1 00:00:22,355 --> 00:00:23,690 [kvinde] Så hvordan var det? 2 00:00:25,108 --> 00:00:27,360 Alt hvad du nogensinde hører i nyhederne hvor slemt det er, 3 00:00:27,444 --> 00:00:30,238 men det skal i det mindste være lidt spændende, ikke? 4 00:00:31,156 --> 00:00:33,867 Rejser over hele verden for dit land? 5 00:00:35,952 --> 00:00:37,203 Jeg ville helt sikkert blive spændt. 6 00:00:39,039 --> 00:00:42,333 Så igen, det har jeg aldrig rigtig gjort selv forlod Missouri, så... 7 00:00:43,043 --> 00:00:45,837 [suk] Fem minutter mere lytter til hende, 8 00:00:45,920 --> 00:00:48,131 du vil ønske du var død i en grøft i Hue. 9 00:00:48,673 --> 00:00:49,841 Undskyld mig. 10 00:00:49,924 --> 00:00:51,176 Åh, du hørte mig. 11 00:00:51,259 --> 00:00:55,430 Ja, hun er smuk og det hele, men det vil kun bringe dig så langt. 12 00:00:55,513 --> 00:00:57,223 Nu, frøken, hvad giver dig retten til at komme herind 13 00:00:57,307 --> 00:00:59,476 og fornærme en respektabel ung kvinde? 14 00:00:59,559 --> 00:01:01,561 [klukker] "Respektabel"? Er det hvad de siger 15 00:01:01,644 --> 00:01:03,688 når de betyder mere kedelige end en kirkelig social? 16 00:01:03,772 --> 00:01:04,647 Jeg er ikke kedelig. 17 00:01:04,731 --> 00:01:07,650 Åh! Enhver fortæller dig, at de ikke er kedelige fik en fod i graven. 18 00:01:08,193 --> 00:01:10,737 Eller fortæller du mig det du kom tilbage fra 'Nam uskadt 19 00:01:10,820 --> 00:01:12,822 bare for at komme hjem og køre uret ud? 20 00:01:15,033 --> 00:01:18,787 Smid en tier på bordet, følg mig ud af døren, 21 00:01:19,704 --> 00:01:22,373 Det lover jeg i det mindste gøre det interessant. 22 00:01:26,878 --> 00:01:31,674 ♪ Og jeg har brug for dig Mere end ønsker dig ♪ 23 00:01:32,592 --> 00:01:37,639 ♪ Og jeg vil have dig for altid... ♪ 24 00:01:40,767 --> 00:01:43,520 [kvinde] En gentleman lader aldrig en dame gå ind alene. 25 00:01:43,603 --> 00:01:46,189 Frøken, hvad gør dig så sikker Jeg er en gentleman? 26 00:01:46,272 --> 00:01:47,232 Jeg er Darlene. 27 00:01:48,858 --> 00:01:51,194 Fik fornemmelsen du er alle slags problemer, Darlene. 28 00:01:51,277 --> 00:01:52,904 Kun de bedste slags. 29 00:01:54,656 --> 00:01:55,907 [Darlene råber] 30 00:02:16,594 --> 00:02:17,846 [Darlene] Hold fast, skat. 31 00:02:19,806 --> 00:02:23,601 Please, please, please, bare vent. 32 00:02:27,605 --> 00:02:28,690 [hurtigt skud] 33 00:02:28,773 --> 00:02:30,441 Kør, din idiot. 34 00:02:31,484 --> 00:02:32,902 [dæk skrigende] 35 00:02:40,994 --> 00:02:46,249 Jakob. Åh, Gud. Gå ikke hen og dø på mig, skat. 36 00:02:49,502 --> 00:02:51,838 Åh, gud, dø ikke på mig. 37 00:03:14,944 --> 00:03:15,945 Tak. 38 00:03:16,029 --> 00:03:19,365 [Wendy inhalerer, udånder] 39 00:03:19,616 --> 00:03:20,617 Hvad sker der? 40 00:03:21,242 --> 00:03:23,953 - Din søster er ked af det. - Oprørt? 41 00:03:24,537 --> 00:03:25,663 Okay, mere end ked af det. 42 00:03:25,747 --> 00:03:27,957 Hun vil ikke være medlem af denne familie længere. 43 00:03:28,583 --> 00:03:30,168 - Hvad taler du om? -Jeg frigør. 44 00:03:30,251 --> 00:03:31,461 Du frigør ikke. 45 00:03:32,795 --> 00:03:34,047 Jeg ved ikke... Jeg forstår det ikke. 46 00:03:34,130 --> 00:03:36,090 Det betyder bare, at jeg har ansvaret af mine egne beslutninger. 47 00:03:36,174 --> 00:03:41,346 Vi er så tæt på at træne hvad jeg indrømmer er en forfærdelig situation. 48 00:03:41,429 --> 00:03:44,182 Men lige nu, du er virkelig egoistisk. 49 00:03:45,725 --> 00:03:47,227 - Det hjælper ikke. -[håner] Nå... 50 00:03:47,852 --> 00:03:51,105 -Vi kommer igennem det her, okay? -Åh, er det en kliché eller en floskel? 51 00:03:51,189 --> 00:03:52,357 [Wendy] Mmm. 52 00:03:52,440 --> 00:03:54,108 Jeg prøver at se din side her. 53 00:03:58,488 --> 00:04:01,950 Du er bange. Det er I begge. 54 00:04:02,992 --> 00:04:07,121 Du ved, jeg har ret. Du er bange, og det burde du være. 55 00:04:09,916 --> 00:04:12,627 Så du forstår, hvordan det virker, ikke? Er det det du siger? 56 00:04:13,253 --> 00:04:14,587 Er det en del af truslen? 57 00:04:15,171 --> 00:04:18,341 Så du får virkelig en advokat hvem vil stille spørgsmål? 58 00:04:18,424 --> 00:04:22,553 Hvem vil indgive papirer i retten præcis hvorfor vil du være frigjort? 59 00:04:22,637 --> 00:04:25,348 Så jeg undrer mig bare... Jeg spekulerer på, hvad vil du sige 60 00:04:26,099 --> 00:04:28,476 det vil beholde os fra alle at blive arresteret? 61 00:04:29,811 --> 00:04:30,812 Eller dræbt? 62 00:04:35,358 --> 00:04:37,026 Jonah, send pandekagerne. 63 00:04:37,944 --> 00:04:38,778 Nu! 64 00:04:39,946 --> 00:04:40,947 Tak. 65 00:04:43,116 --> 00:04:44,325 [suk] 66 00:04:46,077 --> 00:04:47,328 [Jacob] Hvad skete der? 67 00:04:49,539 --> 00:04:55,336 [Darlene] Mexicanerne forsøgte at dræbe dig, men Gud havde en anden plan. 68 00:04:57,964 --> 00:05:03,261 Han sendte kuglen lige igennem din skulder, ren ind- og udgang. 69 00:05:04,012 --> 00:05:06,055 Nu har du mistet en masse blod, 70 00:05:06,139 --> 00:05:11,227 men du vil være ude af den seng og op på en dag. 71 00:05:13,187 --> 00:05:14,439 [anstrenger] Hvor er jeg? 72 00:05:15,523 --> 00:05:16,983 Du er hjemme. 73 00:05:18,234 --> 00:05:24,240 Hospitaler betyder politirapporter, og politiets opmærksomhed begrænser vores muligheder. 74 00:05:25,074 --> 00:05:26,409 Her er du, skat. 75 00:05:27,327 --> 00:05:28,411 [Jacob grynter] 76 00:05:31,122 --> 00:05:33,041 -Darlene. -Hvad? 77 00:05:34,417 --> 00:05:38,629 Laver du ikke nogen hensynsløse bevægelser uden mig. 78 00:05:38,713 --> 00:05:43,843 Bekym dig ikke om mig, skat. Du hviler dig bare. 79 00:05:43,926 --> 00:05:46,262 Hvis du gør noget dumt... 80 00:05:46,346 --> 00:05:48,348 [hyser] 81 00:05:49,515 --> 00:05:53,394 Du bekymrer dig bare om få kræfterne tilbage. 82 00:05:54,812 --> 00:05:59,442 Jeg er helt i stand at håndtere resten. 83 00:05:59,525 --> 00:06:01,027 [træk vejret tungt] 84 00:06:02,028 --> 00:06:05,365 [hip hop musik spiller] 85 00:06:18,252 --> 00:06:20,421 Prøv i det mindste at lade som om som om du er en professionel. 86 00:06:20,505 --> 00:06:21,672 Ja, jeg troede du var fri i dag. 87 00:06:21,756 --> 00:06:23,466 Nå, nogen er nødt til at spise de skide dyr. 88 00:06:23,549 --> 00:06:25,301 -[mand] Alle på jorden! -[pistolskud] 89 00:06:25,385 --> 00:06:27,011 [alle skrigende] 90 00:06:27,095 --> 00:06:27,929 [Sam] Det er okay. Det er okay. 91 00:06:28,012 --> 00:06:31,349 Hej. Hej. Ingen grund til at komme til skade, okay? 92 00:06:31,432 --> 00:06:33,768 Vi forstår fuldstændig at du har al magten-- 93 00:06:33,851 --> 00:06:34,977 -[grinter] -[alle skriger] 94 00:06:35,061 --> 00:06:36,938 [mand] Hvem har fanden ansvaret? 95 00:06:40,441 --> 00:06:41,859 [Ruth trækker vejret tungt] 96 00:06:42,944 --> 00:06:43,945 Du vil ikke gøre det her! 97 00:06:44,028 --> 00:06:46,406 Du er den næste, skat. Gør det ikke fandme svært. 98 00:06:46,489 --> 00:06:48,741 Flytte. Enhver bevæger sig, du skyder. 99 00:06:51,619 --> 00:06:53,371 [mand] Bevæg dig, pige! Jeg sagde flyt. 100 00:06:54,205 --> 00:06:56,207 Hvad fanden laver du? 101 00:06:58,668 --> 00:07:00,753 Og hvad laver du trækker Wyatt til det? 102 00:07:00,837 --> 00:07:02,922 Du bliver ved med at trække min røv på vild jagt, 103 00:07:03,005 --> 00:07:04,924 dette er hvad du får. [inhalerer dybt] 104 00:07:06,217 --> 00:07:08,469 Åben nu den forbandede pengeskab. 105 00:07:09,262 --> 00:07:12,181 Der er kameraer over hele stueetagen. 106 00:07:12,265 --> 00:07:14,434 Du tænker en maske fra dollarbutikken 107 00:07:14,517 --> 00:07:16,185 vil stoppe politiet fra at finde ud af det? 108 00:07:16,269 --> 00:07:19,397 Jeg er ligeglad! Åbn nu pengeskabet! 109 00:07:21,149 --> 00:07:22,483 [inhalerer skarpt] 110 00:07:24,819 --> 00:07:26,779 Du vil ikke gøre det her, far. 111 00:07:26,863 --> 00:07:28,197 Åh... 112 00:07:28,990 --> 00:07:31,200 Det er jeg allerede, lille pige. 113 00:07:33,578 --> 00:07:35,121 Åbn nu pengeskabet. 