1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 1 00:00:00,768 --> 00:00:01,768 Τι κάνετε; Πώς... 2 00:00:01,769 --> 00:00:04,169 Συνεχίζετε να βγαίνετε με τη Σάρα από ανθρωποκτονία; 3 00:00:04,171 --> 00:00:05,971 Βλέπω πραγματικά δύο Σάρα. 4 00:00:05,973 --> 00:00:07,706 Δύο Σάρα; 5 00:00:07,775 --> 00:00:09,307 Τι, είσαι πολύ ερωτικός τώρα; Είναι αυτό... 6 00:00:09,309 --> 00:00:10,809 Σου έχει ραγίσει ποτέ η καρδιά σου; 7 00:00:10,878 --> 00:00:11,943 Όχι. 8 00:00:11,979 --> 00:00:13,445 - Ω. - Εκτός από εσάς. 9 00:00:14,582 --> 00:00:15,781 Μετακόμισε μαζί μου. 10 00:00:15,783 --> 00:00:18,383 Ξέρεις, ήμουν πάντα σχεδιάζω να αγοράσω το δικό μου μέρος. 11 00:00:18,386 --> 00:00:19,584 ξέρω. 12 00:00:19,653 --> 00:00:20,919 - Τουέλι! - Ω, γεια. 13 00:00:20,988 --> 00:00:22,888 - Ναι, είμαι η θετή του κόρη. - Θετή κόρη; 14 00:00:22,957 --> 00:00:25,657 Η μητέρα της και εγώ ζούσαμε μαζί για επτά χρόνια. 15 00:00:25,693 --> 00:00:27,158 - Αυτή είναι η Κέλλυ. - Γεια σου, Κέλλυ. 16 00:00:27,194 --> 00:00:28,794 Μπορώ να μείνω για λίγες μέρες; 17 00:00:28,929 --> 00:00:30,662 Είπες ότι είχες ένα μεγάλο πατάρι μόνος σου... 18 00:00:30,731 --> 00:00:32,998 - Μα η Κέλλυ... - Η Κέλλυ δεν πειράζει. 19 00:00:41,275 --> 00:00:42,608 Ω, όχι. 20 00:00:42,743 --> 00:00:44,576 Δεν υπάρχει περίπτωση, ε-α. 21 00:00:44,612 --> 00:00:46,811 Δεν το κάνουμε όπως ότι. Δεν το κάνουμε έτσι. 22 00:00:46,847 --> 00:00:48,614 Δεν κάνει τι; Τι λες; 23 00:00:48,749 --> 00:00:50,115 Δεν σηκώνεσαι απλά από το κρεβάτι, 24 00:00:50,250 --> 00:00:52,717 πήγαινε φόρεσε τα ρούχα σου και τότε, βγείτε κρυφά από το καταραμένο σπίτι. 25 00:00:53,821 --> 00:00:55,687 Αλλά στην πραγματικότητα πήρα διαφορετικά σχέδια για εσάς. 26 00:00:57,357 --> 00:00:58,624 Τι λες, Γουίλις; 27 00:00:58,626 --> 00:01:02,760 Ε, ρε, ε. Απλά περιμένεις, απλά περίμενε, Χένρι Χίγκινς. 28 00:01:03,230 --> 00:01:04,562 Είστε έτοιμοι; 29 00:01:11,372 --> 00:01:12,770 Καλά. 30 00:01:13,574 --> 00:01:15,507 Ω, διάολο... 31 00:01:16,977 --> 00:01:18,676 - Ωχ. - Γεια, γειά... 32 00:01:19,280 --> 00:01:20,378 Εντάξει... 33 00:01:22,183 --> 00:01:23,348 Ω... 34 00:01:25,119 --> 00:01:27,652 Πα... πα... πα... 35 00:01:28,023 --> 00:01:30,555 Ναι, βλέπεις; Αυτό είναι που εγώ περίμενε, ακριβώς εκεί. 36 00:01:31,592 --> 00:01:33,325 Μμ-χμμ! 37 00:01:34,328 --> 00:01:36,862 Εντάξει, όχι, όχι, άρα σοβαρολογείς τώρα; 38 00:01:36,931 --> 00:01:38,930 Δείξε μου με τι δουλεύεις! 39 00:01:38,966 --> 00:01:40,032 Περίμενε, είναι... 40 00:01:40,167 --> 00:01:41,766 Είναι κολλημένο γύρω μου τους αστραγάλους, στάσου, βοήθησέ με. 41 00:01:41,802 --> 00:01:43,735 - Τι συμβαίνει; - Πάρε τα... 42 00:01:43,871 --> 00:01:46,237 Εντάξει, σε κατάλαβα. σε πήρα. 43 00:01:49,309 --> 00:01:51,243 Ωχ! Εντάξει, Flashdance. 44 00:01:55,082 --> 00:01:56,481 Σας αρέσει αυτό; 45 00:01:56,550 --> 00:01:59,251 Ω, ναι. Λοιπόν, αυτό εξαρτάται. Μπορώ να το παίρνω αυτό κάθε πρωί; 46 00:01:59,320 --> 00:02:01,019 Εντάξει, είσαι άπληστος τώρα. 47 00:02:01,021 --> 00:02:03,889 Θα σε χρειαστώ να φύγεις. 48 00:02:03,958 --> 00:02:06,091 Κορίτσι, δεν είδες τίποτα. 49 00:02:14,168 --> 00:02:16,100 Το βλέπεις; Ήταν κόλπο, κορίτσι! 50 00:02:17,471 --> 00:02:18,770 Ω! 51 00:02:18,772 --> 00:02:20,706 Δεν το ξέσπασα «Σας παρακαλώ, μην τους πληγώσετε». 52 00:02:20,708 --> 00:02:24,309 Λοιπόν, ίσως... δεν το κάνω να ξέρεις πώς νιώθεις για... 53 00:02:25,479 --> 00:02:28,513 Ω, ωχ! Πρόσεξε τώρα, πρέπει να προσέχεις. 54 00:02:30,050 --> 00:02:32,083 Δώσε αυτό. Δύο... 55 00:02:32,119 --> 00:02:33,719 Δεν χρειάζεται καν να κοιτάξω. 56 00:02:33,854 --> 00:02:35,854 Πρέπει να συναντηθώ με τον Rickets πριν τη διάλεξή του... 57 00:02:35,856 --> 00:02:36,857 Βγες έξω! 58 00:02:36,857 --> 00:02:38,323 - Τουέλι! - ... Το αυτοκίνητό σας είναι στο δρόμο. 59 00:02:38,458 --> 00:02:41,859 - Εντάξει, ναι. Μπορούμε απλά... Μπορείτε να μας αφήσετε ένα λεπτό; 60 00:02:41,896 --> 00:02:44,329 Φυσικά, συγγνώμη. Ω, ακριβώς ως FYI, 61 00:02:44,365 --> 00:02:46,464 Φεύγω όμορφα από το σπίτι νωρίς. Σηκώνομαι, πηγαίνω. 62 00:02:46,534 --> 00:02:48,333 εμπλέκομαι σε πολλά κοινοτικά οργανωτικά πράγματα, 63 00:02:48,335 --> 00:02:49,701 σαν ομάδες μελέτης. Είμαι πολύ παθιασμένος, 64 00:02:49,836 --> 00:02:51,603 οπότε η Κέλλυ, αν είμαστε εσύ κι εγώ και οι δύο θα μείνουν εδώ, 65 00:02:51,738 --> 00:02:53,472 είναι ωραίο αν παρκάρεις μπροστά από το αυτοκίνητο του Νέιθαν, 66 00:02:53,474 --> 00:02:54,673 σαν στο δρόμο; 67 00:02:54,675 --> 00:02:55,807 Εμ... 68 00:02:55,876 --> 00:02:57,475 Tuelli. 69 00:02:57,511 --> 00:03:01,479 Το μόνο που είχατε πραγματικά να πείτε ήταν, "μπορείς να μετακινήσεις το αυτοκίνητο;" 70 00:03:01,549 --> 00:03:04,282 Ξέρεις; Και ίσως... 71 00:03:05,286 --> 00:03:07,619 Απλά ίσως προσθέσω ένα παρακαλώ; 72 00:03:07,688 --> 00:03:10,222 Ναι, θα μπορούσες να το πεις στην άλλη πλευρά της πόρτας, 73 00:03:10,224 --> 00:03:12,357 - παρεμπιπτόντως. - Συγγνώμη. Είμαι σαστισμένος. 74 00:03:13,894 --> 00:03:15,126 Παρακαλώ; 75 00:03:15,896 --> 00:03:17,763 Χμ... αυτά είναι τα παντελόνια μου! 76 00:03:17,765 --> 00:03:19,697 Αυτά είναι τα παντελόνια μου... 77 00:03:19,733 --> 00:03:21,199 Εμ, εντάξει. Tueli, είμαι θα χρειαστεί να φύγεις 78 00:03:21,235 --> 00:03:23,702 - για να τελειώσω το ντύσιμο, παρακαλώ. - Ω. Συγγνώμη, ναι. 79 00:03:23,771 --> 00:03:25,704 Ξέχασα κάποιους ανθρώπους είναι περίεργα με το γυμνό. 80 00:03:25,839 --> 00:03:27,505 Λοιπόν, δεν είναι παράξενο. 81 00:03:27,507 --> 00:03:28,973 Έχεις δίκιο, η μαμά μου είναι η περίεργη. 82 00:03:29,009 --> 00:03:30,509 Είναι πολύ ανοιχτή σε σώματα και πράγματα, 83 00:03:30,644 --> 00:03:32,511 είδος ελεύθερου πνεύματος. είμαι σίγουρος Ο Νέιθαν σου είπε τα πάντα γι' αυτήν. 84 00:03:32,646 --> 00:03:35,380 Στην πραγματικότητα, δεν φέρνουμε μέχρι τις προηγούμενες σχέσεις 85 00:03:35,515 --> 00:03:36,717 - στη δυναμική μας. - Ω, αυτό είναι έξυπνο. 86 00:03:36,717 --> 00:03:38,983 Ναι, μάλλον είναι δύσκολο για να μιλήσει. 87 00:03:39,920 --> 00:03:41,053 Γιατί; 88 00:03:41,055 --> 00:03:43,322 Ω, ήταν ραγισμένος όταν η Βανέσα τελείωσε τα πράγματα. 89 00:03:43,457 --> 00:03:44,990 Η Βανέσα είναι η μαμά μου, έτσι την αποκαλώ. 90 00:03:45,059 --> 00:03:46,658 Τέλος πάντων, συγγνώμη, προσπάθησα να χτυπήσω. 91 00:03:46,730 --> 00:03:48,796 Μπορείτε να χαλαρώσετε μαζί μου εδώ. 92 00:03:48,833 --> 00:03:50,101 Ο Νέιθαν είναι σαν οικογένεια, έτσι κι εσύ. 93 00:03:50,101 --> 00:03:51,533 Καλή σου μέρα, Κέλλυ. 94 00:04:05,149 --> 00:04:06,748 Ω, όχι, αυτές είναι οι φίλες του Nazeer. 95 00:04:06,750 --> 00:04:08,216 Είναι οι Σάρα. Είναι δύο Σάρα. 96 00:04:11,689 --> 00:04:13,087 Podcast... ακούστε το podcast σας. 97 00:04:13,124 --> 00:04:14,722 Τρίτη, τι γίνεται με αυτό; 98 00:04:14,758 --> 00:04:16,658 Δουλεύω πάντα Τρίτη, όμως. 99 00:04:17,561 --> 00:04:19,127 Τα ακουστικά μου! 100 00:04:21,966 --> 00:04:24,032 Δεν είναι ότι δεν... Σαμ, Σαμ! 101 00:04:24,101 --> 00:04:25,434 Γεια σου. 102 00:04:25,436 --> 00:04:27,035 Γεια, Ναζ. Πώς είναι εσύ; Δεν σε άκουσα, 103 00:04:27,104 --> 00:04:28,503 γιατί ήμουν απλά ακούγοντας ένα podcast. 104 00:04:28,539 --> 00:04:30,038 ... μακαρόνια... 105 00:04:30,174 --> 00:04:31,707 - Ακούγεται καθηλωτικό. - Μμ-μμ. 106 00:04:31,709 --> 00:04:33,074 Είναι, είναι πολύ καλό. 107 00:04:33,110 --> 00:04:34,909 Έχεις γνωρίσει τη Σάρα και τη Σάρα; 108 00:04:34,945 --> 00:04:37,245 Γειά σου. Γεια, γεια. 109 00:04:37,281 --> 00:04:39,447 Αυτό είναι ένα τριπλό γεια. Πώς είναι εσύ; Είναι πολύ ωραίο να... 110 00:04:39,483 --> 00:04:40,916 Ο Ναζ μίλησε πολύ για σένα. 111 00:04:41,051 --> 00:04:43,918 Εμ... Ντετέκτιβ Χάρντινγκ, πώς είναι... Ανθρωποκτονία; 112 00:04:44,755 --> 00:04:47,456 Η ανθρωποκτονία είναι... είναι Ανθρωποκτονία. 113 00:04:47,591 --> 00:04:49,458 Είναι πάντα μια διασκεδαστική στιγμή. 114 00:04:49,460 --> 00:04:52,594 Η Σάρα, η περιπατητής σκύλων. Είναι πραγματικά χάρηκα που σε γνώρισα. 115 00:04:52,663 --> 00:04:54,262 Γεια σου Μπρέντα, γεια Κέβιν. 116 00:04:54,398 --> 00:04:55,998 Είμαι σίγουρος ότι έχουμε ξανασυναντηθεί. 117 00:04:56,000 --> 00:04:57,666 Δεν νομίζω ότι έχουμε, δεν θυμάμαι. 118 00:04:57,668 --> 00:05:00,602 Μαζεύω Τα σκυλιά της Edwina για δύο χρόνια. 119 00:05:00,638 --> 00:05:02,537 Μάλλον δεν είσαι και πολύ ντετέκτιβ. 120 00:05:04,942 --> 00:05:06,408 Αυτό είναι πραγματικά... 121 00:05:06,477 --> 00:05:08,643 Θεέ μου... με κατάλαβες. 122 00:05:09,680 --> 00:05:11,346 Και οι δύο... και οι δύο Σάρα μου έφεραν καφέ. 123 00:05:11,382 --> 00:05:14,215 Είναι σαν να κολυμπάω σε καφέδες. 124 00:05:14,251 --> 00:05:16,418 Πήρες δύο καφέδες, εγώ νιώθω ότι είναι λίγο πολύ. 125 00:05:16,553 --> 00:05:18,420 Γιατί τι κάνεις με δύο ταυτόχρονα... 126 00:05:18,489 --> 00:05:20,155 Πώς... Δεν σου φτάνει ένα; 127 00:05:20,224 --> 00:05:22,691 Λοιπόν, μερικοί άνθρωποι απλά προτιμήστε δύο καφέδες. 