1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 1 00:00:00,123 --> 00:00:03,578 - Και σε λένε...; - Περνάω από το Switch. 2 00:00:03,580 --> 00:00:05,581 Μπείτε μέσα, τοποθετήστε τις συσκευές, 3 00:00:05,582 --> 00:00:06,949 θα σας ενημερώσουμε όταν αρραβωνιαστούν. 4 00:00:06,950 --> 00:00:07,950 (ΚΡΑΓΙΖΕΙ) 5 00:00:07,951 --> 00:00:09,550 Γλυκό μωρό Ιησού! 6 00:00:10,480 --> 00:00:13,315 Διακόπτης 89. Επαναφόρτωση των σακουλών άμμου. 7 00:00:13,323 --> 00:00:16,291 Χρησιμοποιεί το βιντεοπαιχνίδι για να πουλάει ναρκωτικά! 8 00:00:17,094 --> 00:00:18,361 Είσαι υπό σύλληψη. 9 00:00:18,362 --> 00:00:20,463 Γεια σου! GTPD, σταματήστε! 10 00:00:20,464 --> 00:00:23,099 - (ΚΛΑΙΓΕΙ) - Όχι, όχι, όχι, όχι! 11 00:00:23,100 --> 00:00:24,233 Μην κλαις! 12 00:00:24,234 --> 00:00:26,335 Αν δεν μπορώ καν να κάνω babysit, 13 00:00:26,336 --> 00:00:28,571 τι θα κανω αν έχουμε δική μας οικογένεια; 14 00:00:28,572 --> 00:00:30,006 Αυτός που δεν κάνει ποτέ ντους ποτέ δεν λάμπει. 15 00:00:30,007 --> 00:00:31,074 εχεις δικιο. Εντάξει, θα κάνω ντους. 16 00:00:31,075 --> 00:00:32,542 - Ευχαριστώ, γλυκιά μου. - Εντάξει. 17 00:00:32,543 --> 00:00:34,444 Απέδειξε μου ότι κάνω λάθος. Αποδείξτε τον εαυτό σας. 18 00:00:34,445 --> 00:00:37,664 Αλλά μέχρι τότε, κανένας από τους δύο αποτελούν μέρος της A-Team. 19 00:00:43,520 --> 00:00:45,253 (ΑΝΑΣΕΝΑ ΒΑΡΙΑ) 20 00:00:55,099 --> 00:00:56,531 (ΓΚΡΥΝΤΕΣ) 21 00:00:58,068 --> 00:01:00,234 (ΛΥΧΝΙΖΕΤΑΙ) 22 00:01:03,306 --> 00:01:04,472 (ΑΝΑστεναγμοί) 23 00:01:06,410 --> 00:01:07,876 -Καλημέρα μωρό μου. - Πρωί. 24 00:01:09,379 --> 00:01:10,745 (ΑΝΑστεναγμοί) 25 00:01:16,920 --> 00:01:18,588 (ΠΑΙΧΝΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) 26 00:01:18,589 --> 00:01:19,888 Πρέπει να πιάσω δουλειά! 27 00:01:20,957 --> 00:01:22,291 Αυτή είναι λοιπόν η ζωή μου τώρα; 28 00:01:22,292 --> 00:01:24,393 Α... (ΓΕΛΙΑ) 29 00:01:24,394 --> 00:01:27,229 Δεν το εννοούσε. Το έκανες, Μπρίξυ; 30 00:01:27,230 --> 00:01:28,865 Ναι, αυτό είναι το τρίτο πρωί στη σειρά 31 00:01:28,866 --> 00:01:30,633 Η μικρή Μπρίξυ με κατούρησε. 32 00:01:30,634 --> 00:01:32,034 Αρχίζω να το παίρνω προσωπικά, αδερφέ. 33 00:01:32,035 --> 00:01:34,504 Σύλληψη. Ομορφη! 34 00:01:34,505 --> 00:01:35,938 (ΓΕΛΙΑ) 35 00:01:35,939 --> 00:01:38,040 Ω, πυροβόλησε, έβαλες το, χμ, δακτύλιοι οδοντοφυΐας στο... 36 00:01:38,041 --> 00:01:39,375 Καταψύκτης; Έχει ήδη γίνει. 37 00:01:39,376 --> 00:01:41,511 Α, ναι, ωραία! 38 00:01:41,512 --> 00:01:42,979 (ΕΚΦΩΝΗΤΙΚΑ) 39 00:01:42,980 --> 00:01:44,980 Το καταλαβαίνουμε, έτσι δεν είναι; 40 00:01:44,981 --> 00:01:47,183 - Ναι, λίγο. -Εμείς οι υπεύθυνοι, αδερφέ. 41 00:01:47,184 --> 00:01:49,118 - (ΣΤΡΥΓΙΜΑ ΜΩΡΟΥ) - (ΤΗΛΕΦΩΝΙΚΗ ΚΤΥΠΗΜΑΤΑ) 42 00:01:49,119 --> 00:01:51,452 - Ω. - (ΧΤΥΠΗΜΑ) 43 00:01:52,589 --> 00:01:53,589 (BABY FUSSING) 44 00:01:54,257 --> 00:01:55,524 (ΨΙΘΥΡΙΖΟΝΤΑΣ): Ποιος είναι αυτός; 45 00:01:55,525 --> 00:01:56,724 Ποιος είναι στην πόρτα; 46 00:01:59,496 --> 00:02:00,729 Καρίνα! 47 00:02:00,730 --> 00:02:01,998 Τι κάνεις εδώ; 48 00:02:01,999 --> 00:02:04,066 Λοιπόν, το πρωί και σε σένα. 49 00:02:04,067 --> 00:02:05,201 (GASPS) 50 00:02:05,202 --> 00:02:06,468 Καρίνα... 51 00:02:07,198 --> 00:02:08,804 Δεν πρέπει να είσαι στο νοσοκομείο; 52 00:02:08,805 --> 00:02:11,507 Διάολε, λέει κανείς "γεια" εδώ; 53 00:02:11,508 --> 00:02:12,742 Γεια! 54 00:02:12,743 --> 00:02:14,110 Εντάξει, εντάξει... 55 00:02:14,111 --> 00:02:16,212 Ο γιατρός ήρθε σήμερα το πρωί 56 00:02:16,213 --> 00:02:17,647 και μου έδωσε ένα καθαρό λογαριασμό υγείας. 57 00:02:17,648 --> 00:02:19,282 Εντάξει, περίμενε... Συγγνώμη, έχω μπερδευτεί. 58 00:02:19,283 --> 00:02:21,017 Χμ, νόμιζα ότι έκανες φυσικοθεραπεία 59 00:02:21,018 --> 00:02:22,418 για τουλάχιστον άλλη μια εβδομάδα. 60 00:02:22,419 --> 00:02:24,287 υπερέχω σε όλα, γιατί όχι αποκατάσταση; 61 00:02:24,288 --> 00:02:26,656 - (SCOFFS) - Η ταπεινοφροσύνη γίνεται εσύ. 62 00:02:26,657 --> 00:02:28,724 Δεν είναι; Πού είναι η τσάντα του Μπριξ; 63 00:02:28,725 --> 00:02:31,327 - Α, επάνω, θα το πάρω. - Ευχαριστώ. Γεια! 64 00:02:31,328 --> 00:02:32,761 Περίμενε, γιατί χρειάζεσαι την τσάντα του; 65 00:02:33,830 --> 00:02:36,432 Φεύγεις; Όπως, τώρα; 66 00:02:36,433 --> 00:02:37,833 (BABY FUSSING) 67 00:02:37,834 --> 00:02:39,969 Λοιπόν, όχι εκτός αν ετοιμάζετε πρωινό. 68 00:02:39,970 --> 00:02:42,037 Μα Καρίνα, τι λες; 69 00:02:42,038 --> 00:02:44,140 Δεν τηλεφώνησες, δεν έστειλες μήνυμα. 70 00:02:44,141 --> 00:02:46,442 Και ξέρουμε πόσο αγαπάς ένα έντονα διατυπωμένο 71 00:02:46,443 --> 00:02:47,677 αλλά συνοπτικό email. 72 00:02:47,678 --> 00:02:49,378 - Μμ. - Έλα φίλε, 73 00:02:49,379 --> 00:02:51,080 απλά μπαίνουμε σε μια ρουτίνα. 74 00:02:51,081 --> 00:02:53,049 Κοίτα, είμαι τόσο ευγνώμων 75 00:02:53,050 --> 00:02:54,783 ότι ήσουν εκεί για τον Μπριξ όταν δεν μπορούσα να είμαι. 76 00:02:54,784 --> 00:02:56,786 Αλλά πρέπει να επιστρέψουμε στη ζωή μας, Κέλι. 77 00:02:56,787 --> 00:02:58,854 Και εσύ και ο Νέιθαν πρέπει να κάνετε το ίδιο. 78 00:02:58,855 --> 00:03:00,422 (ΑΝΑστεναγμοί) 79 00:03:00,423 --> 00:03:03,725 Όσο κι αν σιχαίνομαι να το παραδεχτώ. 80 00:03:05,262 --> 00:03:06,862 - Ξέρω ότι έχεις δίκιο. - Το ξέρω. 81 00:03:06,863 --> 00:03:08,831 Και να θυμάστε, είμαστε μόνο δύο ώρες μακριά 82 00:03:08,832 --> 00:03:10,599 και θα το επισκεπτόμαστε συνέχεια. 83 00:03:10,600 --> 00:03:12,067 Έτσι... 84 00:03:12,068 --> 00:03:13,903 Έλα, δώσε μου πίσω το μωρό μου, Κελ. 85 00:03:13,904 --> 00:03:15,137 Κέλλυ. 86 00:03:15,138 --> 00:03:16,939 Κε... Κελ. 87 00:03:16,940 --> 00:03:19,342 Δώσε μου πίσω το μωρό μου. Δώσε μου πίσω το μωρό μου! 88 00:03:19,343 --> 00:03:20,743 -Τι κάνεις... - Έλα φίλε, 89 00:03:20,744 --> 00:03:21,944 δώστε μου πίσω το μωρό μου. 90 00:03:21,945 --> 00:03:24,747 ♪ Αγάπη μωρού, αγάπη μωρού μου ♪ 91 00:03:24,748 --> 00:03:29,051 ♪ Σε χρειάζομαι, ω πόσο σε χρειάζομαι ♪ 92 00:03:29,052 --> 00:03:31,754 ♪ Αλλά το μόνο που κάνεις είναι να μου φέρεσαι άσχημα ♪ 93 00:03:31,755 --> 00:03:32,953 Σαμ Βαζόφσκι. 94 00:03:33,823 --> 00:03:34,889 Καλή εμφάνιση. 95 00:03:35,726 --> 00:03:37,626 Ευχαριστώ. Είσαι εδώ νωρίς. 96 00:03:37,627 --> 00:03:38,928 Έκαψα το μεταμεσονύκτιο λάδι 97 00:03:38,929 --> 00:03:41,029 παρακολουθώντας αυτό το μωβ κρύσταλλο. 98 00:03:42,265 --> 00:03:43,532 Ξέρεις, θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω τα μάτια σου σε κάτι. 99 00:03:43,533 --> 00:03:44,833 - Ναι, σίγουρα. - Ναι. 100 00:03:45,969 --> 00:03:47,503 -Βλέπεις... - Αχ φ...! 101 00:03:47,504 --> 00:03:49,972 - Λυπάμαι, κακό μου. - Όχι, όχι. 102 00:03:49,973 --> 00:03:51,340 -Είσαι καλά; - Ναι, είμαι καλά. 103 00:03:51,341 --> 00:03:53,409 -Δεν είχα σκοπό να σε χτυπήσω... - Ναι. 104 00:03:53,410 --> 00:03:55,411 ...στο κεφάλι σου. 105 00:03:55,412 --> 00:03:56,646 (ΑΝΑστεναγμοί) 106 00:03:56,647 --> 00:03:58,512 Καλημέρα! 107 00:04:03,787 --> 00:04:05,454 -Τι κάνεις; -Τίποτα. 108 00:04:05,455 --> 00:04:07,254 Εντάξει, άνθρωποι, ας φανούμε ζωντανοί. 109 00:04:08,659 --> 00:04:09,659 Πάμε λοιπόν. 110 00:04:10,727 --> 00:04:11,859 Τι είναι αυτό; 111 00:04:12,996 --> 00:04:14,095 Ένα ποπ κουίζ; 112 00:04:16,033 --> 00:04:17,466 Τι είναι το ΔΔΙ; 113 00:04:17,467 --> 00:04:19,401 Πήρα αυτό. Δικαιώματα Πνευματικής Ιδιοκτησίας. 114 00:04:19,402 --> 00:04:20,603 Γεια, πώς το ξέρεις αυτό; 115 00:04:20,604 --> 00:04:22,672 Ω, εφηύρα τα stickies για τα δάχτυλα, ναι. 116 00:04:22,674 --> 00:04:24,140 Στην πραγματικότητα θα το έκανα να τους λες δαχτυλολιγωτες... 117 00:04:24,141 --> 00:04:25,274 Ναι, όχι, ξέρεις τι; 118 00:04:25,275 --> 00:04:27,076 Συναρπαστικό, αλλά σε αυτήν την περίπτωση, 119 00:04:27,077 --> 00:04:29,378 σημαίνει ατομική αναφορά προόδου, 120 00:04:29,379 --> 00:04:32,214 έμφαση στο «ατομικό». Αυτές είναι απαραίτητες μετρήσεις 121 00:04:32,215 --> 00:04:34,750 Προφανώς πρέπει να στηρίξω τη λήψη των αποφάσεών μου εδώ. 122 00:04:34,751 --> 00:04:37,153 Ερώτηση, καταλαβαίνουμε να τα συμπληρώσουμε μόνοι μας; 123 00:04:37,154 --> 00:04:39,288 Ναι. Αλλά δεν είναι ευκαιρία 124 00:04:39,289 --> 00:04:41,757 να τραβάς τα κέρατά σου, σωστά; Αυτή είναι μια πρακτική μορφή. 125 00:04:41,758 --> 00:04:43,959 Απλώς παρουσιάζεται η εξέλιξη της υπόθεσης, σωστά; 126 00:04:43,960 --> 00:04:46,195 Η επίδραση του μπούστου σας, τον αριθμό των όπλων που συλλαμβάνετε, 127 00:04:46,196 --> 00:04:48,197 οδική αξία των ναρκωτικών, κάτι τέτοιο. 128 00:04:48,198 --> 00:04:50,066 Με σεβασμό, Διοικητά, 129 00:04:50,067 --> 00:04:51,465 είναι αυτή η καλύτερη χρήση του χρόνου μας; 130 00:04:52,602 --> 00:04:53,936 Αν δεν ήταν, θα σου τα έδινα; 131 00:04:53,937 --> 00:04:55,037 Ντετέκτιβ λοχίας Γκριν; 132 00:04:55,038 --> 00:04:56,939 Ε... Νομίζω ότι είναι μια υπέροχη ιδέα. 133 00:04:56,940 --> 00:04:58,107 Νομίζω ότι είναι μια φανταστική ιδέα. 134 00:04:58,108 --> 00:05:00,641 Όπως, μια τόσο καλή ιδέα σαν εμ, ξέρεις το... 135 00:05:01,978 --> 00:05:03,612 - Το... κολλάει το δάχτυλο. - Ω, ευχαριστώ, Σαμάνθα... 136 00:05:03,613 --> 00:05:04,847 - Όχι... - Ευχαριστώ, Σαμ. Εντάξει, άνθρωποι. 137 00:05:04,848 --> 00:05:06,816 Έλα, ας ασχοληθούμε. 