1 00:00:06,173 --> 00:00:09,801 EN ORIGINAL NETFLIX-SERIE 2 00:00:14,723 --> 00:00:17,726 - Senator Blake, må jeg? -Ja, og svaret er nej. 3 00:00:17,809 --> 00:00:19,436 Du ringede til regningen 4 00:00:19,520 --> 00:00:21,104 "Wilks kombinerer". 5 00:00:21,688 --> 00:00:23,815 -Hvorfor stemte du ikke? - Det haster med familien. 6 00:00:23,899 --> 00:00:27,277 - De siger, du fandt ud af det med Wilkes. -"Siger de"? Er dette journalistik? 7 00:00:27,361 --> 00:00:29,238 Her er din chance for at rydde op. 8 00:00:30,656 --> 00:00:33,617 - Vil du have mig med forsikringen? - Ét udsagn fra dig er nok. 9 00:00:33,700 --> 00:00:34,743 Vil du have en erklæring? 10 00:00:34,826 --> 00:00:35,994 Her er erklæringen. 11 00:00:36,078 --> 00:00:38,121 Fuck medierne. 12 00:00:39,373 --> 00:00:41,708 Angie, få Senatets sikkerhed. 13 00:00:44,086 --> 00:00:47,631 -Han vil ikke lide nyhederne i aften. -Skal jeg ringe? 14 00:00:47,714 --> 00:00:48,799 Okay, vi tager afsted. 15 00:00:48,882 --> 00:00:51,218 Det er et offentligt rum, pressen har ret til... 16 00:00:56,682 --> 00:00:57,808 Min Gud! 17 00:01:20,622 --> 00:01:23,584 FRIHED 18 00:01:24,751 --> 00:01:26,837 - Så du det? -Ja. Kom ind. 19 00:01:26,920 --> 00:01:28,505 De viser det uafbrudt. 20 00:01:29,381 --> 00:01:31,842 Reporteren spurgte om vores regning. 21 00:01:32,426 --> 00:01:34,136 - Han spurgte om dig. -Ja. 22 00:01:34,219 --> 00:01:35,971 Han har allerede taget mig til en udtalelse. 23 00:01:36,555 --> 00:01:37,556 Hvad sagde du til hende? 24 00:01:38,056 --> 00:01:39,683 At det var en tragedie. 25 00:01:40,267 --> 00:01:41,852 Jeg beder for hans familie. 26 00:01:43,437 --> 00:01:46,356 Han havde en historie med depression og sygepleje, okay? 27 00:01:46,440 --> 00:01:47,357 Det var en hemmelighed. 28 00:01:47,691 --> 00:01:50,611 Trist, men nogle gange deprimerede mennesker dræber sig selv. 29 00:01:51,945 --> 00:01:53,572 Var det sådan du holdt ham? 30 00:01:55,240 --> 00:02:00,203 -Vil du oplyse hans sygehistorie? - Der er ingen hemmeligheder i hans fag. 31 00:02:00,287 --> 00:02:01,371 Du ved det. 32 00:02:02,247 --> 00:02:03,707 Lad mig give dig en kop kaffe. 33 00:02:08,295 --> 00:02:09,338 Hvad er det? 34 00:02:15,802 --> 00:02:18,513 Jeg var ikke klar til at fortælle dig det endnu, men... 35 00:02:18,597 --> 00:02:19,806 Det er vores kasino. 36 00:02:19,890 --> 00:02:23,727 Med et hotel med 300 værelser, indkøbscenter og grønne områder. 37 00:02:24,895 --> 00:02:26,480 Jeg forventede det mindre. 38 00:02:27,272 --> 00:02:31,193 -Det er bare en forretning. -Fortalte du det til Snell'erne? Det er deres land. 39 00:02:31,276 --> 00:02:33,904 - Jeg troede, du ville sige det. - Din fejl. 40 00:02:34,905 --> 00:02:37,824 The Snells er stolte. Det er umuligt at sælge. 41 00:02:37,908 --> 00:02:40,243 - De lyttede ikke til mit tilbud. -Ligegyldig. 42 00:02:40,327 --> 00:02:43,038 - Der er andre muligheder... - Slut på diskussion. 43 00:02:43,121 --> 00:02:44,122 Det er hvad jeg vil. 44 00:02:46,833 --> 00:02:48,210 Jeg vil ikke have, at vi kæmper. 45 00:02:48,710 --> 00:02:52,255 Du har brug for dette casino. Jeg kan give det til dig eller udløbe det. 46 00:03:13,235 --> 00:03:15,278 Sådan kan du ikke komme herind. 