιγμή. 73 00:02:33,053 --> 00:02:35,053 Τι συμβαίνει αυτή τη στιγμή είναι ότι είσαι θυμωμένος μαζί μου... 74 00:02:36,190 --> 00:02:37,956 Επειδή βγήκα έξω με τον πρώην μου μερικές φορές 75 00:02:37,992 --> 00:02:39,224 ενώ ήσουν εκτός πόλης, 76 00:02:39,226 --> 00:02:41,192 γιατί το έμαθες ότι με χώρισε 77 00:02:41,228 --> 00:02:42,994 - αντί για το αντίστροφο! - Ουάου! 78 00:02:43,030 --> 00:02:45,163 Λοιπόν, υποθέτω ότι ξέρετε τι συμβαίνει. 79 00:02:46,133 --> 00:02:47,932 - Μπορούμε να μιλήσουμε μόνο για αυτό; - Όχι. 80 00:02:49,069 --> 00:02:50,668 Δεν ξέρω καν τι να σου πω αμέσως. 81 00:02:52,172 --> 00:02:53,172 Καλά. 82 00:02:54,474 --> 00:02:55,840 Θέλετε χώρο; 83 00:02:56,977 --> 00:02:58,343 Μπορώ να σου δώσω χώρο. 84 00:02:59,346 --> 00:03:00,746 Θα σου δώσω όλο τον χώρο που θέλεις. 85 00:03:21,101 --> 00:03:23,368 Χθες το βράδυ διασκέδασα πολύ. 86 00:03:23,404 --> 00:03:25,169 Ναι, κι εγώ, σωστά; 87 00:03:25,206 --> 00:03:27,572 Trivia night at the Crown, είναι πάντα μια υπέροχη στιγμή. 88 00:03:27,575 --> 00:03:29,540 - Μμ-μμ. - Τέλος πάντων, θα τα πούμε αργότερα. 89 00:03:29,577 --> 00:03:31,109 Γεια, ήθελα να μιλήσουμε για το Σάββατο. 90 00:03:31,111 --> 00:03:33,512 Σκεφτόμουν ότι ίσως εμείς θα μπορούσε να πάει στο Aqualounge. 91 00:03:34,381 --> 00:03:36,648 Aqualounge στην ανατολική πλευρά, 92 00:03:36,684 --> 00:03:39,851 δεν είναι σαν ένα... Σαν λέσχη σουίνγκερ; 93 00:03:39,853 --> 00:03:41,987 Ναι, μόνο την Τρίτη. 94 00:03:41,989 --> 00:03:44,523 Τα Σάββατα κάνουν εργαστήρια shibari, 95 00:03:44,658 --> 00:03:46,458 η τέχνη της ιαπωνικής δουλείας με σχοινί. 96 00:03:46,593 --> 00:03:49,261 Εκπληκτική επιτυχία! Ναι. 97 00:03:49,330 --> 00:03:51,296 -Εμ... - Ξέρεις τι; 98 00:03:52,332 --> 00:03:53,865 Δεν είναι δικό σου θέμα, δεν πειράζει. 99 00:03:53,867 --> 00:03:55,267 Όλα καλά, απλά θα πάω με τον Μπρετ. 100 00:03:55,336 --> 00:03:56,802 Δηλαδή, ποιος είπε ότι δεν ήταν δικό μου; 101 00:03:56,804 --> 00:03:58,270 Είναι απλά, ξέρετε, 9 η ώρα το πρωί, 102 00:03:58,339 --> 00:04:00,539 Χρειάζομαι μόνο ένα λεπτό για να τυλίξω το κεφάλι μου γύρω από αυτό το πράγμα. 103 00:04:00,674 --> 00:04:02,140 Δικαίωμα. 104 00:04:03,244 --> 00:04:05,209 Ξέρεις ότι έκανα σεξ σε μια βάρκα μια φορά; 105 00:04:05,246 --> 00:04:07,479 Ναι, στον ωκεανό… ή μια λίμνη, 106 00:04:07,614 --> 00:04:09,147 αλλά ήταν μια καλή στιγμή, 107 00:04:09,149 --> 00:04:11,616 οπότε δεν είναι όπως είμαι μια περήφανη ή οτιδήποτε άλλο. 108 00:04:11,619 --> 00:04:12,950 Ω Θεέ μου, παιδιά! 109 00:04:12,987 --> 00:04:14,820 Απλώς προσπαθούσα πείσω τη Ναζ να έρθει μαζί μου 110 00:04:14,955 --> 00:04:16,487 στο Aqualounge το Σάββατο. 111 00:04:16,523 --> 00:04:18,390 - Ναι. - Περίμενε... υπομονή, 112 00:04:18,525 --> 00:04:20,091 δεν κάνουμε παρέα το Σάββατο; 113 00:04:21,262 --> 00:04:23,161 Κοροϊδία! Είμαστε Κυριακή. 114 00:04:23,230 --> 00:04:24,796 Θεέ μου, είδες το πρόσωπό του; 115 00:04:24,931 --> 00:04:26,732 Ναι, κουλ. 116 00:04:26,734 --> 00:04:29,268 Σάρα, Σάρα, εγώ... Πρέπει να φύγω, οπότε... 117 00:04:29,403 --> 00:04:32,704 Δώσε μου το ημερολόγιό σου. Θα γίνει πάρτε δύο δευτερόλεπτα, έλα. 118 00:04:32,839 --> 00:04:34,439 - Ναι. - Ναζ, αν αυτό πρόκειται να πετάξει, 119 00:04:34,441 --> 00:04:35,574 πρέπει να ενσωματωθούμε. 120 00:04:35,709 --> 00:04:37,909 Οι αγαπημένες γάτες πρέπει να δουλέψουν ως ομάδα. 121 00:04:37,945 --> 00:04:38,976 Απολύτως. 122 00:04:45,119 --> 00:04:46,250 Είχε ήδη ένα. 123 00:04:52,960 --> 00:04:53,991 Ω. 124 00:04:54,562 --> 00:04:57,095 Καλημέρα, ομάδα. Να ξεκινήσουμε; 125 00:04:57,164 --> 00:04:59,197 Jody Maleki, πανεπιστημιακό TA 126 00:04:59,333 --> 00:05:01,833 του οποίου η πλαϊνή φασαρία πουλάει μωβ βροχή στους μαθητές. 127 00:05:02,869 --> 00:05:06,038 Προφανώς, σε χαμηλές δόσεις, αυτό μπορεί να βελτιώσει τόσο τη διάθεση όσο και την εστίαση, 128 00:05:06,173 --> 00:05:07,805 οπότε κερδίζει έλξη ως φάρμακο μελέτης 129 00:05:07,841 --> 00:05:10,242 και ναρκωτικό για πάρτι. Τζόντι λέει ότι το αγόρασε διαδικτυακά 130 00:05:10,244 --> 00:05:14,012 από ένα Replicant μέλος με το όνομα Jake Mardy. 131 00:05:14,081 --> 00:05:17,149 Η δουλειά μας είναι να βρούμε τον Τζέικ, 132 00:05:17,151 --> 00:05:18,550 πάρε συγκεκριμένα στοιχεία εναντίον του, 133 00:05:18,619 --> 00:05:22,153 συλλάβετέ τον και μάθετε ποιος είναι φέρνοντας αυτά τα πράγματα στη χώρα. 134 00:05:22,189 --> 00:05:24,756 Δυστυχώς, του Jody δεν γνώρισα ποτέ τον Τζέικ προσωπικά, 135 00:05:24,891 --> 00:05:27,492 πάντως τα κατάφερα βρείτε δύο Jake Mardys, 136 00:05:27,528 --> 00:05:29,727 και οι δύο έχουν αρχεία ναρκωτικών. 137 00:05:29,763 --> 00:05:31,763 Λοιπόν, νομίζω ότι εμείς βάλε μια ομάδα σε κάθε... 138 00:05:33,267 --> 00:05:34,299 Με συγχωρείτε. 139 00:05:36,103 --> 00:05:37,103 Γειά σου; 140 00:05:37,805 --> 00:05:39,504 Ναι, θα είμαι εκεί. 141 00:05:39,540 --> 00:05:43,041 Ε... διάλεξε έναν Τζέικ; Οποιοσδήποτε Τζέικ. 142 00:05:43,176 --> 00:05:44,909 Παρακολουθήστε τους, δείτε ποιος έρχεται και φεύγει, 143 00:05:44,945 --> 00:05:46,378 χτυπήστε τους αν μπορείτε, πρέπει να φύγω. 144 00:05:46,447 --> 00:05:47,979 Δύο, δύο. 145 00:05:49,316 --> 00:05:52,984 Καλά. Μπορούμε τουλάχιστον να κοιτάξουμε σε αυτούς πριν επιλέξουμε; 146 00:05:54,455 --> 00:05:56,120 Ανιχνευτές φύλακες. 147 00:05:56,156 --> 00:05:58,990 Λοιπόν, μόλις με πήραν τηλέφωνο από μια γιατρό Fatima Sharma 148 00:05:59,026 --> 00:06:00,658 στην Ιατροδικαστική του Kornfeld Ινστιτούτο Χημείας. 149 00:06:00,694 --> 00:06:03,661 Έχει τη μωβ βροχή έτοιμη χημική ανάλυση, 150 00:06:03,663 --> 00:06:07,065 αλλά εκείνη... θέλει να συζητήσει τα αποτελέσματα αυτοπροσώπως. 151 00:06:07,200 --> 00:06:09,333 Μεγάλος. Μπορώ να του βάλω Naz; 152 00:06:09,370 --> 00:06:11,636 Όχι, όχι, σε ζήτησε συγκεκριμένα. 153 00:06:12,672 --> 00:06:14,272 Καλά. Λειτουργεί για μένα. 154 00:06:15,609 --> 00:06:19,144 Ωχ, μην ασχολείσαι, απλά... πάρε αυτό. 155 00:06:20,681 --> 00:06:22,213 Γεια, αν είναι εντάξει με εσένα, 156 00:06:22,249 --> 00:06:23,782 Προτιμώ απλώς να δουλεύω στο γραφείο σήμερα. 157 00:06:23,784 --> 00:06:25,484 Τι, δεν θέλεις έλα στο Jake recce; 158 00:06:25,619 --> 00:06:27,619 Τι; Όχι, έλα, έλα, έλα! Skelly στο σπίτι! 159 00:06:27,621 --> 00:06:28,886 -Εγώ... - Νιώθω τυχερός! 160 00:06:30,090 --> 00:06:31,756 Νομίζω ότι πρέπει να μιλήσω με τον Νέιθαν. 161 00:06:32,559 --> 00:06:33,559 Ευχαριστώ. 162 00:06:34,661 --> 00:06:36,561 Γεια σου. Συγγνώμη, τι έχασα; 163 00:06:36,696 --> 00:06:38,830 Τίποτα σημαντικό, αλλά είμαι σίγουρος Ο Σαμ μπορεί να σε γεμίσει στο δρόμο, 164 00:06:38,965 --> 00:06:40,832 - είναι κουλ; - Ναι, σίγουρα. 165 00:06:44,738 --> 00:06:47,572 Αυτός ο Τζέικ Μάρντι είναι 66 ετών, 166 00:06:47,608 --> 00:06:50,174 πιστεύεις πραγματικά ότι είναι πουλάς μωβ βροχή στο διαδίκτυο; 167 00:06:50,210 --> 00:06:51,976 Δεν ξέρω, ποτέ δεν μπορείς να πεις 168 00:06:52,012 --> 00:06:54,045 με αυτά πάνω από 60 γιατί μια φορά, η Τζούντι κι εγώ, 169 00:06:54,114 --> 00:06:55,781 πετάξαμε στη Φλόριντα για να έκπληξη στους παππούδες μου 170 00:06:55,916 --> 00:06:57,449 για την επέτειο τους, Περπάτησα με ένα μεγάλο μάτσο 171 00:06:57,584 --> 00:06:58,984 από μπαλόνια και μαντέψτε τι; 172 00:06:58,986 --> 00:07:00,318 Καταρρίψαμε το πάρτι των swingers τους. 173 00:07:00,320 --> 00:07:01,920 Είδα πολλά πράγματα Δεν έπρεπε να δω. 174 00:07:02,055 --> 00:07:04,055 Είχα πολλές ερωτήσεις που δεν πήρα απαντήσεις. 175 00:07:04,124 --> 00:07:05,557 Εκπληκτική επιτυχία. Εκπληκτική επιτυχία. 176 00:07:06,427 --> 00:07:08,459 Στην πραγματικότητα, αυτό το... 177 00:07:08,495 --> 00:07:10,328 Μπορεί να ακούγεται κάπως περίεργο, 178 00:07:10,397 --> 00:07:12,864 μόνο και μόνο επειδή είπες swingers, εμ... 179 00:07:14,735 --> 00:07:17,268 Η Σάρα θέλει να με πάει σε ένα σεξ κλαμπ. 