114 00:07:41,669 --> 00:07:44,464 [sirene jamrende] 115 00:07:44,547 --> 00:07:48,676 [Nix] Okay. Altså to mænd. En ældre, en yngre. 116 00:07:49,427 --> 00:07:55,766 Og den ældre, hvid mand, mørke øjne, grus stemme? Har du nogensinde set ham før? 117 00:07:56,684 --> 00:07:58,853 Nej, jeg... Nej, det gjorde jeg ikke. 118 00:08:01,731 --> 00:08:03,941 Hvor mange penge var der i pengeskabet, tror du? 119 00:08:04,984 --> 00:08:07,653 [Ruth håner] Jeg ved det ikke. 120 00:08:07,737 --> 00:08:10,490 Femten, 20 tusinde, eller sådan noget. 121 00:08:10,573 --> 00:08:12,200 Mm-hmm. Det normale? 122 00:08:12,283 --> 00:08:16,120 Jeg mener, jeg har ikke deponeret det endnu. Fra weekenden. 123 00:08:16,913 --> 00:08:19,916 [suk] Er der nogen, du måske har fortalt hvor meget var der i pengeskabet? 124 00:08:19,999 --> 00:08:23,252 Som, jeg ved det ikke, måske nogen ude på prøveløslatelse? 125 00:08:25,713 --> 00:08:28,508 Hør, jeg ved, hvad du tænker. 126 00:08:29,217 --> 00:08:31,969 Hvordan ved du hvad jeg tænker hvis jeg bare tænker det nu? 127 00:08:32,053 --> 00:08:34,055 [Marty] Det tænker du det var et internt job. 128 00:08:36,349 --> 00:08:37,767 Ruth, ved du hvem der gjorde det? 129 00:08:40,019 --> 00:08:44,106 Nej. Jeg sværger til gud, det gør jeg ikke. 130 00:08:45,066 --> 00:08:47,902 Der går du. Der har du det. 131 00:08:48,945 --> 00:08:50,238 [Nix suk] 132 00:08:50,988 --> 00:08:55,409 Jeg går og snakker med nogle vidner. Vi snakker igen. 133 00:09:03,876 --> 00:09:06,337 Jeg lover, Jeg vidste ikke, at han ville gøre det her. 134 00:09:07,922 --> 00:09:11,551 Jeg tror på dig. Hvem var det med ham? Var det Wyatt? Hmm? 135 00:09:11,634 --> 00:09:14,136 Min far trak ham ind i det her. Han er ikke kriminel. 136 00:09:14,220 --> 00:09:17,098 Jeg får dine penge tilbage hver fucking øre af det her. 137 00:09:17,181 --> 00:09:19,475 - Det kan bare ikke komme ud, Marty, okay? -[mobiltelefon ringer] 138 00:09:19,559 --> 00:09:22,311 Venligst. Du skal beskytte ham. 139 00:09:22,937 --> 00:09:23,813 Hej. 140 00:09:28,150 --> 00:09:30,778 Jesus Kristus. Okay. Jeg kommer lige der. 141 00:09:31,612 --> 00:09:32,780 Hold dig til din historie. 142 00:09:38,077 --> 00:09:39,787 [snakrende] 143 00:09:44,584 --> 00:09:45,710 [Marty] Hej, der. 144 00:09:45,793 --> 00:09:47,670 Undskyld mig. Du gider fortælle mig det hvad fanden sker der? 145 00:09:47,753 --> 00:09:49,130 Ingen går igennem. 146 00:09:49,213 --> 00:09:50,131 Højre. Nå, se. 147 00:09:50,214 --> 00:09:51,674 Jeg har alle disse arbejdere, alt dette udstyr. 148 00:09:51,757 --> 00:09:53,175 De skulle have været på den jord tre timer siden. 149 00:09:53,259 --> 00:09:55,511 -Vi har en adgangsvej at bygge. - Ikke mit problem. 150 00:09:56,095 --> 00:09:59,056 Okay. Har du i det mindste noget imod at sende Jacob i radio? 151 00:09:59,140 --> 00:10:01,183 Eller nogen der kan fortælle mig hvad fanden sker der? 152 00:10:01,267 --> 00:10:03,477 [Darlene] Jacob er indisponeret. 153 00:10:03,561 --> 00:10:04,645 Hej, Darlene. 154 00:10:04,729 --> 00:10:09,108 Han er blevet midlertidigt tilbagelagt af en af din chefs kugler. 155 00:10:11,485 --> 00:10:12,486 Hvad taler du om? 156 00:10:13,279 --> 00:10:14,739 Åh, stakkel. 157 00:10:15,656 --> 00:10:18,868 Har de ikke fortalt dig det at de ville prøve at dræbe os? 158 00:10:21,871 --> 00:10:22,913 Hvad? 159 00:10:23,497 --> 00:10:26,834 Det er nok at sige, vores lille aftale er død. 160 00:10:27,418 --> 00:10:30,546 Du begynder bedst at snuse et andet sted til dit kasino. 161 00:10:39,597 --> 00:10:41,724 [Marty] Siden hvornår er det fornuftigt at forsøge at slukke dine partnere 162 00:10:41,807 --> 00:10:43,809 før en aftale overhovedet er afsluttet? 163 00:10:43,893 --> 00:10:47,229 Jeg må have misset det problem af Harvard Business Review. 164 00:10:47,313 --> 00:10:50,566 [Helen] Jeg fortalte dig, kartellet vil duge hvad kartellet vil gøre. 165 00:10:50,650 --> 00:10:52,568 -[Marty] Ja. -[Helen] Dit job var at finde en måde 166 00:10:52,652 --> 00:10:54,320 at lave denne aftale uden Snells. 167 00:10:54,403 --> 00:10:57,281 Jeg var midt i at prøve for at finde ud af, om det overhovedet er muligt. 168 00:10:57,365 --> 00:10:58,658 Jeg sagde ikke, at det var gjort. 169 00:10:58,741 --> 00:11:00,451 Snell'erne forgiftede min klients produkt. 170 00:11:00,534 --> 00:11:02,745 Min klient kunne ikke tillade sådan frække respektløshed 171 00:11:02,828 --> 00:11:03,913 uden et forholdsmæssigt svar. 172 00:11:03,996 --> 00:11:05,748 Vi forstår fuldstændig din klients behov for respekt. 173 00:11:05,831 --> 00:11:07,166 - Laver du fandme med mig? -[Wendy] Marty-- 174 00:11:07,249 --> 00:11:11,045 Jeg mener, din klients lille egotrip kneppede os bare fuldstændig. 175 00:11:11,128 --> 00:11:13,255 Det kneppede kasinoet, og han pissede 50 millioner dollars væk. 176 00:11:13,339 --> 00:11:15,424 Det var ikke min beslutning. Jeg blev ikke engang informeret om det. 177 00:11:15,508 --> 00:11:16,550 Hvordan redder vi dette? 178 00:11:16,634 --> 00:11:20,012 Find en måde at straks skære Snells ud af denne aftale. 179 00:11:20,096 --> 00:11:21,430 Vi redder ikke lort. 180 00:11:21,514 --> 00:11:23,099 [Helen] Det er den første magtens lov, Marty. 181 00:11:23,182 --> 00:11:26,727 Dem der kan, lort på andre. Dem der ikke kan, rydde op. 182 00:11:27,520 --> 00:11:29,355 Jeg spiller ikke dine skide spil længere. 183 00:11:29,438 --> 00:11:31,857 -[Helen] Du har ingen mulighed. - Heller ikke dig. 184 00:11:31,941 --> 00:11:34,318 Og det gør din klient heller ikke, hvis han vil beholde sine 50 millioner dollars. 185 00:11:34,402 --> 00:11:36,487 Du tror, jeg er den eneste over en skide tønde? 186 00:11:36,570 --> 00:11:37,738 Ryd op i dit eget lort. 187 00:11:42,743 --> 00:11:43,744 Han vil gøre det. 188 00:11:47,915 --> 00:11:49,125 [Wyatt] Ruth, jeg elsker denne sweatshirt-- 189 00:11:49,208 --> 00:11:52,545 Bare tag den af og smid den i den skide ild. Nu! 190 00:11:52,628 --> 00:11:56,340 Hvis du bliver dukket for væbnet røveri, de smider dig væk i 15 år. 191 00:11:56,424 --> 00:11:57,508 [Tre] Næh, mere som ti. 192 00:11:57,591 --> 00:12:01,220 Hold kæft, tre. Og du kan skide glemme alt om college. 193 00:12:01,303 --> 00:12:03,931 Jeg kan ikke se, hvad den store sag er. De brød ikke engang ind. 194 00:12:04,014 --> 00:12:05,933 Der var mennesker i en klub, tre, 195 00:12:06,016 --> 00:12:08,686 hvilket gør det til røveri, i modsætning til indbrud. 196 00:12:08,769 --> 00:12:11,188 Og Wyatt havde et dødbringende våben i hans hænder. 197 00:12:11,981 --> 00:12:13,733 Hvad fanden er der i vejen med dig? 198 00:12:13,816 --> 00:12:16,068 Cade sagde, du var med på det. Hvordan skal jeg vide det? 199 00:12:16,152 --> 00:12:17,653 [Ruth] Og du troede ham? 200 00:12:19,405 --> 00:12:21,240 Hvor mange penge gav han dig? 201 00:12:21,866 --> 00:12:22,742 Hvorfor? 202 00:12:22,825 --> 00:12:24,452 For jeg giver det tilbage til Marty. 203 00:12:25,244 --> 00:12:28,497 Fuck det. Jeg giver ham ikke noget. 204 00:12:28,581 --> 00:12:31,041 Han lovede bare ikke at rage dig ud, idiot. 205 00:12:31,125 --> 00:12:32,626 Han har lige fået dig tilbage i skole. 206 00:12:32,710 --> 00:12:34,879 Ja, fordi han føler sig skyldig om at dræbe min far. 207 00:12:36,380 --> 00:12:38,382 - Han dræbte ikke din far. - Det ved du ikke. 208 00:12:38,466 --> 00:12:40,551 Bare hold kæft med det, okay? 209 00:12:44,430 --> 00:12:45,973 Bare hold dig væk fra Cade, okay? 210 00:12:46,515 --> 00:12:48,976 Hvad skal han gøre? Onkel Cade bor lige der. 211 00:12:51,187 --> 00:12:53,314 Hvad tror du, jeg vil sige? 212 00:12:55,691 --> 00:12:57,610 [suk] "Hold kæft, tre"? 213 00:13:01,322 --> 00:13:03,699 Så hvor mange penge ville Cade give dig? 214 00:13:04,575 --> 00:13:05,701 Fem tusinde. 215 00:13:08,204 --> 00:13:13,375 Okay. Det er her, du giver det tilbage. Lige nu. 216 00:13:33,437 --> 00:13:35,981 -Jeg har det her, okay? -[døren åbnes] 217 00:13:38,317 --> 00:13:41,862 hr. og fru Byrde. Jeg er Gena Bracken. 