1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 1 00:00:07,928 --> 00:00:11,296 Εντάξει, που οι άνθρωποι του κόμματός μου στο; 2 00:00:12,900 --> 00:00:14,699 Έλα εδώ, σήκω εδώ, σήκω εδώ. 3 00:00:14,735 --> 00:00:20,572 Φώναξε στο κορίτσι μου, την αδερφή μου από έναν άλλο κύριο, τον BFF μου, 4 00:00:20,641 --> 00:00:24,176 Saffron Sims! 5 00:00:27,148 --> 00:00:29,514 Δεν θα τα κατάφερνα ποτέ στο διάδρομο 6 00:00:29,583 --> 00:00:31,449 αν δεν ήταν αυτή η γυναίκα! 7 00:00:33,287 --> 00:00:36,855 Κάνει τα πάντα για να κάντε αυτόν τον γάμο μαζί, 8 00:00:36,924 --> 00:00:41,193 συμπεριλαμβανομένου του σέρνοντας το μικρό μου κώλο μέχρι τον Καναδά! 9 00:00:43,998 --> 00:00:50,068 Άσε το για την καλύτερη καμαριέρα τιμητική, δεσποινίς Kelly Jones! 10 00:00:52,273 --> 00:00:53,530 Σε παρακαλώ, σε παρακαλώ, σε παρακαλώ, Θεέ, ω σε παρακαλώ, 11 00:00:53,531 --> 00:00:55,741 Θεέ, ω σε παρακαλώ, Θεέ, ω Σε παρακαλώ, Θεέ, σε παρακαλώ, σε παρακαλώ. 12 00:00:57,077 --> 00:00:59,344 Ω, ναι. 13 00:00:59,380 --> 00:01:02,014 Εντάξει, πάμε, ορίστε, εντάξει, εντάξει. 14 00:01:02,149 --> 00:01:05,884 Ναι, ναι, ναι. Πιο γρήγορα, πιο γρήγορα, πιο γρήγορα, πιο γρήγορα, πιο γρήγορα και... 15 00:01:07,254 --> 00:01:09,621 Βρείτε μια πραγματική δουλειά! Ξεχρεώστε την αστυνομία! 16 00:01:09,690 --> 00:01:11,089 Γεια σου! 17 00:01:21,002 --> 00:01:24,236 Έχεις χαρτομάντιλο; Ή σαν ένα υγρό μαντηλάκι; 18 00:01:24,238 --> 00:01:26,371 Ή σαν περιτύλιγμα τσίχλας; Μια χαρτοπετσέτα; 19 00:01:26,374 --> 00:01:28,640 - Δηλαδή, τα χθεσινά νέα; Θα πάρω μια βρώμικη πάνα... - Σώπα! 20 00:01:28,776 --> 00:01:30,175 Μη με σιωπάς. 21 00:01:30,177 --> 00:01:32,044 Έχω οδηγήσει με εσύ για οκτώ μήνες 22 00:01:32,179 --> 00:01:34,166 - και συνεχίζω να λέω να σταματήσεις να με σιωπάς, άρα σκάσε. - Σώπα! 23 00:01:34,167 --> 00:01:35,716 - Σώπα! Επιβάλλω σιωπή! - Σώπα! 24 00:01:35,716 --> 00:01:37,416 Επιβάλλω σιωπή! 25 00:01:44,091 --> 00:01:45,657 Έχεις τα πράγματα; 26 00:01:51,465 --> 00:01:53,332 - Από τη Χάιφα; - Ωχ. 27 00:01:53,467 --> 00:01:55,400 Δεν θέλω κανένα δεύτερης διαλογής sabich, ξέρεις; 28 00:01:55,436 --> 00:01:57,669 ξέρω. 29 00:01:57,738 --> 00:01:59,771 Ω Θεέ μου. 30 00:02:02,009 --> 00:02:04,534 Οι μπάτσοι που τρώνε βγάζουν έξω, αυτό είναι ο εφιάλτης κάθε φορολογούμενου. 31 00:02:04,535 --> 00:02:06,545 Αυτό προσεύχονται οι εγκληματίες. 32 00:02:06,614 --> 00:02:10,616 Τηγανητή μελιτζάνα, σπιτική άμπα, είναι αυτό για το οποίο προσεύχονται όλοι. 33 00:02:10,618 --> 00:02:12,317 Μακάρι να είσαι ακόμα ο μέντοράς μου. 34 00:02:12,319 --> 00:02:14,386 Δεν είναι μέντοράς μου, ευχαριστώ. 35 00:02:14,455 --> 00:02:17,155 Έμπιστος συνεργάτης, νησιά στο ρέμα, οτιδήποτε. 36 00:02:17,224 --> 00:02:19,424 Απλώς λέω αυτή τη γυναίκα με κάνει καλύτερο άνθρωπο. 37 00:02:19,460 --> 00:02:21,093 - Μπορώ να σε κάνω καλύτερη γυναίκα. - Άκου, 38 00:02:21,228 --> 00:02:23,981 η εμπιστοσύνη παίρνει λίγο χρόνο για να κατασκευή, Chase and Swallows, 39 00:02:23,982 --> 00:02:25,831 ξέρετε, δεν είμαστε ακόμα εκεί. 40 00:02:28,869 --> 00:02:30,569 Εντάξει, πήγαινε για τον Wazowski. 41 00:02:30,571 --> 00:02:33,438 8598, έχουμε θόρυβο καταγγελία στο 180 Pearl Street. 42 00:02:33,507 --> 00:02:35,173 Εντάξει, αντιγράψτε, σε αυτό. 43 00:02:35,242 --> 00:02:37,643 Να είσαι ακριβώς εκεί. Έξω, φύγε, τώρα. Τι; 44 00:02:42,450 --> 00:02:44,750 Είναι μια πολύ υψηλού κινδύνου κατάσταση, 45 00:02:44,752 --> 00:02:47,185 οπότε θέλω να μείνεις στο αυτοκίνητο, να είστε έτοιμοι να καλέσετε για αντίγραφο ασφαλείας. 46 00:02:47,254 --> 00:02:49,388 Ναι. Είναι παράπονο για θόρυβο; 47 00:02:49,390 --> 00:02:51,422 Ναι, μπορεί να είναι δύσκολα, όμως. 48 00:02:53,127 --> 00:02:54,127 Δικαίωμα. 49 00:02:56,397 --> 00:02:59,865 Γεια, κυρίες. Άγρια νύχτα, ε; Κόμμα; 50 00:02:59,934 --> 00:03:02,868 Δεν είσαι εδώ για να κάνεις φίλους, Χελιδόνια, όχι ότι θα μπορούσες. 51 00:03:05,339 --> 00:03:07,606 Ας δούμε πώς τα Χελιδόνια χαλάει μια καταγγελία θορύβου. 52 00:03:07,741 --> 00:03:10,942 Ο σύντροφός μου είναι λίγο σπασίκλας, οπότε της είπα να μείνει στο αυτοκίνητο. 53 00:03:11,011 --> 00:03:12,611 Είπα: «Μείνε στο αυτοκίνητο, σπασίκλα!» 54 00:03:12,613 --> 00:03:14,879 Με συγχωρείτε; 55 00:03:14,915 --> 00:03:17,982 Ναι, ναι. 56 00:03:18,018 --> 00:03:22,887 Ω, η νύφη, ναι, απολύτως. 57 00:03:22,923 --> 00:03:24,556 Συγχαρητήρια. 58 00:03:24,691 --> 00:03:27,492 Ουάου! Ω, όου! Ουάου! 59 00:03:27,495 --> 00:03:29,961 Υπάρχει πρόβλημα, αξιωματικό; 60 00:03:29,997 --> 00:03:32,030 σε ξέρω. 61 00:03:32,032 --> 00:03:33,632 Όχι, δεν το κάνεις. 62 00:03:35,136 --> 00:03:38,102 Η Tara Swallows, και είσαι... 63 00:03:41,809 --> 00:03:43,708 Όχι, φίλε, συγγνώμη, Δεν ξέρω κανένα αστυνομικό. 64 00:03:43,777 --> 00:03:46,978 Όχι άντρας και... 65 00:03:48,649 --> 00:03:50,949 - Θα επιστρέψω αμέσως, δώσε μου λίγο. - Μμ-μμ. 66 00:03:52,553 --> 00:03:54,018 Ποιο είναι το πρόβλημά σου, Wazowski; 67 00:03:54,054 --> 00:03:56,654 Πρέπει να το αφήσετε ως θόρυβο παράπονο ή οτιδήποτε άλλο είναι τώρα, 68 00:03:56,790 --> 00:03:58,524 υπάρχει ένα μυστικό αξιωματικός στο μείγμα. 69 00:03:58,659 --> 00:04:00,292 Ναι, μόλις είδα τον ντετέκτιβ Νταφ. 70 00:04:00,294 --> 00:04:01,894 Ποιος ήταν ο μυστικός αξιωματικός! 71 00:04:02,029 --> 00:04:03,795 - Το ήξερα. - Ναι. 72 00:04:03,864 --> 00:04:06,665 Απολύτως. Σας ευχαριστώ όλους τόσο πολύ, 73 00:04:06,667 --> 00:04:09,334 ελπίζω να περάσετε υπέροχα βράδυ. Πρέπει να τρέξουμε 74 00:04:09,370 --> 00:04:13,338 γιατί πήραμε πολλά αστυνόμευση να γίνει απόψε. 75 00:04:13,407 --> 00:04:15,373 Είναι πολύ να είσαι αστυνομικός, 76 00:04:15,375 --> 00:04:17,075 πολλά πράγματα, οπότε έχετε μια... μείνετε ασφαλείς. 77 00:04:17,211 --> 00:04:19,810 - Πάρτε το σπίτι ασφαλές. - Είναι καλό να γνωρίζουμε ότι μπορούμε πάντα να μετράμε 78 00:04:19,811 --> 00:04:22,330 στις μπλε γυναίκες! 79 00:04:57,985 --> 00:05:01,253 Είναι ένα Aussie Teal Duncan. 80 00:05:01,255 --> 00:05:03,321 Πήρα ένα για μένα κι εγώ δεν μπόρεσα να αντισταθώ. 81 00:05:04,458 --> 00:05:06,190 Είναι καταπληκτικό. 82 00:05:07,260 --> 00:05:10,194 Είσαι καταπληκτική. Πού το πήρες; 83 00:05:10,231 --> 00:05:12,330 Έχω κόσμο, έχω πηγές. 84 00:05:12,366 --> 00:05:15,166 - Είχες δίκιο, ξέρεις. - Το ξέρω. 85 00:05:15,202 --> 00:05:16,468 Σχετικά με τι; 86 00:05:16,603 --> 00:05:18,870 Η αρτηριακή μου πίεση. 87 00:05:18,872 --> 00:05:20,872 Πηγαίνει πολύ κάτω όταν Κοιτάζω αυτούς τους τύπους. 88 00:05:20,874 --> 00:05:24,743 Ναι, είναι λίγο κόσμο που μπορούμε να ελέγξουμε. 89 00:05:29,750 --> 00:05:33,485 Ω Θεέ μου! Κοιτάξτε αυτούς τους σκόρπιους. 90 00:05:33,487 --> 00:05:34,886 Χμμ. 91 00:05:35,022 --> 00:05:36,688 - Γεια, μωρό μου. - Γεια. 92 00:05:37,758 --> 00:05:39,624 Δείχνω στον Μάικλ τη σπηλιά του νέου ανθρώπου. 93 00:05:39,627 --> 00:05:41,559 - Είναι πολύ ωραίο. - Χμμ. 94 00:05:41,629 --> 00:05:42,961 Συγγνώμη, μωρό μου, φάγαμε ήδη. 95 00:05:43,096 --> 00:05:45,330 Τους ζήτησα να περιμένουν, αλλά εσύ ο σύζυγος είναι τρομερός ακροατής. 