1
00:00:20,487 --> 00:00:22,854
[bat la usa]

2
00:00:29,396 --> 00:00:31,262
Da frig, apoi urmeaza cu febra...

3
00:00:31,365 --> 00:00:33,334
Silas?

4
00:00:33,433 --> 00:00:34,924
Avem medicul...

5
00:00:35,035 --> 00:00:37,504
Viziunea este încă cu mine

6
00:00:37,604 --> 00:00:39,505
I-a venit o viziune, în delirul lui.

7
00:00:39,606 --> 00:00:41,074
Nu este delirul!

8
00:00:41,174 --> 00:00:42,233
A fost un vis...

9
00:00:42,342 --> 00:00:43,537
Nu, nu un vis!

10
00:00:43,644 --> 00:00:47,843
Un bărbat stătea în fața mea, un macedonean.

11
00:00:47,948 --> 00:00:50,713
A apărut în fața mea și mă dezamorsează spunând

12
00:00:50,817 --> 00:00:54,345
„Vino în Macedonia și ajută-ne!”

13
00:00:54,454 --> 00:00:56,582
Se poate face ceva?

14
00:00:59,026 --> 00:01:00,585
Aceste frisoane.

15
00:01:00,694 --> 00:01:02,458
Au început când a coborât de la
zonele înalte?

16
00:01:02,563 --> 00:01:03,622
Da.

17
00:01:09,303 --> 00:01:12,239
Știu munca ta în Galația.

18
00:01:12,339 --> 00:01:14,865
L-am urmărit aici, în Troas.

19
00:01:14,975 --> 00:01:16,773
Un medic?

20
00:01:16,877 --> 00:01:21,247
Un medic rătăcitor.

21
00:01:21,348 --> 00:01:23,146
Din Macedonia.

22
00:01:30,791 --> 00:01:32,589
Macedonia?

23
00:01:45,272 --> 00:01:46,433
Cum te numești?

24
00:01:46,540 --> 00:01:48,771
Numele meu este Luke.

25
00:01:48,875 --> 00:01:51,674
Luke, Silas, tu știi deja,

26
00:01:51,778 --> 00:01:53,974
Timothy ni s-a alăturat la Lystra...

27
00:01:54,081 --> 00:01:56,346
spune-mi Luke, vreau să știu...

28
00:01:56,450 --> 00:02:01,980
Cuvântul poate fi dus peste Marea Egee,
în Europa?

29
00:02:02,089 --> 00:02:04,524
Ei bine, oamenii au trecut marea

30
00:02:04,625 --> 00:02:06,890
cu noua religie înainte.

31
00:02:06,994 --> 00:02:08,929
Le-am văzut.

32
00:02:09,029 --> 00:02:10,395
Cu picioarele grele.

33
00:02:10,497 --> 00:02:11,897
Ce creier au

34
00:02:11,999 --> 00:02:13,331
au plecat pe această parte a mării.

35
00:02:13,433 --> 00:02:15,095
Crezi că e o prostie?

36
00:02:15,202 --> 00:02:18,263
S-ar putea să nu fie loc pentru minunile tale.

37
00:02:18,372 --> 00:02:20,466
Miracole?

38
00:02:20,574 --> 00:02:24,875
S-a spus că pretindeți acest Isus al lui
a ta,

39
00:02:24,978 --> 00:02:25,809
v-a vorbit.

40
00:02:25,912 --> 00:02:26,811
Da.

41
00:02:26,913 --> 00:02:28,814
El vorbește cu tine.

42
00:02:28,915 --> 00:02:30,884
Cum vorbesc cu tine acum?

43
00:02:30,984 --> 00:02:31,952
Da.

44
00:02:32,052 --> 00:02:33,645
Grecii din Galatia l-au acceptat.

45
00:02:33,754 --> 00:02:35,620
Eu sunt unul dintre ei.

46
00:02:35,722 --> 00:02:37,748
Dar în Europa te vei întâlni

47
00:02:37,858 --> 00:02:40,521
un alt fel de greacă.

48
00:02:40,627 --> 00:02:45,190
Mai lumesc, cinic, corupt.

49
00:02:45,298 --> 00:02:47,460
Mai departe, te vei întâlni

50
00:02:47,567 --> 00:02:51,504
toată puterea autorităţii romane...

51
00:02:51,605 --> 00:02:54,336
cu un nou tip de religie...

52
00:02:54,441 --> 00:02:57,377
unde noile religii sunt interzise.

53
00:02:57,477 --> 00:02:59,605
Nu va fi la fel.

54
00:03:05,385 --> 00:03:09,220
Va fi un pas spre Roma însăși.

55
00:03:09,322 --> 00:03:12,554
Perspectivele sunt enorme, nu?

56
00:03:12,659 --> 00:03:17,723
Voi aranja trecerea pentru noi trei
Phillippi.

57
00:03:17,831 --> 00:03:21,063
...Patru.

58
00:03:21,168 --> 00:03:27,972
Ei bine, Phillippi este casa mea și aș știu
mai mult barbat...

59
00:03:28,075 --> 00:03:29,566
care avea să provoace Imperiul Romei.

60
00:03:56,336 --> 00:03:59,568
Doi clienți de ieri.

61
00:03:59,673 --> 00:04:03,440
Omul nu obosește niciodată... nu ușurează niciodată
el însuși?

62
00:04:03,543 --> 00:04:06,172
Curând va trebui să se înece în propriile sale cuvinte.

63
00:04:06,279 --> 00:04:07,747
(Vocea lui Daphne) Da, stăpâne.

64
00:04:07,848 --> 00:04:10,374
Ceea ce spui tu se va întâmpla.

65
00:04:17,991 --> 00:04:19,118
Bun domnule!

66
00:04:19,226 --> 00:04:23,664
Țineți o clipă și luați în considerare...!

67
00:04:23,764 --> 00:04:26,825
Pentru prețul mic de cinci tetradrahme,

68
00:04:26,933 --> 00:04:30,165
Îți voi livra un cutremur de fericire!

69
00:04:30,270 --> 00:04:33,502
Apropiați-vă, domnule...

70
00:04:33,607 --> 00:04:37,044
Vorbește... Acestea sunt câteva dintre puterile sale.

71
00:04:37,144 --> 00:04:38,612
Eu sunt Daphne,

72
00:04:38,712 --> 00:04:42,012
și am multe de șoptit la ureche.

73
00:04:42,115 --> 00:04:44,778
Pentru a înflori alături de femeile din Asia

74
00:04:44,885 --> 00:04:47,753
ia mai mult decât un spate puternic, domnule.

75
00:04:47,854 --> 00:04:50,653
Ai nevoie de acest zeu cu tine.

76
00:05:02,602 --> 00:05:06,698
Miezul zilei și nu o vânzare.

77
00:05:06,807 --> 00:05:09,174
Este posibil să nu mănânci în seara asta.

78
00:05:09,276 --> 00:05:11,677
Da, stăpâne.

79
00:05:11,778 --> 00:05:19,413
Cu fiecare zi în care vorbește, mulțimea crește.

80
00:05:19,519 --> 00:05:28,087
Merge! Ascultă-l. Spune-mi ce vinde.

81
00:05:28,195 --> 00:05:32,462
Da, stăpâne.

82
00:05:37,504 --> 00:05:40,599
Crede în El și ești liber.

83
00:05:40,707 --> 00:05:43,836
Am făcut cu ciudă și pasiune,

84
00:05:43,944 --> 00:05:48,382
am terminat cu toate strigătele și blestemele mânioase,

85
00:05:48,481 --> 00:05:51,576
și toate sentimentele rele de orice fel.

86
00:05:55,222 --> 00:05:59,626
Am terminat cu ea...

87
00:05:59,726 --> 00:06:03,356
am terminat cu ea...

88
00:06:03,463 --> 00:06:06,661
(șoaptele) au terminat cu asta.

89
00:06:13,707 --> 00:06:16,871
Prieteni, dacă îl lăsați pe fratele Paul, să se odihnească pentru o
în timp ce.

90
00:06:16,977 --> 00:06:19,446
Îți va vorbi din nou.

91
00:06:19,546 --> 00:06:22,175
Dumnezeul Păcii să fie cu voi toți.

92
00:06:49,042 --> 00:06:51,102
Uită-te la ei.

93
00:06:51,211 --> 00:06:53,077
Îi iubesc pe acești greci.

94
00:06:53,179 --> 00:06:56,013
Sunt niște vorbători grozavi, nu-i așa?

95
00:06:56,116 --> 00:06:59,416
Au sosit mai multe. Ceilalți nu vor pleca.

96
00:06:59,519 --> 00:07:02,387
Este evident că au răspândit vestea.

97
00:07:02,489 --> 00:07:05,049
Poți continua?

98
00:07:05,158 --> 00:07:06,854
Da!

99
00:07:22,642 --> 00:07:25,077
Idoli!

100
00:07:25,178 --> 00:07:29,013
Idoli păgâni!

101
00:07:29,115 --> 00:07:37,182
Da, crezi că ești atât de înțelept, nu-i așa?

102
00:07:37,290 --> 00:07:40,852
Totuși vă faceți prosti.

103
00:07:40,961 --> 00:07:42,589
Cum?

104
00:07:42,696 --> 00:07:47,760
Prin schimbul de splendoare și putere a unui
Dumnezeu nemuritor

105
00:07:47,867 --> 00:07:50,393
pentru imagini sculptate în asemănare

106
00:07:50,503 --> 00:07:57,535
de bărbați și femei muritori... chiar sculptate în
imaginea

107
00:07:57,644 --> 00:08:03,606
de fiare și păsări și lucruri înfiorătoare.

108
00:08:03,717 --> 00:08:06,312
[batjocorind cu o voce de catâr]

109
00:08:06,419 --> 00:08:09,787
Acest om spune că este un slujitor al Marelui
Înalt Dumnezeu?

110
00:08:09,889 --> 00:08:14,224
[batjocorind cu o voce de catâr]

111
00:08:14,327 --> 00:08:18,287
El spune că este aici să ne arate calea spre
mântuirea?

112
00:08:18,398 --> 00:08:21,857
Dar eu sunt splendoarea lui Dumnezeu nemuritor!

113
00:08:21,968 --> 00:08:26,838
[oamenii râd]

114
00:08:42,055 --> 00:08:42,818
ce faci?

115
00:08:42,922 --> 00:08:45,255
Nimic, domnule.

116
00:08:45,358 --> 00:08:48,590
Care este acest dar al tău?

117
00:08:48,695 --> 00:08:51,028
Ce cadou?

118
00:08:54,467 --> 00:08:56,368
Care este copilul tău cadou?

119
00:08:56,469 --> 00:08:58,233
Niciuna, domnule.

120
00:08:58,338 --> 00:09:01,206
Nu spui adevărul, nu-i așa?

121
00:09:01,307 --> 00:09:02,707
Te-am urmărit.

122
00:09:02,809 --> 00:09:07,440
Ai făcut aceste imagini, acești idoli
par să vorbească

123
00:09:07,547 --> 00:09:10,039
aruncându-ți vocea în ei.

124
00:09:10,150 --> 00:09:12,745
Și acum bietul animal mut...

125
00:09:12,852 --> 00:09:15,048
Pentru a face bani pentru tine maestru.

126
00:09:15,155 --> 00:09:16,714
Dumnezeu va dori o socoteală despre tine.

127
00:09:16,823 --> 00:09:18,257
Auzi asta?

128
00:09:18,358 --> 00:09:20,657
Nu vei mai vorbi cu două voci.

129
00:09:20,760 --> 00:09:24,288
Nu vei mai vorbi cu două voci.

130
00:09:56,830 --> 00:09:58,264
Care sunt crimele lor?

131
00:09:58,364 --> 00:10:00,162
Agitatoare.

132
00:10:00,266 --> 00:10:02,292
Mâinile tale se desprind dacă scapă.

133
00:10:02,402 --> 00:10:04,394
Înţelegi?

134
00:10:04,504 --> 00:10:06,530
huh?

135
00:10:27,760 --> 00:10:31,458
Nu, lasă-le să se usuce. Se vor vindeca mai repede.

136
00:10:35,568 --> 00:10:38,732
Cum poți suporta asta?

137
00:10:38,838 --> 00:10:44,141
Până acum, nu am fost testat mai mult decât am
poate rezista.

138
00:10:44,244 --> 00:10:46,236
Când vine acel test?

139
00:10:46,346 --> 00:10:50,340
Taci din gură. Lasă un bărbat să doarmă.

140
00:12:43,196 --> 00:12:47,463
temnicer! Temnicer, suntem aici!

141
00:12:59,946 --> 00:13:03,713
Multumesc. Multumesc.

142
00:13:25,204 --> 00:13:30,142
Ai fost eliberat. Ce te retine?

143
00:13:30,243 --> 00:13:33,839
Procesul nostru.

144
00:13:33,946 --> 00:13:35,812
Ești liber.

145
00:13:35,915 --> 00:13:38,214
De ce ceri un proces?

146
00:13:38,318 --> 00:13:42,585
De ce, am fost bătuți pe nedrept.

147
00:13:42,689 --> 00:13:45,352
Ne îndoiești dreptatea?

148
00:13:45,458 --> 00:13:48,223
Da, ca cetățean al Romei!

149
00:13:51,898 --> 00:13:55,665
Tu...? Un cetatean roman?

150
00:13:55,768 --> 00:13:57,100
Da.

151
00:13:57,203 --> 00:13:59,365
Născut Saul Paulus din Tars!

152
00:13:59,472 --> 00:14:02,408
Un cetățean roman, scutit de biciuire.