218 00:13:42,613 --> 00:13:44,406 Jeg skal repræsentere Charlotte. 219 00:13:45,908 --> 00:13:47,368 Jeg er ked af det, hvem er du? 220 00:13:47,451 --> 00:13:50,746 Din datters advokat i hendes emancipationssag. 221 00:13:51,664 --> 00:13:55,668 Jeg har gjort mig umage med at tegne Charlottes frigørelsespapirer. 222 00:13:56,418 --> 00:13:58,212 Så snart du og din mand underskriver dem, 223 00:13:58,295 --> 00:14:00,840 Charlotte bliver det en emanciperet mindreårig. 224 00:14:01,507 --> 00:14:02,967 Vi kan lægge alt dette bag os. 225 00:14:04,760 --> 00:14:06,136 Hvorfor skulle vi gøre det? 226 00:14:07,263 --> 00:14:08,097 Nå... 227 00:14:08,848 --> 00:14:13,686 Charlotte har malet et billede til mig af et dybt ustabilt hjem. 228 00:14:14,645 --> 00:14:21,193 En præget af ægteskabelig utroskab og meget, meget værre. 229 00:14:21,277 --> 00:14:22,695 [Zeke græder] 230 00:14:22,778 --> 00:14:24,864 Jonah, kan du gå ind på dit værelse, tak? 231 00:14:24,947 --> 00:14:26,699 Jonas vidste det allerede. 232 00:14:26,782 --> 00:14:27,825 [Marty] Tak. 233 00:14:29,201 --> 00:14:34,039 De præcise detaljer i min samtale med Charlotte er beskyttet af privilegier. 234 00:14:34,123 --> 00:14:38,252 De vil aldrig se dagens lys, hvis du underskriver disse papirer. 235 00:14:38,836 --> 00:14:42,256 Ellers bliver vi tvunget at indlede en retssag 236 00:14:42,339 --> 00:14:44,174 og hendes udtalelse lyder i den offentlige journal. 237 00:14:44,258 --> 00:14:46,552 Charlotte, gør du vil du virkelig gå igennem med det her? 238 00:14:46,635 --> 00:14:48,053 Nej, har du virkelig tænkt det igennem? 239 00:14:48,137 --> 00:14:51,348 Fru Byrde, har Charlotte spurgt at jeg taler for hende. 240 00:14:51,432 --> 00:14:52,766 Bare så vi kan holde tonen civilt... 241 00:14:52,850 --> 00:14:54,894 Åh, jeg er ked af det. Er du medlem af denne familie? 242 00:14:56,353 --> 00:14:57,313 Nej, frue. 243 00:14:57,396 --> 00:14:58,772 Hvorfor skulle jeg så gide det hvad synes du? 244 00:14:58,856 --> 00:14:59,857 Okay, Wendy... 245 00:14:59,940 --> 00:15:02,067 Uh, Charlotte, hvad med taler du og jeg en-til-en? 246 00:15:02,151 --> 00:15:03,694 -Nej, bravo, Charlotte. - Ingen advokater. Bare dig og mig. 247 00:15:03,777 --> 00:15:05,112 -Nej, bravo. -Wendy-- 248 00:15:05,195 --> 00:15:06,405 Du prøvede at få vores opmærksomhed. 249 00:15:06,488 --> 00:15:08,657 -Tillykke, for du fik det. -Venligst... Wendy. Kom nu. 250 00:15:08,741 --> 00:15:09,575 Charlotte. 251 00:15:12,328 --> 00:15:15,915 To dage. Du har to dage. 252 00:15:19,251 --> 00:15:21,086 [Zeke fortsætter med at græde] 253 00:15:42,983 --> 00:15:44,985 [genstande klapper] 254 00:15:46,195 --> 00:15:47,404 [bildør smækker] 255 00:15:49,281 --> 00:15:51,408 Hej! Hvad fanden laver du herinde? 256 00:15:51,492 --> 00:15:52,952 Hvor er de forbandede penge? 257 00:15:55,287 --> 00:15:58,290 Jamen, jeg er helt sikker vil ikke fortælle dig det, lille pige. 258 00:16:00,501 --> 00:16:01,710 [haner pistol] 259 00:16:04,546 --> 00:16:06,131 [suk] Læg pistolen fra dig, Ruth. 260 00:16:09,051 --> 00:16:12,262 Kom nu, læg den ned. 261 00:16:14,431 --> 00:16:16,350 Du vil ikke dræbe din far. 262 00:16:19,144 --> 00:16:20,312 Hvorfor ikke? 263 00:16:21,522 --> 00:16:23,023 Du dræbte din. 264 00:16:24,149 --> 00:16:25,693 Du får ikke mine penge. 265 00:16:25,776 --> 00:16:29,196 Det er ikke dit, og jeg giver det tilbage til Marty. 266 00:16:29,279 --> 00:16:31,573 Hvorfor fanden skulle du gøre det? 267 00:16:31,657 --> 00:16:33,617 Fordi han ved, du tog det, 268 00:16:35,244 --> 00:16:37,413 og han stod stadig inde for dig med Nix. 269 00:16:39,164 --> 00:16:42,918 Men hvis du vil, Jeg kan ringe til ham lige nu og kvittere. 270 00:16:43,002 --> 00:16:44,169 [inhalerer skarpt] 271 00:16:44,253 --> 00:16:47,881 Du ved, hvis jeg går ned, 272 00:16:49,049 --> 00:16:50,592 Wyatt går ned med mig. 273 00:16:57,516 --> 00:17:02,980 Wyatt skal på college, så du kan holde dig væk fra ham. 274 00:17:03,063 --> 00:17:05,858 Du opfører dig som om han er Albert Einstein eller noget lort. 275 00:17:06,483 --> 00:17:09,653 Han er en kriminel, ligesom du for fanden er. 276 00:17:11,405 --> 00:17:12,614 [Cade suk] 277 00:17:14,908 --> 00:17:15,909 Ruth... 278 00:17:18,454 --> 00:17:21,248 den dreng tjente flere penge i dag end han har hele sit liv, 279 00:17:21,331 --> 00:17:23,250 og ville du tage det fra ham? 280 00:17:23,959 --> 00:17:24,877 Hmm? 281 00:17:27,755 --> 00:17:28,714 [Cade] Hmm? 282 00:17:30,340 --> 00:17:31,633 Det gjorde jeg allerede. 283 00:17:33,343 --> 00:17:34,845 Og nu tager jeg din. 284 00:17:35,763 --> 00:17:36,972 Mm-hmm. 285 00:17:39,391 --> 00:17:40,517 [grinter] 286 00:17:43,520 --> 00:17:45,606 Jeg troede du ville dræbe mig. 287 00:17:54,823 --> 00:17:56,492 [motoren drejer] 288 00:18:12,382 --> 00:18:13,550 [Marty] Vil du have selskab? 289 00:18:17,888 --> 00:18:18,889 Lytte. 290 00:18:19,723 --> 00:18:22,559 Vi rodede, okay? Jeg rodede. 291 00:18:24,937 --> 00:18:27,689 Men vi er den eneste familie som du nogensinde vil have. 292 00:18:31,318 --> 00:18:33,695 Jeg får min egen familie en dag. 293 00:18:43,831 --> 00:18:44,998 Stoler du på mig? 294 00:18:46,291 --> 00:18:48,418 Mig? Din far? 295 00:18:48,502 --> 00:18:49,837 Tro dig hvordan? 296 00:18:49,920 --> 00:18:51,255 For at få os ud af det her. 297 00:18:53,465 --> 00:18:55,008 Stol på mig, Charlotte. 298 00:18:55,592 --> 00:19:00,430 Det er det eneste løfte, jeg kan give dig, at du altid kan stole på mig. 299 00:19:01,682 --> 00:19:05,435 Og jeg er ved at finde en vej ud af dette. Du ved, vi vil gøre det rigtigt. 300 00:19:06,228 --> 00:19:07,479 [puster ud skarpt] 301 00:19:10,816 --> 00:19:14,278 Hør, forældre er mennesker, Charlotte. Vi er... vi er fejlbehæftede. 302 00:19:14,361 --> 00:19:16,113 Og jeg ved, det er svært for børn at forstå. 303 00:19:16,196 --> 00:19:18,448 - Det gjorde jeg ikke, før jeg blev forælder. - Jeg går nu. 304 00:19:20,033 --> 00:19:20,993 Charlotte. 305 00:19:24,913 --> 00:19:27,749 [suk] Hør, jeg beder dig ikke om at blive. 306 00:19:27,833 --> 00:19:32,087 Jeg har bare brug for, at du anerkender at du ved, at jeg elsker dig. 307 00:19:33,422 --> 00:19:34,756 Det er det. 308 00:19:35,465 --> 00:19:38,010 At din mor og jeg elsker dig mere end noget andet i verden. 309 00:19:38,093 --> 00:19:39,052 Kan du gøre det? 310 00:19:52,774 --> 00:19:54,234 [Wendy] Hvordan løser vi dette? 311 00:19:55,194 --> 00:19:58,238 Hun ved alt for meget. Der er ingen måde, vi kan lade hende frigøre. 312 00:19:58,322 --> 00:20:00,073 Hun kan ikke stoles på derude på egen hånd. 313 00:20:00,157 --> 00:20:03,660 Jeg mener, hvem ved, hvem hun vil tale med? Hvem tror hun, hun kan stole på? 314 00:20:03,744 --> 00:20:05,996 Jeg mener, kun Gud ved hvad den advokat ved. 315 00:20:08,123 --> 00:20:11,043 Hun kender allerede til affæren og meget, meget mere. 316 00:20:11,126 --> 00:20:13,503 Hørte du, hvordan hun sagde det? 317 00:20:14,296 --> 00:20:18,050 Som om hun er stolt over at kunne vælge gennem de slemme detaljer i vores liv. 318 00:20:20,177 --> 00:20:21,094 Marty? 319 00:20:21,845 --> 00:20:23,931 Ja, hør. Der er intet at rette, okay? 320 00:20:24,014 --> 00:20:27,434 Det er ikke en politisk skandale at du bare kan papir over 321 00:20:27,517 --> 00:20:30,646 med et pressemøde og en halvhjertet undskyldning. 322 00:20:30,729 --> 00:20:32,397 Det er vores familie, der falder fra hinanden, Wendy. 323 00:20:33,190 --> 00:20:34,274 - Okay. - Ja. 324 00:20:34,358 --> 00:20:35,692 Nå, hvad gør vi så? 325 00:20:37,402 --> 00:20:38,820 Vi sagde seks måneder. 326 00:20:40,614 --> 00:20:41,657 Hvad hvis vi går tidligere? 327 00:20:41,740 --> 00:20:44,701 Hvad hvis vi forlader kasinoet i det sekund er godkendt og kartellet forlader byen? 328 00:20:44,785 --> 00:20:46,036 - Okay, det er sindssygt. -Hvorfor? 