1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 1 00:00:00,002 --> 00:00:03,269 Η αδερφή μου από έναν άλλο κύριο, το BFF μου. - (ΣΥΓΧΡΟΝΙΑ) 2 00:00:03,641 --> 00:00:06,041 Βρείτε μια πραγματική δουλειά. Ξεχρεώστε την αστυνομία! 3 00:00:06,176 --> 00:00:07,509 Γεια σου! 4 00:00:08,446 --> 00:00:09,778 Πολλά έγιναν μέσα σε οκτώ μήνες, 5 00:00:09,847 --> 00:00:11,880 είσαι πίσω με Στηβ, απέκτησα νέο φίλο. 6 00:00:11,916 --> 00:00:14,115 - Κάνω σύντροφο την Παρασκευή. - Εδώ πάμε, εκεί είναι. 7 00:00:14,151 --> 00:00:17,453 Με παίζεις οκτώ μήνες. 8 00:00:17,588 --> 00:00:19,287 (ΚΡΑΓΙΖΕΙ) 9 00:00:22,393 --> 00:00:24,726 - Μπορείς να κρατήσεις τον Μπρίξτον; -Εγώ; 10 00:00:24,762 --> 00:00:26,294 - Γεια. - Γεια. 11 00:00:26,330 --> 00:00:30,132 μου έχουν ανατεθεί σας προσκαλούν πίσω στην OCE. 12 00:00:41,779 --> 00:00:42,945 (ΑΝΑστεναγμός) 13 00:00:42,947 --> 00:00:45,080 Επιτέλους, θα κοιμηθείς, ε; 14 00:00:45,215 --> 00:00:46,481 (ΓΕΛΙΑ) 15 00:00:46,550 --> 00:00:49,150 Δεν ξέρω πώς τα πάει η μαμά σου πρέπει να της το δώσω, 16 00:00:49,186 --> 00:00:51,286 αλλά μην το πεις ποτέ Είπα οτιδήποτε άλλο. 17 00:00:51,289 --> 00:00:54,222 Δεν θα το ακούσω ποτέ τέλος του. (ΓΕΛΙΑ) 18 00:00:54,258 --> 00:00:57,225 - Το τέλος τι; - Ω, Έλα. Ε... τίποτα. 19 00:00:57,227 --> 00:00:58,760 Τίποτε απολύτως. 20 00:00:58,829 --> 00:01:01,096 Χμ... εδώ είναι η τσάντα του, 21 00:01:01,098 --> 00:01:03,699 το πρωινό του είναι εκεί μέσα, που δεν έφαγε. 22 00:01:03,701 --> 00:01:05,267 Δεν έχει φάει ακόμα; 23 00:01:05,336 --> 00:01:07,435 - (ΑΝΑστεναγμός) - Πώς κοιμήθηκε; 24 00:01:07,471 --> 00:01:08,471 Ε... 25 00:01:09,373 --> 00:01:12,307 Όχι και τόσο καλά, ούτε κι εγώ. 26 00:01:12,310 --> 00:01:14,576 Στην πραγματικότητα, εμείς και οι δύο ξυπνούσαν μέχρι τις 4 το πρωί. 27 00:01:14,645 --> 00:01:17,980 Εντάξει, ουάου, είναι σχεδόν 9. Έχουμε ήδη αργήσει, 28 00:01:18,115 --> 00:01:19,581 Συναντώ μια άλλη νταντά στο πάρκο. 29 00:01:19,617 --> 00:01:21,583 Ω, εντάξει. Ναι, τα λέμε αργότερα. 30 00:01:21,652 --> 00:01:22,785 Σας ευχαριστώ. 31 00:01:22,787 --> 00:01:24,252 Αντίο, Brixie! 32 00:01:29,894 --> 00:01:31,860 Ε, Νταφ! Περίμενε. 33 00:01:31,896 --> 00:01:33,662 Άργησα αρκετά όπως είναι. 34 00:01:33,797 --> 00:01:36,564 Ετοιμάζοντας το μωρό ήταν πρακτικά αδύνατο. 35 00:01:37,735 --> 00:01:39,134 Ξέρεις ποιος κρατάει ξυπνάω το βράδυ; Ο Στιβ. 36 00:01:39,170 --> 00:01:41,269 Έχει αϋπνία κατάθλιψης, απλά περιπλανιέται στο σπίτι 37 00:01:41,305 --> 00:01:43,338 όλη τη νύχτα από τότε έχασε την προαγωγή του στη Ρω. 38 00:01:43,374 --> 00:01:45,007 - Ποιος είναι ο Ρο; - Είναι σαν φίλη μου, 39 00:01:45,076 --> 00:01:47,309 είναι πραγματικά υπέροχη. Είμαι στην πραγματικότητα σε μια πρόκληση 10 χιλιάδων 40 00:01:47,378 --> 00:01:49,611 μαζί της αυτή τη στιγμή, είμαι ήδη 3000 βήματα, 41 00:01:49,647 --> 00:01:51,346 οπότε θα μου αρέσει ένα πραγματικά δυνατό ξεκίνημα. 42 00:01:51,349 --> 00:01:52,349 Ε... με συγχωρείτε; 43 00:01:53,417 --> 00:01:55,150 Wazowski, δεν υποτίθεται ότι είμαστε για να χρησιμοποιήσετε την είσοδο OCE, 44 00:01:55,219 --> 00:01:56,551 και γιατί είσαι στη ζωή σου; 45 00:01:56,587 --> 00:01:58,754 Α, σωστά, ναι, έτσι κι εγώ τραβήχτηκε πίσω στο OCE. 46 00:01:58,889 --> 00:02:00,355 Ως ντετέκτιβ; 47 00:02:01,492 --> 00:02:02,891 Α... ναι, όπλα και συμμορίες με τον Νταφ εδώ. 48 00:02:02,960 --> 00:02:04,693 εννοούσα... εννοούσα να να σου πω ή να σε πάρω τηλέφωνο. 49 00:02:04,695 --> 00:02:06,328 Σίγουρος. Εκπληκτική επιτυχία. Δεν θα είναι τυχεροί. 50 00:02:06,330 --> 00:02:07,429 Μετά από οκτώ μήνες ιππασίας μαζί μου, 51 00:02:07,431 --> 00:02:08,564 πήρες πολλές γνώσεις. 52 00:02:08,699 --> 00:02:10,566 Ξέρεις τι; Εμ... είμαστε θα τα πούμε αργότερα, εντάξει; 53 00:02:10,568 --> 00:02:12,567 Ναι, ναι, αλλά όπως, πότε αργότερα; Θέλεις να, 54 00:02:12,603 --> 00:02:16,404 σαν, βάλε κάτι στο βιβλία, ή... να το παίξεις στο αυτί; 55 00:02:17,475 --> 00:02:19,775 Πήγαινε μαζί μου εδώ, τι αν ξεκινήσουμε ένα κλαμπ; 56 00:02:20,778 --> 00:02:23,245 Μανικετόπουλα, Σκύλες, 57 00:02:23,314 --> 00:02:24,879 Μωρά που Μπουστ... 58 00:02:25,850 --> 00:02:28,583 Σήματα με Vages, Vages με Σήματα, 59 00:02:28,652 --> 00:02:30,652 ω, αυτό θα έκανε πραγματικά να είσαι μάλλον λίγο καλύτερος, 60 00:02:30,654 --> 00:02:32,521 κάτι που μπορούμε, όπως, ξέρετε, 61 00:02:32,523 --> 00:02:33,722 όλοι μαζί ως γυναίκες ντετέκτιβ. 62 00:02:33,857 --> 00:02:36,525 Χμ... είναι μόνο αυτό... (ΞΕΦΥΓΕΙ ΤΟΝ ΛΑΡΥΓΟ) 63 00:02:36,527 --> 00:02:38,193 Μιλάς σαν ντετέκτιβ... 64 00:02:38,328 --> 00:02:39,795 Θα το συζητήσουμε αργότερα. 65 00:02:39,797 --> 00:02:41,663 Ναι, αφήστε το να το σκεφτεί γύρω στο μυαλό σας 66 00:02:41,732 --> 00:02:43,465 και μπορούμε να μαζευτούμε όποτε θέλετε. 67 00:02:43,534 --> 00:02:45,200 Είμαι συνήθως ελεύθερος, το πήρα πολλά ανοιχτά στο ημερολόγιο, 68 00:02:45,335 --> 00:02:47,536 οπότε αν θέλεις να δώσεις μου τηλεφώνησε να πάω για σούσι. 69 00:02:47,538 --> 00:02:48,603 (ΚΛΕΙΣΙΜΟ ΠΟΡΤΑΣ) 70 00:02:49,940 --> 00:02:53,408 Πες μου αυτό, πώς τα κατάφερες να ασχοληθεί μαζί της για οκτώ μήνες; 71 00:02:53,411 --> 00:02:56,545 Δεν ξέρω, νομίζω ότι ήμουν μέσα κάτι σαν κράτος φούγκας. 72 00:02:56,614 --> 00:02:59,548 Απλώς... Είμαι τόσο χαρούμενος που είμαι πίσω, όπως, γνωστά μέρη, 73 00:02:59,617 --> 00:03:03,085 γνωστά πρόσωπα. Γιατί είναι αυτά όλα τα ντουλάπια αναδιατάχθηκαν; 74 00:03:03,154 --> 00:03:05,320 Που είναι όλα τα καλά σνακ; Ορκίζομαι στον Θεό, 75 00:03:05,456 --> 00:03:07,356 κάθε φορά που επιστρέφω εδώ, το παλιό τσεκούρι μάχης, 76 00:03:07,358 --> 00:03:08,891 έχει σαν αναποδογυρίσει πράγματα. 77 00:03:10,027 --> 00:03:11,627 Καλημέρα, Wazowski. 78 00:03:13,731 --> 00:03:15,697 Καλημέρα. Γεια σου, Διοικητή. 79 00:03:15,699 --> 00:03:17,032 Απλώς νόμιζα ότι ήσουν ο Νταφ και αυτό... 80 00:03:17,034 --> 00:03:19,534 - Ω. - Ναι. Εκπληκτική επιτυχία! 81 00:03:19,570 --> 00:03:22,704 Τα μαλλιά σου φαίνονται πολύ ωραίο με το... 82 00:03:22,740 --> 00:03:26,241 Ω, ναι, μου... μου η ανιψιά το έκανε, το μισώ. 83 00:03:26,277 --> 00:03:27,976 Θα προτιμούσα να μην τραβήξεις την προσοχή σε αυτό. 84 00:03:28,045 --> 00:03:30,712 - Συγγνώμη, θα... - Εδώ είναι το σήμα σου, ντετέκτιβ. 85 00:03:30,781 --> 00:03:33,248 - Ευχαριστώ. - Μη με ευχαριστείς, ευχαριστώ Σανκς. 86 00:03:33,250 --> 00:03:34,416 Ω... 87 00:03:47,465 --> 00:03:48,465 Πρωί. 88 00:03:49,500 --> 00:03:51,733 Πρωί. Πώς ήταν η βραδιά σας; 89 00:03:51,735 --> 00:03:53,268 Ω, ήταν καλό. 90 00:03:55,372 --> 00:03:56,372 Πώς είναι ο Μπριξ; 91 00:03:57,408 --> 00:03:58,408 Είναι υπέροχος. 92 00:03:59,142 --> 00:04:00,142 Θέλεις να έρθεις απόψε; 93 00:04:01,445 --> 00:04:03,011 Ξέρεις ότι μ' αγαπώ λίγο μωρό μου, Θα σου φτιάξω ένα δείπνο... 94 00:04:03,080 --> 00:04:04,480 Ξέρεις τι; Επιτρέψτε μου να το σκεφτώ. 95 00:04:04,615 --> 00:04:08,016 - Κοίτα τι πήρα! - Α! Δείτε ποιος είναι! 96 00:04:08,152 --> 00:04:09,551 Αυτό σου φαίνεται καλό, Wazowski. 97 00:04:09,587 --> 00:04:11,486 Ευχαριστώ. Είμαι τόσο ενθουσιασμένος που επιστρέφω. 98 00:04:11,489 --> 00:04:14,423 Καλά. Ναι, τι έχουμε; Απόθεση ναρκωτικών; Δίκτυο εμπορίας ανθρώπων; 99 00:04:14,558 --> 00:04:18,227 Ναί. Αυτός είναι ο Tim Nadon, πάει από το Switch. 100 00:04:18,229 --> 00:04:20,662 Ναι. Νομίζουμε ότι πούλησε κάποια φάρμακα σε αυτή τη γυναίκα 101 00:04:20,797 --> 00:04:23,798 ο οποίος πήγε σε ένα κλαμπ την περασμένη εβδομάδα και πέθανε. 102 00:04:23,834 --> 00:04:25,500 Ναι, είναι γνωστός για το εμπόριο κοκαΐνης, 103 00:04:25,536 --> 00:04:28,036 αλλά ο ιατροδικαστής είπε ότι δεν ήταν αυτό, 104 00:04:28,038 --> 00:04:29,971 οπότε πρέπει να καταλάβουμε έξω τι πουλάει. 105 00:04:30,007 --> 00:04:32,440 Επομένως, πρέπει να χρησιμοποιήσουμε ένα UC ως δόλωμα 106 00:04:32,442 --> 00:04:33,909 και να τον προτομή όταν πουλάει ξανά. 107 00:04:33,911 --> 00:04:35,944 Θα θέλαμε, εκτός τον παρακολουθούσαμε 108 00:04:35,980 --> 00:04:38,046 όλη την εβδομάδα και δεν έχει έκανε μια ενιαία πώληση. 109 00:04:38,915 --> 00:04:40,916 Ο τύπος μόλις βγαίνει από το σπίτι. 110 00:04:41,051 --> 00:04:44,052 Ναι. Άρα, πρέπει να πάρουμε μέσα και φυτέψτε ένα από αυτά. 111 00:04:44,188 --> 00:04:45,320 Καμιά ιδέα πώς; 112 00:04:46,256 --> 00:04:47,522 Λοιπόν, η μητέρα του μόλις πέθανε 113 00:04:47,525 --> 00:04:49,892 και από τους ήχους των νεκρολογία, δεν ξέρω, 114 00:04:50,027 --> 00:04:51,226 φαίνεται αρκετά θρησκευόμενη. 