153
00:14:02,508 --> 00:14:05,967
Și ca atare privilegiat să fie judecat înaintea oricăruia
pedeapsa

154
00:14:06,079 --> 00:14:09,015
și, de asemenea, cu privilegiul de apel direct

155
00:14:09,115 --> 00:14:11,675
la însuşi împăratul.

156
00:14:14,754 --> 00:14:16,586
Escortează-i din oraș.

157
00:14:16,689 --> 00:14:19,955
Nu... nu înțelegi.

158
00:14:20,059 --> 00:14:24,929
Suntem membri responsabili ai societății, suntem
noi nu?

159
00:14:25,031 --> 00:14:27,899
Cu respect pentru numele noastre bune.

160
00:14:28,000 --> 00:14:30,367
Nu, prietene, vom rămâne aici

161
00:14:30,470 --> 00:14:33,030
până când primim scuze publice.

162
00:14:36,509 --> 00:14:40,105
Ai regretele mele.

163
00:14:40,213 --> 00:14:44,810
Dar îl vei părăsi pe Phillippi.

164
00:14:48,988 --> 00:14:51,355
Sunt cei care ar putea gândi

165
00:14:51,457 --> 00:14:53,585
ai adus cutremurul asupra lor

166
00:14:53,693 --> 00:14:56,219
prin acest Dumnezeu al tău.

167
00:14:56,329 --> 00:14:58,457
Nu te puteam proteja.

168
00:14:58,564 --> 00:14:59,793
Nici prietenii tăi.

169
00:14:59,899 --> 00:15:04,132
Nici cei care te ascultă.

170
00:15:15,014 --> 00:15:16,710
[chicoti]

171
00:15:45,244 --> 00:15:46,507
Nu vei veni cu noi?

172
00:15:46,612 --> 00:15:47,978
Spre unde?

173
00:15:48,080 --> 00:15:50,914
Aslonica, Atena.

174
00:15:51,017 --> 00:15:54,886
Munca noastră abia a început.

175
00:15:54,987 --> 00:15:56,888
Tu salvezi sufletele,

176
00:15:56,989 --> 00:16:01,552
Voi vindeca trupurile.

177
00:16:01,661 --> 00:16:05,655
Știu că mai e ceva.

178
00:16:05,765 --> 00:16:09,600
Doar că nu înțeleg.

179
00:16:16,509 --> 00:16:19,240
Doar nu mai vorbi cu niciun măgar.

180
00:16:40,967 --> 00:16:41,900
Te implor sa asculti...!

181
00:16:42,001 --> 00:16:43,469
ascult!

182
00:16:43,569 --> 00:16:46,300
Paul a sfidat total edictele noastre către care le-am trimis
Antiohia,

183
00:16:46,405 --> 00:16:48,465
ignorând chiar și cel mai strict respect

184
00:16:48,574 --> 00:16:50,042
pentru riturile pe care le-am cerut!

185
00:16:50,142 --> 00:16:54,136
Mai departe, a trecut în Europa, fără
ne consultati..

186
00:16:54,247 --> 00:16:56,045
Unde el nu numai că a predicat celor
păgână

187
00:16:56,148 --> 00:16:58,083
fără a ține seama de Lege, el eșuează!

188
00:16:58,184 --> 00:16:59,709
A înființat biserici...

189
00:16:59,819 --> 00:17:01,287
Care se va sfărâma!

190
00:17:01,387 --> 00:17:03,515
Întâlnește autoritatea romană oriunde ar fi
merge!

191
00:17:03,623 --> 00:17:05,615
Este expulzat cu dispreț și batjocură

192
00:17:05,725 --> 00:17:07,557
dintr-un oraș după altul.

193
00:17:07,660 --> 00:17:09,959
Filipi, Tesalonic, Berea...

194
00:17:10,062 --> 00:17:11,496
iar acum la Atena,

195
00:17:11,597 --> 00:17:13,088
unde trebuie să se întâlnească mai mult de la fel.

196
00:17:13,199 --> 00:17:14,531
Mă întorci la perete!

197
00:17:14,634 --> 00:17:15,624
Așa cum face și cu noi!

198
00:17:15,735 --> 00:17:18,398
Să nu fie o despărțire între noi..

199
00:17:18,504 --> 00:17:21,099
Despărțirea este făcută! Paul reușește cu...

200
00:17:21,207 --> 00:17:23,267
„Postulații ale supremației”!

201
00:17:23,376 --> 00:17:27,143
Ce vrei de la mine?

202
00:17:27,246 --> 00:17:28,475
ce vrei?

203
00:17:28,581 --> 00:17:31,813
Plecăm în Galatia, urmând pe a lui Pavel
pași...

204
00:17:31,918 --> 00:17:33,716
Să-l chem pe galatean să se conformeze

205
00:17:33,819 --> 00:17:35,117
la Legile lui Moise...

206
00:17:35,221 --> 00:17:37,781
să renunțe la pretenția nepotrivită a lui Pavel de mântuire

207
00:17:37,890 --> 00:17:39,688
numai prin credință.

208
00:17:39,792 --> 00:17:42,523
Vă rugăm să mergeți cu noi.

209
00:17:42,628 --> 00:17:44,392
Creștinismul păstrat pentru noi

210
00:17:44,497 --> 00:17:47,934
care sunt moștenitorii lui Avraam... sau pentru
păgână.

211
00:17:48,034 --> 00:17:49,297
O dată și pentru totdeauna.

212
00:17:49,402 --> 00:17:52,668
Cu sau fără tine, Peter, mergem.

213
00:17:52,772 --> 00:17:55,640
Nu mă amenința.

214
00:17:55,741 --> 00:17:57,232
Nu știu ce am de gând să fac, dar nu
ameninta-ma...!

215
00:17:59,312 --> 00:18:03,215
Bărbații din Atena...

216
00:18:03,316 --> 00:18:11,816
din toate punctele de vedere, văd că ești
religios...

217
00:18:11,924 --> 00:18:13,688
Căci în timp ce mergeam

218
00:18:13,793 --> 00:18:17,992
și privind lucrurile la care te închini,

219
00:18:18,097 --> 00:18:22,262
Am găsit un altar cu inscripția pe el:

220
00:18:22,368 --> 00:18:25,566
„Un Dumnezeu necunoscut”.

221
00:18:25,671 --> 00:18:29,267
Deci deja te închini în ignoranță

222
00:18:29,375 --> 00:18:36,248
ceea ce proclam acum.

223
00:18:36,349 --> 00:18:43,882
Pentru Dumnezeu, care a creat lumea și tot ce este
în ea,

224
00:18:43,990 --> 00:18:46,983
deoarece El este Domnul Cerului și al Pământului,

225
00:18:47,093 --> 00:18:51,724
nu locuiește în temple construite de mâini omenești

226
00:18:51,831 --> 00:18:56,235
de parcă ar avea nevoie de ceva.

227
00:18:56,335 --> 00:19:05,244
Căci El Însuși dă tuturor oamenilor viață și suflare
si totul.

228
00:19:05,344 --> 00:19:07,904
Este prin unirea cu El

229
00:19:08,014 --> 00:19:17,651
că trăim și ne mișcăm și avem ființa noastră.

230
00:19:17,757 --> 00:19:20,750
După cum au spus unii dintre poeții tăi cunoscuți:

231
00:19:20,860 --> 00:19:27,323
„Căci noi suntem descendența Lui”.

232
00:19:27,433 --> 00:19:32,303
Acum, dacă suntem copiii lui Dumnezeu,

233
00:19:32,405 --> 00:19:35,705
de ce să ne imaginăm că natura divină

234
00:19:35,808 --> 00:19:41,509
este ca aurul sau ca argintul sau ca piatra,

235
00:19:41,614 --> 00:19:45,073
lucrat de arta sau gandirea umana...

236
00:19:45,184 --> 00:19:49,588
Ne ceri permisiunea de a-ți predica doctrina
în Atena.

237
00:19:49,689 --> 00:19:50,657
Da.

238
00:19:50,756 --> 00:19:56,320
Dar trebuie să înțelegem ce anume ești
proclamând.

239
00:19:56,429 --> 00:20:01,333
Avem impresia acestui Isus pe care îl vorbești
de

240
00:20:01,434 --> 00:20:03,266
este o nouă zeitate.

241
00:20:03,369 --> 00:20:04,803
La ce cheamă?

242
00:20:04,904 --> 00:20:08,033
Că oamenii de pretutindeni se pocăiesc...

243
00:20:08,140 --> 00:20:10,541
căci Dumnezeu a hotărât o zi în care va face

244
00:20:10,643 --> 00:20:14,307
judeca lumea cu dreptate prin Isus,

245
00:20:14,413 --> 00:20:18,646
pe care El l-a numit

246
00:20:18,751 --> 00:20:22,813
și despre aceasta el a dat asigurare tuturor oamenilor

247
00:20:22,922 --> 00:20:26,552
prin înviarea lui Isus din morți.

248
00:20:26,659 --> 00:20:31,461
[râsete]

249
00:20:31,564 --> 00:20:37,504
Poate vă vom auzi ceva despre acest subiect
altădată.

250
00:21:00,259 --> 00:21:04,492
Cine sunt ei, stăpânii vieții în acest loc?

251
00:21:04,597 --> 00:21:05,997
Erau confuzi...

252
00:21:06,098 --> 00:21:08,727
Au râs de el. nu ai auzit?

253
00:21:08,834 --> 00:21:10,166
Ei bine, alții au ascultat...

254
00:21:10,269 --> 00:21:12,170
Am înființat biserici oriunde am fost:

255
00:21:12,271 --> 00:21:14,399
Tesalonic, Berea...

256
00:21:14,507 --> 00:21:16,976
Da, dar mai există? Asta vreau eu
a sti.

257
00:21:17,076 --> 00:21:18,544
Le-am putea scrie.

258
00:21:18,644 --> 00:21:21,773
Nu.

259
00:21:21,881 --> 00:21:25,010
Nu, vreau să vă întoarceți... Voi doi.

260
00:21:25,117 --> 00:21:26,449
Vreau să te întorci

261
00:21:26,552 --> 00:21:28,111
la Tesolonic, Berea și Filipi.

262
00:21:28,220 --> 00:21:29,188
Filipi?

263
00:21:29,288 --> 00:21:29,948
Da.

264
00:21:30,055 --> 00:21:31,023
Unde te duci?

265
00:21:31,123 --> 00:21:32,022
Corint.

266
00:21:32,124 --> 00:21:33,922
Corint!?

267
00:21:34,026 --> 00:21:36,018
Uite, știu că vrei să fii martirizat...

268
00:21:36,128 --> 00:21:37,858
dar îmi pare rău, asta se va întâmpla.

269
00:21:37,963 --> 00:21:40,592
Acum, Pavel, ei spun că duhoarea acelui oraș

270
00:21:40,699 --> 00:21:42,725
nu se poate ridica prin norul de murdărie

271
00:21:42,835 --> 00:21:45,134
și corupția care îl înconjoară.

272
00:21:45,237 --> 00:21:47,035
Nu poți merge la Corint.

273
00:21:47,139 --> 00:21:48,732
Silas.

274
00:21:48,841 --> 00:21:49,774
Vreau să știu.

275
00:21:49,875 --> 00:21:51,935
Biserica stă în picioare sau a căzut?

276
00:21:52,044 --> 00:21:55,276
Este în aer liber sau se ascund de frică?

277
00:21:55,381 --> 00:21:56,906
Sau a mai rămas ceva din asta.

278
00:21:57,016 --> 00:22:01,078
trebuie sa stiu.

279
00:22:01,187 --> 00:22:06,717
Acum, nu-mi datorați nimic, niciunul dintre voi.

280
00:22:06,826 --> 00:22:09,762
Alegeți singuri.

281
00:22:28,881 --> 00:22:35,651
O singură cale către rai?

282
00:22:35,754 --> 00:22:41,591
Îți voi arăta cincizeci.

283
00:22:41,694 --> 00:22:45,631
Să ne arate trucul lui Isus?

284
00:22:48,534 --> 00:22:58,533
[oamenii îl batjocoresc pe Paul]

285
00:23:13,759 --> 00:23:15,523
Te rog...!

286
00:23:15,628 --> 00:23:17,597
Îndepărtează-l de oamenii aceia!

287
00:23:17,696 --> 00:23:20,291
Ne ia de pe mâini.

288
00:23:24,737 --> 00:23:26,797
Haide.

289
00:23:26,906 --> 00:23:28,670
Eliberați o cale aici!

290
00:23:28,774 --> 00:23:33,337
Haide, fugi! Lasă-l pe acest om!

291
00:23:33,445 --> 00:23:35,937
Mișcă-te. Haide!

292
00:23:36,048 --> 00:23:39,416
Haide...

293
00:23:39,518 --> 00:23:41,510
Am spus, pleacă de aici.

294
00:23:41,620 --> 00:23:43,555
Haide, hai să ne mișcăm!

295
00:23:43,656 --> 00:23:48,026
Continuă să te miști. Haideți cu toții! Mişcare!

296
00:23:50,562 --> 00:23:52,724
Nu poți predica pe străzi aici...!

297
00:23:52,831 --> 00:23:54,800
Acesta este Corint, nu Atena!

298
00:23:54,900 --> 00:23:56,801
Eu predic acolo unde sunt oameni care să mă asculte!

299
00:23:56,902 --> 00:23:58,063
Acei turme?

300
00:23:58,170 --> 00:24:00,901
Te vor auzi de la capătul unei frânghii...!

301
00:24:01,006 --> 00:24:02,998
Bun. Atunci acesta va fi alterul meu!

302
00:24:03,108 --> 00:24:06,044
Ceea ce este mai mult decât mi se permite oriunde
altceva in orasul asta!