180 00:07:19,039 --> 00:07:20,572 Ξέρεις... Δεν ξέρω, 181 00:07:20,707 --> 00:07:23,008 Εγώ... νόμιζα ότι ήμουν εγκαθιστώντας σε αυτό το σύνολο 182 00:07:23,010 --> 00:07:25,409 πολυαμοριακό πράγμα, αλλά σαν κλαμπ σεξ; 183 00:07:25,446 --> 00:07:27,012 Δεν ξέρω, νιώθω ότι είναι... 184 00:07:27,147 --> 00:07:28,947 Λοιπόν, εννοώ, είναι εκφοβιστικό, ξέρεις; 185 00:07:30,750 --> 00:07:32,751 Συγγνώμη, δεν ξέρω... πιστεύεις ότι πρέπει... 186 00:07:32,886 --> 00:07:34,036 - Εντάξει... - Απλώς απάντησε μου, 187 00:07:34,154 --> 00:07:35,754 πιστεύεις ότι πρέπει να πάω ή δεν υπάρχει τρόπος; 188 00:07:35,889 --> 00:07:37,022 - Νομίζω... ουάου. - Ναι. 189 00:07:37,157 --> 00:07:39,023 Ότι υπάρχει ένα... εγώ... 190 00:07:40,327 --> 00:07:41,759 Εντάξει. 191 00:07:43,029 --> 00:07:45,697 Εντάξει, είναι έτσι... 192 00:07:45,699 --> 00:07:47,632 Είναι καλό εκφοβιστικό ή ένα κακό εκφοβιστικό; 193 00:07:47,668 --> 00:07:50,034 Θέλεις να πας μπάντζι πηδάς ή θέλεις... 194 00:07:50,103 --> 00:07:51,970 Συμμετέχετε σε διαγωνισμό διατροφής σκύλου τσίλι; 195 00:07:52,739 --> 00:07:54,305 Δεν ξέρω... ούτε; 196 00:07:54,341 --> 00:07:55,640 - Ω. - Ναι. 197 00:07:55,709 --> 00:07:58,109 - Περίμενε, πάμε. - Ουάου. 198 00:07:58,178 --> 00:07:59,310 Τι θέλετε; 199 00:07:59,379 --> 00:08:01,980 Ήσουν εδώ για δύο ώρες, χαζεύω στο σπίτι μου 200 00:08:02,115 --> 00:08:03,448 σαν ένα ζευγάρι διεστραμμένων. 201 00:08:04,952 --> 00:08:06,217 - Θέλεις; - Ναι. 202 00:08:06,220 --> 00:08:07,252 Καλά. 203 00:08:11,925 --> 00:08:14,926 Καλά. Ε... Κύριε Τζέικ Μάρντι; 204 00:08:14,962 --> 00:08:16,928 Είμαι ο ντετέκτιβ Wazowsky, Αυτός είναι ο ντετέκτιβ Nazeer, 205 00:08:16,930 --> 00:08:18,930 και έχουμε σαν ζευγάρι ερωτήσεις για εσάς και... 206 00:08:18,966 --> 00:08:20,865 Ναι... 207 00:08:20,934 --> 00:08:22,334 Απλώς θα το καταφέρω, 208 00:08:22,469 --> 00:08:24,869 ήσουν ποτέ μέρος εγκληματικής οργάνωσης; 209 00:08:24,938 --> 00:08:27,171 Μεγάλωσα Καθολικός, αλλιώς όχι. 210 00:08:28,542 --> 00:08:31,510 Λοιπόν, πώς το εξηγείς χρεώσεις ναρκωτικών από πέρυσι; 211 00:08:31,645 --> 00:08:33,644 Γι' αυτό είσαι εδώ; 212 00:08:34,615 --> 00:08:35,747 Εντάξει, εντάξει. 213 00:08:36,750 --> 00:08:39,417 Τον περασμένο Δεκέμβριο άφησα τον Alfie Petrello 214 00:08:39,486 --> 00:08:42,754 κράτησε το απόρρητό του σε μένα ψωνίστε για όλες τις δύο ώρες. 215 00:08:43,857 --> 00:08:46,090 Αποδείχθηκε ότι υπήρχε ένας ιχνηλάτης στο χτύπημα. 216 00:08:46,126 --> 00:08:47,859 Δέχτηκα επιδρομή, 217 00:08:47,861 --> 00:08:50,095 είπε στα γουρούνια ότι ήταν μπέρδεμα. 218 00:08:50,097 --> 00:08:51,395 Ποιους πιστεύετε ότι πίστεψαν; 219 00:08:52,566 --> 00:08:55,467 Ο Alfie Senior προσέλαβε hotshot δικηγόρους 220 00:08:55,602 --> 00:08:57,835 και πέρασα τα Χριστούγεννα στην κονσέρβα! 221 00:08:59,573 --> 00:09:01,105 Ευχαριστώ που μου το θύμισες! 222 00:09:01,141 --> 00:09:02,440 Ευχαριστώ, κύριε Μάρντι. 223 00:09:02,476 --> 00:09:03,842 - Όχι ο τύπος μας. - Όχι ο τύπος μας. 224 00:09:03,977 --> 00:09:05,009 Όχι ο τύπος μας. 225 00:09:06,846 --> 00:09:08,045 Πήγαινε για κυνηγητό. 226 00:09:08,081 --> 00:09:09,981 Γεια, πώς πάει εκεί με τον Τζέικ σου; 227 00:09:10,017 --> 00:09:11,983 Δύσκολο να το πω, αλήθεια. 228 00:09:12,118 --> 00:09:14,452 Μέσα δεκαετίας του '30, μεγάλος θαυμαστής των manga, 229 00:09:14,588 --> 00:09:15,987 πήρε μια καρέκλα gamer με ένα κουλούρι 230 00:09:16,023 --> 00:09:17,055 παραδόθηκε σήμερα το πρωί. 231 00:09:17,190 --> 00:09:19,123 - Πολύ γλυκιά καρέκλα. - Γλυκιά καρέκλα. 232 00:09:20,327 --> 00:09:21,859 Εντάξει, μιλώντας για γλυκό, 233 00:09:21,861 --> 00:09:23,728 Απλώς αναρωτιόμουν, Παιδιά σχεδιάζετε 234 00:09:23,764 --> 00:09:25,263 άνοιξε το Man-Stock σήμερα το απόγευμα; 235 00:09:25,398 --> 00:09:26,731 Ακούω ότι υπάρχει ένα τσίλι διαγωνισμός σκυλοφαγίας. 236 00:09:26,866 --> 00:09:29,668 Ο Ναζ κι εγώ είμαστε πρόθυμοι να κατευθυνθούμε αν φωνάζουν αυτά τα σκυλιά. 237 00:09:29,670 --> 00:09:31,269 Αυτό είναι πολύ γενναιόδωρο, Σαμ. 238 00:09:31,404 --> 00:09:33,004 Θέλετε να φάτε χοτ ντογκ στο Man-Stock; 239 00:09:33,773 --> 00:09:34,841 - Ναι. - Ναι. 240 00:09:34,841 --> 00:09:36,240 Τα σκυλιά σίγουρα καλούν. 241 00:09:37,010 --> 00:09:39,477 Μεγάλος. Ε... θα το κάνουμε να είσαι εκεί σε 20. 242 00:09:39,613 --> 00:09:40,613 Τέλεια. 243 00:09:41,515 --> 00:09:42,549 Χοτ ντογκ. 244 00:09:42,549 --> 00:09:43,549 Ε; 245 00:09:45,319 --> 00:09:47,052 Δόξα τω Θεώ, 246 00:09:47,054 --> 00:09:48,919 επιτέλους να σηκωθεί να κατουρήσει. 247 00:09:50,090 --> 00:09:51,425 Δοκιμάστε να διαβάσετε το Vexed Δίδυμα: Ήπια βλασφημία 248 00:09:51,425 --> 00:09:53,158 ούτε σε μία συνεδρίαση. 249 00:09:53,160 --> 00:09:54,425 - Δεν μπορείς να σταματήσεις. - Όχι. 250 00:10:15,449 --> 00:10:17,982 Γεια σας! Είμαι η γιατρός Fatima Sharma. 251 00:10:17,985 --> 00:10:19,651 Αντωνυμίες she and her. 252 00:10:19,653 --> 00:10:21,519 Σε παρακαλώ... φώναξέ με Φατίμα. 253 00:10:22,356 --> 00:10:23,855 - Παρακαλώ. - Γεια σας, είμαι... 254 00:10:23,857 --> 00:10:27,459 Απλώς σκιάζω τον DS Greene αυτή η περίπτωση, αλλά μη με πειράζεις. 255 00:10:27,594 --> 00:10:29,060 Α, δεν θα το κάνω. 256 00:10:29,129 --> 00:10:31,696 - Η καθοδήγηση είναι ένα όμορφο πράγμα. - Μμ-μμ. 257 00:10:31,698 --> 00:10:33,231 Είμαι ενθουσιασμένος που είμαι δουλεύω μαζί σου, Νέιθαν. 258 00:10:33,366 --> 00:10:35,399 Παρακολούθησα τη διάλεξή σας για κλοπή ταυτότητας 259 00:10:35,435 --> 00:10:37,135 στη Διάσκεψη της Βορειοανατολικής Απάτης, 260 00:10:37,137 --> 00:10:39,237 - Πριν από 28 μήνες. - Εντάξει. 261 00:10:39,372 --> 00:10:41,473 Έχω ένα εξωσχολικό πάθος για την πρόληψη της απάτης 262 00:10:41,608 --> 00:10:45,076 και βρήκα τις σκέψεις σου Τα βιομετρικά της φωνής είναι αρκετά, ε... 263 00:10:45,211 --> 00:10:46,243 Ανακατεύοντας. 264 00:10:47,280 --> 00:10:49,947 Ε... ευχαριστώ, είναι ωραία που τα λες. 265 00:10:50,751 --> 00:10:52,650 Ε... 266 00:10:52,719 --> 00:10:54,985 Λοιπόν, Φατίμα, είσαι εδώ να μιλήσουμε για μωβ βροχή; 267 00:10:55,622 --> 00:10:56,721 είμαι. 268 00:10:57,858 --> 00:10:59,657 Αφού λάβαμε το δείγμα σας, 269 00:10:59,660 --> 00:11:01,693 το εργαστήριό μας πραγματοποίησε μια σε βάθος ανάλυση του φαρμάκου 270 00:11:01,762 --> 00:11:03,494 που λες μωβ βροχή, 271 00:11:03,530 --> 00:11:06,063 που είναι σίγουρα το Πρόγραμμα Α. 272 00:11:06,099 --> 00:11:08,166 Έχουμε επίσης χρησιμοποιήσει διεθνή λύματα 273 00:11:08,301 --> 00:11:09,626 αναλύσεις για παρακολούθηση όπου τα φάρμακα νέων σχεδιαστών 274 00:11:09,670 --> 00:11:11,636 χρησιμοποιούνται και μέχρι στιγμής, 275 00:11:11,771 --> 00:11:14,438 μωβ βροχή ήταν μόνο βρέθηκαν στα τοπικά λύματα. 276 00:11:14,474 --> 00:11:15,907 Έτσι, κατασκευάζεται στον Καναδά. 277 00:11:15,976 --> 00:11:17,842 Ταυτοποιηθήκαμε επίσης οι πρόδρομες χημικές ουσίες 278 00:11:17,878 --> 00:11:19,778 χρησιμοποιείται για την παρασκευή του φαρμάκου και όπως μπορείτε να δείτε, 279 00:11:19,913 --> 00:11:21,913 όλα αυτά είναι νόμιμα σε αυτή τη χώρα. 280 00:11:21,982 --> 00:11:23,715 Αλλά δεν είναι ασυνήθιστο για επώνυμα φάρμακα που θα κατασκευαστούν 281 00:11:23,850 --> 00:11:25,850 από νόμιμα χημικά, σωστά; 282 00:11:25,852 --> 00:11:29,587 Όχι, αλλά τα βήματα που απαιτούνται για να κάνετε Η μωβ βροχή είναι πολύ περίπλοκη. 283 00:11:29,723 --> 00:11:31,723 Λοιπόν, μάλλον ψάχνουμε για κάποιον 284 00:11:31,792 --> 00:11:33,725 με εξειδικευμένες γνώσεις χημείας; 285 00:11:33,727 --> 00:11:34,993 Σωστός! 286 00:11:34,995 --> 00:11:37,061 Τουλάχιστον φαντάζομαι, έχουν μεταπτυχιακό, 287 00:11:37,064 --> 00:11:39,330 - αλλά μάλλον διδακτορικό. - Ω. 288 00:11:39,466 --> 00:11:40,899 Όπως εγώ, 289 00:11:41,034 --> 00:11:42,366 πρώτος γιατρός στην οικογένεια. 