96 00:05:45,465 --> 00:05:47,232 Ω, ξέρετε, είναι σαν μιλώντας στο ραδιόφωνο, 97 00:05:47,301 --> 00:05:50,368 και είμαστε ακόμα χωρισμένοι έτσι δεν είναι ακριβώς ο άντρας μου. 98 00:05:50,437 --> 00:05:52,170 Πώς τον λες, λοιπόν; 99 00:05:52,239 --> 00:05:53,972 Τον φωνάζω... δεν ξέρω. 100 00:05:54,107 --> 00:05:56,408 Ξέρεις, νομίζω ότι πρέπει βρείτε μια νέα λέξη για αυτό. 101 00:05:56,477 --> 00:05:59,811 Πώς λες πρώην σύζυγο νέος ζωντανός φίλος; 102 00:05:59,813 --> 00:06:02,714 Δεν μπορούμε να είμαστε οι μόνοι σε αυτό περίεργη κατάσταση. Γεια σου Μιχάλη. 103 00:06:02,750 --> 00:06:05,150 - Μεγάλη νύχτα; - Α... ναι, και... 104 00:06:05,152 --> 00:06:07,418 Ωχ, όχι. Δεν μιλάμε για δουλειά. 105 00:06:07,454 --> 00:06:11,356 Ο Σαμ λέει πάντα ότι είναι βαριέμαι να μιλάω για δουλειά, 106 00:06:11,491 --> 00:06:13,659 ενώ μπορώ να μιλήσω για δουλειά όλη μέρα, κάθε μέρα, 107 00:06:13,794 --> 00:06:16,861 γι' αυτό προβλέπω, συγχαρητήρια σε μένα, 108 00:06:16,930 --> 00:06:19,865 - Κάνω σύντροφο την Παρασκευή. - Εδώ πάμε, εκεί είναι. 109 00:06:19,867 --> 00:06:21,366 Κοντά στην ταπεινοφροσύνη. 110 00:06:21,368 --> 00:06:23,335 - Δεν χρειάζεται να μου το πεις, δουλεύω μαζί του. - Εμ! 111 00:06:23,470 --> 00:06:26,171 Κυρίες, καθίστε, οι άντρες θα φέρουν γλυκό. 112 00:06:26,306 --> 00:06:28,206 Αλλά πίσω σε αυτό που ήμουν λέγοντας για τον Manny Pacquiao, 113 00:06:28,275 --> 00:06:29,808 Δεν νομίζω ότι υπάρχει ποτέ υπήρξε μεγαλύτερος μαχητής. 114 00:06:29,810 --> 00:06:32,210 - Σταματάει να μιλάει, τελικά. - Πότε κοιμάται; 115 00:06:32,246 --> 00:06:34,879 Ε... ξέρεις τι; Αυτός μιλάει πραγματικά στον ύπνο του. 116 00:06:34,948 --> 00:06:38,417 - Γεια, πώς τα πήγες για τα βήματά σου σήμερα; - Ω, 18K, εσύ; 117 00:06:38,419 --> 00:06:40,485 Σώπα, δεν θέλω να το συζητήσω. 118 00:06:40,487 --> 00:06:42,354 Άκου, είσαι δικηγόρος πίσω από ένα γραφείο, είμαι ένας μπάτσος. 119 00:06:42,489 --> 00:06:44,155 Σου είπα ότι ήταν α πρόκληση θα κέρδιζα! 120 00:06:44,224 --> 00:06:46,758 Ωστόσο, με ώθησες να γίνω καλύτερος. 121 00:06:46,760 --> 00:06:48,827 Αυτό κάνουν οι καλύτεροι φίλοι, σωστά; 122 00:06:48,829 --> 00:06:50,562 - Ναι. - Ναι. 123 00:06:56,503 --> 00:06:58,570 Καλά. Όχι, σε ακούω. 124 00:06:58,705 --> 00:07:01,239 Εντάξει, ναι. Σας ευχαριστώ. 125 00:07:01,388 --> 00:07:03,788 Τραβάνε την πρίζα, έτσι δεν είναι; 126 00:07:03,857 --> 00:07:06,658 Εντάξει, είναι ώρα για ύπνο. 127 00:07:06,727 --> 00:07:09,728 Καρίνα, έλα, έχω πάει σε αυτό το έργο για οκτώ μήνες. 128 00:07:09,863 --> 00:07:11,796 - Δεν μπορεί να είναι όλα για τίποτα. - Αιμορραγούμε χρήματα 129 00:07:11,799 --> 00:07:13,598 και δεν παίρνουμε οπουδήποτε καινούργιο, Κέλλυ. 130 00:07:13,667 --> 00:07:16,067 Τι λες; Ναι, είμαστε. Ο Τη ανησυχεί, 131 00:07:16,136 --> 00:07:18,002 γιατί νομίζεις ότι είναι κρύβεται στο Τορόντο; 132 00:07:18,038 --> 00:07:20,272 Άκου, αν τον κατεβάσουμε Τώρα, τουλάχιστον έχουμε τον Tee Lin 133 00:07:20,407 --> 00:07:22,273 για ναρκωτικά, επίθεση, ξέπλυμα βρώμικου χρήματος. 134 00:07:22,309 --> 00:07:25,343 Ναι, αλλά δεν έχουμε τον για φόνο. Καρίνα! 135 00:07:25,345 --> 00:07:27,078 Σκότωσε έναν πληροφοριοδότη. 136 00:07:27,080 --> 00:07:29,031 Δεν έχουμε σώμα, εμείς μην έχεις όπλο. εννοώ, 137 00:07:29,032 --> 00:07:30,148 ίσως δεν τον σκότωσε. 138 00:07:30,283 --> 00:07:32,217 Ερχομαι. Ο Peterson δεν το έκανε απλά εξαφανιστείτε στον αέρα, 139 00:07:32,352 --> 00:07:34,919 Ο Τι τον σκότωσε και τον δικό του τα δικά τους παιδιά είπαν τόσα πολλά. 140 00:07:34,988 --> 00:07:36,750 Ναι, και δεν μπορούμε να τον συλλάβουμε για κουτσομπολιά, 141 00:07:36,751 --> 00:07:38,756 έτσι σε αυτό το σημείο, εμείς χρειάζονται ιατροδικαστικά στοιχεία, 142 00:07:38,792 --> 00:07:40,958 ένας αυτόπτης μάρτυρας ή α ευθεία ομολογία. 143 00:07:40,994 --> 00:07:42,694 Εντάξει, ας πάρουμε τον σε μια ομολογία. 144 00:07:42,763 --> 00:07:45,230 Άκου, ο Τι είναι ο στόχος, Έχω εσωτερική πρόσβαση σε αυτόν. 145 00:07:45,232 --> 00:07:47,432 Είμαι η παράνυμφος του τιμή, για χάρη του Χριστού. 146 00:07:47,567 --> 00:07:49,700 Είμαι τόσο κοντά, δεν μπορούμε να τα παρατήσουμε. 147 00:07:49,736 --> 00:07:52,304 Ναι, τότε εσύ... Πρέπει να είσαι καλύτερος κουμπάρος. 148 00:07:52,439 --> 00:07:53,505 - Εντάξει. - Με συγχωρείτε; 149 00:07:53,640 --> 00:07:55,840 Επειδή από τώρα, δεν σου δίνει τζακ. 150 00:07:55,876 --> 00:07:56,921 - Ε; - Δεν ξέρουμε καν 151 00:07:56,922 --> 00:07:58,243 αν ξέρει κάτι για τον φόνο. 152 00:07:58,312 --> 00:08:00,779 - Εντάξει, Ρας, Ρας, δώσε μας ένα λεπτό, έτσι; - Εντάξει, αρκετά. 153 00:08:00,914 --> 00:08:02,614 Πρέπει να είμαι ενήμερος. 154 00:08:02,616 --> 00:08:05,016 Καλά. Ω... 155 00:08:05,052 --> 00:08:08,252 Α... μπαίνει το γάλα μου, Θα πρέπει να αντλήσω. Ω. 156 00:08:08,288 --> 00:08:10,856 Ναι, μια χαρά, μια χαρά. 157 00:08:10,991 --> 00:08:12,025 Θα είμαι στο δωμάτιό μου. 158 00:08:12,026 --> 00:08:13,725 - Ευχαριστώ. - Αντίο. 159 00:08:14,126 --> 00:08:15,526 Θα σου σώσω μερικά. 160 00:08:17,264 --> 00:08:21,199 Ωραίος. Τίποτα δεν ξεκαθαρίζει α δωμάτιο όπως "Πρέπει να αντλήσω." 161 00:08:21,201 --> 00:08:23,735 Καλά. Είστε σίγουροι ότι μπορείτε να το κάνετε αυτό; 162 00:08:23,737 --> 00:08:26,070 Γιατί ακούω τα λόγια σου αλλά διαβάζω το πρόσωπό σου. 163 00:08:26,139 --> 00:08:28,339 Ναι, μπορώ να το κάνω, είναι απλά... 164 00:08:28,375 --> 00:08:31,276 Ξοδεύω το 90 τοις εκατό των δικών μου ώρα να κάνω πράγματα κουμπάρας. 165 00:08:31,345 --> 00:08:32,740 Ξέρεις τι; Ίσως... 166 00:08:32,779 --> 00:08:35,446 δεν έπρεπε να έχουμε αποπληρώσει ο διοργανωτής γάμου να παραιτηθεί. 167 00:08:35,482 --> 00:08:37,585 Λοιπόν, αφού έφυγε, το καταλάβατε ακόμα πιο βαθιά με το σαφράν, 168 00:08:37,586 --> 00:08:40,218 - λοιπόν, καλώς ήρθες. - Ναι, αλλά τώρα, αυτό είναι το μόνο που κάνω! 169 00:08:40,353 --> 00:08:43,755 Απλώς λέω ότι χρειάζομαι backup για να το πετύχετε. 170 00:08:43,890 --> 00:08:46,424 Και αν μπορούσα να μπω, εγώ θα, αλλά δεν το καταλαβαίνεις, 171 00:08:46,493 --> 00:08:48,359 δεν είσαι μητέρα, Κέλλυ, Ακόμα τον θηλάζω. 172 00:08:48,395 --> 00:08:51,362 Ναι, το καταλαβαίνω, γιατί εσύ να μου το θυμίζεις κάθε μέρα. 173 00:08:53,033 --> 00:08:55,082 Κοιτάξτε, αν δεν καταλάβουμε μια ομολογία έξω από αυτόν 174 00:08:55,083 --> 00:08:56,100 πριν τελειώσει αυτός ο γάμος, 175 00:08:56,169 --> 00:08:58,570 Ο Τι θα πετάξει έξω Μπαλί για το μήνα του μέλιτος, 176 00:08:58,639 --> 00:09:00,772 και αν αποκτήσει το vibe ότι οι αστυνομικοί είναι πάνω του, 177 00:09:00,841 --> 00:09:04,275 τότε δεν υπάρχει λόγος πιστέψτε ότι θα επιστρέψει ποτέ. 178 00:09:07,980 --> 00:09:11,383 Όταν γίνεις τόσο έμπειρος όπως εγώ, δεν κάνεις αυτά τα λάθη. 179 00:09:11,385 --> 00:09:13,228 Δεν το βλέπω σαν λάθος, 180 00:09:13,229 --> 00:09:14,719 είναι περισσότερο σαν μια μαθησιακή εμπειρία. 181 00:09:14,755 --> 00:09:18,256 Χμμ. Είναι ένας πολύ ωραίος τρόπος κοιτάζοντας τα πράγματα, Νικ. Θα πας μακριά. 182 00:09:18,391 --> 00:09:20,925 Εκτιμώ πολύ την καθοδήγησή σας. 183 00:09:20,928 --> 00:09:23,328 Όπως, νιώθω σαν να έχω μεγάλωσε τόσο πολύ ως μπάτσος 184 00:09:23,463 --> 00:09:25,864 - από τότε που ξεκίνησες να δουλεύεις εδώ. - Α, φίλε, Peej, 185 00:09:25,866 --> 00:09:27,732 έχεις πραγματικά δυνατότητες. 186 00:09:27,734 --> 00:09:30,001 Με βλέπω μέσα σου, το βλέπω. High-five. 187 00:09:33,439 --> 00:09:36,641 Γεια! Δεν σας έχω δει μέσα εβδομάδες, μου λείπετε και οι δύο. Εμ... 188 00:09:36,777 --> 00:09:38,743 Πώς είσαι; Με τι ασχολείστε; 189 00:09:40,280 --> 00:09:42,147 Ξέρετε πώς είναι ο νέος μας διοικητής, 190 00:09:42,282 --> 00:09:45,750 δεν πρέπει πραγματικά να μιλήσουμε για τις υποθέσεις μας με τους... ένστολους. 