303
00:24:16,488 --> 00:24:18,889
Multumesc.

304
00:24:18,991 --> 00:24:21,756
Trebuie să mănânci.

305
00:24:25,030 --> 00:24:27,829
Nu am niciun forum pentru ministerul meu!

306
00:24:27,933 --> 00:24:30,664
Mi se refuză sinagoga...!

307
00:24:30,769 --> 00:24:33,204
Bătrânii se tem că ești o amenințare la adresa controlului lor,

308
00:24:33,305 --> 00:24:35,900
stii ca...

309
00:24:36,008 --> 00:24:37,874
Când i-a numit Dumnezeu pe oameni să „stăpânească”

310
00:24:37,977 --> 00:24:41,311
credința altor oameni?

311
00:24:41,413 --> 00:24:45,009
Este un cadou gratuit!

312
00:24:45,117 --> 00:24:46,642
Va trebui să vorbesc în stradă

313
00:24:46,752 --> 00:24:49,779
dacă asta îmi rămâne.

314
00:24:49,888 --> 00:24:52,323
Există un convertit aici, în Corint.

315
00:24:52,424 --> 00:24:58,386
El deține o sală în care poți să-ți continui
întâlniri.

316
00:24:58,497 --> 00:25:01,160
Voi vorbi cu el.

317
00:25:02,501 --> 00:25:05,994
De ce nu am auzit de Silas și
Timotei?

318
00:25:06,105 --> 00:25:08,973
Vom.

319
00:25:09,074 --> 00:25:11,703
Oriunde mergeam, mă ascultau,

320
00:25:11,810 --> 00:25:14,609
au venit să mă audă...

321
00:25:14,713 --> 00:25:17,774
dar timpul a fost întotdeauna atât de scurt.

322
00:25:17,883 --> 00:25:21,251
Nu durata contează...

323
00:25:21,353 --> 00:25:23,913
Poate că nu eu sunt bărbatul, Prisilla.

324
00:25:24,023 --> 00:25:28,791
Poate că nu sunt eu bărbatul.

325
00:25:28,894 --> 00:25:31,056
Am dus lucrarea lui Hristos peste granițe

326
00:25:31,163 --> 00:25:34,895
nu este încă gata de traversat, prea puțin fortificat?

327
00:25:35,000 --> 00:25:37,401
Cine știe, cine știe?

328
00:25:37,503 --> 00:25:43,170
Poate încăpăţânarea mea, mândria mea şi a mea
ambitie,

329
00:25:43,275 --> 00:25:45,835
poate mi-au oprit urechile

330
00:25:45,944 --> 00:25:50,006
la sfatul mai înțelept al altor oameni?

331
00:25:50,115 --> 00:25:51,845
rabdare...

332
00:25:51,950 --> 00:25:54,681
Nu este una din virtuțile mele.

333
00:25:54,787 --> 00:25:57,416
Ei bine, Dumnezeu ar trece cu vederea asta.

334
00:25:57,523 --> 00:26:02,223
Sunt dur, argumentez, sunt prea rapid
furie.

335
00:26:02,327 --> 00:26:05,229
Dacă aș putea vorbi cu oameni îndrăgostiți...

336
00:26:05,330 --> 00:26:07,094
Paul, dragul meu prieten...

337
00:26:07,199 --> 00:26:09,566
Dar este ciudat, aici am credință

338
00:26:09,668 --> 00:26:11,534
suficient de puternic pentru a muta munții.

339
00:26:11,637 --> 00:26:15,938
Dacă nu am dragoste de oferit semenului meu,

340
00:26:16,041 --> 00:26:19,500
tot restul este nimic.

341
00:26:19,611 --> 00:26:22,410
Fără dragoste?

342
00:26:22,514 --> 00:26:24,813
Tot ceea ce ești este iubire.

343
00:26:24,917 --> 00:26:29,013
Le aduci bărbaților calea spre iubire.

344
00:26:29,121 --> 00:26:31,681
Ce le-a mai rămas când eu sunt plecat?

345
00:26:31,790 --> 00:26:33,554
Când am fost alungat din orașele lor?

346
00:26:33,659 --> 00:26:35,252
Cu ce ​​au mai rămas?

347
00:26:35,360 --> 00:26:38,797
Nu pot continua să umplu oamenii cu speranțe false

348
00:26:38,897 --> 00:26:41,833
și promisiuni și vise.

349
00:26:41,934 --> 00:26:45,962
Promisiuni pe care nu le pot sustine.

350
00:26:46,071 --> 00:26:49,473
Nu pot face asta.

351
00:26:49,575 --> 00:26:54,741
Poate ar trebui să las bărbații mai puternici să încerce.

352
00:26:54,847 --> 00:26:58,875
Lăsați alți bărbați să provoace Roma.

353
00:27:05,090 --> 00:27:07,457
(Gândindu-se Paul) Dragostea este răbdătoare;

354
00:27:07,559 --> 00:27:10,324
dragostea este bună și nu invidiază pe nimeni...

355
00:27:10,429 --> 00:27:14,662
niciodată lăudăros, nici îngâmfat, nici nepoliticos;

356
00:27:14,766 --> 00:27:19,204
niciodată egoist, nu rapid să se ofenseze.

357
00:27:19,304 --> 00:27:22,035
Dragostea nu păstrează nicio dovadă de greșeli;

358
00:27:22,141 --> 00:27:25,270
nu se bucură de păcatele altuia,

359
00:27:25,377 --> 00:27:28,313
dar se bucură de adevăr.

360
00:27:28,413 --> 00:27:33,044
Paul! Paul, vești minunate!

361
00:27:33,152 --> 00:27:35,485
Macedonia a rămas fermă!

362
00:27:35,587 --> 00:27:37,112
Nu sunt zdruncinati!

363
00:27:37,222 --> 00:27:39,555
Tesalonicenii nu s-au îndoit niciodată de tine
mesaj.

364
00:27:39,658 --> 00:27:41,217
Au trecut prin momente grele...

365
00:27:41,326 --> 00:27:43,955
Dar orice opoziție împotriva lor a eșuat!

366
00:27:44,062 --> 00:27:46,930
Bisericile țin tare!

367
00:28:21,333 --> 00:28:24,599
Ioan...?

368
00:28:24,703 --> 00:28:26,569
Cine e asta cu tine, Peter?

369
00:28:26,672 --> 00:28:28,265
Nu Mark.

370
00:28:28,373 --> 00:28:30,672
Uite, are calusuri pe mâini.

371
00:28:30,776 --> 00:28:32,267
Sufar pentru altii.

372
00:28:32,377 --> 00:28:33,845
Așa cum ar trebui orice om.

373
00:28:33,946 --> 00:28:35,744
Răzuiește-o.

374
00:28:37,983 --> 00:28:40,509
L-ai ajutat foarte mult. Pot să văd
diferenta.

375
00:28:40,619 --> 00:28:42,554
Încă nu am terminat cu el.

376
00:28:42,654 --> 00:28:43,781
Îl iau cu mine.

377
00:28:43,889 --> 00:28:45,152
Bine, atunci.

378
00:28:45,257 --> 00:28:46,850
Când pleci la Ierusalim?

379
00:28:46,959 --> 00:28:48,791
Am fost trimis să te întreb.

380
00:28:48,894 --> 00:28:51,261
Nu sunt... Am o misiune în altă parte.

381
00:28:51,363 --> 00:28:52,331
Unde?

382
00:28:52,431 --> 00:28:53,990
Babilonul.

383
00:28:54,099 --> 00:28:56,159
Babilonul?

384
00:28:56,268 --> 00:28:58,601
E puțin acolo, decât ruine.

385
00:28:58,704 --> 00:29:01,264
Babilonul? De ce...?

386
00:29:01,373 --> 00:29:04,172
Pentru că sunt un om simplu care își dorește

387
00:29:04,276 --> 00:29:07,644
să se ridice la câţiva metri de praf!

388
00:29:20,993 --> 00:29:23,121
Nu știu ce spune.

389
00:29:23,228 --> 00:29:24,992
El mănâncă singur...

390
00:29:25,097 --> 00:29:27,191
Dar de ce?

391
00:29:39,077 --> 00:29:41,205
Acum, ce este?

392
00:29:41,313 --> 00:29:42,508
Du-te acasă.

393
00:29:42,614 --> 00:29:44,378
sunt acasă.

394
00:29:44,483 --> 00:29:46,577
M-am născut în Capernaum, la fel ca tine.

395
00:29:46,685 --> 00:29:48,415
Sunt multe care ne fac diferiți.

396
00:29:48,520 --> 00:29:51,854
Amândoi pescari, uniți în credință.

397
00:29:51,957 --> 00:29:57,055
Ți-ai îndeplinit misiunea față de Isus.

398
00:29:57,162 --> 00:29:59,324
Am eșuat în a mea.

399
00:29:59,431 --> 00:30:03,732
Peter ești neplăcut un minut, nesigur
următorul!

400
00:30:03,835 --> 00:30:05,565
Exact, apoi confuz!

401
00:30:05,671 --> 00:30:07,867
Entuziast, trist!

402
00:30:07,973 --> 00:30:11,808
A existat vreodată un om atât de agravant
contradictie...!

403
00:30:15,314 --> 00:30:19,217
Mi-am luptat viața pentru a-mi depăși temperamentul, eu
au...

404
00:30:19,318 --> 00:30:23,119
dar tu testezi!

405
00:30:23,221 --> 00:30:26,419
Totul merge atât de bine!

406
00:30:26,525 --> 00:30:28,084
Probleme în Ierusalim, da, unele.

407
00:30:28,193 --> 00:30:29,991
Dar altundeva...

408
00:30:30,095 --> 00:30:33,759
Triumfurile lui Pavel în Macedonia și acum toate
Grecia...

409
00:30:33,865 --> 00:30:37,768
Isus a spus: „Tu ești Petru Stânca.

410
00:30:37,869 --> 00:30:40,566
Și îmi voi zidi biserica pe această piatră.

411
00:30:40,672 --> 00:30:41,970
Si s-a facut...

412
00:30:42,074 --> 00:30:43,337
De alții, nu de mine.

413
00:30:43,442 --> 00:30:45,001
Doar tu?

414
00:30:45,110 --> 00:30:47,306
Am fost chemați cu toții!

415
00:30:47,412 --> 00:30:50,974
— Peter, căruia îi dau cheile
regat!'

416
00:30:51,083 --> 00:30:53,177
Aceasta a fost însărcinarea Lui pentru mine.

417
00:30:53,285 --> 00:30:57,484
L-am eșuat și El a ales pe altul care
reușește.

418
00:30:57,589 --> 00:31:00,184
Atunci asta e tot.

419
00:31:00,292 --> 00:31:03,592
nu vorbesc cu invidie...

420
00:31:03,695 --> 00:31:07,791
Da, invidie, dar nu resentimente.

421
00:31:07,899 --> 00:31:09,424
Mă rog pentru Paul.

422
00:31:09,534 --> 00:31:12,629
El este putere și geniu.

423
00:31:12,738 --> 00:31:16,334
Mi-a lipsit timpul.

424
00:31:16,441 --> 00:31:20,776
Ești singur în această părere.

425
00:31:20,879 --> 00:31:24,646
Unde este acum? Încă în Corint?

426
00:31:24,750 --> 00:31:28,312
În drum spre Galatia, în ultimul raport,

427
00:31:28,420 --> 00:31:29,786
plin de furie aprinsă

428
00:31:29,888 --> 00:31:32,585
la atacurile făcute acolo împotriva lui.

429
00:31:32,691 --> 00:31:34,785
El ne da vina pe noi.

430
00:31:34,893 --> 00:31:38,386
Își duce cazul în fața oamenilor.

431
00:31:38,497 --> 00:31:40,693
Așa cum voi face.

432
00:31:42,667 --> 00:31:43,999
În Babilon.

433
00:31:44,102 --> 00:31:47,004
Acești oameni de renume...

434
00:31:47,105 --> 00:31:52,009
Ei au recunoscut că am fost încredințat

435
00:31:52,110 --> 00:31:55,171
cu Evanghelia pentru neamuri

436
00:31:55,280 --> 00:31:58,114
la fel de sigur cum i s-a încredinţat lui Petru

437
00:31:58,216 --> 00:32:01,209
cu Evanghelia pentru evrei.

438
00:32:01,319 --> 00:32:04,380
Oh da!

439
00:32:04,489 --> 00:32:09,792
Acești așa-numiți „stâlpi” ai societății noastre,

440
00:32:09,895 --> 00:32:14,731
a bisericii noastre -- Iacov, Petru și Ioan --

441
00:32:14,833 --> 00:32:20,500
ne-au acceptat pe Barnaba şi pe mine ca
parteneri

442
00:32:20,605 --> 00:32:24,633
și au dat mâna pe el, credeți-vă
eu...!

443
00:32:24,743 --> 00:32:27,076
Sunteți nebuni cei din Galația?

444
00:32:27,179 --> 00:32:31,048
Persoanele la care mă refer sunt invidioase
tu,

445
00:32:31,149 --> 00:32:34,745
dar nu cu invidie sinceră.

446
00:32:34,853 --> 00:32:37,789
Ceea ce vor cu adevărat este să-ți bareze ușa

447
00:32:37,889 --> 00:32:40,222
ca să ajungi să-i invidiezi...!

448
00:32:40,325 --> 00:32:47,391
De ce... de ce?

449
00:32:47,499 --> 00:32:54,702
Ai alergat atât de bine. Ai alergat
atât de bine.

450
00:32:54,806 --> 00:33:00,541
Cine te-a împiedicat să urmărești
adevărul?