47 00:03:16,196 --> 00:03:17,280 Hvis jeg var nøgen? 48 00:03:19,074 --> 00:03:21,868 Så jeg noget, der ville chokere mig? 49 00:03:23,662 --> 00:03:26,081 Du har en arbejdsaftale. 50 00:03:33,547 --> 00:03:36,758 Undskyld jeg rækker hånden op mod dig. 51 00:03:42,514 --> 00:03:44,266 Du lyder som din bror. 52 00:03:45,475 --> 00:03:48,729 Jeg skal nok stoppe at være incommunicado. 53 00:03:49,229 --> 00:03:50,564 Jeg er utilgivelig. 54 00:03:52,607 --> 00:03:53,984 Vil du tilgive mig? 55 00:04:01,908 --> 00:04:04,786 Du vil fortælle mig om huset og det andet bullshit? 56 00:04:05,370 --> 00:04:06,413 Jeg vil lytte til dig. 57 00:04:09,291 --> 00:04:10,459 Nej. 58 00:04:12,294 --> 00:04:13,420 Du har ret. 59 00:04:15,589 --> 00:04:17,174 Det er ikke for os. 60 00:04:28,935 --> 00:04:31,146 Det er klart, at vi nu er i lavsæsonen, 61 00:04:31,229 --> 00:04:32,814 så du vil lave vedligeholdelse. 62 00:04:32,898 --> 00:04:34,983 Tagrenderne trænger til at blive renset... 63 00:04:35,066 --> 00:04:37,527 og maling af bungalows. 64 00:04:37,778 --> 00:04:39,696 Og den eneste vinterforanstaltning. 65 00:04:39,780 --> 00:04:42,157 Det vil tage skade i den første snestorm. 66 00:04:42,240 --> 00:04:43,492 Lad det være sagt. 67 00:04:43,575 --> 00:04:46,578 Det er alt godt. Hvornår kan du få et job? 68 00:04:47,537 --> 00:04:48,955 Jeg er ikke interesseret. 69 00:04:51,166 --> 00:04:54,836 manuelt arbejde, vandtætning, tagreparation... 70 00:04:54,920 --> 00:04:56,630 Har du nogensinde gjort sådan noget? 71 00:04:57,172 --> 00:04:59,466 -Ruth sagde, du skal bruge et job. -Ingen. 72 00:04:59,549 --> 00:05:04,012 Jeg har brug for en løn og en arbejdsgiver, på grund af en betinget dom. 73 00:05:05,806 --> 00:05:09,392 Ja, ja. Og du vil have det hele uden at arbejde overhovedet? 74 00:05:09,476 --> 00:05:12,395 så burde min datter gjorde så meget for dig. 75 00:05:15,440 --> 00:05:16,608 Jeg forstår dig ikke. 76 00:05:16,691 --> 00:05:17,984 Jeg vover dig til at fange mig. 77 00:05:19,653 --> 00:05:24,074 Min forbrydelse, parmord. Jeg lærte dette ord i fængslet. 78 00:05:24,157 --> 00:05:27,035 Hvad hedder hun? hvem dræber hendes onkler? 79 00:05:33,083 --> 00:05:35,085 Jeg er ked af, at vi ikke fandt dem. 80 00:05:37,629 --> 00:05:39,756 Hvis jeg var dig, ville jeg tænke over det. 81 00:05:40,382 --> 00:05:41,550 Det behøver du ikke. 82 00:05:42,884 --> 00:05:46,179 Dette er Elena Del Rio kommer fra Escalade. 83 00:05:46,263 --> 00:05:48,390 Hun er velsignet af ærkebiskoppen af ​​Mexico. 84 00:05:48,974 --> 00:05:51,935 Jorge Mendoza og andre de kommer ind i metropolen. 85 00:05:52,519 --> 00:05:53,603 De havde ingen krop, 86 00:05:53,687 --> 00:05:55,522 men dette var begravelsen. 87 00:05:56,523 --> 00:06:00,402 - Den finansielle struktur, agent Evans? -Der er sket fremskridt siden sidst. 88 00:06:00,902 --> 00:06:04,447 Nu ved vi, at Paradise Ltd baseret i Delaware, 89 00:06:04,531 --> 00:06:08,410 ejes delvist af kodeselskabet som vi kaldte El Diablo. 90 00:06:08,493 --> 00:06:09,536 Lindell og Byrd 91 00:06:09,619 --> 00:06:12,330 - Hovedkvarter, Mexico City. - Hendes anden ejer? 92 00:06:12,414 --> 00:06:14,416 Det er det store spørgsmål. 