138 00:05:06,817 --> 00:05:08,918 Σημειώθηκε αύξηση 30% στις κλήσεις 911 139 00:05:08,919 --> 00:05:11,721 από πανεπιστημιουπόλεις τις τελευταίες δύο εβδομάδες, 140 00:05:11,722 --> 00:05:13,722 μαθητές με βίαια ξεσπάσματα, 141 00:05:13,723 --> 00:05:14,924 μαθητές με επιληπτικές κρίσεις, 142 00:05:14,925 --> 00:05:17,460 μαθητές που περπατούν τόσο ψηλά, είναι σαν ζόμπι. 143 00:05:17,461 --> 00:05:19,462 - Ζόμπι που γλείφουν; - Τι; 144 00:05:19,463 --> 00:05:20,929 Ακούγεται σαν αυτούς τους μωβ κρυστάλλους. 145 00:05:20,930 --> 00:05:22,164 - Ναι. - Ναι, ξέρεις τι; 146 00:05:22,165 --> 00:05:23,899 Χθες το βράδυ έγιναν δεκτά τέσσερα παιδιά 147 00:05:23,900 --> 00:05:24,967 στον Σεντ Μάικς. 148 00:05:24,968 --> 00:05:26,802 Κανείς δεν ξέρει τίποτα για αυτό το φάρμακο, 149 00:05:26,803 --> 00:05:29,271 από πού προέρχεται, ποιος το πουλάει, 150 00:05:29,272 --> 00:05:31,640 οπότε πραγματικά θα το κάνουμε σηκώνουμε τα μανίκια εδώ, 151 00:05:31,641 --> 00:05:33,675 αυτό είναι υψηλής προτεραιότητας. Πάω. 152 00:05:33,676 --> 00:05:35,344 Μπορούμε να μιλήσουμε με το Switch, 153 00:05:35,345 --> 00:05:36,979 να δούμε αν μπορούμε να καταλάβουμε όπου είναι ο προμηθευτής του. 154 00:05:36,980 --> 00:05:38,147 - Καλά! - Θα μπορούσαμε να κατεβούμε 155 00:05:38,148 --> 00:05:39,315 στον St. Mikes και συνέντευξη από αυτά τα παιδιά. 156 00:05:39,316 --> 00:05:40,649 - Ναι. - Ίσως ο Σαμ και εγώ 157 00:05:40,650 --> 00:05:42,492 μπορεί να πάει σε σας από t, ρωτήστε γύρω σας, πάρτε πληροφορίες. 158 00:05:42,494 --> 00:05:43,519 - Ναι. - Όχι. 159 00:05:43,520 --> 00:05:44,787 Έχω μερικά πιστόλια μαύρης αγοράς 160 00:05:44,788 --> 00:05:46,522 Θέλω να το εξετάσετε. Δεν έχει πολλά να συνεχίσω, 161 00:05:46,523 --> 00:05:48,190 μόνο μερικές ενημερωτικές σημειώσεις. Εντάξει όλοι, 162 00:05:48,191 --> 00:05:51,358 IPRS που οφείλεται στο τέλος κάθε ημέρας, παρακαλώ και ευχαριστώ! 163 00:05:52,362 --> 00:05:53,696 Εντάξει, συγγνώμη, τι σημαίνει αυτό; 164 00:05:53,697 --> 00:05:55,831 Έχετε καθίσει. Πάλι. 165 00:05:55,832 --> 00:05:57,433 (ΓΕΛΙΟ) 166 00:05:57,434 --> 00:05:59,434 Λοιπόν, δεν θα κάτσω απλώς. 167 00:06:01,638 --> 00:06:03,271 (ΘΥΜΩΜΕΝΟΣ ΜΟΥΡΜΟΥΡΓΩΝΤΑΣ) 168 00:06:06,910 --> 00:06:08,477 (Η ΚΕΛΥ ΜΟΥΡΓΙΖΕΙ) 169 00:06:08,478 --> 00:06:10,379 Έχω περίπου δέκα λεπτά πριν πρέπει να είμαι 170 00:06:10,380 --> 00:06:12,148 στα μπροστινά σκαλιά για μια συνέντευξη Τύπου. 171 00:06:12,149 --> 00:06:13,249 Τι θέλετε; 172 00:06:13,250 --> 00:06:14,884 Εντάξει, πρέπει να μιλήσεις στον Διοικητή της Μονάδας. 173 00:06:14,885 --> 00:06:16,185 Ναι, γιατί μας βάζει συνέχεια 174 00:06:16,186 --> 00:06:17,585 σε αυτές τις τυχαίες υποθέσεις. 175 00:06:18,554 --> 00:06:19,655 Κάνεις καλή δουλειά μαζί τους; 176 00:06:19,656 --> 00:06:21,290 - Φυσικά και είμαστε. - Ποιο είναι λοιπόν το πρόβλημα; 177 00:06:21,291 --> 00:06:22,525 Αυτό θέλουμε να μάθουμε, 178 00:06:22,526 --> 00:06:23,993 γιατί είναι σαν να μας στοχοποιεί. 179 00:06:23,994 --> 00:06:26,061 Ναι, όταν πρέπει να είμαστε στοχεύοντας αυτό το θανατηφόρο νέο φάρμακο, 180 00:06:26,062 --> 00:06:27,530 αλλά συνεχίζει να μας καταδικάζει. 181 00:06:27,531 --> 00:06:29,899 Αφεντικό, ίσως τα διαβάζουμε λάθος όλα αυτά, 182 00:06:29,900 --> 00:06:32,266 αλλά για παν ενδεχόμενο μπορείς να της μιλήσεις; 183 00:06:33,236 --> 00:06:35,271 - Παρακαλώ; - Εντάξει, θα τη νιώσω έξω, 184 00:06:35,272 --> 00:06:37,473 αλλά στο μεταξύ, κράτα τη μύτη σου κάτω, 185 00:06:37,474 --> 00:06:39,708 - κάντε τη δουλειά. - Δουλειά; 186 00:06:39,709 --> 00:06:42,812 Εννοείς εργασίες για το σπίτι. Όπως, με τη μορφή αυτών των IPRS. 187 00:06:42,813 --> 00:06:45,046 - I-P τι τώρα; - Ακριβώς. 188 00:06:46,183 --> 00:06:48,451 Ω... Νομίζω ότι ξέρω περί τίνος πρόκειται. 189 00:06:48,452 --> 00:06:50,419 Εντάξει... 190 00:06:50,420 --> 00:06:53,889 Η Γκλόρια κι εγώ, έχουμε επαναπροσαρμογή του πυροβόλου όπλου μας 191 00:06:53,890 --> 00:06:55,424 μαζί αργότερα σήμερα. Ju... 192 00:06:55,425 --> 00:06:57,660 Δώσε μου λίγο χρόνο, θα το αντιμετωπίσω. 193 00:06:57,661 --> 00:06:58,661 Σας ευχαριστώ. 194 00:07:01,097 --> 00:07:04,433 Παρεμπιπτόντως, φαίνεσαι καταπληκτική. 195 00:07:04,434 --> 00:07:06,702 Όλοι θα λένε, «Ποιος είναι ο καυτερός 196 00:07:06,703 --> 00:07:08,703 στα σκαλιά του Αστυνομικού Τμήματος;». 197 00:07:12,976 --> 00:07:14,041 Ναι. 198 00:07:14,978 --> 00:07:16,343 Το πήρα ακόμα. 199 00:07:19,949 --> 00:07:21,215 Λοιπόν... 200 00:07:22,452 --> 00:07:24,920 Εσύ και η Ναζ κοιτάξατε λίγο άνετο σήμερα το πρωί. 201 00:07:24,921 --> 00:07:26,555 - Τι ήταν αυτό; - Τίποτα, ήταν δουλειά. 202 00:07:26,556 --> 00:07:28,791 - Είμαστε... δουλειά. - Ω, βλέπω, 203 00:07:28,792 --> 00:07:30,493 απλά αναζητούσατε τον επόμενο οδηγό σας 204 00:07:30,494 --> 00:07:31,794 ο ένας στα μάτια του άλλου; 205 00:07:31,795 --> 00:07:32,862 Είμαστε, ε... (ΚΑΘΑΡΙΖΕΙ ΤΟ ΛΑΡΥΓΟ) 206 00:07:32,863 --> 00:07:34,596 ...συνάδελφοι. Είμαστε συνάδελφοι και... 207 00:07:35,565 --> 00:07:37,265 Διάλεξα τον Steve, θυμάσαι; Έτσι... 208 00:07:41,804 --> 00:07:43,873 Ουάου, ελέγξτε αυτό. 209 00:07:43,874 --> 00:07:45,207 Αυτά τα τρία πιστόλια μαύρης αγοράς 210 00:07:45,208 --> 00:07:46,607 μαζεύτηκαν όλοι στα Λιβάδια. 211 00:07:47,457 --> 00:07:48,811 Αυτό είναι περίεργο. Ήταν σαν πριν από έξι μήνες, 212 00:07:48,812 --> 00:07:50,479 και ήμουν με στολή, και πραγματοποιήσαμε μια πολύ 213 00:07:50,480 --> 00:07:52,615 επιτυχημένη πρωτοβουλία καθαρισμού σε εκείνη ακριβώς τη γειτονιά. 214 00:07:52,616 --> 00:07:53,616 - Χα... - Περίμενε λίγο, 215 00:07:53,617 --> 00:07:54,884 κοιτάξτε αυτά τα όπλα, είναι πανομοιότυπα. 216 00:07:54,885 --> 00:07:56,584 - Ναι. - Δείτε τα σημάδια πάνω τους. 217 00:07:57,420 --> 00:07:58,921 Όλα αυτά είναι σταυροί, που είναι η υπογραφή 218 00:07:58,922 --> 00:08:00,723 για τη συμμορία των σταυρών στο Λιβάδι. 219 00:08:00,724 --> 00:08:01,890 (ΕΙΣΠΝΟΕΙ ΒΑΘΙΑ) 220 00:08:01,891 --> 00:08:05,027 Εντάξει, πραγματικά πιστεύω ότι πρέπει να το ξανασκεφτείς 221 00:08:05,028 --> 00:08:06,961 καλώντας εκείνη τη γειτονιά ο καθαρισμός με επιτυχία. 222 00:08:07,998 --> 00:08:08,998 Κοίτα, ακριβώς αυτό που σκέφτηκα. 223 00:08:08,999 --> 00:08:10,299 Οι σταυροί συνελήφθησαν όλοι 224 00:08:10,300 --> 00:08:11,567 σε ένα μεγάλο μπούστο πέρυσι. 225 00:08:11,568 --> 00:08:12,866 Περίμενε, άρα είναι όλοι στη φυλακή; 226 00:08:13,970 --> 00:08:16,605 - Εκτός από ένα. - Percival "Trigger" Simmons. 227 00:08:16,606 --> 00:08:18,841 Επικεφαλής της συμμορίας, απελευθερώθηκε πρόωρα για καλή συμπεριφορά. 228 00:08:18,842 --> 00:08:21,043 Πριν από δύο μήνες περίπου την ίδια εποχή 229 00:08:21,044 --> 00:08:23,312 - το πρώτο όπλο συνελήφθη. - Σκανδάλη. 230 00:08:23,313 --> 00:08:25,047 Τώρα αυτό δεν ουρλιάζει 231 00:08:25,049 --> 00:08:26,849 «παράνομος έμπορος πυροβόλων όπλων» καθόλου. 232 00:08:27,592 --> 00:08:28,717 Ας αρχίσουμε να κάνουμε μερικές κλήσεις 233 00:08:28,718 --> 00:08:30,117 και να δούμε αν μπορούμε να εντοπίσουμε το Trigger. 234 00:08:35,225 --> 00:08:36,523 (ΜΑΚΡΙΝΗ ΠΥΛΗ ΒΟΥΖΕΙ) 235 00:08:38,061 --> 00:08:41,330 Λοιπόν, πώς είναι η όχθη της λίμνης σε θεραπεύει, Σουιτς; 236 00:08:41,331 --> 00:08:42,331 Σαν βασιλιάς. 237 00:08:43,433 --> 00:08:45,734 - Τι πιστεύεις; - Λοιπόν, βοήθησέ μας να σε βοηθήσουμε. 238 00:08:45,735 --> 00:08:47,202 Πείτε μας ποιος είναι ο προμηθευτής σας. 239 00:08:47,203 --> 00:08:48,203 Δεν ξέρω. 240 00:08:48,990 --> 00:08:51,540 Πουλούσα μόνο μωβ βροχή τη μια φορά, μόλις ένας παίκτης. 241 00:08:51,541 --> 00:08:52,674 Έτσι το λένε; 242 00:08:53,876 --> 00:08:55,143 Αυτό είναι πολύ ενδιαφέρον. 243 00:08:56,246 --> 00:08:57,746 Επειδή η λίστα αποθέματος στο φορητό υπολογιστή σας 244 00:08:57,747 --> 00:08:59,782 υποδηλώνει ότι έχετε κάνει μπάνιο σε μωβ βροχή. 245 00:08:59,783 --> 00:09:01,617 Έλα ρε φίλε! Πρέπει βοηθήστε με να φύγω από εδώ. 246 00:09:01,618 --> 00:09:03,752 Γιατί είσαι τόσο πρόθυμος να φύγω από εδώ, τέλος πάντων; 247 00:09:03,753 --> 00:09:06,555 Έτσι μπορείτε να επιστρέψετε στη φανταστική σας ζωή στο διαδίκτυο; 248 00:09:06,556 --> 00:09:08,490 Εν τω μεταξύ, είσαι εδώ έξω πληγώνει αληθινούς ανθρώπους 249 00:09:08,491 --> 00:09:10,192 με αυτά τα πορφυρά σκουπίδια βροχής. 250 00:09:10,193 --> 00:09:12,895 Όπως εκείνοι οι δύο που επιτέθηκαν τους συναδέλφους μου στο σπίτι σας. 251 00:09:12,896 --> 00:09:15,064 - Φίλε, δεν με ξέρεις. - Αλήθεια. 252 00:09:15,065 --> 00:09:17,031 Αλλά μετά υπάρχει κάτι δεν ξέρεις για εμάς. 253 00:09:18,234 --> 00:09:19,468 Βρήκαμε το απόθεμά σας. 254 00:09:19,469 --> 00:09:21,101 (ΑΝΑΣΠΑΣΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) 255 00:09:22,572 --> 00:09:24,906 Switch, θα το βάλω με όρους 256 00:09:24,907 --> 00:09:26,273 που ίσως το εκτιμήσεις... 257 00:09:27,310 --> 00:09:28,742 Τελείωσε το παιχνίδι. 258 00:09:29,412 --> 00:09:31,112 - (SCOFFS) - Εκτός αν... 259 00:09:31,914 --> 00:09:33,380 Είσαι πρόθυμος να παίξεις. 260 00:09:38,388 --> 00:09:40,588 Δεν έλεγα ψέματα, δεν ξέρω ποιος είναι ο προμηθευτής. 261 00:09:41,658 --> 00:09:43,392 Πήρα τα ναρκωτικά από ένα κουτί κλειδαριάς. 