451
00:33:00,645 --> 00:33:03,547
Orice convingere a folosit-o...

452
00:33:03,648 --> 00:33:07,642
acest om care vă tulbură mințile...

453
00:33:07,752 --> 00:33:12,713
crede-mă, el va purta judecata lui Dumnezeu.

454
00:33:18,363 --> 00:33:23,802
Dacă suntem în unire cu Hristos Isus,

455
00:33:23,902 --> 00:33:29,500
circumcizia nu face nicio diferență.

456
00:33:29,608 --> 00:33:33,943
Cât despre acești agitatori,

457
00:33:34,045 --> 00:33:39,382
ar fi bine să meargă pe tot drumul și să facă
eunuci de ei înșiși!

458
00:34:22,427 --> 00:34:27,092
Luke? Te-am speriat?

459
00:34:27,198 --> 00:34:29,224
Deloc.

460
00:34:29,334 --> 00:34:34,796
Deloc!

461
00:34:34,906 --> 00:34:37,637
Intră. Intră!

462
00:34:42,213 --> 00:34:44,910
Cât timp a trecut?

463
00:34:45,016 --> 00:34:47,952
Doi ani?

464
00:34:48,053 --> 00:34:52,548
Timpul abia ține pasul cu tine.

465
00:34:52,657 --> 00:34:55,183
Toate rapoartele muncii tale:

466
00:34:55,293 --> 00:34:59,458
Macedonia, Corint, iar prin Galatia,
Efes...

467
00:34:59,564 --> 00:35:05,629
și am presupus că Roma însăși în cele din urmă.

468
00:35:05,737 --> 00:35:09,640
Ai depășit orice alt obstacol.

469
00:35:09,741 --> 00:35:13,143
Oh da.

470
00:35:13,244 --> 00:35:15,770
Ce s-a întâmplat.

471
00:35:15,880 --> 00:35:19,647
Nu arăți bine. esti bolnav?

472
00:35:19,751 --> 00:35:22,482
Când m-am întors din Grecia

473
00:35:22,587 --> 00:35:26,752
Am auzit că frații noștri din Ierusalim

474
00:35:26,858 --> 00:35:32,024
atacase munca mea din Galatia.

475
00:35:32,130 --> 00:35:38,764
Și am crezut că este Peter în spatele
subversiune.

476
00:35:38,870 --> 00:35:46,437
Deci, am scris biserica din Galatia

477
00:35:46,544 --> 00:35:52,882
iar apoi mi-am urmat scrisoarea cu o călătorie către
orașele lor,

478
00:35:52,984 --> 00:35:56,921
și mi-am sfărâmat chinuitorii!

479
00:35:57,022 --> 00:36:00,789
le-am distrus.

480
00:36:03,795 --> 00:36:07,562
Apoi am descoperit că Peter nu a fost niciodată
acolo...

481
00:36:07,666 --> 00:36:10,534
nu am fost niciodata in Galatia...

482
00:36:10,635 --> 00:36:18,099
nu avea nimic de-a face cu atacurile
împotriva mea.

483
00:36:18,209 --> 00:36:22,237
Eu am fost acuzatorul, nu Petru;

484
00:36:22,347 --> 00:36:26,409
Eu am fost defăimătorul, nu Peter.

485
00:36:26,518 --> 00:36:32,458
A fost din mândrie... ceea ce a dus la răzbunare.

486
00:36:32,557 --> 00:36:35,356
Mândrie!

487
00:36:35,460 --> 00:36:42,025
Da, știu... mândrie.

488
00:36:42,133 --> 00:36:44,864
Mândrie?

489
00:36:44,969 --> 00:36:46,232
Ei bine, lasă-mă să văd...

490
00:36:46,337 --> 00:36:48,966
Nu reușesc să fac lucrurile pe care vreau să le fac,

491
00:36:49,074 --> 00:36:53,444
și mă trezesc făcând lucrurile pe care le urăsc.

492
00:36:53,545 --> 00:36:56,447
Voința de a face ceea ce este bine este în mine,

493
00:36:56,548 --> 00:37:06,547
dar execuția sau performanța nu este
acolo.

494
00:37:06,825 --> 00:37:10,956
Aș chema un spirit.

495
00:37:11,062 --> 00:37:13,998
Ei pun strugurii într-o amforă și sigilează
plută

496
00:37:14,099 --> 00:37:18,469
cu smoală și scufundă-l într-un iaz cu pești timp de treizeci
zile.

497
00:37:18,570 --> 00:37:22,029
Au cele mai bune din oraș la sfârșitul
strada.

498
00:37:35,353 --> 00:37:37,845
De ce vine la noi? Ce vrea el
aici?

499
00:37:37,956 --> 00:37:40,289
Orice... El este capabil să-și dorească orice.

500
00:37:40,391 --> 00:37:42,724
Acum suntem relațiile înfometate ale lui Paul,

501
00:37:42,827 --> 00:37:44,921
în timp ce slujirea lui prosperă pe două continente.

502
00:37:45,029 --> 00:37:46,725
Să-l primim cu respect.

503
00:37:46,831 --> 00:37:48,231
Pericolul pe care ni-l aduce.

504
00:37:48,333 --> 00:37:50,962
Ce se întâmplă în mintea lui.

505
00:37:56,541 --> 00:37:57,634
Dumnezeu să te binecuvânteze, Paul.

506
00:37:57,742 --> 00:37:59,438
Așa cum vă face El.

507
00:38:01,646 --> 00:38:03,444
Vino. Intră.

508
00:38:03,548 --> 00:38:05,608
Menahem și Naaman vă sunt cunoscuți.

509
00:38:05,717 --> 00:38:08,482
Prietenii mei în Hristos... Luca...

510
00:38:08,586 --> 00:38:11,886
Ah, medicul din Macedonia.

511
00:38:11,990 --> 00:38:14,687
Am cunoscut doar medici egipteni.

512
00:38:14,793 --> 00:38:18,525
Niciun rău nu poate veni din asta... Dar stai bine.

513
00:38:18,630 --> 00:38:21,464
Timotei și Trofim...

514
00:38:21,566 --> 00:38:25,264
Permiteți-mi să spun mai presus de toate, bine ați venit.

515
00:38:25,370 --> 00:38:27,930
Deși ne întrebăm de ce ați cerut
acest ansamblu.

516
00:38:28,039 --> 00:38:29,007
Naaman...

517
00:38:29,107 --> 00:38:31,838
nu am terminat.

518
00:38:31,943 --> 00:38:33,935
Ai câștigat.

519
00:38:34,045 --> 00:38:37,777
Conceptul tău despre Biserică cuprinde două
continente,

520
00:38:37,882 --> 00:38:40,408
în timp ce al nostru se agață de o fărâmă de pământ,

521
00:38:40,518 --> 00:38:43,386
membrii noștri plâng după mâncare și muncă

522
00:38:43,488 --> 00:38:46,481
le-a refuzat de către oamenii națiunii lor,

523
00:38:46,591 --> 00:38:51,427
care ne privesc ca pe niște renegați.

524
00:38:51,529 --> 00:38:57,662
Ce ne aduci atunci în fața asta?

525
00:38:57,769 --> 00:39:02,139
Se bucură de amenințarea cu dispariția noastră?

526
00:39:02,240 --> 00:39:05,608
De la bisericile din Macedonia...

527
00:39:05,710 --> 00:39:10,478
pentru frații noștri din Ierusalim...

528
00:39:10,582 --> 00:39:14,747
Din bisericile din Galatia si Asia...

529
00:39:14,853 --> 00:39:20,451
Din Corint și Grecia.

530
00:39:41,045 --> 00:39:44,140
Banii ne salvează.

531
00:39:44,249 --> 00:39:47,276
Am sperat că Peter va fi aici.

532
00:39:47,385 --> 00:39:51,152
El este în Babilon, cu Mark.

533
00:39:51,256 --> 00:39:53,225
Cum este el?

534
00:39:53,324 --> 00:39:56,817
Ceea ce auzim este rar și puțin de încredere.

535
00:39:56,928 --> 00:39:58,760
Ai auzit de Barnaba.

536
00:39:58,863 --> 00:39:59,990
Știi de moartea lui...

537
00:40:00,098 --> 00:40:01,259
Da.

538
00:40:01,366 --> 00:40:04,700
Da, din păcate, ne-am despărțit de unii
amărăciune.

539
00:40:04,802 --> 00:40:06,998
A fost vina mea.

540
00:40:07,105 --> 00:40:09,631
Întotdeauna avem de vreme.

541
00:40:09,741 --> 00:40:12,108
Oh, da...

542
00:40:12,210 --> 00:40:16,944
Deci Biserica din Ierusalim încă nu are încredere
eu?

543
00:40:17,048 --> 00:40:20,246
Trecutul le este greu de uitat.

544
00:40:20,351 --> 00:40:24,049
Cum le pot câștiga încrederea?

545
00:40:24,155 --> 00:40:28,889
Lasă-mă să te avertizez.

546
00:40:28,993 --> 00:40:31,929
Suntem un oraș în pragul revoltării.

547
00:40:32,030 --> 00:40:33,862
Sicarii, pumnale, asasini,

548
00:40:33,965 --> 00:40:36,332
au devenit din ce în ce mai îndrăzneţe.

549
00:40:36,434 --> 00:40:39,700
Au ucis un mare preot care s-a asociat
cu Roma,

550
00:40:39,804 --> 00:40:41,466
și au ucis romani.

551
00:40:41,572 --> 00:40:44,064
Există o frică și o suspiciune teribilă.

552
00:40:44,175 --> 00:40:46,474
Cum le pot câștiga încrederea?

553
00:40:54,452 --> 00:40:56,683
Are loc o ceremonie de purificare și
sacrificiu

554
00:40:56,788 --> 00:40:58,757
la Templu, mâine.

555
00:40:58,856 --> 00:41:01,348
Patru dintre oamenii noștri...

556
00:41:01,459 --> 00:41:04,918
Este tot ce ai predicat.

557
00:41:05,029 --> 00:41:08,193
Nu James... Nu.

558
00:41:08,299 --> 00:41:14,136
Tot ce am predicat a fost să păstrez legea

559
00:41:14,238 --> 00:41:17,140
dar nu o impuneţi neamurilor.

560
00:41:17,241 --> 00:41:19,733
Păstrați legea, dar nu o impuneți
neamuri.

561
00:41:19,844 --> 00:41:22,575
Asta e tot ce am predicat vreodată.

562
00:41:22,680 --> 00:41:24,444
Vei participa atunci?

563
00:41:24,549 --> 00:41:26,142
Da, voi participa.

564
00:41:51,609 --> 00:41:54,306
Tu...!

565
00:41:54,412 --> 00:41:57,507
L-am văzut pe acest om, în Efes!

566
00:41:57,615 --> 00:42:00,517
El învață împotriva Legii!

567
00:42:00,618 --> 00:42:01,847
Uite!

568
00:42:01,953 --> 00:42:05,253
El aduce greci la curtea evreilor!

569
00:42:05,356 --> 00:42:08,622
El spurcă acest loc sfânt!

570
00:42:10,161 --> 00:42:19,969
[oameni care strigă]

571
00:42:20,071 --> 00:42:25,442
Ascultă-mă... Ascultă-mă...

572
00:42:42,593 --> 00:42:44,562
Lasă-mă să vorbesc cu ei.

573
00:42:44,662 --> 00:42:46,688
Acești fanatici?

574
00:42:46,798 --> 00:42:49,962
Te rog, lasă-mă să vorbesc cu ei.

575
00:43:10,421 --> 00:43:12,549
Frați și părinți.

576
00:43:12,657 --> 00:43:14,922
Ascultă la mine.

577
00:43:15,026 --> 00:43:17,860
Sunt evreu!

578
00:43:17,962 --> 00:43:24,425
Aprofundat educat în Legea noastră
strămoșii.

579
00:43:24,535 --> 00:43:28,529
Întotdeauna am lucrat în slujba lui Dumnezeu.

580
00:43:28,639 --> 00:43:35,842
Și am început prin a-l persecuta pe acest creștin
mișcare spre moarte,

581
00:43:35,947 --> 00:43:39,714
prin arestarea adepţilor săi şi plasarea lor
lanțuri.

582
00:43:39,817 --> 00:43:42,150
Da.

583
00:43:42,253 --> 00:43:45,121
Punându-le în lanțuri.

584
00:43:45,223 --> 00:43:52,926
Apoi, într-o zi, am primit scrisori de la noi
Consiliul Bătrânilor

585
00:43:53,030 --> 00:43:56,990
la colegii noștri evrei din Damasc și am început
afară

586
00:43:57,101 --> 00:44:07,100
pentru a-i aduce pe creştinii de acolo înapoi la
Ierusalim...

587
00:44:08,146 --> 00:44:15,986
Apoi, deodată, pe acel drum spre Damasc...

588
00:44:16,087 --> 00:44:22,994
Am văzut o lumină grozavă strălucind în jurul meu.

589
00:44:23,094 --> 00:44:29,898
Era o lumină grozavă din care părea să strălucească
cerul.

590
00:44:30,001 --> 00:44:32,163
Apoi am auzit o voce care spunea:

591
00:44:32,270 --> 00:44:38,801
— Saul, de ce mă persecuţi?

592
00:44:40,111 --> 00:44:43,343
[oameni care strigă]

593
00:44:43,447 --> 00:44:44,346
Domnul a răspuns

594
00:44:44,448 --> 00:44:47,907
„Eu sunt Isus din Nazaret, cine ești tu
persecut...'

595
00:44:55,560 --> 00:44:56,960
Care sunt veștile de la Ierusalim?

596
00:44:57,061 --> 00:44:59,656
Ştiri? Ce sunt știrile?