290 00:11:43,670 --> 00:11:44,670 Καλά! 291 00:11:45,872 --> 00:11:47,347 Δεν θέλω να υποθέσω οτιδήποτε για τη σεξουαλικότητά σας, 292 00:11:47,374 --> 00:11:49,808 Νέιθαν, αλλά αν βγαίνεις ραντεβού με γυναίκες, 293 00:11:49,943 --> 00:11:53,077 είσαι ελεύθερος/η ή ανοιχτός/η νέους συνεργάτες αυτή τη στιγμή; 294 00:11:55,482 --> 00:11:56,614 Ω. 295 00:11:58,017 --> 00:11:59,317 Εμ... 296 00:11:59,319 --> 00:12:02,554 Αυτή τη στιγμή δεν ψάχνω για συντρόφους οποιουδήποτε φύλου, 297 00:12:02,556 --> 00:12:04,588 αλλά σε ευχαριστώ που ρώτησες. 298 00:12:06,193 --> 00:12:09,293 Εντάξει, πήρα τη Σάρα δύο το Σάββατο, 299 00:12:09,329 --> 00:12:12,230 αυτό σημαίνει η Σάρα μια την Κυριακή. 300 00:12:12,232 --> 00:12:14,699 Έχεις... Τρίτη είναι και μετά Πέμπτη... 301 00:12:14,768 --> 00:12:16,234 Ιησού, δεν ξέρω πώς συνεχίζεις. 302 00:12:16,236 --> 00:12:17,836 Ξέρεις τι; Δεν το κάνω, αλήθεια. 303 00:12:17,838 --> 00:12:20,572 Όπως, δεν είμαι καλός σε αυτό. 304 00:12:20,574 --> 00:12:22,039 Ξέρεις, είμαι... 305 00:12:22,075 --> 00:12:23,243 Προσπαθώ να τα κρατήσω όλα ξεχωριστά, 306 00:12:23,243 --> 00:12:25,976 αλλά τότε προφανώς, είμαι υποτίθεται ότι μου αρέσει να τα ανακατεύω. 307 00:12:26,012 --> 00:12:27,245 - Περίμενε. - Ενσωματώστε τα. 308 00:12:27,247 --> 00:12:29,580 Σσσ. Καθυστερώ. Εκεί είναι. 309 00:12:39,259 --> 00:12:42,927 Άγια σκατά! Ω Θεέ μου! 310 00:12:43,062 --> 00:12:44,562 - Τον ξέρω αυτόν τον τύπο. - Τι; 311 00:12:44,598 --> 00:12:46,531 Αυτός είναι ο Τζέικ Μπένσον. 312 00:12:46,600 --> 00:12:48,065 Ουάου, αυτός... 313 00:12:48,101 --> 00:12:49,467 Τελικά πήρε το επίθετο της μαμάς του. 314 00:12:49,602 --> 00:12:51,135 - Μίσησε τον μπαμπά του. - Ποιος νοιάζεται;! 315 00:12:51,204 --> 00:12:52,736 Ποιος είναι ο Τζέικ Μπένσον; 316 00:12:53,874 --> 00:12:55,540 Είναι σαν το παλιό μου καλύτερό φίλος από το γυμνάσιο. 317 00:12:55,609 --> 00:12:56,807 Πλάκα μου κάνεις τώρα; 318 00:12:56,843 --> 00:12:58,610 Δεν το αναγνωρίσατε από το αρχείο; 319 00:12:58,745 --> 00:13:00,578 Λοιπόν, είχες το αρχείο και ήμουν στο πρόγραμμά μου... 320 00:13:00,579 --> 00:13:01,615 ... οι 40 φίλες σου! 321 00:13:01,615 --> 00:13:03,747 Και ίσως πρέπει να εστιάσουμε! Σταμάτα το! 322 00:13:04,818 --> 00:13:05,983 Καλά. 323 00:13:07,020 --> 00:13:08,086 Είσαι ακόμα φίλος μαζί του; 324 00:13:08,088 --> 00:13:10,622 Όχι! Είχαμε μια σύγκρουση όπως και στην 11η τάξη, 325 00:13:10,757 --> 00:13:11,892 Δεν τον έχω δει από το γυμνάσιο, 326 00:13:11,892 --> 00:13:13,024 τι να κανω τωρα 327 00:13:13,093 --> 00:13:14,792 Πάω να σου πω τι πρέπει να κάνεις, 328 00:13:14,861 --> 00:13:16,895 θα μου πεις όλα όσα ξέρεις για αυτόν. 329 00:13:17,030 --> 00:13:18,362 - Πήγαινε. - Του αρέσει... ξέρεις, 330 00:13:18,431 --> 00:13:20,064 μπουφέδες που μπορείτε να φάτε και γεύματα δύο προς ένα. 331 00:13:20,100 --> 00:13:21,332 Ποιος δεν το κάνει; Γίνε πιο συγκεκριμένος. 332 00:13:21,401 --> 00:13:24,803 Καλά! Ε... του αρέσει το βίντεο παιχνίδια, μισεί τη σάλτσα. 333 00:13:24,938 --> 00:13:28,172 Ε... εντάξει! Είναι ένας πραγματικά έξυπνος τύπος, 334 00:13:28,241 --> 00:13:29,707 Θέλω να πω, είναι πραγματικά σε όπως η Ιαπωνία και σαν 335 00:13:29,843 --> 00:13:32,177 έκσταση και τέτοια. Ε... ω! 336 00:13:32,312 --> 00:13:34,111 Αγαπούσε τον γείτονά μου koi pond μεγαλώνοντας 337 00:13:34,113 --> 00:13:36,013 και τρελάθηκα με την αδερφή μου... 338 00:13:43,290 --> 00:13:44,290 Γεια σου! 339 00:13:45,192 --> 00:13:46,391 Είμαι ο Sam από τους Koi Chicks, 340 00:13:46,526 --> 00:13:49,060 Είμαι εδώ για τη συμβουλή σας για τη λίμνη. 341 00:13:49,129 --> 00:13:50,929 - Τι μου; - Η λιμνούλα... 342 00:13:50,931 --> 00:13:52,530 Είναι 37 Harton Street, σωστά; 343 00:13:53,667 --> 00:13:55,934 Ναι, αλλά δεν... προγραμμάτισα τίποτα. 344 00:13:56,069 --> 00:13:58,736 Ουφ, Θεέ μου, λυπάμαι πολύ. Ουφ. 345 00:13:58,805 --> 00:14:01,139 Έχω, όπως, δυσαριθμησία, οπότε μου αρέσουν οι ανεστραμμένοι αριθμοί 346 00:14:01,274 --> 00:14:02,874 από όμοιες ημερομηνίες και διευθύνσεις και κανονικά, 347 00:14:03,009 --> 00:14:04,675 η σύντροφός μου, το κάνει όλες οι διαβουλεύσεις. 348 00:14:04,711 --> 00:14:06,577 Εγώ... εγώ... λυπάμαι. 349 00:14:06,646 --> 00:14:09,614 Συγγνώμη, τι... τι είδους συμβουλές; 350 00:14:09,616 --> 00:14:11,749 Ε... λίμνες με κόι. Είμαι εγκαταστάτης λίμνης! 351 00:14:11,785 --> 00:14:15,086 Ξέρεις, είναι αστείο γιατί εγώ... 352 00:14:15,155 --> 00:14:17,154 Ήθελα ποτέ μια λίμνη koi από τότε που ήμουν μικρός. 353 00:14:17,224 --> 00:14:18,589 Πλάκα μου κάνεις; 354 00:14:18,592 --> 00:14:20,291 Αυτό είναι σαν... παράξενο. 355 00:14:20,293 --> 00:14:21,826 Χμ... εντάξει, για σένα, 356 00:14:21,961 --> 00:14:24,228 Θα σου δώσω ένα δωρεάν διαβούλευση, 357 00:14:24,297 --> 00:14:26,030 γιατί έχουμε όπως, ένα πραγματικά υπέροχο promo 358 00:14:26,032 --> 00:14:28,099 επί του παρόντος. Ε... δύο μισά μιας λίμνης 359 00:14:28,168 --> 00:14:30,200 στην τιμή του μισού. 360 00:14:31,204 --> 00:14:33,837 Λοιπόν, μια γεμάτη λιμνούλα στη μισή... τιμή; 361 00:14:34,741 --> 00:14:35,775 Για αυτό ακριβώς μιλάω. 362 00:14:35,775 --> 00:14:38,176 Ε... πάνω από το έδαφος είναι 800, 850. 363 00:14:38,178 --> 00:14:39,510 Για σένα, φίλε μου, θα ρίξω μέσα 364 00:14:39,512 --> 00:14:41,178 ένα-δυο ψάρια. Είμαι θα σου δώσω την κάρτα μου 365 00:14:41,214 --> 00:14:42,847 ώστε να μπορείτε να το σκεφτείτε. 366 00:14:42,849 --> 00:14:44,548 Δεν έχω κάρτα, Δεν έχω πορτοφόλι. 367 00:14:45,585 --> 00:14:46,860 Βιδώστε το, είμαι... Κάνω τράπεζα τώρα, 368 00:14:46,986 --> 00:14:48,586 - ας το κάνουμε! - Ω Θεέ μου, 369 00:14:48,588 --> 00:14:50,821 Μου αρέσει το στυλ σου. Carpe diem! 370 00:14:51,491 --> 00:14:53,023 Ο κυπρίνος είναι αιτία του... 371 00:14:53,626 --> 00:14:54,759 Πώς είναι αύριο; 372 00:15:00,433 --> 00:15:02,200 Ντετέκτιβ Nazeer, πριν συνεχίσεις 373 00:15:02,202 --> 00:15:05,035 με αυτή την περίπτωση, πρέπει κάντε μια κουβέντα για τον φίλο σας. 374 00:15:06,106 --> 00:15:07,805 Πρώτα απ 'όλα, χρειάζομαι για να μάθω αν ο Τζέικ Μάρντι 375 00:15:07,807 --> 00:15:10,074 ξέρει τίποτα για σένα που θα μπορούσε να γίνει θέμα. 376 00:15:10,209 --> 00:15:12,810 Σίγουρος. Ξέρει ότι πήρα ανεστάλη για TP-ing 377 00:15:12,812 --> 00:15:14,612 τα φορητά στη δέκατη τάξη. 378 00:15:14,614 --> 00:15:16,046 Άρα δεν υπάρχουν σκελετοί; 379 00:15:16,082 --> 00:15:18,149 - Όχι. - Καλά. 380 00:15:19,786 --> 00:15:21,485 Ήσασταν οι δύο κοντά; 381 00:15:21,521 --> 00:15:23,687 Μεγάλωσες σε την ίδια γειτονιά; 382 00:15:23,723 --> 00:15:24,789 Είδος. 383 00:15:24,858 --> 00:15:26,157 Ναι, ήταν σε πολυώροφο, 384 00:15:26,292 --> 00:15:28,760 Ήμουν σε ένα αδιέξοδο λίγα τετράγωνα πιο πέρα. 385 00:15:29,930 --> 00:15:32,062 Η οικογένειά του ήταν αρκετά μπερδεμένη. 386 00:15:33,166 --> 00:15:34,766 Ξέρεις, τον έπιασαν για την πώληση έκστασης 387 00:15:34,901 --> 00:15:37,267 και τότε ήταν που έφτιαξε ο μπαμπάς μου σταματώ να κάνω παρέα μαζί του. 388 00:15:38,905 --> 00:15:42,507 Απλώς... ένιωσα σαν ένα μαλάκα που τον έσκασες, ξέρεις; 389 00:15:43,576 --> 00:15:45,376 Πάντα ήλπιζα ότι θα μπορούσε να το γυρίσει. 390 00:15:45,511 --> 00:15:48,146 Αυτό έγινε πριν από 20 χρόνια και με σεβασμό, 391 00:15:48,148 --> 00:15:49,847 Δεν νομίζω να ξέρω ένας τύπος στο γυμνάσιο 392 00:15:49,849 --> 00:15:51,582 ήταν ένας λόγος για να με βγάλει από αυτή την υπόθεση. 393 00:15:51,584 --> 00:15:53,851 Οι φιλίες κάνουν τα πράγματα λασπωμένα, 394 00:15:53,987 --> 00:15:55,653 επαγγελματικά μιλώντας, 395 00:15:55,788 --> 00:15:58,389 ξέρετε, είτε είναι ένας συνάδελφος ή ένας στόχος. 396 00:15:58,425 --> 00:16:00,724 Ίσως η πίστη σας εμποδίζει. 397 00:16:01,761 --> 00:16:03,628 Ίσως του το πεις κάτι που δεν πρέπει, 398 00:16:03,630 --> 00:16:06,197 ίσως κάνεις υποθέσεις για τη συμπεριφορά του 399 00:16:06,199 --> 00:16:08,333 που δεν είναι πλέον χρήσιμα ή σχετικά. 