191 00:09:45,752 --> 00:09:47,200 Δεν είμαι απλά μια στολή, μη με λες στολή 192 00:09:47,201 --> 00:09:48,730 μόνο από το γεγονός ότι Φοράω στολή. 193 00:09:48,731 --> 00:09:50,188 Μην το κάνεις αυτό, δεν είναι... 194 00:09:50,324 --> 00:09:52,574 Και ο διοικητής σου είναι ένας δικτάτορας, παρεμπιπτόντως. 195 00:09:57,898 --> 00:10:00,832 Ναι. Εμ... 196 00:10:00,834 --> 00:10:02,933 Πώς είσαι; 197 00:10:02,970 --> 00:10:04,235 Εσύ και ο Steve είστε καλά; 198 00:10:04,304 --> 00:10:06,905 Ναι. Στην πραγματικότητα, είμαστε... σε ένα αυλάκι. 199 00:10:07,040 --> 00:10:09,240 Ε, πρόκειται να κάνει σύντροφο, 200 00:10:09,309 --> 00:10:11,843 οι συνάδελφοί του είναι φοβεροί και, σαν, έκανα έναν φίλο, τον Ro. 201 00:10:11,912 --> 00:10:13,612 Είναι δικηγόρος στην εταιρεία του, είναι πραγματικά πολύ ωραία. 202 00:10:13,613 --> 00:10:16,781 Τέλος πάντων, πώς... πώς είσαι; 203 00:10:16,850 --> 00:10:19,984 Πώς... είσαι ακόμα βγαίνει με τη Σάρα από ανθρωποκτονία; 204 00:10:19,987 --> 00:10:22,320 Ναι. Ναι, στην πραγματικότητα είμαι... 205 00:10:22,455 --> 00:10:25,323 Βλέπω πραγματικά δύο Σάρα τώρα. Ναι. 206 00:10:25,458 --> 00:10:27,925 Ένα με Η και ένα χωρίς. 207 00:10:29,663 --> 00:10:31,729 - Ουάου. - Ναι. 208 00:10:31,765 --> 00:10:33,264 Δύο Σάρα; 209 00:10:33,266 --> 00:10:34,799 Τι, είσαι πολύ ερωτικός τώρα; Είναι αυτό... 210 00:10:34,868 --> 00:10:37,068 Λοιπόν... δεν ξέρω για πολυαμόρους. 211 00:10:37,104 --> 00:10:40,672 Η Σάρα δύο είναι πολύ ερωτική και έτσι τότε, σκέφτηκα ότι μάλλον έπρεπε να πάω 212 00:10:40,674 --> 00:10:42,674 και πάρω άλλον... 213 00:10:42,676 --> 00:10:44,809 Σάρα, αποδεικνύεται. 214 00:10:44,845 --> 00:10:46,400 Λοιπόν... ξέρεις, δεν ξέρω, 215 00:10:46,401 --> 00:10:48,413 με κάνει αυτό πολυαγαπημένος; δεν... 216 00:10:48,482 --> 00:10:50,882 Δεν ξέρω, ούτε εγώ. 217 00:10:50,884 --> 00:10:53,151 - Δεν έχω ιδέα καθόλου. - Δεν έχω ιδέα πώς λειτουργεί. 218 00:10:55,789 --> 00:10:57,989 Είναι σαν πολλά να... δεχτείς, αλλά... 219 00:10:57,991 --> 00:10:59,523 Δεν θέλω να σκέφτομαι... εντάξει. 220 00:11:00,377 --> 00:11:02,777 - Τέλος πάντων, πρέπει να πάω, αλλά... - Ναι. 221 00:11:02,913 --> 00:11:04,613 Μου αρέσει η στολή, παρεμπιπτόντως. 222 00:11:04,748 --> 00:11:07,549 Ευχαριστώ. Πήγαινε να εντοπίσεις, ντετέκτιβ. 223 00:11:07,618 --> 00:11:10,085 Ναι. 224 00:11:17,561 --> 00:11:19,360 - Γκόττσα! - Γίνομαι! 225 00:11:19,396 --> 00:11:21,162 καταλαβαίνω! καταλαβαίνω! 226 00:11:39,049 --> 00:11:41,282 - Ωχ. - Διοικητή! 227 00:11:41,351 --> 00:11:44,252 - Κάποιος έκανε πάλι λάθος στροφή, έτσι δεν είναι; - Απλώς... 228 00:11:44,321 --> 00:11:46,454 Γεια σου. 229 00:11:46,456 --> 00:11:48,556 Συγγνώμη, δεν το κάναμε κάνετε αυτή τη συζήτηση; 230 00:11:48,559 --> 00:11:51,059 Ένστολοι αξιωματικοί χωρίς πρόσβαση ασφαλείας 231 00:11:51,128 --> 00:11:54,462 - δεν επιτρέπονται πέραν του ορίου. - Ναι. 232 00:11:54,464 --> 00:11:56,897 - Σωστά; - Ω, τζίζ. 233 00:11:56,934 --> 00:11:59,233 Είναι... 234 00:11:59,303 --> 00:12:01,670 - Σαμάνθα. - Σαμάνθα, σωστά. Γεια, γειά, γεια. 235 00:12:01,805 --> 00:12:03,738 - Ναι, γεια, γεια. - Έλα εδώ, έλα εδώ. 236 00:12:03,873 --> 00:12:06,941 - Περνάς με το αυτοκίνητο από τα σπίτια του παλιού σου φίλου; - Με συγχωρείτε; 237 00:12:06,944 --> 00:12:10,612 Διαβάστε τα παλιά σας ερωτικά γράμματα, κάντε κύλιση πίσω μέσα από φωτογραφίες, ξέρεις; 238 00:12:10,614 --> 00:12:13,948 - Χριστούγεννα 2008, Κανκούν 99! - Γεια σου. 239 00:12:15,819 --> 00:12:19,554 Από την εμπειρία μου, στοιχειώνει το Το παρελθόν δεν είναι ένας καλός τρόπος για να προχωρήσετε. 240 00:12:19,689 --> 00:12:22,157 Α, σωστά, συγγνώμη, όχι, απλά... 241 00:12:22,292 --> 00:12:25,360 Δεν ήμουν, απλά έψαχνα για τον Έφορο Σανκς. 242 00:12:25,429 --> 00:12:27,762 - Είναι πάνω. - Ναι! 243 00:12:27,897 --> 00:12:30,765 Ξέρω, κυρία, αυτό ακριβώς είναι υπάρχει μόνο ένα σύνολο σκαλοπατιών... 244 00:12:30,900 --> 00:12:32,434 Υπάρχουν; 245 00:12:32,436 --> 00:12:35,170 Υπάρχει η πυρκαγιά, αλλά εγώ δεν πίστευα ότι ήταν πρακτικό. 246 00:12:35,172 --> 00:12:38,172 Δυστυχώς, δεν είμαστε οδός, σωστά; 247 00:12:38,241 --> 00:12:39,974 Ναι. 248 00:12:39,977 --> 00:12:42,777 Έτσι, αν κάνω επιδόματα για σένα, το επόμενο πράγμα που ξέρω, 249 00:12:42,912 --> 00:12:45,413 είναι ο μεταφορέας αλληλογραφίας, είναι η Fedex, είναι το DoorDash, 250 00:12:45,548 --> 00:12:48,249 ολοκληρώνοντας. Αυτό είναι ένα κακό προηγούμενο. 251 00:13:02,833 --> 00:13:06,201 Σαμ; Πώς μπήκες εδώ; θα σε είχα δει. 252 00:13:06,336 --> 00:13:07,802 Διαφυγή πυρκαγιάς. 253 00:13:07,804 --> 00:13:09,937 Δηλαδή, θα είχα χρησιμοποίησε τις κανονικές σκάλες, 254 00:13:09,939 --> 00:13:12,373 απλά νομίζω ότι ο φίλος σου Γκλόρια, δεν με συμπαθεί και πολύ. 255 00:13:13,610 --> 00:13:15,943 Το γραφείο σας είναι πολύ ωραίο. 256 00:13:15,945 --> 00:13:17,812 Σίγουρα έφτασες, αφεντικό. 257 00:13:17,947 --> 00:13:20,381 Σε αγαπώ, Σαμ, πραγματικά σε αγαπώ, 258 00:13:20,450 --> 00:13:22,217 μα τι κανεις εδω 259 00:13:22,352 --> 00:13:27,422 Λοιπόν, έχει περάσει πολύς καιρός οκτώ μήνες από εμένα με στολή 260 00:13:27,491 --> 00:13:30,791 και έχει υπάρξει ληστείες γλυκόριζας στο 7-11, 261 00:13:30,827 --> 00:13:32,961 Διαλύω καυγάδες στο πάρκινγκ Central Tech, 262 00:13:33,096 --> 00:13:35,296 η περιστασιακή αριστερά γυρίστε και ένα, μετρήστε το, 263 00:13:35,332 --> 00:13:37,530 μια κατηγορία ναρκωτικών και αυτή ήταν ο σχηματικός γκουρού της ψιλοκυβίνης 264 00:13:37,531 --> 00:13:40,969 στο Danforth που διάβασα στο Toronto Life and Hum, απλά... 265 00:13:42,706 --> 00:13:44,105 Δεν αντέχω άλλο. 266 00:13:44,107 --> 00:13:45,973 Εντάξει, κάτσε, κάτσε. 267 00:13:48,245 --> 00:13:49,844 Ε... 268 00:13:49,913 --> 00:13:52,714 Πρέπει να τραβήξεις την προσοχή της Γκλόρια. 269 00:13:52,716 --> 00:13:57,018 Πρέπει να είσαι αλεξίσφαιρος και αναμφισβήτητο, δυνατό αλλά σωστό, 270 00:13:57,020 --> 00:13:59,220 δύσκολο αλλά αληθινό. 271 00:13:59,256 --> 00:14:02,189 - Συγγνώμη, χρειάζομαι απλώς ένα θαύμα για να πέσω από τον ουρανό. - Όχι, εγώ... 272 00:14:02,225 --> 00:14:04,592 Edwina; Χρειάζομαι μια λέξη. 273 00:14:04,661 --> 00:14:06,861 - Ω Θεέ μου. - Ω Θεέ μου. 274 00:14:07,931 --> 00:14:10,598 Είναι όμορφος. Ω, συγχαρητήρια. 275 00:14:10,667 --> 00:14:12,600 Άκουσα ότι επέστρεψες στην πόλη, πώς μπορώ να βοηθήσω; 276 00:14:12,669 --> 00:14:16,671 Ε... καλά, πιστέψτε το ή όχι, νομίζω ότι μπορεί να τη χρειαστώ. 277 00:14:28,151 --> 00:14:29,545 Αποκλείεται;! 278 00:14:29,546 --> 00:14:31,753 Γνωρίστε τον νέο σας διοργανωτή γάμου. 279 00:14:34,424 --> 00:14:36,958 Ναί! Ναί! Ναί! 280 00:14:39,529 --> 00:14:42,030 Μου έλειψες τόσο πολύ! 281 00:14:42,165 --> 00:14:43,931 Μπορείτε να πιστέψετε ότι αυτοί με συνδύασε με τους Swallows; 282 00:14:43,967 --> 00:14:47,368 - Ε, αλλά τώρα, γύρισες μαζί μου, μωρό μου! - Γυρνάμε πίσω, σκύλες! 283 00:14:51,041 --> 00:14:52,216 Ντετέκτιβ. 