597
00:44:59,764 --> 00:45:02,734
Știrile sunt ceea ce nu ați auzit până acum.

598
00:45:02,800 --> 00:45:04,996
Extremiștii evrei nu vor fi mulțumiți...

599
00:45:05,102 --> 00:45:07,128
... Cu nimic altceva decât că acest om,

600
00:45:07,238 --> 00:45:09,139
acest Pavel, să fie înapoiat la ei.

601
00:45:09,240 --> 00:45:10,230
Pentru proces?

602
00:45:10,341 --> 00:45:12,037
Oricum îl pot lua.

603
00:45:12,143 --> 00:45:13,634
Chiar și capul lui ca un pepene murat.

604
00:45:13,744 --> 00:45:16,873
Ei nu iau capete, nobile Festus, ei
ucideți-i cu pietre.

605
00:45:16,981 --> 00:45:18,244
Ce le-ai spus?

606
00:45:18,349 --> 00:45:20,250
Le-am spus dacă au acuzații

607
00:45:20,351 --> 00:45:22,377
să-i aducă aici în Cezareea.

608
00:45:22,486 --> 00:45:24,216
Nu ar trebui să-i jignim. Tu provoci
rebeliune.

609
00:45:24,322 --> 00:45:25,551
Sunt prea multe din aceste prostii.

610
00:45:25,656 --> 00:45:27,124
S-au răzvrătit împotriva predecesorului tău.

611
00:45:27,225 --> 00:45:28,352
Uciderea nu i-a învățat nimic.

612
00:45:28,459 --> 00:45:29,893
Uciderea nu face decât să ne urască mai mult...

613
00:45:29,994 --> 00:45:31,792
La naiba cu oamenii ăștia!

614
00:45:31,896 --> 00:45:34,297
Le aducem comerț, călătorii în siguranță, drumuri.

615
00:45:34,398 --> 00:45:36,799
În tot imperiul, este pace!

616
00:45:36,901 --> 00:45:39,063
Dar aici, în Iudeea...

617
00:45:39,170 --> 00:45:41,935
nu le inteleg!

618
00:45:42,039 --> 00:45:44,838
Noi suntem tirani pentru ei, Festus,
inferiori care adora idoli...

619
00:45:44,942 --> 00:45:47,468
Nu înțeleg acest Paul

620
00:45:47,578 --> 00:45:50,844
și nu înțeleg această sectă a lui.

621
00:45:50,948 --> 00:45:53,577
Nu înțeleg acuzațiile lor împotriva lui.

622
00:45:53,684 --> 00:45:55,585
Ce vor ei?

623
00:45:55,686 --> 00:45:57,917
Pune întrebarea asta în seara asta.

624
00:46:00,057 --> 00:46:01,582
De cine?

625
00:46:01,692 --> 00:46:05,254
Majestatea Sa, Agripa al II-lea, a sosit să plătească
tu,

626
00:46:05,363 --> 00:46:07,332
noul procurator, o vizită de stat.

627
00:46:07,431 --> 00:46:08,831
Regele evreu?

628
00:46:08,933 --> 00:46:12,631
Nu am stomac pentru aceste facilități.

629
00:46:12,737 --> 00:46:13,670
O să-l văd mâine.

630
00:46:13,771 --> 00:46:15,933
El este util Romei.

631
00:46:19,443 --> 00:46:20,570
Care sunt detaliile?

632
00:46:20,678 --> 00:46:23,147
Este tânăr, 32 de ani, cinic...

633
00:46:23,247 --> 00:46:25,773
supraviețuitor politic căruia Roma îi permite să domnească.

634
00:46:25,883 --> 00:46:27,476
Funcția sa principală este de a numi

635
00:46:27,585 --> 00:46:30,578
marele preot al Templului din Ierusalim.

636
00:46:30,688 --> 00:46:32,657
A sosit cu sora lui, Bernice...

637
00:46:32,757 --> 00:46:35,886
cu cine, spun zvonurile, are
relații incestuoase.

638
00:46:35,993 --> 00:46:37,655
Îl numește pe marele preot în Ierusalim?

639
00:46:37,762 --> 00:46:40,231
Cu o regularitate promiscuă.

640
00:46:42,733 --> 00:46:45,100
Theodotus, l-aș vedea pe acest rege.

641
00:47:01,752 --> 00:47:03,220
Sunt mulțumit că ar trebui să vii

642
00:47:03,321 --> 00:47:06,450
într-un moment atât de oportun, regele Agripa.

643
00:47:06,557 --> 00:47:09,288
Nobilul Optimus...

644
00:47:09,393 --> 00:47:12,158
Căci am nevoie de o decizie,

645
00:47:12,263 --> 00:47:15,529
și mă trezesc confruntat cu problemele.

646
00:47:15,633 --> 00:47:18,364
Vă rog, vorbiți clar.

647
00:47:18,469 --> 00:47:21,371
Avem un bărbat aici, pe nume Paul,

648
00:47:21,472 --> 00:47:25,910
lăsat în custodie de predecesorul meu, Felix.

649
00:47:26,010 --> 00:47:28,411
Când eram în Ierusalim,

650
00:47:28,512 --> 00:47:31,380
preoţii cei mai de seamă şi bătrânii evreilor

651
00:47:31,482 --> 00:47:34,316
a cerut condamnarea lui.

652
00:47:34,418 --> 00:47:40,983
Dar când acuzatorii lui s-au ridicat să vorbească,

653
00:47:41,092 --> 00:47:45,655
nu au adus niciuna dintre acuzațiile pe care am fost
aşteptând.

654
00:47:45,763 --> 00:47:50,258
Ei au făcut doar anumite puncte
dezacord

655
00:47:50,368 --> 00:47:55,033
cu religia lor particulară și cu acest Isus,

656
00:47:55,139 --> 00:47:59,440
un om mort pe care acest Pavel pretinde că este
viu.

657
00:47:59,543 --> 00:48:02,672
Deci, mă confrunt cu determinarea

658
00:48:02,780 --> 00:48:07,684
dacă ar trebui să fie trimis la Ierusalim

659
00:48:07,785 --> 00:48:11,449
și să fie judecat acolo pentru aceste acuzații.

660
00:48:11,555 --> 00:48:13,683
Orice sfat l-ar oferi fratele meu...

661
00:48:13,791 --> 00:48:18,786
Nu îi cer sfatul, ci decizia lui.

662
00:48:18,896 --> 00:48:20,728
Ceri să mă hotărăsc...?

663
00:48:20,831 --> 00:48:24,768
Mai bine tu decât mine cu o inimă romană.

664
00:48:24,869 --> 00:48:27,668
Bunătatea dumneavoastră față de mine este o minune, domnule procuror

665
00:48:27,772 --> 00:48:29,866
dacă l-aș găsi nevinovat...

666
00:48:29,974 --> 00:48:33,536
Furia lor este îndreptată spre mine, nu spre Roma.

667
00:48:33,644 --> 00:48:37,911
Remediile noastre sărace sunt fierul și sângele.

668
00:48:38,015 --> 00:48:39,643
Să-l găsesc vinovat...

669
00:48:39,750 --> 00:48:42,720
...Nu Roma se confruntă cu vina.

670
00:48:42,820 --> 00:48:44,584
Fapta este a ta.

671
00:48:44,688 --> 00:48:47,157
Dacă fratele meu alege să nu facă nici una?

672
00:48:57,735 --> 00:49:03,231
Este lumina care te face să arăți atât de rece, King?
Agrippa?

673
00:49:03,340 --> 00:49:08,005
Luați lămâi pentru a menține frigul.

674
00:49:08,112 --> 00:49:11,605
Mai degrabă mi-ar plăcea să-l aud eu însumi.

675
00:49:11,715 --> 00:49:16,915
Mâine îl vei auzi.

676
00:49:31,702 --> 00:49:34,035
Adu-l pe prizonier.

677
00:49:34,138 --> 00:49:36,232
Adu-l aici.

678
00:49:41,946 --> 00:49:49,683
[oamenii murmurând]

679
00:49:49,787 --> 00:49:53,622
Acesta este omul care aprinde o națiune?

680
00:49:53,724 --> 00:49:56,660
Cine amenință ordinea unui imperiu?

681
00:50:21,986 --> 00:50:28,859
Regele Agripa, toți cei prezenți aici cu noi,

682
00:50:28,959 --> 00:50:32,123
îl vezi pe acest om.

683
00:50:32,229 --> 00:50:35,631
Conducătorii Templului s-au apropiat de mine,

684
00:50:35,733 --> 00:50:37,634
atât aici, cât și în Ierusalim,

685
00:50:37,735 --> 00:50:44,972
insistând cu voce tare că nu are dreptul să rămână
viu.

686
00:50:45,075 --> 00:50:47,271
Că este un conducător al unui hulitor

687
00:50:47,378 --> 00:50:50,348
asa-zisa secta crestina...

688
00:50:50,447 --> 00:50:54,214
că el este un tulburător al păcii între evrei

689
00:50:54,318 --> 00:50:56,253
peste tot în lume.

690
00:50:56,353 --> 00:50:58,515
Și că cel mai recent efort al său,

691
00:50:58,622 --> 00:51:00,955
conform acuzatorilor săi,

692
00:51:01,058 --> 00:51:05,325
a fost să profaneze Templul în
Ierusalim.

693
00:51:05,429 --> 00:51:08,797
Și că în predicarea acestui Isus ca fiind
Mesia,

694
00:51:08,899 --> 00:51:13,337
el neagă autoritatea Împăratului.

695
00:51:13,437 --> 00:51:17,397
Dar nu am nimic clar despre el.

696
00:51:17,508 --> 00:51:20,205
Prin urmare, l-am adus aici înainte
tu

697
00:51:20,311 --> 00:51:25,045
și mai ales tu, rege Agripa,

698
00:51:25,149 --> 00:51:29,780
ca, ca urmare, să am ceva.

699
00:51:33,924 --> 00:51:35,688
Ai permisiunea noastră să vorbești în numele tău.

700
00:51:35,793 --> 00:51:38,160
Mă consider norocos, regele Agripa,

701
00:51:38,262 --> 00:51:41,562
că înaintea ta trebuie să-mi fac
apărare

702
00:51:41,665 --> 00:51:44,863
astăzi pentru toate acuzațiile aduse împotriva mea,

703
00:51:44,969 --> 00:51:50,169
mai ales că ești expert în toate evreii
contează.

704
00:51:50,274 --> 00:51:52,209
Vă implor, așadar, să-mi dați un pacient
auzul.

705
00:51:56,614 --> 00:52:00,142
De ce este considerat incredibil printre voi

706
00:52:00,250 --> 00:52:05,416
că Dumnezeu ar învia morții la viață?

707
00:52:05,522 --> 00:52:06,649
Afirmi asta?

708
00:52:06,757 --> 00:52:08,555
Sfidând opoziția evreiască...!

709
00:52:08,659 --> 00:52:10,890
Nu afirm nimic dincolo de ceea ce a fost prezis

710
00:52:10,995 --> 00:52:12,861
prin profeți și prin Moise...

711
00:52:12,963 --> 00:52:14,431
că Mesia trebuia să sufere...

712
00:52:14,531 --> 00:52:17,399
Blasfemie!

713
00:52:17,501 --> 00:52:27,500
[oameni care strigă împotriva lui Paul]

714
00:52:27,711 --> 00:52:32,081
... Că Mesia trebuia să sufere,

715
00:52:32,182 --> 00:52:35,243
și că El, cel dintâi care a înviat din morți,

716
00:52:35,352 --> 00:52:37,253
ar proclama lumina și zorii

717
00:52:37,354 --> 00:52:41,587
lui Israel și neamurilor!

718
00:52:41,692 --> 00:52:45,652
Îi crezi pe profeți, rege Agripa?

719
00:52:48,265 --> 00:52:50,063
Știu că le crezi.

720
00:52:50,167 --> 00:52:51,658
Crezi că nu va dura mult

721
00:52:51,769 --> 00:52:53,635
să mă cucerească și să fi făcut din mine un creștin?

722
00:52:53,737 --> 00:52:56,229
Mult sau puțin, îi doresc lui Dumnezeu ca nu numai ție,

723
00:52:56,340 --> 00:52:59,174
dar cei care mă ascultă acum ar putea
devin ceea ce sunt!

724
00:52:59,276 --> 00:53:00,835
Vă avertizez, nu vă bateți joc de mine...!

725
00:53:00,944 --> 00:53:02,310
nu am comis nicio infracțiune,

726
00:53:02,413 --> 00:53:03,881
fie împotriva Legii iudaice,

727
00:53:03,981 --> 00:53:08,282
sau împotriva Templului, sau împotriva lui
împărat.

728
00:53:08,385 --> 00:53:10,047
Ești dispus să mergi la Ierusalim?

729
00:53:10,154 --> 00:53:12,714
să fie judecat pentru aceste acuzații?

730
00:53:12,823 --> 00:53:14,382
De ce? Asta să fie decizia ta?

731
00:53:14,491 --> 00:53:20,556
(strigând) La Ierusalim! La Ierusalim!

732
00:53:31,809 --> 00:53:34,369
stau în fața tribunalului împăratului

733
00:53:34,478 --> 00:53:37,971
și asta, ca cetățean roman este locul unde trebuie
fii incercat!

734
00:53:38,082 --> 00:53:40,517
Dacă sunt vinovat de vreo infracțiune capitală,

735
00:53:40,617 --> 00:53:42,984
Nu cer să scap de pedeapsa cu moartea.