128 00:05:22,826 --> 00:05:25,227 Και δεν κρίνω αυτούς τους ανθρώπους. 129 00:05:25,229 --> 00:05:27,229 Υποθέτω ότι είμαι απλώς περισσότερο ένα είδος γάλακτος ενός καφέ. 130 00:05:27,364 --> 00:05:30,898 Δικαίωμα. Λοιπόν, εδώ είναι μια Σουμάτρα για εσάς. 131 00:05:30,935 --> 00:05:33,168 Ευχαριστώ πολύ. Δείτε μας όλους μαζί, 132 00:05:33,170 --> 00:05:35,704 απλά κάνοντας παρέα με το σκύλος και μερικούς καφέδες και... 133 00:05:35,773 --> 00:05:37,972 Αυτή είναι μια πραγματικά, πολύ καλή στιγμή. 134 00:05:41,011 --> 00:05:45,046 Αυτό είναι τρομερό. Δεν είναι... Είναι απλά ότι είναι πολλή ζάχαρη. 135 00:05:45,082 --> 00:05:47,382 Ναι, στη Naz αρέσει γλυκό. 136 00:05:47,418 --> 00:05:48,917 Νόμιζα ότι του αρέσει το μαύρο. 137 00:05:49,052 --> 00:05:50,886 Νόμιζα ότι σου άρεσε με κρέμα. 138 00:05:51,021 --> 00:05:54,589 Ε... όχι, δείτε... Αυτό που ήταν είναι... 139 00:05:54,592 --> 00:05:57,058 Ξέρεις τι, μου αρέσουν όλα εξίσου. 140 00:05:57,094 --> 00:05:58,527 Ξέρεις, θα πάω. 141 00:05:58,529 --> 00:06:01,730 Γιατί πρέπει να φάω λίγο αλάτι για να εξουδετερώσει τη ζάχαρη. 142 00:06:01,865 --> 00:06:03,398 Πώς είναι, γιατί εγώ δεν θέλω... αντίο. 143 00:06:05,469 --> 00:06:08,136 Και μετά, απλώς στάθηκε εκεί σαν να ήμουν ο παράξενος 144 00:06:08,272 --> 00:06:09,604 γιατί δεν είμαι ψύχραιμος για το γεγονός 145 00:06:09,607 --> 00:06:11,272 ότι απλώς περπάτησε σε εμάς. Δηλαδή, Σαμ... 146 00:06:12,276 --> 00:06:14,076 Θα μπορούσα να έχω συρθεί σε μια τρύπα. 147 00:06:14,078 --> 00:06:16,077 Θεέ μου, θέλω να συρθώ σε μια τρύπα, 148 00:06:16,113 --> 00:06:18,213 σαν μια μεγάλη τρύπα όπου υπάρχει όχι Nazs και like, όχι Sarahs. 149 00:06:18,348 --> 00:06:20,148 Δεν ξέρω καν τι ήταν πιο άβολο, 150 00:06:20,217 --> 00:06:22,217 το γεγονός ότι ο Τουέλι μπήκε πάνω σε εμένα και τον Νέιθαν 151 00:06:22,352 --> 00:06:23,752 ενώ κάναμε λίγο da-da-da, 152 00:06:23,754 --> 00:06:24,886 strip tease πράγμα το πρωί, 153 00:06:24,888 --> 00:06:26,488 ή το γεγονός ότι με σύγκρινε... 154 00:06:26,490 --> 00:06:28,423 Συγκρίνοντάς με με τον πρώην του Νέιθαν. 155 00:06:28,425 --> 00:06:30,492 Εντάξει, ή το απόλυτο Παράξενη-γη που εσύ και ο Νέιθαν 156 00:06:30,494 --> 00:06:32,294 προσπάθησε να κάνει ένα ντα-ντα-ντα χορέψτε σαν strip tease 157 00:06:32,429 --> 00:06:33,495 το πρωί της Τρίτης. 158 00:06:33,564 --> 00:06:35,430 Θέλω να πω, απλώς αναρωτιέμαι, 159 00:06:35,565 --> 00:06:38,032 πόσο καλά γνωρίζω πραγματικά τον Νέιθαν; 160 00:06:38,068 --> 00:06:39,634 Γιατί ξέρεις ότι ήμουν έφυγε για οκτώ μήνες 161 00:06:39,637 --> 00:06:41,636 και βάζω ένα σύνολο πολλά από τα αυγά μου στο καλάθι του 162 00:06:41,705 --> 00:06:43,905 όταν ξέρεις, ίσως Χρειάζομαι το δικό μου καλάθι. 163 00:06:43,941 --> 00:06:46,240 Και σας είπα ότι ήμουν προσπαθώ να βρω τη δική μου θέση, 164 00:06:46,277 --> 00:06:47,976 έτσι ξέρεις, ίσως εγώ πρέπει απλώς να δαγκώσει τη σφαίρα 165 00:06:48,111 --> 00:06:50,912 και υπενοικίαση κάτι μέχρι, εσύ ξέρεις, δεν ξέρω, ανοίγει ένα σπίτι; 166 00:06:50,914 --> 00:06:52,647 Άκου, νομίζω ότι είσαι είναι πραγματικά αντιδραστικό. 167 00:06:52,683 --> 00:06:54,049 Ξέρετε, η αγορά κατοικίας δεν είναι καλή 168 00:06:54,118 --> 00:06:55,917 και η φούσκα είναι έτοιμη σκάσει. Λοιπόν, μην το κάνεις αυτό. 169 00:06:55,953 --> 00:06:58,520 Και τότε, το άλλο βράδυ, είπε ο Νέιθαν 170 00:06:58,655 --> 00:07:02,056 ότι ήμουν η μόνη γυναίκα που του ράγισε ποτέ την καρδιά. 171 00:07:02,092 --> 00:07:04,926 Ωστόσο, σήμερα το πρωί, Η Τουέλι μιλούσε για 172 00:07:04,962 --> 00:07:08,596 πώς ήταν όλος ραγισμένος για τον χωρισμό του με τη μαμά της. 173 00:07:08,632 --> 00:07:11,666 Λοιπόν, μόνο αυτό... Εντάξει, είμαστε όλοι ενήλικες εδώ, 174 00:07:11,735 --> 00:07:13,001 οπότε όλοι μας έχουν ραγίσει τις καρδιές μας. 175 00:07:13,136 --> 00:07:14,269 Αλλά και πάλι, ξέρεις... 176 00:07:14,338 --> 00:07:16,137 Νομίζω ότι απλά... πάρω μια ανάσα. 177 00:07:16,173 --> 00:07:18,206 Ξέρεις, δεν βιάζομαι να μετακομίσει με τον άντρα. 178 00:07:18,208 --> 00:07:20,341 Μπορώ να πάρω ένα... ρυθμό! 179 00:07:21,011 --> 00:07:22,477 - Σωστά; - Ναι. 180 00:07:33,624 --> 00:07:36,023 Εντάξει, το σύμπαν είναι πραγματοποίηση των ονείρων μου. 181 00:07:36,060 --> 00:07:37,893 Σκεφτείτε το εξής: Εσείς, εγώ, φιλόξενοι. 182 00:07:37,895 --> 00:07:39,361 Ακριβώς για να σας αρέσει, πάρτε έναν ρυθμό. 183 00:07:39,363 --> 00:07:41,563 Γιατί ο Steve είναι μακριά σε συνέδριο. Ναι! 184 00:07:41,565 --> 00:07:43,632 Και το ξενώνα είναι δωρεάν με ένα απίστευτο πάπλωμα 185 00:07:43,634 --> 00:07:45,299 και έχω χρησιμοποιήσει extreme αυτοέλεγχος για να μην ρολόι με φαγοπότι 186 00:07:45,336 --> 00:07:47,101 Μπρίτζερτον δεύτερη σεζόν, περιμένοντας τι; 187 00:07:47,137 --> 00:07:48,837 Ω, φίλε Μπρίτζερ. Ποια θα μπορούσες να είσαι εσύ, 188 00:07:48,839 --> 00:07:50,138 θα πρέπει να είσαι εσύ, θα είσαι εσύ. 189 00:07:52,442 --> 00:07:54,643 Ε, στην πραγματικότητα δεν είναι κακή ιδέα. 190 00:07:55,646 --> 00:07:58,246 Ναι, Μπρίτζερτον δύο, εσύ κι εγώ. 191 00:07:59,383 --> 00:08:01,449 Θα μου δώσει μια νύχτα να πάρω ανάσα. 192 00:08:01,485 --> 00:08:03,118 Ναι, πάρτε έναν ρυθμό, πάρτε έναν ρυθμό. Εδώ πάνω! 193 00:08:03,187 --> 00:08:04,619 Μου επιτρέπεται, σωστά; 194 00:08:04,755 --> 00:08:06,021 Ναι, δώστε μου έναν ρυθμό! 195 00:08:06,023 --> 00:08:07,856 - Κάτω χαμηλά! - Όχι... 196 00:08:07,991 --> 00:08:10,925 Πάμε, τριγύρω πόλη, φίλοι έχουν μια... 197 00:08:13,330 --> 00:08:15,130 έχω να κάνω με ένα έκτακτης ανάγκης, θα μπορούσα να σας χρησιμοποιήσω και τους δύο 198 00:08:15,199 --> 00:08:16,964 στην αίθουσα συνεδριάσεων στα πέντε, ευχαριστώ. 199 00:08:21,071 --> 00:08:23,571 Καλή δουλειά, καλή δουλειά. 200 00:08:23,607 --> 00:08:25,974 - Γεια σου. Χρειαζόμαστε τη βοήθειά σας. - Γεια σου! 201 00:08:26,109 --> 00:08:27,876 - Ω, όχι, όχι. - Θεέ μου! 202 00:08:27,878 --> 00:08:28,943 Δεν καθαρίζω εμετό. 203 00:08:29,012 --> 00:08:31,213 Αγάπη μου, το μπάνιο είναι ακριβώς από εκεί, 204 00:08:31,348 --> 00:08:33,181 - είναι μια πόρτα μακριά! - Λυπάμαι... 205 00:08:34,151 --> 00:08:35,683 Αυτό προέκυψε από το πουθενά. 206 00:08:35,719 --> 00:08:37,952 Ναι, ναι, δεν πειράζει. Προσπαθώ να το κρατήσω αυτό 207 00:08:38,021 --> 00:08:40,155 στο κάτω-χαμηλό ως α χάρη στη Σούζαν εδώ. 208 00:08:40,224 --> 00:08:42,957 Νιώθει όμορφη... ευάλωτη. 209 00:08:42,993 --> 00:08:44,626 Πήραμε μερικές κλήσεις, παράπονα για θόρυβο, 210 00:08:44,695 --> 00:08:46,594 πυροτεχνήματα που στήνονται κοντά στο λιμάνι 211 00:08:46,630 --> 00:08:48,329 γύρω στις έξι σήμερα το πρωί. Όλοι είπαν 212 00:08:48,365 --> 00:08:50,298 ερχόταν από α σκουπίδια στους επιτρόπους. 213 00:08:50,434 --> 00:08:51,833 Είναι στο αρχείο. 214 00:08:51,869 --> 00:08:53,634 Δείτε στο αρχείο. 215 00:08:56,673 --> 00:08:57,906 Ακατέργαστο καρφί; 216 00:08:57,908 --> 00:09:00,575 Ανήκει και λειτουργεί από τον Curtis Eggars. 217 00:09:00,611 --> 00:09:02,277 Το τιμητικό stud του Crud Stud. 218 00:09:02,279 --> 00:09:04,645 Ναι, όχι ότι εγώ παρατήρησα, αλλά είναι καρφί. 219 00:09:04,681 --> 00:09:06,147 Είναι πραγματικά χτισμένος. 220 00:09:06,183 --> 00:09:07,883 Πρέπει να καταλάβω όπου πηγαίνει για προπόνηση. 221 00:09:08,018 --> 00:09:09,717 Τέλος πάντων, αυτή τη στιγμή είναι σε συνέντευξη. 222 00:09:09,753 --> 00:09:11,653 Πήγαμε να μιλήσουμε σε αυτόν και μετά, εμείς... 223 00:09:12,990 --> 00:09:15,056 Βρήκαμε... 224 00:09:15,058 --> 00:09:16,724 Δεν έχει ξαναδεί πτώμα. 225 00:09:16,794 --> 00:09:18,860 - Χμμ. - Αυτό είναι ανθρωποκτονία; 226 00:09:18,995 --> 00:09:20,561 Όχι ακριβώς. Εδώ. 227 00:09:21,731 --> 00:09:23,031 Ω, εντάξει. 228 00:09:23,166 --> 00:09:25,266 Ξέρετε τι, δώστε μας ένα προειδοποίηση την επόμενη φορά που θα μας φλας 229 00:09:25,302 --> 00:09:26,401 με μια νεκρή εικόνα ρακούν. 230 00:09:26,403 --> 00:09:28,804 Πώς νομίζεις ότι εγώ τσόχα; Το πάτησα. 231 00:09:28,939 --> 00:09:31,806 Αγαπητέ μου, δεν είναι ένα πραγματικό ανθρώπινο νεκρό σώμα. 232 00:09:31,842 --> 00:09:34,075 Την προετοιμάζω για αυτό είναι... πολύ, πολύ χειρότερο. 233 00:09:34,144 --> 00:09:35,677 Εντάξει, ε... Ποια είναι η θεωρία σας; 234 00:09:35,679 --> 00:09:37,946 Νομίζω τα πυροτεχνήματα ήταν στην πραγματικότητα πολυβόλο. 235 00:09:38,081 --> 00:09:39,614 Αν κοιτάξετε προσεκτικά αυτό το μικρό trash panda, 236 00:09:39,616 --> 00:09:40,916 έχει χτυπηθεί από τουλάχιστον πέντε σφαίρες, 237 00:09:40,951 --> 00:09:42,217 με άλλους 15 στη σκηνή. 238 00:09:43,187 --> 00:09:44,187 Εντάξει. 239 00:09:46,690 --> 00:09:48,556 Θα πάρω βαλλιστικά για να κάνω μια δοκιμή. 240 00:09:49,827 --> 00:09:51,426 Στο μεταξύ, θα έχουμε μια μικρή κουβέντα με τους... 241 00:09:51,561 --> 00:09:52,793 Stud of Crud. 242 00:09:53,864 --> 00:09:56,431 Ετσι; Πώς μπορώ να σας βοηθήσω αγαπημένες κυρίες; 243 00:09:56,500 --> 00:09:58,900 Υποθέτω ότι θα ήξερα αν με συνέλαβαν, σωστά; 244 00:09:58,902 --> 00:10:02,037 Ο ντετέκτιβ Βαζόφσκι και Ήθελα να σε ρωτήσω για 245 00:10:02,039 --> 00:10:04,039 πού βρίσκεσαι αυτό πρωί γύρω στις 6 π.