115 00:04:54,464 --> 00:04:56,131 (♪) 116 00:05:01,338 --> 00:05:03,225 - (ΚΟΥΔΟΥΝΙ ΤΗΣ ΠΟΡΤΑΣ) - Εντάξει, άσε με να μιλήσω. 117 00:05:03,226 --> 00:05:06,140 - Γιατί; Δεν φαίνομαι αρκετά ευσεβής; - Τι γνωρίζετε για τον Ιησού; 118 00:05:06,177 --> 00:05:07,876 Ε... είναι Εβραίος, δεν είναι λευκός 119 00:05:07,878 --> 00:05:10,012 και μάλλον φοβάται των νυχιών. Πλάκα, αυτό είναι... 120 00:05:11,148 --> 00:05:13,815 - Γεια; - Γεια σου! Ο Θεός να σε έχει καλά. 121 00:05:13,851 --> 00:05:16,552 Το όνομά μου είναι Kelly, αυτό είναι ο συνεργάτης μου στη λατρεία, Σαμ, 122 00:05:16,687 --> 00:05:20,155 είμαστε εδώ από το St. Hunna's, και σε λένε; 123 00:05:20,157 --> 00:05:22,156 - Πηγαίνω από τον διακόπτη. - Διακόπτης. 124 00:05:22,193 --> 00:05:24,492 Πόσο τυχαίο γιατί εμείς ήλπιζαν ότι θα το έκανες 125 00:05:24,528 --> 00:05:27,028 μεταβείτε στην εκκλησία μας. Απλά αστειεύομαι. 126 00:05:27,064 --> 00:05:28,696 (ΓΕΛΙΑ) Πλάκα κάνω, αλλά είδες 127 00:05:28,732 --> 00:05:30,632 τι έκανα εκεί με το όνομά σου; Είναι σαν, "Switch". Και μετά... 128 00:05:30,634 --> 00:05:32,901 Ο καλός κύριος έχει προφανώς της έδινε αίσθηση του χιούμορ. 129 00:05:32,970 --> 00:05:34,036 Αμήν! 130 00:05:34,171 --> 00:05:35,771 Μπείτε μέσα, τοποθετήστε τις συσκευές, 131 00:05:35,906 --> 00:05:36,972 θα σας ενημερώσουμε όταν αρραβωνιαστούν. 132 00:05:37,041 --> 00:05:38,807 Αλλά εμείς πραγματικά απλά ήθελα να σε ενημερώσω 133 00:05:38,942 --> 00:05:41,043 τι κάνουμε όλοι, μπορούμε απλά μπες για μια γρήγορη συνομιλία; 134 00:05:41,045 --> 00:05:42,244 Όχι, συγγνώμη. 135 00:05:42,379 --> 00:05:44,545 Ω, είναι κρίμα γιατί όταν το επισκεφτήκαμε πριν λίγο καιρό, 136 00:05:44,582 --> 00:05:47,048 μιλήσαμε με τη Μέρεντιθ και απλά φαινόταν πολύ πρόθυμη 137 00:05:47,117 --> 00:05:48,784 - για να συνεχίσουμε την κουβέντα μας. -Εκείνη; 138 00:05:48,919 --> 00:05:49,985 (ΜΑΖΙ): Το έκανε. 139 00:05:50,120 --> 00:05:51,586 - Απλά μπες. - Θα έρθουμε. 140 00:05:51,655 --> 00:05:53,188 Θεέ μου, το σπίτι σου είναι υπέροχο. Στολίσατε; 141 00:05:53,257 --> 00:05:54,790 Ο καλός κύριος σας ευλογεί. 142 00:05:54,925 --> 00:05:56,958 Όχι, αυτό ήταν το σπίτι της μητέρας μου. 143 00:05:57,027 --> 00:05:58,526 Μέρεντιθ, η γυναίκα που γνώρισες... 144 00:05:58,596 --> 00:06:00,195 Ε, πέθανε πριν από περίπου έξι μήνες. 145 00:06:00,264 --> 00:06:01,997 Ω, λυπάμαι πολύ. (ΑΝΑστεναγμός) 146 00:06:01,999 --> 00:06:05,000 Υπάρχει ένας στίχος που ζωγραφίζω από τότε που νιώθω πολύ πεσμένος, 147 00:06:05,135 --> 00:06:07,602 «αν και περπατώ μέσα από το κοιλάδα της σκιάς του θανάτου, 148 00:06:07,638 --> 00:06:11,673 Δεν θα φοβηθώ κανένα κακό!» Ψαλμός 23:4. 149 00:06:11,709 --> 00:06:16,144 - Νόμιζα ότι ήταν ο Coolio. - Αλήθεια επίσης... τι ωραίο τραγούδι. 150 00:06:16,213 --> 00:06:19,615 Αλλά αν αγαπάς πραγματικά μουσική, η εκκλησία μας τα έχει όλα. 151 00:06:19,750 --> 00:06:21,750 Η μουσική μας ακούγεται... 152 00:06:21,752 --> 00:06:24,819 (ΤΡΑΓΟΥΔΑ): Στα ψηλά, ναι! 153 00:06:24,855 --> 00:06:26,288 Αν ξέρετε τι εννοώ. 154 00:06:26,357 --> 00:06:27,689 Επιτρέψτε μου να σας τα πω όλα για αυτό τώρα. 155 00:06:27,824 --> 00:06:29,157 Ξέρεις, θα ήθελα πολύ να... 156 00:06:29,293 --> 00:06:31,426 Στην πραγματικότητα τραγουδάω επίσης χορωδία, μία από τις τρεις μέτζο-σοπράνο, 157 00:06:31,495 --> 00:06:33,961 λέμε τον εαυτό μας mezzos για τον Μεσσία. 158 00:06:33,998 --> 00:06:35,897 Θα μπορούσα απλώς να χρησιμοποιήσω το δικό σου τουαλέτα πραγματικά γρήγορα; 159 00:06:35,899 --> 00:06:37,366 -Εγώ... - Πρέπει να φύγω! Συμβαίνει... 160 00:06:37,501 --> 00:06:39,067 - Δεν μπορώ να σε αφήσω να επιστρέψεις εκεί. - Αλήθεια; 161 00:06:39,069 --> 00:06:40,769 Σίγουρα συμβαίνει, είμαι κατουρώντας μέσα από τη φούστα μου. 162 00:06:40,838 --> 00:06:42,237 Εντάξει, εντάξει, έτσι είναι. 163 00:06:42,239 --> 00:06:43,705 (ΑΔΙΑΚΡΙΤΗ ΚΡΑΣΗ) Απλά... απλά βιαστείτε. 164 00:06:43,774 --> 00:06:45,573 Έχει μια πραγματικά αδύναμη κύστη. Τι είναι αυτό; 165 00:06:45,609 --> 00:06:47,241 - (ΑΔΙΑΚΡΙΤΗ ΦΥΛΑΞΗ) - (ΚΡΑΤΟΥΣΑ) 166 00:06:47,278 --> 00:06:49,544 - Είναι ακριβώς εδώ; - Ω, Θεέ μου! 167 00:06:49,613 --> 00:06:51,646 Ω κατάρα, το έκανα αυτό; 168 00:06:51,649 --> 00:06:53,248 Ω, αγόρι, μπορώ να σε βοηθήσω να τα πάρεις; 169 00:06:53,250 --> 00:06:54,856 - Δεν πειράζει, το κατάλαβα. - Είσαι σίγουρος; 170 00:06:54,857 --> 00:06:57,719 - Ναι. - Λυπάμαι πολύ, λυπάμαι πολύ. 171 00:06:57,755 --> 00:06:59,721 Ω! Η μαμά σου θα ήταν τόσο περήφανη για σένα. 172 00:06:59,790 --> 00:07:02,457 Μας οδήγησες στο σπίτι της, τώρα στο σπίτι σου, 173 00:07:02,493 --> 00:07:04,592 και το επόμενο βήμα είναι να αφήσεις τον άρχοντα, 174 00:07:04,662 --> 00:07:06,794 Κύριε, στην καρδιά σου, 175 00:07:06,830 --> 00:07:09,531 γιατί το Άγιο Πνεύμα γεμίζει αυτό το δωμάτιο! 176 00:07:09,600 --> 00:07:13,401 Αλληλούια! Μπορείτε να το νιώσετε; 177 00:07:13,437 --> 00:07:16,204 Γεια σας παιδιά, νομίζω ότι βρήκα το σημείο. 178 00:07:16,206 --> 00:07:18,006 - (ΑΝΑστεναγμός) - Ο φίλος σου κάνει λίγο. 179 00:07:18,141 --> 00:07:20,208 Αλλά ξέρεις, μερικές φορές, αυτοί οι νούμερο ένα, 180 00:07:20,244 --> 00:07:22,877 - απλώς μετατρέπονται σε νούμερο δύο. - Ω. 181 00:07:29,753 --> 00:07:31,086 (ΑΝΑΣΧΗΜΑΤΑ) 182 00:07:31,088 --> 00:07:33,054 Γεια σου. Χμ... (ΚΑΘΑΡΙΣΕΙ ΤΟΝ ΛΑΡΥΓΟ) 183 00:07:33,123 --> 00:07:34,756 Πρέπει να είσαι φίλος του Switch. 184 00:07:34,758 --> 00:07:37,025 Τα μαλλιά σου φαίνονται ωραία, με λένε Σαμ, 185 00:07:37,160 --> 00:07:38,293 χαίρομαι πολύ που σε γνωρίζω. 186 00:07:38,295 --> 00:07:39,828 (ΑΔΙΑΚΡΙΤΗ ΦΥΛΑΞΗ) 187 00:07:39,897 --> 00:07:41,896 Ω, γεια. Τι είδους ναρκωτικά παίρνετε; 188 00:07:41,932 --> 00:07:43,431 Ίσως μπορούσα να σε βοηθήσω, είναι κάτι που... 189 00:07:43,467 --> 00:07:45,767 - (ΚΡΑΤΙΑ) - Τι είναι αυτό; 190 00:07:45,803 --> 00:07:47,468 Σαμ; Σαμ, είσαι καλά; 191 00:07:47,504 --> 00:07:49,438 Στην πραγματικότητα έχω φίλους που επισκέπτονται, αλλά... 192 00:07:49,573 --> 00:07:51,573 - (ΚΡΑΛΙΕΣ) - Γλυκό μωρό Ιησού! 193 00:07:51,642 --> 00:07:53,341 Κάποιος άλλος είναι εκεί μέσα μαζί της. 194 00:07:53,344 --> 00:07:55,110 - (ΓΚΡΙΝΤΑΣ) - Ω Θεέ μου! 195 00:07:55,112 --> 00:07:56,144 Φύγε από πάνω μου! 196 00:07:56,213 --> 00:07:57,213 - Σαμ; Είσαι καλά; - (ΚΡΑΤΙΑ) 197 00:07:57,280 --> 00:07:59,881 Λοιπόν, ίσως πρέπει να πάμε να ελέγξουμε. 198 00:07:59,883 --> 00:08:01,383 (ΣΚΟΥΞΙΜΟ) 199 00:08:01,452 --> 00:08:03,985 - Σαμ! Κατεβαίνω! Προσέξτε! - Παιδιά, όλα καλά; 200 00:08:03,987 --> 00:08:05,787 Μην μπαίνεις στο δικό μου πράγματα! Εντάξει, όλοι έξω! 201 00:08:05,823 --> 00:08:08,323 Φύγε από πάνω της! Καλώ την αστυνομία! 202 00:08:08,325 --> 00:08:10,525 - (ΓΚΡΙΝΤΑΣ) - Όχι, όχι μπάτσοι! 203 00:08:10,527 --> 00:08:12,861 Δώστε μας ένα σημάδι εάν χρειάζεστε αντίγραφο ασφαλείας. 204 00:08:12,863 --> 00:08:13,995 (ΓΚΡΙΝΙΖΕΙ) 205 00:08:15,666 --> 00:08:16,731 Να μπούμε μέσα; 206 00:08:16,734 --> 00:08:18,266 Σαμ, έλα, πρέπει να φύγουμε από εδώ. 207 00:08:18,402 --> 00:08:19,801 - Έλα, Σαμ. - Δύο δευτερόλεπτα! 208 00:08:19,870 --> 00:08:22,003 - Αχ! - Γεια! Δώστε μου αυτά πίσω, κυρία! 209 00:08:22,706 --> 00:08:23,706 Η συσκευή είναι στη θέση της! 210 00:08:24,608 --> 00:08:25,741 Εντάξει, το καταλάβαμε. 211 00:08:28,478 --> 00:08:30,445 - Έλα, Σαμ! - Έρχομαι! 212 00:08:35,752 --> 00:08:37,618 (ΓΚΡΙΝΙΖΕΙ) 213 00:08:37,654 --> 00:08:40,021 Ουφ... τι διάολο ήταν αυτοί οι άνθρωποι; 214 00:08:40,023 --> 00:08:43,291 Λοιπόν, το κιτ δοκιμής λειτουργεί και το φάρμακο φαίνεται να είναι 215 00:08:43,293 --> 00:08:46,161 - κάποιο είδος καθινόνης. - Τι, σαν άλατα μπάνιου; 216 00:08:46,163 --> 00:08:48,563 Πιο περίεργο, και στην πραγματικότητα, μερικές από τις ίδιες χημικές ουσίες 217 00:08:48,698 --> 00:08:50,365 βρίσκονταν στο σπίτι του νεκρού τοξικολογική έκθεση. 218 00:08:50,434 --> 00:08:52,567 Έτσι, έχουμε ένα νέο φάρμακο στο δρόμο. 219 00:08:52,569 --> 00:08:54,903 Ναι, μοιάζει. 220 00:08:54,905 --> 00:08:58,506 Αλλά δεν μπορούμε απλώς να συλλάβουμε τον Switch για μια άδεια σακούλα με οτιδήποτε, 221 00:08:58,542 --> 00:08:59,875 πρέπει να αποδείξουμε ότι το πουλάει. 222 00:09:00,010 --> 00:09:03,445 Οποιοσδήποτε δικηγόρος αξίζει αλάτι... Κανένα λογοπαίγνιο. 223 00:09:03,447 --> 00:09:05,180 (ΜΑΖΙ): Γεια! 224 00:09:05,249 --> 00:09:07,982 ... θα μπορούσε να πει ότι αυτά δύο έφεραν αυτά τα πράγματα 225 00:09:08,051 --> 00:09:09,451 στο σπίτι του Switch οι ίδιοι. 