262 00:09:43,393 --> 00:09:45,661 Μόνο μαζί τους επικοινώνησα μέσω του Battle Bender. 263 00:09:45,662 --> 00:09:49,131 - Το οποίο μόλις έκλεισε. - Σε ευχαριστώ. 264 00:09:49,132 --> 00:09:51,967 Και δεν έχετε ιδέα πώς τα ναρκωτικά πωλούνται τώρα; 265 00:09:51,968 --> 00:09:52,968 Οχι. 266 00:10:00,343 --> 00:10:02,177 Ξέρεις ποιος είναι υπέροχος να βρει εμπόρους ναρκωτικών; 267 00:10:02,178 --> 00:10:03,277 τοξικομανείς. 268 00:10:04,280 --> 00:10:05,412 Πάμε να μιλήσουμε σε ένα από αυτά τα ζόμπι. 269 00:10:07,484 --> 00:10:09,584 Όνομα Goldy Bouchard 270 00:10:09,585 --> 00:10:10,886 Και δεν είστε οι πρώτοι αστυνομικοί 271 00:10:10,887 --> 00:10:12,954 να τηλεφωνήσω ποτέ ψάχνοντας τον εγγονό μου. 272 00:10:12,955 --> 00:10:14,623 Τι θέλεις λοιπόν μαζί του αυτή τη φορά; 273 00:10:14,624 --> 00:10:15,957 Προτιμούμε να μιλήσουμε απευθείας μαζί του. 274 00:10:15,958 --> 00:10:17,192 Τι γίνεται; 275 00:10:17,193 --> 00:10:18,827 Με όλο τον σεβασμό, Δεν νομίζω να ξέρεις 276 00:10:18,828 --> 00:10:19,962 οτιδήποτε σχετικά με αυτό. 277 00:10:19,963 --> 00:10:20,963 Δοκίμασέ με. 278 00:10:27,037 --> 00:10:28,302 Βλέπετε τα σημάδια σε αυτές τις λαβές; 279 00:10:29,431 --> 00:10:32,040 Αυτά τα όπλα έχουν εμφανιστεί πολύ στα Grasslands τελευταία. 280 00:10:32,041 --> 00:10:33,909 Το Trigger δεν ήταν στα Grasslands 281 00:10:33,910 --> 00:10:35,210 από τότε που βγήκε. 282 00:10:35,211 --> 00:10:36,845 Ούτε να με επισκεφτείς. 283 00:10:36,846 --> 00:10:40,916 Μετακόμισε στο Oakville με την κοπέλα του, έπιασε δουλειά, 284 00:10:40,917 --> 00:10:43,152 ο μικρός στο δρόμο... 285 00:10:43,153 --> 00:10:45,854 Έχει πραγματικά ανατρέψει τα πράγματα περίπου αυτή την εποχή, επιτέλους. 286 00:10:45,855 --> 00:10:46,987 Εκτός από... 287 00:10:47,957 --> 00:10:50,658 Η σκανδάλη δεν πλησίαζε αυτά τα άχρηστα κομμάτια χάλια. 288 00:10:51,827 --> 00:10:52,995 Τι γνωρίζετε για τα όπλα; 289 00:10:52,996 --> 00:10:55,064 Είμαι συνταξιούχος οπλουργός. 290 00:10:55,065 --> 00:10:57,532 Όσον αφορά τα όπλα, ξέρω πολλά. 291 00:10:57,533 --> 00:11:00,102 Άκου, νομίζω ότι είναι υπέροχο που νομίζεις Trigger 292 00:11:00,103 --> 00:11:03,205 έχει αλλάξει πραγματικά τα πράγματα. Δυστυχώς δεν έχουμε λόγο 293 00:11:03,206 --> 00:11:04,473 να νιώθει το ίδιο. 294 00:11:04,474 --> 00:11:06,675 Ο Wazowski, μοιάζει θα πάμε στο Oakville. 295 00:11:06,676 --> 00:11:07,775 Όχι, όχι, περίμενε. 296 00:11:08,845 --> 00:11:10,679 Οι Yuppies μπορεί να καταλάβουν το Grassland, 297 00:11:10,680 --> 00:11:13,413 αλλά είμαι μέρος του ιδρύματος. 298 00:11:14,517 --> 00:11:17,485 Κανείς δεν ενδιαφέρεται πολύ για το τι λένε γύρω μου. 299 00:11:18,922 --> 00:11:21,321 Κι αν ήξερα πού τα όπλα πουλήθηκαν; 300 00:11:24,961 --> 00:11:27,161 Τότε μπορεί να μην χρειαστεί να πάμε στο Oakville. 301 00:11:36,652 --> 00:11:38,907 Το λέει λοιπόν ο Γκόλντι όποιος πουλάει τα όπλα 302 00:11:38,908 --> 00:11:40,441 εργάζονται από αυτό το Plaza. 303 00:11:41,778 --> 00:11:43,343 Απλώς πρέπει να μυρίσουμε τον έμπορο. 304 00:11:44,881 --> 00:11:46,113 Τελικά! 305 00:11:46,850 --> 00:11:47,882 Αξιωματικοί. 306 00:11:49,085 --> 00:11:50,919 Αχ, ντετέκτιβ Samantha Wazowski, 307 00:11:50,920 --> 00:11:52,121 Η ντετέκτιβ Kelly Duff. 308 00:11:52,122 --> 00:11:54,022 Ντετέκτιβ! Αυτό είναι καλό. 309 00:11:54,023 --> 00:11:56,258 Θα πρέπει να μπορείτε να με βοηθήσετε. Όσμουντ Ομίρι. 310 00:11:56,259 --> 00:12:00,129 Ο θείος μου έφυγε από αυτή την Πλάζα σε μένα στην περσινή διαθήκη του. 311 00:12:00,130 --> 00:12:01,363 Οι φίλοι με λένε Οζ. 312 00:12:01,364 --> 00:12:02,664 Χαίρομαι που σας γνωρίζω, κύριε Amiri. 313 00:12:02,665 --> 00:12:04,600 Λυπάμαι, τι, ε, φαίνεται να είναι το πρόβλημα; 314 00:12:04,601 --> 00:12:08,135 Λοιπόν, αυτή η γυναίκα μου στέλνει email σχετικά με τη μίσθωση αυτού του χώρου. 315 00:12:09,205 --> 00:12:12,007 Λέει ότι το νοίκιασε για χρόνια από τον θείο μου 316 00:12:12,008 --> 00:12:13,509 για μια καλοκαιρινή εκκλησιαστική κατασκήνωση. 317 00:12:13,510 --> 00:12:16,011 Έτσι οριστικοποιήσαμε την εποχική συμβόλαιο μέσω email. 318 00:12:16,012 --> 00:12:18,280 Το επόμενο πράγμα που ξέρω, λαμβάνω παράπονα 319 00:12:18,281 --> 00:12:20,148 από άλλους μισθωτές σχετικά με το θόρυβο. 320 00:12:20,149 --> 00:12:22,684 Και είμαι στην επόμενη πτήση από το Σαν Ντιέγκο 321 00:12:22,685 --> 00:12:24,219 τη δεύτερη μέρα του κόμικ. 322 00:12:24,220 --> 00:12:26,889 Και τι ακριβώς, ε, θέλετε να κάνουμε; 323 00:12:26,890 --> 00:12:29,057 - Χρειάζομαι δράση! - Φόρτισέ τα για να βγω έξω 324 00:12:29,058 --> 00:12:30,625 αυτής της δόλιας συμφωνίας. 325 00:12:30,626 --> 00:12:32,060 Ναι, δεν είμαστε εδώ για καταγγελίες μικρού θορύβου, 326 00:12:32,061 --> 00:12:33,162 κ. Αμίρι. 327 00:12:33,163 --> 00:12:35,697 Εξετάζουμε πραγματική εγκληματική δραστηριότητα 328 00:12:35,698 --> 00:12:37,266 στο Plaza σας. 329 00:12:37,267 --> 00:12:39,701 Έχετε δει κανένα όπλο στις εγκαταστάσεις σας; 330 00:12:39,702 --> 00:12:41,303 Δεν έχω δει ποτέ όπλο στη ζωή μου. 331 00:12:41,304 --> 00:12:42,805 Μου λες ότι μπορεί να με πυροβολήσουν; 332 00:12:42,806 --> 00:12:44,606 Σε παρακαλώ, σε παρακαλώ, ηρέμησε. 333 00:12:44,607 --> 00:12:46,308 Είμαστε εδώ για να σας κάνουμε μερικές ερωτήσεις. 334 00:12:46,309 --> 00:12:47,742 Λοιπόν, αν ψάχνετε για παραβάτες του νόμου, 335 00:12:47,743 --> 00:12:49,244 Θα ξεκινούσα από εκεί. Κι αν ήμουν στη θέση σου, 336 00:12:49,245 --> 00:12:51,513 Θα το έκανα σύντομα. Έχω τα ονόματά σου, 337 00:12:51,514 --> 00:12:55,182 Θα καλέσω τον ανώτερό σου Αξιωματικός, λοιπόν... 338 00:12:55,985 --> 00:12:57,252 - Εντάξει. - Ουάου. 339 00:12:57,253 --> 00:12:58,253 Σημείο λήφθηκε. 340 00:12:58,988 --> 00:13:00,455 - Ουάου. - Εμ, θα προτιμούσα να γράψω 341 00:13:00,456 --> 00:13:03,025 εκθέσεις για τον Μπάλαρντ όλη μέρα από ποτέ να βοηθήσει αυτόν τον τύπο. 342 00:13:03,026 --> 00:13:04,125 Δικαίωμα; 343 00:13:04,126 --> 00:13:06,060 - Λοιπόν από πού θέλετε να ξεκινήσετε; -Ε... 344 00:13:07,597 --> 00:13:08,931 - Κατασκήνωση Εκκλησίας; - Εντάξει. 345 00:13:08,932 --> 00:13:10,265 Αλλά προτιμώ να μπω μόνος μου, 346 00:13:10,266 --> 00:13:11,733 αφήστε τον κόσμο να με ζεστάνει 347 00:13:11,734 --> 00:13:13,302 πριν αρχίσω να τους ρωτάω για όπλα, 348 00:13:13,303 --> 00:13:14,670 -Ξέρεις τι λέω; - Σε καταλαβαίνω. 349 00:13:14,671 --> 00:13:15,871 σε πήρα. 350 00:13:15,872 --> 00:13:18,006 Θα ξεκινήσω από την άλλη άκρη της Plaza. 351 00:13:18,007 --> 00:13:19,674 (UPBEAT REGGAE MUSIC) 352 00:13:33,156 --> 00:13:35,023 Καλώς ήρθατε στο Preppy Carnival. 353 00:13:35,024 --> 00:13:36,625 Είμαι η ιδιοκτήτρια, η Anne-Marie. 354 00:13:36,626 --> 00:13:37,960 Έχετε πάει ποτέ στην Caribana στο παρελθόν; 355 00:13:37,961 --> 00:13:40,028 Όχι. Πάντα το ήθελα όμως. 356 00:13:40,029 --> 00:13:41,430 (ΓΕΛΙΑ) 357 00:13:41,431 --> 00:13:43,298 Πάντα δουλεύω εκείνο το Σαββατοκύριακο. 358 00:13:43,299 --> 00:13:44,766 Ας το αλλάξουμε αυτό. 359 00:13:44,767 --> 00:13:46,501 - Μμ-μμ! - Πού ήσουν; 360 00:13:46,502 --> 00:13:48,036 (ΓΕΛΙΑ) Μην στεναχωριέσαι. 361 00:13:48,037 --> 00:13:49,972 Σου έχω την τέλεια στολή. 362 00:13:49,973 --> 00:13:51,740 - Ναι; Ναί! - Ναι! Ακολουθήστε με. 363 00:13:51,741 --> 00:13:54,642 Οπότε μπορώ να πάω στο δρόμο! 364 00:13:55,745 --> 00:13:58,179 Τώρα τα φτερά είναι επιπλέον εκατό δολάρια, 365 00:13:58,180 --> 00:14:01,884 αλλά πίστεψέ με, πρώτη γραμμή είναι ο μόνος δρόμος. 366 00:14:01,885 --> 00:14:04,084 Πληρώνετε για την εμπειρία. 367 00:14:04,888 --> 00:14:06,889 Ω, φαίνεται πολύ καλό. 368 00:14:06,890 --> 00:14:08,690 Ήθελα απλώς να έχεις μια αίσθηση. 369 00:14:08,691 --> 00:14:11,727 Ω, νιώθω τον εαυτό μου σε αυτό. 370 00:14:11,728 --> 00:14:13,662 Καλώς. Υπομονή... 371 00:14:13,663 --> 00:14:15,996 Το κολιέ σας απλώς μπαίνει εμπόδιο. 372 00:14:16,532 --> 00:14:17,933 (ΕΝΤΑΣΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) 373 00:14:17,934 --> 00:14:19,099 Είσαι αστυνομικός; 374 00:14:20,136 --> 00:14:21,335 (ΑΝΑστεναγμοί) 375 00:14:22,505 --> 00:14:24,306 (Η ΠΟΡΤΑ ΒΟΥΖΕΙ) 376 00:14:24,307 --> 00:14:25,872 (ΣΚΟΥΜΕ ΤΣΧΕΣ) 377 00:14:28,411 --> 00:14:30,463 Ουάου, είσαι πολύ καλός σε αυτό. 378 00:14:30,476 --> 00:14:31,513 Σκάσιμο ούλων. 379 00:14:31,514 --> 00:14:32,814 Ω, είμαι καλός σε όλα. 380 00:14:32,815 --> 00:14:34,683 (ΓΕΛΙΑ) 381 00:14:34,684 --> 00:14:35,684 Τι είναι αυτό; 382 00:14:36,486 --> 00:14:37,786 Μωβ βροχή, 383 00:14:37,787 --> 00:14:39,021 τα πράγματα που βρήκαμε από το πουκάμισό σου 384 00:14:39,022 --> 00:14:41,488 όταν χόρευες τόπλες στο Trinity Bell Woods. 385 00:14:42,411 --> 00:14:44,511 Εννοώ, γεια, αυτό είναι νόμιμο στο Οντάριο! 386 00:14:45,528 --> 00:14:47,027 Όχι όπως το θυμάμαι όμως. 387 00:14:48,831 --> 00:14:51,631 Πήγαινα σε ένα πραγματικό ψηλό. 388 00:14:52,635 --> 00:14:54,469 Λοιπόν, ξέρω ότι είστε μπάτσοι, 389 00:14:54,470 --> 00:14:56,970 αλλά θα πρέπει να το δοκιμάσετε. 390 00:14:57,774 --> 00:14:58,939 Δεν είναι για ερασιτέχνες. 391 00:14:59,976 --> 00:15:02,409 Αλλά όταν το σώμα σας το συνηθίσει, ουάου. 392 00:15:03,546 --> 00:15:05,514 Ναι, αυτό είναι ένα υπέροχο βήμα πωλήσεων. 