μ. 246 00:10:04,174 --> 00:10:06,975 Λοιπόν χθες, στο... 247 00:10:07,044 --> 00:10:10,845 ... Δευτέρα, είχα μεσημεριανό με τη Μαρία. 248 00:10:10,848 --> 00:10:14,049 Την συνάντησα στα ερείπια. εγώ πείτε τους Μαρία μου Δευτέρα. 249 00:10:14,051 --> 00:10:16,317 Κοιμήθηκα, ξύπνησα, έκανα λίγο 250 00:10:16,353 --> 00:10:17,953 ενός Redux το πρωί της Τρίτης. 251 00:10:19,790 --> 00:10:22,857 Και μετά, πήγε στη δουλειά γύρω στις 8. 252 00:10:22,893 --> 00:10:24,726 Εντάξει, ενώ έκανες reduxing, 253 00:10:24,728 --> 00:10:26,661 αναφέρθηκε πυροβολισμός πολυβόλου προέρχονται από τη διεύθυνσή σας. 254 00:10:26,796 --> 00:10:29,964 Γιατί κάποιος να πυροδοτήσει ένα αυτόματο όπλο από την ιδιοκτησία σας; 255 00:10:31,268 --> 00:10:32,800 Κλειδώνω τις πύλες όταν φύγε, αλλά αυτό δεν σημαίνει 256 00:10:32,836 --> 00:10:34,071 ότι τα παιδιά δεν θα πηδήξουν τον φράχτη, σωστά; 257 00:10:34,071 --> 00:10:36,370 Μικρόκοσμος. Με πολυβόλα; 258 00:10:38,308 --> 00:10:40,808 Μόνο τα γυρίσματα που κάνω είναι κυνηγετικές εκδρομές με τα αγόρια. 259 00:10:45,282 --> 00:10:46,282 Εκπληκτική επιτυχία. 260 00:10:47,384 --> 00:10:50,018 Αλλά χρωστάω μια μπύρα σε όποιον απαλλάχτηκε από αυτό το παράσιτο. 261 00:10:51,221 --> 00:10:53,688 Ξέρεις, τα ρακούν είναι ένα χωροκατακτητικό είδος. 262 00:10:53,724 --> 00:10:55,957 Βρίσκονται σε καλό δρόμο για να μας ξεπερνούν τέσσερα προς ένα 263 00:10:55,959 --> 00:10:57,759 και δεν μου αρέσουν αυτοί οι αριθμοί. Εσείς; 264 00:10:57,828 --> 00:11:01,429 Κέρτις, έχεις κυνηγετικά τουφέκια; 265 00:11:02,699 --> 00:11:04,699 Πήρα μερικά πυροβόλα όπλα χωρίς περιορισμούς. 266 00:11:04,768 --> 00:11:08,370 Ω. Ω, εντάξει. Λοιπόν, τι μιλάμε; 267 00:11:08,372 --> 00:11:09,850 Είναι εδώ. Απλά δώσε μου ένα δευτερόλεπτο, εδώ. 268 00:11:09,851 --> 00:11:11,539 Ας δούμε. Ω, εδώ είναι. 269 00:11:11,608 --> 00:11:13,941 Έχω και άλλα καλά εδώ. 270 00:11:14,777 --> 00:11:15,910 Να τα κυνηγετικά τουφέκια. 271 00:11:15,913 --> 00:11:18,246 Εκπληκτική επιτυχία. Αυτοί είναι... φαιός. 272 00:11:18,248 --> 00:11:21,182 Και πήρα το δικό μου... πήρα κι άλλος εκεί μέσα. 273 00:11:21,184 --> 00:11:24,118 Πήρα τα 9 χιλιοστά μου εδώ κάπου. 274 00:11:24,187 --> 00:11:25,720 Λοιπόν, υπάρχει η δράση μου με 12 μετρητές, αντλία. 275 00:11:26,723 --> 00:11:28,789 Είμαι εγώ που κρατάω το 12άρι. 276 00:11:28,825 --> 00:11:30,291 Πολύ ωραία, ωραία γυαλιά ηλίου. 277 00:11:30,327 --> 00:11:31,793 Σας ευχαριστώ. Εδώ είναι τα 9 χλστ μου. 278 00:11:33,330 --> 00:11:34,663 Ωχ. 279 00:11:34,798 --> 00:11:37,065 Είναι όλα κλειδωμένα. Είναι ασφαλές στο σπίτι. 280 00:11:37,067 --> 00:11:39,600 Νομίζω ότι ίσως ξεχνάς ένα. 281 00:11:42,072 --> 00:11:43,270 Ένα πολυβόλο M16. 282 00:11:43,307 --> 00:11:44,406 Χμμ. 283 00:11:47,144 --> 00:11:49,276 100% παράνομο στον Καναδά. 284 00:11:50,614 --> 00:11:52,080 Ξέρεις τι, μπορείς να το κατασχέσεις. 285 00:11:52,149 --> 00:11:53,648 Ω! 286 00:11:53,783 --> 00:11:56,351 Θα μας αφήσει να του κατασχέσει το παράνομο τουφέκι. 287 00:11:56,486 --> 00:11:59,086 - Τόσο ωραία! - Ναι! 288 00:11:59,122 --> 00:12:03,358 Απλώς αναρωτιέμαι γιατί να το κάνεις χρησιμοποιήστε ένα πολυβόλο για να κυνηγήσετε ένα ρακούν. 289 00:12:03,427 --> 00:12:05,693 Δεν τα κυνηγάω, τα ξεφορτώνομαι. 290 00:12:05,762 --> 00:12:08,096 Είναι έγκλημα η προστασία της περιουσίας σας; 291 00:12:09,432 --> 00:12:12,567 Είναι παράνομο κατέχει, για να μην αναφέρουμε τη φωτιά, 292 00:12:12,702 --> 00:12:15,303 ένα εντελώς απαγορευμένο αυτόματο όπλο στον Καναδά. 293 00:12:15,305 --> 00:12:17,005 Ναι, υπάρχουν αυστηρές ποινές. 294 00:12:17,140 --> 00:12:19,040 Αλλά αν μας ενημερώσεις από που το πήρες, 295 00:12:19,175 --> 00:12:20,975 ξέρετε, ίσως εμείς απλά σε αφήσει με πρόστιμο. 296 00:12:21,044 --> 00:12:22,777 Χμμ. Ξέρεις, ή μπορείς να παίξεις σκληρά 297 00:12:22,846 --> 00:12:24,379 και απλά σερβίρετε τρία έως πέντε χρόνια, είναι... 298 00:12:27,283 --> 00:12:29,484 Παίρνω τα όπλα μου από έναν άντρα ονόματι Τζεφ. Τζεφ Χάρβεϊ. 299 00:12:29,553 --> 00:12:30,852 Που μπορούμε να τον βρούμε; 300 00:12:30,921 --> 00:12:32,987 Διατηρεί μια επιχείρηση από ένα μέρος που ονομάζεται Bare Camp. 301 00:12:32,990 --> 00:12:35,790 Ω, Bare Camp! Εντάξει, αυτό... Εντάξει. 302 00:12:35,826 --> 00:12:38,526 Αυτοί οι άνθρωποι είναι γυμνοί, Αυτό είναι ένα στρατόπεδο γυμνιστών, Kell. 303 00:12:39,463 --> 00:12:41,329 - Πλάκα μου κάνεις. - Όχι, δεν είμαι. 304 00:12:41,398 --> 00:12:43,731 Βαλλιστικά αποτελέσματα μόνο μπήκε μέσα. Έλα μαζί μου. 305 00:12:45,935 --> 00:12:48,102 Οι σφαίρες που βρέθηκαν σε αυτό ρακούν έχουν ταιριάξει 306 00:12:48,171 --> 00:12:50,938 στο ίδιο όπλο καταζητείται σε α ανθρωποκτονία πριν από τρεις εβδομάδες. 307 00:12:50,974 --> 00:12:53,541 Είναι πιθανό το ακατέργαστο καρφί σας σκοτώνει περισσότερα από τα ρακούν. 308 00:12:53,677 --> 00:12:55,210 Τώρα, είμαι πολύ κοντά με τα παιδιά στην υπόθεση, 309 00:12:55,345 --> 00:12:56,677 οπότε τους είπα ότι θα σε συνδέσω. 310 00:12:56,713 --> 00:12:59,480 Θα συνεργαστείς με η ανθρωποκτονία crème de la crème. 311 00:12:59,549 --> 00:13:02,417 Πραγματικά, πολύ καλά παιδιά. Τόσο έξυπνο. Πραγματικά αστείο. 312 00:13:02,552 --> 00:13:04,552 Θα λατρέψεις αυτούς τους τύπους. 313 00:13:10,027 --> 00:13:12,226 Γεια σου Σάρα. Συναντιόμαστε ξανά. 314 00:13:12,262 --> 00:13:13,262 Γεια σου. 315 00:13:13,930 --> 00:13:14,930 Γειά σου. 316 00:13:15,465 --> 00:13:17,632 Ντετέκτιβ Ντακ Άνταμς. 317 00:13:17,634 --> 00:13:19,767 Τα πρώτα χρόνια, με φώναζαν «Ντικ Ντακ». 318 00:13:20,804 --> 00:13:23,104 Δεν είναι όρος για τον οποίο χρησιμοποιούμε ντετέκτιβ πια. 319 00:13:23,173 --> 00:13:26,241 Ψωλή. Μάλλον καλό πράγμα, σωστά; 320 00:13:26,243 --> 00:13:27,508 Πολλή σύγχυση, δεν θα λέγατε; 321 00:13:27,544 --> 00:13:30,311 Όχι, ναι, ναι, σίγουρα. Μπερδεμένο. 322 00:13:30,380 --> 00:13:33,247 Τέλος πάντων, είναι υπέροχο να το έχεις εσείς οι δύο δουλεύετε κάτω από εμάς. 323 00:13:33,283 --> 00:13:34,782 Μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε όλη τη βοήθεια που μπορούμε να λάβουμε. 324 00:13:35,686 --> 00:13:38,453 Βοήθεια; Όχι, όχι. Αυτή είναι η περίπτωσή μας. 325 00:13:40,724 --> 00:13:42,991 Η ανθρωποκτονία υπερτερεί της GandG. Όλοι γνωρίζουν ότι, 326 00:13:43,126 --> 00:13:45,393 θα τρέξουμε σημείο και εσείς θα βοηθήσετε. 327 00:13:45,395 --> 00:13:47,430 - Το έκανε εντάξει ο Μπάλαρντ; - Ναι. 328 00:13:49,666 --> 00:13:51,999 Πριν από περίπου τρεις εβδομάδες ένα κρύο, βροχερό βράδυ, 329 00:13:52,001 --> 00:13:53,768 ένας νεαρός ονόματι Ρίτσαρντ Ρίτσαρντσον, 330 00:13:53,837 --> 00:13:56,137 που ακούει και στο όνομα Ντικ... 331 00:13:57,040 --> 00:13:58,606 Γεμάτο υποσχέσεις, γεμάτο όνειρα, 332 00:13:58,608 --> 00:14:01,142 αποφάσισε να βγει για ένα σακούλα πατατάκια στο κατάστημα. 333 00:14:01,178 --> 00:14:02,844 Είχε μια βουτιά στο ψυγείο του, 334 00:14:02,846 --> 00:14:05,480 ήθελε να ταιριάζει το τσιπάκι με το ντιπ. 335 00:14:05,615 --> 00:14:08,183 Επιστρέφει από το κατάστημα, πηγαίνει στο διαμέρισμά του, 336 00:14:08,318 --> 00:14:10,752 ανυπομονώ να ανοίξω τις μάρκες. 337 00:14:10,754 --> 00:14:13,087 Από το πουθενά, ένα κόκκινο σεντάν έρχεται πετώντας στη γωνία 338 00:14:13,090 --> 00:14:14,688 και ο επιβάτης αποφασίζει, 339 00:14:14,725 --> 00:14:17,224 «Θα τα σκίσω οι μάρκες ανοίγουν για σένα». 340 00:14:17,260 --> 00:14:19,227 Βγάζει ένα M16. 341 00:14:20,864 --> 00:14:22,563 Κατέβα, Ντικ Ντικ! 342 00:14:22,599 --> 00:14:24,331 Ψωλή! Όχι! 343 00:14:25,569 --> 00:14:29,103 Τίποτα. 10 σφαίρες στο στήθος, πέντε στα πατατάκια. 344 00:14:30,106 --> 00:14:32,039 Τα όνειρα του Ντικ Ρίτσαρντσον δεν ήταν πια. 345 00:14:33,343 --> 00:14:35,042 Ο ντετέκτιβ Άνταμς γράφει το έγκλημα μυθιστορήματα στον ελεύθερο χρόνο του. 346 00:14:35,112 --> 00:14:36,377 Ω ναι, εντάξει. 347 00:14:36,446 --> 00:14:37,912 Τι έχετε μέχρι τώρα παιδιά; 348 00:14:37,914 --> 00:14:40,447 Μέχρι στιγμής, έχουμε τον Κέρτις Eggars που αγόρασαν αυτό το M16 349 00:14:40,484 --> 00:14:43,918 από έναν τύπο ονόματι Τζεφ, ο οποίος μοιράζει όπλα από το Bare Camp. 350 00:14:43,920 --> 00:14:45,520 Η αποικία γυμνιστών; 351 00:14:45,655 --> 00:14:47,588 Ναι, ο Κέρτις το είπε αγόρασε ένα όπλο πριν από μια εβδομάδα, 352 00:14:47,657 --> 00:14:48,657 αλλά μπορεί να λέει ψέματα. 353 00:14:49,160 --> 00:14:51,726 Ο Κέρτις το ισχυρίζεται επίσης έχουν ένα άλλοθι σαν πέτρα 354 00:14:51,861 --> 00:14:53,862 τη νύχτα της δολοφονίας, ένα άλλοθι σαν πέτρα 355 00:14:53,864 --> 00:14:56,063 που ακούει στο όνομα Φελίσια. 