329 00:20:46,119 --> 00:20:48,956 For vi har ikke tiden eller kontanterne for at kunne trække det ud. 330 00:20:49,706 --> 00:20:50,999 Hvad hvis jeg kunne gå til den advokat? 331 00:20:51,083 --> 00:20:52,876 Jeg kunne få hende til at droppe Charlotte som kunde, 332 00:20:52,960 --> 00:20:54,878 eller måske kunne jeg i det mindste finde ud af det hvad Charlotte sagde til hende. 333 00:20:54,962 --> 00:20:58,006 Nej, det er en frygtelig idé. Efter det lille show, du trak, 334 00:20:58,632 --> 00:21:00,759 hun er endnu mere sandsynlig at tro Charlotte. 335 00:21:00,842 --> 00:21:03,345 Og hvis du går og ser hende, bliver du det lige så vred, som du var i aften. 336 00:21:04,388 --> 00:21:06,139 Jeg var ikke vred. Jeg havde ret. 337 00:21:06,223 --> 00:21:08,350 Gå ikke og se hende. Vi har problemer nok. 338 00:21:08,433 --> 00:21:12,062 Bare tag en snak med Wilkes og se hvis han har fundet en vej uden om rapporten, 339 00:21:12,729 --> 00:21:15,315 og jeg vil prøve at finde ud af en måde at tvinge Snells hånd. 340 00:21:22,030 --> 00:21:24,491 [kvinde] Har hårde beviser på Ozark-Chicago-rørledningen? 341 00:21:24,574 --> 00:21:26,535 [Petty] Noget bedre: en ny strategi. 342 00:21:26,618 --> 00:21:29,162 Disse billeder tyder på Navarro-kartellet og KC-mobben 343 00:21:29,246 --> 00:21:30,872 kunne have gået ind sammen i dette kasino. 344 00:21:30,956 --> 00:21:33,166 [kvinde] Og hvordan skulle det sænkes mit blodtryk? 345 00:21:33,250 --> 00:21:36,128 Det giver dig chancen at bringe begge dele ned på én gang. 346 00:21:38,505 --> 00:21:41,425 Hvis spillekommissionen stemmer nej på denne licens, 347 00:21:41,508 --> 00:21:42,968 Byrde er død for kartellet. 348 00:21:43,051 --> 00:21:46,138 Du kan slå ind, tilbyde ham en livline, han ikke kan afslå. 349 00:21:46,221 --> 00:21:48,223 Og hvis spillekommissionen stemmer ja, 350 00:21:48,307 --> 00:21:51,935 kasinoet skal ansætte tusinde arbejdere om et par korte uger. 351 00:21:52,769 --> 00:21:56,064 Du kan nemt smutte i en flok af undercover-agenter, 352 00:21:56,148 --> 00:22:00,902 tarm kartellets hvidvaskning af penge apparat og KC-mobben på samme tid. 353 00:22:00,986 --> 00:22:02,112 Dette kasino... 354 00:22:03,447 --> 00:22:05,240 det kan være din trojanske hest. 355 00:22:06,074 --> 00:22:07,075 Mine? 356 00:22:08,869 --> 00:22:09,870 Dine. 357 00:22:11,204 --> 00:22:13,248 Jeg vil bare-- jeg vil gerne anmode om en overførsel. 358 00:22:13,832 --> 00:22:15,083 Tilbage til Chicago. 359 00:22:17,377 --> 00:22:20,297 Jeg har nogle personlige ting det er kommet op. 360 00:22:20,380 --> 00:22:21,757 Jeg skal være tættere på hjemmet. 361 00:22:43,820 --> 00:22:44,821 Ma. 362 00:22:51,828 --> 00:22:54,539 -Mor? Hej, hej. -[gisper] Åh! 363 00:22:55,415 --> 00:22:57,459 Det er mig. Hej. [tysser] 364 00:23:00,212 --> 00:23:02,923 -[græder] Roy, er det virkelig dig? - Det er mig. 365 00:23:04,508 --> 00:23:05,509 Løfte. 366 00:23:06,093 --> 00:23:09,513 [suk] Jeg savnede dig, Roy. 367 00:23:11,014 --> 00:23:12,182 [stønner] 368 00:23:15,477 --> 00:23:16,478 Nå... 369 00:23:18,605 --> 00:23:20,774 du behøver ikke at savne mig længere. 370 00:23:23,693 --> 00:23:26,613 Jeg flytter hjem på fuld tid. 371 00:23:29,032 --> 00:23:30,700 Det lyder vidunderligt. 372 00:23:30,784 --> 00:23:31,743 Så... 373 00:23:33,453 --> 00:23:38,625 du ved, måske kunne du flytte ind med mig og vi kunne prøve at... 374 00:23:42,671 --> 00:23:45,215 Ja. Ja. 375 00:23:46,716 --> 00:23:47,843 [Modhag snuser] 376 00:23:47,926 --> 00:23:50,053 Okay, så jeg bare... Mor? 377 00:23:50,720 --> 00:23:52,264 -Ingen. -[grinter] 378 00:23:53,432 --> 00:23:57,185 Jeg skal bare ud af byen, få mine ting... 379 00:23:58,937 --> 00:24:00,355 og så kommer jeg hjem. 380 00:24:01,523 --> 00:24:06,236 Så du skal love mig det at du ikke vil gå nogen steder 381 00:24:06,903 --> 00:24:10,365 - indtil jeg kommer tilbage. Okay? - [græder] Selvfølgelig. Ja. 382 00:24:10,449 --> 00:24:12,701 Ja, skat, jeg lover. 383 00:24:13,827 --> 00:24:15,203 Jeg lover. 384 00:24:19,916 --> 00:24:20,917 Okay. 385 00:24:22,627 --> 00:24:25,755 Okay. [suk] 386 00:24:29,384 --> 00:24:30,594 [elevatoren ringer] 387 00:24:34,222 --> 00:24:37,976 [Marty] Hej, undskyld mig. Dette billede her, det er taget før dæmningen, ikke? 388 00:24:38,560 --> 00:24:42,606 Ja. Og denne smukke fyr er min oldefar. 389 00:24:43,231 --> 00:24:44,316 - Er det rigtigt? - Ja. 390 00:24:44,399 --> 00:24:47,152 Okay. Nå, så din familie blev også oversvømmet, hva'? 391 00:24:47,235 --> 00:24:48,445 - Åh, ja. Ja. - Ja? 392 00:24:48,528 --> 00:24:50,280 Du virker ikke så ked af det. 393 00:24:51,406 --> 00:24:52,240 Skal jeg være det? 394 00:24:52,324 --> 00:24:54,743 Tja, mange mennesker er stadig ret kede af det. 395 00:24:55,785 --> 00:24:57,996 Ja, regeringen ville bare give dem strøm. 396 00:24:58,079 --> 00:24:59,372 Mm-hmm. Ja, det er sandt. 397 00:24:59,456 --> 00:25:03,168 Les. Les McAlister. Intern rådgiver, Jackson Power District. 398 00:25:03,251 --> 00:25:05,420 -Du er Les. Okay. Nå, jeg er Marty Byrde. - Det er jeg. 399 00:25:05,504 --> 00:25:08,340 Jeg er din klokken ni. Tak for mødet med mig på så kort varsel. 400 00:25:08,423 --> 00:25:09,841 Åh, fornøjelsen er min. 401 00:25:09,925 --> 00:25:12,260 Det forventer jeg, at vi gør en del forretninger sammen 402 00:25:12,344 --> 00:25:13,803 hvis dit casino bliver godkendt. 403 00:25:13,887 --> 00:25:17,098 [klukker] Det er planen. Ja, nej, det vil vi helt sikkert. 404 00:25:17,182 --> 00:25:19,434 - Skal vi? -Mm-hmm. Ja tak. 405 00:25:19,518 --> 00:25:21,853 Øh... Du ved, Les, hvad jeg ville spørge om 406 00:25:21,937 --> 00:25:23,313 var noget dog helt anderledes. 407 00:25:23,396 --> 00:25:25,857 -Det handler faktisk om dæmningen. -Mm-hmm. 408 00:25:25,941 --> 00:25:29,110 Du ved, størrelsen på den er så imponerende, skalaen... 409 00:25:29,194 --> 00:25:31,071 Det får dig lidt til at undre dig hvordan de slap af sted med det. 410 00:25:31,780 --> 00:25:32,822 [Les] Slap af med hvad? 411 00:25:33,573 --> 00:25:36,409 [Marty] Bevæger tusindvis af mennesker så hurtigt. 412 00:25:40,372 --> 00:25:41,373 Charles. 413 00:25:42,791 --> 00:25:43,625 Hej. 414 00:25:45,001 --> 00:25:47,879 Okay, så det ser ud til, at jeg klarede mig at neutralisere 415 00:25:47,963 --> 00:25:49,297 Beechers rapport til kommissionen. 416 00:25:49,381 --> 00:25:51,216 Nu er du i det mindste på lige vilkår. 417 00:25:51,841 --> 00:25:52,926 Hvordan klarede du det? 418 00:25:53,009 --> 00:25:54,928 Han bliver efterforsket for bestikkelse. 419 00:25:55,637 --> 00:25:57,847 Og hvis jeg skulle gætte, din fornemmelse var rigtig. 420 00:25:57,931 --> 00:25:59,724 FBI satte dig op. 421 00:26:01,393 --> 00:26:03,186 Og du lækkede det til kommissionen? 422 00:26:03,270 --> 00:26:06,731 Nå, de kunne ikke vende det blinde øje til til korruption, kunne de? 423 00:26:09,276 --> 00:26:10,485 Tak. 424 00:26:10,569 --> 00:26:12,612 I mangel af en troværdig rapport, 425 00:26:12,696 --> 00:26:14,322 kommissærerne vil have nogle spørgsmål. 426 00:26:14,406 --> 00:26:16,241 Du og Marty burde være forberedte at besvare dem. 427 00:26:16,324 --> 00:26:17,284 Når? 428 00:26:18,034 --> 00:26:21,329 Nå, de vil annoncere inden weekenden, så senere i dag klokken fem. 429 00:26:21,413 --> 00:26:22,247 -I dag? -Mm-hmm. 430 00:26:22,330 --> 00:26:26,501 De blev enige om at komme her og mødes med alle involverede parter. Uformelt. 431 00:26:27,210 --> 00:26:29,170 -[Wendy] Så dette er vores røgfyldte værelse? - Ja. 432 00:26:29,254 --> 00:26:32,173 Du ville have mig fordi folk ville komme til søhuset. 433 00:26:32,799 --> 00:26:35,510 Nå, jeg kan få dem her, men derefter er det op til dig. 434 00:26:36,845 --> 00:26:40,098 Åh. Og der er en ting mere. 435 00:26:41,266 --> 00:26:42,559 Selvfølgelig er der. 436 00:26:42,642 --> 00:26:43,643 Hvis alt går godt, 437 00:26:43,727 --> 00:26:46,187 spillekommissionens formand vil spørge dig om noget. 