393 00:15:05,515 --> 00:15:07,181 Αλλά οι άνθρωποι στην πραγματικότητα κάνουν υπερβολική δόση. 394 00:15:07,850 --> 00:15:08,850 Πεθαίνουν. 395 00:15:09,585 --> 00:15:11,218 - Οι ερασιτέχνες. - Σωστά. 396 00:15:12,622 --> 00:15:16,124 Λοιπόν, τώρα που το καθιερώσαμε είσαι επαγγελματίας στη λήψη ναρκωτικών, 397 00:15:16,125 --> 00:15:18,460 ίσως μπορείτε να μας βοηθήσετε να καταλάβουμε από πού τα παίρνουν. 398 00:15:18,461 --> 00:15:20,360 Έλα, γιατί να το κάνω αυτό; 399 00:15:21,864 --> 00:15:24,131 Δηλαδή, με πήρατε τι, μια τσάντα δεκάρας; 400 00:15:25,435 --> 00:15:27,302 Δεν είναι η πρώτη μου κατηγορία ναρκωτικών. 401 00:15:27,303 --> 00:15:30,405 Υποθέτω, τι, θα προτιμούσατε εμάς σε ουρά όπου κι αν πας 402 00:15:30,406 --> 00:15:32,774 για να μάθετε ποιος αγοράζεις από; Από εκεί; 403 00:15:32,775 --> 00:15:34,041 Καλή τύχη. 404 00:15:34,711 --> 00:15:36,544 Ο διακόπτης ήταν η σύνδεσή μου. 405 00:15:36,545 --> 00:15:38,947 Όχι λόγω έλλειψης προσπάθειας, αλλά η μωβ βροχή είναι σκληρή 406 00:15:38,948 --> 00:15:40,313 να έρθω σε μια γωνία. 407 00:15:41,918 --> 00:15:44,751 Οι άνθρωποι που το ασχολούνται είναι παρίες. 408 00:15:45,555 --> 00:15:47,888 σπασίκλες. Gamers. 409 00:15:50,760 --> 00:15:51,760 Κανείς. 410 00:15:53,462 --> 00:15:55,197 Και το θέμα για κανέναν, 411 00:15:55,198 --> 00:15:56,964 δεν είναι στο ραντάρ κανενός. 412 00:15:58,568 --> 00:15:59,967 Είναι πρακτικά αόρατα. 413 00:16:02,438 --> 00:16:03,905 Μπορώ να πάω τώρα; 414 00:16:03,906 --> 00:16:05,373 Στην πραγματικότητα ναι, σίγουρα. 415 00:16:07,710 --> 00:16:10,445 Μπορώ να πάρω πίσω την τσάντα μου; (ΓΕΛΙΑ) 416 00:16:10,446 --> 00:16:11,678 Δεν είναι ευκαιρία. 417 00:16:15,184 --> 00:16:16,651 Πόσο καιρό είσαι λοιπόν ανοιχτός; 418 00:16:16,652 --> 00:16:18,053 Περίπου τρεις μήνες. 419 00:16:18,054 --> 00:16:19,454 Είναι μόνο θέμα χρόνου 420 00:16:19,455 --> 00:16:21,456 πριν ανοίξουμε μια δεύτερη τοποθεσία. 421 00:16:21,457 --> 00:16:24,392 Ειδικά με τον Σπένσερ στη γωνιά μου. 422 00:16:26,162 --> 00:16:28,329 Γεια, ντετέκτιβ Βαζόφσκι. 423 00:16:28,965 --> 00:16:30,030 Σπένσερ Τέιλορ. 424 00:16:31,033 --> 00:16:32,334 Σε τι μπορώ να σε βοηθήσω, ντετέκτιβ; 425 00:16:32,335 --> 00:16:34,202 Μόλις παρατηρήσαμε κάποια όπλα που σκάνε στην περιοχή, 426 00:16:34,203 --> 00:16:35,971 Αναρωτιέμαι αν το έχετε προσέξει οποιαδήποτε εγκληματική δραστηριότητα 427 00:16:35,972 --> 00:16:37,272 μέσα και γύρω από την Plaza; 428 00:16:37,273 --> 00:16:38,473 (ΓΕΛΙΑ) 429 00:16:38,474 --> 00:16:40,642 Λοιπόν, το μόνο έγκλημα που έχω δει 430 00:16:40,643 --> 00:16:44,046 είναι ο ασταμάτητος θόρυβος που έρχεται από εκεί. 431 00:16:44,047 --> 00:16:46,081 - Είναι κακό για τις επιχειρήσεις. - Αγαπήστε τον πολιτισμό. 432 00:16:46,082 --> 00:16:48,750 Είναι τόσο θορυβώδες. 433 00:16:48,751 --> 00:16:50,018 (ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΔΟΝΕΙ) 434 00:16:50,019 --> 00:16:51,420 - (ΑΝΑστεναγμοί) - Ήταν, ε, 435 00:16:51,421 --> 00:16:53,186 Χάρηκα που σε γνώρισα, Ντετέκτιβ. 436 00:16:54,390 --> 00:16:56,158 - Ποια είναι η συμφωνία του; - Είναι ένας οραματιστής επιχειρηματίας 437 00:16:56,159 --> 00:16:57,926 με ριζοσπαστικές ιδέες. 438 00:16:57,927 --> 00:17:01,396 Όπως, εντάξει, αυτή τη στιγμή, μου προμηθεύει το juice bar 439 00:17:01,397 --> 00:17:03,298 με πεταμένα φρούτα από τη φάρμα του αδελφού του 440 00:17:03,299 --> 00:17:04,399 στην Κεντρική Κοιλάδα. 441 00:17:04,400 --> 00:17:06,268 (GAGS) Καταλάβατε; 442 00:17:06,269 --> 00:17:07,635 Junk Junk. 443 00:17:08,571 --> 00:17:09,571 Χυμός... 444 00:17:09,572 --> 00:17:12,507 - (GAGS) - Κατάλαβα. Έτσι... 445 00:17:12,508 --> 00:17:14,909 Θα σου έλεγα όταν έμπαινα μέσα, 446 00:17:14,910 --> 00:17:18,111 αλλά μετά άρχισες να μιλάς για τα κοστούμια και... 447 00:17:19,449 --> 00:17:21,917 Δεν είχα σκοπό να το μάθεις έτσι. 448 00:17:21,918 --> 00:17:24,286 Και δεν είμαι εδώ για τη μουσική, 449 00:17:24,287 --> 00:17:27,922 αν και ο κύριος Αμίρι σκέφτηκε αυτό ήταν ένα στρατόπεδο Εκκλησίας. 450 00:17:27,923 --> 00:17:30,459 Αυτό το αγόρι δεν μοιάζει σε τίποτα με τον θείο του. 451 00:17:30,460 --> 00:17:31,693 Να αναπαύσει την ψυχή του. 452 00:17:31,694 --> 00:17:34,796 Καμία εκτίμηση για τον πολιτισμό. 453 00:17:34,797 --> 00:17:37,398 Είπα ότι κάνω ένα MAS Camp 454 00:17:37,399 --> 00:17:41,103 όπου έρχονται οι μασκαράδες και να αγοράσουν τα κοστούμια τους για το MAS, 455 00:17:41,104 --> 00:17:43,604 AKA Carnival, AKA Caribana. 456 00:17:44,474 --> 00:17:45,774 Ήταν μια παρεξήγηση. 457 00:17:45,775 --> 00:17:48,577 Έκανα τη λειτουργία μου έξω από αυτό το Plaza 458 00:17:48,578 --> 00:17:51,446 από τον Απρίλιο έως τον Αύγουστο για χρόνια. 459 00:17:51,447 --> 00:17:54,149 Και είναι η πρώτη φορά Λαμβάνω ένα παράπονο για θόρυβο. 460 00:17:54,150 --> 00:17:55,550 (ΦΙΛΑΜΕ ΔΟΝΤΙΑ) 461 00:17:55,551 --> 00:17:58,817 Είπες ότι ήσουν ανοιχτός περίπου δύο μήνες; 462 00:17:58,819 --> 00:17:59,921 (Πυροβολισμός) 463 00:17:59,922 --> 00:18:01,389 (ΚΡΑΓΙΖΕΙ) 464 00:18:01,390 --> 00:18:03,423 Μετακινηθείτε! Κίνηση! 465 00:18:09,232 --> 00:18:10,830 Καλέστε ασθενοφόρο! 466 00:18:12,635 --> 00:18:13,635 Είσαι καλά; 467 00:18:14,437 --> 00:18:15,871 Είμαι πυροβολημένος, τι πιστεύεις; 468 00:18:15,872 --> 00:18:18,338 - Είναι εντάξει. - Ω Θεέ μου, Σπένσερ. 469 00:18:21,310 --> 00:18:22,910 (ΑΝΑΣΠΑΣΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) 470 00:18:24,547 --> 00:18:25,779 Σταμάτα! 471 00:18:30,052 --> 00:18:31,652 (ΛΥΧΝΙΖΕΤΑΙ) 472 00:18:33,689 --> 00:18:35,288 (ΤΟ ΠΛΗΘΟΣ ΜΟΥΡΜΟΥΡΓΕΙ ΘΥΜΩΜΕΝΟ) 473 00:18:40,763 --> 00:18:43,165 Μετακινηθείτε! Μετακίνηση, κίνηση! 474 00:18:43,166 --> 00:18:46,299 Γεια σου, αξιωματικός, είναι στο πορτμπαγκάζ. 475 00:18:57,213 --> 00:18:58,612 Δείξε μου τα χέρια σου. 476 00:19:08,291 --> 00:19:09,757 Ο γιατρός είπε ότι ήταν καθαρό. 477 00:19:09,758 --> 00:19:11,226 Κατευθείαν και μέσα. 478 00:19:11,227 --> 00:19:12,561 Δεν μπορώ να πω ότι δεν είσαι τυχερός. 479 00:19:12,562 --> 00:19:14,229 Δεν μπορώ να πω ότι είμαι. 480 00:19:14,230 --> 00:19:15,830 Γεια σου, τι κάνεις; 481 00:19:15,831 --> 00:19:17,364 Α, είναι αποδείξεις. 482 00:19:18,634 --> 00:19:20,033 Θέλετε να μας πείτε τι έγινε; 483 00:19:21,169 --> 00:19:23,838 Μια στιγμή είμαι όρθιος, κατευθύνομαι προς το αυτοκίνητό μου. 484 00:19:23,839 --> 00:19:25,807 Το επόμενο, είμαι στον κώλο μου. 485 00:19:25,808 --> 00:19:28,643 Μαζέψαμε τόσα, αλλά τίποτα άλλο; 486 00:19:28,644 --> 00:19:29,978 Υπήρχε κανείς γύρω σου; 487 00:19:29,979 --> 00:19:32,581 Προφανώς υπήρχε. Αλλά δεν τους είδα. 488 00:19:32,582 --> 00:19:34,249 Εντάξει... 489 00:19:34,250 --> 00:19:35,984 Ξέρεις γιατί κάποιος θα σε στοχοποιήσει; 490 00:19:35,985 --> 00:19:38,453 Όπως, είχες λόγια με κανέναν στο Junk Juice; 491 00:19:38,454 --> 00:19:40,589 Ή οποιοσδήποτε άλλος από άλλον επιχείρηση στο Plaza; 492 00:19:40,590 --> 00:19:43,224 Σίγουρα, ασχολήθηκα με τη μουσική 493 00:19:43,225 --> 00:19:46,394 στο στρατόπεδο της Εκκλησίας μερικές φορές αλλά κυρίως στον Οζ. 494 00:19:46,395 --> 00:19:48,597 (ΓΡΥΓΕΙ) Περίμενε, είσαι... 495 00:19:48,598 --> 00:19:50,265 - Κατηγορείς το θύμα; - Όχι, τι; 496 00:19:50,266 --> 00:19:52,866 Απλώς προσπαθούμε να εδραιωθούμε κίνητρο, όπως η συλλογή γεγονότων. 497 00:19:54,403 --> 00:19:56,404 - Κοίτα, το εκτιμώ. - Μακάρι να μπορούσα να σε βοηθήσω, 498 00:19:56,405 --> 00:19:57,738 αλλά σου είπα όλα όσα ξέρω. 499 00:19:58,595 --> 00:20:00,428 Τώρα, αν δεν σε πειράζει, Θα ήθελα να ξεκουραστώ. 500 00:20:01,543 --> 00:20:03,144 (ΓΚΡΙΝΤΑΙ) 501 00:20:03,145 --> 00:20:04,145 Εντάξει. 502 00:20:06,015 --> 00:20:07,147 - Ναι. - Μμ-μμ. 503 00:20:08,320 --> 00:20:11,353 Ουφ, επαναπροσδιορισμός πυροβόλου όπλου πάντα σε κυνηγάει, 504 00:20:11,354 --> 00:20:14,122 δεν είναι; Αλλά είμαι τόσο χαρούμενος ότι θα τα καταφέρω μαζί σου. 505 00:20:14,123 --> 00:20:15,957 Σε 25 χρόνια, 506 00:20:15,958 --> 00:20:17,892 έχασα ποτέ την ευκαιρία 507 00:20:17,893 --> 00:20:19,861 να σε νικήσει σε τίποτα; 508 00:20:19,862 --> 00:20:21,963 Δεν είναι όλα διαγωνισμός, Γκλόρια. 509 00:20:21,964 --> 00:20:24,498 Αλλά δεν είναι τόσο πιο διασκεδαστικό όταν είναι; 510 00:20:27,069 --> 00:20:28,069 - Α! - Ναι! 511 00:20:29,772 --> 00:20:31,839 - Γίνε καλεσμένος μου. - Ευχαριστώ. 512 00:20:31,840 --> 00:20:33,841 Ω, κερδίζεις μερικά, κερδίζω κάποια. 513 00:20:33,842 --> 00:20:35,143 (ΓΕΛΙΑ) 514 00:20:35,144 --> 00:20:36,609 Η γραμμή δεν είναι πλέον ασφαλής. 515 00:20:37,379 --> 00:20:38,379 (ΒΟΥΖΙ) 516 00:20:43,119 --> 00:20:45,419 (Πυροβολισμοί) 517 00:20:48,524 --> 00:20:50,525 Χμ, δεν είναι κακό για κάποιον που δεν έχει πάει 518 00:20:50,526 --> 00:20:52,126 στο ρυθμό για 15 χρόνια. 519 00:20:52,127 --> 00:20:54,462 Εντάξει, θα ήθελα να σε δω καλύτερα. 520 00:20:54,463 --> 00:20:55,595 (ΚΟΥΜΠΙΖΕΙ ΤΑ ΔΑΧΤΥΛΑ) 521 00:21:01,470 --> 00:21:02,470 Ουφ! 522 00:21:03,639 --> 00:21:05,139 Δεν έφαγα μεσημεριανό. 523 00:21:05,140 --> 00:21:06,373 Δεν είναι μόνο αυτό που χάσατε. 524 00:21:14,417 --> 00:21:16,117 Τέσσερα στο μαύρο. 525 00:21:16,118 --> 00:21:17,352 (ΒΟΥΖΙ) 526 00:21:17,353 --> 00:21:19,887 Η γραμμή είναι ασφαλής, προχωρά προς τον έλεγχο των στόχων. 