400 00:16:09,702 --> 00:16:11,069 Πάρ'το από μένα, 401 00:16:11,204 --> 00:16:13,738 Η διαμερισματοποίηση είναι μια εργασία πλήρους απασχόλησης. 402 00:16:13,807 --> 00:16:16,073 Δεν έχω καμία πίστη σε αυτόν τον τύπο. 403 00:16:16,142 --> 00:16:18,976 Αν ασχολείται με αυτά τα πράγματα, Θέλω να τον πάρω για αυτό. 404 00:16:20,947 --> 00:16:22,280 Πρόστιμο. 405 00:16:22,415 --> 00:16:24,749 Μπορείτε, ε, να μείνετε μέσα το βρόχο αν θέλετε, 406 00:16:24,751 --> 00:16:27,618 κάνε λίγο σκάψιμο, οτιδήποτε, αλλά ούτε UC, ούτε επιτήρηση. 407 00:16:27,687 --> 00:16:29,487 Ίσως μόλις τον βάλουμε μέσα, 408 00:16:29,622 --> 00:16:31,155 μπορείς να είσαι ενεργός με διαφορετικό τρόπο. 409 00:16:32,525 --> 00:16:35,226 Κατάλαβα. Σας ευχαριστώ πολύ. 410 00:16:35,361 --> 00:16:38,029 Και άκου, νομίζω ότι μπορώ είναι πολύ χρήσιμο σε αυτή την περίπτωση. 411 00:16:39,666 --> 00:16:41,299 Ζω με την ελπίδα. 412 00:16:44,437 --> 00:16:46,904 Λατρεύω το μικρό μου ενυδρείο, αλλά σκέφτομαι ότι το koi, 413 00:16:46,973 --> 00:16:49,040 είναι μια γέφυρα πολύ μακριά, ακόμα και για σένα. 414 00:16:49,175 --> 00:16:50,541 Όχι, δεν είναι για μένα, είναι για δουλειά, 415 00:16:50,676 --> 00:16:52,076 για αυτό δεν μπορώ μιλάμε πραγματικά για αυτό. 416 00:16:52,211 --> 00:16:54,445 Απλά πρέπει να μάθω πώς να εγκαταστήσετε μια λίμνη koi. 417 00:16:54,580 --> 00:16:56,647 Θέλω να πω, θα έπρεπε να είναι όμορφο εύκολο και είπα τον στόχο μου 418 00:16:56,783 --> 00:16:58,051 ότι θα του το έφτιαχνα αύριο, 419 00:16:58,051 --> 00:16:59,350 οπότε πρέπει να φύγουμε! 420 00:16:59,485 --> 00:17:01,018 Βλέπετε, δεν νομίζω ότι είναι καλή ιδέα. 421 00:17:01,153 --> 00:17:02,720 Αλλά είμαστε ήδη εδώ, και συν, μου είπες 422 00:17:02,722 --> 00:17:04,322 που ήθελες να γνωρίσω Τζεν, είναι πραγματικά τέλειο. 423 00:17:04,457 --> 00:17:06,457 - Το έχω πει. - Λοιπόν, τι συμβαίνει; 424 00:17:06,493 --> 00:17:08,592 Μπορεί να μίλησα λίγο πολύ νωρίς. 425 00:17:08,661 --> 00:17:10,994 Η Τζεν μπορεί να είναι... λίγο κτητική. 426 00:17:11,031 --> 00:17:12,162 Δεν θέλει να με γνωρίσει; 427 00:17:12,198 --> 00:17:13,198 Αυτή... 428 00:17:14,334 --> 00:17:15,334 ... δεν θέλει να σε γνωρίσει. 429 00:17:15,468 --> 00:17:17,602 λυπάμαι! Θεέ μου, απλά... 430 00:17:17,604 --> 00:17:20,605 Θέλει τη φιλία να να είσαι ξεχωριστός, φαντάζομαι,... 431 00:17:20,607 --> 00:17:24,108 Τι; Πλάκα μου κάνεις; Ι είμαι γοητευτικός! Κοιτάξτε τα κορδόνια μου. 432 00:17:24,144 --> 00:17:25,876 Ακούστε, μέχρι το τέλος αυτού, θα πλέξουμε πλεξούδες 433 00:17:25,912 --> 00:17:27,678 τα μαλλιά ο ένας του άλλου και κάνοντας σχέδια για pickleball, 434 00:17:27,747 --> 00:17:29,347 Σου υπόσχομαι, δεν θα σε φέρω σε δύσκολη θέση. 435 00:17:29,349 --> 00:17:30,548 Πρόστιμο. 436 00:17:30,617 --> 00:17:31,682 Ας γυρίσουμε πίσω. 437 00:17:37,890 --> 00:17:40,357 Θεέ μου, αυτό το μέρος είναι όμορφη. δεν μπορω... 438 00:17:41,461 --> 00:17:43,327 Αυτό είναι καταπληκτικό. 439 00:17:43,329 --> 00:17:44,495 Πλάκα μου κάνεις; 440 00:17:44,564 --> 00:17:45,963 - Είναι νέον μανιτάρι; - Ναι. 441 00:17:45,965 --> 00:17:47,365 - Απλά μην αγγίζεις τίποτα. - Κοίτα αυτόν τον δράκο. 442 00:17:47,433 --> 00:17:48,733 Κοιτάξτε τα κέρατα σε αυτό το μωρό. 443 00:17:48,735 --> 00:17:50,635 Δεν θα πάω σπίτι χωρίς αυτό. 444 00:17:50,637 --> 00:17:52,069 Τι; 445 00:17:54,307 --> 00:17:55,307 Τζεν; 446 00:17:55,374 --> 00:17:57,367 - Μπορώ να σε βοηθήσω; - Χα! 447 00:17:57,377 --> 00:17:59,644 Θεέ μου! Θέλω απλώς να σε αγκαλιάσω. 448 00:17:59,646 --> 00:18:01,044 Ξέρεις τι; Είμαι έρχεται μέσα. Συμβαίνει. 449 00:18:01,081 --> 00:18:02,546 Παίρνω μια αγκαλιά, ορίστε. 450 00:18:02,582 --> 00:18:05,783 Αυτό το μέρος είναι τόσο υπέροχο! 451 00:18:06,786 --> 00:18:08,652 Συγγνώμη που δεν τηλεφωνήσαμε πρώτα. 452 00:18:08,721 --> 00:18:10,321 Τζεν, αυτός είναι ο Σαμ, ο Σαμ, αυτή είναι η Τζεν. 453 00:18:11,191 --> 00:18:12,924 Γειά σου! Θεέ μου, αυτό, 454 00:18:13,059 --> 00:18:14,926 δεν θα σωπάσει για σένα, ξέρεις; 455 00:18:14,928 --> 00:18:16,153 Ανάδοχες αδερφές, η μία η άλλη βράχος, 456 00:18:16,195 --> 00:18:17,795 ένας δεσμός που σφυρηλατήθηκε στο τραύμα. 457 00:18:17,864 --> 00:18:19,597 Στην πραγματικότητα, λυπάμαι πραγματικά, αυτό ήταν πολύ ακατάλληλο. 458 00:18:19,599 --> 00:18:22,600 Ήθελα απλώς να σου πω χαίρομαι πολύ που σε γνωρίζω. 459 00:18:22,669 --> 00:18:24,835 - Γεια, είμαι ο Σαμ. - Ο Σαμ έχει μια χάρη να ζητήσει. 460 00:18:26,539 --> 00:18:28,005 Δεν ξέρω καν τον Σαμ. 461 00:18:28,007 --> 00:18:29,607 Λοιπόν, οποιοσδήποτε φίλος του Ρο... 462 00:18:29,742 --> 00:18:31,942 Αυτό σημαίνει ότι μάλλον είμαστε θα είναι τα καλύτερα μπουμπούκια! 463 00:18:31,978 --> 00:18:33,644 Μια ανερχόμενη παλίρροια, επιπλέει σε όλα τα σκάφη. 464 00:18:33,680 --> 00:18:35,679 Mi casa es su casa. Το καταλαβαίνει, ξέρει, 465 00:18:35,748 --> 00:18:37,615 μαζεύει τι Βάζω κάτω, σωστά; 466 00:18:47,427 --> 00:18:48,427 Τι χρειάζεσαι; 467 00:18:50,130 --> 00:18:51,662 Ουάου, το ξανακάνουμε, εντάξει. 468 00:18:55,702 --> 00:18:59,403 Ούτε ένας τόνος διδακτορικών χημείας με αρχεία ναρκωτικών. Μεγάλη έκπληξη. 469 00:18:59,405 --> 00:19:01,572 Ναζ, υπάρχει τρόπος Τζέικ θα μπορούσε να κάνει τα ναρκωτικά; 470 00:19:01,608 --> 00:19:03,107 Εννοώ, είπες ότι ήταν λαμπρός. 471 00:19:03,176 --> 00:19:04,575 Όχι, όχι τόσο λαμπρό. 472 00:19:04,611 --> 00:19:06,377 Ο τύπος απέτυχε στη δέκατη χημεία. 473 00:19:06,379 --> 00:19:09,914 Η Φατίμα είπε όποιος φτιάχνει αυτό το πράγμα είναι μια ιδιοφυΐα. 474 00:19:09,983 --> 00:19:12,449 είπε η Φατίμα! είπε η Φατίμα! 475 00:19:13,553 --> 00:19:15,486 Ίσως Doctor Meet-Cute εξετάζει τις δικές της ικανότητες 476 00:19:15,555 --> 00:19:18,456 λίγο πιο σπάνια από ό,τι είναι στην πραγματικότητα. 477 00:19:18,591 --> 00:19:21,191 Ναζ, αυτή η γυναίκα ήταν μια κακή δουλειά. 478 00:19:21,227 --> 00:19:23,327 Δηλαδή, πρόληψη απάτης δεν είναι χόμπι κανενός. 479 00:19:23,396 --> 00:19:26,763 Και εννοώ, κανείς δεν βρίσκει φωνητική βιομετρική ανάδευση. 480 00:19:26,799 --> 00:19:27,965 Το βρίσκετε ανακατεύοντας; 481 00:19:28,001 --> 00:19:29,466 Κέλλυ, τι σε νοιάζει; 482 00:19:29,536 --> 00:19:31,501 Έχετε περισσότερες πληροφορίες για τον Jake Mardy; 483 00:19:32,638 --> 00:19:36,007 Α... ναι, εννοώ, καμία σύλληψη από το 2002, 484 00:19:36,142 --> 00:19:37,341 κανένας γνωστός συνεργάτης, 485 00:19:37,476 --> 00:19:39,476 Δεν κατάφερα να βρω ακόμα στα social media... 486 00:19:40,746 --> 00:19:42,947 Αλλά έχει το σπίτι του 487 00:19:43,016 --> 00:19:47,351 και δεν έχει πηγή νόμιμο εισόδημα που μπορώ να βρω. 488 00:19:47,420 --> 00:19:49,687 Και οι γονείς του, σίγουρα όπως η κόλαση δεν του άφησε τίποτα. 489 00:19:49,689 --> 00:19:51,021 Καλός. 490 00:19:51,090 --> 00:19:52,690 Αυτά συν τις πληροφορίες από την Τζόντι 491 00:19:52,692 --> 00:19:53,967 θα πρέπει να είναι αρκετό για ένα γενικό ένταλμα. 492 00:19:55,361 --> 00:19:56,727 Θα πάω να το ελέγξω. 493 00:20:01,201 --> 00:20:04,201 Γιατί πρέπει να ξέρετε για koi για δουλειά; Δεν είσαι μπάτσος; 494 00:20:04,237 --> 00:20:05,669 Είμαι ντετέκτιβ. 495 00:20:07,073 --> 00:20:08,306 Σαν ντετέκτιβ για κατοικίδια; 496 00:20:08,441 --> 00:20:09,573 Όχι ντετέκτιβ για κατοικίδια. 497 00:20:10,710 --> 00:20:11,978 Δουλεύω σε μια υπόθεση, μια έρευνα που βρίσκεται σε εξέλιξη, 498 00:20:11,978 --> 00:20:13,978 οπότε δεν μπορώ να το συζητήσω. Και Θα ήθελα πολύ να μιλήσουμε 499 00:20:14,047 --> 00:20:15,779 για αυτό γιατί είμαι αληθινός overshar, που θα ξέρετε 500 00:20:15,815 --> 00:20:16,913 αν μου έδινες μισή ευκαιρία. 501 00:20:18,251 --> 00:20:20,584 Αν δεν θέλεις να με βοηθήσεις μάθετε πώς να εγκαταστήσετε μια λίμνη koi, 502 00:20:20,620 --> 00:20:22,186 Είμαι σίγουρος ότι υπάρχουν πολλά των ανθρώπων που μπορούσαν. 