284 00:14:52,308 --> 00:14:53,941 Πώς καταφέρατε να το καταφέρετε αυτό; 285 00:14:53,977 --> 00:14:55,910 Η Edwina Shanks είναι μια νεράιδα νονά. 286 00:14:55,946 --> 00:14:58,045 Είσαι σίγουρος ότι μπορούμε να τα εμπιστευτούμε όλα αυτά; 287 00:14:58,081 --> 00:14:59,714 Το μόνο που χρειάζεται να ανησυχείς είναι ποιος εμπιστεύομαι, 288 00:14:59,849 --> 00:15:03,551 και εμπιστεύομαι τον Wazowski περισσότερο από οποιονδήποτε, γιατί είναι το κορίτσι μου. 289 00:15:11,061 --> 00:15:14,796 2019, ο Tee συνεργάζεται με ο τύπος μας, ο Tony Peterson, 290 00:15:14,931 --> 00:15:16,865 και μετά ο Πίτερσον εξαφανίζεται. 291 00:15:17,000 --> 00:15:19,734 Οι φήμες μεταξύ του πληρώματος του Tee λένε έκανε τον Πέτερσον πληροφοριοδότη 292 00:15:19,869 --> 00:15:21,536 και τον σκοτώνει στο Μπάφαλο, οπότε, 293 00:15:21,605 --> 00:15:24,705 Ο Tee το κάνει κράτηση για το Τορόντο όπου η αρραβωνιαστικιά του, Saffron, μεγάλωσε. 294 00:15:24,775 --> 00:15:27,141 Τώρα, μπαίνω στο πλήρωμα μέσω Saffron. 295 00:15:27,144 --> 00:15:30,211 Είναι 35, nail tech, γίναμε φίλοι, 296 00:15:30,346 --> 00:15:31,880 Πραγματικά μου αρέσει πολύ. 297 00:15:32,015 --> 00:15:33,881 Τώρα, ο γάμος είναι αυτό το Σάββατο στο Τορόντο. 298 00:15:33,950 --> 00:15:36,750 Μετά τη δεξίωση, παίρνουν σε μια πτήση, πάνε στο Μπαλί. 299 00:15:36,787 --> 00:15:39,287 Πρέπει να πάρουμε μια ομολογία πριν μπουν σε αυτό το αεροπλάνο. 300 00:15:39,356 --> 00:15:41,422 Ω, νομίζεις ότι είσαι κοντά φτάνει που θα σου μιλήσει; 301 00:15:41,458 --> 00:15:44,025 Λοιπόν, εννοώ, είμαστε κουλ και όλοι 302 00:15:44,160 --> 00:15:45,993 αλλά δεν πρόκειται να το πει εμένα σκότωσε έναν πληροφοριοδότη, 303 00:15:45,995 --> 00:15:48,663 όχι αν δεν έχει καλούς λόγους, οπότε πρέπει να το Α, να τον κάνουμε νευρικό 304 00:15:48,798 --> 00:15:51,733 και Β, χρησιμοποιήστε το Saffron για να να τον κάνει να νομίζει ότι είμαι φτιάχτης 305 00:15:51,868 --> 00:15:53,835 - που μπορεί να του αφαιρέσει όλα τα προβλήματα. - Μμ-μμ. 306 00:15:53,970 --> 00:15:55,330 Λοιπόν, σκεφτόμουν να κάνουμε... 307 00:15:55,331 --> 00:15:58,372 Ένας δούρειος ίππος με μια πλευρά του Stim! 308 00:15:58,408 --> 00:16:00,642 Εσύ σκύλα μου! 309 00:16:00,777 --> 00:16:03,110 - Είμαι σκύλα! - Όχι, είσαι η σκύλα μου. 310 00:16:03,146 --> 00:16:05,312 Είμαι η σκύλα σου. 311 00:16:05,348 --> 00:16:09,783 Το πρώτο βήμα είναι να σε βάλεις μέσα εκεί ως ο νέος διοργανωτής γάμων. 312 00:16:11,554 --> 00:16:15,056 Θα σας παρουσιάσω ως δικό μου έμπιστος φίλος, νυφικός μάγος. 313 00:16:17,460 --> 00:16:20,795 Αν έχουν πρόβλημα, έχεις τη λύση. 314 00:16:25,402 --> 00:16:28,135 Αλλά μωρό μου, είναι πολύ ombre; 315 00:16:28,171 --> 00:16:30,185 Απλώς... με ανησυχεί αυτό τα κορίτσια θα κοιτάξουν, 316 00:16:30,186 --> 00:16:32,540 όπως, σούπερ πέρυσι και... 317 00:16:32,542 --> 00:16:34,208 Δόξα τω Θεώ. 318 00:16:34,277 --> 00:16:36,477 -Μόλις τα μάζεψα και είμαι... - Ω Θεέ μου. 319 00:16:36,479 --> 00:16:39,213 Ω, εκπληκτικό! Ombre είναι τόσο στην τάση αυτή τη στιγμή. 320 00:16:39,216 --> 00:16:41,749 Ήταν εδώ, είχε φύγει, τώρα επιστρέφει ξανά με εκδίκηση. 321 00:16:41,885 --> 00:16:44,151 Μπράβο, ψηλά, φιλιά δάχτυλα, ναι, παρακαλώ. 322 00:16:44,221 --> 00:16:46,220 Αυτό είναι το κορίτσι μου, η Samantha Paupit, 323 00:16:46,223 --> 00:16:47,889 ο διοργανωτής γάμου Ι σου έλεγε για. 324 00:16:48,024 --> 00:16:50,624 Πηγαίνουμε πολύ πίσω. Κάνει θαύματα. 325 00:16:50,660 --> 00:16:52,493 Όποιοι φίλοι της Kelly, ναι. 326 00:16:52,495 --> 00:16:54,895 Saffron and Tee, είσαι ένα τόσο υπέροχο ζευγάρι, 327 00:16:54,931 --> 00:16:56,756 μου καίτε τα μάτια, δεν αντέχω. 328 00:16:56,766 --> 00:16:59,033 Αυτό χρειάζομαι από σένα αυτή τη στιγμή, 329 00:16:59,102 --> 00:17:02,036 Θέλω να δείτε αυτό το πρόγραμμα. Είσαι μαζί μου; Είσαι συγκεντρωμένος; 330 00:17:02,171 --> 00:17:05,539 Όλες οι προτάσεις μου, αυτό είμαι θέλω να το κοιτάξεις, είναι κόκκινο. 331 00:17:05,575 --> 00:17:07,108 Ω, ουάου. 332 00:17:07,177 --> 00:17:08,776 Είναι πολύ αυτό; 333 00:17:08,812 --> 00:17:10,645 Ευχαριστώ, έχω πάει νιώθοντας τόσο συγκλονισμένοι. 334 00:17:10,714 --> 00:17:13,514 Δεν πειράζει, θα είναι εντάξει. Έχετε σπίτι στην πισίνα; 335 00:17:13,516 --> 00:17:14,849 - Ναι. - Ναι, ναι; 336 00:17:14,984 --> 00:17:16,850 Εντάξει, θα γυρίσουμε στο αρχηγείο του γάμου, 337 00:17:16,887 --> 00:17:18,653 λίγο μακριά από το αγόρι παρόλο που είναι τόσο χαριτωμένος. 338 00:17:18,788 --> 00:17:21,022 Κοίτα τα γυαλιστερά σου παπούτσια, δεν μπορώ χειριστείτε το. Είναι έτσι; 339 00:17:21,024 --> 00:17:22,774 - Με αυτόν τον τρόπο. - Τότε θα πάμε από εδώ. 340 00:17:22,859 --> 00:17:24,784 Εντάξει, θα πάρουμε λίγο βουτιά στην πισίνα. δεν είμαι... 341 00:17:24,794 --> 00:17:27,061 Το ίδρυμά μου μπορεί να αντέξει την υποθήκη μου. 342 00:17:28,098 --> 00:17:30,164 - Ροκ, Τζόουνσι. - Ξέρω, ξέρω. 343 00:17:30,200 --> 00:17:31,666 Σε κατάλαβα, μπου. 344 00:17:31,801 --> 00:17:33,467 Ενώ χτίζω εμπιστοσύνη με τον Tee, 345 00:17:33,536 --> 00:17:37,538 θα δεθείτε με το Saffron. 346 00:17:42,379 --> 00:17:44,579 Είναι νευρική, είναι στρεσαρισμένος, είσαι εκεί 347 00:17:44,614 --> 00:17:47,181 να τη φροντίζει όλη προβλήματα, μεγάλα ή μικρά. 348 00:17:48,818 --> 00:17:51,886 Εντάξει, αλλά έχω δέκα εκτός πόλης έρχομαι για σαμπάνια απόψε. 349 00:17:52,021 --> 00:17:54,555 Αγάπη μου, είμαι σε αυτό. 350 00:17:54,557 --> 00:17:57,758 - Ευχαριστώ. - Έλα, φέρε το μέσα. 351 00:17:57,794 --> 00:18:00,494 Εν τω μεταξύ, θα βάλουμε η διέγερση στο παιχνίδι, 352 00:18:00,563 --> 00:18:02,830 βεβαιωθείτε ότι το Tee είναι νιώθοντας την πίεση, 353 00:18:02,866 --> 00:18:04,699 ότι οι μπάτσοι είναι πάνω του. 354 00:18:04,701 --> 00:18:06,570 Θέλουμε να κοιτάζει για γρήγορη λύση 355 00:18:06,571 --> 00:18:08,703 σε σοβαρό πρόβλημα. 356 00:18:10,373 --> 00:18:11,906 Πήγαινε να το πάρεις. 357 00:18:11,975 --> 00:18:14,242 Και μετά, πάμε να του το δωσω... 358 00:18:14,244 --> 00:18:16,177 Σε μια πιατέλα. 359 00:18:17,781 --> 00:18:20,614 Γεια, Ντετέκτιβ Τσέις, Ντετέκτιβ Γουότς, 360 00:18:20,684 --> 00:18:23,617 θα θέλαμε να μιλήσουμε ένας κύριος Τι Λιν, είναι τριγύρω; 361 00:18:23,687 --> 00:18:25,786 Είναι οι μπάτσοι, πρέπει να τα ξεφορτωθώ για σένα; 362 00:18:25,822 --> 00:18:28,255 Γιατί να ασχοληθώ; Δεν έχω τίποτα να κρύψω. 363 00:18:28,257 --> 00:18:29,790 Ευχαριστώ Εύα. 364 00:18:31,194 --> 00:18:34,162 - Τι Λιν; - Γεια. Ναι, πώς μπορώ να σας βοηθήσω παιδιά; 365 00:18:34,164 --> 00:18:36,197 Είστε δύσκολο να εντοπιστεί, κύριε. 366 00:18:36,199 --> 00:18:38,266 - Θα θέλαμε να σας κάνουμε μερικές ερωτήσεις. - Μάρτιος 2019. 367 00:18:38,268 --> 00:18:40,000 Ήσουν στο Μπάφαλο της Νέας Υόρκης, σωστά; 368 00:18:40,036 --> 00:18:42,603 Έχουμε αρκετούς μάρτυρες που σας βάζουν στο ξενοδοχείο Curtiss. 369 00:18:42,739 --> 00:18:44,539 πέμπτη και έκτη Μαρτίου. 370 00:18:44,541 --> 00:18:46,340 Τι λέτε για αυτό; 371 00:18:46,343 --> 00:18:48,055 - Αυτός ο τύπος χτυπάει καμπάνες; - Ding-a-ling-a-ling; 372 00:18:48,056 --> 00:18:50,611 - Τον αναγνωρίζεις καθόλου; - Όχι, δεν τον είχα ξαναδεί. 373 00:18:51,948 --> 00:18:54,882 Καλά. Λοιπόν, ευχαριστώ για τον χρόνο σας. 374 00:18:54,951 --> 00:18:56,483 Ίσως μπορείτε να ελέγξετε το ημερολόγιό σας. 375 00:18:56,519 --> 00:18:58,286 - Μάρτιος 2019. - Δώστε μας πίσω ένα δαχτυλίδι. 376 00:18:58,421 --> 00:19:00,287 Βάζετε στοίχημα. Σας ευχαριστώ. 