438 00:26:47,522 --> 00:26:48,648 Sådan noget? 439 00:26:48,732 --> 00:26:51,359 Jeg aner det ikke, men det bliver ikke lille. 440 00:26:51,985 --> 00:26:55,488 Og uanset hvad det er, skal du give det. Du har ikke noget valg. 441 00:26:59,117 --> 00:27:00,368 Altså afpresning. 442 00:27:01,202 --> 00:27:04,998 Det er den måde, de driver forretning på. Som du sagde, intet personligt. 443 00:27:19,471 --> 00:27:21,056 [dørklokke klirrer] 444 00:27:25,977 --> 00:27:26,811 [Marty] Jacob. 445 00:27:35,695 --> 00:27:37,530 Undskyld mig hvis jeg ikke giver dig hånden. 446 00:27:39,032 --> 00:27:41,034 Jeg har det fint med at springe hygge over. 447 00:27:45,163 --> 00:27:46,873 Lad os gøre denne ouverture kort. 448 00:27:47,624 --> 00:27:52,045 Den Almægtige selv kunne ikke overbevise os at ophæve vores blokade. 449 00:27:52,128 --> 00:27:53,755 [Marty] Hvad med den føderale regering? 450 00:27:54,506 --> 00:27:56,716 Ved du hvem jeg tilbragte formiddagen med? 451 00:27:56,800 --> 00:27:58,760 Dine venner hos elselskabet. 452 00:27:58,843 --> 00:28:02,847 Jeg ville vide, hvordan det var det de var i stand til at få dine forfædre væk 453 00:28:02,931 --> 00:28:06,267 af deres jord så hurtigt tilbage i 1929. 454 00:28:07,018 --> 00:28:10,271 Intet mysterium der. Løgn, tyveri, intimidering. 455 00:28:11,147 --> 00:28:15,110 [Marty] Nå, de fik en assist fra en lille ting, der hedder flodsrettigheder. 456 00:28:15,193 --> 00:28:16,361 Undskyld mig. 457 00:28:17,487 --> 00:28:22,492 Ripariske rettigheder er de love, der siger som ejer jorden under en vandmasse. 458 00:28:24,202 --> 00:28:25,328 Det er lidt skørt, ikke? 459 00:28:25,412 --> 00:28:29,749 Jeg mener, hvem stopper nogensinde for at overveje landet under en sø? 460 00:28:30,417 --> 00:28:33,461 Eller, i dette tilfælde, Missouri-floden. 461 00:28:34,254 --> 00:28:37,924 Som jeg tjekkede sidst var en føderal vandvej. 462 00:28:39,134 --> 00:28:42,929 Hvad betyder det, Jacob, er det øjeblik du oversvømmede dit land 463 00:28:43,012 --> 00:28:44,723 og koblede den til Missouri, 464 00:28:45,974 --> 00:28:50,478 du afstod alt det oversvømmede land til den amerikanske regering. 465 00:28:50,562 --> 00:28:54,858 [Helen] Det er sådan jeg formåede at få det denne skriftlige ordre 466 00:28:54,941 --> 00:28:57,110 garanterer vores medarbejdere adgang til båden. 467 00:28:57,193 --> 00:29:02,157 Nu, hvis du trodser denne ordre, vi kan få de amerikanske marskaller til at eskortere dem. 468 00:29:05,452 --> 00:29:10,874 Og det land, du har brug for til adgangsveje og parkeringspladser 469 00:29:11,583 --> 00:29:14,085 at få folket til din dyrebare båd. 470 00:29:15,545 --> 00:29:16,963 Vi ejer det hele. 471 00:29:18,757 --> 00:29:22,802 Hvad skal stoppe os fra parkeringsvagter hele vejen rundt i vandkanten? 472 00:29:24,262 --> 00:29:25,472 [Marty] Eminent domæne. 473 00:29:26,389 --> 00:29:28,808 Fed vil give alt det omkringliggende land 474 00:29:28,892 --> 00:29:30,101 til vores samarbejdspartnere 475 00:29:30,185 --> 00:29:35,774 at bygge indkøbscentre og hoteller og, ja, adgangsveje. 476 00:29:35,857 --> 00:29:38,067 Fordi det er i deres økonomiske interesse. 477 00:29:38,151 --> 00:29:42,530 Skatteindtægterne fra nævnte udvikling det bliver stort, 478 00:29:42,614 --> 00:29:44,491 ligesom det var i 1929. 479 00:29:45,950 --> 00:29:51,122 De ejer det hele. Over, omkring og under. 480 00:30:01,299 --> 00:30:05,386 Der er en prædiken her, men jeg har ikke så meget lyst til at bede. 481 00:30:06,596 --> 00:30:11,601 Hvis du prøver at bekæmpe dette, vil det koste dig meget mere end en kugle i skulderen. 482 00:30:12,602 --> 00:30:15,188 Derfor bad du om at møde mig alene. 483 00:30:16,481 --> 00:30:20,235 Du var bange Darlene ville ikke være helt så modtagelig. 484 00:30:31,663 --> 00:30:33,623 Jeg har brug for forsikringer... 485 00:30:36,584 --> 00:30:38,795 hvis vi forventes at træde tilbage, 486 00:30:41,965 --> 00:30:43,925 at du aldrig nogensinde vil 487 00:30:45,510 --> 00:30:48,304 prøv at slå mig eller min kone nogensinde igen. 488 00:30:50,056 --> 00:30:53,434 du har dem, så længe du holder Darlene i kø. 489 00:31:06,030 --> 00:31:07,115 Jakob... 490 00:31:08,867 --> 00:31:11,870 fortæl Darlene, at kasinoet profiterer 491 00:31:11,953 --> 00:31:14,664 vil gøre dig rigere end du nogensinde havde forestillet dig. 492 00:31:14,747 --> 00:31:18,710 At du kan bruge dem til at købe dobbelt så meget som du har nu. 493 00:31:20,712 --> 00:31:23,673 Hun er den samme kvinde nu som da jeg giftede mig med hende. 494 00:31:25,466 --> 00:31:29,178 Samme kvinde, der smuttede ind i denne bås 45 år siden, 495 00:31:29,262 --> 00:31:34,642 tog mit bankende hjerte i begge hendes hænder og lettede hurtigere end en hoppe. 496 00:31:36,603 --> 00:31:38,855 Samme kvinde, jeg har jagtet lige siden. 497 00:31:43,860 --> 00:31:45,320 De slår dig ihjel, Jacob. 498 00:31:49,490 --> 00:31:50,992 Hvad gør du, Martin, 499 00:31:52,785 --> 00:31:54,996 når bruden, der tog pusten fra dig 500 00:31:57,457 --> 00:32:02,337 bliver konen, der gør dig holde vejret i skræk? 501 00:32:20,271 --> 00:32:21,689 [dørklokke klirrer] 502 00:32:41,793 --> 00:32:42,961 Det er fra Mizzou. 503 00:32:44,587 --> 00:32:46,422 [puster ud] 504 00:32:47,924 --> 00:32:48,883 Jeg ved det er... 505 00:32:50,343 --> 00:32:54,055 den er fucking tynd, og måske er det et nej, men... 506 00:32:55,139 --> 00:32:57,100 Jeg vil også gerne have, at du ved det 507 00:32:57,183 --> 00:33:00,478 at der er en numse af andre gymnasier derude. 508 00:33:06,401 --> 00:33:08,027 [træk vejret dybt] 509 00:33:15,994 --> 00:33:18,621 Okay, kan du gøre det? Jeg kan ikke. 510 00:33:20,456 --> 00:33:21,624 [snuser] 511 00:33:32,010 --> 00:33:33,386 [rømmer halsen] 512 00:33:36,139 --> 00:33:37,432 "Kære Wyatt Langmore, 513 00:33:38,516 --> 00:33:40,685 Det glæder mig at kunne informere dig 514 00:33:40,768 --> 00:33:45,023 at University of Missouri Optagelsesudvalget 515 00:33:45,106 --> 00:33:49,360 har accepteret dig i klassen 2022." 516 00:33:51,112 --> 00:33:52,238 [hulker] 517 00:33:52,321 --> 00:33:53,740 [griner] 518 00:33:55,116 --> 00:33:56,409 [mumler] 519 00:34:02,540 --> 00:34:04,042 "Ville bare fortælle dig det at dit essay 520 00:34:04,125 --> 00:34:06,586 var blandt de mest inspirerende vi har set hele året." 521 00:34:08,171 --> 00:34:09,714 [begge griner] 522 00:34:12,383 --> 00:34:14,177 Måske kan det vente et år. 523 00:34:16,929 --> 00:34:18,347 [inhalerer] Hvad? Hvorfor? 524 00:34:21,642 --> 00:34:23,352 Jeg kan ikke forlade Tre. 525 00:34:24,645 --> 00:34:27,774 Tre vil være fint. Jeg tager mig af ham. 526 00:34:32,028 --> 00:34:33,279 Jeg ved det ikke, Ruth. 527 00:34:34,447 --> 00:34:35,531 Hvad skal man ikke vide? 528 00:34:35,615 --> 00:34:37,366 Dette er alt du har arbejdet for-- 529 00:34:37,450 --> 00:34:40,036 Jeg ved det. Jeg føler mig bare fastlåst, okay? 530 00:34:40,119 --> 00:34:44,999 Okay, så løs dig for fanden. Der er ingen forbandelse, Wyatt. 531 00:34:46,334 --> 00:34:50,004 Jeg har brug for at forstå hvad skete der med min far, okay? 532 00:34:50,088 --> 00:34:54,217 Var det et uheld? Blev han myrdet? Hvad fanden skete der så? 533 00:35:09,023 --> 00:35:10,358 [døren lukkes] 534 00:35:10,441 --> 00:35:13,319 Hvilke aftaler har du lige lavet bag min ryg? 535 00:35:16,447 --> 00:35:20,368 Kun dem, der beskytter dit liv. 536 00:35:21,786 --> 00:35:24,622 Det har jeg haft det fint med på egen hånd. 537 00:35:24,705 --> 00:35:26,040 Ja, altså... 538 00:35:28,167 --> 00:35:29,502 [grinter] 539 00:35:30,211 --> 00:35:33,047 Jeg tror, min højre arm kan bede om at afvige. 540 00:35:33,798 --> 00:35:37,009 Jeg fortalte dig, Gud har større planer. 541 00:35:41,097 --> 00:35:42,849 Vi er slået, Darlene. 542 00:35:45,601 --> 00:35:49,397 Vi blev slået det sekund, vi oversvømmede det land. 543 00:35:54,235 --> 00:35:58,656 Jord nu ejet af den amerikanske regering. 