226 00:09:09,520 --> 00:09:12,754 Εντάξει, ακούμε λοιπόν, αναχαιτίσει την επόμενη συμφωνία του, 227 00:09:12,756 --> 00:09:14,389 βάλε τον εδώ, μάθε από που το παίρνει 228 00:09:14,458 --> 00:09:15,790 πριν σκοτώσει κάποιον άλλο. 229 00:09:15,859 --> 00:09:17,091 Wazowski, Duff. 230 00:09:18,395 --> 00:09:19,427 Ακολουθήστε με. 231 00:09:20,264 --> 00:09:21,863 Έχω μια υπόθεση για εσάς τους δύο. 232 00:09:23,300 --> 00:09:25,200 Κάποιος έκλεψε υγρό κεταμίνη από την κτηνιατρική κλινική 233 00:09:25,202 --> 00:09:26,490 στο Metro Animal Sanctuary 234 00:09:26,491 --> 00:09:28,733 και κανείς δεν μπορεί να καταλάβει δείτε πώς βγαίνει. 235 00:09:28,739 --> 00:09:31,606 Αυτή η υπόθεση έχει καθίσει στο γραφείο μου για έξι μήνες, 236 00:09:31,608 --> 00:09:33,745 συλλογή σκόνης, άλυτη, 237 00:09:33,746 --> 00:09:35,410 και μόλις πήρα τηλέφωνο ότι έχει ξαναγίνει, 238 00:09:35,479 --> 00:09:39,580 20 φιαλίδια, αυτή τη φορά. Πρέπει να τηλεφωνήστε στον σκηνοθέτη, Μάρτιν Μπέικερ. 239 00:09:39,616 --> 00:09:42,150 Ω, διοικητή Μπάλαρντ, όχι... ασέβεια, 240 00:09:42,285 --> 00:09:45,286 αλλά στην πραγματικότητα δουλεύουμε σε μια πραγματικά μεγάλη υπόθεση ναρκωτικών. 241 00:09:45,322 --> 00:09:47,760 Α-α, ω-α, μεγαλύτερο από ιατρικής ποιότητας κεταμίνη 242 00:09:47,761 --> 00:09:48,761 πέφτουν στους δρόμους; 243 00:09:48,762 --> 00:09:51,626 Λοιπόν, κάνει το μπάνιο-αλμυρό-δολοφόνο μεθ-κοκαΐνη στο κρακ 244 00:09:51,761 --> 00:09:53,995 - σας ακούγεται μικρό; - Γεια, άκου, έχω μια ιδέα. 245 00:09:54,031 --> 00:09:55,630 Ίσως οι Watts και Chase θα μπορούσαν να το κάνουν; 246 00:09:55,632 --> 00:09:57,632 - Ω. - Προσπάθησαν και απέτυχαν. 247 00:09:57,634 --> 00:10:01,102 Γεια, χρειάζομαι φρέσκα μάτια, σωστά; 248 00:10:01,171 --> 00:10:03,580 Ξέρετε πόσο συχνά υγρή κεταμίνη 249 00:10:03,581 --> 00:10:05,773 χρησιμοποιείται σε περιπτώσεις βιασμού ραντεβού; 250 00:10:05,809 --> 00:10:07,509 Ξέρεις τι είναι ο βιασμός, σωστά; 251 00:10:07,511 --> 00:10:09,911 Ξέρεις πόσα ραντεβού οι βιασμοί θα μπορούσαν να διευκολυνθούν 252 00:10:10,046 --> 00:10:12,514 από κάποιον που έχει 20 φιαλίδια υγρής κεταμίνης; 253 00:10:12,583 --> 00:10:15,783 Ο βιασμός ραντεβού ακούγεται ευγενικός του θύματος-κατηγορίας, σωστά; 254 00:10:15,819 --> 00:10:17,785 Ίσως θα μπορούσαμε να πούμε απλώς σεξουαλική επίθεση; 255 00:10:17,821 --> 00:10:19,988 Γιατί δεν λες απλώς «Ναι, Διοικητά, θα το ψάξω». 256 00:10:20,123 --> 00:10:22,723 Εμ; Τι λέτε για αυτό, σωστά; Βλέπω; 257 00:10:23,727 --> 00:10:25,060 Αυτός είναι ο λόγος που μου αρέσει να διαλέγω τη δική μου ομάδα. 258 00:10:26,530 --> 00:10:29,864 Ξέρεις, ο Σανκς με ανάγκασε πάρε και τους δύο πίσω γιατί... 259 00:10:29,867 --> 00:10:32,200 Λοιπόν, σε νομίζει περπατήστε στο νερό, αλλά... 260 00:10:32,202 --> 00:10:35,003 Εγώ, δεν είμαι τόσο σίγουρος. Εσύ μόλις επέστρεψα από... 261 00:10:35,138 --> 00:10:36,871 Τι, οκτώ μήνες κρυφά; 262 00:10:36,940 --> 00:10:39,507 Άρα, ένας Θεός ξέρει ποια είναι η ψυχική σου κατάσταση. 263 00:10:40,544 --> 00:10:43,644 Η ψυχική μου κατάσταση είναι μια χαρά, ευχαριστώ. 264 00:10:44,848 --> 00:10:48,349 Και... έτσι, για να είμαι ξεκάθαρα, δεν ήμουν κρυφός. 265 00:10:48,385 --> 00:10:50,618 Όχι, υποβιβάστηκες, λοιπόν συγχώρεσέ με που δεν είμαι 266 00:10:50,687 --> 00:10:52,754 πεπεισμένος για τα πλεονεκτήματά σου, αλλά ρε, λύσε την υπόθεση, 267 00:10:52,889 --> 00:10:55,757 απέδειξε μου λάθος, απόδειξε τον εαυτό σας. Μέχρι τότε, 268 00:10:55,892 --> 00:10:57,826 κανένας από εσάς δεν είναι μέλος της ομάδας. 269 00:11:06,636 --> 00:11:09,037 Τσέις, τι ξέρεις για αυτό το καταφύγιο ζώων; 270 00:11:09,106 --> 00:11:10,504 (ΓΕΛΙΑ) 271 00:11:10,541 --> 00:11:13,374 Το καταφύγιο των ζώων; Πάλι; 272 00:11:13,410 --> 00:11:15,109 (ΓΕΛΙΑ) Καλή τύχη με αυτό. 273 00:11:15,145 --> 00:11:18,446 Καλύτερα να καθαρίσετε εσείς οι δύο χρονοδιαγράμματα για τον υπόλοιπο χρόνο. 274 00:11:18,448 --> 00:11:20,781 (ΓΕΛΙΑ) 275 00:11:20,817 --> 00:11:23,451 Εντάξει, άρα δεν έχετε τίποτα να προσθέσω σε αυτήν την κακή αναφορά; 276 00:11:23,587 --> 00:11:25,119 Δεν έχετε πληροφορίες, κανέναν ύποπτο, 277 00:11:25,155 --> 00:11:26,521 καμία ιδέα ποιος κλέβει την κεταμίνη; 278 00:11:26,590 --> 00:11:28,390 Κανείς δεν εθεάθη ποτέ να κρύβει τίποτα 279 00:11:28,525 --> 00:11:29,791 μέσα ή έξω από τα αποδυτήρια 280 00:11:29,860 --> 00:11:31,326 όπου αποθηκεύονται τα φαρμακευτικά προϊόντα. 281 00:11:31,328 --> 00:11:33,995 Ναι. Και σταμάτησε συμβαίνει, άρα... υπόθεση έκλεισε. 282 00:11:34,031 --> 00:11:35,563 - Η υπόθεση έκλεισε. - Η υπόθεση έκλεισε. 283 00:11:35,599 --> 00:11:38,466 Ή έπαψε να συμβαίνει γιατί η αστυνομία συνέχισε να παίρνει συνεντεύξεις από όλους; 284 00:11:38,502 --> 00:11:41,002 Αν δεν μπορούσαμε να το λύσουμε, εσύ δύο δεν θα το λύσουν ποτέ. 285 00:11:41,071 --> 00:11:42,437 - Ποτέ. - Εντάξει; 286 00:11:42,572 --> 00:11:45,406 Είναι σχεδόν σαν να ήταν κάποιος απλά... κλέβοντας σε κοινή θέα. 287 00:11:45,442 --> 00:11:47,342 Απλό θέαμα. (ΓΕΛΙΑ) 288 00:11:47,477 --> 00:11:51,012 Θέλω να πω, είναι σαν κάποιον κλέβει σε κοινή θέα! 289 00:11:51,147 --> 00:11:52,880 Για όλα φταίω εγώ. 290 00:11:53,984 --> 00:11:56,284 Προσπάθησα να μετακινήσω τα φιαλίδια στο γραφείο μου, αλλά... 291 00:11:57,587 --> 00:12:00,088 Οι άνθρωποι χρειάζονται την κεταμίνη τόσο συχνά στην κλινική 292 00:12:00,157 --> 00:12:02,890 ότι έγινε σύνολο boondoggle που το υπογράφει. 293 00:12:02,926 --> 00:12:05,427 Έπρεπε να το παρακολουθήσω καλύτερα. 294 00:12:05,429 --> 00:12:08,496 Ξέρεις όμως πόσο δύσκολο είναι να είσαι μονογονέας 295 00:12:08,632 --> 00:12:10,865 των πέντε και να διευθύνει ένα καταφύγιο ζώων; 296 00:12:11,868 --> 00:12:14,302 Είναι σαν να διαχειρίζεσαι δύο ιερά. 297 00:12:14,371 --> 00:12:16,704 Δηλαδή, προσέχω ενός παιδιού και πήρα... 298 00:12:16,740 --> 00:12:18,373 Προσπαθώ να είμαι καλό αφεντικό! 299 00:12:18,442 --> 00:12:24,179 Κάνω γιορτινά πάρτι, εγώ δώστε μπόνους στο προσωπικό, αλλά... 300 00:12:24,314 --> 00:12:29,550 Λοιπόν, τι παίρνω; Μερικοί τζάκας που κλέβει ηρεμιστικά! 301 00:12:30,220 --> 00:12:31,319 Ε... 302 00:12:32,589 --> 00:12:36,124 Ε, πάντως, θέλω βοήθεια, αλλά πρέπει να σηκώσω 303 00:12:36,126 --> 00:12:37,925 ένα παιδί στα 20 και μετά, 304 00:12:37,995 --> 00:12:39,994 πάρτε ένα άλλο στο jiu-jitsu αμέσως μετά. 305 00:12:39,997 --> 00:12:41,729 Κύριε Μπέικερ, μπορείτε να μας πάρετε στο κτηνιατρικό σας κέντρο 306 00:12:41,798 --> 00:12:44,131 κρυφά πριν από την επόμενη παρτίδα κεταμίνης παραδίδεται; 307 00:12:44,167 --> 00:12:46,468 Θέλω να πω, είναι απλά το ο καλύτερος τρόπος για να ξεφύγουμε 308 00:12:46,603 --> 00:12:48,436 ποιος το κάνει χωρίς να δίνει ο δράστης ένα κεφάλι ψηλά. 309 00:12:48,505 --> 00:12:51,539 Σίγουρα, αλλά το επόμενο η αποστολή γίνεται την Πέμπτη, 310 00:12:51,541 --> 00:12:53,608 οπότε δεν έχεις πολύ χρόνο. 311 00:12:54,944 --> 00:12:56,878 Ξέρεις, ίσως μπορείς βοηθούν στην επιτάχυνση της διαδικασίας. 312 00:12:56,947 --> 00:12:59,080 Πες μου, ποιος άλλος έχει πρόσβαση στα ναρκωτικά; 313 00:12:59,149 --> 00:13:02,484 Λοιπόν, είναι μόνο τρία άτομα 314 00:13:02,486 --> 00:13:05,053 που έχουν πρόσβαση σε κάρτα-κλειδί στην αίθουσα θεραπείας. 315 00:13:05,122 --> 00:13:06,122 (ΜΑΣΤΥΓΜΑ ΚΑΡΤΩΝ) Ω! 316 00:13:08,825 --> 00:13:10,759 Εντάξει, δώσε μου. 317 00:13:10,894 --> 00:13:13,294 Εντάξει, άρα είναι πρώτα Riley Salgado, είναι 26, 318 00:13:13,363 --> 00:13:15,697 είναι κτηνίατρος. Σύμφωνα με αρχεία καταγραφής, σαρώνει 319 00:13:15,699 --> 00:13:17,565 μέσα και έξω με ένα από αυτές πολλές φορές την ημέρα, 320 00:13:17,701 --> 00:13:20,034 αλλά δεν έχει κάρτα-κλειδί στο δωμάτιο ναρκωτικών. 321 00:13:20,070 --> 00:13:22,636 Κοίταξα το viewpix της και εκτός από ριζοσπαστικός βίγκαν 322 00:13:22,673 --> 00:13:24,706 και ένας τεράστιος φιλόζωος, φαίνεται να είναι DJ. 323 00:13:24,708 --> 00:13:26,574 House, EDM, techno. 324 00:13:26,643 --> 00:13:29,511 Ω, έτσι νομίζεις ότι είναι κλέβεις το Κ για να πουλάς στα πάρτι; 325 00:13:29,513 --> 00:13:34,115 Ίσως, ή θα μπορούσε να είναι η Marla Van Beeks. 326 00:13:34,151 --> 00:13:35,717 Είναι 40 και είναι χειριστής πουλιών. 327 00:13:35,852 --> 00:13:37,865 Τώρα, σύμφωνα με Ο Μάρτιν, ένα από τα πουλιά της 328 00:13:37,866 --> 00:13:39,921 είναι σε αυστηρό σχήμα των αντικαταθλιπτικών. 329 00:13:39,923 --> 00:13:42,357 Της δόθηκε μια κάρτα-κλειδί ανακτήστε το φάρμακό του καθημερινά. 