527 00:21:21,123 --> 00:21:22,356 Εκπληκτική επιτυχία. 528 00:21:23,692 --> 00:21:28,296 Κοίτα να κάνεις τόσο καλά 529 00:21:28,297 --> 00:21:30,531 απλά πετάει πάνω από όλα. 530 00:21:31,634 --> 00:21:35,337 - Σε ενοχλεί αυτό; - Όχι φυσικά. 531 00:21:35,338 --> 00:21:38,707 Η άνοδος της παλίρροιας ανεβάζει όλα τα σκάφη για εμάς τα κορίτσια, θυμάστε; 532 00:21:38,708 --> 00:21:40,975 Μμ-μμ, τότε γιατί προσπαθείς να βουλιάξεις 533 00:21:40,976 --> 00:21:42,544 μερικά από τα σκάφη της ομάδας σας; 534 00:21:42,545 --> 00:21:44,479 Τι; Τι στο διάολο λες; 535 00:21:44,480 --> 00:21:46,247 - Ο Σαμ και η Κέλι... - Ω, Θεέ μου. 536 00:21:46,248 --> 00:21:47,749 Συνεχίζεις να τους στέλνεις σε κυνήγι οδοκαθαριστών. 537 00:21:47,750 --> 00:21:49,117 Όχι κυνήγι οδοκαθαριστών. 538 00:21:49,118 --> 00:21:52,787 Έχω ένα σωρό άλυτες υποθέσεις στο γραφείο μου, 539 00:21:52,788 --> 00:21:55,657 πολλά από τα οποία ήταν εκεί όταν ήταν το γραφείο σου, 540 00:21:55,658 --> 00:21:57,792 μπορώ να προσθέσω. Κάνουν καλή δουλειά. 541 00:21:57,793 --> 00:22:00,528 Ναι, αλλά δεν είναι δουλειά θα έπρεπε να κάνουν. 542 00:22:00,529 --> 00:22:03,531 Κοίτα, νομίζω ότι ξέρω περί τίνος πρόκειται. 543 00:22:03,532 --> 00:22:06,566 Αποκατέστησα τον Sam και την Kelly χωρίς να σε συμβουλευτεί πρώτα. 544 00:22:07,936 --> 00:22:10,538 Και ξέρω ότι είσαι και εσύ επάνω για τη θέση του προϊσταμένου, 545 00:22:10,539 --> 00:22:12,574 οπότε το καταλαβαίνω, το καταλαβαίνω. 546 00:22:12,575 --> 00:22:14,609 Όταν ανεβαίναμε, 547 00:22:14,610 --> 00:22:18,546 δεν μπορούσαμε να καλέσουμε χωρίς να μπει κάποιος άνθρωπος, 548 00:22:18,547 --> 00:22:20,348 λέγοντάς μας πώς να κάνουμε τη δουλειά μας. 549 00:22:20,349 --> 00:22:23,251 Ξέρεις τι; Είμαι... Είμαι καλά 550 00:22:23,252 --> 00:22:24,953 με εσένα να παίρνεις τη θέση από πάνω μου, 551 00:22:24,954 --> 00:22:26,287 Μπορώ να το αντιμετωπίσω, 552 00:22:26,288 --> 00:22:27,722 ειδικά με τον τρόπο που έχουν τα πράγματα τώρα. 553 00:22:27,723 --> 00:22:31,159 Εννοώ, αυτή είναι η ώρα σου... Το καταλαβαίνω. 554 00:22:31,160 --> 00:22:33,294 Αυτό που δεν μπορώ να αντιμετωπίσω 555 00:22:33,295 --> 00:22:36,097 χρησιμοποιείτε αυτή τη θέση για να ελαχιστοποιήσετε τη δική μου; 556 00:22:36,098 --> 00:22:37,364 Όπως ακριβώς έκαναν τα παιδιά. 557 00:22:39,402 --> 00:22:41,503 Δεν είμαι σίγουρος γιατί προσπαθείς να εξισώσουμε τους αγώνες μας 558 00:22:41,504 --> 00:22:43,704 όταν μου είναι πεντακάθαρο 559 00:22:43,705 --> 00:22:46,875 που δεν ξέχασες ότι είμαι μαύρη γυναίκα. 560 00:22:46,876 --> 00:22:48,174 (Η ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΓΕΙ) 561 00:22:49,311 --> 00:22:50,410 Ω... 562 00:22:51,247 --> 00:22:52,779 Αυτό είναι δικό μου. 563 00:22:54,750 --> 00:22:56,851 Είναι η ώρα μου τώρα. 564 00:22:56,852 --> 00:22:58,586 (ΓΕΛΙΑ) 565 00:22:58,587 --> 00:23:00,454 Ω, Γκλόρια. 566 00:23:01,891 --> 00:23:03,324 Ξέρεις τι; 567 00:23:03,325 --> 00:23:05,793 Θα μπορούσαμε να συγκρίνουμε βιογραφικά όλη την ημέρα. 568 00:23:06,595 --> 00:23:08,263 Νομίζω ότι ξέρουμε και οι δύο 569 00:23:08,264 --> 00:23:10,397 ότι θα έπαιρνε πολλά περισσότερο για να διαβάσω το δικό μου. 570 00:23:15,337 --> 00:23:16,403 (ΑΝΑστεναγμοί) 571 00:23:18,407 --> 00:23:20,975 Εντάξει, Leandre Sealy, 23. 572 00:23:20,976 --> 00:23:24,612 Μετακόμισε από την Αγία Λουκία στον Καναδά πριν από τρία χρόνια... 573 00:23:24,613 --> 00:23:26,213 Για να σπουδάσεις εικαστικές τέχνες, είναι έτσι; 574 00:23:28,551 --> 00:23:31,084 Έγινες μόνιμη κάτοικος όχι πολύ καιρό πριν; 575 00:23:31,907 --> 00:23:34,376 Δυστυχώς, φτιάχνει πράγματα πολύ πιο δύσκολο για σένα. 576 00:23:34,824 --> 00:23:37,125 Η κατάσταση δημοσίων σχέσεων σημαίνει ότι δεν είστε κοιτάζοντας μόνο τον χρόνο, 577 00:23:37,126 --> 00:23:39,092 αλλά και απέλαση. 578 00:23:43,365 --> 00:23:44,832 Είδες ποτέ αυτόν τον άνθρωπο; 579 00:23:46,068 --> 00:23:47,969 Ναι, το έκανα... είδα τον γύρω από την Πλάζα. 580 00:23:47,970 --> 00:23:49,504 - Του έχεις μιλήσει ποτέ; - (SCOFFS) 581 00:23:49,505 --> 00:23:51,105 Όχι, αυτός ο άνθρωπος φαίνεται σαν ηλίθιος. 582 00:23:51,106 --> 00:23:53,174 - Γι' αυτό τον πυροβόλησες; - Ε, ε; 583 00:23:53,175 --> 00:23:55,176 Λοιπόν, πηγαίνετε γύρω πυροβολούν ηλίθιους; 584 00:23:55,177 --> 00:23:57,512 Άκου, δεν είμαι εγώ που διέφυγε από τον τόπο του εγκλήματος. 585 00:23:57,513 --> 00:23:59,180 Και δεν περπατάω με όπλο, αξιωματικό. 586 00:23:59,181 --> 00:24:00,648 Καλά. Καλά. 587 00:24:00,649 --> 00:24:02,782 Απλώς προσπαθούμε για να καταλάβω τι έγινε. 588 00:24:04,653 --> 00:24:06,387 Τελικά τι έκανες εκεί πίσω; 589 00:24:06,388 --> 00:24:08,990 Οργάνωσα προμήθειες MAS Camp. 590 00:24:08,991 --> 00:24:10,724 Κάνω ένα διάλειμμα από αυτό για να πάω να κατουρήσω. 591 00:24:11,493 --> 00:24:12,727 Είδες τίποτα; 592 00:24:12,728 --> 00:24:15,530 Καθώς φτιάχνω το παντελόνι μου, Ακούω αυτόν τον ηλίθιο στο τηλέφωνο. 593 00:24:15,531 --> 00:24:17,331 Το επόμενο πράγμα που ξέρετε, ακούω ένα μπαμ. 594 00:24:17,332 --> 00:24:19,699 Έτσι όπως κάθε κανονικός άνθρωπος, Πηγαίνω και κάνω την πάπια πίσω από ένα αυτοκίνητο. 595 00:24:20,603 --> 00:24:21,603 Γιατί έτρεξες; 596 00:24:22,872 --> 00:24:24,839 Ξέρεις, μπορεί να έχω μόνο είμαι εδώ μερικά χρόνια, 597 00:24:24,840 --> 00:24:26,641 αλλά δεν μου πήρε πολύ για να δείτε πώς εσείς οι Αξιωματικοί 598 00:24:26,642 --> 00:24:28,075 κοίτα με. 599 00:24:28,076 --> 00:24:30,745 Ένοχος μέχρι να αποδειχθεί αθώος. 600 00:24:30,746 --> 00:24:31,978 Αυτό είναι αλήθεια, αξιωματικοί; 601 00:24:34,116 --> 00:24:36,416 Δεν λέω άλλη λέξη μέχρι να φτάσει εκεί ο δικηγόρος μου. 602 00:24:39,955 --> 00:24:41,523 Νομίζεις ότι λέει την αλήθεια; 603 00:24:41,524 --> 00:24:43,024 Δεν ξέρω. 604 00:24:43,025 --> 00:24:44,792 Δεν μπορώ να καταλάβω το κίνητρό του. 605 00:24:44,793 --> 00:24:47,361 Και για κάποιον στο ζεστό κάθισμα, το παίζει πολύ ωραίο. 606 00:24:47,362 --> 00:24:48,830 Σύμφωνος. (ΑΝΑστεναγμοί) 607 00:24:48,831 --> 00:24:50,163 Αλλά υπάρχει ένας τρόπος να είσαι σίγουρος. 608 00:24:51,300 --> 00:24:52,834 Ακολουθούμε τα στοιχεία. Έχουμε τη σφαίρα. 609 00:24:52,835 --> 00:24:55,169 - Πρέπει να βρω το όπλο. - Η ομάδα ψάχνει αυτή τη στιγμή. 610 00:24:55,170 --> 00:24:56,304 Χμ. 611 00:24:56,305 --> 00:24:57,971 Ας ακολουθήσουμε λοιπόν τα βήματά του. 612 00:25:02,778 --> 00:25:05,246 Πήρες τίποτα από εκείνη τη συνομιλία με τη Λιν; 613 00:25:05,247 --> 00:25:06,913 Ουφ, όχι πραγματικά, όχι. 614 00:25:07,883 --> 00:25:09,984 Εκτός από αυτό, πρέπει να σκεφτόμαστε σαν σπασίκλας 615 00:25:09,985 --> 00:25:11,686 για να καταλάβουμε πού πρέπει να κοιτάξουμε. 616 00:25:11,687 --> 00:25:13,288 (ΑΔΙΑΚΡΙΤΗ ΦΥΛΑΞΗ) 617 00:25:13,289 --> 00:25:15,456 (ΚΥΝΗΓΗΣΗ): Κύριε μου, έχεις δεν μου άφησε άλλη επιλογή 618 00:25:15,457 --> 00:25:18,493 για την ντροπή σου για τον Βασιλιά, Θα σε ακρωτηριάσω με τη Λανς μου. 619 00:25:18,494 --> 00:25:20,929 (WATTS): Ο ιπποτισμός σου δεν γνωρίζει σύνορα. 620 00:25:20,930 --> 00:25:22,997 Τι στο διάολο μιλάνε; 621 00:25:22,998 --> 00:25:25,800 Αυτό, φίλε μου, είναι σπασίκλα. 622 00:25:25,801 --> 00:25:27,735 (ΚΥΝΗΓΗΣΗ): Θέλω το αίμα σου, σερ Γουότς. 623 00:25:27,736 --> 00:25:29,936 (ΓΡΥΓΟΥΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ) 624 00:25:31,006 --> 00:25:33,074 Αχ! Όχι! 625 00:25:33,075 --> 00:25:34,742 (ΦΩΝΑΖΕΙ) 626 00:25:34,743 --> 00:25:36,610 (ΠΝΙΓΜΑ) 627 00:25:38,480 --> 00:25:39,747 Παιδιά, ε... 628 00:25:39,748 --> 00:25:41,316 Διασκεδάζεις με το φαγητό σου εκεί; 629 00:25:41,317 --> 00:25:42,482 - Απλώς κλόουν τριγύρω. - Ναι. 630 00:25:43,151 --> 00:25:44,418 - Ναι; - Μμ-μμ. 631 00:25:44,419 --> 00:25:46,888 Ναι. Ε, πώς πήγε στο νοσοκομείο; 632 00:25:46,889 --> 00:25:48,089 Ανακάλυψες τίποτα; 633 00:25:48,090 --> 00:25:49,123 Όχι πολύ, όχι, 634 00:25:49,124 --> 00:25:50,558 αν και όποιος ασχολείται με αυτά τα παιδιά 635 00:25:50,559 --> 00:25:51,893 είναι πιο έξυπνο από το Switch. 636 00:25:51,894 --> 00:25:54,228 Οι μαθητές βρήκαν τα ναρκωτικά τους μέσω του Battle Bender 637 00:25:54,229 --> 00:25:55,697 μέχρι να κλείσει, 638 00:25:55,698 --> 00:25:57,532 αλλά δεν συναντήθηκαν για να πληρώσουν. 639 00:25:57,533 --> 00:25:59,434 Αντίθετα, μετέφεραν ηλεκτρονικά χρήματα 640 00:25:59,435 --> 00:26:01,169 σε περίεργες διευθύνσεις email. 641 00:26:01,170 --> 00:26:04,072 Και πάρτε αυτό, επικοινωνήστε λιγότερο με παραλαβές. 642 00:26:04,073 --> 00:26:06,506 Κανείς δεν φαίνεται να ξέρει από ποιον αγοράζουν. 643 00:26:07,328 --> 00:26:08,743 Ναι, και λένε μεταλυκειακή εκπαίδευση 644 00:26:08,744 --> 00:26:10,311 είναι απάτη. (ΓΕΛΑ) 645 00:26:10,312 --> 00:26:11,312 Δροσερό, δροσερό. 646 00:26:11,313 --> 00:26:12,847 Λοιπόν, απλά θέλαμε... 647 00:26:12,848 --> 00:26:13,915 Διάλεξε το μυαλό σου για κάτι. 648 00:26:13,916 --> 00:26:14,983 Το ίδιο, πραγματικά θέλαμε 649 00:26:14,984 --> 00:26:16,250 να σας ζητήσω μια συμβουλή 650 00:26:16,251 --> 00:26:18,553 γιατί τα περισσότερα από αυτά τα παιδιά φαίνεται να είναι σκόρπιοι σαν εσάς. 651 00:26:18,554 --> 00:26:19,687 Ναι. 652 00:26:19,688 --> 00:26:20,888 - Με συγχωρείτε; -Ξέρεις, 653 00:26:20,889 --> 00:26:22,690 καλοί, καστανοί, 654 00:26:22,691 --> 00:26:24,659 μπουλατζήδες, πύργοι αγελάδων, ρουφηξιά. 