544 00:35:58,739 --> 00:36:01,534 I det sekund, du oversvømmede det land. 545 00:36:01,617 --> 00:36:06,497 Jeg sagde til dig, det skulle vi aldrig have gjort givet hånd med de mexicanere. 546 00:36:09,458 --> 00:36:10,793 Og du havde ret. 547 00:36:12,795 --> 00:36:15,173 Du havde ret. Men lige nu, 548 00:36:17,383 --> 00:36:20,052 de har ikke brug for os i live til deres kasino. 549 00:36:21,554 --> 00:36:28,060 Så det eneste der holder os på den måde er mit løfte om, at vi vil træde tilbage. 550 00:36:29,228 --> 00:36:34,525 Indtil ingen kigger, så vil de gå videre og dræbe os alligevel. 551 00:36:35,526 --> 00:36:36,777 Nej, Darlene. 552 00:36:36,861 --> 00:36:41,365 De vil bare beholde os smilende og glad og dum 553 00:36:41,449 --> 00:36:43,284 indtil deres casino kommer igennem. 554 00:36:43,367 --> 00:36:44,493 Det ved du ikke. 555 00:36:44,577 --> 00:36:45,870 Det er, hvad jeg ville gøre. 556 00:36:47,622 --> 00:36:51,000 De vil have et af vores hoveder som en pris for de forgiftede stoffer 557 00:36:51,083 --> 00:36:52,210 og du ved det. 558 00:36:52,293 --> 00:36:54,921 Er det derfor, du mødtes med dem alene? 559 00:36:55,004 --> 00:36:58,549 Jeg mødtes med dem alene fordi sidste gang du underminerede mig, 560 00:36:58,633 --> 00:37:00,092 det fik mig næsten ihjel. 561 00:37:02,053 --> 00:37:04,055 Ligesom du dræbte Ash. 562 00:37:04,138 --> 00:37:06,265 Dit temperament dræbte Ash. 563 00:37:09,227 --> 00:37:14,357 Det er som om det dræber alt vi brugte vores liv på at arbejde for. 564 00:37:16,901 --> 00:37:22,323 Men jeg sværger, Darlene, hvis du nogensinde selv tænke på at underminere mig igen... 565 00:37:25,826 --> 00:37:26,786 Hvad? 566 00:37:29,914 --> 00:37:31,207 Sig mig, Jacob. 567 00:37:33,000 --> 00:37:37,964 Hvad fanden sker der, hvis jeg undergraver dig? 568 00:37:39,799 --> 00:37:41,676 Du skal ikke presse mig, Darlene. 569 00:37:43,761 --> 00:37:45,638 Det ender ikke godt for dig. 570 00:37:56,732 --> 00:37:57,858 [dør lukker] 571 00:38:05,366 --> 00:38:06,617 Fru Bracken? 572 00:38:10,288 --> 00:38:11,247 Åh, hej. 573 00:38:11,956 --> 00:38:14,834 - Jeg er ked af, hvis jeg forstyrrer dig. - Nej, nej. Slet ikke. 574 00:38:14,917 --> 00:38:17,670 Familieret handler om tage hensyn til folks følelser, 575 00:38:17,753 --> 00:38:21,257 og følelser følger aldrig regler eller vente på aftaler. 576 00:38:22,091 --> 00:38:24,552 Især når de følelser kommer fra en teenager. [griner] 577 00:38:24,635 --> 00:38:26,304 Eller deres forældre. [griner] 578 00:38:28,764 --> 00:38:33,602 Jeg ville gerne undskylde for min reaktion i går. 579 00:38:35,813 --> 00:38:38,065 Og byd på lidt kontekst. Øh... 580 00:38:38,149 --> 00:38:42,153 Jeg er sikker på, at Charlotte har nævnt til dig vores flytning fra Chicago. 581 00:38:42,236 --> 00:38:46,198 Og hun har taget det hårdere end min mand og jeg kunne nogensinde have forventet. 582 00:38:47,074 --> 00:38:49,493 Jeg er sikker på du forstår hvor er det svært at... 583 00:38:50,578 --> 00:38:53,748 at se en lysende, lovende børnekamp. 584 00:38:53,831 --> 00:38:56,042 Og endda hvor sværere det er at indrømme 585 00:38:56,125 --> 00:38:59,378 at man ikke altid ved hvordan at reagere på det. Så... 586 00:39:01,464 --> 00:39:05,801 Jeg er oprigtigt ked af det for min reaktion i går, 587 00:39:06,802 --> 00:39:08,721 og hvor meget af din tid vi har spildt. 588 00:39:08,804 --> 00:39:10,765 Jeg vil bare have dig til at vide det at min mand og jeg 589 00:39:10,848 --> 00:39:12,308 er villige til at betale din timepris-- 590 00:39:12,391 --> 00:39:16,062 Jeg har gjort det her i meget lang tid, fru Byrde. 591 00:39:16,812 --> 00:39:19,940 Længe nok til at se snesevis af teenagere kom forbi her, 592 00:39:20,024 --> 00:39:23,819 beder om deres frigørelse fordi mor og far tog deres bilnøgler fra sig 593 00:39:23,903 --> 00:39:26,280 -og deres mobiltelefoner. -[klukker] Jeg kan forestille mig. 594 00:39:26,364 --> 00:39:28,866 Charlotte er ikke en af ​​dem. 595 00:39:29,742 --> 00:39:31,494 Hun er bange for den person hun bliver 596 00:39:31,577 --> 00:39:33,537 hvis hun skal blive i det hus. 597 00:39:33,621 --> 00:39:37,041 Det er tydeligt for mig, at hun reagerer til noget ekstremt... 598 00:39:38,834 --> 00:39:40,836 bekymrende derhjemme. 599 00:39:41,504 --> 00:39:45,466 Men jeg har bare ingen idé hvad hun taler om. 600 00:39:46,884 --> 00:39:52,306 Hvis du bare kunne kaste lidt lys på hvad hun har sagt, så ved jeg det ikke. 601 00:39:52,390 --> 00:39:56,185 Måske kunne jeg give et lille perspektiv, eller i det mindste forstå hvorfor hun er så ked af det. 602 00:39:56,268 --> 00:39:59,897 Jeg kan ikke afsløre flere detaljer. 603 00:40:00,523 --> 00:40:02,149 Og jeg håber, at jeg aldrig bliver nødt til det 604 00:40:03,317 --> 00:40:06,529 fordi du og din mand underskrev disse papirer uden kamp. 605 00:40:17,164 --> 00:40:21,210 Du ved, den slags mennesker, der gør de bekymrende ting, du tror, vi gør 606 00:40:21,293 --> 00:40:24,171 er den slags mennesker, der vil gøre det alt for at beskytte deres børn. 607 00:40:26,090 --> 00:40:29,552 Dommere ser ikke venlige ud på folk, der truer advokater. 608 00:40:29,635 --> 00:40:31,137 Åh, nej, nej, nej, nej. 609 00:40:32,012 --> 00:40:34,890 Jeg siger bare, Jeg vil gøre alt for at beskytte min datter. 610 00:40:35,808 --> 00:40:38,519 Og jeg ved, hun er tryggest derhjemme, med sin familie. 611 00:41:03,461 --> 00:41:06,547 -Sherif. - Cade. Hvad laver du? 612 00:41:07,131 --> 00:41:10,676 Udskiftning af termostat og stik på denne motor, 613 00:41:10,759 --> 00:41:12,261 som jeg trak af den skovl. 614 00:41:12,970 --> 00:41:15,389 Mm-hmm. Hvem ejer skiften? 615 00:41:17,725 --> 00:41:19,268 Det er over min lønklasse. 616 00:41:22,146 --> 00:41:25,357 Du ved, både har været forsvundet siden omkring det tidspunkt, hvor du blev prøveløsladt. 617 00:41:26,817 --> 00:41:28,986 Øh-hø. Nå... 618 00:41:30,279 --> 00:41:32,990 Jeg vil ikke fortælle dig dit job, sherif. 619 00:41:34,325 --> 00:41:36,619 men det ser ud til at det kan være tilfældigt. 620 00:41:38,454 --> 00:41:40,581 Du sælger stjålne båddele. 621 00:41:40,664 --> 00:41:42,416 Og du røvede stripklubben. 622 00:41:42,500 --> 00:41:44,585 Slå den fyr i hovedet med kolben af din pistol, 623 00:41:44,668 --> 00:41:46,086 sendte ham på hospitalet. 624 00:41:47,171 --> 00:41:48,380 Det er det, jeg tænker. 625 00:41:49,006 --> 00:41:49,924 Du ved... 626 00:41:51,800 --> 00:41:55,846 hvis tænkning var en cupcake, Jeg ville spise det lort. 627 00:41:57,014 --> 00:41:59,266 Jeg var dig, jeg ville kigge forbi min skulder, bror. 628 00:42:00,184 --> 00:42:02,019 For jeg vil fange dig på fersk gerning 629 00:42:02,728 --> 00:42:04,605 og jeg sender dig tilbage i fængslet. 630 00:42:05,940 --> 00:42:07,316 Forstår du mig? 631 00:42:09,026 --> 00:42:10,194 [grinter] 632 00:42:12,321 --> 00:42:13,322 Held og lykke med det. 633 00:42:21,455 --> 00:42:24,333 [mand] Nå, du skal sætte dig selv i kommissionens sko, hr. Byrde. 634 00:42:24,416 --> 00:42:28,170 Du ejer fire små virksomheder, og du vil åbne et kasino. 635 00:42:28,254 --> 00:42:29,421 Med to partnere. 636 00:42:30,005 --> 00:42:32,258 En af dem er ikke engang baseret i dette land. 637 00:42:33,217 --> 00:42:34,635 [håner] Du skal forestille dig, 638 00:42:34,718 --> 00:42:38,264 vi er normalt tilbøjelige at give licenser til indfødte Missourians. 639 00:42:38,347 --> 00:42:39,723 Selvfølgelig. Jakob. 640 00:42:40,182 --> 00:42:42,601 Øh... som du burde. 641 00:42:42,685 --> 00:42:44,895 Det er derfor, det var så vigtigt for min kone og jeg 642 00:42:44,979 --> 00:42:48,274 at samarbejde med Jacob og hans kone Darlene. 643 00:42:48,357 --> 00:42:52,319 Familien Snell har været på dette land siden før der overhovedet var en sø, ikke? 644 00:42:52,403 --> 00:42:53,696 Det er rigtigt. Det er rigtigt. 645 00:42:53,779 --> 00:42:57,449 Der er mere Snell-blod i det land end nogen anden familie i Missouri. 