93 00:06:14,499 --> 00:06:17,252 For nylig modtaget arbejdskapital fra Bermuda, 94 00:06:17,335 --> 00:06:19,170 via Singapore og Panama. 95 00:06:19,254 --> 00:06:20,714 MARTY BYRD VIRKSOMHEDER 96 00:06:20,797 --> 00:06:23,633 -Vi undersøger det for at komme til Byrd. - Agent Petty? 97 00:06:23,758 --> 00:06:25,802 Jeg fandt en god ny informant. 98 00:06:25,886 --> 00:06:27,971 Hvordan adskiller den sig fra den forrige? 99 00:06:28,763 --> 00:06:30,307 Desuden er han stadig i live. 100 00:06:31,308 --> 00:06:34,561 Han er tættest på Byrd. Med adgang til hans bøger. 101 00:06:36,563 --> 00:06:37,772 Med en tidshorisont? 102 00:06:38,356 --> 00:06:40,275 En måned. Højst to. 103 00:06:40,859 --> 00:06:42,736 Agent Evans, er du enig? 104 00:06:44,404 --> 00:06:46,823 To eller tre måneder, højst sandsynligt. 105 00:06:51,369 --> 00:06:53,038 Prøv at gøre det bedre. 106 00:06:55,749 --> 00:06:57,250 Vi ses om en måned. 107 00:07:11,556 --> 00:07:12,974 Tak for støtten. 108 00:07:14,351 --> 00:07:17,646 Med det lort du gjorde, du fortjener at blive droppet. 109 00:07:19,981 --> 00:07:23,568 Hvad venter du på? Gå. Følg de andre. 110 00:07:33,536 --> 00:07:37,540 Hvorfor fortalte du det til din far? til Rush og Boyd? 111 00:07:37,791 --> 00:07:41,086 Du ved ikke, hvornår du vil at skulde hende fra noget 112 00:07:41,169 --> 00:07:42,295 du siger det ikke nogen steder? 113 00:07:43,088 --> 00:07:44,923 Jeg ved det ikke, Marty, hvad du end siger. 114 00:07:45,340 --> 00:07:49,970 -Jeg gik glip af denne kriminologitime. - Han bruger det til at afpresse mig. 115 00:07:50,053 --> 00:07:51,972 Jeg vil gerne vide, hvorfor du fortalte ham det. 116 00:07:52,055 --> 00:07:54,224 Han fik den først, okay? 117 00:07:55,392 --> 00:07:57,894 -Hvordan; - Jeg ved det ikke. Han fik det i hvert fald. 118 00:07:57,978 --> 00:08:00,146 Hvordan retfærdiggjorde du at dræbe dem? 119 00:08:01,106 --> 00:08:02,357 Jeg fortalte ham sandheden. 120 00:08:03,149 --> 00:08:05,193 Russ var skør. 121 00:08:07,612 --> 00:08:08,488 Hvilken ting? 122 00:08:10,198 --> 00:08:14,744 Jeg fandt en væggelus i hans autocamper. Han var ikke kommet derind ved et uheld. 123 00:08:14,828 --> 00:08:17,080 Fandt du en væggelus i Russ' trailer? 124 00:08:17,163 --> 00:08:19,374 Skulle du ikke have fortalt mig det? 125 00:08:19,958 --> 00:08:21,251 Da han er velsignet. 126 00:08:21,751 --> 00:08:24,045 Okay, men den der fik ham til at gøre det, 127 00:08:24,212 --> 00:08:26,506 hvis du ikke også dræbte ham, cirkulerer stadig. 128 00:08:26,589 --> 00:08:27,632 Hej! 129 00:08:28,133 --> 00:08:29,801 Vi åbner kl 13:00! 130 00:08:31,428 --> 00:08:33,096 Er der nogen her? 131 00:08:33,179 --> 00:08:35,849 Fjolser blæser altid næsen tidligt. Fuck dem. 132 00:08:37,350 --> 00:08:40,020 -Whisky på is, Calvin? - Ruth. 133 00:08:41,271 --> 00:08:42,105 Ruth! 134 00:08:42,188 --> 00:08:44,274 -Martin Bird? -Ja. 135 00:08:45,984 --> 00:08:51,239 Du er hermed lukket under bestemmelse 573537. 136 00:08:53,450 --> 00:08:54,868 "Konstruktionsmangler"? 137 00:08:55,493 --> 00:08:58,621 Defekt brandsikkerhed. Indgang, udgang og så videre. 