1 00:00:14,806 --> 00:00:16,641 [sirene bragende] 2 00:00:22,063 --> 00:00:24,065 [sirene fortsætter med at brage] 3 00:00:33,700 --> 00:00:35,702 [Tuck] Herovre! Hjælp! 4 00:00:35,785 --> 00:00:37,495 Hurtig, skynd dig! 5 00:00:37,579 --> 00:00:39,789 Skynd dig! Denne vej! 6 00:00:40,623 --> 00:00:41,750 Skynde sig! 7 00:00:48,339 --> 00:00:50,967 - Frue. Frue? - Hvad er der galt med hende? 8 00:00:51,051 --> 00:00:52,302 Vi ved det ikke endnu, søn. 9 00:00:53,928 --> 00:00:55,221 Udpeg eleverne. 10 00:00:55,305 --> 00:00:56,556 Ved du hvilken slags stoffer hun tog? 11 00:00:56,639 --> 00:00:59,350 -Resp på toilettet. Vil du intubere? -Nej, lad os hente hende først. 12 00:01:04,898 --> 00:01:07,025 [kvinde] Fortsæt. Giv hende det. 13 00:01:09,110 --> 00:01:10,653 [Tuck hulkende] Er hun død? 14 00:01:22,957 --> 00:01:24,501 [snorker] 15 00:01:26,669 --> 00:01:28,171 [snuser] 16 00:02:09,212 --> 00:02:10,880 [snakrende] 17 00:02:21,683 --> 00:02:24,269 Hej, Eddie, har du noget Oxy? 18 00:02:25,019 --> 00:02:26,646 Ingen Oxy. Har dog noget H. 19 00:02:26,729 --> 00:02:29,649 - Jeg vil ikke have det lort. - Nå, pas på dig selv. 20 00:02:33,945 --> 00:02:34,904 Vente. 21 00:02:46,040 --> 00:02:47,250 Flyv sikkert. 22 00:02:59,387 --> 00:03:00,680 [banke på døren] 23 00:03:00,763 --> 00:03:04,809 ♪ Jeg er stærkere end et lokomotiv Ja... ♪ 24 00:03:06,352 --> 00:03:07,854 [klukker] Eddie, hvad sker der? 25 00:03:07,937 --> 00:03:09,689 -[Eddie] Hej, mand. - Vil du ramme den? 26 00:03:09,772 --> 00:03:10,607 Næh, jeg har det godt, mand. 27 00:03:10,690 --> 00:03:12,567 -[mand] Hvor meget? - Halvt læs. 28 00:03:15,862 --> 00:03:18,406 ♪ Hvorfor jeg er så svag for dig ♪ 29 00:03:21,034 --> 00:03:25,747 ♪ Jeg kan springe over høje bygninger ♪ 30 00:03:26,289 --> 00:03:28,958 ♪ Huh. I en enkelt binding ♪ 31 00:03:29,042 --> 00:03:32,879 -[klukker] Åh! Forretningen har været god. - Fuck, ja. 32 00:03:32,962 --> 00:03:35,298 -Hvad gør du med dit overskud? - Shit, jeg ved det ikke, mand. 33 00:03:35,798 --> 00:03:38,509 - At bruge det. -Din smarte, du kommer på markedet. 34 00:03:39,093 --> 00:03:40,595 Jeg har en mægler. Jeg kan tilslutte dig. 35 00:03:41,095 --> 00:03:42,805 -Nej, jeg synes, jeg er god, mand. - Er du sikker? 36 00:03:42,889 --> 00:03:45,183 - Ja, fyr. Jeg må løbe. Marco. - Hej. 37 00:03:45,266 --> 00:03:49,062 ♪ De kalder mig kærlighedens Superman Ja ♪ 38 00:03:51,105 --> 00:03:53,107 [snakrende] 39 00:03:58,279 --> 00:04:00,198 - Fuck, ja. -Hvad? 40 00:04:00,281 --> 00:04:01,824 Min mægler fortalte mig til korte vægtvogtere, 41 00:04:01,908 --> 00:04:04,285 og det er lige faldet 12%. [griner] 42 00:04:04,369 --> 00:04:05,578 Har du en mægler? 43 00:04:05,662 --> 00:04:07,830 Du skal rense dine penge på en eller anden måde, mand. 44 00:04:07,914 --> 00:04:10,708 - Hej, se, jeg sender dig hans e-mail. - Okay. 45 00:04:33,690 --> 00:04:35,400 -[mand] Ja, skat! -[jubel] 46 00:04:35,483 --> 00:04:36,818 - Det er fest! -[mand] Slå den! 47 00:05:00,425 --> 00:05:01,592 Morgen, mine damer. 48 00:05:03,594 --> 00:05:05,013 - Er vi klar? -Mm-hmm. 49 00:05:05,972 --> 00:05:07,181 Ser godt ud. 50 00:05:08,516 --> 00:05:09,851 Ring til mexicanerne. 51 00:05:44,385 --> 00:05:46,429 Oplys mine øjne... 52 00:05:47,805 --> 00:05:50,600 eller jeg skal sove dødens søvn. 53 00:06:27,387 --> 00:06:29,389 [Zeke kurrer] 54 00:06:48,533 --> 00:06:49,826 [kikkerten fortsætter] 55 00:06:50,493 --> 00:06:51,411 [Jonah] Hej, Zeke. 56 00:06:52,912 --> 00:06:53,955 Vil du have nogle æg? 57 00:06:54,997 --> 00:06:57,208 [gisper] Hej. 58 00:06:57,792 --> 00:06:58,626 Marty. 59 00:07:00,586 --> 00:07:01,796 Nej tak. 60 00:07:02,463 --> 00:07:05,258 Noget kaffe ville være fantastisk, dog tak. 61 00:07:07,969 --> 00:07:09,971 Hvor længe bliver han hos os? 62 00:07:10,054 --> 00:07:12,515 Lige indtil de kan finde et passende hjem for ham. 63 00:07:16,185 --> 00:07:18,729 [Charlotte] Så folk giver os bare babyer på ubestemt tid? 64 00:07:19,230 --> 00:07:21,649 -Hvad, som om vi er sådan en modelfamilie? - Okay. 65 00:07:21,732 --> 00:07:24,277 Let på sarkasmen. Vi fortalte dig. 66 00:07:24,861 --> 00:07:26,612 Mason bad os hjælpe ham. 67 00:07:31,409 --> 00:07:32,618 [Charlotte sukker] 68 00:07:33,995 --> 00:07:35,204 Hvor skal du hen? 69 00:07:36,372 --> 00:07:37,331 Wyatts. 70 00:07:38,207 --> 00:07:40,501 Jeg troede, Ruth fortalte dig at holde sig væk fra ham. 71 00:07:40,585 --> 00:07:41,711 Jeg er ligeglad. 72 00:07:42,295 --> 00:07:45,256 Hvis du har glemt det, var det Wyatt der blev udvist for at beskytte Jonas. 73 00:07:45,339 --> 00:07:47,508 -[Wendy] Det er ikke vores skyld. -[Charlotte] Bullshit. 74 00:07:47,592 --> 00:07:49,594 - Hej. -[Charlotte] Jonah blev ikke bortvist. 75 00:07:50,470 --> 00:07:52,763 De smed Wyatt ud fordi han er en Langmore. 76 00:07:53,431 --> 00:07:55,183 Jeg formoder, at du synes, det er rimeligt. 77 00:07:56,058 --> 00:07:57,477 Nå, intet af det er fair. 78 00:08:02,648 --> 00:08:04,650 Jonah, vil du tage barnet i det andet rum? 79 00:08:04,734 --> 00:08:05,735 Jeg vil tale med din far. 80 00:08:07,195 --> 00:08:08,279 [Jonah] Kom så, kammerat. 81 00:08:08,779 --> 00:08:10,239 Fik du sovet? 82 00:08:11,657 --> 00:08:13,367 Hun har ret med hensyn til Wyatt, ved du det? 83 00:08:15,328 --> 00:08:17,163 Nå, vi har andre problemer. 84 00:08:18,915 --> 00:08:20,750 Beechers rapport til kommissionen. 85 00:08:21,250 --> 00:08:23,169 Det er lige så slemt, som vi havde forventet. 86 00:08:25,671 --> 00:08:26,756 [suk] 87 00:08:27,840 --> 00:08:29,759 Marty, vi skal være på forkant med det her, 88 00:08:29,842 --> 00:08:32,178 ellers kasinoets vil gå ned i flammer. 89 00:08:33,888 --> 00:08:35,264 Hvad vil du gøre? 90 00:08:37,099 --> 00:08:39,101 Wilkes besvarer ikke mine opkald. 91 00:08:45,316 --> 00:08:46,526 [suk] 92 00:08:48,861 --> 00:08:52,823 Du ved, jeg plejede at tænke at vi var anderledes end dem. 93 00:08:53,616 --> 00:08:55,785 Du ved, disse mennesker, som vi arbejder for. 94 00:08:58,120 --> 00:08:59,372 Og, øh... 95 00:09:01,541 --> 00:09:02,375 Hej. 96 00:09:03,292 --> 00:09:04,919 Vi er forskellige fra dem. 97 00:09:06,337 --> 00:09:07,922 Du reddede mit liv. 98 00:09:08,923 --> 00:09:10,800 Mason ville have dræbt mig ellers. 99 00:09:11,551 --> 00:09:13,844 Og du er den, der altid har sagt, 100 00:09:15,137 --> 00:09:16,597 "Folk træffer valg." 101 00:09:18,432 --> 00:09:20,476 Masons kone havde ikke noget valg. 102 00:09:20,560 --> 00:09:22,812 Vores børn, de havde ikke noget valg. 103 00:09:22,895 --> 00:09:26,732 Okay, vi er nødt til at koncentrere os på kasinoet. 104 00:09:27,567 --> 00:09:30,778 -Så, jeg tager til Wilkes. -[mobiltelefon ringer] 105 00:09:31,529 --> 00:09:32,738 - Hej. -Kan du passe barnet 106 00:09:32,822 --> 00:09:33,781 mens jeg er væk? 107 00:09:38,202 --> 00:09:39,870 Jesus, er hun død? 108 00:09:41,330 --> 00:09:42,623 Jeg kommer lige der. 109 00:09:44,000 --> 00:09:44,917 Hvad? 110 00:09:46,002 --> 00:09:47,253 Rachel OD'd. 111 00:09:49,547 --> 00:09:50,673 Jeg skal gå. 112 00:10:03,978 --> 00:10:06,355 Jeg ville bare takke dig for det du gjorde. 113 00:10:07,481 --> 00:10:10,359 Jeg ved, at du ikke har tilmeldt dig dette. Det hele har været et mareridt. 