646 00:42:57,533 --> 00:42:58,450 [mand] Jakob. 647 00:42:59,493 --> 00:43:01,328 Jeg kan se, du er stadig arbejder på gården hver dag. 648 00:43:02,037 --> 00:43:05,249 Ja, ja, fare ved jobbet, tror jeg. Alligevel holder det dig ung. 649 00:43:05,332 --> 00:43:06,292 [mand] Jep. 650 00:43:11,297 --> 00:43:13,507 Trækker du i tråde herovre? 651 00:43:14,466 --> 00:43:16,760 Ser du folks mund flagre? 652 00:43:18,137 --> 00:43:22,391 Hej, fortæl mig det. Når kasinoet er åbent, 653 00:43:22,474 --> 00:43:25,394 hvor lang tid før du prøver at tage os ud igen? 654 00:43:25,477 --> 00:43:28,063 Du bliver ikke rørt. Jeg gav din mand mit ord. 655 00:43:28,147 --> 00:43:29,773 Hvad er det værd? 656 00:43:31,650 --> 00:43:34,778 Du ved, du vil fange flere fluer med honning end med eddike. 657 00:43:35,279 --> 00:43:38,574 Mmm! Hvad fanger jeg med tjære? 658 00:43:38,657 --> 00:43:39,658 Undskyld mig. 659 00:43:41,910 --> 00:43:43,787 ♪ Tal venligt til mig ♪ 660 00:43:43,871 --> 00:43:47,166 ♪ Jeg er den type pige, du kalder kone ♪ 661 00:43:47,708 --> 00:43:48,626 ♪ Ja ♪ 662 00:43:49,168 --> 00:43:50,836 ♪ Jeg er ikke noget sidestykke ♪ 663 00:43:52,796 --> 00:43:54,173 [Jonah] Kan du skrue ned for musikken? 664 00:43:54,840 --> 00:43:56,884 Jeg vil lægge barnet ned til en lur. 665 00:44:00,804 --> 00:44:02,306 [lydstyrken sænkes] 666 00:44:05,309 --> 00:44:07,061 Jeg synes, det du gør er forkert. 667 00:44:10,105 --> 00:44:14,109 Hvordan tror du det ender? Lykke til til deres dages ende? 668 00:44:14,193 --> 00:44:15,736 Nej, men de får kasinoet godkendt. 669 00:44:15,819 --> 00:44:18,197 - Det var planen. - Vi er slemme fyre. 670 00:44:18,280 --> 00:44:21,075 Jeg mener, vi er kriminelle. Du kan se det, ikke? 671 00:44:22,159 --> 00:44:24,745 Du dræbte næsten nogen, og mor bad dig om at gøre det, 672 00:44:24,828 --> 00:44:26,664 og du er ikke engang skræmt over det? 673 00:44:26,747 --> 00:44:28,207 Det er det, der skræmmer mig. 674 00:44:29,416 --> 00:44:30,668 [suk] 675 00:44:35,422 --> 00:44:36,840 [Zeke kurrer] 676 00:44:39,677 --> 00:44:40,761 Jeg er ked af det. 677 00:44:42,596 --> 00:44:44,848 Ja, du behøvede ikke at fortælle det den advokat om affæren. 678 00:44:44,932 --> 00:44:46,100 -Jonah... -[Zeke græder] 679 00:44:50,646 --> 00:44:51,814 [Marty] Hvordan ser vi ud? 680 00:44:52,481 --> 00:44:55,609 Der er et klart nej. [suk] Der er to, der hælder vores vej 681 00:44:55,693 --> 00:44:56,860 og to, der stadig er på hegnet. 682 00:44:56,944 --> 00:44:58,779 -Mm-hmm. Må jeg få vand, tak? -Sikker. 683 00:44:59,321 --> 00:45:02,950 Tror du, at Wilkes vil være i stand til at påvirke de ubeslutsomme? 684 00:45:03,033 --> 00:45:04,576 Helt ærligt? Jeg tror stadig, han er ved at finde ud af det 685 00:45:04,660 --> 00:45:07,454 hvis han vil redde sin egen røv eller tage os ned med ham. 686 00:45:14,211 --> 00:45:15,212 Hvis jeg må. 687 00:45:16,296 --> 00:45:17,297 Undskyld mig. 688 00:45:20,384 --> 00:45:21,719 Står hun i kø? 689 00:45:27,391 --> 00:45:30,227 Hvorfor skal du ikke bare bekymre dig om din egen virksomhed? 690 00:45:30,310 --> 00:45:31,228 jeg er. 691 00:45:32,688 --> 00:45:34,690 Men hvis du ikke følger med din ende af handelen, 692 00:45:34,773 --> 00:45:36,066 Jeg kan ikke følge med min. 693 00:45:51,665 --> 00:45:54,001 Se ikke nu, men jeg tror, at her kommer vores spørgsmål. 694 00:45:55,711 --> 00:45:58,213 - Mr. og fru Byrde. -[Marty] Kommissær Hodges. 695 00:45:58,297 --> 00:46:00,299 jeg må sige, du har gjort et godt indtryk. 696 00:46:00,883 --> 00:46:04,011 Det faktum, at det lykkedes dig at vælte kasinoets kasket i første omgang, 697 00:46:04,094 --> 00:46:07,848 ja, det i sig selv er en bedrift. 698 00:46:07,931 --> 00:46:09,183 Nå, selvfølgelig, fra vores ende, 699 00:46:09,266 --> 00:46:11,769 vi ville nødig tænke at vi løftede kasketten forgæves. 700 00:46:11,852 --> 00:46:14,688 -[Wendy og Hodges griner] -Jeg tror på at være direkte. 701 00:46:14,772 --> 00:46:16,023 Gør det venligst. 702 00:46:16,106 --> 00:46:20,736 Jeg tror, jeg kunne berolige de andre kommissærers frygt 703 00:46:21,779 --> 00:46:23,530 hvis jeg havde visse forsikringer. 704 00:46:24,698 --> 00:46:26,408 Hvilken slags forsikringer? 705 00:46:27,951 --> 00:46:30,120 Hvad er dit forhold med Frank Cosgrove? 706 00:46:32,289 --> 00:46:35,959 Uh, hans firma bliver involveret i noget af byggeriet. 707 00:46:36,502 --> 00:46:38,378 For der er åbenbart bekymringer 708 00:46:38,462 --> 00:46:41,840 om organiseret kriminalitet infiltrere spilindustrien. 709 00:46:41,924 --> 00:46:45,219 kommissær, det kan jeg love Dem at han ikke skal være med 710 00:46:45,302 --> 00:46:48,013 med forretningen udenfor af den indledende konstruktion. 711 00:46:48,096 --> 00:46:49,515 Det skriver jeg gerne på skrift. 712 00:46:50,474 --> 00:46:54,019 At bevare Missouri som en ret til arbejde er en prioritet for mig. 713 00:46:54,978 --> 00:46:56,313 Vær venligst direkte. 714 00:46:58,482 --> 00:47:00,317 Kasinoet kan ikke være en fagforeningsbutik. 715 00:47:01,318 --> 00:47:02,653 Under alle omstændigheder. 716 00:47:10,577 --> 00:47:11,662 Øh... 717 00:47:12,621 --> 00:47:16,083 Så bliver det ikke. Du har mit ord. 718 00:47:17,543 --> 00:47:20,087 Stor. Tak. 719 00:47:31,139 --> 00:47:33,851 Forrådte vi lige Kansas City-mafiaen? 720 00:47:47,072 --> 00:47:48,782 [Charlotte udånder skarpt] 721 00:47:51,827 --> 00:47:53,495 [Marty] Hvad fanden tror du, du laver? 722 00:47:54,371 --> 00:47:55,622 Vil du have et hit? 723 00:47:58,750 --> 00:48:00,127 Tilpas dig selv. 724 00:48:00,627 --> 00:48:01,670 Hvor er din bror? 725 00:48:02,462 --> 00:48:04,715 Jeg ved det ikke. Sandsynligvis hvidvasker han penge på sit værelse. 726 00:48:04,798 --> 00:48:05,716 Læg det ud! 727 00:48:11,054 --> 00:48:13,056 Hvorfor skulle jeg overhovedet lade som om for ikke at bryde loven 728 00:48:13,140 --> 00:48:14,641 når ingen andre gør det? 729 00:48:15,434 --> 00:48:17,311 Du kender Wendy her truet min advokat i dag? 730 00:48:17,394 --> 00:48:20,022 - Det er ikke det, der skete. -Åh, det var det hun fortalte mig. 731 00:48:20,105 --> 00:48:21,315 Ja, jeg gik til hende, 732 00:48:21,398 --> 00:48:23,692 fordi jeg ville forstå hvorfor du var så ked af det. 733 00:48:23,775 --> 00:48:25,944 - Gik du til hende? - Som om det er et stort mysterium? 734 00:48:26,028 --> 00:48:28,363 Jeg sagde, at jeg ville gøre alt i verden for dig, fordi jeg elskede dig. 735 00:48:28,447 --> 00:48:29,948 Nu har hun tydeligvis taget det, 736 00:48:30,032 --> 00:48:32,576 hun har fordrejet det og fået det til at lyde som en form for trussel. 737 00:48:32,659 --> 00:48:35,078 For ved du hvad, Charlotte? Advokater er uærlige. 738 00:48:35,162 --> 00:48:37,581 Ved du hvem der er uærlig? Narkobaroner. 739 00:48:37,664 --> 00:48:40,167 Okay, lad os alle bare falde til ro et øjeblik, okay? 740 00:48:40,250 --> 00:48:41,293 [Charlotte] Hvorfor? 741 00:48:41,376 --> 00:48:44,463 Så du kan afpresse mig følelsesmæssigt 742 00:48:44,546 --> 00:48:47,174 med det her bullshit om hvordan prøver du så hårdt på at rette dette? 743 00:48:47,257 --> 00:48:48,884 Manglende respekt for din far. 744 00:48:48,967 --> 00:48:51,219 Han er ikke min far, og du er ikke min mor. 745 00:48:51,303 --> 00:48:52,137 Charlotte! 746 00:48:52,220 --> 00:48:53,639 [Charlotte] Og hvad mig angår, 747 00:48:53,722 --> 00:48:56,642 I to kan begge opløses i en skide kar med syre. 748 00:48:58,393 --> 00:48:59,519 [håner] 749 00:49:02,105 --> 00:49:02,981 Fint. 750 00:49:04,900 --> 00:49:06,068 Bøde. 751 00:49:06,818 --> 00:49:10,030 Vil du frigøre? Bøde. Du frigør. 752 00:49:16,328 --> 00:49:18,830 Vil du med, Charlotte? Gå! 753 00:49:18,914 --> 00:49:21,083 Du skal være min gæst! 754 00:49:23,627 --> 00:49:25,170 Bare gå! 755 00:49:32,803 --> 00:49:33,929 [døren lukkes] 756 00:49:35,138 --> 00:49:36,974 [træk vejret tungt] 757 00:49:40,811 --> 00:49:42,187 [Marty] Hvorfor talte du med hendes advokat? 