138 00:08:59,205 --> 00:09:02,375 - Vi flytter borde. - Fortæl dem til udvalget. 139 00:09:03,752 --> 00:09:06,463 Halvdelen af bungalowerne har dem ikke brandsikker isolering. 140 00:09:06,671 --> 00:09:10,216 Vi er også bange for defekte ledninger, på grund af de seneste dødsfald. 141 00:09:10,300 --> 00:09:13,553 Dette blev rettet dagen efter. Hvad er problemet? 142 00:09:13,636 --> 00:09:16,473 Det blev ikke gjort af en autoriseret elektriker. Er du ejeren? 143 00:09:16,556 --> 00:09:19,142 Rachel Garrison er nævnt i aviserne. 144 00:09:19,225 --> 00:09:22,062 Ja. Jeg er savnet nu, men jeg er en partner. 145 00:09:22,145 --> 00:09:23,354 Usynlig partner, så... 146 00:09:23,438 --> 00:09:26,232 Bliv ved med at være usynlig. Jeg vil have Ms. Garrison. 147 00:09:28,276 --> 00:09:29,527 Savner sir... 148 00:09:29,611 --> 00:09:30,862 BRANDINSPEKTOR 149 00:09:30,945 --> 00:09:32,739 Ring til hende. 150 00:09:32,822 --> 00:09:35,241 Fortæl hende, lås indtil hun ringer. 151 00:09:35,325 --> 00:09:38,578 hængelås; Vente. Det er fraværende, og jeg er fuldt ud... 152 00:09:48,922 --> 00:09:49,756 Tuck! 153 00:09:52,634 --> 00:09:54,636 Hvornår har du sidst talt med Rachel? 154 00:09:56,513 --> 00:09:58,431 Lukker de også bedemandshuset? 155 00:09:58,765 --> 00:10:03,603 For "For høje niveauer af dioxin og kviksølv i jorden". 156 00:10:03,686 --> 00:10:04,771 Det er... 157 00:10:06,231 --> 00:10:08,233 Nogen har sigtet mod os. 158 00:10:08,817 --> 00:10:11,069 Måske en kollega til Russ Langmore. 159 00:10:11,402 --> 00:10:14,656 Med store midler. Tre statslige myndigheder på samme tid? 160 00:10:14,739 --> 00:10:18,952 Det er ikke Snells. Ikke engang mafiaen. De har ingen grund til at droppe det på os. 161 00:10:19,536 --> 00:10:20,662 Gjorde Wilkes? 162 00:10:21,538 --> 00:10:22,455 Wilkes? 163 00:10:23,706 --> 00:10:26,376 Til sidst sagde han, hvad han ville. Jeg var ikke særlig modtagelig. 164 00:10:27,085 --> 00:10:27,919 Hvad ville han? 165 00:10:29,504 --> 00:10:33,007 Han vil bygge et hotel og indkøbscenter ved siden af kasinoet. 166 00:10:34,259 --> 00:10:37,971 - The Snells vil nægte. - Det var det, jeg fortalte ham. Og så truede han os. 167 00:10:39,139 --> 00:10:42,100 Det vil blokere hundredtusindvis af dollars i kontanter, 168 00:10:42,183 --> 00:10:44,978 og jeg bliver nødt til at forklare det i Chicago og Snells? 169 00:10:45,061 --> 00:10:47,689 - De bliver vrede. - Lad os få en anden forretning. 170 00:10:48,273 --> 00:10:49,649 Hvor; 171 00:10:49,732 --> 00:10:51,234 Måske kender jeg nogle. 172 00:10:51,317 --> 00:10:55,196 Jeg sætter pris på det. Jeg takker dig. Men lad hende først blive sat op. 173 00:10:55,780 --> 00:10:58,533 Tal med Wilkes, sørg for at finde en løsning. 174 00:10:58,616 --> 00:11:02,704 -Jeg vil bede Snell'erne om forståelse. -Jeg er nødt til at hente børnene. 175 00:11:02,787 --> 00:11:04,622 Hvad... For helvede! 176 00:11:08,126 --> 00:11:10,837 Hvorfor skal jeg betale for at få 17? 177 00:11:11,754 --> 00:11:14,799 Du scorede 89 i testen. Du har et gennemsnit på 78. 178 00:11:15,383 --> 00:11:17,760 Hvis du pludselig går fra 13 til 20, de vil forstå. 