114 00:10:10,443 --> 00:10:13,613 Ret mærkelig kidnapning når offeret får beholde løsesummen. 115 00:10:15,281 --> 00:10:16,532 Han gav os den. 116 00:10:16,616 --> 00:10:19,577 Han skulle på flugt, og han vidste det han kunne ikke tage sig af barnet. 117 00:10:20,494 --> 00:10:22,872 Jeg aner ikke om at tro dig eller ej. 118 00:10:24,040 --> 00:10:25,833 - Jeg er ked af, at du har det sådan. - Ja. 119 00:10:29,962 --> 00:10:31,172 Har du hørt om Beecher-brevet? 120 00:10:31,255 --> 00:10:32,798 Åh, ja, jeg hørte om det. 121 00:10:33,758 --> 00:10:35,217 Kasinoet er dømt. 122 00:10:36,093 --> 00:10:37,637 Kommissionen vil aldrig godkende det. 123 00:10:38,971 --> 00:10:40,765 -Medmindre du gik i forbøn. - Ja. 124 00:10:42,058 --> 00:10:43,517 Nej, kan ikke gøre det. 125 00:10:46,103 --> 00:10:49,231 -[klukker] Kan eller vil ikke? - Det er for sent. 126 00:10:53,486 --> 00:10:55,571 Hvad med dit tilbud? Er det stadig på bordet? 127 00:10:55,655 --> 00:10:57,281 -Kom nu, Wendy. - Nej, jeg mener det alvorligt. 128 00:10:58,324 --> 00:10:59,784 Ville du forlade Marty? 129 00:11:00,368 --> 00:11:02,078 Hvis det holdt ham i sikkerhed. Ham og børnene. 130 00:11:02,745 --> 00:11:05,790 Du sagde, du ville gøre hvad som helst for at få den endelige afstemning på kasinoet. 131 00:11:06,457 --> 00:11:08,292 Jeg har altid spekuleret på, om du løj. 132 00:11:10,086 --> 00:11:11,212 Prøv mig. 133 00:11:15,675 --> 00:11:17,051 Det er gået for vidt. 134 00:11:39,281 --> 00:11:40,449 [inhalerer skarpt] 135 00:11:48,791 --> 00:11:51,419 Har du en wire på? 136 00:11:52,169 --> 00:11:54,422 [blødt] Fuck dig. 137 00:11:55,381 --> 00:11:57,466 EMT'erne tog det af mig. 138 00:11:58,134 --> 00:11:59,218 Okay. 139 00:12:06,350 --> 00:12:08,102 Jeg vidste ikke du brugte. 140 00:12:09,061 --> 00:12:10,354 [inhalerer skarpt] 141 00:12:10,438 --> 00:12:12,440 Ja, det er ikke dit problem. 142 00:12:12,523 --> 00:12:15,401 Jeg er ikke en fucking junkie, så du skal ikke bekymre dig om det. 143 00:12:16,193 --> 00:12:19,238 Nix sagde, at han tænkte at dopet var tilsat. 144 00:12:23,159 --> 00:12:24,326 Så? 145 00:12:25,327 --> 00:12:27,705 Så det er ikke din skyld, okay? 146 00:12:28,289 --> 00:12:29,290 Intet af det er. 147 00:12:31,208 --> 00:12:34,378 Jeg er virkelig ked af det at jeg fik dig involveret i alt dette. 148 00:12:37,715 --> 00:12:41,427 Ja, godt, ingen fornærmelse, Marty, men det betyder ikke rigtig noget lort. 149 00:12:44,013 --> 00:12:45,055 Du har ret. 150 00:12:51,687 --> 00:12:55,775 Du ved, da jeg først kom til, Jeg var lettet. 151 00:12:55,858 --> 00:12:57,026 jeg var ligesom... 152 00:12:58,360 --> 00:13:00,654 "Nå, det er godt. Jeg døde ikke." 153 00:13:02,156 --> 00:13:03,741 Så var jeg sådan... 154 00:13:08,454 --> 00:13:09,872 "Hvad fanden nu?" 155 00:13:11,957 --> 00:13:12,875 Hej. 156 00:13:15,836 --> 00:13:17,463 Hvad hvis jeg kan få dig ud? 157 00:13:18,923 --> 00:13:20,466 Kartellet ved ikke om dig. 158 00:13:25,888 --> 00:13:27,890 Jeg ved det ikke. Jeg er bare rigtig træt. 159 00:13:28,557 --> 00:13:30,142 Jeg ved det. Jeg ved det. 160 00:13:33,646 --> 00:13:35,022 Så lad mig hjælpe. 161 00:13:36,524 --> 00:13:39,235 Jeg kan ikke kneppe det værre. 162 00:13:40,069 --> 00:13:41,654 [Rachel klukker] 163 00:13:52,164 --> 00:13:54,375 Det er ligvognen, Wendy kørte i. 164 00:13:56,669 --> 00:13:58,712 De kunne have flyttet den dej hvor som helst. 165 00:14:02,758 --> 00:14:06,053 Du tror, du kan klare det den der Keebler Elf-lignende svindel? 166 00:14:07,096 --> 00:14:08,931 Kun én måde at finde ud af. 167 00:14:15,980 --> 00:14:19,066 -Hej, Harry. - Ruth, hej. 168 00:14:19,650 --> 00:14:21,068 Er du her for fakturaerne? 169 00:14:21,193 --> 00:14:23,404 Nej, jeg har faktisk brug for at tale med dig om noget. 170 00:14:24,780 --> 00:14:25,614 Kom ind. 171 00:14:27,867 --> 00:14:29,702 [Ruth] Um, det er lidt underligt. 172 00:14:31,745 --> 00:14:33,706 [bipper] 173 00:14:36,959 --> 00:14:37,960 Underligt? 174 00:14:39,295 --> 00:14:41,255 Nå, fortroligt-agtigt. 175 00:14:41,338 --> 00:14:43,549 Åh. Fortæl det. 176 00:14:45,175 --> 00:14:47,094 Kan du lide det, du laver, Harry? 177 00:14:48,554 --> 00:14:50,973 Jeg ville aldrig være noget andet. Hvorfor? 178 00:14:51,515 --> 00:14:52,683 Nå... 179 00:14:53,183 --> 00:14:55,978 du ved, jeg arbejder i stripklubben og... 180 00:14:56,604 --> 00:14:59,231 Jeg har lige tænkt om jobsikkerhed. 181 00:14:59,899 --> 00:15:04,445 Jeg mener, det er ikke noget Det vil jeg virkelig gøre resten af mit liv. 182 00:15:05,529 --> 00:15:07,031 Ikke som det du laver. 183 00:15:07,823 --> 00:15:09,825 Nå, det er sagen med vores forretning. 184 00:15:09,909 --> 00:15:11,660 Du løber aldrig tør for kunder. 185 00:15:12,161 --> 00:15:13,412 [begge griner] 186 00:15:14,914 --> 00:15:17,499 For at sige sandheden, ikke alle har mave til det. 187 00:15:17,583 --> 00:15:19,543 Jeg har en ret stærk mave. 188 00:15:23,130 --> 00:15:24,340 Undskyld mit franske. 189 00:15:24,840 --> 00:15:26,008 Hvorfor kommer du ikke tilbage med mig? 190 00:15:26,091 --> 00:15:28,093 Jeg skal vise dig, hvad vi laver. Kom nu. 191 00:15:30,679 --> 00:15:31,597 Hvad er linjen? 192 00:15:33,098 --> 00:15:34,433 Ørne og tre? 193 00:15:35,351 --> 00:15:37,186 Nej, for fanden spredningen. 194 00:15:37,269 --> 00:15:38,812 Jeg fortalte dig før, Jeg fortæller dig det igen, mand. 195 00:15:38,896 --> 00:15:40,105 De er bare et lykketræf. 196 00:15:40,689 --> 00:15:42,441 Ja, lad mig få tre store på Browns. 197 00:15:42,524 --> 00:15:44,401 -[nedbrud] -[mand] FBI! Alle ned! 198 00:15:44,485 --> 00:15:45,361 [råber] 199 00:15:45,444 --> 00:15:47,237 [mand] Bevæg dig ikke! Bevæg dig ikke! Bevæg dig ikke! 200 00:15:47,321 --> 00:15:49,031 [råber fortsætter] 201 00:15:57,247 --> 00:15:59,875 - Hænder! Fryse! Drop det! -Ræk hænderne op. 202 00:16:00,626 --> 00:16:05,547 Den seneste opdatering er 22 dræbte, syv mere i kritisk tilstand. 203 00:16:05,923 --> 00:16:07,716 Fentanyl blandet med heroin. 204 00:16:09,969 --> 00:16:11,929 Ovenpå får de sparket i røven. 205 00:16:12,429 --> 00:16:15,265 Ingen brød sig så længe som mindretallet samfundene var dem, der døde, 206 00:16:15,349 --> 00:16:17,601 men når det først ramte Northwestern... 207 00:16:17,685 --> 00:16:18,727 [mand] Har vi en kilde endnu? 208 00:16:18,811 --> 00:16:21,438 [kvinde] Vi samler lige så mange mellem- og gadehandlere, som vi kan. 209 00:16:21,522 --> 00:16:25,067 OD'erne ser ud til at være begrænsede til Navarro-kartellets område. 210 00:16:25,150 --> 00:16:27,569 Med al respekt, det lyder ikke som Navarro. 211 00:16:28,070 --> 00:16:30,781 Til alle jer, der ikke har haft fornøjelsen, det er agent Petty. 212 00:16:32,533 --> 00:16:35,285 Han har været undercover nede i Lake Ozark i de sidste par måneder, 213 00:16:35,369 --> 00:16:38,330 altså indtil en af hans informanter blæste hans dæksel. 214 00:16:40,040 --> 00:16:42,376 Vores teori er, at de forstærker stoffet med fentanyl. 215 00:16:42,876 --> 00:16:44,169 Måske har de overdrevet det. 216 00:16:46,213 --> 00:16:47,673 Har du en bedre idé? 217 00:16:48,257 --> 00:16:50,134 Se på det epidemiologisk. 