356 00:14:56,133 --> 00:14:58,933 Χμμ. Να μαντέψω, είναι Παρασκευή; 357 00:14:58,935 --> 00:15:00,968 Ναι, Παρασκευές. Χα. 358 00:15:02,038 --> 00:15:03,206 Λοιπόν, πάρτε ένα καλό νυχτερινός ύπνος, όλοι. 359 00:15:03,206 --> 00:15:05,140 Αύριο, θα πάμε στο Bare Camp. 360 00:15:05,275 --> 00:15:08,275 Ένα σύμπλεγμα γυμνών πούτσες που ωθούν το δρόμο τους 361 00:15:08,311 --> 00:15:09,744 μέχρι το τέλος αυτής της υπόθεσης. 362 00:15:25,762 --> 00:15:28,563 Ουάου! Δες αυτό. 363 00:15:28,565 --> 00:15:31,632 Ορίστε, ορίστε για να ρίξετε έναν ρυθμό. 364 00:15:31,668 --> 00:15:33,568 Προσωπικά έχω ξυπνήσει από τις 3 τα ξημερώματα 365 00:15:33,570 --> 00:15:35,102 με τις λέξεις "Naked Dick" τρέχει μέσα από το κεφάλι μου. 366 00:15:35,172 --> 00:15:37,839 Ξέρεις τι; Ο Ντικ Ο Ντακ ήταν δραματικός. 367 00:15:37,841 --> 00:15:39,440 Δεν χρειάζεται να πάμε όλοι γυμνοί εκεί μέσα, 368 00:15:39,442 --> 00:15:42,243 μπορούν να το χειριστούν και εμείς μπορεί να κρεμαστεί στο βαν ως εφεδρικό. 369 00:15:42,378 --> 00:15:43,978 - Εντάξει; - Θεέ μου, γιατί απλά δεν μπορώ 370 00:15:44,047 --> 00:15:45,580 πήγαινε εκεί με τη Σάρα δύο... 371 00:15:45,649 --> 00:15:47,314 Απλώς, δεν μπορώ να πάω εκεί μέσα με την κοπέλα του Ναζ. 372 00:15:47,350 --> 00:15:49,250 - Γιατί όχι; - Λοιπόν, δεν ξέρω. 373 00:15:49,286 --> 00:15:50,852 Θέλω να πω, ποιος μπορεί πραγματικά να ξέρει; εγω απλα... 374 00:15:50,987 --> 00:15:52,854 Kell, θα το κάνεις ποτέ να ξεπεράσεις πραγματικά τον πρώην σου; 375 00:15:52,923 --> 00:15:55,056 Χα, σίγουρα ελπίζω Ο Νέιθαν έχει τελειώσει τα δικά του. 376 00:15:55,125 --> 00:15:57,391 Άκου, ξέρω ότι δεν είμαι ο πιο περιπετειώδης άνθρωπος, 377 00:15:57,427 --> 00:16:00,261 αλλά όλο αυτό το πολυαραβικό το πράγμα με έχει πιάσει πραγματικά 378 00:16:00,396 --> 00:16:01,795 νιώθοντας περήφανη και η Σάρα δύο, 379 00:16:01,832 --> 00:16:03,931 έχει τόση αυτοπεποίθηση, είναι σαν ένα πραγματικό ελεύθερο πνεύμα. 380 00:16:04,067 --> 00:16:06,467 Τι είναι τόσο σπουδαίο να είσαι ελεύθερο πνεύμα ούτως ή άλλως; 381 00:16:06,536 --> 00:16:08,636 Έτσι ο Τουέλι περιγράφει τη μαμά της, Βανέσα. 382 00:16:08,771 --> 00:16:10,938 Ναι, ελεύθερο πνεύμα. Εσύ ξέρεις τι σημαίνει αυτό; Ξεφλουδισμένο! 383 00:16:10,974 --> 00:16:12,907 Ναι, πάρτε το ελεύθερο πνεύμα σας εκεί, ευχαριστώ πολύ. 384 00:16:13,042 --> 00:16:15,810 - Εντάξει, αντίο. - Δεν έχω πρόβλημα να είμαι γυμνός. 385 00:16:15,812 --> 00:16:17,946 Κανένα πρόβλημα. Στο ντους, ανάμεσα στα σεντόνια. 386 00:16:17,948 --> 00:16:19,480 Εκτός όμως από αυτό, εγώ απλά μην αισθάνεσαι την ανάγκη. 387 00:16:19,549 --> 00:16:21,516 Είμαι ιδιωτικός γυμνιστής, αλλά κανείς δεν χρειάζεται να δει 388 00:16:21,518 --> 00:16:23,618 το κουλούρι σου κουνώντας παντού γύρω από το μέρος. 389 00:16:23,753 --> 00:16:25,353 Εννοώ, όχι το κουκλάκι σου συγκεκριμένα, 390 00:16:25,355 --> 00:16:27,021 κουσούρι κανενός. Το κουκλάκι της Βανέσα. 391 00:16:27,057 --> 00:16:28,823 Μιλώντας για τη Βανέσα, 392 00:16:28,958 --> 00:16:31,025 θέλετε να ελέγξετε έξω από τα social media της; 393 00:16:31,160 --> 00:16:32,660 Αχ κορίτσι, πλάκα μου κάνεις; 394 00:16:32,662 --> 00:16:34,629 Έχω παρακολουθήσει τις ιστορίες της για μια εβδομάδα. 395 00:16:34,698 --> 00:16:36,230 Παρακολουθούσες τις ιστορίες της; 396 00:16:36,233 --> 00:16:37,233 Ναι, γιατί όχι; 397 00:16:38,134 --> 00:16:39,566 Λοιπόν, ξέρεις ότι μπορεί να πει 398 00:16:39,603 --> 00:16:40,637 όταν παρακολουθούσες τις ιστορίες της; 399 00:16:40,637 --> 00:16:41,703 Τι εννοείς; 400 00:16:42,706 --> 00:16:44,172 Ω, έλα, πρέπει να το ξέρεις. 401 00:16:44,174 --> 00:16:46,107 Γι' αυτό και ο Έλιοτ απαγόρευσε εγώ από τα social media του, 402 00:16:46,109 --> 00:16:47,975 γιατί μπορούσε να δει πότε Σέρνουσα τις ιστορίες του. 403 00:16:48,044 --> 00:16:49,343 Όχι, όχι. 404 00:16:49,880 --> 00:16:50,880 Χα. 405 00:16:51,581 --> 00:16:53,314 "Αυτός ο λογαριασμός είναι πλέον ιδιωτικός." 406 00:16:53,383 --> 00:16:55,015 Ω, σαν να μην ήταν πριν; 407 00:16:55,985 --> 00:16:57,210 Νομίζεις ότι το έκανε ιδιωτικό 408 00:16:57,220 --> 00:16:58,470 όταν με είδε να σέρνω τις ιστορίες της; 409 00:16:58,588 --> 00:17:01,122 Όχι. Όχι, είμαι σίγουρος ότι δεν το πρόσεξε καν. 410 00:17:01,191 --> 00:17:03,324 Αυτό είναι ντροπιαστικό, Νιώθω τόσο παιδικό! 411 00:17:03,360 --> 00:17:05,393 Καλός! Χαίρομαι που το κάνεις, πρέπει να νιώθεις παιδικός, 412 00:17:05,528 --> 00:17:07,261 γιατί νιώθω συνέχεια παιδιάστικη. 413 00:17:07,264 --> 00:17:09,230 - Αυτό με κάνει να νιώθω φυσιολογικός. - Δεν μπορώ παρά να είμαι παιδί 414 00:17:09,232 --> 00:17:10,464 -Μαζί σου όμως. - Το ίδιο, το ίδιο. 415 00:17:10,500 --> 00:17:12,533 Είσαι σίγουρος ότι δεν μπορείς να είσαι παιδικό με το BFF σου, Ro; 416 00:17:12,535 --> 00:17:14,335 Πλάκα μου κάνεις; Αυτή είναι πολύ ώριμο για αυτό. 417 00:17:14,404 --> 00:17:16,070 Μπορείς να μου περάσεις ένα από αυτά αυτά τα λουκάνικα, παρακαλώ; 418 00:17:16,106 --> 00:17:18,472 - Ναι. Φάε το γυμνό σου λουκάνικο. - Ξέρεις ότι θα το κάνω. 419 00:17:27,017 --> 00:17:28,916 Κέλλυ! Έχετε ένα λεπτό; 420 00:17:30,553 --> 00:17:32,286 Μίλησα με τον Tueli για χθες 421 00:17:32,322 --> 00:17:34,555 και δεν θα ξαναγίνει ποτέ. 422 00:17:34,691 --> 00:17:38,692 Ναι, εντάξει. Ε... χμμ. 423 00:17:38,728 --> 00:17:41,161 Ξέρεις, αλλά είπε κάτι τέτοιο... 424 00:17:41,197 --> 00:17:42,563 Με έκανε να νιώσω λίγο περίεργα. 425 00:17:42,565 --> 00:17:43,931 Σαν τι; 426 00:17:45,001 --> 00:17:48,902 Όπως... όπως μπορείς έχουν ραγίσει την καρδιά 427 00:17:48,939 --> 00:17:50,704 όταν η μαμά της σε πέταξε. 428 00:17:50,740 --> 00:17:53,507 Περίμενε, είναι αυτή η ζήλια που μυρίζω; 429 00:17:53,576 --> 00:17:55,710 - Ζηλεύεις; - Όχι, είναι απίστευτο... 430 00:17:55,712 --> 00:17:59,647 - Ουάου! Με ζηλεύεις; - Εντάξει, σταμάτα. Στάση. 431 00:17:59,649 --> 00:18:01,315 - Εντάξει. τελείωσε. - Απλά δημιουργήστε το αντίγραφο ασφαλείας. 432 00:18:01,384 --> 00:18:02,917 Ναι. 433 00:18:02,919 --> 00:18:06,120 Εννοώ, αλλά στην πραγματικότητα, όμως, ήσασταν ραγισμένη 434 00:18:06,255 --> 00:18:08,323 όταν χωρίσατε εσείς και η Βανέσα; 435 00:18:08,458 --> 00:18:09,524 Δεν ξέρω. 436 00:18:10,660 --> 00:18:12,660 Ο εγωισμός μου ήταν σίγουρα μελανιασμένος. 437 00:18:13,697 --> 00:18:15,262 Και υποθέτω ότι αυτή τη στιγμή, 438 00:18:15,298 --> 00:18:17,398 Θα μπορούσα να το είχα πάρει για ένα σπάσιμο της καρδιάς, ναι. 439 00:18:17,400 --> 00:18:19,266 - Ίσως. - Εντάξει. 440 00:18:21,137 --> 00:18:22,703 Χρειάζεται κάτι άλλο να μου πεις; 441 00:18:23,573 --> 00:18:24,772 Υπομονή. 442 00:18:27,143 --> 00:18:28,543 Γεια, Tueli, τι συμβαίνει; 443 00:18:28,678 --> 00:18:30,911 Νομίζω ότι κάτι κακό έχει συνέβη, χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 444 00:18:30,947 --> 00:18:32,814 Αλλά όχι ως αστυνομικός, εντάξει; Ως φίλος μου. 445 00:18:32,816 --> 00:18:34,681 Εντάξει, ηρέμησε. Αναπνέω. 446 00:18:35,552 --> 00:18:37,685 -Τι συμβαίνει; - Είμαι στο σχολείο. 447 00:18:37,820 --> 00:18:39,587 Προσπαθώ να ψάξω για τον φίλο μου, τον Ρέι. 448 00:18:39,656 --> 00:18:42,023 Δεν ξέρω, ήμασταν στο βιβλιοθήκη μαζί και μετά, 449 00:18:42,158 --> 00:18:43,825 άρχισε να παίζει πραγματικά περίεργο και επιθετικό... 450 00:18:43,960 --> 00:18:45,959 Μπορείς να αναπνεύσεις για μένα, σε παρακαλώ; Απλά... 451 00:18:45,996 --> 00:18:47,362 Πες μου μόνο τι συμβαίνει. 452 00:18:47,497 --> 00:18:49,497 Ήμασταν στη βιβλιοθήκη μαζί, απλά δουλεύουμε 453 00:18:49,566 --> 00:18:50,898 και μετά, απλώς βίδα. 454 00:18:50,934 --> 00:18:52,767 Δεν ξέρω, είναι πολύ μπερδεμένος. 455 00:18:52,836 --> 00:18:54,702 Εντάξει, έτσι θέλεις να στείλω κάποιον κάτω; 456 00:18:54,837 --> 00:18:56,236 Όχι! Όχι. 457 00:18:56,272 --> 00:18:57,871 Δεν θέλω μερικά εμφανίστηκε τυχαίος αστυνομικός 458 00:18:57,872 --> 00:18:58,875 και βγάζοντας τα όπλα τους. 459 00:18:58,875 --> 00:19:00,774 Μπορεί να επιστρέψει στη διάλεξή μας, 460 00:19:00,810 --> 00:19:02,309 αλλά δεν ξέρω, έχω φρικάρει! 461 00:19:02,379 --> 00:19:05,380 Θα είμαι εκεί το συντομότερο Μπορώ να είμαι, εντάξει; Μην κουνηθείς. 462 00:19:06,082 --> 00:19:07,314 Ουάου, ουάου, ούα. 463 00:19:08,384 --> 00:19:10,184 - Χρειάζεσαι μια βόλτα; - Βεβαίως, σίγουρα. Ναι, παρακαλώ. 464 00:19:10,319 --> 00:19:11,652 - Εντάξει, ας κυλήσουμε. - Ναι φίλε. 465 00:19:12,622 --> 00:19:13,757 Tueli, είναι σε τίποτα; 466 00:19:13,757 --> 00:19:15,790 Παίρνει αυτή την Πορφυρή Βροχή πράγματα που θα τον βοηθήσουν να μελετήσει, 467 00:19:15,925 --> 00:19:17,124 αλλά αυτό ήταν παλαβό. 468 00:19:17,160 --> 00:19:18,626 Είπε ότι πήγαινε σε διάλεξη... 469 00:19:22,665 --> 00:19:25,032 Δεν μπορώ να το κάνω, απλά δεν μπορώ να το κάνω! 470 00:19:25,735 --> 00:19:26,735 200 σελίδες σε μια νύχτα; 471 00:19:26,736 --> 00:19:28,536 Δεν είμαι καταραμένο ρομπότ! 472 00:19:28,538 --> 00:19:31,205 - Ρέι! Ρέι, σταμάτα! - Πρέπει να είμαι στο Purple Rain. 473 00:19:31,207 --> 00:19:32,639 Σοβαρά! 474 00:19:33,610 --> 00:19:35,410 Απλώς δεν μπορώ να δουλέψω τόσο γρήγορα! 