179 00:11:17,844 --> 00:11:20,388 Vi kneppede hende begge, og forretningen var slut. 180 00:11:22,307 --> 00:11:24,642 Jeg vil have fremragende i mit historiepapir. 181 00:11:26,644 --> 00:11:28,771 -Hvor er din søster? - Til Wyatt. 182 00:11:30,023 --> 00:11:31,357 Ny ven? 183 00:11:31,858 --> 00:11:32,984 Sådan noget. 184 00:11:50,251 --> 00:11:52,670 MARINA HERN 185 00:11:54,047 --> 00:11:56,257 Hvad kan jeg gøre for dig? 186 00:11:56,341 --> 00:11:57,425 Hej Taylor. 187 00:11:58,468 --> 00:12:01,137 Sidste gang, du tog chancer og var uforskammet 188 00:12:01,221 --> 00:12:04,515 kræver, at jeg leverer til dig din båd selv. 189 00:12:05,016 --> 00:12:06,768 Jeg kom ikke her for det. 190 00:12:07,560 --> 00:12:09,646 Jeg har et forretningsforslag til dig. 191 00:12:10,230 --> 00:12:14,192 Jeg har hørt, at du har problemer og jeg vil investere i din virksomhed. 192 00:12:14,692 --> 00:12:18,863 Jeg var også bekymret for, om du ville betale til din bådreparation! 193 00:12:18,947 --> 00:12:21,032 Det bliver min lykkedag. 194 00:12:21,115 --> 00:12:24,244 Jeg arbejder på et kontor. Marty Bird Business. 195 00:12:24,327 --> 00:12:26,412 Han ønsker at investere i din virksomhed. 196 00:12:26,496 --> 00:12:27,789 Er du seriøs? 197 00:12:27,872 --> 00:12:32,001 Jeg kan se, at indsatserne er rådne og de flimrer. 198 00:12:32,502 --> 00:12:34,921 Og du har bestemt ikke penge til en muldvarp. 199 00:12:35,004 --> 00:12:37,715 - Jeg har ikke brug for det. - Det er der, du tager fejl. 200 00:12:37,799 --> 00:12:41,803 Her harmonerer de mange kyrilliske lystbåde om sommeren. 201 00:12:42,387 --> 00:12:45,390 De vil ikke stoppe heller ikke for muldvarpefri brændstoffer. 202 00:12:45,473 --> 00:12:48,476 Vi laver det til dig at øge din omsætning. 203 00:12:48,977 --> 00:12:51,646 Stedet er ikke til salg, Ruthie. 204 00:12:53,606 --> 00:12:55,191 Vi køber det ikke. 205 00:12:56,109 --> 00:12:58,403 Vi finansierer bare noget 206 00:12:58,486 --> 00:13:01,781 - som har udsigter. - Din båd er tilbage. 207 00:13:01,864 --> 00:13:05,410 Jeg vil bede fyrene om at betale det før de giver dig nøglerne. 208 00:13:21,634 --> 00:13:23,177 Kristus, hvad er det igen? 209 00:13:24,095 --> 00:13:26,597 Jonah, gå direkte til dit værelse. 210 00:13:28,599 --> 00:13:30,601 Jakob. Darlin. 211 00:13:31,185 --> 00:13:34,897 - Du efterlod os en besked. -Du behøvede ikke at komme personligt. 212 00:13:34,981 --> 00:13:36,149 - Hej. - Det virkede vigtigt. 213 00:13:37,650 --> 00:13:41,904 Se, det er koldt. Lad os gå ind og tale om det. Ok; 214 00:13:41,988 --> 00:13:44,866 Det har intet at gøre med ham, der brækkede næsen 215 00:13:44,949 --> 00:13:47,952 og ville lave vores land forlystelsespark, ikke? 216 00:13:50,204 --> 00:13:51,873 Ved du hvilken dag det er i dag? 217 00:13:52,957 --> 00:13:53,791 Nej. 218 00:13:54,375 --> 00:13:56,002 Vædder med, at den lille fyr ved det. 219 00:13:57,754 --> 00:14:00,590 - Begyndelsen af ​​jagtsæsonen. -Jonah, gå indenfor. 220 00:14:00,673 --> 00:14:03,551 Jeg har ikke mistet en i 50 år. 221 00:14:04,052 --> 00:14:05,678 Jeg vil ikke savne i dag. 222 00:14:07,096 --> 00:14:11,642 Jeg vil foreslå dig, Martin, at være med i skoven 223 00:14:11,726 --> 00:14:13,895 lad os tale i fred. 224 00:14:14,479 --> 00:14:15,897 Lad os finde kanten. 