218 00:16:50,634 --> 00:16:52,469 Hvis de plettede stoffer var fra Navarro-kartellet, 219 00:16:52,553 --> 00:16:56,807 vi ville se en stigning i OD'er i Chicago, Milwaukee, Detroit, 220 00:16:56,890 --> 00:16:59,977 Cleveland og Indianapolis, fordi Chicago er centrum. 221 00:17:00,060 --> 00:17:02,563 Men lige nu har vi en stigning i OD'er kun to steder: 222 00:17:02,646 --> 00:17:05,232 Chicago og Ozarks, hvilket indikerer to ting. 223 00:17:05,816 --> 00:17:08,694 De forurenede lægemidler er et lille parti, 224 00:17:08,777 --> 00:17:11,739 og stofferne kom fra Ozarks til Chicago. 225 00:17:12,531 --> 00:17:13,741 [kvinde] Okay. 226 00:17:14,742 --> 00:17:15,868 Find forbindelsen. 227 00:17:18,454 --> 00:17:20,581 [Harry] Du kan fortælle meget om en gæst... 228 00:17:20,664 --> 00:17:23,917 Jeg kalder dem gæster. Når du arbejder på dem. 229 00:17:24,877 --> 00:17:27,337 Drak de? Var de fit? 230 00:17:27,921 --> 00:17:29,798 Jeg kan endda fortælle dig deres position i livet. 231 00:17:30,549 --> 00:17:31,884 Ligesom denne fyr. 232 00:17:32,593 --> 00:17:34,219 Fik rettet sine tænder. 233 00:17:34,720 --> 00:17:36,722 Familien havde sikkert penge. 234 00:17:41,769 --> 00:17:43,103 [snuser] 235 00:17:44,354 --> 00:17:45,606 Åh, min Gud. 236 00:17:46,148 --> 00:17:47,691 Duften af ​​formaldehyd. [griner] 237 00:17:51,070 --> 00:17:53,989 Det sjove er, at folk er bange af de døde, og det burde de ikke være. 238 00:17:54,490 --> 00:17:55,783 Det er de levende, der kan såre dig. 239 00:17:57,701 --> 00:17:59,203 - Det gør vi ikke. - Undskyld. 240 00:18:04,166 --> 00:18:06,543 Er der et badeværelse jeg kan bruge? 241 00:18:07,294 --> 00:18:10,547 Maven ikke så stærk som troede du? [griner] 242 00:18:10,631 --> 00:18:12,132 Kom nu. Jeg skal vise dig. 243 00:18:15,385 --> 00:18:16,678 Hvad er der herinde? 244 00:18:16,762 --> 00:18:19,723 Det er et opbevaringsrum. Bare nogle overskydende kister. 245 00:18:20,432 --> 00:18:22,059 Badeværelset er lige nede ad gangen. 246 00:18:28,398 --> 00:18:30,400 [Amos] Jeg sætter pris på, at du reddede mig ud, Fru Pierce. 247 00:18:30,901 --> 00:18:31,819 Jeg betaler dig hver en krone tilbage 248 00:18:31,902 --> 00:18:33,821 lige så snart vi rejser os igen og ruller. 249 00:18:33,904 --> 00:18:35,531 Jeg ved, du vil, Amos. 250 00:18:36,740 --> 00:18:39,701 Jeg ved ikke, hvad der skete, mand. Det virkede som om, at FB var overalt. 251 00:18:40,369 --> 00:18:42,621 Kom nu. Vi kører dig hjem. 252 00:18:43,288 --> 00:18:46,375 Jeg sætter stor pris på det, men øh, jeg kan bare fange mig en Uber. 253 00:18:47,000 --> 00:18:49,002 Det er ikke noget problem. Det er på vej. 254 00:18:55,050 --> 00:18:57,177 [Wendy] Du kan ikke redde verden, Marty. 255 00:18:57,261 --> 00:18:58,428 [Marty] Det prøver jeg ikke. 256 00:18:59,012 --> 00:19:03,016 Jeg fortalte Rachel, at jeg vil hjælpe hende komme ud under Petty. 257 00:19:06,061 --> 00:19:07,062 Jesus. 258 00:19:08,647 --> 00:19:11,316 - Hvordan vil du gøre det? - Jeg ved det ikke endnu. 259 00:19:15,737 --> 00:19:17,739 Du er en god mand, Marty. Du er. 260 00:19:20,450 --> 00:19:21,827 Men lige nu, 261 00:19:21,910 --> 00:19:24,955 vi skal have kasinoet over pukkelen, og så kan vi gøre tingene rigtigt. 262 00:19:26,039 --> 00:19:27,875 Hun døde næsten på grund af det, vi gjorde. 263 00:19:30,294 --> 00:19:32,713 Rachel døde næsten fordi hun er stofmisbruger. 264 00:19:33,881 --> 00:19:36,175 Hun stjal fra os. Hun informerede om os. 265 00:19:36,258 --> 00:19:39,386 Hun bar en wire. På hvilket tidspunkt er noget af det vores skyld? 266 00:19:44,766 --> 00:19:46,977 Er der noget jeg skal vide om dig og Rachel? 267 00:19:48,979 --> 00:19:51,273 -[dørrutsjebaner] -[Charlotte] Mor, far. 268 00:19:52,482 --> 00:19:54,359 [Wendy] Sherif Nix, det er en overraskelse. 269 00:19:54,443 --> 00:19:56,486 Fru Byrde. Marty. 270 00:19:57,362 --> 00:19:58,697 Jeg er ked af at kigge forbi så sent, 271 00:19:58,780 --> 00:20:01,909 men jeg var nødt til at stille dig nogle spørgsmål om Mason Young. 272 00:20:03,285 --> 00:20:04,369 Tak, Charlotte. 273 00:20:04,453 --> 00:20:06,872 Må jeg skaffe dig en kop kaffe? Eller måske noget te, eller... 274 00:20:06,955 --> 00:20:08,332 Nej, jeg varer ikke længe. 275 00:20:09,208 --> 00:20:11,210 Socialforvaltningen søger Mason. 276 00:20:11,835 --> 00:20:13,837 Det ser ud til, at han er forsvundet. 277 00:20:15,964 --> 00:20:17,758 - Åh, kære. - Forsvundet, hva? 278 00:20:17,841 --> 00:20:20,719 Han har ikke taget sin telefon, og ingen har set ham. 279 00:20:20,802 --> 00:20:23,889 Så jeg tænkte, at jeg ville tjekke med dig, se om du vidste noget. 280 00:20:25,182 --> 00:20:26,183 [begge stammer] 281 00:20:26,266 --> 00:20:30,729 Nå, vi blev kontaktet af sociale tjenester om babyen, 282 00:20:30,812 --> 00:20:34,149 men vi havde faktisk ikke talt sammen til Mason om måneder. 283 00:20:34,233 --> 00:20:38,028 Se, det virker bare mærkeligt hår at du ender med hans barn, 284 00:20:38,111 --> 00:20:39,529 og så forsvinder han. 285 00:20:40,989 --> 00:20:42,783 Ja, nå, øh... 286 00:20:44,868 --> 00:20:47,913 Faktisk, tror jeg det var nok omvendt. 287 00:20:48,413 --> 00:20:49,748 Han må være forsvundet 288 00:20:49,831 --> 00:20:52,668 efter socialforvaltningen tog barnet i varetægt. 289 00:20:52,751 --> 00:20:54,920 Så du tror, han måske har gjort sig selv noget ondt? 290 00:20:57,422 --> 00:20:59,716 Vi ved, hvor meget han elskede den baby. 291 00:20:59,800 --> 00:21:01,510 -[Marty] Ja. - Derfor ville vi have drengen 292 00:21:01,593 --> 00:21:04,513 ud af systemet så hurtigt som muligt. Vi har ventet på at høre fra Mason. 293 00:21:04,596 --> 00:21:06,265 Prøvede du ikke at nå ham? 294 00:21:06,348 --> 00:21:09,101 Vi gik op til Jeff City og ledte efter ham, men han var ikke på sit faste hjørne. 295 00:21:09,184 --> 00:21:10,227 [Wendy] Mm-hmm. 296 00:21:10,310 --> 00:21:11,770 [Nix] Hvorfor ikke bare ringe til ham? 297 00:21:14,481 --> 00:21:16,024 Vi havde ikke hans nye nummer. 298 00:21:16,775 --> 00:21:17,859 [Nix] Hmm. 299 00:21:19,152 --> 00:21:20,362 Du ved... 300 00:21:22,364 --> 00:21:24,324 du vil måske tale med Snells. 301 00:21:26,827 --> 00:21:28,495 Du ved, de har et forhold. 302 00:21:32,332 --> 00:21:34,960 Ja, jeg bliver måske nødt til at gøre det. 303 00:21:38,005 --> 00:21:41,383 Du ved, Snells og jeg, vi går langt tilbage. 304 00:21:42,259 --> 00:21:43,969 Men alt har sin grænse. 305 00:21:48,807 --> 00:21:50,058 Tak for din tid. 306 00:21:50,559 --> 00:21:52,394 Du giver mig besked, hvis du hører fra Mason? 307 00:21:52,477 --> 00:21:55,439 -[Wendy] Selvfølgelig. -[Nix] Okay. Godnat nu. 308 00:22:02,070 --> 00:22:02,988 [dør lukker] 309 00:22:08,368 --> 00:22:10,495 Hvorfor spørger du mig om dette? [snuse] 310 00:22:10,579 --> 00:22:12,164 [Helen] Jeg ved det ikke, Amos. 311 00:22:12,247 --> 00:22:14,666 Måske fordi de fleste af OD'erne var på dit græstæppe. 312 00:22:15,876 --> 00:22:18,837 Jeg ved intet om det. Noget af det. 313 00:22:18,920 --> 00:22:20,547 [Helen] Du skærer vores heroin med fentanyl. 