475 00:19:35,545 --> 00:19:38,412 Lev's psych 100, παραλίγο να με σκοτώσει! 476 00:19:42,552 --> 00:19:44,284 Ντετέκτιβ Nazeer. Ποιος είσαι; 477 00:19:44,320 --> 00:19:45,887 - Βερόνικα. - Τζόντι, εμείς είμαστε οι ΤΑ. 478 00:19:46,022 --> 00:19:47,421 Εντάξει, άκου, θα τον φροντίσουμε. 479 00:19:47,457 --> 00:19:48,823 Παιδιά φύγετε από εδώ. 480 00:19:48,825 --> 00:19:51,259 Γεια, εύκολο, Ρέι. 481 00:19:51,261 --> 00:19:52,626 Αυτό είναι το όνομά σου, σωστά; 482 00:19:52,662 --> 00:19:54,929 Είμαι ο Nathan, ο φίλος του Tueli. Ας το πάρουμε χαλαρά, ε; 483 00:19:55,064 --> 00:19:56,064 Ίσως και να καθίσετε. 484 00:19:56,666 --> 00:19:58,265 κάθομαι. Δικαίωμα; 485 00:20:01,104 --> 00:20:02,170 Ναι, ωραίο και εύκολο. 486 00:20:03,273 --> 00:20:05,773 Απλώς ανατριχιαστικό. Εντάξει, Ρέι; 487 00:20:05,775 --> 00:20:07,508 Θα είσαι καλά, Ακτίνα. Μπορείτε να τους εμπιστευτείτε. 488 00:20:08,311 --> 00:20:10,044 Ακτίνα. Ρέι, είμαι εγώ! 489 00:20:11,447 --> 00:20:12,547 Γεια σου! 490 00:20:12,549 --> 00:20:13,848 Τουέλι! 491 00:20:13,917 --> 00:20:15,549 Tueli, είσαι καλά; είσαι καλά; 492 00:20:16,386 --> 00:20:18,119 Πάρτε το χρόνο σας, πάρτε το χρόνο σας. 493 00:20:18,254 --> 00:20:20,121 Εντάξει, Τζεφ Χάρβεϊ, 47. 494 00:20:20,123 --> 00:20:23,124 Η κύρια διεύθυνση είναι Leaside, Τορόντο, 495 00:20:23,193 --> 00:20:25,326 αλλά το καλοκαίρι, ζει έξω από το RV του. 496 00:20:25,395 --> 00:20:28,329 Μόλις τελείωσα την ερώτηση Κέρτις, του οποίου το άλλοθι είναι συμπαγές. 497 00:20:28,331 --> 00:20:29,397 Δεν είναι ο σουτέρ. 498 00:20:29,399 --> 00:20:31,999 Βγάζει τον λογαριασμό του για την απόκτηση του M16 499 00:20:32,068 --> 00:20:33,734 μετά τον έλεγχο της ανθρωποκτονίας. 500 00:20:33,803 --> 00:20:35,803 Εντάξει, για να το μάθουμε από όπου πήρε το όπλο 501 00:20:35,872 --> 00:20:37,805 και ποιος το είχε μπροστά του. 502 00:20:37,940 --> 00:20:40,307 Αυτό είναι πικάντικο. Είναι... έντονο, 503 00:20:40,309 --> 00:20:43,243 - ό,τι κι αν πίνεις. - Το ξέρω, σωστά; Τόσο καλό. 504 00:20:44,481 --> 00:20:46,280 Χμμ. Χμ, χμ, χμμ. 505 00:20:47,750 --> 00:20:51,285 Έτσι, ο Άνταμς σκάβει επάνω ένας λαναρισμένος πληροφοριοδότης 506 00:20:51,420 --> 00:20:53,621 που είναι επίσης μέλος στο Bare Camp. 507 00:20:53,756 --> 00:20:56,557 Εμείς πράκτορας ο πληροφοριοδότης, ο οποίος μας συστήνει ως πελάτες. 508 00:20:56,626 --> 00:20:59,560 Αγοράζουμε ένα όπλο και πιάνουμε τον Τζεφ στην πώληση. 509 00:20:59,629 --> 00:21:01,629 Ε, με συγχωρείτε. Πότε λες "αγοράζουμε όπλο" 510 00:21:01,698 --> 00:21:04,565 εννοείς όπως εμείς πηγαίνετε κρυφά σαν... 511 00:21:04,601 --> 00:21:06,234 Μυστικό στο γυμνό; 512 00:21:06,236 --> 00:21:08,169 Αυτός είναι ο μόνος τρόπος ότι κάνει επιχειρήσεις. 513 00:21:10,406 --> 00:21:13,107 Ναι, εσύ και ο Ντικ Ντακ το καταλάβατε. 514 00:21:14,143 --> 00:21:16,076 Σίγουρος. Αν είστε περίεργοι με αυτό, 515 00:21:16,146 --> 00:21:18,445 ξέρεις, εγώ και ο Άνταμς μπορεί να το φροντίσει. 516 00:21:18,481 --> 00:21:20,647 Και μπορείτε να είστε εφεδρικοί στο φορτηγό. 517 00:21:20,683 --> 00:21:22,183 Ναι, θα είμαστε στο βαν, ευχαριστώ. 518 00:21:22,185 --> 00:21:23,518 Αυτό είναι... Μου αρέσει ο τρόπος που σκέφτεσαι. 519 00:21:23,653 --> 00:21:25,586 - Μμ-μμ. Ναι. - Ναι. 520 00:21:25,622 --> 00:21:28,155 - Καλώ για backup. - Όχι, όχι, σε παρακαλώ! Όχι άλλοι μπάτσοι. 521 00:21:28,191 --> 00:21:29,890 Εντάξει, εντάξει, αλλά μένω μαζί σου. 522 00:21:29,959 --> 00:21:31,993 Θα σε πάω σπίτι και τότε, θα βρούμε τον Ρέι. 523 00:21:32,128 --> 00:21:33,128 Κάλεσε την Κέλλυ. 524 00:21:40,603 --> 00:21:42,002 Ρε Ναζ, τι γίνεται; 525 00:21:42,004 --> 00:21:44,405 Γεια, ναι. Είμαστε εδώ στο Osler U, έχουμε μια κατάσταση. 526 00:21:44,540 --> 00:21:45,706 Ο Νέιθαν χρειάζεται τη βοήθειά σας. 527 00:21:45,841 --> 00:21:47,275 Εντάξει, εντάξει. Θα είμαι εκεί. 528 00:21:47,410 --> 00:21:48,875 Ε, πρέπει να φύγω. 529 00:21:49,679 --> 00:21:51,745 Τι; Σταμάτα, όχι. 530 00:21:51,814 --> 00:21:53,414 Ο Nathan και ο Tueli είναι σε μια κατάσταση, εντάξει; 531 00:21:53,549 --> 00:21:55,116 Θα πρέπει να κάνετε αυτό χωρίς εμένα προς το παρόν. 532 00:21:55,251 --> 00:21:56,617 Σταμάτα, σε παρακαλώ μη φύγεις. 533 00:21:56,619 --> 00:21:59,954 Σαμ, είναι τρεις πολύ ικανοί ντετέκτιβ, 534 00:22:00,089 --> 00:22:02,356 - θα είσαι καλά. - Ξέρεις τι, θα πάω 535 00:22:02,358 --> 00:22:03,891 - και μετά, μείνε εδώ. - Σαμ, 536 00:22:04,928 --> 00:22:07,094 Ο Νέιθαν σπάνια ζητά τη βοήθειά μου, εντάξει; 537 00:22:07,163 --> 00:22:08,195 Με χρειάζεται. 538 00:22:09,065 --> 00:22:10,364 - Το έχεις αυτό, εντάξει; - Εντάξει. 539 00:22:10,499 --> 00:22:11,499 Είσαι καλός. 540 00:22:11,567 --> 00:22:12,867 Παρακαλώ, προσέξτε την για μένα. 541 00:22:13,002 --> 00:22:14,468 - Ναι, σίγουρα. - Ευχαριστώ. 542 00:22:18,942 --> 00:22:20,841 Οι μαθητές είδαν τελευταία φορά τον Ρέι να κατευθύνεται εδώ. 543 00:22:21,811 --> 00:22:23,061 Είσαι σίγουρος ότι ήταν στο Purple Rain; 544 00:22:23,079 --> 00:22:25,112 Ναι, εξαιρετική δύναμη, που βγάζει αφρό από το στόμα. 545 00:22:25,114 --> 00:22:27,114 Όλα αυτά είναι κοινά αντιδράσεις στο φάρμακο. 546 00:22:29,786 --> 00:22:31,752 - Αυτός είναι. - Δεν το θέλω αυτό. 547 00:22:31,821 --> 00:22:33,621 Δεν το θέλω πια αυτό! 548 00:22:35,258 --> 00:22:36,824 Μην το θέλεις αυτό. 549 00:22:36,826 --> 00:22:39,126 Γεια σου, όχι! 550 00:22:39,262 --> 00:22:40,461 - Πάμε. - Πήγαινε! 551 00:22:40,463 --> 00:22:41,862 Δεν το θέλω αυτό! 552 00:22:41,864 --> 00:22:43,197 Υπομονή φίλε! 553 00:22:57,347 --> 00:23:00,080 Ω Θεέ. 554 00:23:00,883 --> 00:23:03,083 Γεια σου, Ρέι; Γεια σου φίλε. 555 00:23:03,119 --> 00:23:04,752 Γεια, σιγά σιγά, εντάξει; 556 00:23:04,754 --> 00:23:07,355 Θα... θα το κάνουμε σε κατεβασε απο εκει. 557 00:23:07,357 --> 00:23:11,692 Δεν μπορώ... Δεν το αντέχω αυτό, αυτός είναι τρόπος, τρόπος, πάρα πολύ. 558 00:23:12,795 --> 00:23:14,695 Έχει κρίση, πάμε. 559 00:23:16,232 --> 00:23:17,365 - Σε κατάλαβα! - Τον πήρα. 560 00:23:18,968 --> 00:23:20,501 Είναι εντάξει. Σε καταλάβαμε, Ρέι. 561 00:23:20,636 --> 00:23:21,871 Στο πλάι σου, στο πλάι σου. 562 00:23:21,871 --> 00:23:23,904 Πήρα το κεφάλι του. 563 00:23:26,276 --> 00:23:27,974 Πάρτε παραϊατρικό προσωπικό στο Πανεπιστήμιο Osler. 564 00:23:28,011 --> 00:23:29,510 Αίθριο τρίτου ορόφου, τώρα! 565 00:23:29,645 --> 00:23:31,978 Είναι εντάξει, Ρέι. Είσαι καλα ειμαστε ολοι καλα φιλε. 566 00:23:37,020 --> 00:23:38,652 Εντάξει, επιτρέπεται να φοράς παπούτσια, 567 00:23:38,688 --> 00:23:40,587 Έβαλα ένα μικροσκοπικό μικρόφωνο στα αθλητικά παπούτσια της Σάρα, 568 00:23:40,623 --> 00:23:41,922 Μπορώ να κάνω το ίδιο για σένα. 569 00:23:42,058 --> 00:23:43,657 Όχι, όχι, δεν πάω, εσείς οι δύο. 570 00:23:43,726 --> 00:23:45,392 Δεν μπορώ. Πρέπει να το κάνετε εσείς οι δύο. 571 00:23:45,461 --> 00:23:47,394 Όχι, απλώς συμφωνήσαμε, οπότε... 572 00:23:48,531 --> 00:23:51,065 Εντάξει, το έδωσα αυτό μερικοί σκέφτονται και συνειδητοποιώ 573 00:23:51,200 --> 00:23:53,668 ότι δεν μπορώ να το κάνω, γιατί ο Τζεφ θα με βρει πολύ τρομακτικό. 574 00:23:53,803 --> 00:23:55,769 Δεν ξέρω τι εννοείς με αυτό. 575 00:23:58,941 --> 00:24:00,274 - Με το... - Ναι. 576 00:24:01,610 --> 00:24:04,144 Δεν πρόκειται να κάνει επιχειρήσεις μαζί μου αν το δει. 577 00:24:04,180 --> 00:24:05,812 Και τελειώσαμε. 578 00:24:06,749 --> 00:24:07,882 Μπείτε εσείς οι δύο. 579 00:24:08,017 --> 00:24:09,850 Θα μείνω έξω, περιμένω κάθε σου λέξη. 580 00:24:09,985 --> 00:24:12,219 Μόλις έχετε μια συμφωνία για το όπλο, ενημερώστε με 581 00:24:12,255 --> 00:24:13,687 και θα πηδήξω και θα τον πιάσω. 582 00:24:13,690 --> 00:24:17,158 Περιμένετε. Συγγνώμη, θα μπορούσαμε να... 583 00:24:17,293 --> 00:24:20,961 Like, παρακαλώ. Όχι, δεν μπορώ, Δεν μπορώ, δεν μπορώ. Εγώ, λοιπόν... 584 00:24:20,997 --> 00:24:22,830 Έλα, έλα. Θα έχει πλάκα. 585 00:24:22,832 --> 00:24:24,298 Δεν βλέπω πόσο διασκεδαστικό θα είναι αυτό. 586 00:24:24,300 --> 00:24:26,066 Είναι διασκεδαστικό με κεφαλαίο F. 587 00:24:29,839 --> 00:24:33,507 Γεια, γεια. Ε, είμαστε εδώ για να εγγραφούμε. 588 00:24:33,642 --> 00:24:34,909 Wazowski και Harding. 589 00:24:36,078 --> 00:24:37,978 Πόσα ρούχα επιτρέπεται να φορέσεις; 590 00:24:37,980 --> 00:24:39,780 Δεν είμαστε προαιρετικά τα ρούχα. 591 00:24:39,849 --> 00:24:41,582 Μπορείτε να φοράτε ρούχα μόνο για ασφάλεια. 592 00:24:41,717 --> 00:24:42,917 Όπως, αν κρυώνεις. 593 00:24:43,052 --> 00:24:44,518 Το νιώθεις αυτό; 594 00:24:44,520 --> 00:24:46,120 Κάνει πραγματικά κρύο. 595 00:24:46,189 --> 00:24:48,189 Χάνουμε τη θερμότητά μας μέσω το πάνω μέρος του σώματός μας, 596 00:24:48,191 --> 00:24:50,257 όχι το κάτω μέρος. Έτσι, αν πρέπει να φορέσεις πουκάμισο. 597 00:24:50,259 --> 00:24:52,293 Ω, καλά. Θα κάνω απλώς Μάλλον φορέστε αυτό, λοιπόν. 598 00:24:52,428 --> 00:24:53,994 Όχι αυτό το πουκάμισο. Υπερβολικά σεξουαλικό. 