330 00:13:42,492 --> 00:13:44,592 Ω, κοίτα αυτό! Εντάξει, Η Μάρλα χώρισε πρόσφατα 331 00:13:44,628 --> 00:13:46,995 και πληρώνει έναν τόνο υποστήριξης στον άνεργο πρώην σύζυγό της, 332 00:13:46,997 --> 00:13:49,264 έτσι νομίζεις ότι κλέβει τα φάρμακα για να πληρώσει για διατροφή; 333 00:13:49,399 --> 00:13:52,666 - Α, δεν ξέρω. Θα μπορούσε να είναι αυτός ο τύπος. 334 00:13:52,703 --> 00:13:55,069 Καρλ Μασούντ, επικεφαλής κτηνίατρος. 335 00:13:55,072 --> 00:13:57,272 Τώρα, έκανε μια θητεία σε απεξάρτηση για αλκοολισμό 336 00:13:57,407 --> 00:13:59,941 και συνελήφθη για απάτη κατηγορίες και απαλλάχθηκε, 337 00:14:00,010 --> 00:14:02,209 αλλά θα μπορούσε να είναι μια κόκκινη σημαία. 338 00:14:04,181 --> 00:14:07,348 - Τώρα, μιλώντας για κόκκινες σημαίες. - Μμ; 339 00:14:07,350 --> 00:14:10,018 Τι πιστεύετε για το τι Ο Μπάλαρντ μου είπε σήμερα; 340 00:14:10,954 --> 00:14:12,686 Σχετικά με την επιστροφή μου στο OCE; 341 00:14:12,723 --> 00:14:13,822 Εμ... 342 00:14:14,825 --> 00:14:16,590 Μπορείς να μου το θυμίσεις ξανά; 343 00:14:16,626 --> 00:14:18,592 Πώς μπορεί να μην είμαι έτοιμος να επιστρέψω στη δουλειά; 344 00:14:18,628 --> 00:14:20,228 Δηλαδή, είναι γελοίο, σωστά; 345 00:14:20,363 --> 00:14:22,497 Πόσες φορές έχω κρυφτεί; 346 00:14:22,499 --> 00:14:25,500 Δεκάδες, και είμαι εντάξει. μου η ψυχική κατάσταση είναι μια χαρά, σωστά; 347 00:14:25,569 --> 00:14:27,502 Ω Θεέ μου, ω Θεέ μου! Όχι, περίμενε. Ω... 348 00:14:27,504 --> 00:14:29,838 Εντάξει, ο δικηγόρος που πήρε Carl off, αυτός είναι ο φίλος μου, Ro! 349 00:14:29,840 --> 00:14:32,874 Αυτός είναι ο φίλος μου! Εντάξει, εμείς λοιπόν μπορεί να πάει να τη ρωτήσει για αυτόν. 350 00:14:32,876 --> 00:14:34,576 Έχετε ακούσει ποτέ για το προνόμιο δικηγόρου-πελάτη; 351 00:14:34,711 --> 00:14:36,511 Έχετε ακούσει ποτέ για μάρτυρα χαρακτήρα; 352 00:14:36,580 --> 00:14:38,312 Έλα, πρέπει να τη γνωρίσεις πάντως. 353 00:14:43,353 --> 00:14:46,453 Για να ξέρεις, το κατάλαβα 3000 βήματα πριν την εργασία. 354 00:14:46,490 --> 00:14:47,989 Έκανα 5k σήμερα το πρωί, 355 00:14:47,991 --> 00:14:50,925 μετά μια χαλαρωτική βόλτα πάνω μου διάδρομο πριν το πρωινό μου smoothie. 356 00:14:51,060 --> 00:14:52,660 Λοιπόν, ξεκινά το παιχνίδι για σένα. 357 00:14:52,662 --> 00:14:54,395 Α, και το δαχτυλίδι της άσκησής μου έκλεισε για την ημέρα. 358 00:14:54,397 --> 00:14:55,863 Τι; (ΓΕΛΙΑ) 359 00:14:55,899 --> 00:14:58,533 Μπορούμε να μιλήσουμε για τον Καρλ πριν από μένα το δαχτυλίδι υπομονής κλείνει για την αιωνιότητα; 360 00:14:58,535 --> 00:15:01,936 Ω, συγγνώμη, Kel, πρέπει νομίζεις ότι είμαστε τόσο ενοχλητικοί. 361 00:15:01,938 --> 00:15:03,838 Στην πραγματικότητα είναι η Kelly, και όχι, 362 00:15:03,974 --> 00:15:06,074 αλλά είμαστε σε λίγο μιας κρίσιμης ώρας, Ρω. 363 00:15:06,209 --> 00:15:08,876 Ναι, εντάξει, και τι μπορείς να μας πεις για τον Καρλ; 364 00:15:08,945 --> 00:15:10,879 - (ΒΟΥΖΕΙ) - Αυτός ο τύπος σίγουρα έχει 365 00:15:11,014 --> 00:15:13,414 ένα πρόβλημα θυμού και έπεσε από το βαγόνι 366 00:15:13,483 --> 00:15:14,949 περισσότερες φορές από ό,τι ήταν σε αυτό, 367 00:15:14,985 --> 00:15:16,617 αλλά ήταν εντελώς αθώος για απάτη. 368 00:15:16,653 --> 00:15:18,820 Αχ! Λέει κάθε δικηγόρος υπεράσπισης ποτέ. 369 00:15:18,822 --> 00:15:22,557 Μπερδεύτηκε στον ξάδερφό του επενδυτικό καθεστώς. 370 00:15:22,626 --> 00:15:24,592 Δεν είχε ιδέα τι επένδυε σε. 371 00:15:24,594 --> 00:15:26,027 Όταν ο ξάδερφος θύμωσε, 372 00:15:26,162 --> 00:15:27,628 οι κατηγορίες εναντίον του Καρλ αποσύρθηκαν. 373 00:15:27,664 --> 00:15:30,097 Εντάξει, έτσι νομίζεις ότι είναι ικανός σαν να κλέβει 374 00:15:30,133 --> 00:15:32,166 - και, όπως, να πουλάω ναρκωτικά; - Χμ... το ένστικτό μου λέει όχι, 375 00:15:32,202 --> 00:15:35,503 είναι ένας αξιοπρεπής τύπος, αγαπάει τα δικά του δουλειά. Ποιον άλλον το πήρες; 376 00:15:35,572 --> 00:15:38,172 Λυπούμαστε, δεν μπορούμε να συζητήσουμε ενεργητική έρευνα. 377 00:15:38,208 --> 00:15:39,841 - Ξέρεις; - Τι; 378 00:15:39,976 --> 00:15:42,643 Πάντα παραπονιόταν για αυτή η γυναίκα με την οποία δούλευε. 379 00:15:42,679 --> 00:15:43,978 - ΠΟΥ; - Μάρλα. 380 00:15:43,980 --> 00:15:45,112 - Μάρλα! - Ναι! 381 00:15:45,148 --> 00:15:47,048 - Χειριστής πουλιών. - Ναι! Ναί! Ναί! 382 00:15:47,183 --> 00:15:50,050 Είναι ένα ακατάστατο διαζύγιο, πληρώνοντας συζυγική υποστήριξη στον πρώην της. 383 00:15:50,086 --> 00:15:52,453 - Πόσο καιρό ήταν παντρεμένοι; - Έξι χρόνια, πήρε το σπίτι. 384 00:15:52,455 --> 00:15:55,590 Εμ. Άσε με να μαντέψω, αυτός έφτιαξε μερικά ράφια; 385 00:15:55,592 --> 00:15:58,993 Εισφορές στο ακίνητο. Μισώ αυτήν την... επιχείρηση, είναι... 386 00:15:59,062 --> 00:16:01,529 Σωστά; Ναι. Τώρα, είναι στο γάντζος για 1000 δολάρια το μήνα. 387 00:16:01,664 --> 00:16:02,931 Πώς πληρώνει το νοίκι της; 388 00:16:02,933 --> 00:16:04,666 Ω, ξέρεις, υποθέτω που πουλάει την κεταμίνη 389 00:16:04,801 --> 00:16:05,866 θα στηρίξει το εισόδημά της. 390 00:16:07,137 --> 00:16:08,536 - Τι νομίζεις, Κελ... λυ; - Λοιπόν, νομίζω ότι... 391 00:16:08,671 --> 00:16:09,737 - (ΗΧΟΣ) - Ναι! 392 00:16:09,773 --> 00:16:11,206 - Τι; - 10.000 βήματα, έγιναν. 393 00:16:11,341 --> 00:16:14,209 Σοβαρά μιλάς; Μην χαίρεσαι, είναι μόλις μεσημέρι! 394 00:16:14,344 --> 00:16:16,477 Εντάξει, ξέρεις τι; Ελάτε επάνω. Μπορείτε να κάνετε τα βήματά σας 395 00:16:16,546 --> 00:16:19,080 - αύριο στο ιερό. - Θα το πάρεις την επόμενη φορά! 396 00:16:19,149 --> 00:16:20,748 Θα το κάνω, περιμένετε και δείτε! 397 00:16:20,784 --> 00:16:22,417 - Αντίο, Ρο! - Αντίο! 398 00:16:26,756 --> 00:16:28,289 Αντιγράψτε το, Raider One. 399 00:16:28,424 --> 00:16:31,025 Θέλετε να επιτεθείτε ως ομάδα ή να γίνεις απατεώνας; 400 00:16:33,196 --> 00:16:36,898 Είναι πραγματικά αυτό αυτός ο τύπος κάνει όλη μέρα; 401 00:16:36,900 --> 00:16:39,234 Αρχίζω να καταλαβαίνω γιατί ήταν τόσο χαρούμενος που άκουγε 402 00:16:39,369 --> 00:16:40,635 στην Κέλλυ μιλήσει για την εκκλησία. 403 00:16:40,704 --> 00:16:42,737 Και έχω αρχίσει να λαχταράω τυρώδεις τζούρες. 404 00:16:42,872 --> 00:16:46,107 (ΓΕΛΙΑ) Τι συμβαίνει; 405 00:16:46,176 --> 00:16:47,441 (ΑΝΑστενάζοντας) 406 00:16:48,812 --> 00:16:51,979 Bostonpickle, αυτό είναι το Switch89. 407 00:16:53,049 --> 00:16:54,748 Σου έστειλα μια πρόσκληση στο καταφύγιό μου. 408 00:16:56,186 --> 00:16:58,119 Αναπλήρωση των σακουλών με άμμο. 409 00:16:58,121 --> 00:16:59,888 Κάποιος μας κάνει πλάκα. 410 00:17:06,329 --> 00:17:07,996 Καλημέρα, κυρίες. 411 00:17:08,131 --> 00:17:10,999 Ω, εδώ, τα διακριτικά ταυτότητας. 412 00:17:13,904 --> 00:17:16,203 Καλώς ήρθατε στο Metro Sanctuary. 413 00:17:17,274 --> 00:17:18,940 - Είσαι έτοιμος; - Ναι, ας τελειώσουμε. 414 00:17:19,075 --> 00:17:20,075 - Εντάξει. - Εντάξει. 415 00:17:20,143 --> 00:17:21,476 - Μετά από σένα. - Α, συγγνώμη... 416 00:17:24,648 --> 00:17:28,882 Εδώ είναι που όλα τα η μαγεία συμβαίνει, εδώ είναι που 417 00:17:28,919 --> 00:17:32,953 το αφοσιωμένο κτηνιατρικό μας προσωπικό να προσέχουμε όλα τα ζώα μας. 418 00:17:32,989 --> 00:17:36,024 Ράιλι, αυτοί είναι οι νέοι εκπαιδευόμενοι μας. 419 00:17:36,026 --> 00:17:38,158 Αυτός είναι ο Sam και η Kelly. 420 00:17:39,162 --> 00:17:42,229 Θα μπορούσατε να τους δείξετε; 421 00:17:42,265 --> 00:17:44,498 Πρέπει να πάω σε μια συνάντηση γονέων και δασκάλων 422 00:17:44,567 --> 00:17:48,635 γιατί ο μικρότερος μου ξεκίνησε α Σχέδιο Ponzi στην παιδική χαρά. 423 00:17:53,610 --> 00:17:56,644 - Είναι πάντα τόσο στρεσαρισμένος; - Όλοι είναι. 424 00:17:56,646 --> 00:17:59,113 Είμαστε υποστελεχωμένοι και εγώ πρέπει να εστιάσουμε σε αυτά τα παιδιά. 425 00:17:59,115 --> 00:18:01,382 - (ΣΚΟΥΡΓΙΖΕΙ) - Ω, Θεέ μου! Πόσο χρονών είναι; 426 00:18:01,418 --> 00:18:03,717 -Μόλις εκκολάφθηκαν. - Τόσο χαριτωμένο! 427 00:18:03,753 --> 00:18:05,186 Και μικροσκοπικό. 428 00:18:05,321 --> 00:18:08,422 Ράιλι, σταμάτα να συνωστίζεις χελώνες, δεν είναι ζωολογικός κήπος. 429 00:18:09,692 --> 00:18:11,993 Πρέπει να είστε οι νέοι εκπαιδευόμενοι; Είμαι ο γιατρός Καρλ Μασούντ. 430 00:18:12,128 --> 00:18:16,397 Γιατί δεν... Πήγαινε και να βοηθήσω τη Μάρλα στο κλουβί; 431 00:18:16,433 --> 00:18:18,265 Χρειάζομαι λίγη ησυχία. 432 00:18:22,572 --> 00:18:23,771 Αυτό είναι ντεκαφεϊνέ; 433 00:18:24,907 --> 00:18:26,941 Πώς πρέπει να γίνει δουλειά με τον ντεκαφεϊνέ; 434 00:18:26,943 --> 00:18:27,943 Συγνώμη. 