377 00:19:08,865 --> 00:19:10,298 Είσαι καλά; 378 00:19:13,737 --> 00:19:15,570 Τι συμβαίνει; 379 00:19:15,705 --> 00:19:20,842 Χμ... εμφανίστηκαν οι μπάτσοι και ρωτούσαν για κάποιον αγνοούμενο στο Μπάφαλο. 380 00:19:20,844 --> 00:19:23,844 Ναι, ο Τη φαινόταν α λίγο νευρικός γι 'αυτό. 381 00:19:23,913 --> 00:19:26,247 Ερχομαι. 382 00:19:29,452 --> 00:19:31,719 Ας κάνουμε πάρτι! 383 00:19:31,854 --> 00:19:34,322 Saffron Sims, σύντομα θα είναι ο Lin, ναι! 384 00:19:36,526 --> 00:19:38,326 Εντάξει, ας παίξουμε μερικά παιχνίδια γάμου. 385 00:19:38,328 --> 00:19:41,195 Το πρώτο είναι ο όρκος των τρελών λίμπων, αυτό είναι το αγαπημένο μου, 386 00:19:41,264 --> 00:19:42,830 θα είναι πολύ διασκεδαστικό. 387 00:19:42,899 --> 00:19:45,199 Οι αγαπημένες λέξεις γάμου της Kelly ανακατεύονται 388 00:19:45,334 --> 00:19:47,835 και αυτό είναι πραγματικά ένα... Αυτό είναι πολύ καλό. 389 00:19:57,213 --> 00:19:58,946 Πρέπει να μιλήσω με τον Saffron Sims. 390 00:19:59,015 --> 00:20:00,948 Τι; Γιατί εγώ; Δεν έκανα τίποτα. 391 00:20:01,017 --> 00:20:04,752 Είσαι υπό σύλληψη... γιατί ψάχνεις τόσο σέξι. Ελάτε, κυρίες! 392 00:20:06,389 --> 00:20:09,824 Όχι, όχι, ρε παιδιά! Όχι! 393 00:20:35,118 --> 00:20:37,985 Σαφ, μωρό μου, γιατί είσαι έξω εδώ; Το πάρτι είναι μέσα. 394 00:20:38,054 --> 00:20:39,920 Ναι, όχι, είμαι... 395 00:20:39,956 --> 00:20:42,256 Απλώς άγχος για τον γάμο και... 396 00:20:43,927 --> 00:20:45,459 Και τα πάντα. 397 00:20:45,462 --> 00:20:47,395 Χμ, η Σαμάνθα είναι τόσο υπέροχη παρεμπιπτόντως, ευχαριστώ. 398 00:20:47,397 --> 00:20:50,164 Είναι μεγάλη ανακούφιση να την έχω εδώ φροντίζοντας τα πάντα 399 00:20:50,299 --> 00:20:52,466 και φωνάζει σε όλους. 400 00:20:52,469 --> 00:20:55,402 - Είναι απλά υπέροχο. - Ναι, ναι, εκείνη και εγώ πάμε πολύ πίσω. 401 00:20:55,404 --> 00:20:57,338 Άλλωστε μου χρωστάει ένα, οπότε... 402 00:20:57,407 --> 00:20:59,072 Κάλεσα υπέρ. 403 00:21:00,310 --> 00:21:03,143 Την βοήθησα... μιας κολλητικής κατάστασης, κάποτε. 404 00:21:03,179 --> 00:21:05,480 - Ω ναι; - Μμ-μμ. 405 00:21:06,716 --> 00:21:09,750 Χμ... τι είδους κατάσταση; 406 00:21:09,819 --> 00:21:13,354 - Α, δεν είναι τα κουκιά μου να χυθούν. - Σωστά, σωστά. 407 00:21:13,423 --> 00:21:15,823 Εξάλλου, δεν σε θέλω να νομίζεις ότι είμαι τέρας. 408 00:21:15,958 --> 00:21:18,025 Ω, Κέλλυ, μωρό μου, δεν θα το έκανα ποτέ. 409 00:21:18,895 --> 00:21:20,961 Λοιπόν, 410 00:21:21,030 --> 00:21:22,863 ας πούμε... 411 00:21:24,067 --> 00:21:27,301 Η Samantha θα έπρεπε να κάνει ισόβια φυλακή αυτή τη στιγμή, 412 00:21:27,436 --> 00:21:30,771 αντί να είναι εδώ φιλοξενεί ένα bachelorette party... 413 00:21:39,949 --> 00:21:42,116 - Είσαι έτοιμος; - Ναι. 414 00:21:42,185 --> 00:21:43,907 Εντάξει, ας πούμε 415 00:21:43,908 --> 00:21:45,655 Είμαι μέσα πέντε ποτήρια σαμπάνιας. 416 00:21:45,655 --> 00:21:47,289 - Ορίστε. - Ορίστε. 417 00:21:47,424 --> 00:21:51,125 Καλά. πρέπει να μιλήσω σε σένα για κάτι. 418 00:21:51,194 --> 00:21:54,662 Η ζωή μου είναι τόσο διαφορετική τώρα μόνο και μόνο εξαιτίας σου. 419 00:21:54,731 --> 00:21:58,532 Όχι, σοβαρά, σοβαρά, σοβαρά, είσαι ο ήρωάς μου. 420 00:21:58,601 --> 00:22:00,867 Έλα μωρό μου, είμαι φίλος σου, 421 00:22:00,904 --> 00:22:02,403 τι άλλο θα έκανα; 422 00:22:02,538 --> 00:22:04,871 Άκου, είναι σαν... ναι, αλλά ήσουν σαν πάνω και πέρα. 423 00:22:04,908 --> 00:22:07,808 Ναι, ο άντρας μου, ήταν απατεώνας 424 00:22:07,810 --> 00:22:11,579 και ήταν μεθυσμένος και είχε τρίχες στο στήθος σαν τρίχες ηβικής. 425 00:22:11,581 --> 00:22:13,447 Ναι, και μην ξεχνάτε την καταχρηστική. 426 00:22:13,449 --> 00:22:16,149 Ήταν τρομερός, αλλά πραγματικά... 427 00:22:16,186 --> 00:22:18,552 Δεν έπρεπε να είμαι όπως, «Θα βάλω ναρκωτικά στο σκοτσάκι σου 428 00:22:18,555 --> 00:22:20,020 και μετά, σε πετάξω τις σκάλες». 429 00:22:20,056 --> 00:22:21,522 «Τώρα είσαι νεκρός». 430 00:22:21,591 --> 00:22:23,090 Οι μπάτσοι με είχαν πεθάνει στα δεξιά 431 00:22:23,159 --> 00:22:25,225 και μου έσωσες 40χρονος ακόμα σφιχτός κώλος. 432 00:22:25,261 --> 00:22:26,627 Τι; 433 00:22:26,762 --> 00:22:29,163 Παιδιά, παιδιά, είναι μια χαρά, δεν με νοιάζει. 434 00:22:29,298 --> 00:22:31,898 - Ω. - Όχι, ειλικρινά, απλά με κάνει να σε συμπαθώ περισσότερο. 435 00:22:31,935 --> 00:22:34,769 Μόνο που έπινα πάρα πολλή σαμπάνια. 436 00:22:34,904 --> 00:22:36,670 Είσαι ο καλύτερος φίλος που είχα ποτέ, 437 00:22:36,739 --> 00:22:38,772 Σας εμπιστεύομαι και μπορείτε να με εμπιστευτείτε. 438 00:22:38,841 --> 00:22:40,775 Πες μου τα πάντα. 439 00:22:42,879 --> 00:22:44,378 Εντάξει... 440 00:22:44,447 --> 00:22:47,381 Έστησα αυτόν τον τύπο από Flower's Cove να πάρει το περιτύλιγμα, 441 00:22:47,383 --> 00:22:49,850 σπάσιμο και είσοδος, τυχαίος θάνατος, 442 00:22:49,852 --> 00:22:51,518 περίπου δέκα χρόνια, 443 00:22:51,554 --> 00:22:56,356 μάλλον θα κάνει περίπου τέσσερα, αλλά η οικογένειά του έχει οριστεί για τη ζωή. 444 00:22:57,693 --> 00:23:00,193 Είμαι μια ευγνώμων χήρα. 445 00:23:02,398 --> 00:23:06,133 Εσείς, απλά οι καλύτεροι, είσαι ο καλύτερος. Είμαι... 446 00:23:06,269 --> 00:23:09,737 Απλώς θα πάω να πω καληνύχτα στον Τη. 447 00:23:09,739 --> 00:23:12,406 Γεια σου, δεν μπορείς να πεις τίποτα. 448 00:23:12,541 --> 00:23:15,275 Όχι, Κέλλυ, κύκλος εμπιστοσύνης, 449 00:23:15,311 --> 00:23:17,278 είσαι η κουμπάρα μου. 450 00:23:17,280 --> 00:23:18,879 Θα σε δω το πρωί. 451 00:23:20,250 --> 00:23:22,116 Πώς τα κατάφερα; Ήταν πολύ καλό, ε; 452 00:23:22,118 --> 00:23:24,351 - Καλό μυστικό. - Ναι. 453 00:23:24,420 --> 00:23:26,954 Γιατί νιώθω τόσο άσχημα; 454 00:23:36,766 --> 00:23:39,166 Χρειαζόμαστε περισσότερες καρέκλες! Μην κοιτάς εμένα εκτός αν κουβαλάς καρέκλα. 455 00:23:39,202 --> 00:23:41,234 Όλοι πρέπει απλά να ηρεμήσουν. 456 00:23:41,271 --> 00:23:43,170 Όχι! 457 00:23:43,172 --> 00:23:46,040 Η Miya έσπασε τον αστράγαλό της έξω από το Uber χθες το βράδυ. 458 00:23:46,042 --> 00:23:47,241 - Λυπάμαι πολύ για τη Miya. - Όχι. 459 00:23:47,376 --> 00:23:49,710 Είναι το νούμερο τέσσερα, εγώ έχουν τέσσερις παράνυμφους, 460 00:23:49,746 --> 00:23:52,979 Ο Τε έχει τέσσερις γαμπρούς κι εμείς πρέπει να ταιριάζουν με τις φωτογραφίες, 461 00:23:53,016 --> 00:23:55,783 για τη συμμετρία. Συμμετρία είναι ο ορισμός της ομορφιάς. 462 00:23:55,785 --> 00:23:57,117 Λοιπόν, δεν είναι αλήθεια, στην πραγματικότητα. 463 00:23:57,186 --> 00:23:59,987 Είναι wabi-sabi, είναι το μικρό ιδιορρυθμίες που κάνουν πραγματική ομορφιά. 464 00:23:59,989 --> 00:24:01,455 Φόρεμα. 465 00:24:03,426 --> 00:24:04,525 Φόρεμα. 466 00:24:04,594 --> 00:24:07,862 Φόρεμα! 467 00:24:09,131 --> 00:24:11,465 Τέλειος. 468 00:24:11,534 --> 00:24:13,734 Είναι τέλειο. 469 00:24:13,869 --> 00:24:17,137 Καλώς ήρθες στον στενό κύκλο, Σαμάνθα. 470 00:24:21,144 --> 00:24:23,344 Όταν παντρευτείς, ποιος είναι θα γίνει η κουμπάρα σου; 471 00:24:23,413 --> 00:24:25,977 Και θέλω μόνο να το κάνετε θυμηθείτε πόση σκληρή δουλειά 472 00:24:25,978 --> 00:24:26,978 γίνεται κουμπάρα, 473 00:24:26,980 --> 00:24:28,615 Νομίζω ότι έχω πραγματικά, πραγματικά απέδειξα την ικανότητά μου αυτή την εβδομάδα. 474 00:24:28,651 --> 00:24:31,319 Δεν ξέρω και εγώ απέκτησα δυο αδερφές, 475 00:24:31,454 --> 00:24:33,354 έτσι απλά θα το κάνεις πρέπει να μπουν στη σειρά. 