599 00:24:54,697 --> 00:24:57,131 Εντάξει, αλήθεια; 600 00:25:01,571 --> 00:25:04,004 Όχι σεξουαλική συμπεριφορά, όχι ακατάλληλα σχόλια 601 00:25:04,073 --> 00:25:06,907 και όταν κάθεστε, χρησιμοποιήστε μια πετσέτα. Καταλαβαίνετε; 602 00:25:06,976 --> 00:25:08,409 Ναι. 603 00:25:08,478 --> 00:25:09,944 Η αλλαγή δωματίου είναι πίσω σας. 604 00:25:10,079 --> 00:25:11,645 Ευχαριστώ. 605 00:25:22,558 --> 00:25:23,690 Θεέ μου. 606 00:25:23,760 --> 00:25:25,692 Είναι σαν να με κοροϊδεύουν. 607 00:25:27,063 --> 00:25:28,629 Πάντα ήθελα εγγραφείτε σε μια αποικία γυμνιστών. 608 00:25:28,698 --> 00:25:29,923 Προφανώς, είναι πραγματικά χαλαρωτικό. 609 00:25:29,932 --> 00:25:32,966 Ναι. Είμαι τόσο χαλαρή αυτή τη στιγμή. 610 00:25:33,035 --> 00:25:34,635 Λοιπόν, θα ζωγραφίσεις περισσότερη προσοχή με αυτόν τον τρόπο. 611 00:25:34,637 --> 00:25:37,003 - Θα μπορούσατε τουλάχιστον να προσπαθήσετε. - Αυτό προσπαθώ! 612 00:25:37,039 --> 00:25:39,907 Μπορείτε να δείτε τίποτα; Ορίστε, ας το κάνουμε αυτό. 613 00:25:39,909 --> 00:25:42,109 Λοιπόν, το φυλλάδιο έλεγε ότι οποιαδήποτε κάλυψη είναι 614 00:25:42,178 --> 00:25:43,977 υπερβολική κάλυψη, οπότε... 615 00:25:45,047 --> 00:25:46,713 - Παρεμπιπτόντως, φαίνεσαι υπέροχη. - Ευχαριστώ. 616 00:25:55,458 --> 00:25:57,057 Συνοδευτικό καλάθι... 617 00:25:59,895 --> 00:26:02,729 Εντάξει, πού... Πού είναι ο πράκτορας CI σας; 618 00:26:02,799 --> 00:26:04,131 Δεν πρέπει να μας συναντήσει εδώ; 619 00:26:04,266 --> 00:26:05,533 Ναι, κάπου θα έπρεπε να είναι εδώ. 620 00:26:05,668 --> 00:26:07,134 Είναι πολύ δεμένη με αυτόν τον Τζεφ. 621 00:26:07,269 --> 00:26:09,837 - Μπορούμε να την εμπιστευτούμε; -Όσο μπορείς ποτέ. 622 00:26:09,839 --> 00:26:11,338 Ήταν αδερφή ενός εμπόρου ναρκωτικών, 623 00:26:11,407 --> 00:26:13,874 γύρισε ολόκληρη την οικογένειά της για μια πιο σύντομη πρόταση 624 00:26:14,009 --> 00:26:16,743 και έκανε περίπου έξι μήνες φυλάκιση. 625 00:26:16,779 --> 00:26:18,946 Τώρα, είναι έξω, προσπαθεί να γυρίσει τη ζωή της. 626 00:26:19,015 --> 00:26:20,614 Το όνομά της είναι Λένα ή Λάνα. 627 00:26:20,683 --> 00:26:22,216 - Λάινα; - Λάινα! 628 00:26:22,218 --> 00:26:24,084 - Γεια σου, σε ξέρω. - Γεια. 629 00:26:25,421 --> 00:26:26,921 Λυπάμαι, αλλά δεν μπορούμε εμπιστευτείτε την, δεν μπορούμε να τη χρησιμοποιήσουμε, 630 00:26:27,056 --> 00:26:28,755 - γιατί τη συνέλαβα. -Μπορείς να με εμπιστευτείς; 631 00:26:29,892 --> 00:26:31,959 Γύρισες τη ζωή μου. 632 00:26:31,961 --> 00:26:34,495 Με έβγαλες από το δικό μου τα clutches της αδερφής, έτσι... 633 00:26:34,630 --> 00:26:37,264 Είμαι στην ευχάριστη θέση να βοηθήσω, σοβαρά. 634 00:26:38,568 --> 00:26:40,367 Δεν υποτίθεται ότι να φοράει πετσέτα. 635 00:26:40,369 --> 00:26:42,369 Ξέρεις τι; Μια χαρά, μια χαρά. 636 00:26:42,405 --> 00:26:44,839 Απλά παρακαλώ φτιάξτε το εισαγωγή και μετά, 637 00:26:44,974 --> 00:26:46,940 ας φύγουμε από εδώ, εντάξει; 638 00:26:48,978 --> 00:26:51,144 Φαίνεται δροσερή. Πηγαίνετε μαζί του. 639 00:26:54,517 --> 00:26:56,851 Εντάξει, κοιτάξτε τον Τζεφ, είναι δίπλα από τα χοτ-ντογκ. 640 00:27:00,222 --> 00:27:01,922 Έχει επιβεβαιώσει ότι είναι θα μας πουλήσεις ένα όπλο; 641 00:27:01,958 --> 00:27:03,390 Λοιπόν, δεν επιβεβαιώνει τίποτα. 642 00:27:03,526 --> 00:27:05,459 είναι πιο έξυπνος από αυτό. Συμφώνησε να συναντηθούν. 643 00:27:05,594 --> 00:27:06,927 Είστε έτοιμοι για την εισαγωγή; 644 00:27:06,963 --> 00:27:08,062 Μμ-χμμ. 645 00:27:08,197 --> 00:27:09,596 - Γεια σου, Τζεφ, μωρό μου. - Γεια σου. 646 00:27:09,665 --> 00:27:12,933 - Πώς πάει; - Lay-lay, που ήσουν; 647 00:27:14,203 --> 00:27:16,070 Ξέρεις εσύ και η Ναζ έχουν πολλές ομοιότητες. 648 00:27:16,205 --> 00:27:17,771 Είχατε καλή σεξουαλική ζωή; 649 00:27:18,741 --> 00:27:20,407 Δεν κάνουμε αυτή τη συζήτηση. 650 00:27:21,711 --> 00:27:22,943 Δικαίωμα. 651 00:27:23,846 --> 00:27:25,111 Λοιπόν, αυτοί είναι οι φίλοι μου 652 00:27:25,147 --> 00:27:26,747 που ήθελα να σας παρουσιάσω. 653 00:27:26,882 --> 00:27:29,283 Ω, ξεκολλάς σαν πονεμένος αντίχειρας. 654 00:27:29,352 --> 00:27:32,752 Κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα, ε; Άνθρωποι που προτιμούν να είναι ντυμένοι. 655 00:27:32,788 --> 00:27:34,154 Πάρτε μια σημείωση από όλους εδώ. 656 00:27:34,156 --> 00:27:36,290 Οι πετσέτες είναι για να κάθεσαι, όχι να σκεπάζεσαι. 657 00:27:36,425 --> 00:27:40,027 Δεν με βλέπεις να φοράω καναπέ μαξιλάρια για να καλύψετε, εσείς; 658 00:27:43,866 --> 00:27:45,299 Επιστρέφουμε στο τρέιλερ και συζητάμε; 659 00:27:45,434 --> 00:27:47,100 - Ναι. - Εντάξει, μετά από σένα. 660 00:27:47,136 --> 00:27:48,302 Καλά. 661 00:27:50,673 --> 00:27:52,105 Πως τα πας; 662 00:27:52,975 --> 00:27:55,275 Ρε φίλε τι... τι έγινε; 663 00:27:56,279 --> 00:27:57,877 Είχατε μια κρίση. 664 00:27:59,048 --> 00:28:01,582 Ναι, έπαιρνες μπερδεμένα ναρκωτικά. 665 00:28:01,717 --> 00:28:02,783 Εμείς... 666 00:28:02,918 --> 00:28:04,718 Βρήκα αυτό στην τσέπη σας. 667 00:28:05,254 --> 00:28:06,320 Μωβ βροχή. 668 00:28:07,790 --> 00:28:09,022 Με βοηθάει να μελετήσω. 669 00:28:09,091 --> 00:28:10,156 Μμ-χμμ. 670 00:28:10,192 --> 00:28:11,525 Νιώθω πραγματικά συγκεντρωμένος. 671 00:28:11,660 --> 00:28:12,793 Ξέρεις, εγώ απλά... 672 00:28:12,862 --> 00:28:14,461 Απλώς ραντίζω α λίγο στον καφέ μου. 673 00:28:14,463 --> 00:28:16,830 - Χμμ. - Είναι καταπληκτικό. 674 00:28:16,832 --> 00:28:19,199 Σοβαρά. Τότε, είπα, θα... 675 00:28:19,268 --> 00:28:22,403 Ξέρετε, αγοράστε περισσότερα για να μοιραστώ με την ομάδα μελέτης μου 676 00:28:22,538 --> 00:28:24,805 και μετά, σήμερα το πρωί, Προσπάθησα να το ρουφήξω... 677 00:28:24,807 --> 00:28:28,208 Αυτό είναι το θέμα με αυτά νέα συνθετικά ναρκωτικά, Ray. 678 00:28:28,210 --> 00:28:30,477 Ο λεγόμενος κατασκευαστής δεν μπορεί να βασιστεί 679 00:28:30,513 --> 00:28:32,346 να είναι συνεπής. Επιπλέον... 680 00:28:32,415 --> 00:28:34,348 Τα αποτελέσματα είναι τελείως διαφορετικά, 681 00:28:34,350 --> 00:28:36,916 ανάλογα με το πόσο εσείς πάρτε ή πώς το παίρνετε. 682 00:28:38,054 --> 00:28:40,687 Εσύ... θέλεις να πεις εμενα απο ποιον το πηρες? 683 00:28:40,756 --> 00:28:41,956 Δεν γνώρισα ποτέ το άτομο. 684 00:28:42,091 --> 00:28:44,892 Απλώς... στέλνω ηλεκτρονική μεταφορά και μετά, λάβετε ένα κείμενο 685 00:28:44,894 --> 00:28:47,027 από πού να το παραλάβετε σε ένα γραμματοκιβώτιο στην πανεπιστημιούπολη. 686 00:28:47,663 --> 00:28:48,862 Τι γραμματοκιβώτιο; 687 00:28:48,898 --> 00:28:51,765 Ε, αυτή τη φορά, ήταν στην περιοχή 688 00:28:51,801 --> 00:28:54,034 όπου είναι τα γραφεία των καθηγητών. 689 00:28:54,103 --> 00:28:57,571 Σε γραμματοκιβώτιο, αριθμός 514. 690 00:28:57,573 --> 00:28:59,439 Και πότε το πήρες; 691 00:28:59,475 --> 00:29:01,408 Δευτέρα πρωί, 9:30. 692 00:29:02,444 --> 00:29:04,911 Σκέψου ότι έφτασα εκεί λίγα λεπτά αργότερα. 693 00:29:06,682 --> 00:29:10,050 Αγοράσατε αυτά τα φάρμακα για όλη την ομάδα μελέτης σας; 694 00:29:10,185 --> 00:29:11,652 Ναι. 695 00:29:11,654 --> 00:29:14,254 Όλοι έχουμε φρικάρει, υστερούμε. 696 00:29:14,256 --> 00:29:16,123 Αγόρασα μερικά για όλους. 697 00:29:16,258 --> 00:29:18,459 Η ομάδα μελέτης σας συμπεριλαμβανομένου του Tueli; 698 00:29:18,461 --> 00:29:19,660 Ναί. 699 00:29:19,795 --> 00:29:20,795 Ναι. 700 00:29:26,335 --> 00:29:29,269 Κέλλυ, γεια. Πώς είναι ο Ρέι; 701 00:29:30,539 --> 00:29:34,207 Α, θα τον κρατήσουν στο νοσοκομείο απόψε, 702 00:29:34,243 --> 00:29:37,277 αλλά θα είναι καλά. Πώς αισθάνεσαι; 703 00:29:37,279 --> 00:29:38,679 Καλά. 704 00:29:39,348 --> 00:29:41,415 Ναι, εντάξει. Ε... 705 00:29:41,484 --> 00:29:43,550 Δεν χρειάζεται να κοιτάξεις μετά από μένα, είμαι καλά. 706 00:29:43,619 --> 00:29:45,486 Ο Nathan θα επιστρέψει σύντομα, οπότε... 707 00:29:45,488 --> 00:29:46,887 Τουέλι, ε... 708 00:29:46,956 --> 00:29:48,756 Tueli, μπορείς να καθίσεις; 709 00:29:48,758 --> 00:29:50,157 Είμαι πολύ κουρασμένος, πρέπει να πάω για ύπνο... 710 00:29:50,226 --> 00:29:51,425 Τουέλι, παρακαλώ. 711 00:29:55,831 --> 00:29:57,330 Μπορείτε να με κοιτάξετε; 712 00:29:58,967 --> 00:30:01,034 Είπα, κοίτα με, Τουέλι. 713 00:30:01,037 --> 00:30:04,972 Κοίτα, το κάναμε αυτό σου τρόπο. Όχι αστυνομικοί, μόνο φίλοι. 714 00:30:05,107 --> 00:30:07,241 Λοιπόν, εδώ είμαστε. Φίλοι. 715 00:30:10,513 --> 00:30:13,580 Ο Ρέι έδωσε αυτά τα πράγματα όλοι στην ομάδα μελέτης. 716 00:30:13,582 --> 00:30:14,647 Πήρες κανένα; 717 00:30:14,684 --> 00:30:15,684 Όχι. 718 00:30:16,585 --> 00:30:18,052 Αλλά ο Ρέι ήταν καλά μέχρι τώρα. 719 00:30:18,187 --> 00:30:20,921 Οι βαθμοί του ανέβηκαν, είναι έγραφε καταπληκτικά χαρτιά. 720 00:30:21,056 --> 00:30:23,991 Δεν έχεις ιδέα πόσο η πίεση είναι πάνω μου αυτή τη στιγμή. 721 00:30:23,993 --> 00:30:25,726 Πρέπει να πάρω την υποτροφία μου ανανεώθηκε για την επόμενη χρονιά, 722 00:30:25,861 --> 00:30:27,327 αν δεν το κάνω, δεν μπορώ να επιστρέψω. 