503 00:20:22,956 --> 00:20:24,888 Πραγματικά; Πολύς κόσμος; 504 00:20:26,192 --> 00:20:27,825 Εντάξει, ίσως όχι πολλά, όπως ίσως, όπως άλλα... 505 00:20:27,894 --> 00:20:29,260 Ναι. 506 00:20:29,329 --> 00:20:32,095 Εντάξει, κοίτα, πρώτο πράγμα πρέπει να ξέρετε για το koi 507 00:20:32,131 --> 00:20:34,598 είναι ότι βασικά είναι η ξαδέρφη του κυπρίνου Tiffany. 508 00:20:34,667 --> 00:20:36,267 -Πιο όμορφο αλλά... - Ω. 509 00:20:36,269 --> 00:20:37,801 Απλά υψηλότερη συντήρηση... 510 00:20:37,837 --> 00:20:39,737 - Και αναμφισβήτητα υπερεκτιμημένο. - Εντάξει. 511 00:20:39,739 --> 00:20:41,272 Ξέρεις πώς να πάρεις ένα; 512 00:20:41,274 --> 00:20:43,007 Όχι, δεν το κάνω. Δεν ξέρω πώς. 513 00:20:43,076 --> 00:20:45,876 - Εντάξει. Απλά βρέξτε τα χέρια σας. - Σίγουρα. 514 00:20:45,945 --> 00:20:47,944 - Και σήκωσε από κάτω. - Ναι. 515 00:20:48,948 --> 00:20:50,948 - Εντάξει, το κεφάλι στραμμένο προς το μέρος σου. - Ναι. 516 00:20:50,950 --> 00:20:52,016 - Ναι. - Ναι. 517 00:20:52,085 --> 00:20:54,085 Άνοιξε τα δάχτυλά σου έτσι μην χτυπάτε τα πτερύγια. 518 00:20:54,087 --> 00:20:55,820 - Ναι. - Εντάξει, και μετά το άλλο χέρι 519 00:20:55,955 --> 00:20:57,688 απλά κρατά το πίσω μισό. 520 00:20:57,757 --> 00:20:59,156 - Εντάξει, εντάξει. - Ναι. 521 00:20:59,192 --> 00:21:00,467 Έτσι, δεν είναι στην πραγματικότητα ένα μαγικό koi, 522 00:21:00,493 --> 00:21:01,692 χρειάζεται νερό για να αναπνεύσει. 523 00:21:01,827 --> 00:21:02,977 - Ναι. Ναι. Αχ! - Εντάξει. Ναι. 524 00:21:03,029 --> 00:21:04,029 Ναι. 525 00:21:05,298 --> 00:21:06,699 Εντάξει, ο Σαμ είναι εδώ έξω, λέει ότι κάτι έχει 526 00:21:06,699 --> 00:21:07,765 που ήθελε να μας δείξει. 527 00:21:08,501 --> 00:21:09,767 Αποκλείεται! 528 00:21:13,439 --> 00:21:15,406 Καλώς ήρθες στη λίμνη, αφέντη! 529 00:21:17,243 --> 00:21:19,176 Καλά. Koi Chicks, αλήθεια; 530 00:21:19,245 --> 00:21:20,978 Εντάξει, άκου, το ξέρω δεν είναι το καλύτερο όνομα, 531 00:21:21,047 --> 00:21:22,913 είναι λίγο ρετρό, αλλά είναι μόλις έσκασε στο κεφάλι μου 532 00:21:22,915 --> 00:21:24,482 και αυτό είναι λίγο πολύ, 533 00:21:24,484 --> 00:21:26,249 αλλά ήταν το μόνο πράγμα αρκετά μεγάλο στην κατακράτηση 534 00:21:26,286 --> 00:21:27,718 που θα μπορούσες να μετακινήσεις μια ολόκληρη λίμνη. 535 00:21:27,853 --> 00:21:29,653 Αλλά πώς κατάλαβες τη σιλουέτα μου; 536 00:21:29,689 --> 00:21:32,056 Θα σας πω πώς, από μνήμης! 537 00:21:33,459 --> 00:21:35,192 Εντάξει, αυτό είναι πραγματικά ανατριχιαστικό. 538 00:21:35,194 --> 00:21:37,028 Λατρεύω τα μπουφάν. Δεν έτυχες 539 00:21:37,163 --> 00:21:38,195 για να κανω καμια επιπλεον, εσεις; 540 00:21:38,264 --> 00:21:39,930 Ε... τι πιστεύεις; 541 00:21:52,611 --> 00:21:54,779 Εντάξει, οπότε θα στήσουμε τη λιμνούλα. 542 00:21:54,914 --> 00:21:56,080 Αυτό πρέπει να είναι ένα αεράκι. 543 00:21:56,149 --> 00:21:58,515 Μετά χαϊδεύεσαι με το koi Τζέικ ενώ μπαίνω κρυφά μέσα, 544 00:21:58,517 --> 00:22:01,352 να δω αν μπορώ να βρω κάτι συνδέστε τον Τζέικ με τη μωβ βροχή. 545 00:22:01,487 --> 00:22:04,155 - Εντάξει. - Νέιθαν, είμαστε όλοι καλά; 546 00:22:07,426 --> 00:22:09,960 Γειά σου; Nathan; 547 00:22:09,962 --> 00:22:11,028 Γειά σου! 548 00:22:11,163 --> 00:22:12,163 Ηρεμώ. 549 00:22:12,165 --> 00:22:14,140 Απλά πρέπει να βάλω το ακουστικό μου στη θέση του. 550 00:22:14,299 --> 00:22:15,399 Ξέρεις τον καλύτερο τρόπο να τσαντίσω κάποιον; 551 00:22:15,468 --> 00:22:16,633 Πες τους να ηρεμήσουν. 552 00:22:16,669 --> 00:22:19,503 Ή να τους πείτε τίποτα στο όλα, αυτό λειτουργεί πάντα τέλεια. 553 00:22:20,406 --> 00:22:21,406 Γεια σου. 554 00:22:22,275 --> 00:22:24,141 Υπάρχει λίγο ένα ενέργεια μεταξύ σας; 555 00:22:24,177 --> 00:22:25,642 Ενέργεια; 556 00:22:26,279 --> 00:22:27,945 Ρομαντική ενέργεια. 557 00:22:28,014 --> 00:22:29,380 Είναι η κοπέλα μου. 558 00:22:29,449 --> 00:22:31,048 Λοιπόν, ο σύντροφός μου... 559 00:22:31,117 --> 00:22:32,716 Συνεργάτης, μέρος... 560 00:22:32,752 --> 00:22:34,418 Στην πραγματικότητα, δεν ξέρω αυτό που είμαστε τώρα. 561 00:22:34,554 --> 00:22:35,786 Ομορφη. 562 00:22:35,855 --> 00:22:37,721 Ήξερα ότι υπήρχε μια ατμόσφαιρα. 563 00:22:37,790 --> 00:22:40,257 Μόλις το ένιωσα, ξέρεις; 564 00:22:45,098 --> 00:22:47,131 Με ποιον δονείτε αυτή τη στιγμή; 565 00:22:47,133 --> 00:22:50,267 Ω, έχω μια ομαδική συνομιλία πηγαίνοντας με τους Watts and Swallows. 566 00:22:50,269 --> 00:22:53,204 Απλά zinger μετά το zinger. 567 00:22:53,339 --> 00:22:54,538 Διαρκής ιλαρότητα. 568 00:23:03,049 --> 00:23:04,748 Εντάξει, αυτό είναι το φίλτρο ή η αντλία; 569 00:23:04,817 --> 00:23:06,152 Αυτό είναι σίγουρα το φίλτρο. Είναι η αντλία. 570 00:23:06,152 --> 00:23:07,551 - Αυτό είναι το φίλτρο; - Αυτή είναι η αντλία. 571 00:23:07,686 --> 00:23:09,553 - Αυτό είναι το φίλτρο. Δεν ξέρω. - Περίμενε, αυτή είναι η αντλία; 572 00:23:09,589 --> 00:23:11,088 - Τι λέει το εγχειρίδιο; - Λοιπόν, έχασα ένα μέρος του. 573 00:23:11,223 --> 00:23:12,690 - Μιλάς Ιαπωνικά; -Γι, Τζέικ! 574 00:23:12,692 --> 00:23:13,824 Ω, γεια. 575 00:23:14,494 --> 00:23:16,560 Τι διάολο είναι αυτό; 576 00:23:17,897 --> 00:23:19,296 Νόμιζα ότι είχαμε συνάντηση. 577 00:23:19,365 --> 00:23:20,365 Ναι. 578 00:23:21,100 --> 00:23:22,100 τι κάνεις; 579 00:23:23,236 --> 00:23:25,703 Τι συμβαίνει; Ξέρεις; 580 00:23:25,838 --> 00:23:27,571 Όπως το αστείο. Και μετά... 581 00:23:27,573 --> 00:23:29,773 Και τότε, ο Watts απάντησε, "Τι συμβαίνει;" 582 00:23:29,809 --> 00:23:32,643 Αλλά πάρα πολύ καιρό, όπως τόσα επιπλέον γράμματα. 583 00:23:36,449 --> 00:23:37,648 Γεια σου, Κόι Τσικ. 584 00:23:38,584 --> 00:23:39,950 Ωραίες κλωτσιές. 585 00:23:40,753 --> 00:23:42,719 - Παντζάρια. - Ναι, καλό μάτι! 586 00:23:42,755 --> 00:23:44,188 Εσύ... 587 00:23:44,190 --> 00:23:45,322 Πρέπει να είσαι sneakerhead; 588 00:23:45,458 --> 00:23:46,590 Ναι, λίγο. 589 00:23:46,626 --> 00:23:48,659 Πήρα το Grateful 3 την περασμένη εβδομάδα. 590 00:23:48,728 --> 00:23:51,328 - Ωραία. - Τώρα, πρέπει απλώς να βοηθήσω τον φίλο μου τον Τζέικ εδώ. 591 00:23:51,364 --> 00:23:54,064 Ξέρεις, πριν με γνωρίσει, συνήθιζε να ψωνίζει στο Payless. 592 00:23:54,200 --> 00:23:55,699 - Α, έλα. - Ναι, καλά... 593 00:23:55,701 --> 00:23:57,935 Έκανα ελάχιστο μισθό, 594 00:23:58,004 --> 00:23:59,069 οπότε δεν θα... 595 00:23:59,071 --> 00:24:00,604 Ξοδέψτε το μισθό μου σε παπούτσια. 596 00:24:01,607 --> 00:24:03,140 Και δεν έχουν όλοι καταπιστευματικό ταμείο. 597 00:24:04,643 --> 00:24:06,409 Ναι, ήταν οι παλιές καλές εποχές. 598 00:24:06,446 --> 00:24:07,878 Πρέπει να βιαστούμε τώρα, σωστά; 599 00:24:08,514 --> 00:24:09,514 Γεια σου. 600 00:24:09,549 --> 00:24:10,948 Εσύ τι λέω; 601 00:24:10,950 --> 00:24:12,550 Έχεις μπάνιο που θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω; 602 00:24:12,552 --> 00:24:13,617 Ναι, σίγουρα. 603 00:24:13,752 --> 00:24:14,952 Ακριβώς μέσα, προς τα δεξιά. 604 00:24:15,087 --> 00:24:16,219 Ευχαριστώ. 605 00:24:18,524 --> 00:24:19,757 Εντάξει! 606 00:24:19,892 --> 00:24:22,025 Πώς λέτε να ονομάσουμε αυτά τα ψάρια; 607 00:24:22,061 --> 00:24:23,426 Nathan, 608 00:24:23,463 --> 00:24:25,562 πήρες μια φωτογραφία του τύπου ποιος μόλις μπήκε πίσω; 609 00:24:25,698 --> 00:24:27,831 ναι, το τρέχω τώρα. 610 00:24:27,834 --> 00:24:28,834 Καμιά ιδέα ποιος είναι; 611 00:24:28,901 --> 00:24:30,634 Α, τον λένε Κρις, 612 00:24:30,636 --> 00:24:31,902 ίσως είναι 35, 613 00:24:32,037 --> 00:24:33,771 είπε ότι είχαν συνάντηση. 614 00:24:33,906 --> 00:24:35,071 δουλεύοντας σε αυτό. 615 00:24:44,316 --> 00:24:46,383 Είναι... φοβεροί! 616 00:24:47,420 --> 00:24:50,453 - Πώς πιστεύετε ότι πρέπει να τους ονομάσουμε; - Ε... πήρα ένα, πήρα ένα. 617 00:24:50,490 --> 00:24:52,256 Ντέιβιντ Σβίμερ. 618 00:24:52,325 --> 00:24:54,791 Το λατρεύω! Ναι, Ντέιβιντ Σουίμερ. 