655 00:26:24,660 --> 00:26:27,595 - Ναι, το αντίθετο από εμάς. -Περισσότερο σύμφωνο με τους... ντόκους. 656 00:26:27,596 --> 00:26:28,596 Dorks. 657 00:26:29,231 --> 00:26:30,665 Νομίζεις ότι είμαστε σκόρπιοι; 658 00:26:30,666 --> 00:26:31,966 - Μμ... ναι. - Ναι. 659 00:26:31,967 --> 00:26:33,534 - (SCOFFS) - Τι; 660 00:26:33,535 --> 00:26:34,967 Ποιος είναι εδώ λάρπερ; 661 00:26:36,071 --> 00:26:37,238 Η άποψή μου ακριβώς. 662 00:26:37,239 --> 00:26:39,674 Όχι, όχι, αυτό ακριβώς είναι το θέμα μου. 663 00:26:39,675 --> 00:26:41,576 Σοβαρά σκέφτεσαι είμαστε οι μεγαλύτεροι σπασίκλες εδώ; 664 00:26:41,577 --> 00:26:43,544 - Ναι, ναι, ναι. - Ναι! Φυσικά! 665 00:26:43,545 --> 00:26:45,012 Απλά κοιτάζω εσένα. Προφανώς, ναι. 666 00:26:45,013 --> 00:26:46,881 Απολύτως. Είσαι τόσο σοβαρός. 667 00:26:46,882 --> 00:26:48,082 - Ναι. - Δεν γελάς ποτέ. 668 00:26:48,083 --> 00:26:49,483 Κάνουμε αστεία. 669 00:26:49,484 --> 00:26:50,652 Ναι, αστεία! 670 00:26:50,653 --> 00:26:52,687 Πφφτ! Πιστεύεις ότι μπορείς να κάνεις κάτι καλύτερο; 671 00:26:52,688 --> 00:26:54,589 - Ώρα για αστείο. - Ναι, ξαπλώστε ένα πάνω μας, ντόροι. 672 00:26:54,590 --> 00:26:56,624 Νομίζεις ότι μπορείς να μας κάνεις να γελάσουμε; Γιατί βάζω στοίχημα ότι δεν μπορείς. 673 00:26:56,625 --> 00:26:58,159 - Δεν θα γίνει, πρόσεχε. - Θεέ μου... 674 00:26:58,160 --> 00:26:59,627 - Εντάξει, μάγκες! - Όχι, όχι, σε παρακαλώ. 675 00:26:59,628 --> 00:27:00,995 - Χτύπησε, χτύπησε. - (ΔΥΟ): Ποιος είναι εκεί; 676 00:27:00,996 --> 00:27:02,028 Εντάξει, σταμάτα. 677 00:27:02,765 --> 00:27:03,831 Παρακαλώ, μια καθηλωτική συζήτηση 678 00:27:03,832 --> 00:27:05,366 αυτό θα μπορούσε να συνεχιστεί ατελείωτα, είμαι σίγουρος, 679 00:27:05,367 --> 00:27:07,568 αλλά έχω κάποια νέα εκείνη τη γυναίκα που πήρατε συνέντευξη 680 00:27:07,569 --> 00:27:08,703 πριν από μερικές ώρες. 681 00:27:08,704 --> 00:27:10,872 Λιν. Δεν πήραμε πολύ λειτουργική πληροφορία, 682 00:27:10,873 --> 00:27:12,306 αλλά δουλεύουμε για να βάλουμε κάτι μαζί... 683 00:27:12,307 --> 00:27:13,573 Μόλις βρέθηκε νεκρή. 684 00:27:14,643 --> 00:27:16,710 Έκανε υπερβολική δόση με αυτούς τους μωβ κρυστάλλους. 685 00:27:18,514 --> 00:27:19,514 Έτσι... 686 00:27:20,582 --> 00:27:22,984 Τι λέτε να δεχόμαστε ότι είμαστε όλοι σπασίκλες, 687 00:27:22,985 --> 00:27:24,985 ίσος αλλά διαφορετικός και μάθε 688 00:27:24,986 --> 00:27:26,653 από πού προέρχονται αυτά τα πράγματα; 689 00:27:27,456 --> 00:27:28,456 Καλώς; 690 00:27:29,191 --> 00:27:30,223 Διοικητής. 691 00:27:31,460 --> 00:27:33,893 Αν γίνεται τόσο σοβαρό, ίσως θα έπρεπε... 692 00:27:35,297 --> 00:27:37,398 Αφήστε τον Sam και την Kelly να ενωθούν μαζί μας σε αυτήν την έρευνα. 693 00:27:37,399 --> 00:27:38,531 Τα χρειαζόμαστε. 694 00:27:39,735 --> 00:27:40,867 (ΕΝΤΑΣΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) 695 00:27:47,309 --> 00:27:49,042 (ΑΔΙΑΚΡΙΤΗ ΦΥΛΑΞΗ) 696 00:27:50,479 --> 00:27:51,479 Γεια σου, Κέλλυ! 697 00:27:52,414 --> 00:27:54,081 Δηλαδή, ντετέκτιβ. 698 00:27:54,082 --> 00:27:55,082 Είναι καλή, αφήστε την να περάσει. 699 00:27:56,885 --> 00:27:58,086 Τι; 700 00:27:58,087 --> 00:28:00,655 Ένα λευκό αγόρι παίρνει μια σφαίρα πίσω από το MAS Camp μου 701 00:28:00,656 --> 00:28:01,889 και πρέπει να κλείσω; 702 00:28:01,890 --> 00:28:03,391 Μπορώ να καταλάβω την απογοήτευσή σου, 703 00:28:03,392 --> 00:28:04,858 αλλά ο Leeandre έφυγε από τη σκηνή από εδώ, 704 00:28:04,859 --> 00:28:06,661 πρέπει να το ψάξουμε. 705 00:28:06,662 --> 00:28:08,763 Ο μόνος τρόπος λειτουργίας αυτού του MAS Camp 706 00:28:08,764 --> 00:28:11,799 γίνεται με τη βοήθεια εθελοντών όπως ο Leeandre, 707 00:28:11,800 --> 00:28:13,334 που με βοηθάει με τις προμήθειες μου 708 00:28:13,335 --> 00:28:16,437 από τότε που ήρθε στον Καναδά. Δεν είναι εγκληματίας! 709 00:28:16,438 --> 00:28:18,773 - Απλά επειδή είναι μαύρος... - Ουάου, ουάου! 710 00:28:18,774 --> 00:28:20,907 Δεν νομίζεις ότι το καταλαβαίνω; 711 00:28:22,244 --> 00:28:25,179 Κοίτα, αν είναι αθώος, τα στοιχεία πρέπει να το αποδεικνύουν. 712 00:28:25,180 --> 00:28:27,782 Αλλά δεν έχω την πολυτέλεια να σταματήσω την παραγωγή 713 00:28:27,783 --> 00:28:29,583 για την έρευνά σας. 714 00:28:29,584 --> 00:28:31,051 Πρέπει να αρπάξω μερικά πράγματα. 715 00:28:32,221 --> 00:28:33,253 (ΑΝΑστεναγμοί) 716 00:28:37,326 --> 00:28:40,427 Anne-Marie, πρέπει απλώς να ελέγξω που πριν το βγάλεις. 717 00:28:40,428 --> 00:28:42,463 Γιατί, οι άλλοι Αξιωματικοί 718 00:28:42,464 --> 00:28:44,198 ήδη διέλυσε τον χώρο εφοδιασμού μου. 719 00:28:44,199 --> 00:28:46,167 Παρακαλώ, μην το κάνετε δύσκολο. 720 00:28:46,168 --> 00:28:47,733 Θα χρειαστούν μόνο μερικά δευτερόλεπτα. 721 00:28:48,470 --> 00:28:49,802 (ΑΝΑστεναγμοί) 722 00:28:50,872 --> 00:28:51,971 Ευχαριστώ. 723 00:28:56,645 --> 00:29:00,346 Βλέπω; Τίποτα εκτός από λίγα προμήθειες κοστουμιών και ούτω καθεξής. 724 00:29:06,455 --> 00:29:07,887 Σαμ. 725 00:29:08,791 --> 00:29:10,089 (SCOFFS) 726 00:29:10,959 --> 00:29:12,627 Είναι πραγματικό όπλο; 727 00:29:12,628 --> 00:29:14,628 Ήταν στην κατασκήνωση της Εκκλησίας σας; 728 00:29:14,629 --> 00:29:17,899 Ορκίζομαι, δεν ήταν εδώ σήμερα το απόγευμα. 729 00:29:17,900 --> 00:29:20,101 (ΑΝΑστεναγμοί) Ρωτήστε τους άλλους Αξιωματικούς. 730 00:29:20,102 --> 00:29:21,500 Ελέγξτε τον σταυρό στη λαβή. 731 00:29:22,437 --> 00:29:23,769 Αυτό προήλθε από τον αντιπρόσωπό μας. 732 00:29:24,840 --> 00:29:25,972 Ναι. (ΑΝΑστεναγμοί) 733 00:29:42,724 --> 00:29:44,492 Μπορώ να πω μια λέξη; 734 00:29:44,493 --> 00:29:46,225 Μάλλον θα χρειαστείτε πολλά. 735 00:29:49,998 --> 00:29:51,063 (ΑΝΑστεναγμοί) 736 00:29:54,503 --> 00:29:57,738 Ο επόπτης είναι η δουλειά των ονείρων μου. 737 00:29:57,739 --> 00:30:00,006 Και αυτό που είπα χθες ήταν... 738 00:30:01,176 --> 00:30:03,643 Ένα επίδεσμο για ένα μελανιασμένο εγώ. 739 00:30:05,280 --> 00:30:06,781 Όποιος κοιτάζει τα στοιχεία 740 00:30:06,782 --> 00:30:10,816 μπορεί να δει ότι ο πιο καταρτισμένος αστυνομικός πήρε τη δουλειά. 741 00:30:12,220 --> 00:30:13,552 έκανα λάθος. 742 00:30:14,857 --> 00:30:16,323 Και λυπάμαι. 743 00:30:16,324 --> 00:30:18,124 Σας ευχαριστώ που το κατέχετε. 744 00:30:19,628 --> 00:30:22,162 Και δεν είσαι μόνο εσύ, 745 00:30:22,163 --> 00:30:25,966 Υπονόμευσα τη θέση σου όταν αποκατέστησα τον Sam και την Kelly. 746 00:30:25,967 --> 00:30:30,036 Ήταν άδικο και αυτό είμαι εγώ υποχωρεί επίσημα. 747 00:30:30,772 --> 00:30:32,238 - Ευχαριστώ. - Μμ-μμ. 748 00:30:34,910 --> 00:30:36,409 Και η Γκλόρια... 749 00:30:37,979 --> 00:30:39,981 Αν τα μπερδέψεις, εγώ είμαι αυτός 750 00:30:39,982 --> 00:30:42,148 που πρέπει να το φοράει μπροστά στις κάμερες. 751 00:30:43,118 --> 00:30:45,119 Μην κάνετε λοιπόν αυτό το hottie να φαίνεται άσχημο. 752 00:30:45,120 --> 00:30:46,452 (SCOFFS) 753 00:30:53,061 --> 00:30:54,160 μμ. 754 00:30:55,196 --> 00:30:56,364 Απλώς κοιτάζοντας αυτή τη βαλλιστική έκθεση 755 00:30:56,365 --> 00:30:57,698 για το πυροβόλο MAS Camp. 756 00:30:57,699 --> 00:30:59,066 - Μμ-μμ. - Ο Λάρι το δοκίμασε, 757 00:30:59,067 --> 00:31:00,067 παραλίγο να πυροβολήσει το πόδι του. 758 00:31:00,068 --> 00:31:01,469 Λέει ότι έχει ελαττωματικό τράβηγμα της σκανδάλης, 759 00:31:01,470 --> 00:31:04,138 κάτω από ένα κιλό, πολύ ευαίσθητο. 760 00:31:04,139 --> 00:31:05,873 Ακούγεται σαν τυπικό Το βράδυ του Σαββάτου είναι ξεχωριστό για μένα. 761 00:31:05,874 --> 00:31:07,942 Διαθέσιμο, φθηνό και αναξιόπιστο. 762 00:31:07,943 --> 00:31:09,644 Είναι εδώ σε μαύρο και άσπρο. 763 00:31:09,645 --> 00:31:11,512 Αυτό ήταν το όπλο για να πυροβολήσει τον Σπένσερ. 764 00:31:11,513 --> 00:31:14,916 Εννοώ, μερικές εκτυπώσεις, αλλά πολύ μικρό για οποιαδήποτε επιτυχία. 765 00:31:14,917 --> 00:31:16,617 Εντάξει, τι ξέρουμε, τι ξέρουμε; 766 00:31:16,618 --> 00:31:18,952 Ξέρουμε ότι... 767 00:31:19,775 --> 00:31:21,622 Ο Σπένσερ πυροβολήθηκε με το ίδιο τύπος όπλου που ήταν 768 00:31:21,623 --> 00:31:23,291 εμφανίζεται στα Λιβάδια τους τελευταίους δύο μήνες. 769 00:31:23,292 --> 00:31:25,259 Μέσα σε αυτό το χρονικό πλαίσιο, το MAS Camp ανοίγει, 770 00:31:25,260 --> 00:31:27,695 Ο Leeandre προσφέρεται εθελοντικά εκεί παραγγέλνοντας προμήθειες. 771 00:31:27,696 --> 00:31:29,797 Και το όπλο βρέθηκε σε κουτί προμηθειών. 772 00:31:29,798 --> 00:31:33,167 Ίσως λοιπόν ο Leeandre χρησιμοποιούσε τις παραγγελίες προμήθειας 773 00:31:33,168 --> 00:31:35,102 για την εισαγωγή των όπλων. εννοώ, 774 00:31:35,103 --> 00:31:36,971 Η Anne-Marie είπε την πλειοψηφία των υλικών 775 00:31:36,972 --> 00:31:38,505 ήρθε από τα νότια των συνόρων. 776 00:31:38,506 --> 00:31:40,240 Ξέρεις, και έζησε εκεί για λίγο, 777 00:31:40,241 --> 00:31:42,176 έτσι θα ήξερε για τους σταυρούς. Ίσως μαρκάριζε το όπλο 778 00:31:42,177 --> 00:31:43,711 στρατηγικά, αλλά κελ, δεν ξέρω. 779 00:31:43,712 --> 00:31:46,412 Δηλαδή, έλα, τι είναι δικό του κίνητρο για να πυροβολήσει τον Spencer; 780 00:31:47,983 --> 00:31:49,283 - (ΑΝΑστεναγμοί) - Λέει ο Λάρι 781 00:31:49,284 --> 00:31:50,851 είναι ελαττωματικό όπλο. 782 00:31:50,852 --> 00:31:53,786 Ίσως ο Leeandre το ξεκίνησε τυχαία; 783 00:31:54,450 --> 00:31:56,875 Η Αν-Μαρί ήταν τόσο σίγουρη ήταν αθώος όμως. 784 00:31:59,261 --> 00:32:00,493 (ΓΕΛΑ) 785 00:32:02,297 --> 00:32:03,798 Ίσως η Anne-Marie να είχε δίκιο. 