723 00:30:27,363 --> 00:30:30,130 Κάνω το αφεντικό μου πρόγραμμα, είμαι τά, 724 00:30:30,132 --> 00:30:32,932 Είμαι αιχμή του δόρατος δύο κοινότητες οργανώσεις στον ελεύθερο χρόνο μου. 725 00:30:32,968 --> 00:30:34,201 Δεν το καταλαβαίνεις. 726 00:30:34,270 --> 00:30:35,536 Είμαι έτοιμος να τραβήξω. 727 00:30:35,671 --> 00:30:38,138 Και θα τραβήξεις αν βασίζεσαι σε αυτά τα πράγματα. 728 00:30:39,341 --> 00:30:40,607 Το καταλαβαίνεις αυτό; 729 00:30:54,757 --> 00:30:56,757 Σας ευχαριστώ. 730 00:30:57,760 --> 00:30:59,226 Είσαι πιο ωραίος με τα ρούχα σου. 731 00:31:01,230 --> 00:31:03,163 Σε παρακαλώ μην το πεις στον Νέιθαν. 732 00:31:03,799 --> 00:31:05,032 Θα το πει στη μαμά μου. 733 00:31:06,368 --> 00:31:08,434 Είχαν δείπνο μαζί όπως, 734 00:31:08,471 --> 00:31:11,238 μια φορά το μήνα και ορκίζομαι, αν της λέει, θα φρικάρει. 735 00:31:12,708 --> 00:31:15,142 Έχετε μαζευτεί με τον Nathan και τη μαμά σου, τελευταία; 736 00:31:15,277 --> 00:31:17,044 Όπως και τους τελευταίους έξι μήνες, ίσως. 737 00:31:17,179 --> 00:31:18,445 Από τότε που ξεκίνησα το σχολείο. 738 00:31:18,514 --> 00:31:19,846 Εντάξει. 739 00:31:19,982 --> 00:31:21,915 Κοίτα, πρέπει να επιστρέψω στη δουλειά, εντάξει; 740 00:31:22,050 --> 00:31:25,319 Χαίρομαι όμως που είσαι... Όλα καλά. 741 00:31:38,067 --> 00:31:40,333 Λοιπόν, ευχαριστώ πολύ για τη βοήθειά σας. 742 00:31:44,072 --> 00:31:47,541 Άσχημα νέα. Το μικρό μας Δευτέρα πρωί πτώση ναρκωτικών 743 00:31:47,543 --> 00:31:49,475 είναι ένα αδιέξοδο, κυριολεκτικά. 744 00:31:49,512 --> 00:31:53,613 Το γραμματοκιβώτιο 514 ανήκε ένας Δρ. Τόπερ Λέβενσον, 745 00:31:53,649 --> 00:31:56,683 που έφυγε από τη ζωή πριν από εννέα μήνες. 746 00:31:57,820 --> 00:32:01,188 Έτσι, εκτός και αν ο Δρ. Τοπ Λεβ πουλάει το Purple Rain 747 00:32:01,190 --> 00:32:02,422 από το μεγάλο πέρα... 748 00:32:02,424 --> 00:32:05,158 Κάποιος άλλος μπορεί να έχει επέλεξε το γραμματοκιβώτιό του. 749 00:32:05,161 --> 00:32:06,426 Θα μπορούσε να είναι οποιοσδήποτε. 750 00:32:06,562 --> 00:32:07,894 Ναι. 751 00:32:08,030 --> 00:32:09,030 Top Lev. 752 00:32:10,366 --> 00:32:11,765 Top Lev. 753 00:32:11,900 --> 00:32:13,499 Λέβενσον. Ακτίνα. 754 00:32:13,536 --> 00:32:15,368 Δεν είπε κάτι για έναν καθηγητή Λεβ; 755 00:32:16,238 --> 00:32:17,504 Psych 100, αυτό είπε. 756 00:32:20,509 --> 00:32:23,377 Μαντέψτε τα TA του πρέπει να συνεχίστηκαν διδάσκοντας το μάθημα μετά τον θάνατό του. 757 00:32:25,781 --> 00:32:28,782 Υπάρχουν δύο από αυτούς. V. Sawyers και J. Maleki. 758 00:32:28,917 --> 00:32:31,484 Όπως στη Βερόνικα και στην Τζόντι. 759 00:32:32,054 --> 00:32:34,029 Νομίζεις ότι ακόμα έχει τα κλειδιά του γραμματοκιβωτίου του; 760 00:32:35,457 --> 00:32:36,457 Ε... 761 00:32:40,729 --> 00:32:42,930 Λοιπόν, σύμφωνα με αυτό δίδασκε η Τζόντι 762 00:32:42,932 --> 00:32:45,199 το μη φυσιολογικό φροντιστήριο ψυχικής το πρωί της περασμένης Δευτέρας. 763 00:32:46,268 --> 00:32:47,667 Αλλά μαντέψτε ποιος το είχε Δευτέρα πρωί ρεπό; 764 00:32:47,703 --> 00:32:49,236 Βερόνικα Σόγιερς. 765 00:32:49,305 --> 00:32:51,338 Αφήνοντάς την ελεύθερη να δώσε λίγο Purple Rain. 766 00:32:53,075 --> 00:32:54,541 Αγαπήστε το. Λατρεύω το! 767 00:33:03,151 --> 00:33:04,484 Βερόνικα Σόγιερς. 768 00:33:04,520 --> 00:33:05,752 Γεια, ντετέκτιβ. 769 00:33:05,754 --> 00:33:07,287 Είναι όλα εντάξει; 770 00:33:07,422 --> 00:33:09,889 Ναι, θα θέλαμε να μάθουμε πού ήσουν το πρωί της Δευτέρας. 771 00:33:09,925 --> 00:33:11,625 Την περασμένη Δευτέρα; Ήμουν εδώ. 772 00:33:11,694 --> 00:33:15,929 Έδινα το διάσημό μου Επίδειξη παραπομπής APA. 773 00:33:16,565 --> 00:33:17,830 Ήταν αρκετά φωτισμένο. 774 00:33:19,902 --> 00:33:21,634 Πραγματικά; Γιατί το πρόγραμμα εργασίας λέει 775 00:33:21,670 --> 00:33:22,969 ότι δεν δουλεύεις τη Δευτέρα. 776 00:33:23,005 --> 00:33:24,738 Κανονικά, όχι. Ε... 777 00:33:26,007 --> 00:33:27,707 Την περασμένη εβδομάδα, Τζόντι με παρακάλεσε να την καλύψω. 778 00:33:27,776 --> 00:33:31,444 Είπε ότι είχε ένα ρεσιτάλ φλάουτου από την ανιψιά της που έπρεπε να πάει. 779 00:33:31,480 --> 00:33:32,845 Η Τζόντι έκανε; 780 00:33:32,882 --> 00:33:33,980 Ναι. 781 00:33:35,751 --> 00:33:38,017 Ποιος έχει ρεσιτάλ φλάουτου στις 9 το πρωί; 782 00:33:47,630 --> 00:33:48,630 Εκεί. 783 00:33:48,664 --> 00:33:50,863 Εκεί είναι. Τζόντι! 784 00:33:50,900 --> 00:33:52,365 Μπορούμε να μιλήσουμε μαζί σας; 785 00:33:55,237 --> 00:33:57,537 Καλά. Ναι, ναι. 786 00:33:59,775 --> 00:34:01,141 Τζόντι, σταμάτα! 787 00:34:03,312 --> 00:34:05,145 Τζόντι Μαλέκι, είσαι υπό κράτηση. 788 00:34:05,214 --> 00:34:06,412 Για τι; 789 00:34:07,716 --> 00:34:08,881 Αυτό είναι παρενόχληση! 790 00:34:08,918 --> 00:34:11,485 Για αυτό! Μωβ βροχή. 791 00:34:14,356 --> 00:34:15,422 Ποτέ δεν είχα σκοπό να... 792 00:34:15,557 --> 00:34:17,958 Μας προκαλεί λύπη; Πες στον δικαστή, γλυκιά μου. 793 00:34:17,960 --> 00:34:19,226 Τα χέρια πίσω από την πλάτη σας. 794 00:34:20,763 --> 00:34:22,362 Η Layna μου λέει εσείς δύο κυρίες 795 00:34:22,398 --> 00:34:24,230 ψάχνουν για ένα ισχυρό όπλο. 796 00:34:24,300 --> 00:34:26,633 Το θέμα είναι ότι έχω πρόβλημα φαντάζομαι τι ζευγάρι 797 00:34:26,768 --> 00:34:30,570 από γλυκά σαν εσάς θέλω με ένα πολυβόλο. 798 00:34:30,706 --> 00:34:32,772 Καταρχάς, δεν είμαστε τόσο γλυκοί. 799 00:34:32,808 --> 00:34:35,642 Μίλα για τον εαυτό σου, Είμαι αρκετά γλυκιά. Μου. 800 00:34:37,212 --> 00:34:40,380 Γλυκιά μου τόσο ντροπαλή, που δεν θα το κάνει καν ρίξε την πετσέτα της σε μια κατασκήνωση γυμνιστών. 801 00:34:40,416 --> 00:34:41,715 Ε... 802 00:34:41,784 --> 00:34:44,584 Λοιπόν, όχι, δεν ντρέπομαι. Απλώς, χμ... 803 00:34:45,621 --> 00:34:48,655 Σαν να έχω μια... Όπως, μια ανεπάρκεια Β12, 804 00:34:48,657 --> 00:34:50,724 οπότε δυσκολεύομαι απλά κρατώντας τα χέρια μου 805 00:34:50,793 --> 00:34:52,592 και πραγματικά λεπτά πόδια ζεστά. 806 00:34:52,594 --> 00:34:55,395 Είμαστε εδώ γιατί... 807 00:34:56,265 --> 00:34:57,330 Χρειαζόμαστε προστασία. 808 00:34:57,366 --> 00:34:59,132 Ω. 809 00:35:01,269 --> 00:35:02,335 Γεια σου! 810 00:35:04,239 --> 00:35:05,472 Τι συμβαίνει; 811 00:35:05,474 --> 00:35:07,974 Πολλοί σπόροι είναι βλαστάνοντας. Φυσικοί σπόροι. 812 00:35:09,211 --> 00:35:11,678 Φυτά, δέντρα, σπόροι στο δικό μου μυαλό, για να μην αναφέρουμε τους σπόρους 813 00:35:11,813 --> 00:35:13,447 από αυτό το μυστικό παιχνίδι που παίζουμε. 814 00:35:13,449 --> 00:35:14,881 Δεν ξέρω για τι πράγμα μιλάς. 815 00:35:14,883 --> 00:35:17,183 Που βρισκόμαστε; Ποια είναι η πρόοδος; 816 00:35:18,620 --> 00:35:20,820 Αναμονή. Είμαι σε αυτό. 817 00:35:25,027 --> 00:35:26,359 Είναι στο RV με τον Jeff. 818 00:35:27,496 --> 00:35:28,828 Το ξέρω. 819 00:35:29,865 --> 00:35:31,398 Εντάξει, πρέπει να πλησιάσω. 820 00:35:35,070 --> 00:35:37,571 - Α, μμ-μμ. - Δεν είναι προαιρετικό ρούχο. 821 00:35:37,706 --> 00:35:39,706 Ναι, κύριε, είμαι αστυνομικός 822 00:35:39,708 --> 00:35:41,308 και έχεις έναν άντρα μέσα εκεί, πουλώντας όπλα. 823 00:35:41,443 --> 00:35:42,642 Πού είναι το ένταλμά σας; 824 00:35:42,778 --> 00:35:44,310 Δεν έχουμε ένα. 825 00:35:44,346 --> 00:35:46,246 Πρέπει να γνωρίζουμε το όπλα βρίσκονται στο χώρο. 826 00:35:46,248 --> 00:35:48,048 Είστε ευπρόσδεκτοι να μπείτε στις εγκαταστάσεις 827 00:35:48,050 --> 00:35:49,649 εάν αφαιρέσετε πρώτα τα ρούχα σας. 828 00:35:49,718 --> 00:35:51,851 Ή λέτε ότι το οι κανόνες δεν ισχύουν για εσάς; 829 00:35:51,920 --> 00:35:53,587 Κοίτα, δεν μπορώ να πάω γυμνός. 830 00:35:53,722 --> 00:35:55,822 Οι κανόνες λένε ότι μπορείτε φορούν ρούχα για ασφάλεια, 831 00:35:55,858 --> 00:35:57,591 αλλά δεν μπορεί να έχει σεξουαλικό χαρακτήρα. 832 00:35:57,593 --> 00:36:00,994 - Αυτό το πουκάμισο, είναι πολύ σεξουαλικό. -Τι... 833 00:36:00,996 --> 00:36:03,330 Πάρα πολύ σεξουαλικό, βγάλε το Κέλλυ, πάμε. 834 00:36:03,332 --> 00:36:05,465 Είναι αυτό το fanny pack για ασφάλεια; 835 00:36:06,702 --> 00:36:08,337 - Ναι. - Είναι που κρατάω τις μπάλες μου του γκολφ. 836 00:36:08,337 --> 00:36:09,487 Είναι καλό πουκάμισο. 837 00:36:09,538 --> 00:36:10,604 Ταιριάζει στα μάτια σας. 838 00:36:11,339 --> 00:36:12,538 Κίνηση. 839 00:36:17,345 --> 00:36:19,378 Δεν σας αγοράζω δύο ως ζευγάρι. 840 00:36:20,082 --> 00:36:21,148 Λοιπόν. 841 00:36:22,084 --> 00:36:23,149 Καλά. 842 00:36:24,286 --> 00:36:26,619 Άκου, η αλήθεια είναι... 843 00:36:27,556 --> 00:36:29,422 Η Σάρα κι εγώ, βγήκαμε με τον ίδιο άντρα. 844 00:36:29,425 --> 00:36:31,158 Δηλαδή, όχι ταυτόχρονα φορά. Τον έβγαλα πρώτος, 845 00:36:31,293 --> 00:36:33,226 μετά τον χώρισα πρώτα, μετά άρχισε να βγαίνει ραντεβού μαζί του. 846 00:36:33,228 --> 00:36:35,128 Μετά σαν πολλά άλλα οι άνθρωποι άρχισαν να βγαίνουν ραντεβού μαζί του. 847 00:36:35,130 --> 00:36:36,963 Και τότε, ήμουν σαν, «Θεέ μου, είμαι τρελός 848 00:36:36,999 --> 00:36:38,431 για το χωρισμό με αυτόν τον τύπο;" 849 00:36:38,434 --> 00:36:40,333 Και το έχουν όλοι αυτό πραγματικά σέξι και συναρπαστικό 850 00:36:40,469 --> 00:36:42,635 πολυσχιδής σχέση και είμαι σαν... ουφ. 851 00:36:42,704 --> 00:36:43,954 Ξέρεις, σαν ουφ, σαν απλή Τζέιν. 