314 00:22:20,630 --> 00:22:24,009 Du har pillet ved vores produkt, og nu dør folk. 315 00:22:24,092 --> 00:22:26,511 Det gjorde jeg ikke. Jeg ville ikke! 316 00:22:26,595 --> 00:22:28,096 [Amos hulker] 317 00:22:28,764 --> 00:22:30,432 [gryntende] 318 00:22:39,649 --> 00:22:41,193 Vi vil ikke gøre det her. 319 00:22:42,527 --> 00:22:44,780 Men vi skal finde ud af, på en eller anden måde. 320 00:22:45,530 --> 00:22:47,074 Gør det nemt for dig selv. 321 00:22:47,157 --> 00:22:49,576 - Hvad gjorde du ved stofferne? - Intet. 322 00:22:51,328 --> 00:22:53,413 Der er stadig nogle skjulte i karrosseriværkstedet. 323 00:22:53,997 --> 00:22:56,541 Det er pakket ind i den plastik. Sådan kom det. 324 00:23:00,212 --> 00:23:01,838 [kvæler] 325 00:23:08,470 --> 00:23:10,055 [gispende] Okay. 326 00:23:11,640 --> 00:23:15,060 Jeg tabte penge på markedet, så jeg ramte dopen. 327 00:23:15,977 --> 00:23:17,562 Men kun med inaktive ting. 328 00:23:18,230 --> 00:23:19,356 Fentanyl? 329 00:23:20,482 --> 00:23:22,567 Ingen forbandet måde, jeg sværger ved Gud. 330 00:23:22,651 --> 00:23:25,362 Jeg brugte kun B12, og hvem vil det såre, hva'? 331 00:23:27,823 --> 00:23:29,241 [snuse] 332 00:23:31,785 --> 00:23:33,995 Jeg sætter pris på din ærlighed, Amos. 333 00:23:34,496 --> 00:23:36,998 Og bare rolig. Det hele er slut nu. 334 00:23:42,879 --> 00:23:44,589 [gisper, kvælning] 335 00:23:51,680 --> 00:23:53,557 Jeg så Susan Blake i dag. 336 00:23:54,516 --> 00:23:56,768 Hendes mand opbevarede en fil om Wilkes. 337 00:23:57,269 --> 00:23:58,728 Han er overbelånt. 338 00:24:00,147 --> 00:24:02,899 Han bruger sin velgørenhed som sin egen personlige konto. 339 00:24:02,983 --> 00:24:05,569 Nu har jeg en plan, men jeg har brug for din hjælp. 340 00:24:09,865 --> 00:24:10,991 Hørte du mig? 341 00:24:13,743 --> 00:24:15,745 [sukker tungt] 342 00:24:17,122 --> 00:24:20,250 Jeg ville fortælle Nix sandheden om Mason, 343 00:24:21,209 --> 00:24:22,669 lige for at få det overstået. 344 00:24:25,422 --> 00:24:26,465 [suk] 345 00:24:26,548 --> 00:24:28,675 Det ville have været en meget dårlig idé. 346 00:24:34,181 --> 00:24:37,142 Nå, det sagde jeg ikke, at jeg ville. Jeg ville bare gerne. 347 00:25:22,187 --> 00:25:23,772 Så hvorfor er vi her, Marty? 348 00:25:27,567 --> 00:25:31,238 EMT'ere fandt en ledning på Rachel. 349 00:25:32,113 --> 00:25:33,782 Jeg ved, hun arbejdede sammen med dig. 350 00:25:34,908 --> 00:25:35,867 Og? 351 00:25:36,618 --> 00:25:38,245 Hun er værdiløs for dig nu. 352 00:25:39,913 --> 00:25:42,582 Det er lidt rørende, måden du holder af hende. 353 00:25:43,083 --> 00:25:45,293 Jeg mener, hun prøvede at holde dig væk. 354 00:25:45,794 --> 00:25:46,962 Hun døde næsten i nat. 355 00:25:47,045 --> 00:25:50,382 Jeg spørger dig som menneske at lade hende gå. 356 00:25:52,384 --> 00:25:55,303 Du arbejder for en af de mest ondskabsfulde karteller i verden, 357 00:25:55,387 --> 00:25:57,597 og du taler til mig om at være menneske? 358 00:25:58,390 --> 00:25:59,724 Rachel er ikke en kriminel. 359 00:26:00,559 --> 00:26:03,061 Ved din kone om dine følelser for Rachel? 360 00:26:03,562 --> 00:26:07,941 Ved dine overordnede det at du leverede stoffer til Rachel? 361 00:26:09,526 --> 00:26:13,613 Bare så vi er klar over, hvilke stoffer hun tog på kom fra dine forretningspartnere. 362 00:26:15,490 --> 00:26:18,827 Men jeg er måske villig at slippe hende af krogen, hvis... 363 00:26:18,910 --> 00:26:19,786 hvis? 364 00:26:20,787 --> 00:26:22,706 Jeg vil have Snells' operation. 365 00:26:23,707 --> 00:26:27,377 The Snells er vores partnere i kasinoet. Jeg er ikke bekendt med en operation. 366 00:26:28,169 --> 00:26:30,714 Vi tror, at Snells forgiftede kartellets dope. 367 00:26:30,797 --> 00:26:34,843 Måske dette fornuftsægteskab blev ubelejligt. 368 00:26:35,343 --> 00:26:37,095 Men når kartellet finder ud af det, 369 00:26:37,178 --> 00:26:39,347 det lover ikke godt for deres partnerskab. 370 00:26:39,431 --> 00:26:43,560 Så... hvis du virkelig holder af Rachel, 371 00:26:44,644 --> 00:26:47,063 du bliver nødt til at vælge side, Marty. 372 00:26:59,618 --> 00:27:01,036 Hvad laver du hernede? 373 00:27:02,829 --> 00:27:03,997 Jeg kan godt lide det her. 374 00:27:07,083 --> 00:27:09,419 - Sover barnet? -Endelig. 375 00:27:12,380 --> 00:27:13,590 Er det lektier? 376 00:27:16,885 --> 00:27:20,138 -Ved du, hvad gamervaluta er? -Mnh-mnh. 377 00:27:21,139 --> 00:27:23,224 Cyberkriminelle bruger det til at hvidvaske penge. 378 00:27:24,976 --> 00:27:26,186 Jeg kunne gøre det her. 379 00:27:28,229 --> 00:27:31,650 Vi ønsker ikke at komme ind i mere kriminalitet, kæreste. Vi prøver at komme ud af det. 380 00:27:38,239 --> 00:27:40,492 Men lad mig stille dig et spørgsmål. 381 00:27:42,744 --> 00:27:45,330 Den konto du brugte, Mike Flemings... 382 00:27:47,332 --> 00:27:49,793 Hvordan åbnede du det uden en voksens tilladelse? 383 00:27:52,087 --> 00:27:54,923 Nå, jeg kiggede ind i nogle lokale banker, 384 00:27:55,006 --> 00:27:59,302 og der var en lille en der ikke klarede stresstesten et par gange. 385 00:28:00,136 --> 00:28:01,179 Ikke nok kapital, 386 00:28:01,262 --> 00:28:03,723 så jeg tænkte, at de ikke ville kigge for tæt på et barns konto. 387 00:28:04,724 --> 00:28:08,812 Så hypotetisk set, um... 388 00:28:09,854 --> 00:28:12,816 Jeg mener, ville det være muligt at åbne en offshore-konto med det? 389 00:28:13,441 --> 00:28:16,319 -Vil du hvidvaske penge gennem det? -Ingen. Nej, nej, nej. Nej, selvfølgelig ikke. 390 00:28:16,403 --> 00:28:18,238 Jeg spekulerer bare på, om det er muligt. 391 00:28:20,281 --> 00:28:21,825 Jeg har allerede gjort det, mor. 392 00:28:23,993 --> 00:28:26,913 Så hvis jeg ville skjule kilden af nogle midler... 393 00:28:27,831 --> 00:28:28,915 Jeg kan gøre det. 394 00:28:33,920 --> 00:28:35,130 Bare denne ene gang. 395 00:28:40,427 --> 00:28:41,845 [Petty] Skal du et sted hen? 396 00:28:46,182 --> 00:28:47,475 Ja, jeg tager hjem. 397 00:28:48,059 --> 00:28:49,436 Jeg giver dig en tur. 398 00:28:51,020 --> 00:28:52,272 Jeg tager en taxa. 399 00:28:54,566 --> 00:28:56,860 Du udviste dig selv til Marty, ikke? 400 00:28:59,696 --> 00:29:02,073 Tror du virkelig, han vil redde dig? 401 00:29:04,617 --> 00:29:05,827 Måske vil han. 402 00:29:08,872 --> 00:29:10,415 Du tager ikke hjem. 403 00:29:12,250 --> 00:29:16,838 Du bliver tilbageholdt indtil jeg kan udlever dig tilbage til Louisiana, så... 404 00:29:22,051 --> 00:29:23,553 Du tilhører stadig mig. 405 00:29:32,645 --> 00:29:34,564 [Marty] Hej. Jeg vidste ikke du havde en nøgle. 406 00:29:35,482 --> 00:29:36,566 [Helen] Det gør vi ikke. 407 00:29:39,819 --> 00:29:41,988 [Marty] Du skulle have ringet. Jeg ville have mødt dig her. 408 00:29:42,071 --> 00:29:45,825 Intet behov. Jeg ville bare tale om regnskabet. 409 00:29:46,826 --> 00:29:48,328 Jeg sender dig erklæringer. 410 00:29:48,828 --> 00:29:52,749 Hmm. Vi er lidt ligesom den amerikanske regering. Stol på, men bekræft. 411 00:29:54,501 --> 00:29:58,004 Som denne hævning på 1,8 millioner dollars fra byggeregnskabet lavet i dag 412 00:29:58,087 --> 00:29:59,339 fangede min opmærksomhed. 413 00:30:00,715 --> 00:30:01,758 Øh... 414 00:30:03,468 --> 00:30:04,886 Højre. Ja, $1,8. 415 00:30:04,969 --> 00:30:08,765 Det virker lidt underligt. Vi er ikke begyndt at bygge endnu. 416 00:30:10,141 --> 00:30:12,185 Vi har infrastrukturomkostninger. 