786 00:32:03,799 --> 00:32:05,733 - Τι; - Έλα! 787 00:32:05,734 --> 00:32:07,001 Θα σου πω στο δρόμο. 788 00:32:07,002 --> 00:32:08,302 (ΑΝΑστεναγμούς, ΒΓΡΙΝΙΣΜΑΤΑ) 789 00:32:08,303 --> 00:32:10,302 Ακολούθησέ με! 790 00:32:11,306 --> 00:32:12,606 Όπως είπα, δεν είδα τον πυροβολητή. 791 00:32:12,607 --> 00:32:14,008 - (ΑΝΑστεναγμοί) - Ξέρεις, η ιστορία σου 792 00:32:14,009 --> 00:32:15,743 παραμένει συνεπής, θα σας το δώσω. 793 00:32:15,744 --> 00:32:17,811 Αλλά... υπάρχει μια τρύπα σε αυτό. 794 00:32:17,812 --> 00:32:20,814 (ΓΕΛΙΑ) Κυριολεκτικά μια τρύπα σε αυτό. 795 00:32:20,815 --> 00:32:22,650 Σε πειράζει να εξηγήσεις γιατί δεν υπάρχει τρύπα 796 00:32:22,651 --> 00:32:24,685 στο μπροστινό μέρος του μπλέιζερ σου; 797 00:32:24,686 --> 00:32:27,288 - Βλέπετε, υπάρχει ένα εκεί. - Μμ-μμ. 798 00:32:27,289 --> 00:32:29,690 Αλλά ούτε ένας εκεί, τώρα γιατί είναι αυτό; 799 00:32:29,691 --> 00:32:31,525 Ο σκοπευτής με πήρε από πίσω; 800 00:32:31,526 --> 00:32:32,593 (ΔΥΟ): Α. 801 00:32:32,594 --> 00:32:33,594 Πραγματικά; 802 00:32:34,562 --> 00:32:35,829 - Μμ. - Ναι. Καλά. 803 00:32:35,830 --> 00:32:38,632 Βλέπετε, το θέμα είναι ότι... 804 00:32:38,633 --> 00:32:41,002 Δεν είναι πραγματικά πώς θα λειτουργούσε αυτό. 805 00:32:41,003 --> 00:32:43,170 Είτε του σουτέρ αρκετά κοντά για να στοχεύσει το όπλο 806 00:32:43,171 --> 00:32:44,772 στο σακάκι, 807 00:32:44,773 --> 00:32:46,874 ή κουβαλούσες το όπλο μέσα στο σακάκι 808 00:32:46,875 --> 00:32:48,375 και αυτοπυροβολήθηκες. 809 00:32:48,376 --> 00:32:50,042 (ΓΕΛΙΑ) 810 00:32:50,838 --> 00:32:53,038 - Νομίζεις ότι αυτοπυροβόλησα; - Μμ-μμ. 811 00:32:53,849 --> 00:32:54,882 Συνδέστε αυτές τις τελείες. 812 00:32:54,883 --> 00:32:57,651 Περίμενε, ω, δεν μπορείς, γιατί είναι παράλογο. 813 00:32:57,652 --> 00:32:59,519 Νομίζω ότι είναι ιατροδικαστική, ε; 814 00:33:00,422 --> 00:33:01,721 Ελέγξτε αυτά τα εγκαύματα σε σκόνη. 815 00:33:03,291 --> 00:33:06,393 Τώρα, η θεωρία μου είναι... 816 00:33:08,764 --> 00:33:10,664 Όταν σε ρώτησα για τα όπλα, σε τρόμαξα, 817 00:33:10,665 --> 00:33:12,600 οπότε αποφάσισες να φύγεις με το όπλο που είχες πάνω σου 818 00:33:12,601 --> 00:33:15,034 και τράβηξες αυτό το ελαττωματικό ενεργοποίηση κατά λάθος. 819 00:33:16,471 --> 00:33:17,503 Τι λοιπόν... 820 00:33:18,540 --> 00:33:20,674 Θα με χρεώσεις για κατοχή 821 00:33:20,675 --> 00:33:22,410 ενός όπλου που μόλις και μετά βίας λειτουργεί; 822 00:33:22,411 --> 00:33:26,011 Ω, όχι, βλέπεις ότι δεν είσαι απλά συνδεδεμένο με ένα όπλο. 823 00:33:27,182 --> 00:33:29,283 Έχουμε τρία πανομοιότυπα πυροβόλα όπλα 824 00:33:29,284 --> 00:33:31,352 που χρησιμοποιήθηκαν σε πολύ σοβαρά εγκλήματα. 825 00:33:31,353 --> 00:33:33,554 Κι εσύ φίλε μου, 826 00:33:33,555 --> 00:33:35,756 έχετε μια επιχείρηση εισαγωγής τροφίμων, 827 00:33:35,757 --> 00:33:37,758 που είναι ένας πραγματικά βολικός τρόπος 828 00:33:37,759 --> 00:33:39,760 - να περάσουν λαθραία όπλα στα σύνορα. - Ω ναι, ναι. 829 00:33:39,761 --> 00:33:41,295 Βλέπετε αυτές τις κουκκίδες που συνδέονται; 830 00:33:41,296 --> 00:33:43,030 Ξέρεις, πρέπει να πω, καίγοντας αυτά τα όπλα 831 00:33:43,031 --> 00:33:44,832 με ένα γνωστό διακριτικό της συμμορίας των Grasslands, 832 00:33:44,833 --> 00:33:46,667 - Ουφ, ήταν πολύ έξυπνο. - Ω, Θεέ μου. 833 00:33:46,668 --> 00:33:48,469 Είσαι πραγματικά λαμπρός επιχειρηματίας, πραγματικά. 834 00:33:48,470 --> 00:33:50,137 Ναι, ναι. Ξέρεις λοιπόν, το πιο έξυπνο πράγμα 835 00:33:50,138 --> 00:33:52,740 μπορείτε να κάνετε τώρα είναι να συνεργαστείτε 836 00:33:52,741 --> 00:33:54,909 και πες μας πού είναι τα υπόλοιπα όπλα, 837 00:33:54,910 --> 00:33:57,343 και ίσως συζητήσουμε μια συμφωνία. 838 00:34:05,921 --> 00:34:07,721 (ΚΟΥΔΟΥΝΕΣ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ ΚΟΥΧΟΥΝΤΑΙ) 839 00:34:07,722 --> 00:34:09,789 Καλώς ήρθατε στο Junk Juice B... 840 00:34:11,059 --> 00:34:12,460 Τελείωσε, στάχτη. 841 00:34:12,461 --> 00:34:13,594 Ακούστε, ξέρουμε για τα όπλα 842 00:34:13,595 --> 00:34:14,795 και βοηθάς τον Σπένσερ να τα πουλήσει. 843 00:34:14,796 --> 00:34:16,130 Έλα λοιπόν, δώσε μας τα όπλα. 844 00:34:16,131 --> 00:34:18,132 Δεν καταλαβαίνεις, Απλώς προσπαθούσα να φέρω 845 00:34:18,133 --> 00:34:20,401 βιώσιμες επιλογές για τις μάζες. 846 00:34:20,402 --> 00:34:21,869 - Εντάξει. - Αχ! 847 00:34:21,870 --> 00:34:23,137 (ΓΚΡΥΝΤΕΣ) 848 00:34:23,138 --> 00:34:24,738 (ΓΚΡΙΝΤΑΙ) 849 00:34:24,739 --> 00:34:26,539 (ΑΝΑΣΠΑΣΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) 850 00:34:27,008 --> 00:34:28,008 Πάγωσε! 851 00:34:28,710 --> 00:34:30,477 Ξέρουμε ότι το έβαλες αυτό το όπλο 852 00:34:30,478 --> 00:34:32,813 και έστησε έναν αθώο μαύρο να πάρει την πτώση. 853 00:34:32,814 --> 00:34:33,981 με έπιασε πανικός! 854 00:34:33,982 --> 00:34:35,549 Τώρα γυρίστε! 855 00:34:35,550 --> 00:34:37,716 Γυρίστε! Αργά. 856 00:34:39,154 --> 00:34:40,620 Αχ, είσαι υπό κράτηση... 857 00:34:44,359 --> 00:34:45,359 (ΓΚΡΥΝΤΕΣ) 858 00:34:48,163 --> 00:34:50,430 Όπως είπα... 859 00:34:50,431 --> 00:34:51,964 Είσαι υπό σύλληψη. Κίνηση! 860 00:34:57,272 --> 00:34:59,439 (ΑΝΑΣΠΑΣΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) 861 00:35:01,743 --> 00:35:05,446 Αυτό... όλο αυτό, είναι απίστευτο. 862 00:35:05,447 --> 00:35:06,914 Ποιο μέρος; 863 00:35:06,915 --> 00:35:09,283 Η υποτιθέμενη αθωότητά σου των νέων λευκών επιχειρηματιών 864 00:35:09,284 --> 00:35:10,717 που πουλάνε σκουπίδια σε φλιτζάνι; 865 00:35:10,718 --> 00:35:12,853 Ή την κραυγαλέα προκατάληψη σου προς μια κοινότητα της Καραϊβικής 866 00:35:12,854 --> 00:35:14,989 απλά προσπαθούν να γιορτάσουν τον πολιτισμό τους; 867 00:35:14,990 --> 00:35:17,890 Κατάλαβα, έκανα λάθος. ντρέπομαι. 868 00:35:18,927 --> 00:35:20,528 Τι μπορώ να κάνω; 869 00:35:20,529 --> 00:35:22,329 Συζητήστε τις αποζημιώσεις στη φόρμα 870 00:35:22,330 --> 00:35:24,029 αναθεωρημένο ποσοστό μίσθωσης. 871 00:35:24,799 --> 00:35:26,165 Σε αυτή την αγορά; Αυτό είναι... 872 00:35:26,902 --> 00:35:28,602 Δεν ντρέπομαι τόσο πολύ. 873 00:35:28,603 --> 00:35:30,304 Λυπάμαι. 874 00:35:30,305 --> 00:35:34,607 Και, ε, θα σιωπήσω για τον θόρυβο. 875 00:35:38,947 --> 00:35:41,348 Ούτε τα χέρια σου είναι καθαρά. 876 00:35:41,349 --> 00:35:43,750 Σου είπα ότι ο Leeandre ήταν αθώος 877 00:35:43,751 --> 00:35:45,186 και ότι το MAS Camp δεν είχε καμία σχέση 878 00:35:45,187 --> 00:35:48,589 - με οποιοδήποτε από αυτά. - Και τα στοιχεία το απέδειξαν αυτό. 879 00:35:48,590 --> 00:35:50,189 Αποφυλακίζεται αυτή τη στιγμή. 880 00:35:54,162 --> 00:35:55,261 (ΑΝΑστεναγμοί) 881 00:35:56,297 --> 00:35:57,297 Γεια σου. 882 00:35:58,433 --> 00:36:00,599 Έχουμε δύο δωδεκάδες παράνομα όπλα έξω από τα λιβάδια. 883 00:36:02,070 --> 00:36:04,003 - Ήσουν μεγάλος αστυνομικός σήμερα. - Ευχαριστώ. 884 00:36:05,240 --> 00:36:06,240 Κι εσύ. 885 00:36:06,975 --> 00:36:08,574 Απλώς δεν αισθάνεται έτσι. 886 00:36:23,516 --> 00:36:25,284 Γεια σου, είσαι ευχαριστημένος με τα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας σου; 887 00:36:25,293 --> 00:36:27,494 Αν αυτό δεν μας φέρει πίσω στη μωβ βροχή, 888 00:36:27,495 --> 00:36:29,929 - Θα ξεκινήσω τη δική μου αυτοκρατορία χυμών. - (ΓΕΛΙΑ) 889 00:36:32,209 --> 00:36:33,234 Νύχτα. 890 00:36:33,235 --> 00:36:34,535 Νύχτα. 891 00:36:34,536 --> 00:36:36,203 Απολαύστε αυτό το μπάνιο. 892 00:36:36,204 --> 00:36:37,403 Κι εσύ. 893 00:36:41,476 --> 00:36:42,743 (ΑΝΑστεναγμοί) 894 00:36:42,744 --> 00:36:45,477 Ω, γεια, Διοικητά, ήμουν ακριβώς πρόκειται να υποβάλω τα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας μου. 895 00:36:46,715 --> 00:36:49,316 Νταφ, μόλις πήρα επαίνους από τον επάνω όροφο 896 00:36:49,317 --> 00:36:52,018 σε αυτό το εντυπωσιακό μπούστο με όπλο στα Λιβάδια. 897 00:36:54,956 --> 00:36:56,422 Θέλετε να τα μεταδώσετε; 898 00:36:57,392 --> 00:36:58,457 Μόλις το έκανα. 899 00:37:00,495 --> 00:37:03,228 Ξέρεις, αναρωτιόμουν... 900 00:37:04,299 --> 00:37:07,434 Γιατί δεν μας θέλεις εδώ μέσα, εγώ και ο Σαμ. 901 00:37:07,435 --> 00:37:09,370 Νομίζω ότι είναι επειδή εσύ ήθελες τη δική σου ομάδα, 902 00:37:09,371 --> 00:37:12,171 τους δικούς σου ανθρώπους και σε αναγκάστηκαν. 903 00:37:13,508 --> 00:37:16,709 Αλλά σας υπόσχομαι, είμαστε καλά. 904 00:37:18,246 --> 00:37:20,046 Και θα σε κάνουμε να φαίνεσαι ωραία. 905 00:37:20,982 --> 00:37:22,981 Γιατί ειλικρινά... 906 00:37:24,786 --> 00:37:25,986 (ΑΝΑστεναγμοί) 907 00:37:25,987 --> 00:37:27,453 ...μας νοιάζει πολύ. 908 00:37:28,556 --> 00:37:31,090 Αλλά μην παίρνετε τα λόγια μου για αυτό. 909 00:37:34,929 --> 00:37:36,395 Δείτε τα στοιχεία. 910 00:37:39,968 --> 00:37:41,000 Κέλλυ. 911 00:37:43,238 --> 00:37:44,436 Διάσημος. 912 00:37:45,907 --> 00:37:47,039 Ευχαριστώ. 913 00:37:50,011 --> 00:37:52,111 (ΑΠΑΛΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) 914 00:37:57,719 --> 00:37:59,619 - Γεια σου. - Γεια σου. 915 00:38:00,755 --> 00:38:02,356 Κάτι μυρίζει ωραία. 