852 00:36:45,174 --> 00:36:47,707 Και μετά, αποφασίσαμε να την καλέσουμε 853 00:36:47,776 --> 00:36:50,076 στην πολυαγαπημένη μας σχέση. 854 00:36:50,112 --> 00:36:52,045 Σωστά, το έκανες. Σας ευχαριστώ. 855 00:36:52,047 --> 00:36:53,713 Και περιέργως... 856 00:36:53,715 --> 00:36:55,515 Δεν ξέρω, απλά... 857 00:36:55,517 --> 00:36:59,051 Νομίζω ότι λειτούργησε πραγματικά για μένα. Λοιπόν, ήταν σαν, εγώ, 858 00:36:59,088 --> 00:37:03,656 αυτός και αυτή, όλοι μαζί, και φορτώνει περισσότερο κόσμο. 859 00:37:04,259 --> 00:37:05,391 Γιατί όχι εγώ; 860 00:37:06,662 --> 00:37:10,063 Το θέμα είναι ότι υπάρχει απλά... Μερικοί άχαροι άνθρωποι. 861 00:37:10,132 --> 00:37:12,832 Εντάξει, όχι ότι νομίζω ότι η πολυαμορία είναι δυσάρεστη, 862 00:37:12,835 --> 00:37:13,967 γιατί δεν το κάνω. 863 00:37:14,102 --> 00:37:17,137 Λοιπόν, υπάρχουν κάποιοι άνθρωποι που δεν έχουν σεβασμό 864 00:37:17,139 --> 00:37:20,941 για πολυαμορία και τείνουν να γίνω λίγο επιθετικός. 865 00:37:21,076 --> 00:37:23,109 Όχι επιθετικός, μπερδεμένος. Ταραγμένος. 866 00:37:23,145 --> 00:37:26,312 Κάποιοι από αυτούς υπήρξαν γνωστό ότι εμφανίστηκε οπλισμένος. 867 00:37:27,716 --> 00:37:28,915 Σοβαρά; 868 00:37:29,050 --> 00:37:32,419 Έτσι, αν θέλω να περπατήσω ένας καλεσμένος στην πόρτα, 869 00:37:33,522 --> 00:37:34,954 θα φρόντιζα με παίρνουν στα σοβαρά. 870 00:37:39,261 --> 00:37:40,261 Ναι. 871 00:37:40,929 --> 00:37:42,162 Καλά. 872 00:37:48,003 --> 00:37:49,970 Εδώ είναι. 873 00:37:50,105 --> 00:37:51,238 Εκπληκτική επιτυχία. 874 00:37:52,407 --> 00:37:54,374 Ναι, καλά, 3k πρέπει να το κάνει. 875 00:37:57,512 --> 00:37:59,045 Δείξε μου τα χρήματα. 876 00:37:59,114 --> 00:38:01,380 Εντάξει, εντάξει. Υπομονή για ένα δευτερόλεπτο. 877 00:38:01,416 --> 00:38:05,385 Γιατί προσκαλείτε κόσμο με όπλα στα σέξι σουαρέ σας; 878 00:38:05,454 --> 00:38:09,155 Όπως, δεν μπορείς να καταλάβεις ένας τρόπος να τα ελέγξω εκ των προτέρων; 879 00:38:11,193 --> 00:38:12,526 Το σώμα σας, η επιλογή σας! 880 00:38:12,661 --> 00:38:13,826 Ναί. 881 00:38:14,463 --> 00:38:15,595 Είναι. 882 00:38:15,664 --> 00:38:16,930 το καταλαβαίνω. 883 00:38:18,033 --> 00:38:20,866 Είναι εξώφυλλο. Αυτό δεν είναι αληθινό, κατάλαβα. 884 00:38:21,670 --> 00:38:23,102 Τι εννοείς εξώφυλλο; 885 00:38:24,272 --> 00:38:26,072 Δεν είπα εξώφυλλο! 886 00:38:26,074 --> 00:38:28,842 Τζεφ, είπα... 887 00:38:28,844 --> 00:38:31,544 Εραστής! Δηλαδή, λάτρης των όπλων, ξεκάθαρα! 888 00:38:31,580 --> 00:38:32,879 -Είσαι αρουραίος; - Όχι! 889 00:38:35,183 --> 00:38:39,185 GTPD, ρίξε το όπλο τώρα! 890 00:38:40,422 --> 00:38:42,422 Πιστόλι τσαντάκι κατά α πολυβόλο; Μου αρέσουν οι πιθανότητες μου. 891 00:38:42,557 --> 00:38:44,758 Τι θα λέγατε για δύο πιστόλια τσαντάκια έναντι του πολυβόλου σου; 892 00:38:45,694 --> 00:38:47,159 Άφησε το σιγά σιγά. 893 00:38:53,768 --> 00:38:55,001 Ευχαριστώ πολύ. 894 00:38:56,104 --> 00:38:58,237 Σιγά, σηκώστε τα χέρια σας. 895 00:39:06,648 --> 00:39:07,981 Στην πλάτη σου, Κέλλυ. 896 00:39:10,919 --> 00:39:12,919 Τα χέρια πίσω από το κεφάλι σου, Τζεφ. Είσαι υπό σύλληψη. 897 00:39:15,056 --> 00:39:16,056 Ωχ! 898 00:39:23,966 --> 00:39:26,265 Ξέρετε τι είδους για τις κατηγορίες που αντιμετωπίζεις; 899 00:39:27,535 --> 00:39:29,536 Εννοώ, λαμβάνοντας υπόψη το άψογο ρεκόρ μου 900 00:39:29,671 --> 00:39:31,871 και το γεγονός ότι είναι μια πρώτη παράβαση, εννοώ... 901 00:39:33,008 --> 00:39:34,206 Παρακαλώ. 902 00:39:34,243 --> 00:39:36,342 Εντάξει, ακούστε με πολύ προσεκτικά. 903 00:39:36,378 --> 00:39:37,577 Εντάξει; 904 00:39:38,680 --> 00:39:42,148 Αυτό το υλικό Purple Rain, είναι θανατηφόρο. 905 00:39:42,217 --> 00:39:45,685 Αν αυτό το παιδί ο Ρέι πεθάνει, είσαι κοιτάζοντας τη ανθρωποκτονία. 906 00:39:45,820 --> 00:39:46,820 Ω. 907 00:39:48,757 --> 00:39:49,757 Ε... 908 00:39:51,026 --> 00:39:54,627 Λοιπόν, αν σας δώσω τον προμηθευτή μου, 909 00:39:54,663 --> 00:39:56,996 θα μπορούσε αυτό να βοηθήσει να ελαφρύνει την πρόταση; 910 00:39:57,966 --> 00:40:00,033 Λοιπόν, σίγουρα δεν θα έβλαπτε. 911 00:40:01,169 --> 00:40:03,770 Εντάξει, λοιπόν... Παίρνω το προϊόν 912 00:40:03,905 --> 00:40:06,239 μέσω ενός δικτύου παικτών που ονομάζεται The Replicants. 913 00:40:06,374 --> 00:40:08,842 Πωλούν αποκλειστικά μέσω διαδικτυακού chat room. 914 00:40:08,977 --> 00:40:10,743 - Battlebender. - Ναι. 915 00:40:10,812 --> 00:40:12,245 Αλλά μετά, πριν από λίγες μέρες, 916 00:40:12,380 --> 00:40:13,605 όλη η επιχείρηση βγήκε εκτός σύνδεσης. 917 00:40:13,615 --> 00:40:16,115 Έτσι, ήμουν έτοιμος να συναντηθώ με την επαφή μου, 918 00:40:16,184 --> 00:40:18,117 Τζέικ Μάρντι, 919 00:40:18,153 --> 00:40:20,653 και πήγαινε να πει εγώ πώς κινούνται τα πράγματα, 920 00:40:20,656 --> 00:40:22,255 τώρα που το παιχνίδι έχει κλείσει. 921 00:40:22,390 --> 00:40:23,723 Τζέικ Μάρντι; 922 00:40:32,768 --> 00:40:35,602 Γεια σου. Ήταν μια τρελή μέρα. 923 00:40:35,737 --> 00:40:37,737 Ναι. 924 00:40:40,042 --> 00:40:42,142 Ξέρω ότι δεν είχαμε πολύ χρόνο μόνος, 925 00:40:43,011 --> 00:40:44,611 και η Tueli δεν βοηθάει σε αυτό. 926 00:40:45,814 --> 00:40:49,015 Και δεν μπορώ να τη βγάλω έξω. 927 00:40:49,017 --> 00:40:50,483 Την ξέρω από τότε ήταν μωρό. Έτσι... 928 00:40:50,618 --> 00:40:53,652 Όχι, το καταλαβαίνω. 929 00:40:54,690 --> 00:40:57,156 Λοιπόν, θα έρθεις σπίτι μαζί μου απόψε; 930 00:40:57,727 --> 00:41:01,094 Δεν ξέρω. Θα το κάνεις καλέστε με στο επόμενο δείπνο σας 931 00:41:01,229 --> 00:41:03,096 με την Τουέλι και τη Βανέσα; 932 00:41:07,535 --> 00:41:10,703 Ναι. Έπιασε τον άνεμο της βραδιάς σας. 933 00:41:10,772 --> 00:41:12,505 Δυστυχώς, δεν έγινε προέρχονται από εσάς, όμως. 934 00:41:12,574 --> 00:41:15,508 Κελ, τους έχω δει κυριολεκτικά τρεις ή τέσσερις φορές, 935 00:41:15,577 --> 00:41:17,243 κορυφές, τους τελευταίους έξι μήνες, 936 00:41:17,312 --> 00:41:19,779 γιατί ο Τουέλι έρχεται να σχολείο εδώ στην πόλη. Αυτό είναι όλο. 937 00:41:19,815 --> 00:41:22,381 Ναι, όταν σε ρώτησα αν είχες κάτι άλλο 938 00:41:22,417 --> 00:41:24,917 να μου πεις, δεν το έκανες νομίζεις ότι αυτό ήταν κάτι; 939 00:41:24,986 --> 00:41:26,853 Όχι, μάλλον δεν το έκανα σκέψου ότι ήταν ένα πράγμα. 940 00:41:26,922 --> 00:41:29,222 Νέιθαν, ξέρεις ότι έχω προβλήματα εμπιστοσύνης. 941 00:41:29,291 --> 00:41:31,524 Δεν μου παίρνει πολλά για να χελώνω. 942 00:41:31,560 --> 00:41:33,325 Αυτό συμβαίνει τώρα; 943 00:41:33,362 --> 00:41:34,794 Με τρελαίνεις; 944 00:41:34,929 --> 00:41:36,396 Το μόνο που λέω είναι... 945 00:41:41,203 --> 00:41:43,836 Θα περάσω άλλο νύχτα στο σπίτι του φίλου μου. 946 00:41:44,472 --> 00:41:45,504 - Αντίο. -Κελ... 947 00:41:46,207 --> 00:41:48,374 Λυπάμαι Κέλλυ... 948 00:41:58,053 --> 00:42:01,020 Ποιος πάει εκεί; Είμαι Απλά αστειεύομαι, μπες. 949 00:42:01,156 --> 00:42:02,355 Γεια, τι κάνεις; 950 00:42:03,692 --> 00:42:06,426 Χμμ. Είμαι καλά. Είμαι στο δικό μου πιτζάμες, τα εσώρουχά μου, κάλτσες. 951 00:42:06,428 --> 00:42:08,694 Ποτέ δεν ήμουν τόσο ευγνώμων να είναι πλήρως ντυμένος. 952 00:42:10,031 --> 00:42:13,900 Ήθελα απλώς να πω ευχαριστώ εσύ που με άφησες να τρακάρω εδώ. 953 00:42:13,969 --> 00:42:15,902 Πλάκα μου κάνεις; Μου αρέσει αυτό. 954 00:42:16,037 --> 00:42:17,437 Γεια, περίμενε, είσαι κουρασμένος; 955 00:42:17,439 --> 00:42:18,838 Χμ, όχι πραγματικά. 956 00:42:21,777 --> 00:42:24,644 Έλα, έλα, έλα. Το λαχταρούσα αυτό 957 00:42:24,779 --> 00:42:26,412 από τότε που μίλησε ο Ντακ Άνταμς σχετικά χθες. 958 00:42:26,415 --> 00:42:28,981 Περιέγραψε έναν φρικτό φόνο σκηνή και το πακέτο σας 959 00:42:29,017 --> 00:42:31,584 από αυτό ήταν, «φτου, πρέπει να μου πάρεις μερικές από αυτές τις μάρκες"; 960 00:42:31,620 --> 00:42:33,319 Ω Θεέ μου, δεν ήταν και τόσο άσχημο. 961 00:42:33,388 --> 00:42:34,988 Έλα, θα δούμε Μπρίτζερτον δεύτερη σεζόν. 962 00:42:36,558 --> 00:42:38,724 Εντάξει, κούνησε τον κώλο σου από πάνω. 963 00:42:38,726 --> 00:42:40,593 Ναί! Ναί. 964 00:42:44,132 --> 00:42:45,865 Ε, είσαι καλά; 965 00:42:47,202 --> 00:42:50,336 Ναι, είμαι καλά, εσύ ξέρετε, είναι απλά... άνδρες. 966 00:42:51,272 --> 00:42:52,538 Ω, άντρες. 967 00:42:52,607 --> 00:42:54,006 Ξέρεις τι; Και γυναίκες. 968 00:42:54,042 --> 00:42:57,076 - Ουφ! Αλήθεια, σωστά; Και άνθρωποι, πραγματικά. 969 00:42:57,145 --> 00:42:59,445 Ανθρωποι. 970 00:43:00,415 --> 00:43:02,048 - Μπλα! - Για να μην πω αυτή τη δουλειά. 971 00:43:02,050 --> 00:43:04,484 Θεέ μου, δεν μπορώ καν μιλήστε για δουλειά τώρα. 972 00:43:05,487 --> 00:43:06,820 Εντάξει, όλα με αρρωσταίνουν. 973 00:43:06,955 --> 00:43:10,256 Ναι και εγώ. Εκτός για αυτές τις μάρκες και για εσάς. 974 00:43:15,000 --> 00:43:20,000 - Συγχρονίστηκε και διορθώθηκε από chamallow - - μ -