736
00:53:43,087 --> 00:53:47,491
Dar, dacă nu există substanță în acuzație

737
00:53:47,591 --> 00:53:50,186
pe care acești oameni le aduc împotriva mea,

738
00:53:50,294 --> 00:53:53,492
atunci nu este deschis nimănui

739
00:53:53,597 --> 00:53:57,329
să mă predea lor ca un sop.

740
00:53:57,434 --> 00:53:59,369
Fac un apel la Cezar!

741
00:53:59,470 --> 00:54:09,469
[oamenii murmurând]

742
00:54:10,114 --> 00:54:16,748
Ai apelat la Cezar, acesta este al tău
corect.

743
00:54:16,854 --> 00:54:19,722
La Cezar vei merge!

744
00:54:19,823 --> 00:54:29,822
[Oamenii strigând] Nu, nu, nu...

745
00:54:51,421 --> 00:54:54,357
Excelență, există un cetățean care cere să vadă
tu.

746
00:54:54,458 --> 00:54:56,256
Audiența are loc dimineața.

747
00:54:56,360 --> 00:54:57,589
Așa că i-am spus omului.

748
00:54:57,694 --> 00:54:59,686
El cere ca numele lui să-ți fie dat.

749
00:54:59,797 --> 00:55:02,028
El se numește Simon Petru,

750
00:55:02,132 --> 00:55:04,499
un prieten al lui Pavel din Tars.

751
00:55:04,601 --> 00:55:06,900
Treci de el.

752
00:55:12,910 --> 00:55:15,505
Vino...

753
00:55:33,030 --> 00:55:37,730
Nu pot spune cât de mult ai ajuns
ma intereseaza.

754
00:55:37,835 --> 00:55:39,463
Întreb de Paul.

755
00:55:39,570 --> 00:55:41,801
Că tu, cu acest Pavel,

756
00:55:41,905 --> 00:55:45,501
poate astfel exercita pasiunile evreului.

757
00:55:45,609 --> 00:55:49,102
Spune-mi o poveste despre bătălie, viol și jaf...

758
00:55:49,213 --> 00:55:50,943
că înțeleg.

759
00:55:51,048 --> 00:55:53,244
Se spune că a fost un proces...

760
00:55:53,350 --> 00:55:55,945
Ce sa întâmplat cu Paul?

761
00:55:56,053 --> 00:56:02,721
Nu se va face nimic pentru a inflama și mai mult
evrei!

762
00:56:02,826 --> 00:56:07,628
Această Biserică creștină, oricare ar fi aceasta,

763
00:56:07,731 --> 00:56:11,429
va înceta să mai existe!

764
00:56:11,535 --> 00:56:14,095
Nu este pentru mine să fiu de acord cu aceste lucruri...

765
00:56:14,204 --> 00:56:15,866
Vei fi de acord!

766
00:56:15,973 --> 00:56:19,432
S-a terminat, s-a terminat!

767
00:56:19,543 --> 00:56:22,877
În această regiune, în această Iudeea, vă spun:

768
00:56:22,980 --> 00:56:27,145
niciun creștin nu se va anunța ca un
apostol,

769
00:56:27,251 --> 00:56:31,188
sau să meargă la iudei, nici la neamuri, sau
oricine altcineva.

770
00:56:31,288 --> 00:56:33,348
Nu vei face nimic pentru a te antagoniza,

771
00:56:33,457 --> 00:56:36,086
a inflama sau a jigni.

772
00:56:36,193 --> 00:56:43,032
Această Biserică Hristos va deveni nimic!

773
00:56:43,133 --> 00:56:48,504
Ai avut momentul tău, s-a încheiat,

774
00:56:48,605 --> 00:56:51,074
așa cum s-a terminat pentru Paul!

775
00:56:51,174 --> 00:56:56,340
Crezi cu adevărat că lanțurile pot reduce la tăcere?
el?

776
00:56:56,446 --> 00:57:00,474
Simon Petru...

777
00:57:04,888 --> 00:57:07,858
A fost pus pe o navă de cereale asiatică

778
00:57:07,958 --> 00:57:11,224
cu o completare de prizonieri destinati
Roma,

779
00:57:11,328 --> 00:57:15,925
El era însoțit de un bărbat pe nume Luke,

780
00:57:16,033 --> 00:57:20,403
care a ales să meargă cu el ca slujitor al lui.

781
00:57:20,504 --> 00:57:23,303
În largul coastei Cretei,

782
00:57:23,407 --> 00:57:28,277
s-au confruntat cu un furtun de magnitudinea forței.

783
00:57:28,378 --> 00:57:30,904
Asta a fost acum o săptămână. Nicio navă în acea regiune
s-a auzit de la.

784
00:58:12,389 --> 00:58:15,553
Avem nevoie de foc... Haide, hai să adunăm lemne.

785
00:58:15,659 --> 00:58:18,458
Avem nevoie de foc. Vino... adună lemne.

786
00:58:19,730 --> 00:58:22,495
Ar trebui să-i omorâm? Ar putea scăpa.

787
00:58:22,599 --> 00:58:24,431
Nu.

788
00:58:33,343 --> 00:58:42,480
[oamenii murmurând]

789
00:58:42,586 --> 00:58:46,580
Unde suntem? Unde este acest loc?

790
00:58:46,690 --> 00:58:47,783
Malta.

791
00:58:47,891 --> 00:58:49,189
Malta?

792
00:59:30,233 --> 00:59:31,997
Este o viperă!

793
00:59:35,105 --> 00:59:38,667
Sunt bine, Luke, sunt bine.

794
01:00:09,773 --> 01:00:13,005
Ce te ține în viață?

795
01:00:13,110 --> 01:00:17,810
Ai o febră care aproape să te omoare.

796
01:00:17,914 --> 01:00:20,543
Îmi oferi o evadare din închisoare?

797
01:00:20,650 --> 01:00:23,745
Există această șansă.

798
01:00:23,854 --> 01:00:26,551
Corpul tău este plin de otravă...

799
01:00:26,656 --> 01:00:29,125
mana ta e ca focul...

800
01:00:29,226 --> 01:00:31,218
Există o navă, „Castor and Pollus”

801
01:00:31,328 --> 01:00:33,923
din Alexandria, iernand pe insulă.

802
01:00:34,030 --> 01:00:36,397
ne va duce în Italia peste trei luni.

803
01:00:36,500 --> 01:00:38,196
Trei luni... nu mai devreme?

804
01:00:38,301 --> 01:00:41,203
Supraviețuiești mușcăturii unei vipere

805
01:00:41,304 --> 01:00:43,136
și ești foame după curtea lui Nero?

806
01:00:43,240 --> 01:00:45,766
Da.

807
01:00:45,876 --> 01:00:47,708
Ne mutam intr-un sat...

808
01:00:47,811 --> 01:00:50,906
Consiliul Maltez a cerut să vorbească cu
tu.

809
01:00:51,014 --> 01:00:52,505
Ai permisiunea mea.

810
01:00:52,616 --> 01:00:53,948
Multumesc.

811
01:00:56,953 --> 01:00:58,888
Trei luni.

812
01:00:58,989 --> 01:01:03,290
Ei bine, le-am scris adepților noștri din Roma.

813
01:01:03,393 --> 01:01:05,692
Mă întreb dacă scrisorile mele au ajuns la ei.

814
01:01:05,795 --> 01:01:07,889
De fapt, mă întreb dacă biserica noastră de acolo

815
01:01:07,998 --> 01:01:12,459
încă există sau supraviețuiește. Mă întreb.

816
01:01:12,569 --> 01:01:17,064
Multumesc. Multumesc.

817
01:01:27,050 --> 01:01:29,519
Acești insulari...

818
01:01:29,619 --> 01:01:33,283
Ei văd că smulgi un șarpe din mână și
supraviețuiește...

819
01:01:33,390 --> 01:01:35,655
și numiți asta un miracol.

820
01:01:35,759 --> 01:01:38,558
Asta te îngrijorează?

821
01:01:38,662 --> 01:01:42,326
Dacă există suficient venin de la mușcătură, tu
mor,

822
01:01:42,432 --> 01:01:44,526
daca nu, traiesti.

823
01:01:44,634 --> 01:01:46,899
Știu asta ca medic.

824
01:01:47,003 --> 01:01:48,869
Dar un miracol?

825
01:01:48,972 --> 01:01:52,739
De ce complici cuvântul?

826
01:01:52,842 --> 01:01:56,574
În toate studiile mele nu există un astfel de cuvânt!

827
01:01:56,680 --> 01:01:59,377
Este un eveniment care creează credință, asta-i tot.

828
01:01:59,482 --> 01:02:02,384
Cum se poate impaca...

829
01:02:02,485 --> 01:02:04,954
pentru a avea înțelepciunea de a explora posibilitățile

830
01:02:05,055 --> 01:02:10,517
a existenței noastre... și încă mai avem credință.

831
01:02:10,627 --> 01:02:12,721
Spui că mai e ceva.

832
01:02:12,829 --> 01:02:16,322
Da, amintește-ți scriptura,

833
01:02:16,433 --> 01:02:20,370
spune: „Voi distruge înțelepciunea celor înțelepți.

834
01:02:20,470 --> 01:02:23,269
Voi duce la nimic inteligența lui
inteligent.'

835
01:02:23,373 --> 01:02:27,333
Da, pentru tine... Hristos ți-a vorbit.

836
01:02:27,444 --> 01:02:29,572
Dar pentru ceilalti...

837
01:02:29,679 --> 01:02:33,514
care nu ți-au văzut „fulgerul de lumină”,

838
01:02:33,617 --> 01:02:36,678
ce semn cautam?

839
01:02:36,786 --> 01:02:41,247
Nu este un semn, este o predare.

840
01:02:41,358 --> 01:02:44,021
Ei bine, mi-e teamă.

841
01:02:44,127 --> 01:02:49,395
De asemenea, mă tem că Biserica voastră din Roma nu mai este
există.

842
01:02:49,499 --> 01:02:51,593
Că totul este inutilitate.

843
01:02:51,701 --> 01:02:53,829
O sa ajung!

844
01:02:53,937 --> 01:02:56,338
Folosești versiunea de încercare ca forum?

845
01:02:56,439 --> 01:03:02,310
Nero va fi prea înțelept pentru a oferi lumii așa ceva
un spectacol.

846
01:03:02,412 --> 01:03:04,210
Trebuie să ajung la ei.

847
01:03:04,314 --> 01:03:06,579
Roma este totul.

848
01:03:06,683 --> 01:03:10,313
Cum ajungi la ei din închisoare?

849
01:03:10,420 --> 01:03:14,881
voi... voi face.

850
01:03:17,527 --> 01:03:19,689
(Petru gândindu-se la ce a spus Pavel)

851
01:03:19,796 --> 01:03:21,389
Destul de singur mi-a spus:

852
01:03:21,498 --> 01:03:23,831
„Peter, îți spun asta cu adevărat...

853
01:03:23,933 --> 01:03:27,461
când erai tânăr îți puneai cureaua
în jurul tău

854
01:03:27,570 --> 01:03:30,165
și ai mers pe unde ai ales;

855
01:03:30,273 --> 01:03:32,674
dar când vei fi bătrân,

856
01:03:32,776 --> 01:03:36,406
îți vei întinde brațele și un străin
te va lega

857
01:03:36,513 --> 01:03:40,848
și să te ducă acolo unde nu vrei să mergi.

858
01:03:40,950 --> 01:03:45,149
Poți să mergi acolo cu mine?

859
01:03:45,255 --> 01:03:47,383
Te voi aștepta acolo.

860
01:03:57,167 --> 01:04:07,043
(muzică moale)

861
01:06:24,280 --> 01:06:34,279
[oamenii îl salută pe Paul]

862
01:07:13,696 --> 01:07:15,358
Vin din Filipi!

863
01:07:15,465 --> 01:07:16,524
Cum te numești?

864
01:07:16,633 --> 01:07:17,896
Epafrodit!

865
01:07:18,001 --> 01:07:21,369
Philippi a trimis bani pentru sprijinul tău în
Roma!

866
01:07:21,471 --> 01:07:25,431
Mişcare! Mişcare!

867
01:07:49,866 --> 01:07:52,893
Salut Ceasare!

868
01:07:53,002 --> 01:07:54,903
Prizonierul, Pavel din Tars,

869
01:07:55,004 --> 01:07:56,472
este predat lui Cezar

870
01:07:56,573 --> 01:07:58,769
după cum este specificat în aceste lucrări ale cazului său

871
01:07:58,875 --> 01:08:02,141
de la Protie Festus, procurorul Iudeii.

872
01:08:05,815 --> 01:08:07,010
Unde este acum?

873
01:08:07,116 --> 01:08:08,846
El a fost predat guvernatorului

874
01:08:08,952 --> 01:08:11,251
din Tabăra Străinilor să-l aştepte pe Ceasar
plăcere.

875
01:08:11,354 --> 01:08:13,789
Cuvântul acestui prizonier îl precede.

876
01:08:13,890 --> 01:08:15,586
Curtea noastră nu poate vorbi despre nimic altceva.

877
01:08:15,692 --> 01:08:17,183
cu adevarat...

878
01:08:17,293 --> 01:08:20,320
Ce fel de caracter avem noi în acest om?

879
01:08:20,430 --> 01:08:23,958
Nu sunt calificat să vorbesc despre astfel de lucruri...

880
01:08:24,067 --> 01:08:26,468
nu sunt de acord.

881
01:08:26,569 --> 01:08:29,539
Ești cu bărbatul din Iudeea,

882
01:08:29,639 --> 01:08:31,904
ai naufragiat cu el...

883
01:08:32,008 --> 01:08:34,568
Nu am fi trecut cu viață fără
el.