916 00:38:02,357 --> 00:38:04,525 Ναι, έκανα ντους. Τελικά. (ΓΕΛΙΑ) 917 00:38:04,526 --> 00:38:06,193 Λοιπόν, ξέρεις τι, Υποθέτω ότι υπάρχει ένα ανάποδα 918 00:38:06,194 --> 00:38:08,095 να είσαι άνεργος. εννοώ, είσαι σπίτι όλη την ώρα. 919 00:38:08,096 --> 00:38:09,697 Ω, ναι. Λοιπόν, για να είμαστε δίκαιοι, 920 00:38:09,698 --> 00:38:11,031 Μαγείρευα ακόμα όταν δούλευα. 921 00:38:11,032 --> 00:38:13,334 - Ναι. Αλλά μυρίζεις καλύτερα. - Ακριβώς. 922 00:38:13,335 --> 00:38:15,168 Και δεν είχα το ίδιο οικονομικό βάρος. 923 00:38:15,169 --> 00:38:16,169 Στάση. 924 00:38:17,072 --> 00:38:18,604 - Ορίστε, δοκιμάστε αυτό. - Εντάξει. 925 00:38:20,208 --> 00:38:21,775 - Α, ουάου. - Σωστά; 926 00:38:21,776 --> 00:38:22,975 Ναι, αυτό είναι πολύ καλό. 927 00:38:27,115 --> 00:38:29,648 Απλά θα πω αυτό... 928 00:38:31,386 --> 00:38:34,820 Τον τελευταίο καιρό, νιώθω... να απομακρύνεσαι. 929 00:38:35,557 --> 00:38:36,623 Τι εννοείς; 930 00:38:36,624 --> 00:38:38,124 Από τότε που πήρα άδεια από τη δουλειά... 931 00:38:39,511 --> 00:38:40,527 Ήσουν απόμακρος. 932 00:38:40,528 --> 00:38:41,995 Ω, όχι, όχι, όχι, λυπάμαι. 933 00:38:41,996 --> 00:38:43,062 Δεν είναι δουλειά, είναι... 934 00:38:44,666 --> 00:38:45,666 Δεν ξέρω. 935 00:38:47,102 --> 00:38:48,769 Steve, πέρυσι ήταν μια πραγματικά μεγάλη χρονιά. 936 00:38:48,770 --> 00:38:50,404 Όπως, ο Έλιοτ έφυγε... 937 00:38:50,405 --> 00:38:52,138 Υποβιβάστηκα, αυτό ήταν χάλια. 938 00:38:54,376 --> 00:38:57,776 Τότε η Kelly είχε φύγει και ήσουν εκεί. 939 00:38:59,347 --> 00:39:00,781 Είσαι καταπληκτική. 940 00:39:00,782 --> 00:39:02,416 Είσαι σαν αυτόν τον βράχο. Και μετά με παρουσίασες 941 00:39:02,417 --> 00:39:04,218 στο Ro, και αυτό ήταν, ήταν τέλειο. 942 00:39:04,219 --> 00:39:05,618 Τι άλλαξε λοιπόν; 943 00:39:11,259 --> 00:39:12,793 Δεν ξέρω. 944 00:39:12,794 --> 00:39:15,295 Τίποτα; Δεν ξέρω, ίσως... 945 00:39:15,296 --> 00:39:16,964 Κάτι; Απλώς, αισθάνεσαι ποτέ 946 00:39:16,965 --> 00:39:18,399 σαν να μπορεί να είναι απλά... 947 00:39:18,400 --> 00:39:20,868 Μετακόμισες... το κάναμε πολύ νωρίς; 948 00:39:20,869 --> 00:39:23,269 Ακόμα κι αν το κάναμε, αυτό δεν σημαίνει ότι είναι λάθος. 949 00:39:24,038 --> 00:39:25,304 Τα πράγματα ρυθμίζονται ακόμα. 950 00:39:26,708 --> 00:39:28,707 Είπες όταν με χρειαζόσουν, Ήμουν ο βράχος σου. 951 00:39:29,977 --> 00:39:31,979 Μπορεί να μην χρειάζεστε πάντα έναν βράχο κάθε δευτερόλεπτο της ημέρας. 952 00:39:31,980 --> 00:39:33,113 Και όταν δεν χρειάζεσαι βράχο, 953 00:39:33,114 --> 00:39:34,615 ένας βράχος μπορεί να είναι αρκετά βαρετός, ναι; 954 00:39:34,616 --> 00:39:35,916 (ΓΕΛΑ) 955 00:39:35,917 --> 00:39:37,650 Η ζωή είναι δύσκολη, Σαμ. 956 00:39:39,520 --> 00:39:41,420 Ίσως γνωρίζοντας ότι ο βράχος είναι εδώ... 957 00:39:42,390 --> 00:39:43,457 Μπορεί να είναι καλό πράγμα. 958 00:39:43,458 --> 00:39:44,890 Είναι καλό πράγμα. 959 00:39:45,660 --> 00:39:46,993 Είναι σπουδαίο πράγμα. 960 00:39:46,994 --> 00:39:49,462 Απλώς δεν νιώθω ότι... 961 00:39:50,432 --> 00:39:52,900 Είμαι τόσο καλός για σένα. 962 00:39:52,901 --> 00:39:54,401 Μωρό μου, δεν χρειάζομαι βράχο. 963 00:39:54,402 --> 00:39:56,436 Χρειάζομαι μια σφήνα. 964 00:39:56,437 --> 00:39:57,805 - (ΓΕΛΙΑ) - Κάτι που μπορεί να πάρει 965 00:39:57,806 --> 00:39:58,843 αυτό το rock to roll. 966 00:39:58,845 --> 00:40:00,006 (ΡΟΥΧΝΙΣΜΑ) 967 00:40:00,007 --> 00:40:01,141 Ήταν καλό ή ήταν άχαρο; 968 00:40:01,142 --> 00:40:02,743 Νιώθω ότι ήταν καλό. 969 00:40:02,744 --> 00:40:04,545 Ήταν πολύ καλό, ήταν όμορφο... 970 00:40:04,546 --> 00:40:07,347 - Ήσουν καλός, τυρί καλός. - Εντάξει, καλά αυτός ο τυρίς βράχος 971 00:40:07,348 --> 00:40:08,882 σκέφτεται να επιστρέψει για δουλειά αύριο. 972 00:40:08,883 --> 00:40:10,217 - Τι; - Πώς είναι αυτός ο ήχος; Ναι. 973 00:40:10,218 --> 00:40:11,550 - Αλήθεια; - Επιστροφή στη δουλειά. 974 00:40:13,755 --> 00:40:14,755 Είμαι τόσο περήφανος για σένα. 975 00:40:18,059 --> 00:40:19,392 - Α, το μυρίζεις; - Ναι. 976 00:40:19,393 --> 00:40:22,496 Είναι ένα... είναι σαν σέλινο smoothie στο δικό μου... 977 00:40:22,497 --> 00:40:23,964 - Α... -Μα δεν... 978 00:40:23,965 --> 00:40:25,499 - Χύθηκε στο... - Σωστά. 979 00:40:25,500 --> 00:40:26,900 -Μα μάλλον θα έπρεπε... - Ναι, σίγουρα. 980 00:40:26,901 --> 00:40:27,968 -Θα... - Ναι. 981 00:40:27,969 --> 00:40:29,569 Δεν προήλθε από αυτούς, χύθηκε πάνω... 982 00:40:29,570 --> 00:40:30,737 -Θα αλλάξω. - Εντάξει, ωραία. 983 00:40:30,738 --> 00:40:32,037 Θα πάρω τα πράγματα στο τραπέζι. 984 00:40:32,841 --> 00:40:34,441 Δεύτερη νύχτα χωρίς Brix. 985 00:40:34,442 --> 00:40:35,474 Χμ. 986 00:40:37,312 --> 00:40:38,410 Πώς νιώθεις; 987 00:40:39,714 --> 00:40:41,715 Μου λείπει πραγματικά, ξέρεις; 988 00:40:41,716 --> 00:40:44,084 Αρχίσαμε να μπαίνουμε μέσα ένα αυλάκι εκεί για ένα λεπτό. 989 00:40:44,085 --> 00:40:45,585 Μμ-χμμ. 990 00:40:45,586 --> 00:40:46,685 Ναι, ήμασταν. 991 00:40:47,722 --> 00:40:49,189 Θα σου πω, όμως. 992 00:40:49,190 --> 00:40:52,025 Ο χθεσινός ύπνος, ο καλύτερος ποτέ. 993 00:40:52,026 --> 00:40:53,393 Μμ... (ΓΕΛΙΑ) 994 00:40:53,394 --> 00:40:54,459 Χμ; 995 00:40:57,632 --> 00:40:58,732 Χμ... 996 00:40:58,733 --> 00:41:00,399 Με έβαλε σε σκέψεις, όμως. 997 00:41:01,469 --> 00:41:03,103 Ξέρεις, λείπω οκτώ μήνες 998 00:41:03,104 --> 00:41:04,670 και με τον Μπριξ τριγύρω... 999 00:41:05,940 --> 00:41:09,208 Εσύ και εγώ ποτέ πραγματικά είχε την ευκαιρία να μιλήσει για εμάς. 1000 00:41:10,211 --> 00:41:11,812 Λοιπόν, ας το επανορθώσουμε τώρα. 1001 00:41:11,813 --> 00:41:13,847 Μπορούμε να παίξουμε ένα παιχνίδι 21 ερωτήσεων. 1002 00:41:13,848 --> 00:41:15,382 Χωρίς όρια. 1003 00:41:15,383 --> 00:41:16,750 Θα σε αφήσω να φύγεις πρώτα. 1004 00:41:16,751 --> 00:41:19,086 Γιατί νιώθω ότι θα το κάνω το μετανιώσατε αργότερα; 1005 00:41:19,087 --> 00:41:20,087 (ΓΕΛΙΑ) 1006 00:41:21,523 --> 00:41:24,156 Εντάξει. Ωχ. 1007 00:41:27,095 --> 00:41:28,860 Σου έχει ραγίσει ποτέ η καρδιά σου; 1008 00:41:29,724 --> 00:41:30,797 Όχι. 1009 00:41:30,798 --> 00:41:32,366 - Ω. - Εκτός από εσάς. 1010 00:41:32,367 --> 00:41:33,498 Ω. 1011 00:41:35,236 --> 00:41:36,636 Είναι η σειρά μου. 1012 00:41:38,573 --> 00:41:39,838 Μετακόμισε μαζί μου. 1013 00:41:40,842 --> 00:41:41,842 Ερωτηματικό. 1014 00:41:41,843 --> 00:41:43,277 Παίζεις; 1015 00:41:43,278 --> 00:41:45,546 Ξέρεις ότι πάντα σχεδίαζα για την αγορά του δικού μου χώρου. 1016 00:41:45,547 --> 00:41:47,714 ξέρω. Αλλά το είπες μόνος σου, 1017 00:41:47,715 --> 00:41:49,782 έχουμε ένα καλό πράγμα, ας το συνεχίσουμε. 1018 00:41:50,718 --> 00:41:52,586 Και τότε, αν και όταν είμαστε έτοιμοι, 1019 00:41:52,587 --> 00:41:55,055 μπορούμε να πάμε σε ένα μεγαλύτερο μέρος μαζί. 1020 00:41:55,056 --> 00:41:56,288 Χμ. 1021 00:41:59,894 --> 00:42:01,528 με ιντριγκάρει. 1022 00:42:01,529 --> 00:42:03,428 με ιντριγκάρει. 1023 00:42:04,766 --> 00:42:06,833 - Ναι. - (ΧΤΥΠΗΜΑ) 1024 00:42:06,834 --> 00:42:08,235 Θεέ μου, 1025 00:42:08,236 --> 00:42:11,805 μάλλον είναι η Καρίνα που έχει ήδη επιστρέψει. 1026 00:42:11,806 --> 00:42:15,008 Βλέπω. Προσπάθησα να της πω ότι ήταν πολύ νωρίς 1027 00:42:15,009 --> 00:42:16,109 να επιστρέψω στη δουλειά. 1028 00:42:16,110 --> 00:42:17,811 - Εντάξει. - Νέιθαν! 1029 00:42:17,812 --> 00:42:18,879 Ω, Τουέλι! 1030 00:42:18,880 --> 00:42:20,881 - Ω, Τουέλι. - Γεια. 1031 00:42:20,882 --> 00:42:23,016 Ω, γεια, ναι. Είμαι η θετή του κόρη. 1032 00:42:23,017 --> 00:42:25,652 - Θετή κόρη; - Λοιπόν, κάνε πίσω σε αυτό... 1033 00:42:25,653 --> 00:42:29,222 Η Tueli, η μητέρα της και εγώ έζησαν μαζί επτά χρόνια, 1034 00:42:29,223 --> 00:42:31,258 αλλά ήταν περισσότερο μια κατάσταση μεγάλου αδερφού. 1035 00:42:31,259 --> 00:42:33,060 Το παιδί έχει το δικό του μυαλό. 1036 00:42:33,061 --> 00:42:34,428 Δεν με άκουσε ποτέ. 1037 00:42:34,429 --> 00:42:36,963 - Τουέλι, αυτή είναι η Κέλλυ. - Γεια σου, Κέλλυ. 1038 00:42:36,964 --> 00:42:40,133 Ο Νέιθαν μου είπε αν χρειάστηκα ποτέ οτιδήποτε μπορούσα να έρθω. 1039 00:42:40,134 --> 00:42:42,769 Έτσι, έσκασε σωλήνας στο δωμάτιο της κατοικίας μου. 1040 00:42:42,770 --> 00:42:44,071 (ΓΕΛΑ ΝΕΥΡΩΜΕΝΑ) 1041 00:42:44,072 --> 00:42:45,972 Μπορώ να μείνω για λίγες μέρες; 1042 00:42:45,973 --> 00:42:47,140 Είναι ωραίο αυτό; 1043 00:42:47,141 --> 00:42:49,109 Είπες ότι είχες ένα μεγάλο πατάρι μόνος σου. 1044 00:42:49,110 --> 00:42:51,078 Ναι, το είπα, αλλά η Κέλλυ... 1045 00:42:51,079 --> 00:42:52,378 Η Κέλλυ δεν πειράζει. 1046 00:42:53,288 --> 00:42:54,982 Τι θα κάνεις, εγκαταλείψουν έναν φοιτητή 1047 00:42:54,983 --> 00:42:56,083 να κοιμηθείς σε ένα παγκάκι στο πάρκο; 1048 00:42:56,084 --> 00:42:58,917 - Όχι. Όχι. - Φυσικά και μπορείς να μείνεις. 1049 00:43:01,856 --> 00:43:03,790 - Μμ-μμ. - Δώσε μου την τσάντα σου! 1050 00:43:03,791 --> 00:43:05,726 - Άσε με να σου δείξω το δωμάτιό σου. - Ευχαριστώ. 1051 00:43:05,727 --> 00:43:07,694 - Είναι βαρύ. - Το κατάλαβα. 1052 00:43:07,695 --> 00:43:08,795 Το κατάλαβες; 1053 00:43:08,796 --> 00:43:10,130 - Ναι. - Εντάξει. 1054 00:43:10,131 --> 00:43:12,398 (ΓΕΛΙΑ) 1055 00:43:14,068 --> 00:43:16,001