435 00:18:29,345 --> 00:18:31,412 Γιατί δεν ακολουθείς τον Ράιλι; 436 00:18:31,547 --> 00:18:33,580 Θα σας συστήσει τη Μάρλα. 437 00:18:34,484 --> 00:18:35,484 Καλά. 438 00:18:43,960 --> 00:18:46,360 Ναι, και πρέπει κρατήστε αυτή την περιοχή πολύ καθαρή 439 00:18:46,429 --> 00:18:49,564 γιατί εκεί τα κάνουμε όλα η προετοιμασία για την τροφή των πουλιών και... 440 00:18:49,699 --> 00:18:50,798 - (ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΣ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ) - Α! 441 00:18:51,968 --> 00:18:53,867 - Ώρα για τα φάρμακά σου, Περλ. - Α, είναι άρρωστη; 442 00:18:53,903 --> 00:18:57,238 Το Pearl έχει άγχος. Πάει μέσα από ένα είδος διαζυγίου πουλιών. 443 00:18:57,307 --> 00:18:59,207 - Διαζύγιο πουλί; - (ΚΡΑΓΜΑ ΠΟΥΛΙΟΥ) 444 00:18:59,342 --> 00:19:02,676 Καλό κορίτσι. Ναι, όχι όλα τα πουλιά ζευγαρώνουν για μια ζωή. 445 00:19:02,712 --> 00:19:04,912 Αποδεικνύεται ο σύντροφος της Περλ νόμιζε ότι ήταν υπερβολική 446 00:19:04,981 --> 00:19:06,781 να χειριστεί και βρήκε κάποιον νέο. 447 00:19:06,783 --> 00:19:08,582 Λοιπόν, μοιάζει τα πάει καλά τώρα. 448 00:19:08,651 --> 00:19:10,184 Ναι, τα πάει καλά. 449 00:19:10,319 --> 00:19:12,252 Έπρεπε να την είχες δει πριν από μερικές εβδομάδες, 450 00:19:12,288 --> 00:19:16,190 μουρριζόταν και κρυβόταν παντού, ήταν ένα πραγματικό χάος, 451 00:19:16,325 --> 00:19:18,192 οπότε την ξεκινήσαμε με SSRI 452 00:19:18,327 --> 00:19:20,862 και αυτό έκανε έναν κόσμο διαφορά, έτσι δεν είναι; 453 00:19:20,864 --> 00:19:22,864 Λοιπόν, αυτό και αγάπη, προσοχή, 454 00:19:22,999 --> 00:19:26,134 άσκηση... σωστά, Περλ; Ορίστε. 455 00:19:26,269 --> 00:19:27,835 Άσκηση, σωστά; Φέρω! 456 00:19:27,904 --> 00:19:29,136 (ΚΛΙΚ ΓΛΩΣΣΑ) 457 00:19:29,172 --> 00:19:31,739 - Καλό κορίτσι! - Ουάου! 458 00:19:31,874 --> 00:19:33,674 Έχουμε δεθεί πραγματικά. 459 00:19:33,676 --> 00:19:37,812 Είχαμε τόσες πολλές συζητήσεις βγαίνοντας από κακούς γάμους. 460 00:19:37,814 --> 00:19:39,213 - (ΚΡΑΓΜΑ ΠΟΥΛΙΟΥ) - Καλό κορίτσι. 461 00:19:40,883 --> 00:19:44,284 Ε... λοιπόν, να ελπίζει επιστρέφει σύντομα στη σκηνή των γνωριμιών. 462 00:19:44,320 --> 00:19:46,287 Ναι, θα το κάνει, θα το κάνει. 463 00:19:46,356 --> 00:19:48,055 - Πάρε! - (ΚΡΑΓΜΑ ΠΟΥΛΙΟΥ) 464 00:19:48,058 --> 00:19:49,624 Καλό κορίτσι! 465 00:19:49,759 --> 00:19:53,360 Γεια σου! Θα αρπάξω ένα καφέ, θέλει κανείς; 466 00:19:53,430 --> 00:19:55,630 Σε ευχαριστώ, γλυκιά μου, είσαι η καλύτερη. 467 00:19:55,765 --> 00:19:57,031 Ράιλι; 468 00:19:57,033 --> 00:19:58,432 Με δεύτερη σκέψη, πρέπει να τρέξω. 469 00:19:58,435 --> 00:20:00,835 Ξέρεις τι, μπορώ να έρθω μαζί σου; 470 00:20:00,837 --> 00:20:02,520 - Σίγουρα. - Ναι, θα μείνω εδώ με τη Μάρλα. 471 00:20:02,821 --> 00:20:03,904 Και η Περλ. 472 00:20:03,940 --> 00:20:05,239 - Και η Περλ. - Ναι. 473 00:20:05,308 --> 00:20:07,575 - Χαίρομαι που σε γνωρίζω. - Δεν μπορώ να ξεχάσω την Περλ. 474 00:20:07,577 --> 00:20:08,910 Ορίστε, φίλε. 475 00:20:08,912 --> 00:20:10,911 Πάρε αυτή την μπάλα, προσποιήσου αυτός είναι άντρας, πιάσε το! 476 00:20:10,947 --> 00:20:12,980 - Ναι! - Αυτό είναι καλό κορίτσι! 477 00:20:13,049 --> 00:20:15,115 - Μπορώ να βοηθήσω σε κάτι; - Ε... όχι. 478 00:20:15,151 --> 00:20:17,050 Ο Ράιλι και εγώ είμαστε απλά έτοιμος να τρυπήσει ένα απόστημα 479 00:20:17,087 --> 00:20:19,987 και θα το βρεις σούπερ αηδιαστικό... γιατί είναι, 480 00:20:20,056 --> 00:20:21,889 εκτός κι αν είσαι ένας από αυτούς άτομα που τους αρέσει να παρακολουθούν 481 00:20:21,958 --> 00:20:23,658 σπυράκια popper βίντεο στο Διαδίκτυο; 482 00:20:23,793 --> 00:20:26,460 - Α... όχι, αυτό είναι ένα δύσκολο όχι. - Σωστά. 483 00:20:26,496 --> 00:20:30,264 Έτσι, απλώς αποστρέψτε τα μάτια σας ή πάρτε ένα μακρύ πέντε, μόλις ναρκώσαμε. 484 00:20:30,300 --> 00:20:32,133 - Θα βάλω την κεταμίνη. - Όχι, θα το κάνω. 485 00:20:32,135 --> 00:20:33,601 Ω, ξέρετε, μπορώ να βοηθήσω με αυτό. 486 00:20:33,670 --> 00:20:34,735 Είμαι καλός. 487 00:20:34,737 --> 00:20:36,537 (ΥΠΟΨΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) 488 00:20:47,917 --> 00:20:51,085 Εντάξει, έχω μερικά σοβαρή πληροφορία από τη Μάρλα. 489 00:20:51,154 --> 00:20:53,620 - Είναι αυτή, απλά το νιώθω... - Όχι, όχι, είναι ο Καρλ. 490 00:20:53,656 --> 00:20:56,357 Τρέχει αυτή τη θεραπεία δωμάτιο σαν το Fort Knox. 491 00:20:56,492 --> 00:20:58,759 - Έχει μέγιστη πρόσβαση... - Η Μάρλα έχει το μέγιστο κίνητρο. 492 00:20:58,828 --> 00:21:00,628 Μόλις της μίλησα γι' αυτό η νέα κοπέλα του πρώην συζύγου της, 493 00:21:00,630 --> 00:21:03,297 πήρε έναν αρραβώνα $8000 δαχτυλίδι για το οποίο πλήρωσε, οπότε... 494 00:21:03,432 --> 00:21:05,766 Σοβαρά μιλάς; Αυτό είναι όχι οι πραγματικές νοικοκυρές, Σαμ. 495 00:21:05,802 --> 00:21:07,301 Ναι, ξέρω ότι δεν είναι οι πραγματικές νοικοκυρές, 496 00:21:07,303 --> 00:21:09,537 απλά το είπε ο Ρο Ο Καρλ είναι καλός τύπος και... τι;! 497 00:21:09,606 --> 00:21:11,172 Όχι, δεν είμαστε... Δεν θα το αφήσω 498 00:21:11,174 --> 00:21:13,174 κάποιος συνήγορος υπεράσπισης δώσε μου όραμα τούνελ, 499 00:21:13,243 --> 00:21:14,809 αυτό δεν είναι καλή αστυνόμευση. 500 00:21:14,811 --> 00:21:16,143 Αυτό θα πρέπει να αφορά αυτό που σκεφτόμαστε. 501 00:21:16,278 --> 00:21:18,312 Βλέπω τι γίνεται εδώ, έχεις πρόβλημα με τον Ρω. 502 00:21:18,348 --> 00:21:20,581 Δεν έχω πρόβλημα με Ρο, δεν ξέρω καν το κορίτσι, 503 00:21:20,650 --> 00:21:23,184 αλλά με τι έχω πρόβλημα είναι ότι είσαι τόσο πρόθυμος να ακούσεις 504 00:21:23,186 --> 00:21:25,118 σε όσα έχει να πει και δεν με ακούς. 505 00:21:25,155 --> 00:21:26,654 Εντάξει, είσαι πολύ μικροπρεπής αυτή τη στιγμή, 506 00:21:26,789 --> 00:21:28,255 που επίσης δεν είναι καλή αστυνόμευση. 507 00:21:28,391 --> 00:21:29,457 (ΑΝΑστενάζοντας) 508 00:21:29,459 --> 00:21:31,792 Η καλή αστυνόμευση είναι διαμορφώνοντας μια θεωρία εργασίας 509 00:21:31,794 --> 00:21:34,528 και ακολουθώντας το, και τα λεφτά μου είναι στον Καρλ. 510 00:21:34,531 --> 00:21:36,863 Τέλεια, αλλά τα λεφτά μου είναι στη Μάρλα. 511 00:21:36,900 --> 00:21:40,000 Εντάξει, λοιπόν. Κοιτάς μέσα σου θεωρία και θα ψάξω τη δική μου. 512 00:21:40,069 --> 00:21:42,470 Στο μεταξύ, Ι πρέπει να κάνω τα βήματά μου. 513 00:21:53,015 --> 00:21:56,016 Εντάξει, μιαμ, μιαμ. 514 00:21:56,052 --> 00:21:58,352 Ποιος είναι έτοιμος για το yum, yum, ε; 515 00:21:58,487 --> 00:22:00,421 Ποιος είναι έτοιμος για το yum, yum; 516 00:22:00,423 --> 00:22:01,822 Εντάξει, πάμε. 517 00:22:01,824 --> 00:22:06,527 Είναι ένα πουλί, είναι ένα αεροπλάνο, όχι, είναι χυλός καρότου! 518 00:22:06,662 --> 00:22:07,894 Κάνω έρωτα! 519 00:22:11,434 --> 00:22:14,301 Παρακαλώ, παρακαλώ, παρακαλώ, παρακαλώ, παρακαλώ, πήγαινε, πήγαινε, όχι! 520 00:22:15,505 --> 00:22:17,037 Έλα Μπρίξυ, σε παρακαλώ! 521 00:22:17,073 --> 00:22:18,973 Έλα να το φάμε αυτό πριν φτάσει η Έλλα εδώ, 522 00:22:19,042 --> 00:22:21,175 γιατί αν πρέπει να ακούσω πες μου άλλη μια φορά 523 00:22:21,177 --> 00:22:23,176 για το πώς τρώτε αυτή και όχι για μένα, 524 00:22:23,213 --> 00:22:25,646 Απλώς θα κλάψω. Παρακαλώ! 525 00:22:25,682 --> 00:22:27,114 Όχι, σε παρακαλώ φάε το! 526 00:22:28,051 --> 00:22:29,650 (ΑΝΑστενάζοντας) 527 00:22:29,652 --> 00:22:33,988 Εντάξει, τι θα λέγατε... εμείς παίξε με αυτό, ε; 528 00:22:33,990 --> 00:22:38,059 - (ΜΩΡΟ ΚΛΑΙΜΑ) - Όχι, όχι, όχι, όχι! Μην κλαις! 529 00:22:38,194 --> 00:22:40,294 Όχι, παρακαλώ! 530 00:22:40,296 --> 00:22:42,396 Σε παρακαλώ, μην κλαις, Μπρίξυ, φάε το! 531 00:22:42,432 --> 00:22:44,198 Όχι, φάε το, σε παρακαλώ! 532 00:22:47,237 --> 00:22:48,269 Ο Βαζόφσκι. 533 00:22:49,405 --> 00:22:50,971 - Ενημερώσεις; - Έκανες παρέα 534 00:22:51,007 --> 00:22:52,673 με την ανιψιά σου χθες το βράδυ! Μπορώ να πω γιατί, ξέρετε, 535 00:22:52,808 --> 00:22:54,275 απλά έχεις περισσότερο κόκκινο στα μαλλιά σου, 536 00:22:54,277 --> 00:22:55,743 φαίνεται απολύτως φανταστικό. Η γυναίκα πουλί το έκανε! 537 00:22:55,745 --> 00:22:57,478 Όχι, το έκανε ο κτηνίατρος. 538 00:22:57,547 --> 00:23:00,281 Λοιπόν, αυτό ακούγεται σαν ένα κακό παιχνίδι ενδείξεων. 539 00:23:00,416 --> 00:23:02,550 τι λες; Εσύ δεν έχεις θεωρία εργασίας; 540 00:23:02,552 --> 00:23:03,784 - Είμαστε κοντά. - Μμ-μμ. 541 00:23:03,919 --> 00:23:05,686 Και υπάρχουν περισσότερα φάρμακα παραδίδεται σήμερα, 542 00:23:05,755 --> 00:23:07,154 τότε, θα το κάνουμε παρακολουθήστε το στενά, οπότε... 543 00:23:07,223 --> 00:23:10,324 Εντάξει, το ρολόι είναι τικ, οπότε δεν υπάρχει χρόνος για χάσιμο. 