884
01:08:34,677 --> 01:08:37,943
luminează-ne. Vă rog.

885
01:08:38,047 --> 01:08:41,142
A administrat bolnavilor și răniților de la bord
nava...

886
01:08:41,250 --> 01:08:43,549
Pentru a-i păstra pentru revoltă.

887
01:08:43,653 --> 01:08:46,213
El a avertizat asupra revoltei egiptenilor
echipaj

888
01:08:46,322 --> 01:08:48,450
care a căutat să ne abandoneze în afara Maltei.

889
01:08:48,558 --> 01:08:50,789
Asigurându-și propria supraviețuire...

890
01:08:50,893 --> 01:08:52,885
Perseverență și viclenie.

891
01:08:52,996 --> 01:08:56,455
Ce altceva?

892
01:08:56,566 --> 01:08:58,432
Nimic altceva, Cezar.

893
01:08:58,534 --> 01:09:00,469
O, vino, vino.

894
01:09:00,570 --> 01:09:03,199
Cu siguranță ai auzit și alte lucruri.

895
01:09:03,306 --> 01:09:07,971
Ce s-a mai spus despre acest Pavel?

896
01:09:08,077 --> 01:09:10,842
(liniște) Am auzit că se spune...

897
01:09:10,947 --> 01:09:15,476
Nu prea auzim.

898
01:09:15,585 --> 01:09:20,717
Unii au spus... în unele locuri...

899
01:09:20,823 --> 01:09:26,160
el este gandit de unii...

900
01:09:26,262 --> 01:09:30,165
cel mai important om din lume.

901
01:09:30,266 --> 01:09:33,794
Cel mai important om din lume?

902
01:09:46,649 --> 01:09:49,881
Citiți greacă, nu-i așa, centurion?

903
01:09:49,986 --> 01:09:51,818
Da.

904
01:09:51,921 --> 01:09:57,189
Bărbatul a scris o scrisoare creștinilor săi
aici la Roma.

905
01:09:57,293 --> 01:10:00,263
A fost copiat pe scară largă.

906
01:10:00,363 --> 01:10:03,561
Citiți-l.

907
01:10:09,439 --> 01:10:10,930
După semn...

908
01:10:14,377 --> 01:10:16,972
'...Ei se laudă cu înțelepciunea lor,

909
01:10:17,080 --> 01:10:19,106
dar care și-au făcut prosti...'

910
01:10:19,215 --> 01:10:23,118
„Ei” este curtea mea și, prin urmare, eu.

911
01:10:23,219 --> 01:10:24,778
continua...

912
01:10:24,887 --> 01:10:28,654
'...Femeile lor au făcut schimb

913
01:10:28,758 --> 01:10:31,557
actul sexual natural pentru nenatural,

914
01:10:31,661 --> 01:10:35,894
şi oamenii lor ard de poftă unii pentru alţii;

915
01:10:35,998 --> 01:10:39,662
masculii se comporta indecent cu masculii

916
01:10:39,769 --> 01:10:43,228
și sunt plătiți în propriile lor persoane

917
01:10:43,339 --> 01:10:45,831
salariul potrivit pentru astfel de perversiuni...'

918
01:10:45,942 --> 01:10:50,642
În timp ce sunt plin de „tot fel de invidie,

919
01:10:50,747 --> 01:10:58,018
crimă, rivalitate, trădare și răutate...

920
01:10:58,121 --> 01:11:01,853
Cel mai important om din lume?

921
01:11:01,958 --> 01:11:03,483
În mod clar, prin propria sa mână,

922
01:11:03,593 --> 01:11:07,360
el îmi atribuie această denumire.

923
01:11:07,463 --> 01:11:09,557
Bărbatul trebuie adus imediat în judecată.

924
01:11:09,665 --> 01:11:11,395
Recomand prudență.

925
01:11:11,501 --> 01:11:15,097
A intrat în Roma cu ovație la graniță
pe triumf.

926
01:11:15,204 --> 01:11:16,763
A cerut un proces!

927
01:11:16,873 --> 01:11:18,398
Ca roman, este dreptul lui.

928
01:11:18,508 --> 01:11:22,104
Să-l aduci în judecată și execuție, martire
el.

929
01:11:22,211 --> 01:11:24,339
Dă-i scena pe care și-o dorește!

930
01:11:24,447 --> 01:11:27,815
Nu există de ales! Hârtiile lui sunt livrate!

931
01:11:27,917 --> 01:11:30,113
Cu un raport atât de bun pe care ni-l aduci

932
01:11:30,219 --> 01:11:33,348
de caracterul și conduita prizonierului,

933
01:11:33,456 --> 01:11:35,584
ar trebui să aibă mai multă libertate decât de obicei...

934
01:11:35,691 --> 01:11:37,159
Cezar...

935
01:11:37,260 --> 01:11:41,027
Vezi că este confortabil în sferturi.

936
01:11:41,130 --> 01:11:44,362
Vizitatorii pot avea acces la el.

937
01:11:44,467 --> 01:11:46,459
Dar ține-l sub pază.

938
01:11:46,569 --> 01:11:49,038
Creștinii nu sunt forțe în Roma.

939
01:11:49,138 --> 01:11:50,697
Pentru a le permite să se expună la acest bărbat...

940
01:11:50,807 --> 01:11:53,242
Este un fanatic... Care stârnește mințile...

941
01:11:53,342 --> 01:11:57,507
De evrei și greci care flămânzesc după un vrăjitor

942
01:11:57,613 --> 01:12:01,573
să-i conducă de sub şa lui Roman
regulă.

943
01:12:01,684 --> 01:12:04,119
Lasă-i să-l aibă...

944
01:12:04,220 --> 01:12:08,351
vor vedea în curând că șa este cea mai fermă
plantat.

945
01:12:08,457 --> 01:12:11,325
Dar actele lui...

946
01:12:11,427 --> 01:12:16,195
Sunt... pierdute pe mare.

947
01:12:22,071 --> 01:12:24,870
Bucură-te, Cezar.

948
01:12:28,377 --> 01:12:35,375
(Gândirea lui Pavel) De la Pavel, apostolul lui Isus
Hristos prin voia lui Dumnezeu.

949
01:12:35,484 --> 01:12:41,253
Har, milă și pace pentru tine...

950
01:12:41,357 --> 01:12:45,556
Oh, cât de mult îmi doresc să te văd din nou.

951
01:12:45,661 --> 01:12:48,460
Sunt expus la greutăți, chiar la obiect

952
01:12:48,564 --> 01:12:54,902
de a fi închis ca un criminal de rând;

953
01:12:55,004 --> 01:12:58,839
dar Cuvântul lui Dumnezeu nu este închis!

954
01:13:11,153 --> 01:13:14,282
Pleacă! Pleacă de aici!

955
01:13:14,390 --> 01:13:16,859
Scapă de acești oameni!

956
01:13:16,959 --> 01:13:19,224
Mergi mai departe! Mergi mai departe!

957
01:13:23,432 --> 01:13:28,132
...Vârsta finală a acestei lumi va fi un timp de
necazuri

958
01:13:28,237 --> 01:13:34,040
Când bărbații și femeile nu vor iubi altceva decât
bani și sine:

959
01:13:34,143 --> 01:13:39,980
arogant, abuziv, lăudăros, fără respect pentru
parintii,

960
01:13:40,082 --> 01:13:46,352
fără recunoştinţă, fără evlavie, fără dragoste, fără firesc
afecțiune,

961
01:13:46,455 --> 01:13:52,452
umflat de importanță de sine și mândrie.

962
01:13:52,561 --> 01:13:58,432
Stai departe de astfel de oameni.

963
01:13:58,534 --> 01:14:02,062
Succesul lor va fi de scurtă durată...

964
01:14:02,171 --> 01:14:03,605
Toată lumea afară!

965
01:14:03,706 --> 01:14:07,404
Garda! Toată lumea de aici.

966
01:14:07,510 --> 01:14:11,140
Scoate-le afară... toate.

967
01:14:11,247 --> 01:14:13,716
Grăbește-te, mergi mai departe!

968
01:14:25,094 --> 01:14:28,895
Nu vă asumați acest acord favorabil

969
01:14:28,998 --> 01:14:31,627
este din respect pentru misiunea ta!

970
01:14:31,734 --> 01:14:33,430
Nero vă oferă timp și oportunități

971
01:14:33,536 --> 01:14:36,199
a eșua cu acești oameni!

972
01:14:36,305 --> 01:14:39,707
Doar procedând astfel, vă puteți aștepta la un moderat
propoziție.

973
01:14:39,809 --> 01:14:44,440
Ar putea chiar să accepte ridicolul tău
eșec

974
01:14:44,547 --> 01:14:46,516
ca propoziție suficientă.

975
01:14:46,615 --> 01:14:48,243
Dar asta!

976
01:14:48,351 --> 01:14:51,344
O paradă a convertiților și a credincioșilor;

977
01:14:51,454 --> 01:14:54,288
nu numai greci și evrei, ci acum romani.

978
01:14:54,390 --> 01:14:56,723
romani!

979
01:14:56,826 --> 01:14:59,455
Asta te condamna!

980
01:14:59,562 --> 01:15:02,498
Deschide usa...

981
01:15:02,598 --> 01:15:06,933
Să nu existe neînțelegeri!

982
01:15:07,036 --> 01:15:11,132
Există moarte înainte de moarte -

983
01:15:11,240 --> 01:15:16,645
închisoarea Mamertine.

984
01:15:16,746 --> 01:15:19,875
El nu intelege!

985
01:15:19,982 --> 01:15:22,884
Nu există nicio neînțelegere.

986
01:15:26,155 --> 01:15:31,389
Deschide ușa prietene, hmm?

987
01:16:37,293 --> 01:16:38,989
Stai, tu!

988
01:16:39,095 --> 01:16:42,793
Acestea sunt apartamentele omului numit
Paul?

989
01:16:42,898 --> 01:16:45,561
Nimeni nu-l vede la ora asta.

990
01:16:45,668 --> 01:16:48,968
Îl cunosc. O să mă vadă.

991
01:16:49,071 --> 01:16:50,835
Mișcă-l, repede.

992
01:16:53,075 --> 01:16:54,805
Ce se întâmplă aici?

993
01:16:54,910 --> 01:16:56,970
I-am spus bărbatului să plece.

994
01:16:57,079 --> 01:16:59,310
Cine eşti tu?

995
01:16:59,415 --> 01:17:01,077
Un prieten de-al lui Paul.

996
01:17:01,183 --> 01:17:04,210
Atunci vei avea un nume pe care îl voi cunoaște.

997
01:17:04,320 --> 01:17:06,152
Numele meu este Mark.

998
01:17:06,255 --> 01:17:08,588
Bun venit!!

999
01:17:26,008 --> 01:17:27,874
Marca.

1000
01:17:27,977 --> 01:17:30,469
Oh, Mark.

1001
01:17:34,550 --> 01:17:36,781
Câți ani au trecut...?

1002
01:17:36,886 --> 01:17:38,878
Ce veste mi-ai adus?

1003
01:17:38,988 --> 01:17:41,048
În primul rând, bea asta...

1004
01:17:41,157 --> 01:17:44,457
Acesta este medicamentul meu.

1005
01:17:44,560 --> 01:17:46,995
Câți ani au trecut?

1006
01:17:47,096 --> 01:17:50,066
Ce vești ai adus despre tine?

1007
01:17:50,166 --> 01:17:53,159
Oh, James mi-a spus despre munca ta în
Ierusalim.

1008
01:17:53,269 --> 01:17:54,737
Minunat!

1009
01:17:54,837 --> 01:17:57,602
Timotei va veni din Efes...

1010
01:17:57,706 --> 01:18:00,039
Bun! Aceasta este o veste bună!

1011
01:18:00,142 --> 01:18:03,203
Ce altceva? Vreo veste despre Peter?

1012
01:18:03,312 --> 01:18:06,680
El iti calca pe urme.

1013
01:18:06,782 --> 01:18:11,152
Pas cu pas, el îți reafirmă mesajul...

1014
01:18:11,253 --> 01:18:14,451
Am trimis vorbă, oriunde este posibil, că ești
la Roma.

1015
01:18:14,557 --> 01:18:16,719
Bun.

1016
01:18:16,825 --> 01:18:21,320
Eu și Peter am ajuns atât de departe fără fiecare
altele.

1017
01:18:21,430 --> 01:18:24,958
că terminăm împreună... nu am nicio îndoială.

1018
01:18:25,067 --> 01:18:27,536
Este trist nu?

1019
01:18:27,636 --> 01:18:33,166
Să fi petrecut toți acești ani separat în
amărăciune și dușmănie.

1020
01:18:33,275 --> 01:18:37,736
Vina mea... Mândrie.

1021
01:18:37,846 --> 01:18:44,753
Mă bucur să te văd Mark. E bine de văzut
tu.

1022
01:18:44,853 --> 01:18:51,316
Ei bine, am învățat să nu mă opresc asupra lucrurilor trecute.

1023
01:18:51,427 --> 01:18:56,092
Închiderea m-a învățat să-mi controlez
gânduri.

1024
01:18:56,198 --> 01:18:58,224
Deci prietenii mei vin și mă vizitează

1025
01:18:58,334 --> 01:19:02,101
și se adună în jurul meu și ascultă
eu.

1026
01:19:02,204 --> 01:19:05,174
Ceea ce îmi pune o presiune asupra umilinței.

1027
01:19:05,274 --> 01:19:07,800
Deci tu spui, Timotei va sosi.

1028
01:19:07,910 --> 01:19:09,538
Este o veste bună. Deci, Evanghelia este
predicat

1029
01:19:09,645 --> 01:19:13,707
iar Hristos se face cunoscut.Este un timp de
speranță și promisiune

1030
01:19:26,295 --> 01:19:29,356
Salut, Cezar!