758 00:49:42,270 --> 00:49:44,231 Jeg fortalte dig, at det ville gøre tingene værre, gjorde jeg ikke? 759 00:49:44,314 --> 00:49:46,191 Nogen måtte gøre noget. 760 00:49:47,317 --> 00:49:49,778 Vi kan ikke bare krydse fingre og ønsker det væk. 761 00:49:49,861 --> 00:49:51,613 Jeg gjorde noget. Jeg talte med hende. 762 00:49:51,697 --> 00:49:53,991 Åh! Nå, det gjorde det klart en hel masse godt. 763 00:49:56,618 --> 00:49:58,912 Fordi du underminerede mig, Wendy. 764 00:50:04,042 --> 00:50:05,961 Hvorfor tager du hendes parti? 765 00:50:07,462 --> 00:50:09,923 For hun har ret. Vi er ikke egnede til at være forældre. 766 00:50:11,216 --> 00:50:12,592 Det er ikke engang en familie. 767 00:50:13,635 --> 00:50:15,345 Det er en forbandet gruppe af kriminelle. 768 00:50:16,221 --> 00:50:17,389 [døren lukkes] 769 00:50:18,181 --> 00:50:19,433 Gud. 770 00:50:22,894 --> 00:50:24,479 For helvede! 771 00:50:26,106 --> 00:50:28,608 For helvede! 772 00:50:39,453 --> 00:50:41,997 Nix tror, jeg har røvet stripklubben. 773 00:50:42,080 --> 00:50:42,998 Det gjorde du. 774 00:50:43,081 --> 00:50:45,667 Hold dig fast, pige. Hvad sagde du til ham? 775 00:50:45,751 --> 00:50:46,960 Intet. Fuck af. 776 00:50:47,044 --> 00:50:50,005 Hvorfor siger du ikke det til Nix et par mexicanere gjorde det, hva'? 777 00:50:50,088 --> 00:50:53,050 Synes du virkelig det er en god idé? At gå til sheriffen og sige: 778 00:50:53,133 --> 00:50:56,178 "Hej, ved du hvad? Nu husker jeg det. Det var et par mexicanere." 779 00:50:56,261 --> 00:51:00,348 Måske går jeg til den forbandede mad, Petty, og smid en skilling på alle dine røv. Hmm? 780 00:51:00,432 --> 00:51:02,768 Pålægger du mig det her? Hmm? 781 00:51:03,351 --> 00:51:05,979 For sidst jeg tjekkede, Jeg røvede ikke nogen. 782 00:51:06,063 --> 00:51:07,773 Jeg overtrådte ikke prøveløsladelse. 783 00:51:07,856 --> 00:51:09,399 Jeg er din skide far. 784 00:51:09,483 --> 00:51:13,987 -Nu vil du fandme få mig ud-- - Eller hvad? Eller dræber du mig? 785 00:51:27,876 --> 00:51:29,294 Jeg er ked af det. 786 00:51:33,965 --> 00:51:36,093 Undskyld at jeg generer dig så sent. Jeg kan ikke finde Charlotte. 787 00:51:37,219 --> 00:51:39,429 Hun tog afsted i sin varevogn med Wyatt. 788 00:51:40,806 --> 00:51:41,681 Van? Hvilken varevogn? 789 00:51:41,765 --> 00:51:44,434 Den hun købte for sine egne penge. 790 00:51:46,978 --> 00:51:48,230 Ved du, hvor de gik hen? 791 00:51:48,313 --> 00:51:50,273 [Ruth] Alt jeg ved er det de er her ikke. 792 00:52:04,454 --> 00:52:05,872 [motoren drejer] 793 00:52:11,670 --> 00:52:14,464 [Marty] Ja, fire af os, går fra Sunrise Beach 794 00:52:14,548 --> 00:52:17,008 til et sted nær Little Rock, Arkansas. 795 00:52:20,053 --> 00:52:21,263 Det er rigtigt, én vej. 796 00:52:22,514 --> 00:52:23,807 [bip] 797 00:52:24,891 --> 00:52:27,811 Uh, sir, kan jeg ringe til dig med det samme, venligst? Tak. 798 00:52:29,813 --> 00:52:31,731 - Hej. -[Wendy sukker] Jeg fandt hende. 799 00:52:31,815 --> 00:52:34,025 Hun er sammen med Wyatt i en varevogn. 800 00:52:35,819 --> 00:52:38,113 En varevogn? Hvems varevogn? 801 00:52:38,822 --> 00:52:40,782 Jeg ved det ikke. Jeg tror hendes. 802 00:52:41,658 --> 00:52:43,535 Jeg venter her, indtil hun kommer ud. 803 00:52:44,077 --> 00:52:46,121 -Vær sød ved hende, okay? - Ja. 804 00:52:53,545 --> 00:52:56,381 -Er mor okay? - Ja. Hun fandt Charlotte. 805 00:52:57,299 --> 00:52:59,301 Jeg er ikke så sikker på, at hun ønskede at blive fundet. 806 00:53:12,189 --> 00:53:15,483 Hvad var du og advokaten hvisker du til den fest? 807 00:53:16,943 --> 00:53:20,155 Øh... Bare småsnak. Spiller fint. 808 00:53:23,366 --> 00:53:26,203 Tænkte vi kunne gå en tur før morgenmaden. 809 00:53:26,786 --> 00:53:27,954 Så tidligt? 810 00:53:29,748 --> 00:53:33,043 Arbejdere begynder at bygge den vej i dag. 811 00:53:36,713 --> 00:53:40,342 Synes du ikke vi burde at se landet en sidste gang? 812 00:53:41,384 --> 00:53:43,178 Mens det stadig er uspoleret? 813 00:53:59,236 --> 00:54:01,071 Lad os tage de lange veje. 814 00:54:03,406 --> 00:54:05,492 Drik det hele i, før det er væk. 815 00:55:10,557 --> 00:55:12,392 [mobiltelefon vibrerer] 816 00:55:18,940 --> 00:55:19,816 Hej. 817 00:55:19,899 --> 00:55:21,943 [Wilkes] Du forstår det, Wendy. Du vandt. 818 00:55:22,027 --> 00:55:25,822 Bortset fra noget fuck-ups, er det kommissionen vil give din licens om 48 timer. 819 00:55:26,865 --> 00:55:27,907 Åh. [griner] 820 00:55:27,991 --> 00:55:29,409 Jeg ved ikke hvordan fanden du gør det 821 00:55:29,492 --> 00:55:31,995 men du klarer dig altid at få hvad du vil have, ikke? 822 00:55:32,078 --> 00:55:33,371 [linjeklik] 823 00:56:08,073 --> 00:56:11,576 Smålig. Du er så mættet, er du ikke? 824 00:56:13,578 --> 00:56:15,955 Jeg vil tale med dig om Marty Byrde. 825 00:56:35,934 --> 00:56:36,935 Hvad er det? 826 00:56:39,312 --> 00:56:40,730 Det er en grævling, ligner. 827 00:56:41,481 --> 00:56:42,565 [Jacob] Hmm. 828 00:56:43,149 --> 00:56:44,275 Bedst lade være. 829 00:56:45,235 --> 00:56:48,196 Hans familie vil finde det og træk den tilbage til hulen. 830 00:56:48,905 --> 00:56:52,617 Hvalpe vil spise af ormene og spise liget. 831 00:56:54,536 --> 00:56:56,413 På den måde har dens død betydning. 832 00:56:57,330 --> 00:56:59,332 Giver næring til familien. 833 00:57:39,456 --> 00:57:40,623 [banke på døren] 834 00:57:46,254 --> 00:57:48,590 Jeg får brug for dig at overtage hele driften. 835 00:57:50,091 --> 00:57:53,386 I det sekund, kasinoet er godkendt, Jeg får min familie ud herfra. 836 00:57:56,347 --> 00:57:58,558 Og hvis du kan klare tingene selv, 837 00:57:59,434 --> 00:58:02,145 vi er for længst væk før kartellet ved, at vi er rejst. 838 00:58:02,228 --> 00:58:03,354 Med mig ude af billedet, 839 00:58:03,438 --> 00:58:06,483 de vil ikke have noget valg men at give alt til dig. 840 00:58:09,944 --> 00:58:12,572 Men hvis det her skal virke, ingen kan vide. 841 00:58:12,655 --> 00:58:14,282 Ikke børnene, ikke Wendy. 842 00:59:12,507 --> 00:59:13,800 [Jacob grynter] 843 00:59:16,803 --> 00:59:20,265 Shh. Det går hurtigt. Jeg lover. 844 00:59:24,018 --> 00:59:28,064 Cyanid i din kaffe, fra jordede kirsebærgruber. 845 00:59:29,983 --> 00:59:32,151 [begge griner] 846 00:59:34,988 --> 00:59:37,782 [anstrengende] Jeg kunne aldrig følge med med dig, Darlene. 847 00:59:39,701 --> 00:59:42,745 Det er okay, skat. Bare hvil. 848 00:59:43,830 --> 00:59:44,998 [kys] 849 00:59:47,542 --> 00:59:48,835 Jeg elsker dig, Jacob. 850 00:59:51,087 --> 00:59:52,422 Du hviler dig bare. 851 00:59:53,172 --> 00:59:55,466 Jeg skal sørge for, at det betyder noget. 852 01:00:18,823 --> 01:00:23,661 ♪ Jeg er linjemand for amtet ♪ 853 01:00:24,787 --> 01:00:28,833 ♪ Og jeg kører hovedvejene ♪ 854 01:00:29,834 --> 01:00:36,633 ♪ Søger i solen For endnu en overbelastning ♪ 855 01:00:38,760 --> 01:00:43,556 ♪ Jeg hører dig synge i tråden ♪ 856 01:00:44,849 --> 01:00:49,270 ♪ Jeg kan høre dig gennem klynken ♪ 857 01:00:50,730 --> 01:00:55,026 ♪ Og Wichita linjemanden ♪ 858 01:00:56,569 --> 01:01:01,824 ♪ Er stadig på linjen ♪ 859 01:01:07,413 --> 01:01:12,669 ♪ Jeg ved, at jeg har brug for en lille ferie ♪ 860 01:01:13,628 --> 01:01:17,632 ♪ Men det ligner ikke regn ♪ 861 01:01:18,174 --> 01:01:20,968 ♪ Og hvis det sner Den strækning ned mod syd ♪ 862 01:01:21,052 --> 01:01:25,932 ♪ Vil aldrig tåle belastningen ♪ 863 01:01:27,433 --> 01:01:31,854 ♪ Og jeg har mere brug for dig, end jeg vil have dig ♪ 864 01:01:33,314 --> 01:01:37,860 ♪ Og jeg vil have dig for altid ♪ 865 01:01:39,278 --> 01:01:43,366 ♪ Og Wichita linjemanden ♪ 866 01:01:44,951 --> 01:01:50,957 ♪ Er stadig på linjen ♪ 867 01:02:15,440 --> 01:02:19,652 ♪ Og jeg har mere brug for dig, end jeg vil have dig ♪ 868 01:02:21,195 --> 01:02:26,075 ♪ Og jeg vil have dig for altid ♪ 869 01:02:27,243 --> 01:02:31,080 ♪ Og Wichita linjemanden ♪ 870 01:02:32,957 --> 01:02:35,918 ♪ Er stadig på linjen ♪