417 00:30:12,769 --> 00:30:15,647 Gas og vand og strøm. Vi skal have det hele derop. 418 00:30:15,730 --> 00:30:19,359 Og, øh, vi, øh... Vi tog et lån at få tingene til at rulle. 419 00:30:19,442 --> 00:30:20,777 I dag var terminsdatoen. 420 00:30:24,113 --> 00:30:25,031 Okay. 421 00:30:29,452 --> 00:30:33,289 Jeg vil bare ikke have dig at forveksle vores penge med dine. 422 00:30:34,541 --> 00:30:39,254 Så fra nu af alle udgifter over $50.000 bliver drevet af mig. 423 00:30:42,090 --> 00:30:43,132 Okay. 424 00:30:44,843 --> 00:30:46,970 Øh... forstået. 425 00:30:48,721 --> 00:30:49,639 Noget andet? 426 00:30:50,598 --> 00:30:53,309 -Snellerne. - Hvad med dem? 427 00:30:53,893 --> 00:30:55,603 De tilsatte vores dope med fentanyl. 428 00:30:56,104 --> 00:30:59,232 Fed'erne er oppe på os. Min klient er rasende på dem. 429 00:31:00,400 --> 00:31:01,276 Og? 430 00:31:01,776 --> 00:31:03,862 Kartellet gør det hvad kartellet gør. 431 00:31:04,529 --> 00:31:06,072 Kasinoet er på deres jord. 432 00:31:06,155 --> 00:31:08,908 Kasinoet bliver bygget, med eller uden dem. 433 00:31:08,992 --> 00:31:12,161 -Helen, det bliver et kæmpe problem. - Dit problem, Marty. 434 00:31:12,954 --> 00:31:15,540 Jeg er revisor. Jeg flytter tal rundt. 435 00:31:15,623 --> 00:31:17,792 Jeg er advokat. Jeg flytter rundt på ord. 436 00:31:19,043 --> 00:31:22,255 Der er ingen ofre her. Bare frivillige, ikke? 437 00:31:35,894 --> 00:31:39,147 [kvinde] Efter en lærerstrejf der begyndte for ti dage siden, 438 00:31:39,230 --> 00:31:42,692 statens lovgivere endelig bestået et nyt uddannelsesbudgetforslag 439 00:31:42,775 --> 00:31:46,738 giver i gennemsnit en forhøjelse på 3.000 USD til lærere i hele landet. 440 00:31:47,322 --> 00:31:51,075 Strejken ender midt i en bølge lærerprotester i hele staten, 441 00:31:51,159 --> 00:31:53,161 som nedsat uddannelse... 442 00:31:54,746 --> 00:31:57,999 Jeg prøvede at nå dig. Jeg lavede aftensmad. 443 00:31:59,334 --> 00:32:02,337 Helen Pierce var nysgerrig i dag 444 00:32:02,420 --> 00:32:06,799 hvorfor der manglede 1,8 millioner dollars fra byggeregnskabet. 445 00:32:06,883 --> 00:32:08,968 Jeg ville fortælle dig, når du kom hjem. 446 00:32:09,052 --> 00:32:10,261 Okay, jeg er hjemme. 447 00:32:11,429 --> 00:32:14,557 Jeg var nødt til at sætte noget i gang på Wilkes. Jeg var nødt til at bevæge mig hurtigt. 448 00:32:16,643 --> 00:32:19,562 Er det ikke faldet dig ind at spørge mig først, Wendy? 449 00:32:20,480 --> 00:32:21,439 Det gjorde jeg. 450 00:32:22,106 --> 00:32:24,442 Jeg bad om din hjælp. Du var mere interesseret i Rachel. 451 00:32:24,525 --> 00:32:26,778 Okay, den grund føles lidt rystende for mig. 452 00:32:26,861 --> 00:32:28,404 Hør, vi får det meste af pengene tilbage, 453 00:32:28,488 --> 00:32:29,322 hvis det er det du er bekymret for. 454 00:32:29,405 --> 00:32:31,407 Ved du ikke hvad sker der med folk der skimmer? 455 00:32:33,368 --> 00:32:34,661 Dette er ikke skimming. 456 00:32:35,161 --> 00:32:36,496 Det er mig, der prøver at sikre mig 457 00:32:36,579 --> 00:32:38,957 at vi bygger et skide kasino for det skide kartel, 458 00:32:39,040 --> 00:32:40,458 så vi ikke alle bliver dræbt. 459 00:32:40,875 --> 00:32:43,211 Nu vil du gætte mig, gå lige videre. 460 00:32:43,294 --> 00:32:45,797 - Det, jeg ønsker, er ikke at blive blind... -[Zeke græder] 461 00:32:45,880 --> 00:32:48,132 -[Wendy hyser] -...ved at have 1,8 millioner dollars 462 00:32:48,216 --> 00:32:50,301 bare på mystisk vis forsvinde. 463 00:32:50,385 --> 00:32:51,219 Ved du hvad? 464 00:32:51,302 --> 00:32:54,722 Siden Mason har dine prioriteter været helt på hovedet. 465 00:32:55,223 --> 00:32:58,101 Nå, du virker fuldstændig upåvirket ved hvad der skete. Hvad med det? 466 00:32:58,601 --> 00:33:00,645 Det er mig, han kidnappede! 467 00:33:01,896 --> 00:33:06,359 Jeg er den, han truede med at dræbe, så fortæl mig ikke hvad jeg føler. 468 00:33:06,442 --> 00:33:07,652 [Zeke fortsætter med at græde] 469 00:33:08,319 --> 00:33:09,487 Ved du hvad? Bare... 470 00:33:09,570 --> 00:33:11,572 Du tager dig af barnet. Jeg går og sover. 471 00:33:20,707 --> 00:33:22,333 [Darlene] Er der noget, der generer dig? 472 00:33:23,710 --> 00:33:25,920 Faktisk er der. 473 00:33:27,964 --> 00:33:30,383 Skal jeg lave kakao til dig? 474 00:33:30,466 --> 00:33:32,051 Det var dig, var det ikke? 475 00:33:33,886 --> 00:33:35,847 Du spikede produktet. 476 00:33:37,348 --> 00:33:38,516 [Darlene håner] 477 00:33:38,599 --> 00:33:39,934 Hvad hvis jeg gjorde det? 478 00:33:42,311 --> 00:33:44,397 Ved du hvor mange mennesker du har såret? 479 00:33:44,480 --> 00:33:45,606 [Darlene] Åh! 480 00:33:46,190 --> 00:33:50,236 Nogle junkies, der var ved at begå selvmord med dope lykkedes. 481 00:33:50,319 --> 00:33:53,406 Hvad så? Det her handler om respekt. 482 00:33:54,157 --> 00:33:57,535 tænkte kartellet de kunne rulle lige over os. 483 00:33:57,618 --> 00:33:59,620 Nå, det gør de ikke længere. 484 00:34:00,121 --> 00:34:02,832 Jeg tror du misforstår situationen. 485 00:34:03,958 --> 00:34:07,462 Jeg sagde, at du ikke skulle blande dig i dem. 486 00:34:07,545 --> 00:34:09,630 Jeg svarer dig ikke, Darlene. 487 00:34:13,593 --> 00:34:17,138 Jeg tror du misforstår situationen. 488 00:34:17,221 --> 00:34:18,848 De kommer efter os. 489 00:34:20,475 --> 00:34:21,976 Der bliver krig. 490 00:34:22,060 --> 00:34:24,062 Vi har været nødt til at kæmpe før. 491 00:34:24,145 --> 00:34:26,522 Jeg er ikke bange. Er du? 492 00:34:27,231 --> 00:34:30,193 Ja, det er jeg. Jeg er bange. 493 00:34:32,320 --> 00:34:33,362 Af dig... 494 00:34:34,989 --> 00:34:36,908 og dit uforsonlige raseri. 495 00:34:38,076 --> 00:34:39,410 Dit udslæt. 496 00:34:39,994 --> 00:34:43,414 Du dræbte Ash... 497 00:34:44,290 --> 00:34:46,250 uden grund. 498 00:34:47,293 --> 00:34:50,088 For penge, for et kasino. 499 00:34:50,630 --> 00:34:52,965 Jeg dræbte ham for at redde dig. 500 00:34:55,426 --> 00:34:58,179 Jeg tror bare, vi ser tingene anderledes. 501 00:35:07,980 --> 00:35:09,148 [døren lukkes] 502 00:35:15,905 --> 00:35:17,532 [Zeke kurrer] 503 00:35:22,912 --> 00:35:24,122 [Marty grynter] 504 00:35:28,793 --> 00:35:30,503 [suk] 505 00:35:33,714 --> 00:35:34,549 Hej. 506 00:35:35,133 --> 00:35:37,218 [Zeke hoster] 507 00:35:39,053 --> 00:35:40,054 Er du okay? 508 00:35:43,057 --> 00:35:44,100 Morgen. 509 00:35:56,737 --> 00:35:58,364 [klokken ringer] 510 00:36:06,914 --> 00:36:08,291 Hej Ruth. 511 00:36:08,374 --> 00:36:11,252 Hvad fanden er det nu? Du har allerede smidt Wyatt ud. 512 00:36:11,335 --> 00:36:13,254 - Sæt dig ned. - Smeder du også Three ud? 513 00:36:13,337 --> 00:36:15,882 -Hvad, får du en familiepris? - Det har de vist ikke fortalt dig. 514 00:36:15,965 --> 00:36:17,842 Denne skole har haft det i for Langmores 515 00:36:17,925 --> 00:36:20,178 - siden min far har været her. - Det her har intet at gøre med Tre. 516 00:36:20,261 --> 00:36:22,430 Wyatt er et godt barn. 517 00:36:22,805 --> 00:36:26,475 Har du overhovedet læst hans ansøgningsessay til Mizzou? 518 00:36:26,851 --> 00:36:28,102 Han er smart. 