225 00:14:17,440 --> 00:14:19,233 Er dette Remington 700? 226 00:14:19,317 --> 00:14:20,568 Det er det. 227 00:14:22,987 --> 00:14:24,322 Med infrarød teleobjektiv. 228 00:14:25,740 --> 00:14:28,117 - Jæger, knægt? -Nej, han jager ikke. 229 00:14:28,701 --> 00:14:29,827 Jeg vil gerne. 230 00:14:30,828 --> 00:14:32,288 Komme. Og nu... 231 00:14:33,498 --> 00:14:37,293 bare tag vesten på. 232 00:14:37,377 --> 00:14:40,755 Vi har forretninger at tale om han har også en læsning. 233 00:14:40,838 --> 00:14:41,923 Det har jeg ikke 234 00:14:42,507 --> 00:14:44,217 Han er gammel nok til at lære. 235 00:14:47,678 --> 00:14:50,014 Jonah, min kære, du vil ikke gå. 236 00:14:52,141 --> 00:14:54,018 Har du noget imod, hvis jeg kommer med? 237 00:14:55,269 --> 00:14:57,313 Vi er fjollede, bedstefar. 238 00:14:57,897 --> 00:14:59,482 Ikke hvis du taler på samme tid. 239 00:15:01,025 --> 00:15:01,901 Lad os gå. 240 00:15:22,588 --> 00:15:24,882 Jeg mener, han lukkede butikkerne for dig. 241 00:15:25,716 --> 00:15:28,052 Så alle vores penge betaler sig ikke. 242 00:15:28,261 --> 00:15:29,345 Ja, midlertidigt. 243 00:15:30,346 --> 00:15:31,264 Uacceptabelt. 244 00:15:32,140 --> 00:15:36,227 Det ved jeg. Wilkes sender os en besked. 245 00:15:37,061 --> 00:15:41,315 Måske skulle du også sende ham. 246 00:15:42,442 --> 00:15:45,653 Nogle trækker sig tilbage kun med en bestemt type tryk. 247 00:15:45,736 --> 00:15:48,865 Ja. Hør, vi får brug for Wilkes 248 00:15:48,948 --> 00:15:51,826 skal godkendes af Spillekommissionen, 249 00:15:51,909 --> 00:15:55,371 så måske er der en mellemvej. 250 00:15:56,038 --> 00:15:57,957 Jeg sælger ikke mere jord, Martin. 251 00:15:59,000 --> 00:16:00,668 Vi ofrede meget. 252 00:16:02,628 --> 00:16:06,048 Hvis vores ansøgning bliver afvist, vi har alle malet det. 253 00:16:06,132 --> 00:16:08,259 Ikke alt er til forhandling. 254 00:16:10,720 --> 00:16:12,221 Jeg er nødt til at stoppe. 255 00:16:14,182 --> 00:16:15,266 Vente. 256 00:16:16,142 --> 00:16:19,270 - Ven, er du okay? - Jeg har aldrig været bedre. 257 00:16:19,353 --> 00:16:21,314 - Er du træt? -Ingen. 258 00:16:24,567 --> 00:16:27,278 - Vi kommer tættere på. - Fint. 259 00:16:27,361 --> 00:16:29,405 - Stille. -Ja. 260 00:16:33,576 --> 00:16:34,911 Parat; 261 00:16:34,994 --> 00:16:36,078 Problemet er... 262 00:16:38,206 --> 00:16:42,919 at dine fjender de er nu også vores. 263 00:16:44,921 --> 00:16:48,466 Jeg sætter pris på det, men gør ikke noget. Jeg tager mig af det. 264 00:16:49,050 --> 00:16:53,679 Du har 24 timer. Hvis du ikke overbeviser ham, vi vil overbevise ham. 265 00:17:03,856 --> 00:17:05,733 Jeg tror ikke så meget. 266 00:17:06,317 --> 00:17:08,194 Du har intet at tabe. 267 00:17:12,031 --> 00:17:13,199 Hvornår kommer de tilbage? 268 00:17:13,950 --> 00:17:15,284 Det afhænger af. 269 00:17:17,453 --> 00:17:18,996 Stærk hjertelinje. 270 00:17:20,831 --> 00:17:22,625 Langsigtet ægteskab. 271 00:17:24,585 --> 00:17:27,838 Denne cirkel her indikerer tristhed. 272 00:17:27,922 --> 00:17:30,591 -Dette sker i ethvert ægteskab. -Faktisk. 