619 00:25:06,472 --> 00:25:08,272 Kel; Τι... τι συμβαίνει; Είσαι καλά; 620 00:25:08,341 --> 00:25:09,341 Σσσς! 621 00:25:11,777 --> 00:25:14,545 Ναι, είμαι καλά, απλά προσπαθώ βάλτε αυτόν τον αστακό να σβήσει! 622 00:25:17,116 --> 00:25:18,215 Τι στο διάολο είναι αυτό; 623 00:25:25,224 --> 00:25:26,423 Τζέικ, σοβαρά; 624 00:25:26,425 --> 00:25:29,093 Κέλλυ, περάσαμε πολύ άσχημα περίπτωση σήψης πτερυγίων εδώ, 625 00:25:29,095 --> 00:25:30,493 είναι τρομερό, πρέπει να βγεις έξω! 626 00:25:31,731 --> 00:25:33,496 - Ιησού, σήψη πτερυγίων; Είναι καλά; - Ναι, ναι, απλά 627 00:25:33,533 --> 00:25:35,098 πρέπει να αντιμετωπιστεί αμέσως, όπως, αμέσως. 628 00:25:35,134 --> 00:25:38,035 Κέλλυ! Μπορείς να βγεις και δείτε το σάπιο πτερύγιο, παρακαλώ! 629 00:25:39,372 --> 00:25:41,839 Γεια, άκουσες κάποια...λίγη μουσική ή... 630 00:25:41,841 --> 00:25:43,407 - Κάτι τέτοιο; - Α, αυτό τραγουδούσα. 631 00:25:43,542 --> 00:25:46,109 Πρέπει να λατρεύω αυτές τις παλιές ομάδες, σωστά; 632 00:25:46,145 --> 00:25:47,444 Στο μπάνιο; 633 00:25:47,446 --> 00:25:49,046 Ναι, έχεις πρόβλημα με αυτό; 634 00:25:49,115 --> 00:25:50,247 Όχι, όχι, όχι! Τι... 635 00:25:50,382 --> 00:25:51,915 Γεια, οτιδήποτε... ό,τι σε κάνει. 636 00:25:51,984 --> 00:25:53,249 Δροσερό, δροσερό. 637 00:25:54,453 --> 00:25:57,387 - Πρέπει να το κάνεις, σωστά; - Ναι! Ναι, έπρεπε. 638 00:26:00,326 --> 00:26:02,326 Τι συνέβη; Όλα καλά; 639 00:26:02,395 --> 00:26:04,127 Ναι, μόλις έχουμε όπως μια περίπτωση σήψης πτερυγίων, 640 00:26:04,163 --> 00:26:06,129 έτσι απλά ήθελα να σου μιλήσω για αυτό. 641 00:26:06,165 --> 00:26:08,865 Βρήκες τίποτα; Ω, Θεέ μου, λίγο μπέρδεμα. 642 00:26:08,935 --> 00:26:11,001 Μόλις συμβουλεύτηκα ο συνάδελφός μου εδώ. 643 00:26:11,136 --> 00:26:12,970 Μαντέψτε τι; Δεν είναι πτερύγιο σαπίζει, είναι πτερύγιο. Ναι. 644 00:26:13,039 --> 00:26:14,339 Αυτά είναι λοιπόν μερικά πολύ καλά νέα για εσάς. 645 00:26:14,340 --> 00:26:16,140 Και αυτό θα κάνουμε κάνε, θα φύγουμε. 646 00:26:16,275 --> 00:26:18,875 Το τιμολόγιο θα είναι στο ταχυδρομήστε και θα απολαύσετε αυτά τα ψάρια! 647 00:26:18,911 --> 00:26:20,978 Ευχαριστώ πολύ, αυτό χάρηκα που σας γνώρισα και τους δύο. 648 00:26:20,980 --> 00:26:23,279 - Να έχετε μια υπέροχη μέρα! - Ναι. 649 00:26:27,620 --> 00:26:29,253 Λοιπόν, θα παραλάβετε στο Yoyo's απόψε; 650 00:26:29,855 --> 00:26:30,921 Ναι. 651 00:26:30,990 --> 00:26:32,690 Ναι, θα κρατήσω τα έξι. 652 00:26:33,526 --> 00:26:34,526 Δροσερός. 653 00:26:35,828 --> 00:26:37,060 Απολαύστε τα ψάρια σας. 654 00:26:37,129 --> 00:26:38,562 Τέλεια, ο Yoyo είναι στα έξι. 655 00:26:38,697 --> 00:26:41,698 - Ναι. Τι στο διάολο είναι το Yoyo's; - Δεν έχω ιδέα. 656 00:26:41,734 --> 00:26:43,033 Γεια, θέλεις να το κουβαλήσεις αυτό; 657 00:26:43,168 --> 00:26:44,193 - Ω, όχι. - Εντάξει. 658 00:26:50,610 --> 00:26:51,860 Ίσως είναι το παγωμένο γιαούρτι; 659 00:26:51,877 --> 00:26:53,377 Έχουμε πρόβλημα. 660 00:26:53,379 --> 00:26:54,604 Προφανώς, υπάρχει κατασκευή, 661 00:26:54,680 --> 00:26:55,779 κάτι για ένα busker. 662 00:26:55,914 --> 00:26:56,980 Η ομάδα Spin τον έχασε, 663 00:26:57,049 --> 00:26:59,316 αλλά ξέρουμε ότι ο Τζέικ έχει μια παραλαβή στις έξι το απόγευμα 664 00:26:59,451 --> 00:27:00,851 σε ένα μέρος που ονομάζεται Yoyo's, 665 00:27:00,853 --> 00:27:02,453 οπότε αν μπορούμε να καταλάβουμε δείτε τι είναι το Yoyo's... 666 00:27:03,623 --> 00:27:05,321 Θα μπορούσε να είναι μια σύμβαση γιό-γιο; 667 00:27:05,358 --> 00:27:07,190 Ο Watts και εγώ πήραμε φυλλάδια στο Man-Stock. 668 00:27:08,327 --> 00:27:10,794 Καλά. Εμ... 669 00:27:10,929 --> 00:27:13,997 Υπάρχει επίσης ένα Yoyo's toe and foot day-spa 670 00:27:14,066 --> 00:27:16,533 που έχει, περιμένετε, εξαιρετικά χαμηλές βαθμολογίες. 671 00:27:16,569 --> 00:27:18,134 Θεέ μου! Κάποιος έπιασε χέρι-πόδι-στόμα 672 00:27:18,170 --> 00:27:20,404 - αρρώστια εκεί. - Ω, ο ιός Κοξάκι. 673 00:27:20,539 --> 00:27:22,672 Ο ιός Coxsackie δεν είναι αστείο. Δηλαδή, οι φουσκάλες και μόνο... 674 00:27:22,708 --> 00:27:25,275 Γεια, τι γίνεται με το εξωτικό του Yoyo σαλόνι στο St. Clair West; 675 00:27:25,311 --> 00:27:27,610 - Παλιότερα διοικούνταν από ποδηλάτες. - Ναι, το στριπτιτζάδικο. 676 00:27:27,647 --> 00:27:30,147 Ναι... αυτό είμαι ακούστηκε όταν περνούσα. 677 00:27:31,417 --> 00:27:33,416 Λοιπόν, νομίζω ότι θυμάμαι τον Τζέικ και εγώ 678 00:27:33,452 --> 00:27:35,486 προσπαθώντας να μπει εκεί με πλαστές ταυτότητες. 679 00:27:35,621 --> 00:27:37,888 Ήμασταν σαν 14, θυμάμαι ο ψεύτης μας γέλασε. 680 00:27:37,890 --> 00:27:39,423 Νομίζεις ότι θα παρέμενε ακόμα εκεί έξω; 681 00:27:39,425 --> 00:27:40,591 Δεν θα με εξέπληξε. 682 00:27:41,827 --> 00:27:43,460 Στην πραγματικότητα, ναι, όχι, αυτό ακούγεται σωστά. 683 00:27:43,496 --> 00:27:45,362 Ο Τζέικ που ξέρω ήταν πραγματικά σε τέτοια πράγματα, 684 00:27:45,431 --> 00:27:48,132 μεγάλος θαυμαστής των Hentai, ξέρεις, πορνό anime. 685 00:27:48,267 --> 00:27:49,966 Δεν ξέρω τι είναι αυτό. 686 00:27:50,002 --> 00:27:52,035 Τέλος πάντων, νομίζω ότι στριπτιτζάδικα, όλα αυτά. 687 00:27:52,038 --> 00:27:53,837 - Ξέρεις; - Εντάξει, ακούγεται σαν μολύβδινο. 688 00:27:53,873 --> 00:27:55,472 Αν πάμε εκεί, θα χρειαστούμε backup. 689 00:27:55,541 --> 00:27:57,441 Θα στείλω μερικές στολές εκεί αμέσως. 690 00:27:57,576 --> 00:27:59,776 Ναζ, συγγνώμη φίλε μου. Ι μακάρι να μπορούσες να έρθεις! 691 00:28:43,155 --> 00:28:44,955 Γεια σου! Γεια σου! Παιδιά! 692 00:28:45,090 --> 00:28:46,957 Άκου, μπέρδεψα. 693 00:28:47,026 --> 00:28:50,293 Το Yoyo's δεν είναι στριπτιτζάδικο, Η Yoyo είναι η κοπέλα του Jake Mardy, 694 00:28:50,328 --> 00:28:52,429 Γιολάντα Πέσι, βρήκα την στο Viewpix του. 695 00:28:52,498 --> 00:28:54,230 Όχι, δεν είναι στα social, κοιτάξαμε όλοι. 696 00:28:54,266 --> 00:28:56,166 Όχι, είναι με ψεύτικο όνομα. 697 00:28:56,301 --> 00:28:58,068 Συνδέεται με μια παλιά διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου 698 00:28:58,203 --> 00:28:59,503 που είχε στην έβδομη δημοτικού, 699 00:28:59,572 --> 00:29:01,772 diahrea85@hotmail. 700 00:29:01,774 --> 00:29:03,373 Πού βρίσκουμε τον Yoyo; 701 00:29:03,409 --> 00:29:06,009 Είναι στο 86 Marine Drive, 702 00:29:06,078 --> 00:29:07,710 - διαμέρισμα 3F. - Εντάξει, έλα. 703 00:29:07,747 --> 00:29:09,846 - Νομίζεις ότι θα τα καταφέρουμε... - Θα σας κρατάμε ενήμερους. 704 00:29:32,605 --> 00:29:33,871 Έι, άι, άι, γεια. Γεια σου! 705 00:29:33,873 --> 00:29:35,238 Τα μάτια στον Τζέικ, τα μάτια στον Τζέικ. 706 00:29:46,719 --> 00:29:48,318 Γεια, πήγαινε για τον Τζέικ! Θα πάω για τα ναρκωτικά! 707 00:30:02,634 --> 00:30:04,734 Παιδιά, ο Τζέικ είναι εν κινήσει. 708 00:30:06,105 --> 00:30:07,905 Εντάξει, παιδιά, είμαστε φτάνοντας στη σκηνή. 709 00:30:07,907 --> 00:30:09,373 Κατευθυνθείτε προς το νότιο άκρο της παρτίδας. 710 00:30:09,375 --> 00:30:10,506 Ε... πού είναι ο στόχος μας; 711 00:30:10,543 --> 00:30:13,176 Ταξιδεύοντας με κόκκινο αυτοκίνητο. - Κόκκινο αυτοκίνητο, τον πήρε. 712 00:30:13,179 --> 00:30:14,978 - Καλά. - Τα μάτια στον Τζέικ. 713 00:30:15,014 --> 00:30:16,747 Προσπαθώντας να τον κόψει από την πλάτη. 714 00:30:16,749 --> 00:30:18,148 Και η Κέλλυ είναι καθ' οδόν. 715 00:30:20,686 --> 00:30:22,652 Στάση! Στάση! 716 00:30:26,192 --> 00:30:27,591 Στάση! GTPD! 717 00:30:33,599 --> 00:30:34,599 Ξυπνώ! 718 00:30:35,201 --> 00:30:37,400 Τζέικ Μάρντι, είσαι υπό κράτηση! 719 00:30:38,204 --> 00:30:39,336 Ερχομαι. 720 00:30:45,110 --> 00:30:47,377 Λοιπόν, Γιολάντα, πόσο καιρό έχει ο Τζέικ Μάρντι 721 00:30:47,379 --> 00:30:49,312 έβαζε τα ναρκωτικά του στο αυτοκίνητό σου; 722 00:30:49,348 --> 00:30:51,214 Σου είπα, δεν τον ξέρω τον τύπο. 723 00:30:51,250 --> 00:30:52,749 Πώς πήρε τα κλειδιά σου; 724 00:30:52,751 --> 00:30:55,685 Έχασα το επιπλέον κλειδί μου, ίσως το βρήκε. 