519 00:36:28,186 --> 00:36:31,230 Han er ikke som os andre. Jeg mener, han kan gå et sted hen. 520 00:36:31,314 --> 00:36:32,899 Vi lukker ham ind igen, Ruth. 521 00:36:34,734 --> 00:36:35,568 Hvad? 522 00:36:35,651 --> 00:36:39,280 Forudsat at der ikke er flere hændelser, vi ophæver udvisningen. 523 00:36:40,156 --> 00:36:43,784 En velgører lavede en meget veltalende sag på hans vegne. 524 00:36:45,203 --> 00:36:47,330 -WHO? - Jamen, det kan jeg ikke fortælle dig. 525 00:36:47,830 --> 00:36:49,248 Han foretrækker det sådan. 526 00:36:51,667 --> 00:36:53,336 Sørg for, at Wyatt er tilbage på mandag. 527 00:36:56,255 --> 00:36:57,173 [munde] Okay. 528 00:37:10,394 --> 00:37:11,229 Hej, chef. 529 00:37:11,812 --> 00:37:12,730 Hvad sker der? 530 00:37:12,813 --> 00:37:15,691 [Rettelsdorf] Nå, nogle interessante nyheder. 531 00:37:18,236 --> 00:37:20,655 Det ligner ret-til-arbejde-initiativet vil klare det på stemmesedlen. 532 00:37:20,738 --> 00:37:22,156 Mmm! På tide. 533 00:37:22,240 --> 00:37:24,992 Og en masse tilbageslag fra fagforeningerne, stor overraskelse. 534 00:37:26,285 --> 00:37:30,581 Og en donation på 1,8 millioner dollars blev givet til fonden. 535 00:37:31,540 --> 00:37:33,793 - Det er generøst. - Ja, med nogle strenge. 536 00:37:33,876 --> 00:37:36,462 Halvdelen går til Wilkes Foundation, 537 00:37:36,545 --> 00:37:39,799 en tredje går igennem til Blake Foundation, 538 00:37:39,882 --> 00:37:42,927 og resten går til nogle orkanofre velgørenhed. 539 00:37:43,010 --> 00:37:44,679 600K til Blake? 540 00:37:46,305 --> 00:37:49,016 -Det er tæt på det beløb, vi skylder dem. - Jeg ved det. 541 00:37:49,100 --> 00:37:51,310 - Det lugter lidt. - Hvem er donoren? 542 00:37:51,978 --> 00:37:55,231 -Det er en anonym gave. - Det er endnu værre. 543 00:37:55,731 --> 00:37:58,567 [suk] Før du accepterer det, 544 00:37:58,651 --> 00:38:00,695 du må hellere finde ud af det hvem fanden er anonym. 545 00:38:00,778 --> 00:38:01,737 [Rettelsdorf] Ja. 546 00:38:02,321 --> 00:38:05,366 [Wyatt] Hov! De har et væld af første udgaver. 547 00:38:06,075 --> 00:38:07,285 Se hjemad, Angel. 548 00:38:07,368 --> 00:38:10,454 Det er sådan set sandsynligvis min yndlings amerikanske roman nogensinde. 549 00:38:11,330 --> 00:38:12,290 [puster ud skarpt] 550 00:38:15,376 --> 00:38:19,422 Undskyld mig. Kan du låse den sag op for mig? Tak. 551 00:38:25,761 --> 00:38:29,849 Bare vær forsigtig. Disse er meget værd. 552 00:38:30,349 --> 00:38:31,225 -Tak. - Tak skal du have. 553 00:38:31,309 --> 00:38:32,226 Du er velkommen. 554 00:38:34,353 --> 00:38:35,396 Wow! 555 00:38:38,357 --> 00:38:41,485 Thomas Wolfe, stor fyr. Sådan, 6'6". 556 00:38:41,569 --> 00:38:43,446 Men han kunne godt lide at skrive stående. 557 00:38:44,071 --> 00:38:47,491 Så han ville stå ved sit køleskab og bruge det som skrivebord. 558 00:38:47,575 --> 00:38:48,617 [griner] 559 00:38:49,285 --> 00:38:50,161 Skøre. 560 00:38:50,828 --> 00:38:52,246 [mobiltelefon ringer] 561 00:38:56,625 --> 00:38:57,626 Ruth, hvad sker der? 562 00:38:59,587 --> 00:39:00,504 Ja. 563 00:39:02,798 --> 00:39:03,966 Okay, hvad betyder det? 564 00:39:09,055 --> 00:39:10,222 Okay. 565 00:39:12,016 --> 00:39:13,559 -Fortalte hun dig hvem? -[Charlotte sukker] 566 00:39:16,270 --> 00:39:17,730 [Wyatt] Okay. Elsker dig. Farvel. 567 00:39:20,983 --> 00:39:23,069 Jeg kom tilbage i skolen. [håner] 568 00:39:23,152 --> 00:39:24,695 - Hvad? - Ja. 569 00:39:25,196 --> 00:39:26,322 Nå, det er fedt. 570 00:39:26,906 --> 00:39:27,823 Hvad skete der? 571 00:39:28,991 --> 00:39:30,159 Jeg ved det ikke. 572 00:39:31,494 --> 00:39:33,329 Ruth sagde lige, at hun talte med Abbott. 573 00:39:33,829 --> 00:39:35,623 Hun sagde, at der kom nogen ind og gjorde min sag for mig, 574 00:39:35,706 --> 00:39:37,333 og jeg går tilbage på mandag. 575 00:39:40,044 --> 00:39:41,837 Hej, tror du, det var Marty? 576 00:39:41,921 --> 00:39:43,172 Jeg ved det ikke. 577 00:39:43,255 --> 00:39:47,676 Tror du, han følte sig skyldig i min far? Om hvad der skete? 578 00:39:48,928 --> 00:39:51,347 Jeg er ikke sikker på, jeg ved det hvem mine forældre er længere. 579 00:40:14,912 --> 00:40:16,497 [døren åbnes] 580 00:40:20,418 --> 00:40:22,169 Vædde med, at du var en lærers kæledyr. 581 00:40:24,380 --> 00:40:30,636 Straight-A studerende. Sad på forreste række. Hår kæmmet. Hånden op først. 582 00:40:30,719 --> 00:40:35,641 Ja, du ville tabe det væddemål. Jeg, øh... jeg tilbragte femte klasse i hallen. 583 00:40:35,724 --> 00:40:38,978 Jeg blev ved med at rette lærerens stavning. Hun har aldrig værdsat det. 584 00:40:39,061 --> 00:40:41,605 Det troede du altid, du var den smarteste i rummet, hva'? 585 00:40:42,606 --> 00:40:44,358 Nogle værelser er smartere end andre. 586 00:40:48,154 --> 00:40:50,781 Du fik Wyatt tilbage i skole, gjorde du ikke? 587 00:40:55,202 --> 00:40:56,912 Det virkede ikke retfærdigt. 588 00:40:56,996 --> 00:41:00,374 Som at blive smidt ud af klasseværelset for at vide mere end læreren? 589 00:41:01,834 --> 00:41:02,960 Hør, øh... 590 00:41:05,421 --> 00:41:09,049 Jeg... Jeg skulle have beskyttet dig fra kartellet. 591 00:41:09,133 --> 00:41:11,635 Jeg ved godt det ikke betyder meget men jeg bebrejder mig selv. 592 00:41:13,429 --> 00:41:14,430 Du burde. 593 00:41:19,643 --> 00:41:21,437 Jeg vil have mit kontor tilbage. 594 00:41:23,647 --> 00:41:24,940 Noget andet? 595 00:41:28,027 --> 00:41:29,487 Det er en begyndelse. [håner] 596 00:41:31,614 --> 00:41:32,531 Sluk lyset, når du går. 597 00:41:47,296 --> 00:41:48,255 [dør lukker] 598 00:42:21,121 --> 00:42:22,248 Har du købt det? 599 00:42:23,249 --> 00:42:24,500 Ikke ligefrem. 600 00:42:26,126 --> 00:42:27,294 Hvad gjorde du? 601 00:42:28,420 --> 00:42:30,256 Hvad betyder det? Det er dit. 602 00:42:32,591 --> 00:42:33,676 Jeg vil ikke have det. 603 00:42:34,301 --> 00:42:35,803 Hvorfor? Hvad er der galt? 604 00:42:37,555 --> 00:42:40,766 Du fatter det bare ikke. Det er ligesom det, der skete i skolen. 605 00:42:40,849 --> 00:42:41,892 Hvis du bliver fanget, 606 00:42:41,976 --> 00:42:44,603 du får et slag på håndleddet. Marty betaler for bogen. 607 00:42:44,687 --> 00:42:46,272 Jeg bliver fanget, jeg går i fængsel. 608 00:42:46,355 --> 00:42:49,108 [håner] Du kunne så godt lide det, og jeg ville have det til dig, så... 609 00:42:49,191 --> 00:42:51,610 Jeg er lige kommet i skole igen, for Kristi skyld. 610 00:42:51,694 --> 00:42:53,737 -Jeg troede, du hadede skolen. -Jeg... [suk] 611 00:42:54,488 --> 00:42:56,448 Det var ikke det, jeg sagde, Charlotte. 612 00:42:58,534 --> 00:43:01,620 - Undskyld, okay? Det var dumt. -Nej... 613 00:43:03,497 --> 00:43:07,167 Du forstår det bare ikke hvem er min familie, okay? 614 00:43:07,251 --> 00:43:09,545 Det lort de har lavet, det er som om jeg ikke kan undslippe det. 615 00:43:09,628 --> 00:43:14,800 Åh, Jesus, tror du, du er den eneste? Jeg så en fyr blive dræbt i mit hus. 616 00:43:14,883 --> 00:43:18,512 Jeg læssede penge ind i en væg. Den skide FBI raidede os. 617 00:43:18,596 --> 00:43:21,432 Mine forældre er paranoide om nogen, jeg hænger ud med. 618 00:43:21,515 --> 00:43:23,767 Og nu har vi en baby, 619 00:43:23,851 --> 00:43:26,061 og jeg ved, de lyver om hvordan de fik det. 620 00:43:26,145 --> 00:43:29,481 En forbandet baby! Det hele er bare så forbandet. 