1031
01:19:29,465 --> 01:19:37,965
Hârtiile pentru Pavel din Tars.

1032
01:19:38,073 --> 01:19:40,508
Un cetățean al Romei.

1033
01:19:40,609 --> 01:19:46,241
Dar... nu s-au pierdut pe mare?

1034
01:19:46,348 --> 01:19:53,551
S-au spălat pe mal.

1035
01:19:53,656 --> 01:19:56,626
Salut Ceasare!

1036
01:20:20,349 --> 01:20:22,375
Care sunt taxele?

1037
01:20:22,484 --> 01:20:24,976
Tulburând pacea Imperiului;

1038
01:20:25,087 --> 01:20:27,955
și fiind centrul dezordinei;

1039
01:20:28,057 --> 01:20:33,360
și proclamând un alt rege decât cel
împărat.

1040
01:20:33,462 --> 01:20:36,125
Unde să fiu dus?

1041
01:20:36,231 --> 01:20:38,132
Mamertina.

1042
01:20:43,672 --> 01:20:47,404
Aşezaţi-vă. Aşezaţi-vă!

1043
01:21:15,838 --> 01:21:20,003
Grecilor, vouă,

1044
01:21:20,109 --> 01:21:24,046
partenerii mei din primele zile...

1045
01:21:24,146 --> 01:21:28,709
Lui Israel, încredințat cu Oracolele lui Dumnezeu...

1046
01:21:28,817 --> 01:21:33,551
și de aceea frați în familia lui Dumnezeu...

1047
01:21:33,655 --> 01:21:41,461
și la Roma, pe care Dumnezeu a chemat-o să fie a Lui
oameni...

1048
01:21:41,563 --> 01:21:45,762
Îți dau chitanța mea pentru tot...

1049
01:21:45,868 --> 01:21:48,599
Sunt plătit integral.

1050
01:21:48,704 --> 01:21:53,301
Deja viața mea este turnată pe
altera.

1051
01:21:53,409 --> 01:21:58,347
Și ceasul plecării mele este peste mine.

1052
01:21:58,447 --> 01:22:01,645
Am alergat marea cursă.

1053
01:22:01,750 --> 01:22:04,777
Am terminat cursul.

1054
01:22:04,887 --> 01:22:09,450
Am păstrat credința.

1055
01:22:09,558 --> 01:22:12,722
Acum mă așteaptă premiul.

1056
01:23:39,882 --> 01:23:41,373
Petru!

1057
01:23:43,452 --> 01:23:45,512
Ei bine, ești ceva de văzut!

1058
01:23:45,621 --> 01:23:47,146
Ai primit scrisoarea mea?

1059
01:23:47,256 --> 01:23:48,622
Da.

1060
01:23:48,724 --> 01:23:50,716
Am ajuns la curent cu veștile tale în Pisidia!

1061
01:23:50,826 --> 01:23:52,454
Paul la Roma!

1062
01:23:52,561 --> 01:23:53,824
Cum este el...?

1063
01:23:53,929 --> 01:23:57,297
L-au ucis. E mort.

1064
01:24:10,812 --> 01:24:16,217
Cum s-a făcut?

1065
01:24:16,318 --> 01:24:19,379
Era cetatean roman.

1066
01:24:19,488 --> 01:24:22,652
Decapitat.

1067
01:24:22,758 --> 01:24:28,220
A existat un proces?

1068
01:24:28,330 --> 01:24:32,665
O mărturie fără rușine, mărturie de ficțiune.

1069
01:24:37,239 --> 01:24:39,401
Cine a stat cu el?

1070
01:24:39,508 --> 01:24:42,842
am fost cu el.

1071
01:24:42,945 --> 01:24:44,072
Cine altcineva?

1072
01:24:44,179 --> 01:24:47,308
Luke, până la sfârșit.

1073
01:24:47,416 --> 01:24:50,443
S-a întors la Filipi.

1074
01:24:50,552 --> 01:24:52,612
Nu altele?

1075
01:24:52,721 --> 01:24:56,624
Toți au fugit.

1076
01:24:56,725 --> 01:24:59,251
Pavel s-a rugat să nu fie reținut împotriva lor.

1077
01:24:59,361 --> 01:25:07,098
Era ca nimeni altcineva...

1078
01:25:07,202 --> 01:25:11,572
El a pus adevărul în lumina soarelui...

1079
01:25:11,673 --> 01:25:14,837
Și nu am răbdare cu mine însumi.

1080
01:25:16,979 --> 01:25:19,448
Peter... am așteptat să te avertizez.

1081
01:25:19,548 --> 01:25:22,177
Zilnic, Nero adună din ce în ce mai mult
creștini,

1082
01:25:22,284 --> 01:25:24,810
moartea lor a devenit o chestiune de sport.

1083
01:25:24,920 --> 01:25:27,219
Sunt piei acoperite de fiare sălbatice

1084
01:25:27,322 --> 01:25:29,188
și sfâșiat de câini;

1085
01:25:29,291 --> 01:25:33,854
sau foc pentru a servi drept torțe noaptea.

1086
01:25:33,962 --> 01:25:35,897
Comunitatea creștină este în panică.

1087
01:25:35,998 --> 01:25:38,467
Doar cei mai curajoși îndrăznesc să se întâlnească,

1088
01:25:38,567 --> 01:25:41,230
și se află în catacombe secrete sub
oras.

1089
01:25:41,336 --> 01:25:46,274
Doamne ferește să nu fac parte din asta.

1090
01:25:46,375 --> 01:25:48,640
Adună liderii.

1091
01:26:03,792 --> 01:26:07,422
(Gândindu-se la ce a spus Pavel) Nu există nimic
dragostea nu poate face față;

1092
01:26:07,529 --> 01:26:09,555
nu există nicio limită pentru credința sa,

1093
01:26:09,665 --> 01:26:12,533
speranța și rezistența sa.

1094
01:26:12,634 --> 01:26:14,626
Există profeți?

1095
01:26:14,736 --> 01:26:17,672
Munca lor se va termina.

1096
01:26:17,773 --> 01:26:20,470
Există cunoștințe?

1097
01:26:20,575 --> 01:26:22,840
Va dispărea.

1098
01:26:22,944 --> 01:26:27,439
Dar dragostea nu se va sfârși niciodată...

1099
01:26:34,423 --> 01:26:42,559
A sosit timpul ca judecata să înceapă;

1100
01:26:42,664 --> 01:26:49,002
și începe cu propria casă a lui Dumnezeu.

1101
01:26:49,104 --> 01:26:52,199
Și dacă începe cu tine,

1102
01:26:52,307 --> 01:26:58,508
nu vă lăsaţi năuciţi de încercarea de foc care este
asupra ta,

1103
01:26:58,613 --> 01:27:01,139
de parcă ar fi ceva extraordinar.

1104
01:27:01,249 --> 01:27:04,742
Îți oferă o parte din suferința lui Hristos

1105
01:27:04,853 --> 01:27:07,550
si asta e un motiv de bucurie...

1106
01:27:07,656 --> 01:27:10,524
Mântuirea a fost tema

1107
01:27:10,625 --> 01:27:14,494
pe care profeții au meditat și au explorat,

1108
01:27:14,596 --> 01:27:18,556
cei care au proorocit despre harul lui Dumnezeu
te asteapta...

1109
01:27:18,667 --> 01:27:22,104
Și le-a fost dezvăluit

1110
01:27:22,204 --> 01:27:26,300
că problema nu era pentru vremea lor, dar
a ta.

1111
01:27:26,408 --> 01:27:30,368
Și acum a fost anunțat în mod deschis
tu...

1112
01:27:30,479 --> 01:27:36,476
prin Pavel, apostolul care ți-a adus
Evanghelia

1113
01:27:36,585 --> 01:27:39,919
prin puterea Duhului Sfânt trimis din
Raiul!

1114
01:27:40,021 --> 01:27:43,150
Sunteți un popor ales,

1115
01:27:43,258 --> 01:27:48,925
o preoție regală, o națiune dedicată

1116
01:27:49,030 --> 01:27:52,398
să vestească triumfurile Celui ce a chemat
tu

1117
01:27:52,501 --> 01:27:56,768
din întuneric în lumina Sa minunată.

1118
01:27:56,872 --> 01:27:58,738
Dragi prieteni!

1119
01:27:58,840 --> 01:28:01,867
Hristos a suferit pentru tine

1120
01:28:01,977 --> 01:28:05,607
și prin urmare ți-a lăsat un exemplu.

1121
01:28:05,714 --> 01:28:11,176
Este pentru tine să-i urmezi pașii.

1122
01:28:11,286 --> 01:28:15,417
Moștenirea din care ne naștem

1123
01:28:15,524 --> 01:28:20,758
este unul care nu poate fi niciodată distrus.

1124
01:28:20,862 --> 01:28:25,493
Este păstrat pentru tine în Rai.

1125
01:28:25,600 --> 01:28:29,196
Și Iisus a spus: „Aceasta este porunca Mea,

1126
01:28:29,304 --> 01:28:32,763
iubiți-vă unii pe alții așa cum v-am iubit Eu.

1127
01:28:32,874 --> 01:28:35,309
Nu există dragoste mai mare decât aceasta

1128
01:28:35,410 --> 01:28:38,938
ca un om să-și dea viața pentru a lui
prieteni.

1129
01:28:39,047 --> 01:28:42,745
Vă spun prietenii mei pentru că v-am dezvăluit
la tine

1130
01:28:42,851 --> 01:28:47,312
tot ce am auzit de la Tatăl meu.

1131
01:28:47,422 --> 01:28:49,687
Și apoi a spus:

1132
01:28:49,791 --> 01:28:53,785
„Nu tu m-ai ales pe mine, eu te-am ales pe tine.

1133
01:28:53,895 --> 01:28:57,593
Te-am rânduit să mergi mai departe și să dai roade

1134
01:28:57,699 --> 01:29:00,669
care va dura pentru totdeauna.

1135
01:29:00,769 --> 01:29:04,331
Pentru ca tatăl meu să-ți dea orice ai
intreaba in numele meu.

1136
01:29:04,439 --> 01:29:06,908
Aceasta este porunca mea pentru tine.

1137
01:29:07,008 --> 01:29:09,500
Iubiți-vă unii pe alții.”

1138
01:29:14,449 --> 01:29:16,975
Treaz! Fii în alertă!

1139
01:29:17,085 --> 01:29:18,781
Dușmanul tău, diavolul, ca un leu care răcnește,

1140
01:29:18,887 --> 01:29:21,880
se umblă în jur căutând pe cineva pe care să-l devore...

1141
01:29:28,163 --> 01:29:30,029
Stai in fata lui...

1142
01:29:30,131 --> 01:29:32,498
Acest diavol, ferm în credință...

1143
01:29:32,601 --> 01:29:34,160
Și amintiți-vă de frații voștri creștini

1144
01:29:34,269 --> 01:29:36,238
trec prin aceleași tipuri de
suferinta...

1145
01:29:36,338 --> 01:29:38,102
În timp ce ești în această lume.

1146
01:29:38,206 --> 01:29:40,505
Și Dumnezeul oricărui har...

1147
01:29:40,609 --> 01:29:44,068
Care te-a chemat la slava Sa veșnică în Hristos,

1148
01:29:44,179 --> 01:29:47,911
va El Însuși, după scurta ta suferință,

1149
01:29:48,016 --> 01:29:50,850
reface și întărește pe o firmă
fundație!

1150
01:29:50,952 --> 01:29:53,786
Pace! Voi tuturor celor care sunteți ai lui Hristos!

1151
01:30:21,216 --> 01:30:28,020
Fii atent, fii treaz...!

1152
01:30:28,123 --> 01:30:35,030
— Nu știi când vine momentul.

1153
01:30:35,130 --> 01:30:40,626
Stai treaz, atunci!

1154
01:30:40,735 --> 01:30:48,199
Căci nu știi când stăpânul
vine casa!

1155
01:30:48,310 --> 01:30:56,150
Seara, miezul nopții, zorii devreme...

1156
01:30:56,251 --> 01:31:04,887
dacă El vine brusc, nu trebuie să te găsească
dormit!

1157
01:31:04,993 --> 01:31:06,484
Fii treaz!

1158
01:31:40,829 --> 01:31:50,828
♪ muzică dramatică ♪

1159
01:34:40,975 --> 01:34:50,974
[unghiile fiind bătute în mâinile lui Peter]

1160
01:35:06,834 --> 01:35:13,741
Nu sunt vrednic să fiu răstignit ca Domnul meu
a fost...

1161
01:35:33,428 --> 01:35:43,427
♪ muzică dramatică ♪

1162
01:36:34,155 --> 01:36:38,593
(Vocea lui Paul) De cine ne poate despărți
iubirea lui Hristos?

1163
01:36:38,693 --> 01:36:42,892
Poate necazuri sau nenorociri sau persecuții

1164
01:36:42,997 --> 01:36:50,234
sau foamea sau lipsa sau pericolul sau
sabie?

1165
01:36:50,338 --> 01:36:54,139
Dar, în toate aceste lucruri, suntem mai mult decât
victorios

1166
01:36:54,242 --> 01:36:57,371
prin Acela care ne-a iubit.

1167
01:36:57,478 --> 01:37:01,677
Căci sunt convins că nici moartea, nici viața

1168
01:37:01,783 --> 01:37:04,480
va putea să ne despartă de iubire

1169
01:37:04,585 --> 01:37:08,852
Dumnezeu ne-a arătat în Hristos Isus, Domnul nostru.