544 00:23:10,459 --> 00:23:11,492 Μμ-χμμ. 545 00:23:14,630 --> 00:23:15,863 (Η ΠΟΡΤΑ ΒΟΥΖΕΙ) 546 00:23:15,865 --> 00:23:17,031 (ΑΔΙΑΚΡΙΤΗ ΦΥΛΑΞΗ) 547 00:23:17,033 --> 00:23:18,632 Ω, γεια, Μαίρη, είμαι πολύ χαρούμενος 548 00:23:18,635 --> 00:23:19,967 ότι αποφασίσατε να γίνετε μέλος του Badge Bitches 549 00:23:20,102 --> 00:23:21,869 γιατί οι γυναίκες το έχουν ανάγκη μείνετε μαζί, ξέρετε; 550 00:23:21,938 --> 00:23:23,104 Το όνομά μου είναι Σούζαν. 551 00:23:23,239 --> 00:23:25,773 Ξέρετε, η ιδιότητα μέλους είναι αποκλειστική και περιορισμένη, 552 00:23:25,775 --> 00:23:27,708 άρα όποιος θέλει ενώστε καλύτερα μπριζόλα-τσοπ. 553 00:23:27,744 --> 00:23:30,111 Ξέρεις τι; Νομίζω ότι πρέπει να συμμετάσχετε. 554 00:23:30,113 --> 00:23:32,046 Θα μπορούσατε να επεκτείνετε το δικό σας διαγωνισμός πεζοπορίας. 555 00:23:32,048 --> 00:23:33,547 Λοιπόν, θα το κάνω αν θέλετε. 556 00:23:33,583 --> 00:23:35,582 Δεν ασχολούμαι καθόλου με το θέμα της ομάδας. 557 00:23:35,652 --> 00:23:38,319 Σωστά, βλέπω, ο μοναχικός λύκος Kelly επέστρεψε. 558 00:23:38,321 --> 00:23:40,854 - Ναι, είναι. - Τέλεια. 559 00:23:40,890 --> 00:23:42,056 - Τα λέμε αργότερα. - Αντίο. 560 00:23:42,191 --> 00:23:43,224 Μμ-χμμ. 561 00:23:43,359 --> 00:23:46,226 - Γεια σου, Κέλλυ. - Γεια σου, Στιβ. Αντίο... Στιβ; 562 00:23:47,964 --> 00:23:50,331 Γεια, τι κάνεις εδώ; 563 00:23:50,333 --> 00:23:52,066 Λοιπόν, νόμιζα ότι θα μπορούσαμε να πιούμε έναν καφέ. 564 00:23:52,135 --> 00:23:53,467 Είμαι στη δουλειά. 565 00:23:53,536 --> 00:23:55,135 Είμαι στη δουλειά και εσύ με το ίδιο αθλητικό παντελόνι 566 00:23:55,171 --> 00:23:56,336 φοράς μέρες! 567 00:23:56,372 --> 00:23:57,538 Το ξέρω, αλλά δεν δουλεύω. 568 00:23:57,673 --> 00:23:59,874 Θα μπορούσαμε να πάρουμε γρήγορα ένα μπροστά; Πρέπει να μιλήσω. 569 00:23:59,876 --> 00:24:02,209 Άκου, γλυκιά μου, σε αγαπώ, σε αγαπώ. 570 00:24:02,211 --> 00:24:04,211 - Σε αγαπώ, αλλά πρέπει να φύγεις. - Αλλά σκέφτομαι υπερβολικά τα πράγματα 571 00:24:04,280 --> 00:24:07,148 - και χρειάζομαι τη σοφία σου. - Εντάξει, όλη μου η σοφία, 572 00:24:07,283 --> 00:24:10,151 όλα έρχονται εσύ απόψε, μετά τη δουλειά. 573 00:24:10,286 --> 00:24:12,486 Μπορώ να πάρω ένα γρήγορο ψήγμα μασήστε για τώρα, τουλάχιστον; 574 00:24:12,621 --> 00:24:13,888 Ναι, μπορείς πραγματικά. 575 00:24:14,023 --> 00:24:15,423 Αυτός που δεν κάνει ποτέ ντους ποτέ δεν λάμπει. 576 00:24:15,425 --> 00:24:17,358 Έχεις δίκιο, εντάξει, θα το κάνω ντους. Ευχαριστώ γλυκιά μου. 577 00:24:17,427 --> 00:24:18,792 Καλά. Αντίο. 578 00:24:24,500 --> 00:24:25,699 Δροσερά μαλλιά. 579 00:24:31,074 --> 00:24:33,407 Να σε ρωτήσω αυτό, Ωστόσο, αυτός ο τύπος έχει μιλήσει 580 00:24:33,542 --> 00:24:36,109 σε έναν πραγματικό άνθρωπο τις τελευταίες 24 ώρες; 581 00:24:36,145 --> 00:24:39,179 Χμ... αυτό είναι αρνητικό. 582 00:24:39,248 --> 00:24:42,583 Nilomega, αυτό είναι το Switch89. 583 00:24:43,653 --> 00:24:45,685 Σου έστειλα μια πρόσκληση στο καταφύγιό μου. 584 00:24:46,923 --> 00:24:48,288 Αναπλήρωση των σακουλών με άμμο. 585 00:24:49,092 --> 00:24:50,657 - Υπομονή για ένα δευτερόλεπτο. - Χμμ; 586 00:24:50,727 --> 00:24:52,393 Κάτι τέτοιο είπε χθες. 587 00:24:54,163 --> 00:24:55,996 Αναζητήστε το καταφύγιο στο Battlebender. 588 00:24:57,533 --> 00:24:58,533 Εμπιστεύσου με. 589 00:25:04,741 --> 00:25:07,274 Ένα καταφύγιο είναι ένα μέρος όπου μπορείτε να προσκαλέσετε άλλους παίκτες 590 00:25:07,276 --> 00:25:08,942 για να συνομιλήσετε ή να κάνετε ένα ιδιωτικό παιχνίδι. 591 00:25:10,847 --> 00:25:12,346 Αναρωτιέμαι τι είναι η σακούλα με άμμο. 592 00:25:15,284 --> 00:25:18,585 Δεν υπάρχει εργαλείο σακούλας άμμου ή λειτουργία στο Battlebender. 593 00:25:20,556 --> 00:25:21,689 (ΑΝΑστενάζοντας) 594 00:25:21,824 --> 00:25:25,492 Σακούλες με άμμο, σακούλες με άμμο! 595 00:25:25,528 --> 00:25:27,761 Δεν μπλέκει όλη μέρα, 596 00:25:27,764 --> 00:25:31,531 χρησιμοποιεί το βιντεοπαιχνίδι για να πουλάει ναρκωτικά! 597 00:25:44,046 --> 00:25:49,383 Γεια σου, Switch89, ψάχνει για σάκους άμμου. 598 00:25:55,191 --> 00:25:57,591 Έχω πολλά, μπείτε στο παιχνίδι μου. 599 00:25:59,829 --> 00:26:02,829 - Είμαι στην αίθουσα αναμονής. - Εντάξει, εντάξει! 600 00:26:03,933 --> 00:26:06,733 Γεια σου, Krazeefreezie. Αυτό είναι το Switch89. 601 00:26:08,471 --> 00:26:10,303 Σου έστειλα μια πρόσκληση στο καταφύγιό μου. 602 00:26:11,040 --> 00:26:12,673 Αναπλήρωση των σακουλών με άμμο. 603 00:26:14,377 --> 00:26:16,109 - Είμαι μέσα. - Ωραία! 604 00:26:18,200 --> 00:26:20,200 _ 605 00:26:21,101 --> 00:26:22,400 _ 606 00:26:25,500 --> 00:26:27,522 _ 607 00:26:27,523 --> 00:26:29,857 Hipster καταφύγιο, τι είναι αυτό; Τι είναι το καταφύγιο των hipster; 608 00:26:29,992 --> 00:26:30,992 Ε... 609 00:26:34,730 --> 00:26:37,464 Εξισορροπητική πράξη, χαλαρή επένδυση; 610 00:26:37,599 --> 00:26:39,166 Ωχ. 611 00:26:40,503 --> 00:26:42,436 Θέλετε ένα ανθρωπάκι με συρμάτινη δράση; 612 00:26:43,572 --> 00:26:44,772 (ΓΕΛΙΑ) 613 00:26:44,774 --> 00:26:47,374 Αδερφέ, με γνώρισες; 614 00:26:48,678 --> 00:26:50,110 (ΓΕΛΙΑ) 615 00:26:50,112 --> 00:26:51,479 (♪) 616 00:26:59,355 --> 00:27:00,821 Πήγαινε ώρα, τα ναρκωτικά είναι εδώ. 617 00:27:10,333 --> 00:27:12,533 - Παράδοση για τον γιατρό Μασούντ; - Ναι, αυτός είμαι. 618 00:27:18,174 --> 00:27:21,742 Γεια σας, εκπαιδευόμενοι, γιατί δεν το κάνετε βοηθήστε με να το φορτώσω στο κλείδωμα; 619 00:27:21,744 --> 00:27:23,109 - Σίγουρα. - Θα κάνει. 620 00:27:32,755 --> 00:27:33,853 Ω, ναι. 621 00:27:35,958 --> 00:27:40,094 Αμοξικιλλίνη, δοξυκυκλίνη, πρεδνιζολόνη. 622 00:27:40,229 --> 00:27:43,396 Φλουοξετίνη. Κλομιπραμίνη. Εντάξει. 623 00:27:43,432 --> 00:27:46,499 Ω. Τα χαρούμενα χάπια είναι εδώ πάλι. Ναι, θα το πάρω. 624 00:27:48,104 --> 00:27:49,436 Εντάξει, κουτί δύο. 625 00:27:50,273 --> 00:27:53,473 Πήραμε 30 μονάδες λιδοκαΐνης, 626 00:27:53,543 --> 00:27:57,344 τέσσερα κουτιά κεταμίνης, σπιρονολακτόνη. Φέρτε το. 627 00:27:58,781 --> 00:27:59,980 (ΓΡΥΓΙΖΕΙ) 628 00:28:02,318 --> 00:28:03,984 - Κουτί τρία. - Ναι, θα το κάνω αυτό. 629 00:28:04,119 --> 00:28:05,553 Α... Μπορώ απλώς να σου το παραδώσω. 630 00:28:05,688 --> 00:28:08,722 - Εντάξει. - Εντάξει, πήραμε 12 ρολά 631 00:28:08,791 --> 00:28:12,359 προσαρμοσμένης ελαστικής γάζας επιδέσμους και 100 σύριγγες. 632 00:28:12,494 --> 00:28:14,561 - Ας το κάνουμε. - Ναι, ευχαριστώ. 633 00:28:14,564 --> 00:28:17,464 Πήραμε υδροκολλοειδείς επιδέσμους, 634 00:28:17,533 --> 00:28:20,634 καθετήρες και αγκίστρια snook. 635 00:28:20,636 --> 00:28:22,302 Οι καθετήρες πηγαίνουν στο κάτω ράφι. 636 00:28:25,007 --> 00:28:26,807 Εντάξει, ευχαριστώ. 637 00:28:36,218 --> 00:28:38,218 - Θα ακολουθήσω τη Μάρλα. - Ναι, εντάξει. 638 00:28:38,220 --> 00:28:40,420 (♪) 639 00:28:57,506 --> 00:28:59,039 - Ω, γεια, Σαμ. - Γεια. 640 00:28:59,075 --> 00:29:01,908 - Χρειάζεσαι κάτι; - Ε... ναι, το κάνω. 641 00:29:01,944 --> 00:29:04,478 Ο Καρλ μου είπε να έρθω και να σας βοηθήσει να προετοιμάσετε την τροφή για τα πουλιά 642 00:29:04,547 --> 00:29:06,780 για αύριο, άρα... εδώ είμαι. 643 00:29:06,816 --> 00:29:09,483 Και αυτά είναι τα μπολ ότι μπαίνει το φαγητό; 644 00:29:09,618 --> 00:29:11,585 -Έτσι λειτουργεί. - Ναι, τοποθετήστε το στα μπολ. 645 00:29:13,389 --> 00:29:15,522 - Όλα καλά; - Όλα είναι 100 τοις εκατό, 646 00:29:15,558 --> 00:29:17,057 είναι πραγματικά καλό. Πώς... πώς είσαι; 647 00:29:17,093 --> 00:29:19,392 Ναι, καλά. Λοιπόν, Στην πραγματικότητα, όχι, το έκοψα σε φέτες... 648 00:29:19,428 --> 00:29:22,930 Έκοψα το δάχτυλό μου στο ένα από τα κουτιά, τσιμπάει σαν σκύλα. 649 00:29:23,065 --> 00:29:25,666 Ναι, τώρα, αιμορραγώ σαν, σε όλη την τσέπη μου 650 00:29:25,735 --> 00:29:28,301 και δεν μπορώ για μια ζωή βρίσκω το κιτ πρώτων βοηθειών. 651 00:29:28,337 --> 00:29:29,670 Χρειάζεσαι ένα επίδεσμο, Marls; 652 00:29:29,739 --> 00:29:31,337 Ορίστε, επιτρέψτε μου να σας βοηθήσω, το κιτ είναι εκεί. 653 00:29:31,374 --> 00:29:32,374 Ευχαριστώ, αγαπητέ. 654 00:29:33,275 --> 00:29:34,808 (ΑΝΑστενάζοντας) Δεν ξέρω γιατί 655 00:29:34,810 --> 00:29:36,143 αυτό συνεχίζει να συμβαίνει, νομίζεις το δέρμα μου 656 00:29:36,278 --> 00:29:39,279 - είναι αραίωση ή κάτι τέτοιο; - Μην είσαι υποχόνδριος. 657 00:29:39,315 --> 00:29:41,148 Απλά κρατήστε αυτό το δάχτυλο καθαρό. 658 00:29:41,217 --> 00:29:44,284 Έχεις δίκιο, είμαι υποχόνδριος. 