476 00:24:33,489 --> 00:24:35,823 Α, καλά, ίσως όταν πάρει ο Ρο παντρεμένη, μπορώ να γίνω η κουμπάρα της. 477 00:24:35,958 --> 00:24:37,524 Ποιος είναι ο Ρο; 478 00:24:37,526 --> 00:24:40,293 Ε... δουλεύει με τον Στιβ, είναι δικηγόρος, είναι φίλη μου. 479 00:24:40,330 --> 00:24:41,895 Ε. 480 00:24:42,899 --> 00:24:44,831 Μάλλον πολλά συνέβη σε οκτώ μήνες. 481 00:24:44,867 --> 00:24:47,735 Γύρισες με τον Στιβ, έχεις νέο φίλο. 482 00:24:49,172 --> 00:24:51,839 Παράτησα το διαμέρισμά μου. 483 00:24:51,841 --> 00:24:54,375 - Ω, πρέπει να αγοράσετε ένα μέρος; - Δεν ξέρω. 484 00:24:54,510 --> 00:24:56,577 Ξέρεις, κάπως έψαχνα για μια νέα αρχή αλλά πραγματικά, 485 00:24:56,712 --> 00:24:58,579 Θέλω απλώς να επιστρέψω στον Νέιθαν. 486 00:24:58,648 --> 00:25:01,448 Ας την κάνουμε. Δολώσαμε το αγκίστρι, 487 00:25:01,584 --> 00:25:03,317 ας ελπίσουμε να δαγκώσει. 488 00:25:03,386 --> 00:25:05,185 Είχαμε τέσσερις ώρες. 489 00:25:05,221 --> 00:25:07,354 - Εντάξει, σκουλαρίκια. - Ας το κάνουμε αυτό. 490 00:25:13,796 --> 00:25:15,196 Είμαστε καλά; Μας ακούς; 491 00:25:15,198 --> 00:25:17,798 Έχουμε σχέδιο Β, απλά σε περίπτωση που αυτό πάει νότια; 492 00:25:17,867 --> 00:25:20,735 Ναι, έχουμε την εφεδρική μας ομάδα προσέχοντας τα παιδιά του Tee, 493 00:25:20,870 --> 00:25:22,303 αλλά πρέπει να έχετε τα τηλέφωνά σας πάνω σας. 494 00:25:22,438 --> 00:25:24,872 Θα είναι δύσκολο, δες αυτά φορέματα, που θα το βάλουμε; 495 00:25:24,874 --> 00:25:26,473 Λοιπόν, πήρες τα σκουλαρίκια σου 496 00:25:26,509 --> 00:25:28,675 και ηχογραφούν, οπότε ας το κάνουμε να έχεις λίγη πίστη, εντάξει; 497 00:25:28,677 --> 00:25:29,977 - Εντάξει. - Γεια! 498 00:25:30,112 --> 00:25:31,412 Κρόκος; 499 00:25:31,547 --> 00:25:33,013 Κακή τύχη, κακή τύχη, κακή τύχη. 500 00:25:33,082 --> 00:25:35,549 Ε... ξέρεις, νομίζω είναι ακόμα με... 501 00:25:35,618 --> 00:25:36,851 Αλφρέντο. 502 00:25:36,986 --> 00:25:39,086 Νομίζω ότι έχει λίγο πρόβλημα περιγράμματος ή κάτι τέτοιο. 503 00:25:39,155 --> 00:25:40,754 Απλώς θέλω να τα αφήσω αυτά. 504 00:25:40,823 --> 00:25:42,689 Παιδιά ήσασταν τόσο χρήσιμοι, 505 00:25:42,725 --> 00:25:44,758 κυριολεκτικά δεν μπορούσαμε το έχουν κάνει αυτό χωρίς εσάς. 506 00:25:44,794 --> 00:25:46,227 Ω, ουάου. 507 00:25:46,362 --> 00:25:47,795 Ανησυχούσε τόσο πολύ για το χρώμα, 508 00:25:47,797 --> 00:25:49,596 Ήθελα απλώς να νιώθει καλά για την επιλογή. 509 00:25:49,598 --> 00:25:51,434 Αυτά είναι υπέροχα αλλά εσύ ξέρω, έχω ήδη σκουλαρίκια. 510 00:25:51,434 --> 00:25:54,301 - Ναι; Άσε με να τα δω. - Τίποτα φανταχτερό. 511 00:25:54,437 --> 00:25:56,503 Λοιπόν, σκουπίδια τους, Κέλλυ, πάρε αυτά. 512 00:25:56,539 --> 00:25:57,972 - Τι; - Σκατά. 513 00:25:58,074 --> 00:26:03,176 Έλα, είναι δικά σου να κρατήσει. Βάλτε τα. 514 00:26:03,212 --> 00:26:05,645 Εντάξει, αν το λες. 515 00:26:08,684 --> 00:26:10,851 Πάρε κι εσύ ένα. Ευχαριστώ εσείς για την ενίσχυση. 516 00:26:10,986 --> 00:26:12,686 Αγόρασα τέσσερα ζευγάρια για να πάρεις ένα. 517 00:26:12,722 --> 00:26:14,473 Θεέ μου, είσαι έτσι ευγενικό, δεν μπορώ να το πιστέψω. 518 00:26:14,474 --> 00:26:16,230 Ξέρεις τι θα κάνω; Είμαι θα τα βάλω λίγο αργότερα 519 00:26:16,231 --> 00:26:19,593 γιατί πρέπει να κρατήσω αυτό το λίγο ακουστικά για τη μεγάλη παράσταση. 520 00:26:19,728 --> 00:26:21,795 Εργασίες διοργανωτή γάμων, τι; Δεν έχει γίνει ποτέ. 521 00:26:21,798 --> 00:26:23,397 - Καλά. - Ευχήσου μου καλή τύχη. 522 00:26:23,466 --> 00:26:25,599 Καλή τύχη! 523 00:26:30,873 --> 00:26:33,273 Τι γίνεται όμως αν δεν είναι όλοι εδώ; 524 00:26:33,342 --> 00:26:36,743 Περίμενε, ποιος είναι ο καθένας τελικά; Ι υποθέτω ότι δεν πειράζει, έτσι δεν είναι; 525 00:26:36,779 --> 00:26:38,879 Γιατί απρόσκλησα το γυμνάσιο μου φίλοι, οι γονείς μου είναι νεκροί 526 00:26:38,948 --> 00:26:40,749 και όλοι όσοι στην πραγματικότητα τα θέματα είναι στο γαμήλιο πάρτι, 527 00:26:40,749 --> 00:26:42,349 έτσι όλοι οι άλλοι είναι σάλτσα. 528 00:26:42,485 --> 00:26:44,552 Είναι περίεργο αυτό; Είναι αυτό είναι περίεργο να λέμε τους ανθρώπους σάλτσα; 529 00:26:44,687 --> 00:26:46,620 - Μιλάω πολύ δυνατά; - Όχι. 530 00:26:54,096 --> 00:26:56,897 Ναι, ναι. Άκουσέ με, 531 00:26:56,933 --> 00:26:59,033 - φαίνεσαι όμορφη. - Ευχαριστώ. 532 00:26:59,168 --> 00:27:00,467 Καλά; Είστε έτοιμοι; 533 00:27:00,503 --> 00:27:02,970 - Εντάξει, ναι. - Λουλούδια. Εντάξει, σας ευχαριστώ όλους. 534 00:27:03,105 --> 00:27:05,438 Πίσω, πλάτη, πλάτη, πίσω, πίσω. Όλα σωστά. 535 00:27:05,475 --> 00:27:07,508 - Ευχαριστώ πολύ παιδιά. - Εντάξει, εστίαση, εστίαση, εστίαση. 536 00:27:07,510 --> 00:27:11,645 Εντάξει, έρχεται το νύφη, και... τρία, δύο, ένα. 537 00:27:34,403 --> 00:27:36,970 Tee Lin, μου άλλαξες τη ζωή. 538 00:27:38,541 --> 00:27:41,741 Με φροντίζεις, με αγαπάς. 539 00:27:42,879 --> 00:27:46,547 Το να εμπιστεύεσαι τους ανθρώπους μπορεί να είναι τόσο επικίνδυνο, 540 00:27:46,549 --> 00:27:50,150 αλλά μου το έμαθες πιστέψτε στο καλύτερο στους άλλους 541 00:27:50,219 --> 00:27:52,619 και στο καλύτερο στον εαυτό μου. 542 00:28:07,236 --> 00:28:09,436 Ο Στιμ δουλεύει, έχει φρικάρει. 543 00:28:09,472 --> 00:28:12,339 Μμ-μμ, αλλά μας τελειώνει ο χρόνος. 544 00:28:14,643 --> 00:28:16,777 Υπάρχει ακόμα το backup εδώ; 545 00:28:19,248 --> 00:28:22,716 ♪ Αν ποτέ ♪ 546 00:28:22,718 --> 00:28:25,151 ♪ Άλλαξε γνώμη ♪ 547 00:28:26,122 --> 00:28:31,925 ♪ Για να με αφήσεις πίσω ♪ 548 00:28:31,928 --> 00:28:34,928 ♪ Μωρό μου, φέρε μου το ♪ 549 00:28:34,931 --> 00:28:37,397 Να αυτό το υπέροχο εξώφυλλο συγκρότημα που σου υποσχέθηκα. 550 00:28:37,466 --> 00:28:41,134 ♪ Φέρε τα όλα στο σπίτι σε μένα ♪ 551 00:28:43,306 --> 00:28:45,272 Το backup είναι στη θέση του. 552 00:28:48,811 --> 00:28:51,044 ♪ Για μια ζωή ♪ 553 00:28:52,448 --> 00:28:54,882 ♪ Είσαι ακόμα αυτός που θέλω ♪ 554 00:28:55,017 --> 00:28:57,618 Χμ, ωραίοι σωλήνες, κύριε Γκριν. 555 00:28:57,753 --> 00:28:59,820 - Είναι ο κύριος Αγάπη. - Ω. 556 00:28:59,955 --> 00:29:03,290 - Ωραίο φόρεμα, δεσποινίς Τζόουνς. - Είναι, όμως; 557 00:29:09,098 --> 00:29:11,699 - Θεέ μου, μου έλειψες, Κελ. - Κι εμένα μου έλειψες. 558 00:29:11,834 --> 00:29:15,302 ♪ Νικήσαμε τις πιθανότητες μαζί ♪ 559 00:29:15,304 --> 00:29:17,905 ♪ Χαίρομαι που δεν ακούσαμε ♪ 560 00:29:17,907 --> 00:29:20,708 Έχω βαρεθεί να περιμένω. Έπρεπε να μπω μέσα, 561 00:29:20,843 --> 00:29:22,909 Τυλίξτε αυτή την υπόθεση, φέρτε σας στο σπίτι. 562 00:29:22,911 --> 00:29:25,479 Ω. Μπορείτε να το κάνετε όπως αυτό, ε; Τόσο εύκολο; 563 00:29:25,548 --> 00:29:28,048 Γεια, δεν υπάρχει όριο σε αυτό που θα κάνω για αγάπη. 564 00:29:28,183 --> 00:29:34,088 ♪ Αλλά κοιτάξτε μας που κρατιόμαστε ♪ 565 00:29:34,223 --> 00:29:36,590 - Εντάξει, έρχεται. - Μπορώ να κόψω; 566 00:29:36,725 --> 00:29:40,827 ♪ Ακόμα μαζί συνεχίζουμε ακόμα δυνατά ♪ 567 00:29:41,497 --> 00:29:43,497 Λοιπόν, Saff; 568 00:29:43,632 --> 00:29:46,266 - Χμ-χμ. - Πες μου, είσαι φιξ, τι είναι αυτό; 569 00:29:46,335 --> 00:29:48,680 Α, δεν είμαι επισκευαστής, αλλά είμαι καλός φίλος 570 00:29:48,681 --> 00:29:50,270 που ξέρει να λύνει προβλήματα. 571 00:29:50,339 --> 00:29:52,005 - Ω ναι; - Μμ-μμ. 572 00:29:52,008 --> 00:29:53,941 Λοιπόν, ίσως έχω ένα πρόβλημα που χρήζει επίλυσης. 