273 00:17:31,467 --> 00:17:34,387 Din livslinje har nogle huller her. 274 00:17:36,097 --> 00:17:36,931 Og... 275 00:17:41,978 --> 00:17:42,937 Disse. 276 00:17:43,437 --> 00:17:44,438 Hvad? 277 00:17:45,523 --> 00:17:47,858 - Hvad så du? - Hvad betyder det? 278 00:17:47,942 --> 00:17:49,694 Du tror ikke på dem. 279 00:17:49,777 --> 00:17:52,572 kom nu. Gør ikke det her mod mig. Hvad så du? 280 00:17:56,117 --> 00:17:57,535 Du mistede et barn. 281 00:18:15,052 --> 00:18:16,470 Flot hanhjort. 282 00:18:19,724 --> 00:18:21,851 Overlad det til barnet. 283 00:18:28,649 --> 00:18:32,320 Du er ikke tvunget til at gøre det. Ingen tvinger dig. 284 00:19:10,524 --> 00:19:12,318 Hans første bytte. 285 00:19:13,152 --> 00:19:14,403 Jeg vil salve dig med blod. 286 00:19:14,987 --> 00:19:17,740 Nej. Må vi savne dig. Tak. 287 00:19:17,823 --> 00:19:19,950 Det ville være respektløst over for rådyrene. 288 00:19:21,410 --> 00:19:22,662 Det er okay, far. 289 00:19:44,517 --> 00:19:46,143 Jeg har slappet af for godt. 290 00:19:51,899 --> 00:19:54,944 Hvorfor har du ikke kysset mig disse fem måneder? 291 00:20:03,619 --> 00:20:10,376 Jeg vil ikke være en historie for dig at fortælle engang til en eller anden middag eller fest 292 00:20:11,752 --> 00:20:17,091 for at vise, at I mødtes ægte følelser i dit liv. 293 00:20:18,050 --> 00:20:21,387 Min Kristus! Jeg kan ikke engang se min næse, for helvede! 294 00:20:24,890 --> 00:20:26,392 Skal du ikke skrive dine lektier? 295 00:20:26,976 --> 00:20:28,144 Jeg har hende i tankerne. 296 00:20:31,439 --> 00:20:34,108 Vil du undskylde os et øjeblik? 297 00:20:37,153 --> 00:20:38,112 Ja. 298 00:20:52,251 --> 00:20:56,714 Hun behøver ikke at være mæt hvordan vil han gå på college 299 00:20:57,631 --> 00:21:01,302 Hendes far vil donere intet bibliotek eller sådan noget. 300 00:21:01,385 --> 00:21:02,762 Det er anderledes for dig. 301 00:21:02,845 --> 00:21:05,806 Ja, det ved jeg godt hvordan er det ellers, ruth. 302 00:21:06,307 --> 00:21:09,226 Du skal stå på egne ben, Wyatt. 303 00:21:09,310 --> 00:21:10,770 og komme videre. 304 00:21:10,853 --> 00:21:16,192 Jeg har ikke noget at sige til dem, der ville ændre det deres mening om mig, okay? 305 00:21:16,776 --> 00:21:20,571 Så spil det, som de kan lide det. Hykler. Jeg ved det ikke. Fortæl løgne. 306 00:21:21,489 --> 00:21:23,115 Skriv opgaven, okay? 307 00:21:27,203 --> 00:21:30,456 - Hvor skal du hen? - Jeg vil skrive det. Jeg tager Charlotte med hjem. 308 00:21:30,539 --> 00:21:33,542 - Nej, stop. Du er en løgner. -Jeg går ad sidegader. 309 00:21:43,844 --> 00:21:44,678 Fru Bird. 310 00:21:45,679 --> 00:21:47,473 Jeg vil tale med Charlie. 311 00:21:48,557 --> 00:21:51,227 - Han mangler ud af byen. - Han tager ikke telefonen. 312 00:21:51,811 --> 00:21:53,813 Han gider nok ikke tale med dig. 313 00:21:54,980 --> 00:21:56,273 Hvis du ikke har noget imod, 314 00:21:56,357 --> 00:21:59,819 - Jeg har en akut sag... - Er det ved at lukke vores forretninger ned? 315 00:22:00,402 --> 00:22:02,863 - Jeg aner ikke, hvad du mener. -Du taler sludder. 316 00:22:02,947 --> 00:22:05,825 Han presser os til at overbevise Snells at sælge ham jord. 317 00:22:06,283 --> 00:22:09,745 - Ændrede du deres mening? - Det er umuligt. 