725 00:30:55,721 --> 00:30:57,087 Εντάξει, Γιολάντα, 726 00:30:57,222 --> 00:31:00,023 κόψτε τα χάλια γιατί εμείς έχετε φωτογραφίες των δύο σας 727 00:31:00,092 --> 00:31:01,691 βγαίνοντας στο Viewpix. 728 00:31:03,328 --> 00:31:06,296 Εντάξει, εντάξει, είναι το αγόρι μου. 729 00:31:06,365 --> 00:31:09,032 Ακόμα δεν είχα ιδέα ότι ήταν κρατώντας ναρκωτικά στο αυτοκίνητό μου. 730 00:31:09,034 --> 00:31:10,700 Πόσο καιρό είστε μαζί; 731 00:31:11,503 --> 00:31:13,236 Έξι μήνες, αλλά σου υπόσχομαι, 732 00:31:13,272 --> 00:31:14,771 Δεν ξέρω τίποτα για αυτό. 733 00:31:14,773 --> 00:31:16,740 Καλά. Ε... 734 00:31:17,576 --> 00:31:18,608 Γιολάντα... 735 00:31:19,778 --> 00:31:21,411 Τι ήθελες να είσαι όταν μεγάλωσες; 736 00:31:22,581 --> 00:31:23,880 Δεν ξέρω. Ε... 737 00:31:25,450 --> 00:31:26,582 Ένα μοντέλο χεριού. 738 00:31:27,253 --> 00:31:28,518 Ένα μοντέλο χεριού; 739 00:31:29,388 --> 00:31:30,887 Γιατί όχι κτηνίατρος ή ροκ σταρ; 740 00:31:30,890 --> 00:31:32,322 Ίσως και μπαλαρίνα; 741 00:31:32,457 --> 00:31:34,591 Ξέρεις τι, ως σοφός άνθρωπος κάποτε είπε, κάθε όνειρο θα κάνει. 742 00:31:34,726 --> 00:31:37,395 Το θέμα είναι ότι δεν είναι ακόμα πάρα πολύ αργείς να κάνεις τα όνειρά σου. 743 00:31:38,063 --> 00:31:40,130 Νομίζω ότι μπορεί στην πραγματικότητα να είναι. 744 00:31:42,268 --> 00:31:43,734 Είναι πόδι; 745 00:31:43,736 --> 00:31:45,702 Ε... ξέρεις τι, ας του βάλουμε μια καρφίτσα, 746 00:31:45,704 --> 00:31:47,537 Δηλαδή, τι κάνουν τα παιδιά ξέρεις; Όταν ήμουν παιδί, 747 00:31:47,606 --> 00:31:49,373 - Ήθελα να γίνω μονόκερος, οπότε... -Τι λέτε τώρα; 748 00:31:49,508 --> 00:31:50,674 Ποιοι είναι οι στόχοι σας τώρα; 749 00:31:51,477 --> 00:31:53,743 Λοιπόν, κάπως... 750 00:31:53,779 --> 00:31:55,479 Θέλω να γίνω το κορίτσι του εαυτού μου. 751 00:31:55,614 --> 00:31:59,649 Η θεία μου πουλάει προϊόντα hydra-nutriderma 752 00:31:59,685 --> 00:32:00,984 και έκανε όλους αυτούς τους νέους φίλους 753 00:32:01,119 --> 00:32:03,219 και φανερώθηκε ότι παρευρέθηκε σε αυτό κακό συνέδριο στο Βέγκας. 754 00:32:03,289 --> 00:32:05,922 Εντάξει, το ίδιο και εσύ πρόθυμος να εγκαταλείψει το να γίνει 755 00:32:05,925 --> 00:32:07,724 ένα κοριτσάκι hydra-nutriderma 756 00:32:07,859 --> 00:32:11,495 να σαπίσει στη φυλακή για έναν τύπο που ξέρεις μόλις έξι μήνες; 757 00:32:12,831 --> 00:32:14,233 Ξέρεις τι, αν το πεις μας για την επέμβαση, 758 00:32:14,233 --> 00:32:17,100 ίσως μπορέσουμε να κάνουμε μια συμφωνία για εσάς. 759 00:32:19,571 --> 00:32:21,704 Ίσως... έχεις δίκιο. 760 00:32:22,374 --> 00:32:25,308 Ίσως αυτό ήταν γραφτό να συμβεί, 761 00:32:25,311 --> 00:32:26,542 να με πιέσει να το κάνω. 762 00:32:27,713 --> 00:32:29,278 Ωραία, τι θέλεις να μάθεις; 763 00:32:29,982 --> 00:32:31,247 Ποιος φτιάχνει τα ναρκωτικά; 764 00:32:31,283 --> 00:32:33,850 Δεν ξέρω, αλλά εσύ πρέπει οπωσδήποτε να ρωτήσει τον Κρις. 765 00:32:33,886 --> 00:32:35,852 - Γιατί; -Επειδή... 766 00:32:35,854 --> 00:32:37,287 Είναι ο επικεφαλής των Replicants. 767 00:32:39,057 --> 00:32:40,256 Χα. 768 00:32:53,973 --> 00:32:55,572 Ήρθαμε γιατί... 769 00:32:55,641 --> 00:32:58,908 Εμ, προσπαθούμε να κάνουμε στρατηγική πώς να πλησιάσεις τον Τζέικ. 770 00:33:01,647 --> 00:33:03,580 Θα πάμε, μπορούμε πήγαινε... κάπου αλλού. 771 00:33:03,715 --> 00:33:04,848 Θέλω να το κάνω. 772 00:33:05,817 --> 00:33:07,150 Απλώς... 773 00:33:07,186 --> 00:33:08,952 Η Γκλόρια θέλει να... 774 00:33:09,087 --> 00:33:10,987 Γυρίστε τον για να τον χρησιμοποιήσετε ως πληροφοριοδότη. 775 00:33:10,990 --> 00:33:12,255 Ναι, ξέρω. 776 00:33:12,391 --> 00:33:14,157 Της μίλησα και δεν πειράζει. 777 00:33:15,794 --> 00:33:16,893 Σίγουρος. 778 00:33:31,043 --> 00:33:32,509 Γεια σου φίλε. 779 00:33:36,782 --> 00:33:37,914 Ναζίρ; 780 00:33:39,785 --> 00:33:41,585 Σωστά, ναι, εγώ... 781 00:33:41,720 --> 00:33:43,586 Άκουσα ότι έγινες αστυνομικός. 782 00:33:46,225 --> 00:33:47,791 Περίμενε... 783 00:33:48,927 --> 00:33:50,359 Ήσουν μέρος σε όλο αυτό; 784 00:33:51,530 --> 00:33:53,663 Όχι πραγματικά, όχι. Εγώ... 785 00:33:53,665 --> 00:33:55,999 Έκανα πίσω όταν ανακάλυψα ότι ήσουν εσύ. 786 00:33:57,169 --> 00:33:58,835 Λοιπόν, τι κάνεις εδώ; 787 00:33:59,838 --> 00:34:01,871 Λοιπόν, είμαι εδώ για να σας προσφέρω μια συμφωνία. 788 00:34:02,607 --> 00:34:05,908 Ω. Πόσο ευγενικός είσαι, ναι, μια συμφωνία... 789 00:34:06,812 --> 00:34:08,744 Από τον παλιό μου φίλο Taai. 790 00:34:09,948 --> 00:34:12,816 Ο ίδιος τύπος που έκανε φαντάσματα εγώ, τι, πριν από 20 χρόνια; 791 00:34:14,319 --> 00:34:16,119 Ναι, νομίζω όχι, ευχαριστώ. 792 00:34:16,822 --> 00:34:18,054 Έλα ρε φίλε. 793 00:34:19,291 --> 00:34:21,891 Σε πήραν στην κατοχή με σκοπό τη διανομή. 794 00:34:27,966 --> 00:34:29,432 Τα ναρκωτικά ήταν στο αυτοκίνητο της Γιολάντα, 795 00:34:29,501 --> 00:34:30,867 πώς τα είχα στην κατοχή μου; 796 00:34:31,804 --> 00:34:33,370 Μπορείτε να τα σταματήσετε όλα αυτά, 797 00:34:33,372 --> 00:34:35,037 Η Γιολάντα μας τα είπε όλα. 798 00:34:36,942 --> 00:34:40,110 Γνωρίζουμε ότι είστε Replicant. 799 00:34:40,979 --> 00:34:42,912 Ξέρουμε ότι ο Κρις είναι το αφεντικό σου. 800 00:34:44,049 --> 00:34:47,383 Ξέρουμε ότι έχετε πάει διανέμοντας μωβ βροχή 801 00:34:47,385 --> 00:34:49,118 μέσω διαδικτυακού chat room, 802 00:34:50,255 --> 00:34:52,055 και ξέρουμε ότι αυτό το σύστημα έχει κλείσει. 803 00:34:53,725 --> 00:34:55,592 Αυτό που δεν ξέρουμε... 804 00:34:55,661 --> 00:34:57,327 Πόσο μεγάλο είναι αυτό το πράγμα, 805 00:34:57,462 --> 00:34:59,796 ή ποιος φτιάχνει τα ναρκωτικά. 806 00:35:01,667 --> 00:35:04,234 Αν συνεργαστείτε, 807 00:35:04,236 --> 00:35:07,003 Μπορώ να σε διορθώσω ως ένας εμπιστευτικός πληροφοριοδότης 808 00:35:07,039 --> 00:35:09,005 και μπορείτε να μας βοηθήσετε να αποκτήσουμε τον Κρις. 809 00:35:09,908 --> 00:35:11,741 Πάρτε τον κατασκευαστή, 810 00:35:11,743 --> 00:35:13,543 κατέβασε το όλο θέμα. 811 00:35:14,680 --> 00:35:16,279 Δεν είναι ειρωνικό; 812 00:35:16,315 --> 00:35:18,114 Θεέ μου, φίλε. 813 00:35:19,284 --> 00:35:21,351 Ο αρχικός μοχθηρός... 814 00:35:22,687 --> 00:35:25,688 ... θέλει να με μετατρέψει σε τσαμπουκά; 815 00:35:25,724 --> 00:35:27,690 Εννοώ, σοβαρά, αυτό είναι μπερδεμένο. 816 00:35:27,759 --> 00:35:28,759 Πώς είμαι τσαμπουκάς; 817 00:35:28,827 --> 00:35:30,860 Είσαι ο λόγος που με έδιωξαν! 818 00:35:32,164 --> 00:35:34,297 Έδιωξαν από το Humberside επειδή πούλησε τον E. 819 00:35:35,901 --> 00:35:36,933 Ελάτε. 820 00:35:37,836 --> 00:35:39,235 Ο διευθυντής είπε ότι της το είπες. 821 00:35:40,605 --> 00:35:43,106 Λοιπόν, μου ήρθε κονσέρβα. 822 00:35:43,108 --> 00:35:44,740 Δεν τους είπα τίποτα. 823 00:35:47,579 --> 00:35:50,413 Τζέικ, κοίτα με, εγώ... 824 00:35:50,415 --> 00:35:52,115 Δεν της είπα τίποτα. 825 00:35:53,485 --> 00:35:57,053 Αν σου έλεγε ότι το έκανα, είναι... απλά για να σε κάνω να μιλήσεις. 826 00:35:57,122 --> 00:35:58,988 Είναι από τα πιο παλιά κόλπα στο βιβλίο. 827 00:36:03,195 --> 00:36:04,594 Αυτό πρέπει να είναι τόσο δύσκολο για τον Ναζ. 828 00:36:06,264 --> 00:36:08,798 Η Ναζ θα είναι μια χαρά. Ξέρετε, έχουμε ένα... 829 00:36:08,867 --> 00:36:12,268 Replicant υπό κράτηση, μια πιθανή CI 830 00:36:12,304 --> 00:36:14,170 και ένα μπαούλο γεμάτο μωβ βροχή από το δρόμο. 831 00:36:14,173 --> 00:36:15,173 Ναι. 832 00:36:16,141 --> 00:36:17,474 Ναι, υποθέτω. 833 00:36:20,145 --> 00:36:21,211 Απλά... 834 00:36:21,280 --> 00:36:23,179 Κι αν έμεναν φίλοι; 835 00:36:24,449 --> 00:36:27,150 Ίσως ο Τζέικ να μην το έκανε να είναι σε αυτή την κατάσταση. 836 00:36:27,986 --> 00:36:29,352 Μόνο μια παρεξήγηση. 837 00:36:30,622 --> 00:36:31,755 Μόνο ένα. 838 00:36:32,758 --> 00:36:34,157 Δεν ξαναμιλούν ποτέ. 839 00:36:35,894 --> 00:36:37,294 Και μετά, 840 00:36:37,296 --> 00:36:39,462 είναι σαν οι ζωές τους να διαφέρουν για πάντα. 