573 00:29:53,943 --> 00:29:56,410 Προχώρα, πες μου γι' αυτό. 574 00:29:56,479 --> 00:29:58,879 Ας βρούμε μια ησυχία χώρο για να μιλήσουμε για αυτό. 575 00:29:58,948 --> 00:30:00,714 Εμ. 576 00:30:03,219 --> 00:30:04,981 - Αυτό φαίνεται πολλά υποσχόμενο. - Ναι. 577 00:30:04,982 --> 00:30:06,153 Αν μιλάει, όμως, δεν φοράει σύρμα, 578 00:30:06,288 --> 00:30:08,021 δεν θα έχουμε αυτιά πάνω της. 579 00:30:08,024 --> 00:30:11,291 ♪ Καληνύχτα ♪ 580 00:30:11,293 --> 00:30:13,627 Γεια σου! Που πάτε; 581 00:30:13,696 --> 00:30:15,646 Θα επιστρέψουμε σε λίγα λεπτά, απλά κάντε παρέα με το Saffron. 582 00:30:15,698 --> 00:30:17,898 Σίγουρο πράγμα. Εντάξει, βιάσου πίσω γιατί θέλω να χορέψω 583 00:30:18,033 --> 00:30:20,467 σε τρεις φορές μια κυρία όταν το παίζουν! 584 00:30:20,536 --> 00:30:22,403 Ναι! 585 00:30:28,544 --> 00:30:32,378 Όλοι έξω, χρειάζομαι μια στιγμή. Βγαίνω! Τώρα! 586 00:30:37,520 --> 00:30:39,319 Εντάξει, λοιπόν... 587 00:30:41,290 --> 00:30:42,989 Τι πρόβλημα είναι αυτό μιλάς για 588 00:30:43,025 --> 00:30:44,391 Λοιπόν, πρώτα, 589 00:30:44,526 --> 00:30:46,560 Θέλω να μάθω τι είδους του σταθεροποιητή είσαι στην πραγματικότητα. 590 00:30:46,629 --> 00:30:49,463 Εντάξει, Τε, αν εγώ μπορεί να είναι χρήσιμο, θα το κάνω, 591 00:30:49,465 --> 00:30:51,331 αλλά πρέπει να με αφήσεις να μπω. 592 00:30:53,269 --> 00:30:57,271 Δεν ξέρω, είναι... δεν είναι εύκολο να μιλήσουμε. 593 00:30:57,273 --> 00:30:59,473 Εντάξει, αλλά δεν μπορώ να σε βοηθήσω 594 00:30:59,475 --> 00:31:02,575 αν δεν ξέρω τι είναι συνεχίζεται, ξέρεις; 595 00:31:04,213 --> 00:31:05,979 Είναι απλά... 596 00:31:07,616 --> 00:31:09,482 Προσπάθησα να αλλάξω τα πράγματα. 597 00:31:10,586 --> 00:31:12,752 Αυτό δεν είναι κάτι για το οποίο είμαι περήφανος. 598 00:31:14,289 --> 00:31:16,857 Ξέρεις, όταν η Κέλλυ σε ανέφερε για πρώτη φορά, 599 00:31:16,859 --> 00:31:18,992 - Ζήλεψα. - Ω. 600 00:31:19,028 --> 00:31:21,361 - Μα είσαι το ίδιο κουλ με εκείνη. - Ναι, αλλά ξέρεις τι; 601 00:31:21,497 --> 00:31:24,231 Τρεις δεν είναι πλήθος, αγάπη μου, είναι ένα πάρτι. 602 00:31:24,366 --> 00:31:26,233 Ναι, ναι, ναι, ναι. 603 00:31:26,235 --> 00:31:27,701 εχεις δικιο. 604 00:31:29,304 --> 00:31:33,040 Κοίτα, εγώ... είχα έναν τύπο στο Μπάφαλο, 605 00:31:33,042 --> 00:31:36,376 κάναμε ένα σωρό προσφορές μαζί ήμασταν σφιγμένοι. 606 00:31:37,780 --> 00:31:39,646 Αλλά μετά έμαθα ότι ήταν αρουραίος. 607 00:31:39,782 --> 00:31:41,915 Τι έκανες λοιπόν; 608 00:31:42,751 --> 00:31:44,217 Τον έβγαλε έξω. 609 00:31:45,020 --> 00:31:46,420 Τι εννοείς; 610 00:31:46,422 --> 00:31:49,722 - Τον έβγαλες που; - Τον έβγαλα έξω, 611 00:31:49,759 --> 00:31:51,191 τον ξεφορτωθηκα. 612 00:31:51,193 --> 00:31:52,793 Έλα, διατύπωσέ το! 613 00:31:52,795 --> 00:31:56,996 Εντάξει, έτσι όπως, απείλησε τη ζωή του; 614 00:31:57,032 --> 00:31:59,466 Είναι σε άλλη χώρα; εννοώ... 615 00:32:01,604 --> 00:32:03,937 Επιστρέφει; Αυτό είναι τι πρέπει να ξέρω. 616 00:32:05,974 --> 00:32:08,141 Όχι, δεν είναι, 617 00:32:08,210 --> 00:32:11,911 όχι εκτός αν σέρνεται έξω από α λάκκος γρανίτη στο Λάνκαστερ της Νέας Υόρκης. 618 00:32:13,382 --> 00:32:15,015 Κατάλαβα. 619 00:32:15,150 --> 00:32:17,684 - Το καταλάβαμε. -Έχω έναν άντρα στο μυαλό μου, 620 00:32:17,753 --> 00:32:22,022 ξέρετε, με μια μεγάλη οικογένεια, πολλά προβλήματα με τα χρήματα, 621 00:32:22,091 --> 00:32:25,826 θα είναι πρόθυμος να το κάνει ώρα για τη σωστή τιμή. 622 00:32:28,297 --> 00:32:29,963 Τι είναι αυτό; 623 00:32:31,167 --> 00:32:32,632 Τι είναι αυτό; 624 00:32:32,668 --> 00:32:35,636 Είναι το σκουλαρίκι που πέταξες έξω. 625 00:32:38,941 --> 00:32:40,390 Το έσκαψες από τα σκουπίδια 626 00:32:40,391 --> 00:32:42,442 και κρατούσαν είναι από το γάμο; 627 00:32:42,578 --> 00:32:44,110 Ναι, ξέρεις, εγώ... 628 00:32:44,146 --> 00:32:46,513 Δένομαι, είμαι περίεργος έτσι απλά... 629 00:32:47,516 --> 00:32:49,616 Δώσε μου. 630 00:32:49,652 --> 00:32:51,985 - Έλα... - Δώσ' το σε μένα. 631 00:32:56,392 --> 00:32:58,492 Είναι ένα καταραμένο ζωύφιο. 632 00:32:58,494 --> 00:33:01,128 Την έκανε. 633 00:33:01,263 --> 00:33:03,730 Τι; τι λες περίπου; Όχι, δεν είναι. 634 00:33:03,866 --> 00:33:05,265 Έλα... 635 00:33:06,335 --> 00:33:07,534 - Γύρισε. - Γεια... 636 00:33:07,669 --> 00:33:09,469 Τώρα. 637 00:33:19,148 --> 00:33:21,048 - Ποιος είσαι; - Έξω, πρέπει να φύγουμε. 638 00:33:21,183 --> 00:33:22,482 Τι συμβαίνει; 639 00:33:22,518 --> 00:33:25,985 Ναζ, πάρε Saffron, Nathan, έλα μαζί μου, χάσαμε την Κέλλυ. 640 00:33:26,021 --> 00:33:27,754 Είσαι αστυνομικός; 641 00:33:27,823 --> 00:33:29,990 Σαφράν, λυπάμαι, είναι όμορφο όνομα, 642 00:33:29,992 --> 00:33:31,325 αλλά έλα μαζί μου, σε παρακαλώ. Ερχομαι. 643 00:33:31,327 --> 00:33:33,359 Περίμενε, περίμενε, περίμενε, είναι και η Κέλλυ αστυνομικός; 644 00:33:34,697 --> 00:33:36,429 Ερχομαι. 645 00:33:36,498 --> 00:33:39,566 Χάσαμε την επαφή όπως κι εκείνος ομολογούσε, είδε το μικρόφωνό της. 646 00:33:39,635 --> 00:33:40,901 - Εδώ. - Εντάξει. 647 00:33:41,036 --> 00:33:43,503 Εντάξει, υπόγειο, πρώτος όροφος, δεύτερο όροφο, συναντιόμαστε πίσω εδώ. 648 00:33:43,505 --> 00:33:45,505 Πάμε. 649 00:33:59,255 --> 00:34:00,654 Σκάσε! 650 00:34:01,790 --> 00:34:03,556 Αστυνομία, μην κουνηθείς! Μην κουνάτε μυ! 651 00:34:03,626 --> 00:34:05,858 Βάλτο κάτω! Το έβαλες κάτω τώρα! 652 00:34:05,895 --> 00:34:07,994 - Χαλαρώστε. - Σε εμπιστεύτηκε. 653 00:34:08,030 --> 00:34:12,332 Δεν πρόκειται για σαφράν, είναι για σένα, σκοτώνεις κάποιον. 654 00:34:12,401 --> 00:34:14,867 Και ξέρεις ότι μπορώ να τραβήξω αυτό το έναυσμα και φύγε 655 00:34:14,904 --> 00:34:17,203 χωρίς να σου δώσω άλλη σκέψη, 656 00:34:17,605 --> 00:34:18,972 γιατί απλά δεν με νοιάζει. 657 00:34:19,041 --> 00:34:20,506 Καλά. 658 00:34:22,544 --> 00:34:23,810 Καλά. 659 00:34:23,812 --> 00:34:26,112 - Είναι εντάξει. - Ορίστε. 660 00:34:26,114 --> 00:34:27,614 Απλώς πάρτο χαλαρά. 661 00:34:27,683 --> 00:34:29,048 Σκάσε. 662 00:34:33,355 --> 00:34:36,356 Εντάξει, πίσω, εκεί μέσα, εκεί μέσα! 663 00:34:36,358 --> 00:34:39,559 - Γεια! Γεια σου... - Μπες εκεί μέσα! 664 00:34:41,163 --> 00:34:43,629 Εντάξει, εντάξει. Εντάξει, έλα. 665 00:34:43,666 --> 00:34:47,100 Απλώς σκέψου αυτό, που θα πας 666 00:34:49,338 --> 00:34:51,037 Αυτά για το Saffron. 667 00:34:51,073 --> 00:34:53,072 Είσαι καλά; 668 00:34:53,108 --> 00:34:55,508 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι! Με ακούς; 669 00:34:55,577 --> 00:34:59,212 Με ακούς, κανείς; Όχι! Ω! Εδώ. 670 00:34:59,214 --> 00:35:01,181 Είσαι καλά; 671 00:35:01,250 --> 00:35:04,918 - Περίμενε, να πάρω κάτι. - Είναι κακό; 672 00:35:05,053 --> 00:35:06,987 Εδώ, σκύψτε μπροστά, σκύψτε μπροστά, εκεί. 673 00:35:06,989 --> 00:35:08,588 Πάρτε το πανί, κρατήστε την πίεση πάνω του. 674 00:35:12,194 --> 00:35:14,962 Κανένα σημάδι τους. Πού είναι ο Σαμ; 675 00:35:15,197 --> 00:35:16,796 Δεν ξέρω, δεν έχει επιστρέψει ακόμα. 676 00:35:16,832 --> 00:35:20,467 - Σαμ, τι κάνεις; - Θα χρησιμοποιήσω μόνο ύφασμα. 677 00:35:20,536 --> 00:35:23,102 - Όχι! - Πρέπει να σε κρατήσουμε ζεστό. 678 00:35:26,809 --> 00:35:29,276 Χμ, ζουμερό. 679 00:35:30,212 --> 00:35:31,478 Εμ... 680 00:35:31,547 --> 00:35:34,414 Ενδιαφέρουσες, νότες κάρβουνου, ίσως; 681 00:35:36,085 --> 00:35:38,951 - Το θέλεις; - Όχι, ευχαριστώ. Μου αρέσει απλώς να παρακολουθώ. 