621 00:43:34,903 --> 00:43:37,072 [suk] Hvorfor ville du gøre det? 622 00:43:37,823 --> 00:43:39,825 Har du nogen idé hvor meget er det værd? 623 00:43:46,624 --> 00:43:49,418 Charlotte, vil du fortælle din bror det at middagen er klar, tak? 624 00:43:50,210 --> 00:43:51,670 Jonas! 625 00:43:51,754 --> 00:43:53,631 Det er fantastisk. Det kunne jeg have gjort. 626 00:43:55,090 --> 00:43:56,300 [dør lukker] 627 00:44:01,847 --> 00:44:03,098 Sæt dig ned, skat. 628 00:44:03,182 --> 00:44:04,975 [Jonah] Undskyld, jeg var lige ved at blive færdig. 629 00:44:06,101 --> 00:44:07,561 Hvad var du færdig med? 630 00:44:10,731 --> 00:44:12,107 Jonas er... 631 00:44:13,317 --> 00:44:15,736 øh, oprette en online profil... 632 00:44:16,570 --> 00:44:17,863 for Mike Fleming. 633 00:44:20,908 --> 00:44:22,076 Hvad betyder det? 634 00:44:23,202 --> 00:44:25,329 [Wendy] Vi bruger hans konto, kun midlertidigt. 635 00:44:26,246 --> 00:44:28,207 Blake Foundation har en fordel i morgen aften, 636 00:44:28,290 --> 00:44:30,292 og vi får se om Wilkes bider. 637 00:44:30,376 --> 00:44:32,086 Du behøvede ikke at spørge Jonah. 638 00:44:33,629 --> 00:44:35,881 [Wendy] Det var en nødsituation, og du havde travlt. 639 00:44:41,845 --> 00:44:43,681 Hvad lavede du i dag, Charlotte? 640 00:44:45,265 --> 00:44:46,350 Jeg stjal en bog. 641 00:44:47,518 --> 00:44:48,852 -[Wendy] Hvad? - Har du stjålet en bog? 642 00:44:49,353 --> 00:44:52,940 En første udgave af Look Homeward, Angel, fra en antikvarboghandel. 643 00:44:53,023 --> 00:44:54,358 Hvorfor ville du gøre det? 644 00:44:54,942 --> 00:44:58,028 [klukker] Jeg ved det ikke. Fordi jeg er en Byrde, og det er det, vi gør. 645 00:44:58,612 --> 00:44:59,530 Så returnerer du den. 646 00:44:59,613 --> 00:45:02,616 - Det er for sent. Jeg gav den til nogen. -[Wendy] Så skal du betale dem for det. 647 00:45:02,700 --> 00:45:05,828 Man stjæler ikke ting fra en butik. Det ved du. 648 00:45:07,913 --> 00:45:11,417 Det her er sindssygt. Ser du det, ikke? 649 00:45:12,126 --> 00:45:13,335 [Zeke græder] 650 00:45:15,713 --> 00:45:19,007 Charlotte. Charlotte! 651 00:45:19,091 --> 00:45:20,509 [mobiltelefon ringer] 652 00:45:23,721 --> 00:45:24,888 Hej Helen. 653 00:45:24,972 --> 00:45:27,433 [Helen] Jeg har det link, du sendte og gravede lidt. 654 00:45:27,516 --> 00:45:29,393 Tjek din indbakke. Jeg tror, ​​du bliver glad. 655 00:45:31,186 --> 00:45:32,688 [mobiltelefon ringer] 656 00:45:35,107 --> 00:45:38,026 -[Wilkes rømmer sig] Ja? -[Rettelsdorf] Det er mig. Jeg vækker dig? 657 00:45:38,110 --> 00:45:41,363 -[klukker] Hvad synes du? -Ja, sig hej til Sherry. 658 00:45:41,447 --> 00:45:44,032 - Er hun færdig med din skat endnu? - Fuck væk. 659 00:45:44,992 --> 00:45:46,368 Hvad vil du? 660 00:45:46,452 --> 00:45:49,788 Nå, jeg betalte en kasserer i banken der foretog bankoverførslen. 661 00:45:49,872 --> 00:45:52,624 Navnet på den anonyme velgører er Michael Fleming. 662 00:45:53,834 --> 00:45:56,879 [suk] Michael-- Har aldrig hørt om ham. 663 00:45:56,962 --> 00:45:59,673 Det er fordi han er en 14-årig dreng. 664 00:46:00,299 --> 00:46:01,258 Hvad? 665 00:46:01,341 --> 00:46:04,762 Hans far døde åbenbart og efterlod ham et fundament. 666 00:46:04,845 --> 00:46:07,306 De skal lave nogle legater af skattemæssige årsager. 667 00:46:10,434 --> 00:46:11,602 [Wilkes klukker] 668 00:46:11,685 --> 00:46:12,603 Hej. 669 00:46:13,520 --> 00:46:14,688 Jeg er her. [grinter] 670 00:46:14,772 --> 00:46:15,981 Hvad vil du have mig til at gøre? 671 00:46:16,064 --> 00:46:17,316 -Hvis jeg havde mere tid-- - Det er fint. 672 00:46:18,108 --> 00:46:23,238 Verden har brug for lidt mere tillid. Bare accepter det. Accepter pengene. 673 00:46:33,207 --> 00:46:36,001 [Petty] Der er ikke meget at holde af om Ozarks, men mand... 674 00:46:38,086 --> 00:46:39,546 Denne franske toast er... 675 00:46:42,716 --> 00:46:44,468 Jeg tror, det er den friske kærnemælk. 676 00:46:49,014 --> 00:46:51,016 Du vil give mig detaljerne af Snell-operationen, 677 00:46:51,099 --> 00:46:52,309 eller er du på vej ud? 678 00:47:07,866 --> 00:47:10,953 [Barb] Du er en skide engel. Jeg havde brug for en løsning, og der var du. 679 00:47:11,703 --> 00:47:12,996 Hvordan vidste du, hvem jeg var? 680 00:47:13,080 --> 00:47:14,873 [mand] Jeg er en ven af ​​din søns. Vil du have mig til at binde dig? 681 00:47:14,957 --> 00:47:17,042 - [Barb] Åh, ja. Ja. - Ja. 682 00:47:18,210 --> 00:47:20,045 [Modhager trækker vejret tungt] 683 00:47:29,096 --> 00:47:30,097 [grinter] 684 00:47:35,435 --> 00:47:36,854 [Modhager puster ud] 685 00:47:38,730 --> 00:47:40,232 [sukker tungt] 686 00:47:40,315 --> 00:47:42,818 Du er en skide engel. 687 00:47:44,194 --> 00:47:45,362 Engel. 688 00:47:45,863 --> 00:47:48,031 Jeg vil fandme dræbe dig. 689 00:47:49,199 --> 00:47:50,409 Nej, det vil du ikke. 690 00:47:51,743 --> 00:47:53,495 Ikke hvis du holder af din mor. 691 00:47:58,000 --> 00:48:01,670 Du vil lade Rachel gå, og du vil droppe alle afventende debiteringer. 692 00:48:02,421 --> 00:48:05,215 Hvis hun får så meget som en parkeringsbøde... 693 00:48:08,093 --> 00:48:09,511 Er du stolt af dig selv? 694 00:48:11,597 --> 00:48:13,056 Truer du en syg kvinde? 695 00:48:17,561 --> 00:48:18,562 Nej. 696 00:48:20,480 --> 00:48:21,690 Ikke et sekund. 697 00:48:23,734 --> 00:48:25,861 [snakrende] 698 00:48:58,602 --> 00:49:00,187 [Wendy] Hej, Charlie. 699 00:49:01,438 --> 00:49:03,315 Jeg vidste ikke, du havde øje for kunst. 700 00:49:03,941 --> 00:49:08,195 Det gør jeg ikke. Det er en vare, ligesom alt andet. Skal jeg købe det? 701 00:49:08,779 --> 00:49:11,406 Det er bedre end svinefutures, og det er for en god sag. 702 00:49:13,909 --> 00:49:15,452 Kan jeg låne din date? 703 00:49:16,203 --> 00:49:18,747 Så længe du returnerer ham i samme stand. 704 00:49:28,465 --> 00:49:29,758 [Wilkes sukker] 705 00:49:32,010 --> 00:49:33,303 Hvad laver du her? 706 00:49:34,179 --> 00:49:35,973 Jeg hørte, at du endelig fik det godt på din donation. 707 00:49:36,056 --> 00:49:38,517 - Ja? Hvor hørte du det? -Susan Blake. 708 00:49:39,017 --> 00:49:39,851 Åh, i er venner nu? 709 00:49:40,477 --> 00:49:42,604 - Vi har fælles interesser. - Ligesom hvad? 710 00:49:43,730 --> 00:49:46,024 Som at sørge for, at løfter bliver overholdt. 711 00:49:47,359 --> 00:49:49,194 Forsøger du at fortælle mig noget? 712 00:49:50,112 --> 00:49:54,408 Marty og jeg faciliterede donationen fra Mike Fleming til dig. 713 00:49:55,283 --> 00:49:58,662 Min holdning har ikke ændret sig på casinoet. Jeg er stadig ude. 714 00:49:58,745 --> 00:50:00,080 antog jeg. 715 00:50:00,163 --> 00:50:03,041 Desværre har du lige accepteret Mexicanske narkotikakartel penge 716 00:50:03,125 --> 00:50:05,669 og hjalp med at vaske det gennem en Guyanesisk velgørenhedsorganisation. 717 00:50:06,044 --> 00:50:09,423 Det ser bare ikke godt ud for en moralist som dig. 718 00:50:10,799 --> 00:50:12,843 Vi anede ikke, hvor de penge kom fra. 719 00:50:13,427 --> 00:50:16,013 Jeg er ikke så sikker FBI vil se det sådan. 