841 00:37:18,737 --> 00:37:21,871 Γιο! Σάρα! Γεια σου! Καθυστερώ. 842 00:37:23,475 --> 00:37:25,041 Γεια, τι συμβαίνει; 843 00:37:26,044 --> 00:37:28,344 Άκου, ε... Είμαι καλά για το Σάββατο. 844 00:37:28,413 --> 00:37:29,413 Τι; 845 00:37:30,215 --> 00:37:31,748 Ω. 846 00:37:31,750 --> 00:37:34,217 Α... όχι, αυτό είναι... 847 00:37:34,286 --> 00:37:36,152 Ωραία, εγώ... 848 00:37:36,288 --> 00:37:38,421 Δεν είχα σκοπό να βάλω κανένα πίεση πάνω σου καθόλου. 849 00:37:38,457 --> 00:37:39,822 εγω... 850 00:37:39,891 --> 00:37:43,159 Θέλω πολύ να μπορώ να μιλήσουμε για πράγματα, εντάξει; 851 00:37:44,229 --> 00:37:45,529 Γιατί όταν δεν μιλάς για πράγματα 852 00:37:45,630 --> 00:37:47,430 είναι όταν όλα πάνε στο χάλι 853 00:37:47,466 --> 00:37:49,699 και δεν το θέλω αυτό να συμβεί, εντάξει; 854 00:37:49,735 --> 00:37:51,568 Θέλετε να πάτε να κάνετε αυτό το πράγμα; 855 00:37:51,570 --> 00:37:52,968 Θέλω να μάθω για αυτό, 856 00:37:53,005 --> 00:37:54,904 Θέλω να το δοκιμάσω... ίσως. 857 00:37:56,475 --> 00:37:57,907 Δεν λέω ότι θα... 858 00:37:57,943 --> 00:37:59,509 Το λατρεύω ή οτιδήποτε άλλο, 859 00:37:59,511 --> 00:38:00,786 αλλά ξέρεις τι εννοώ; 860 00:38:00,912 --> 00:38:03,046 Εγώ... θέλω να προσπαθήσω. 861 00:38:04,182 --> 00:38:05,315 Καλά. 862 00:38:05,317 --> 00:38:06,615 - Ναι; - Ναι. 863 00:38:06,652 --> 00:38:08,618 Καλά. 864 00:38:08,620 --> 00:38:09,786 Καλά. 865 00:38:12,924 --> 00:38:14,657 Για τη δουλειά σου κέρδισε. 866 00:38:14,660 --> 00:38:15,660 Σε σένα. 867 00:38:16,395 --> 00:38:17,594 Μμμ. 868 00:38:17,729 --> 00:38:19,396 Και Τζεν, είναι υπέροχη, η φίλη σου. 869 00:38:19,398 --> 00:38:20,463 Ναι, Τζεν! 870 00:38:20,465 --> 00:38:21,931 Δεν πειράζει, Σαμ. 871 00:38:22,067 --> 00:38:25,601 Λοιπόν, αγαπώ την Τζεν, αλλά εκείνη μπορεί να είναι λίγο σκύλα. 872 00:38:25,637 --> 00:38:27,269 Το είπες. 873 00:38:27,306 --> 00:38:28,938 Α... ναι, εννοώ, γι' αυτό όλοι οι φίλοι μου 874 00:38:28,940 --> 00:38:30,206 στο γυμνάσιο την τρομοκρατούσαν 875 00:38:30,275 --> 00:38:33,542 και το είχαμε πάντα αυτό περίεργα τμηματοποιημένη φιλία. 876 00:38:33,578 --> 00:38:35,044 Λοιπόν, νομίζω ότι είναι... 877 00:38:35,113 --> 00:38:36,879 Ξέρεις, νομίζω ότι είναι εντάξει 878 00:38:36,948 --> 00:38:38,149 για να κρατήσει τα πράγματα χωριστά, μερικές φορές. 879 00:38:38,149 --> 00:38:40,083 Μην ανησυχείς, δεν θα το κάνω σας κάνει να κάνετε παρέα. 880 00:38:40,218 --> 00:38:42,284 Όχι, αυτό εννοώ, νομίζω είναι καλό να έχεις χώρο, 881 00:38:42,321 --> 00:38:43,422 ξέρεις, να είσαι διαφορετικός εκδοχές του εαυτού μας 882 00:38:43,422 --> 00:38:45,488 - με διαφορετικούς ανθρώπους. - Αυτό είναι αλήθεια. 883 00:38:45,557 --> 00:38:47,757 Μερικές φορές με την Τζεν... 884 00:38:47,793 --> 00:38:49,559 Είναι σαν να είμαι αμέσως στο γυμνάσιο. 885 00:38:49,628 --> 00:38:51,428 Είναι περίεργο να το αναφέρεις αυτό. 886 00:38:51,563 --> 00:38:54,564 Ένας από τους συναδέλφους μου, άλλος ντετέκτιβ, 887 00:38:54,699 --> 00:38:55,965 ήταν τα καλύτερα μπουμπούκια στο γυμνάσιο 888 00:38:56,101 --> 00:38:57,900 με τον έμπορο ναρκωτικών μας που αγαπά τα koi. 889 00:38:58,670 --> 00:39:00,169 - Σοβαρά; - Ναι. 890 00:39:00,205 --> 00:39:01,405 20 χρόνια μετά, ακόμα ξέρουν 891 00:39:01,506 --> 00:39:02,674 πώς να μπουν κάτω από το δέρμα του άλλου. 892 00:39:02,674 --> 00:39:04,307 Υποθέτω ότι απλά δεν μπορείς να ταρακουνηθείς αυτό το είδος φιλίας. 893 00:39:04,376 --> 00:39:05,975 Λοιπόν, γι' αυτό είναι καλό είναι να έχουμε μια φιλία 894 00:39:06,044 --> 00:39:07,577 χωρίς αποσκευές για αλλαγή. 895 00:39:08,647 --> 00:39:10,679 - Υγεία. - Υγεία. 896 00:39:11,850 --> 00:39:13,116 - Ας το κατεβάσουμε. - Μμμ. 897 00:39:30,068 --> 00:39:31,334 Μπορώ να σου πάρω τίποτα; 898 00:39:31,336 --> 00:39:33,469 Χμ... θα ήταν μια μπύρα ωραία, αν το έχεις. 899 00:39:35,941 --> 00:39:37,673 Τι μαγειρεύεις; 900 00:39:37,743 --> 00:39:39,341 Ψαρόσουπα. 901 00:39:44,315 --> 00:39:45,415 Παρακαλώ. 902 00:40:05,904 --> 00:40:08,504 Κοίτα, Νέιθαν, έχεις δίκιο. 903 00:40:10,008 --> 00:40:11,607 Είμαι πετρωμένος. 904 00:40:12,778 --> 00:40:15,044 Λείπω οκτώ μήνες και... 905 00:40:16,181 --> 00:40:18,047 Εσύ κι εγώ δεν έχουμε σχεδόν 906 00:40:18,049 --> 00:40:19,449 περνούσαμε κάθε χρόνο μαζί, 907 00:40:19,584 --> 00:40:20,786 και δεν ξέρω τι σκέφτεσαι, 908 00:40:20,786 --> 00:40:22,985 Δεν ξέρω πώς νιώθεις. 909 00:40:23,021 --> 00:40:24,854 Νομίζω ότι ήμουν όμορφη ξεκαθάρισε πώς νιώθω. 910 00:40:27,025 --> 00:40:29,993 Ναι... έχεις δίκιο, έχεις. 911 00:40:30,862 --> 00:40:33,128 Μετά, ένιωσα ανασφάλεια για... 912 00:40:34,332 --> 00:40:35,665 Ο πρώην και ο... 913 00:40:36,935 --> 00:40:38,668 Ξέρεις, σκεφτόμουν ίσως νόμιζες ότι δεν ήμουν 914 00:40:38,737 --> 00:40:40,102 ζώντας μέχρι... 915 00:40:41,272 --> 00:40:44,407 Ό,τι νόμιζες εγώ θα έπρεπε, δεν ξέρω. 916 00:40:47,479 --> 00:40:48,944 Ίσως να ήμουν πολύ ενοχλητικός 917 00:40:48,980 --> 00:40:51,080 ή... αλαζονική 918 00:40:51,082 --> 00:40:53,148 ή τόσο δύσκολο, 919 00:40:53,185 --> 00:40:56,286 ποτέ δεν σκέφτομαι κανέναν αλλά τον εαυτό σου, Kelly Marie Duff. 920 00:40:56,421 --> 00:40:58,021 Εντάξει, δεν νομίζω ότι είσαι δύσκολος, 921 00:40:58,023 --> 00:40:59,555 εκτός αν δεν μου μιλάς, 922 00:40:59,691 --> 00:41:01,324 αλλά ποτέ δεν σκέφτηκα, 923 00:41:01,393 --> 00:41:03,159 είπε ή ένιωσε οτιδήποτε άλλο από αυτά. 924 00:41:03,294 --> 00:41:04,427 Λοιπόν... 925 00:41:04,496 --> 00:41:07,297 Αυτό είπε η μητέρα μου εμένα κάθε βράδυ της ζωής μου. 926 00:41:07,299 --> 00:41:08,898 Λοιπόν, οι νύχτες που ήταν εκεί, που... 927 00:41:09,033 --> 00:41:11,100 Δεν ήταν σχεδόν ποτέ. 928 00:41:13,805 --> 00:41:16,706 Εγώ και η Καρίνα, μεγαλώνουμε τέσσερα μικρά παιδιά. 929 00:41:16,775 --> 00:41:18,541 Ήμουν παιδί σχεδόν ο ίδιος, 930 00:41:18,676 --> 00:41:19,775 Ήμουν σαν 12. 931 00:41:21,480 --> 00:41:23,512 Έτσι, στο τέλος, 932 00:41:23,548 --> 00:41:27,116 Νόμιζα ότι ο μοναχικός Ο λύκος ήταν ο καλύτερος τρόπος να πάει. 933 00:41:28,887 --> 00:41:30,185 Κέλλυ. 934 00:41:31,523 --> 00:41:32,722 λυπάμαι. 935 00:41:37,596 --> 00:41:38,794 Ο Νέιθαν. 936 00:41:40,665 --> 00:41:42,198 σε αγαπώ. 937 00:41:43,268 --> 00:41:44,667 Τόσο. 938 00:41:46,004 --> 00:41:47,470 Με κάθε κομμάτι μου. 939 00:41:48,406 --> 00:41:49,705 Και είσαι καλός άνθρωπος. 940 00:41:52,611 --> 00:41:55,144 Είσαι σαν τους καλύτερους σχέση στην οποία είχα ποτέ. 941 00:41:57,248 --> 00:41:58,981 Και το μόνο που θέλω, 942 00:41:59,017 --> 00:42:00,749 το μόνο που θέλω είναι... 943 00:42:02,820 --> 00:42:04,153 ... απλά για να είμαι μαζί σου. 944 00:42:05,557 --> 00:42:07,423 Και θέλω να σταματήσω. 945 00:42:07,459 --> 00:42:09,292 Θέλω να σταματήσω να παίζω αυτά τα παιχνίδια, 946 00:42:09,294 --> 00:42:12,695 Θέλω να σταματήσω να παίζω άμυνα και να είσαι τόσο ανόητος. 947 00:42:13,698 --> 00:42:14,997 Εντάξει, δεν πειράζει. 948 00:42:15,967 --> 00:42:17,132 Ας το κάνουμε αυτό. 949 00:42:18,837 --> 00:42:21,237 Ας σταματήσουμε να παίζουμε παιχνίδια, ας σταματήσουμε να παίζουμε άμυνα. 950 00:42:22,974 --> 00:42:24,507 Ας κάνουμε αυτό το πράγμα. 951 00:42:26,311 --> 00:42:27,910 Όλα μέσα. 952 00:42:30,282 --> 00:42:32,115 Τι; Όπως... 953 00:42:32,918 --> 00:42:34,049 Ναι, ας παντρευτούμε. 954 00:42:35,820 --> 00:42:36,986 Δεν κάνω πλάκα. 955 00:42:41,292 --> 00:42:43,660 Δεν θέλω τα ανόητα πράγματα, εντάξει; 956 00:42:43,662 --> 00:42:46,262 Χωρίς δαχτυλίδια, χωρίς πάρτι... 957 00:42:46,264 --> 00:42:49,198 Χωρίς ανόητα πράγματα, χωρίς δαχτυλίδια, χωρίς πάρτι. 958 00:42:49,801 --> 00:42:51,134 Μόνο εσύ και εγώ. 959 00:42:53,404 --> 00:42:54,570 Όλα μέσα. 960 00:42:55,473 --> 00:42:57,006 Προσπαθώ να γεράσω μαζί σου. 961 00:43:17,428 --> 00:43:22,428 - Συγχρονίστηκε και διορθώθηκε από chamallow - - μ -