682 00:35:47,863 --> 00:35:51,231 Όλες οι μονάδες, είμαστε ψάχνει για ένα Tee Lin. 683 00:35:51,366 --> 00:35:54,300 Ναζ, Νέιθαν, κανένα σημάδι του Σαμ ή της Κέλι; 684 00:35:54,370 --> 00:35:57,103 Έχουμε κολλήσει εδώ μέσα! 685 00:35:57,139 --> 00:35:58,905 Υπάρχει κανείς εκεί έξω; 686 00:35:59,875 --> 00:36:01,374 - Γεια! - Ναζ! 687 00:36:02,511 --> 00:36:04,144 -Είσαι καλά; - Ναι, ναι, ναι. 688 00:36:04,213 --> 00:36:05,712 - Πάρε τον Κελ, πάρε τον Κελ. -Είσαι καλά; 689 00:36:05,847 --> 00:36:07,914 Έλα, έλα, έλα. Είσαι καλά; 690 00:36:07,983 --> 00:36:09,983 Είμαι καλά, είμαι εντάξει. 691 00:36:09,985 --> 00:36:15,789 Με παίζεις οκτώ μήνες! 692 00:36:15,924 --> 00:36:20,860 Όχι. Εντάξει, λυπάμαι πολύ, εντάξει; Απλώς έκανα τη δουλειά μου. 693 00:36:22,197 --> 00:36:24,998 Σου άρεσε καν; 694 00:36:25,067 --> 00:36:28,734 - Σαφ, φυσικά και έκανα. - Μην... 695 00:36:32,141 --> 00:36:33,840 Ελάτε. 696 00:36:38,213 --> 00:36:40,814 Εντάξει, δεν τον βλέπω. 697 00:36:40,883 --> 00:36:43,884 Πρέπει να είναι ακόμα μέσα. 698 00:36:46,822 --> 00:36:49,589 Καρίνα, όχι! 699 00:36:51,927 --> 00:36:54,293 Στάση! Ω! 700 00:36:55,264 --> 00:36:56,630 Καρίνα! 701 00:37:00,202 --> 00:37:01,334 Όχι! 702 00:37:06,108 --> 00:37:07,907 Κελ! 703 00:37:07,976 --> 00:37:10,276 Καρίνα! Θα είναι καλά; 704 00:37:11,780 --> 00:37:14,281 - Όχι, Θεέ μου, όχι. - Μπορούμε να το κάνουμε αυτό. 705 00:37:14,283 --> 00:37:17,784 Δώσε μου. Εντάξει, σε κατάλαβα. 706 00:37:17,919 --> 00:37:20,787 Χέρια! Χέρια! Χέρια! Άσε με δείτε αυτά τα χέρια τώρα! 707 00:37:20,922 --> 00:37:24,457 Βγες από το αυτοκίνητο! Βγες από το αυτοκίνητο τώρα! 708 00:37:24,493 --> 00:37:26,959 Βγαίνω! Γυρίστε, ωραία και αργά. 709 00:37:28,330 --> 00:37:32,098 Τη Λιν, είσαι υπό κράτηση για τη δολοφονία του Tony Peterson 710 00:37:32,101 --> 00:37:33,800 - και ένας Θεός ξέρει τι άλλο. - Δώσε μου ένα ασθενοφόρο! 711 00:37:33,802 --> 00:37:35,735 Δώσε μου ένα ασθενοφόρο τώρα! 712 00:37:35,737 --> 00:37:38,437 - Θα είσαι εντάξει. - Σε κατάλαβα, Καρίνα. 713 00:37:49,751 --> 00:37:50,816 Κελ; 714 00:37:51,820 --> 00:37:53,085 Κέλλυ; 715 00:37:55,023 --> 00:37:57,824 Ιησούς Χριστός, Κέλλυ! Ξυπνώ. 716 00:37:57,826 --> 00:38:00,359 Εμ. Καρίνα; 717 00:38:02,865 --> 00:38:04,631 Πώς αισθάνεσαι; 718 00:38:05,601 --> 00:38:06,899 Πού είναι το Brixton; 719 00:38:06,935 --> 00:38:09,236 Χμ, είναι με τη νταντά το ξενοδοχείο μέχρι να επιστρέψω. 720 00:38:09,371 --> 00:38:12,505 - Τι; - Είναι καλά, εντάξει; Μόλις τους μίλησα. 721 00:38:15,377 --> 00:38:16,776 Εντάξει, εντάξει. 722 00:38:16,778 --> 00:38:18,244 Ευχαριστώ, είναι καλό. 723 00:38:18,280 --> 00:38:19,646 Εσύ όμως από την άλλη, 724 00:38:19,715 --> 00:38:21,381 έχεις διάσειση 725 00:38:21,516 --> 00:38:22,930 και ένα κάταγμα ώμου 726 00:38:22,931 --> 00:38:25,385 και θα έχεις ένα πολύ σέξι ουλή σε αυτό το κεφάλι. 727 00:38:25,454 --> 00:38:26,853 Πόση ώρα; 728 00:38:26,988 --> 00:38:28,655 Πόσο διαρκεί η ουλή; Δεν ξέρω ακόμα... 729 00:38:28,790 --> 00:38:31,457 Πόσο καιρό είμαι εδώ μέσα; 730 00:38:31,493 --> 00:38:32,493 Μια βδομάδα λένε. 731 00:38:32,594 --> 00:38:34,527 - Μια βδομάδα; - Ίσως δύο. 732 00:38:38,333 --> 00:38:40,466 Μπορείς να κρατήσεις τον Μπρίξτον; 733 00:38:41,469 --> 00:38:44,404 Μου; Είσαι σίγουρος; 734 00:38:44,406 --> 00:38:48,542 Ναι, ο Μπριξ σε ξέρει και ξέρεις τη ρουτίνα του 735 00:38:48,677 --> 00:38:51,344 και η νταντά μπορεί να μείνει μαζί σας στο ξενοδοχείο. 736 00:38:51,413 --> 00:38:53,079 Σοβαρά, Καρίνα; 737 00:38:53,148 --> 00:38:55,682 Γιατί το μόνο που έχεις κάνει από τότε που γεννήθηκε εκείνο το αγόρι 738 00:38:55,751 --> 00:38:57,036 είναι να επισημάνω πώς δεν ξέρω 739 00:38:57,037 --> 00:38:58,884 για αυτό που μιλάω αφού δεν είμαι μάνα. 740 00:38:58,921 --> 00:39:01,887 Δεν με ξέρεις μέχρι τώρα; Ι λατρεύεις να κρατάς κάτι από πάνω σου. 741 00:39:03,091 --> 00:39:05,425 Αλλά νομίζεις ότι θα έβαζα εκείνο το αγόρι στα χέρια σου 742 00:39:05,494 --> 00:39:08,161 αν δεν είχα απόλυτη πίστη σε σένα; 743 00:39:10,098 --> 00:39:11,797 σε εμπιστεύομαι. 744 00:39:14,069 --> 00:39:16,102 Είσαι η θεία Κέλλυ. 745 00:39:23,946 --> 00:39:25,045 Ο Βαζόφσκι. 746 00:39:34,122 --> 00:39:36,188 Συγνώμη. λυπάμαι, 747 00:39:36,225 --> 00:39:39,191 Απλώς έπρεπε να δω τη Ναζ λάβετε μερικές λεπτομέρειες για την αναφορά 748 00:39:39,228 --> 00:39:41,528 και μετά θα επιστρέψω με στολή αύριο. 749 00:39:41,663 --> 00:39:43,663 Όχι, δεν θα το κάνεις. 750 00:39:43,798 --> 00:39:45,731 Με συγχωρείτε; 751 00:39:45,767 --> 00:39:48,200 Η δουλειά σας ήταν... 752 00:39:48,237 --> 00:39:52,071 αναγνώρισε στον επάνω όροφο και ήμουν... 753 00:39:52,140 --> 00:39:54,274 εντεταλμένη 754 00:39:54,276 --> 00:39:56,810 για να σας προσκαλέσω πίσω στην OCE, 755 00:39:56,945 --> 00:40:01,348 μαζί με τον ντετέκτιβ Νταφ. 756 00:40:01,350 --> 00:40:03,549 Ω... 757 00:40:05,687 --> 00:40:07,420 Αυτό είναι μ... 758 00:40:08,223 --> 00:40:11,424 Αυτό είναι υπέροχο. Καλά. 759 00:40:13,762 --> 00:40:16,462 Σας ευχαριστώ. 760 00:40:38,119 --> 00:40:39,919 - Δεν το κατάλαβα. - Αχ! 761 00:40:41,990 --> 00:40:45,858 Ω, μωρό μου. Θεέ μου, είσαι καλά; 762 00:40:45,894 --> 00:40:47,394 Δεν το κατάλαβα. 763 00:40:47,396 --> 00:40:49,395 Δεν το κατάλαβες; λυπάμαι, τι εννοεις Είμαι απλά... 764 00:40:49,464 --> 00:40:52,665 Συνεργάτης. Δεν έκανα σύντροφο. 765 00:40:54,036 --> 00:40:57,136 Ω, λυπάμαι... Πραγματικά λυπάμαι. 766 00:40:57,939 --> 00:40:59,605 Πρέπει να είσαι πολύ απογοητευμένος. 767 00:40:59,607 --> 00:41:02,809 Είπαν ότι ήμουν αλαζόνας, α mansplainer, ό,τι κι αν σημαίνει αυτό. 768 00:41:02,811 --> 00:41:05,145 - Λοιπόν, εννοώ... - Λοιπόν, θα μπορούσα να σας πω τι σημαίνει αυτό. 769 00:41:05,147 --> 00:41:06,665 Σημαίνει ότι ο Ρω είναι δημιουργώντας αντ' αυτού συνεργάτη 770 00:41:06,666 --> 00:41:09,215 γιατί είναι μια γυναίκα που μιλάει ωραία. 771 00:41:09,284 --> 00:41:12,315 Από πότε ήταν ωραίο μέρος της δουλειάς του ποινικού δικηγόρου; 772 00:41:14,656 --> 00:41:18,892 Ναι, πρέπει να είσαι πολύ λυπημένος. 773 00:41:18,894 --> 00:41:22,228 Μπορώ να σου φέρω ένα φλιτζάνι τσάι; 774 00:41:23,498 --> 00:41:25,698 - Έχουμε βαλεριάνα; - Δεν έχουμε, δεν έχουμε... 775 00:41:25,767 --> 00:41:27,233 Πήραμε μέντα, έχουμε μέντα. 776 00:41:27,302 --> 00:41:30,703 - Εντάξει, εντάξει, η μέντα είναι μια χαρά. - Εντάξει, καλώς ήρθες. 777 00:41:33,742 --> 00:41:36,376 - Πώς ήταν η μέρα σου; - Η μέρα μου ήταν... 778 00:41:36,445 --> 00:41:38,912 Ήταν κανονικό, μην ανησυχείς για μένα. 779 00:42:02,104 --> 00:42:04,404 - Γεια. - Γεια. 780 00:42:05,407 --> 00:42:07,507 Άκου, ξέρω ότι ήλπισες για μια πιο ρομαντική επανένωση, 781 00:42:07,576 --> 00:42:11,977 - αλλά μόλις τον πήρε ο ύπνος. - Δεν πειράζει. Δώσε μου το μωρό. 782 00:42:16,084 --> 00:42:18,151 Πώς είναι η Καρίνα; 783 00:42:18,153 --> 00:42:20,519 Θα ζήσει, δόξα τω Θεώ. 784 00:42:23,691 --> 00:42:26,262 Δεν μπορώ καν να σκεφτώ για όλα τα χαρτιά 785 00:42:26,263 --> 00:42:28,761 - Θα πρέπει να κάνω για αυτή την υπόθεση. - Ουάου, ουάου, ούα. 786 00:42:34,002 --> 00:42:37,069 Μπορώ να έχω αυτόν τον χορό; 787 00:42:40,575 --> 00:42:42,408 Ναί. 788 00:43:00,829 --> 00:43:04,731 - Θεέ μου, δεν ξέρω καν τι ώρα είναι. - Μην ανησυχείς για αυτό, 789 00:43:04,866 --> 00:43:07,199 απογειω αυριο. 790 00:43:20,481 --> 00:43:25,481 - Συγχρονίστηκε και διορθώθηκε από chamallow - - μ -