720 00:50:16,096 --> 00:50:17,180 Og når de begynder at kigge nærmere 721 00:50:17,264 --> 00:50:20,642 hvordan du bruger din egen velgørenhed som din egen personlige sparegris, 722 00:50:20,726 --> 00:50:23,562 godt, jeg tror du kigger på skatteunddragelse, 723 00:50:23,645 --> 00:50:24,938 svindel, hvidvaskning af penge-- 724 00:50:25,022 --> 00:50:27,274 - Har du sat mig op? - Hej. 725 00:50:28,108 --> 00:50:29,901 Tag en drink, Charlie. 726 00:50:30,944 --> 00:50:32,863 Smil. Folk ser på. 727 00:50:33,447 --> 00:50:34,573 [griner] 728 00:50:35,282 --> 00:50:36,783 Du prøver at tage mig ned, 729 00:50:37,534 --> 00:50:40,120 tro mig, Jeg tager dig og Marty med ned. 730 00:50:40,704 --> 00:50:41,997 Det tvivler jeg ikke et sekund på, 731 00:50:42,080 --> 00:50:44,207 men der er en mindre smertefuld vej ud af dette, 732 00:50:44,291 --> 00:50:45,959 en hvor du kan beholde donationen, 733 00:50:46,043 --> 00:50:48,045 kan trækkes tilbage mod dit stykke af overskuddet, 734 00:50:48,128 --> 00:50:51,423 og vi får kasinoet. Bare hjælp os med at komme igennem kommissionen. 735 00:50:52,632 --> 00:50:55,969 Du er en kold tæve. 736 00:51:07,731 --> 00:51:08,899 [Cade udånder] 737 00:51:10,233 --> 00:51:11,485 Lad os gå. 738 00:51:17,949 --> 00:51:19,117 [Ruth] Kamera til venstre. 739 00:51:23,497 --> 00:51:25,123 [bipper] 740 00:51:33,799 --> 00:51:35,675 -[dørhåndtag jiggling] -[Ruth] Åh, shit. 741 00:51:55,445 --> 00:51:56,279 [Cade grynter] 742 00:51:56,363 --> 00:51:57,405 [Ruth] Fuck. 743 00:52:03,829 --> 00:52:05,956 For fanden. Fuck. 744 00:52:06,039 --> 00:52:08,708 [stønner] 745 00:52:10,418 --> 00:52:11,253 Fuck! 746 00:52:12,462 --> 00:52:13,797 [grynter] Hvor er det? 747 00:52:16,842 --> 00:52:17,884 [Ruth] Måske tog jeg bare fejl. 748 00:52:17,968 --> 00:52:21,388 Du tager altid fejl når det kommer til Marty fucking Byrde. 749 00:52:21,888 --> 00:52:25,684 Du er som en forbandet hund, gå til den, der fodrer dig. 750 00:52:25,767 --> 00:52:28,228 Jeg så ligvognen. Det skal være her. 751 00:52:28,311 --> 00:52:29,855 Ja? Og hvornår var det? 752 00:52:30,564 --> 00:52:32,274 - Hvor længe har du holdt ud? - Jeg holder ikke ud. 753 00:52:32,357 --> 00:52:35,193 Du ledte mig i det her forbandet gåsejagt i flere måneder nu. 754 00:52:35,277 --> 00:52:38,238 - Hvor fanden er pengene? - Jeg ved det ikke! 755 00:52:39,447 --> 00:52:42,659 Ved du hvad? Du er værdiløs for mig. 756 00:52:43,660 --> 00:52:48,540 Du er som et lort på bunden af min sko. Ja. 757 00:52:50,208 --> 00:52:51,501 Sig det ikke, far. 758 00:52:51,585 --> 00:52:52,752 [Ruth grynter] 759 00:52:54,212 --> 00:52:57,674 Du fik mig til at gøre det. Hvornår lærer du det? 760 00:53:00,677 --> 00:53:02,387 Hvad, vil du skære mig nu? 761 00:53:03,138 --> 00:53:05,515 Din utaknemmelige skide kusse. 762 00:53:14,065 --> 00:53:15,150 [døren lukkes] 763 00:53:16,693 --> 00:53:18,195 [trækker vejret rystende] 764 00:53:24,326 --> 00:53:26,203 [Marty] Hvad løb du fra, Buddy? 765 00:53:28,872 --> 00:53:29,915 Spøgelser? 766 00:53:33,460 --> 00:53:35,170 Var de i dine drømme? 767 00:53:38,089 --> 00:53:39,591 Tilgav de dig? 768 00:54:00,445 --> 00:54:01,488 Farvel, Buddy. 769 00:54:03,865 --> 00:54:05,242 Jeg ses. 770 00:54:07,494 --> 00:54:09,120 [banke på døren] 771 00:54:22,467 --> 00:54:23,343 Hej. 772 00:54:24,844 --> 00:54:27,055 - Hej. -Må jeg komme ind? 773 00:54:40,068 --> 00:54:41,361 Hvordan har du det? 774 00:54:43,697 --> 00:54:44,781 Øh, okay. 775 00:54:46,241 --> 00:54:47,242 God. 776 00:54:50,996 --> 00:54:53,581 Petty bliver det ikke generer dig længere. 777 00:54:58,712 --> 00:55:00,463 Hvordan fik du mig ud? 778 00:55:02,173 --> 00:55:03,883 Han havde en forandring i hjertet. 779 00:55:13,018 --> 00:55:14,144 Hvad er det her? 780 00:55:15,437 --> 00:55:16,563 Det er en flybillet. 781 00:55:20,775 --> 00:55:21,818 Til Miami? 782 00:55:22,319 --> 00:55:24,779 Der er en klinik der hvor du kan rydde op. 783 00:55:26,489 --> 00:55:28,450 Jeg sagde, at jeg ville hjælpe, og sådan ser det ud. 784 00:55:28,533 --> 00:55:29,868 Det har jeg ikke engang råd til, så... 785 00:55:29,951 --> 00:55:31,703 Det er betalt. Det er gjort. 786 00:55:34,831 --> 00:55:39,044 Og dette er et fremskridt på den blå kat. 787 00:55:39,127 --> 00:55:42,797 Du sender mig dine kontooplysninger, og jeg deponerer resten. 788 00:55:47,927 --> 00:55:49,721 Jeg skal nok sige tak. 789 00:55:51,473 --> 00:55:52,599 Nej. 790 00:55:55,935 --> 00:55:57,896 Jeg kneppede dit liv ret godt. 791 00:56:03,943 --> 00:56:04,944 Hej, Marty. 792 00:56:09,783 --> 00:56:10,867 jeg, øh... 793 00:56:39,604 --> 00:56:40,730 Tak. 794 00:56:45,276 --> 00:56:47,112 [børn fniser] 795 00:56:47,904 --> 00:56:49,447 - Pas på I alle. -[mand] Sætter pris på det. 796 00:56:49,531 --> 00:56:50,949 Vidunderlig prædiken, pastor. 797 00:56:51,616 --> 00:56:54,285 Frelsens natur. Gav mig meget at tænke på. 798 00:56:54,369 --> 00:56:55,203 Tak. 799 00:56:55,286 --> 00:56:58,248 Og den stegte kylling. Det skal være genetisk. 800 00:56:58,331 --> 00:57:01,292 Kvinder omkring disse dele alle synes bare at vide, hvordan man laver mad. 801 00:57:01,376 --> 00:57:03,420 - Er det ikke rigtigt, Darlene? - Mmm. 802 00:57:03,503 --> 00:57:04,879 Åh, det var godt at se dig, Darlene. 803 00:57:04,963 --> 00:57:05,922 Nå... 804 00:57:07,298 --> 00:57:09,008 - godnat nu. - Godnat. 805 00:57:09,509 --> 00:57:12,804 Jesus, det er bare forbandet stegt kylling. 806 00:57:12,887 --> 00:57:14,764 En kat kunne klare det. 807 00:57:17,725 --> 00:57:18,726 Tak. 808 00:57:20,270 --> 00:57:21,688 [motoren drejer] 809 00:57:54,596 --> 00:57:56,014 [Jacob] Har du et problem? 810 00:57:56,097 --> 00:57:57,390 [dæk skrigende] 811 00:58:17,368 --> 00:58:19,996 [Wendy] Hvor har du været? Det er sent. Vi har været bekymrede. 812 00:58:24,501 --> 00:58:26,794 Jeg har noget Jeg vil tale med dig om. 813 00:58:29,255 --> 00:58:30,507 Hvad er det? 814 00:58:36,679 --> 00:58:38,681 Jeg vil gerne frigøres. 815 00:58:39,599 --> 00:58:41,643 - Hvad taler du om? -Hvad? 816 00:58:42,143 --> 00:58:44,437 Kan du huske Jordan Parks hjemmefra? 817 00:58:45,146 --> 00:58:48,191 Han gjorde det. Han havde sin egen lejlighed da han var senior. 818 00:58:48,858 --> 00:58:51,611 Det barns forældre er stofmisbrugere. 819 00:58:51,694 --> 00:58:54,072 - Der er forskel der. - Det her er fjollet. 820 00:58:55,156 --> 00:58:57,367 Du skulle betale for husleje, mad, tøj. 821 00:58:57,450 --> 00:58:58,284 Jeg får et job. 822 00:58:58,368 --> 00:59:00,161 Hvor? McDonald's? 823 00:59:01,120 --> 00:59:02,997 Du tænker mindsteløn ville betale for alt det? 824 00:59:03,081 --> 00:59:07,919 Charlotte, jeg ved, at tingene har været skøre, 825 00:59:08,586 --> 00:59:11,047 - men vi skal blive sammen. -[Charlotte] Hvorfor? 826 00:59:11,130 --> 00:59:12,882 Vi er en familie. 827 00:59:12,966 --> 00:59:14,634 Hvad betyder det overhovedet? 828 00:59:16,219 --> 00:59:18,221 Jeg vil ikke såre dig. 829 00:59:19,013 --> 00:59:22,600 jeg elsker dig, men jeg kan ikke være en del af det her mere. 830 00:59:23,184 --> 00:59:26,145 Alle lyver om alt. 831 00:59:26,813 --> 00:59:28,356 Det er gået for vidt. 832 00:59:29,065 --> 00:59:32,235 Du kan kæmpe mod mig om det her, eller du kan hjælpe mig. 833 00:59:35,113 --> 00:59:36,739 Jeg har besluttet mig. 834 00:59:39,576 --> 00:59:41,077 Jeg vil ud. 835 00:59:56,426 --> 00:59:57,635 [tud]