659 00:29:44,286 --> 00:29:46,453 - (ΚΛΕΙΣΙΜΟ ΠΟΡΤΑΣ) -Εμ... εγώ... 660 00:29:46,588 --> 00:29:48,288 Θα επιστρέψω αμέσως. 661 00:29:48,324 --> 00:29:49,589 - Εντάξει. - Εντάξει. 662 00:29:49,625 --> 00:29:51,224 (ΥΠΟΨΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) 663 00:30:12,981 --> 00:30:15,582 Γεια σου. Πώς σε λένε; 664 00:30:15,718 --> 00:30:17,317 Πώς σε λένε; 665 00:30:17,319 --> 00:30:18,652 Είμαι η Κέλλυ. 666 00:30:18,721 --> 00:30:19,920 (ΗΧΟΣ) 667 00:30:20,823 --> 00:30:24,057 Όχι, όχι, όχι, όχι. Έλα, όχι. Όχι! 668 00:30:24,093 --> 00:30:25,459 (ΥΠΟΨΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) 669 00:30:38,174 --> 00:30:42,075 Ράιλι; Γεια, θα μπορούσα σταματάς για ένα δευτερόλεπτο; 670 00:30:44,046 --> 00:30:45,278 Ράιλι! 671 00:30:46,615 --> 00:30:47,615 Ράιλι; 672 00:30:48,617 --> 00:30:49,649 Ράιλι! 673 00:30:53,422 --> 00:30:56,189 Ράιλι, σταμάτα! GTPD! 674 00:30:59,061 --> 00:31:01,461 -Είσαι αστυνομικός; Τι; - Ναι, είμαι αστυνομικός. 675 00:31:01,530 --> 00:31:03,764 Τώρα, δείξε μου τι είναι σε αυτά τα σβησμένα παντελόνια. 676 00:31:03,899 --> 00:31:05,632 Τώρα, παρακαλώ! 677 00:31:11,340 --> 00:31:13,240 Απλώς αυτές είναι χελώνες. 678 00:31:14,042 --> 00:31:15,442 Πού είναι λοιπόν η κεταμίνη; 679 00:31:16,512 --> 00:31:18,678 Νομίζεις ότι έκλεβα την κεταμίνη; 680 00:31:20,182 --> 00:31:21,915 Εντάξει, τράβα... Τράβα το παντελόνι σου. 681 00:31:28,290 --> 00:31:30,457 (ΚΛΑΝΚ) 682 00:31:30,526 --> 00:31:31,526 Γεια σας; 683 00:31:32,128 --> 00:31:33,827 (ΥΠΟΨΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) 684 00:31:38,634 --> 00:31:39,866 Κάποιος εκεί; 685 00:31:44,273 --> 00:31:45,405 Γειά σου; 686 00:31:48,811 --> 00:31:51,344 (ΓΚΡΙΝΙΖΕΙ) 687 00:32:08,264 --> 00:32:12,099 Τα ξαναμάζεψα, γλίτωνα τους από μαζική φυλάκιση. 688 00:32:12,101 --> 00:32:14,767 Αυτό το μέρος προσποιείται να βοηθάς τα ζώα, 689 00:32:14,804 --> 00:32:17,503 αλλά είναι ακόμα κρατώντας τους όλους σε κλουβιά! 690 00:32:17,540 --> 00:32:19,239 Εκπληκτική επιτυχία! Απλά ουάου! 691 00:32:21,610 --> 00:32:23,643 (ΑΝΑστενάζοντας) Λοιπόν, υποθέτω δεν είσαι πιο πέρα 692 00:32:23,679 --> 00:32:26,379 - μαζί με την κεταμίνη; - Ω... Θα σε κρατάω ενήμερο. 693 00:32:35,191 --> 00:32:36,856 Έλα, Κελ, σήκωσε. 694 00:32:36,892 --> 00:32:37,924 (ΗΧΟΣ) 695 00:32:46,769 --> 00:32:48,735 Εντάξει, πού είναι αυτός ο τύπος; 696 00:32:49,805 --> 00:32:51,004 Σου είπα ότι έπρεπε το έκανε ξυπόλητος, 697 00:32:51,073 --> 00:32:52,873 - είναι πιο αυθεντικό. - Ξυπόλητος; 698 00:32:52,875 --> 00:32:54,607 (ΓΕΛΙΑ) Αυθεντικό; 699 00:32:54,643 --> 00:32:58,011 Ξέρεις πόσο δύσκολο είναι αυτό είναι; Είναι ηλίθιο, το μισώ. 700 00:32:59,081 --> 00:33:00,346 (ΑΝΑστενάζοντας) 701 00:33:01,150 --> 00:33:02,150 Εντάξει, εδώ είναι. 702 00:33:04,687 --> 00:33:06,620 Α, ορίστε. 703 00:33:06,755 --> 00:33:08,554 (ΔΡΑΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) 704 00:33:12,294 --> 00:33:15,228 - Γεια, είμαι ο Krazeefreezie, φίλε. - Δροσερό. 705 00:33:15,264 --> 00:33:17,730 - Εσύ διακόπτη; - Ωχ. 706 00:33:21,904 --> 00:33:23,570 Τιμ Νάντον, είσαι υπό κράτηση. 707 00:33:23,705 --> 00:33:25,105 Βάλτε τα χέρια σας πίσω από την πλάτη σας. 708 00:33:27,643 --> 00:33:30,343 Γεια σου! GTPD! Στάση! 709 00:33:31,280 --> 00:33:32,446 (ΚΡΑΓΙΖΕΙ) 710 00:33:32,581 --> 00:33:33,581 (ΓΚΡΙΝΙΖΕΙ) 711 00:33:36,385 --> 00:33:39,786 Σηκωθείτε. Βάλτε τα χέρια σας πίσω από την πλάτη σας. 712 00:33:39,822 --> 00:33:42,456 Νομίζεις ότι θα το έκανε η μητέρα σου να είσαι περήφανος για σένα αυτή τη στιγμή; 713 00:33:42,458 --> 00:33:43,458 Όχι. 714 00:33:46,161 --> 00:33:47,661 Κέλλυ; Ω Θεέ μου. 715 00:33:47,663 --> 00:33:50,197 Ε, είσαι καλά; 716 00:33:51,300 --> 00:33:52,765 Ναι, με ακούς; 717 00:33:53,769 --> 00:33:55,902 - Κελ; - (ΜΟΥΡΜΟΥΜΕ) 718 00:33:57,306 --> 00:33:59,539 Εντάξει Κέλλυ... 719 00:33:59,541 --> 00:34:01,875 Κάποιος σε μπέρδεψε το πρόσωπο με κεταμίνη. 720 00:34:02,010 --> 00:34:04,478 Ναι; Και έσπασαν την κάμερα. 721 00:34:05,547 --> 00:34:07,481 Γεια, είμαι εγώ, είμαι ο Σαμ, είσαι μαζί μου; 722 00:34:07,616 --> 00:34:09,215 Κοίτα με, θα είσαι καλά. 723 00:34:09,285 --> 00:34:10,917 Ξέρω ποιος είσαι, φύγε από πάνω μου. 724 00:34:11,052 --> 00:34:13,286 Καλά. Καλά είμαστε, καλά είμαστε. 725 00:34:13,289 --> 00:34:15,021 - Γεια, άκου. - Πού στο διάολο είμαι; 726 00:34:15,057 --> 00:34:16,690 Είμαστε στο ιερό και εγώ... 727 00:34:16,759 --> 00:34:18,157 Απλώς θα σε πάω στο νοσοκομείο. 728 00:34:18,193 --> 00:34:19,892 Όχι. Όχι, απλά... 729 00:34:19,929 --> 00:34:21,694 - Βοήθησέ με να σηκωθώ. - Εντάξει. 730 00:34:21,730 --> 00:34:23,764 - Ω. - Ουάου, ουάου, ούα. 731 00:34:23,899 --> 00:34:25,165 Δεν νιώθω σαν τον εαυτό μου, Σαμ. 732 00:34:25,167 --> 00:34:26,366 Ναι, ναι, αυτή είναι η κεταμίνη. 733 00:34:26,402 --> 00:34:27,834 Λοιπόν, θα πάμε στο νοσοκομείο. 734 00:34:27,836 --> 00:34:28,836 - Όχι. - Ναι. 735 00:34:28,871 --> 00:34:30,103 Δεν είναι η κεταμίνη, Σαμ, 736 00:34:30,172 --> 00:34:31,604 δεν είναι η κεταμίνη, είναι τα πάντα. 737 00:34:31,674 --> 00:34:33,173 Όλα είναι ένα χάος. 738 00:34:33,308 --> 00:34:35,141 (ΛΥΓΕΙ) 739 00:34:36,078 --> 00:34:38,111 Προσπαθώ να επιστρέψω στη ζωή μου, 740 00:34:38,246 --> 00:34:39,913 Προσπαθώ να επιστρέψω στον Νέιθαν. 741 00:34:39,982 --> 00:34:42,349 Τώρα, πήρα το Μπρίξτον... Μην με αγγίζεις. 742 00:34:44,920 --> 00:34:47,854 Μπορώ να προσποιηθώ για ένα λίγες μέρες με την Brixton, 743 00:34:47,856 --> 00:34:49,389 αλλά δεν μπορώ να προσποιηθώ μια ολόκληρη ζωή. 744 00:34:50,259 --> 00:34:52,258 Και έχω συνηθίσει τόσο πολύ να προσποιούμαι. 745 00:34:52,294 --> 00:34:54,528 Δεν το ξέρω καν διαφορά πλέον. 746 00:34:54,530 --> 00:34:55,962 Θα καταλάβεις τη διαφορά. 747 00:34:56,097 --> 00:34:58,932 Όχι, δεν είμαι, Σαμ, δεν το καταλαβαίνεις; 748 00:35:01,069 --> 00:35:02,802 Και μετά, προσπαθώ να επιστρέψω, 749 00:35:02,838 --> 00:35:04,404 Προσπαθώ να φτιάξω το μυαλό μου. 750 00:35:05,807 --> 00:35:07,073 Ποιος είναι όμως ο Nathan; 751 00:35:07,142 --> 00:35:09,342 Και εσύ ποιος είσαι; 752 00:35:09,378 --> 00:35:11,677 Και ποιος στο διάολο είναι αυτός ο Ρο; 753 00:35:12,715 --> 00:35:14,280 Και κανονικά, δεν θα το έκανα ακόμα και να το νοιάζει 754 00:35:14,316 --> 00:35:16,051 γιατί δεν είμαι 12 και ξέρω 755 00:35:16,052 --> 00:35:18,217 περνάς δύσκολα κάνω φίλους, αλλά... 756 00:35:19,855 --> 00:35:22,989 Απλώς δεν ξέρω ποιος είμαι αυτή τη στιγμή. 757 00:35:24,259 --> 00:35:25,259 ξέρω. 758 00:35:26,362 --> 00:35:28,027 Αυτό είναι απλώς επανείσοδος. 759 00:35:31,200 --> 00:35:33,900 Απλώς προσαρμόζεσαι. Πάρτε μια ανάσα. 760 00:35:33,936 --> 00:35:36,503 (ΒΑΘΙΑ ΑΝΑΠΝΟΗ) 761 00:35:36,638 --> 00:35:37,638 Ναι; 762 00:35:38,240 --> 00:35:39,372 Ορίστε. 763 00:35:39,408 --> 00:35:41,308 - Ορίστε. - (ΒΑΘΙΑ ΑΝΑΠΝΟΗ) 764 00:35:45,047 --> 00:35:46,846 Πρέπει να στηριχτείτε στο πακέτο σας. 765 00:35:48,784 --> 00:35:49,850 Ναι. 766 00:35:51,053 --> 00:35:52,053 εγω... 767 00:35:53,188 --> 00:35:55,054 Ναζ, Νέιθαν, είμαστε το μπουλούκι σου. 768 00:35:56,325 --> 00:35:57,325 Οχι. 769 00:35:58,193 --> 00:36:02,062 Νομίζω ότι είμαι καλύτερα... Ένας μοναχικός λύκος. 770 00:36:02,197 --> 00:36:03,262 Πραγματικά; 771 00:36:04,633 --> 00:36:06,265 Γιατί ένας μοναχικός λύκος, αυτό είναι απλώς ένας μύθος. 772 00:36:07,803 --> 00:36:10,937 Λύκοι, κυνηγούν σε ζευγάρια. 773 00:36:16,745 --> 00:36:17,745 Μαζί. 774 00:36:22,084 --> 00:36:23,084 Ναι. 775 00:36:24,053 --> 00:36:25,885 Είναι επίσης αλήθεια, είναι σαν την επιστήμη, 776 00:36:25,921 --> 00:36:27,220 δεν είναι κάτι που μόλις έφτιαξα. 777 00:36:27,222 --> 00:36:29,022 - Α, αλήθεια; - Ναι, ναι, είναι αληθινό πράγμα. 778 00:36:29,157 --> 00:36:31,224 Όχι, όχι, το ορκίζομαι στο Θεό. Είναι σαν λύκος που είναι μόνος 779 00:36:31,359 --> 00:36:32,758 είναι απλώς ένας λύκος που χάθηκε. 780 00:36:34,129 --> 00:36:37,163 Κελ, δεν είσαι μόνος. 781 00:36:39,301 --> 00:36:40,700 Με πήρες. 782 00:36:45,340 --> 00:36:46,639 (ΒΑΘΙΑ ΕΚπνοή) 783 00:36:46,675 --> 00:36:47,774 Είμαι εγώ. 784 00:36:52,047 --> 00:36:53,779 Πήραμε αυτή τη δουλειά. 785 00:36:54,450 --> 00:36:55,982 - Εμ. - (ΓΕΛΙΑ) 786 00:36:56,051 --> 00:36:57,984 - Είμαστε σε δουλειά. - Μμ. 787 00:36:58,020 --> 00:36:59,452 - Ναι. - Μμ-μμ. 788 00:36:59,521 --> 00:37:00,787 (ΓΕΛΙΑ) 789 00:37:02,057 --> 00:37:05,191 Λοιπόν, αν είσαι καλά... 790 00:37:07,396 --> 00:37:08,929 Θέλω μόνο να σκεφτείς. 791 00:37:10,265 --> 00:37:12,666 Μπορείς να θυμηθείς τίποτα πριν λιποθυμήσεις; 792 00:37:12,668 --> 00:37:14,801 Χμ... (ΑΝΑστενάζοντας) 793 00:37:15,771 --> 00:37:18,938 Ακούστηκε ένας ήχος... Στον εξαερισμό. 794 00:37:19,007 --> 00:37:20,973 - Ακούστηκε ένας ήχος στον εξαερισμό. - Εντάξει. 795 00:37:32,721 --> 00:37:33,753 Φέρω; 796 00:37:36,091 --> 00:37:38,724 Ήταν η Μάρλα, είχε σύντροφο. 797 00:37:39,495 --> 00:37:40,526 Μαργαριτάρι. 798 00:37:41,897 --> 00:37:42,897 (ΑΝΟΙΓΜΑ ΠΟΡΤΑΣ) 799 00:37:44,600 --> 00:37:46,366 Γεια σου, Σαμ. Ξέχασες κάτι; 800 00:37:46,368 --> 00:37:48,502 GTPD, τα χέρια στον αέρα. 801 00:37:50,506 --> 00:37:53,606 Βάλτε την τσάντα στο έδαφος. Κάντε το. 802 00:38:04,253 --> 00:38:05,253 Τι είναι αυτό; 803 00:38:06,254 --> 00:38:07,453 Δεν ξέρω. 804 00:38:07,489 --> 00:38:08,922 Μου μοιάζει με πληρωμές διατροφής. 805 00:38:08,924 --> 00:38:10,590 Marla Van Beek, είσαι υπό κράτηση. 806 00:38:10,725 --> 00:38:11,725 εγω... 807 00:38:13,195 --> 00:38:14,928 - (ΤΟ ΠΟΥΛΙ ΚΛΑΕΙ) - Δεν πειράζει φίλε. 808 00:38:14,997 --> 00:38:16,229 (ΓΚΡΙΝΙΖΕΙ) 809 00:38:27,209 --> 00:38:28,474 Πώς το έκανες; 810 00:38:28,510 --> 00:38:30,944 Εσείς, όπως, εκπαιδεύσατε το πουλί να κολλήσει το δικό του, όπως, 811 00:38:31,079 --> 00:38:33,179 μικρό ράμφος στο αερισμού και να πάρει τα φιαλίδια; 812 00:38:34,482 --> 00:38:37,951 Επειδή αυτό δεν είναι εφικτό, είναι σαν την Μπόνι και την Κλάιντ. 813 00:38:37,953 --> 00:38:40,420 - Ίσως τα πήρε η ίδια. - Και να τα βάλεις στην τσάντα σου; 814 00:38:40,489 --> 00:38:41,821 - Ναι, είναι πολύ έξυπνη. - Είναι αυτή; 815 00:38:41,890 --> 00:38:43,289 - Μμ-μμ. - (ΓΕΛΙΑ) 816 00:38:44,059 --> 00:38:47,093 Εντάξει. Λοιπόν, τι είναι το Pearl 817 00:38:47,162 --> 00:38:49,562 θα κάνω χωρίς εσένα εκεί να της χορηγήσει τα φάρμακα; 818 00:38:49,565 --> 00:38:50,630 Θα είναι καλά. 819 00:38:51,500 --> 00:38:53,766 Θα με αντικαταστήσουν, όπως πάντα. 820 00:38:54,769 --> 00:38:57,770 (ΑΝΑστενάζοντας) Έχω κολλήσει στον πρώην μου για χρόνια, 821 00:38:57,806 --> 00:38:59,239 μέσα από όλα του τα προβλήματα, 822 00:38:59,374 --> 00:39:01,708 και μετά μια μικρή ρωγμή και ελευθερώνει, και τώρα, 823 00:39:01,777 --> 00:39:03,977 Το πληρώνω εγώ ζωή; Πώς είναι αυτό δίκαιο; 824 00:39:04,112 --> 00:39:07,780 Αυτό δεν σου δίνει καρτ μπλανσέ να κλέψει και να πουλήσει ναρκωτικά. 825 00:39:07,816 --> 00:39:09,315 Είναι απλώς λίγη κεταμίνη. 826 00:39:09,351 --> 00:39:10,850 Το οποίο είναι ένα ελεγχόμενο ουσία που χρησιμοποιήσατε 827 00:39:10,986 --> 00:39:12,184 να επιτεθεί στον ντετέκτιβ Νταφ! 828 00:39:12,221 --> 00:39:14,587 Ναι, ο άντρας σου σε άφησε, μπες στην ουρά! 829 00:39:14,590 --> 00:39:16,656 Αυτό δεν σου δίνει δικαιολογία για να πληγώσεις άλλους ανθρώπους. 830 00:39:18,894 --> 00:39:20,660 (ΒΟΥΖΙ) 831 00:39:24,022 --> 00:39:26,689 Γεια σου. Έχετε μπει εδώ όλη την ώρα; 832 00:39:26,692 --> 00:39:27,823 Ναι. 833 00:39:28,893 --> 00:39:31,660 Και κοίτα εσένα, κακομαθημένη! 834 00:39:33,832 --> 00:39:35,565 Λοιπόν, κανείς δεν βάζει την Kelly σε μια τρύπα k. 835 00:39:35,634 --> 00:39:36,799 Γεια σου! 836 00:39:37,736 --> 00:39:39,235 - Πώς νιώθεις; - (Αναστενάζοντας) 837 00:39:39,304 --> 00:39:40,903 Είμαι ακόμα λίγο θολή. 838 00:39:42,307 --> 00:39:45,108 Ήμουν κουρασμένος πριν την κεταμίνη και τώρα, είμαι πραγματικά εξαντλημένος. 839 00:39:45,177 --> 00:39:46,177 (ΑΝΑστενάζοντας) 840 00:39:48,113 --> 00:39:50,513 Και νιώθω χαζός... 841 00:39:51,983 --> 00:39:53,983 Wazowski, για έξοδο σε ένα άκρο να προσπαθήσω και να αποδείξω 842 00:39:54,052 --> 00:39:55,852 ότι ο Καρλ ήταν ο τύπος. εγω... 843 00:39:56,955 --> 00:39:58,588 Έπρεπε να είχα ακούσει σε σένα για τη Μάρλα. 844 00:39:58,590 --> 00:40:00,857 Λοιπόν, εσύ και η Ρω. 845 00:40:01,927 --> 00:40:02,927 Λοιπόν... 846 00:40:04,396 --> 00:40:06,596 Έπρεπε να σε είχα ακούσει με ολα τα αλλα λοιπον... 847 00:40:06,731 --> 00:40:08,064 λυπάμαι. 848 00:40:09,334 --> 00:40:12,468 -Είσαι καλά; - Ναι, ναι, θα είμαι καλά. 849 00:40:12,504 --> 00:40:13,936 Ναι, ξέρω ότι θα το κάνεις. 850 00:40:14,740 --> 00:40:16,072 Φέρτε το. - (ΓΚΡΙΝΤΑΣ) 851 00:40:18,944 --> 00:40:19,975 Είμαι τόσο κουρασμένος. 852 00:40:21,479 --> 00:40:23,446 Λοιπόν, αυτό δεν είναι άνετο; 853 00:40:23,582 --> 00:40:26,015 - Διοικητής Μπάλαρντ. - (ΚΑΘΑΡΙΖΕΙ ΤΟ ΛΑΙΜΟ) 854 00:40:26,017 --> 00:40:28,551 Ναι. Εγώ... απλά ήθελα να μπω εδώ να πω 855 00:40:28,686 --> 00:40:31,821 καλή δουλειά. Γρήγορα, αποτελεσματικό και εμπεριστατωμένο. 856 00:40:32,824 --> 00:40:35,550 - Ευχαριστώ. - Χμ... μήπως θα μπορούσαμε να είμαστε μέρος της ομάδας Α; 857 00:40:35,551 --> 00:40:38,027 Ή ίσως, όπως, ακόμη και όπως η ομάδα Α. 858 00:40:38,029 --> 00:40:41,330 Ακόμα και χαλασμένο ρολόι είναι σωστό δύο φορές την ημέρα. 859 00:40:48,807 --> 00:40:50,473 (ΧΤΥΠΗΣΕ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ) 860 00:40:50,475 --> 00:40:51,574 Κελ; 861 00:40:52,878 --> 00:40:54,276 - (Αναστενάζοντας) - Άκουσα τι έγινε. 862 00:40:55,580 --> 00:40:56,879 Νιώθεις καλά; 863 00:40:57,783 --> 00:40:59,115 Ε... 864 00:41:01,186 --> 00:41:03,252 Ναι, είμαι καλά. 865 00:41:03,288 --> 00:41:04,387 Είμαι εντάξει. 866 00:41:05,056 --> 00:41:06,189 Μπορείτε να μπείτε; 867 00:41:07,091 --> 00:41:08,791 - Μπορείς να βγεις; - Όχι... 868 00:41:08,794 --> 00:41:10,526 Μωρό μου, σε παρακαλώ, μπορείς να μπεις; 869 00:41:10,595 --> 00:41:11,995 Είμαι ο μόνος εδώ μέσα. 870 00:41:16,902 --> 00:41:17,902 Είσαι σίγουρος; 871 00:41:18,002 --> 00:41:19,102 Ναι, ναι. 872 00:41:19,838 --> 00:41:21,538 Απλά... μπορούμε να μιλήσουμε; 873 00:41:23,541 --> 00:41:25,074 (ΑΝΑστενάζοντας) 874 00:41:25,110 --> 00:41:26,110 Ναι. 875 00:41:27,012 --> 00:41:28,678 - Τι συμβαίνει; -Εμ... 876 00:41:28,680 --> 00:41:30,747 Δεν είμαι καλά, εντάξει; 877 00:41:30,749 --> 00:41:33,983 Ξέρω ότι είπα ότι είμαι εντάξει, αλλά δεν είμαι, παλεύω. 878 00:41:35,220 --> 00:41:37,153 (ΑΝΑστενάζοντας) Μόλις πια πίσω στη ζωή μου, 879 00:41:37,155 --> 00:41:41,457 βλέποντας Brixton, έχω ένα δύσκολο να τα διατηρήσεις όλα αυτά. 880 00:41:42,727 --> 00:41:45,361 Ναι, σε πιστεύω. 881 00:41:46,798 --> 00:41:49,298 Ήξερα ότι κάτι συνέβαινε, αυτό είναι γιατί προσπαθούσα να βοηθήσω... 882 00:41:52,637 --> 00:41:54,637 Και το μόνο που έκανα ήταν να μιλάω για το πόσο υπέροχο είναι 883 00:41:54,706 --> 00:41:55,938 να κάνω ένα μωρό τριγύρω. 884 00:41:57,042 --> 00:41:59,108 Ακριβώς αυτό που έκανες δεν χρειάζεται να ακούς. 885 00:41:59,110 --> 00:42:01,177 - Λυπάμαι. - Όχι, απλά... 886 00:42:01,179 --> 00:42:03,312 Απλά δεν σε θέλω να με βλέπει ως ανίκανο. 887 00:42:03,348 --> 00:42:04,580 - Τι; - Όχι, αλλά... 888 00:42:05,317 --> 00:42:07,717 Αν δεν μπορώ καν να κάνω babysit, 889 00:42:07,786 --> 00:42:11,120 τι θα κάνω αν έχουμε τη δική μας οικογένεια, Νέιθαν; 890 00:42:12,224 --> 00:42:14,089 Και νομίζω ότι ακόμα θελω να κανω παιδια αλλα... 891 00:42:15,059 --> 00:42:17,960 Αγαπώ τη δουλειά μου, τη ζωή μου, την ελευθερία μου. 892 00:42:19,130 --> 00:42:22,065 Και τι θα γινόταν αν είχε ένα παιδί διακινδυνεύει όλα αυτά; 893 00:42:22,067 --> 00:42:23,266 Εντάξει, εντάξει. 894 00:42:23,335 --> 00:42:25,401 Κέλλυ, ας κάνουμε μια παύση. 895 00:42:26,872 --> 00:42:28,605 Εδώ είναι το θέμα. 896 00:42:28,607 --> 00:42:29,872 Απλά σε θέλω. 897 00:42:31,710 --> 00:42:35,144 Σοβαρά μιλάω, όλα το άλλο είναι απλά σάλτσα. 898 00:42:35,146 --> 00:42:39,114 Γιατί λοιπόν να μην δουλεύουμε όλα τα υπόλοιπα μαζί. 899 00:42:41,753 --> 00:42:42,886 Ζήστε στο παρόν. 900 00:42:45,957 --> 00:42:46,957 Καλά. 901 00:42:47,858 --> 00:42:49,759 - Έλα, κορίτσι. - (ΓΕΛΙΑ) 902 00:42:49,828 --> 00:42:54,096 Πάμε να το σηκώσουμε αυτό ηλίθιο, βαρετό, αξιολάτρευτο μωρό, 903 00:42:54,132 --> 00:42:55,965 πάρε το στη θέση μου λοιπόν μπορείς να κοιμηθείς. 904 00:42:56,100 --> 00:42:58,634 - Εντάξει. Κλαίει πολύ. - Ναι, το κάνει, δεν πειράζει. 905 00:42:58,703 --> 00:43:01,580 - Εντάξει, είσαι σίγουρος; - Ναι, φτιάχνω τα κουπόνια μου. 906 00:43:01,881 --> 00:43:03,573 Κουπόνι Coochie, εταιρεία δύο. 907 00:43:03,642 --> 00:43:05,108 Οι τρεις είναι μια οικογένεια. 908 00:43:06,378 --> 00:43:08,177 Εντάξει, πες το τώρα. 909 00:43:08,246 --> 00:43:10,179 Το λέω, οι τρεις είναι οικογένεια. 910 00:43:10,215 --> 00:43:12,448 (ΑΔΙΑΚΡΙΤΗ ΦΥΛΑΞΗ) 911 00:43:15,320 --> 00:43:16,919 (♪) 912 00:43:16,920 --> 00:43:21,920 - Συγχρονίστηκε και διορθώθηκε από chamallow - - μ -