318 00:22:10,329 --> 00:22:13,833 Mr. Wilkes tror ikke på det at der er umulige ting. 319 00:22:13,916 --> 00:22:16,794 Det er derfor, han har så stor succes. 320 00:22:16,877 --> 00:22:18,796 Han opfører sig forkælet. 321 00:22:20,089 --> 00:22:21,632 Jeg vil give det videre til ham. 322 00:22:29,098 --> 00:22:30,224 BLUE CAT RESORT 323 00:22:30,307 --> 00:22:31,517 INGEN TILGÆNGELIGE VÆRELSER 324 00:22:39,358 --> 00:22:42,236 BLÅ KATTEBAR 325 00:22:58,961 --> 00:23:00,004 Tuck? 326 00:23:16,270 --> 00:23:17,187 Hej. 327 00:23:19,857 --> 00:23:22,067 Du har meget mod til at ringe til mig her. 328 00:23:22,610 --> 00:23:24,570 - Jeg har en masse frækhed? -Nøjagtig. 329 00:23:24,653 --> 00:23:29,325 - Du stjal $300.000 fra mig, Rachel. -Jeg fandt dem på væggen i min virksomhed. 330 00:23:29,408 --> 00:23:33,370 Jeg vil være bange, tror du, at sige til mine partnere, som du stjal fra mig? 331 00:23:33,454 --> 00:23:35,581 Vil du hænges fra en bro? 332 00:23:35,664 --> 00:23:36,707 Kom nu for fanden! 333 00:23:37,291 --> 00:23:38,959 Vente. kom nu Rachel. 334 00:23:43,005 --> 00:23:44,548 Jeg vil skjule det for dem, 335 00:23:45,716 --> 00:23:48,928 hvis du hjælper mig for at genstarte dette sted, 336 00:23:49,011 --> 00:23:53,015 fordi kun med dig inspektøren vil diskutere det. 337 00:23:54,350 --> 00:23:55,601 Ok; venligst 338 00:23:56,477 --> 00:24:01,649 Jeg vil have dig som repræsentant i denne undersøgelse. 339 00:24:04,401 --> 00:24:05,861 Hvem laver det? 340 00:24:06,946 --> 00:24:08,322 Spillekommissionen. 341 00:24:08,781 --> 00:24:10,532 Jeg vil åbne et kasino. 342 00:24:10,616 --> 00:24:11,533 Andre steder. 343 00:24:12,826 --> 00:24:14,244 Selvfølgelig vil du det. 344 00:24:14,328 --> 00:24:16,664 Du vil klæde misbrugere og landsbyboere af. 345 00:24:19,708 --> 00:24:22,503 Jeg kom kun tilbage, fordi Tak har brug for mig... 346 00:24:22,586 --> 00:24:24,546 - Okay. -...at have et arbejde. 347 00:24:25,047 --> 00:24:26,215 Har du truet ham? 348 00:24:28,175 --> 00:24:29,426 Selvfølgelig ikke. 349 00:24:31,512 --> 00:24:34,181 Du rodede løgnene med sandheden. 350 00:24:40,437 --> 00:24:41,772 For fanden. Åh min gud! 351 00:24:43,857 --> 00:24:45,442 Du skræmte mig. 352 00:24:49,154 --> 00:24:50,364 Jeg kunne ikke sove. 353 00:24:52,324 --> 00:24:53,617 er du okay 354 00:24:57,913 --> 00:24:58,998 Du ved... 355 00:25:01,000 --> 00:25:03,711 lille pige, jeg gik kun på jagt én gang. 356 00:25:07,631 --> 00:25:09,842 Jeg kunne ikke gå igen. 357 00:25:16,223 --> 00:25:18,434 Hvorfor bad du mig om at dræbe ham? 358 00:25:20,436 --> 00:25:23,272 Du vinkede mig til at trykke på aftrækkeren, og jeg gjorde det. 359 00:25:24,523 --> 00:25:26,817 Jeg troede, han ville dræbe os. 360 00:25:31,447 --> 00:25:32,531 Hvis jeg havde gjort det, 361 00:25:34,199 --> 00:25:35,617 ville du betragte mig som mord? 362 00:25:35,701 --> 00:25:36,577 Nej. 363 00:25:38,662 --> 00:25:43,042 Jeg vil takke dig for din utrolige tapperhed. 364 00:25:51,675 --> 00:25:53,886 Har du noget imod, hvis jeg bliver oppe lidt længere? 365 00:25:58,807 --> 00:26:00,267 Skal jeg holde dig med selskab? 366 00:26:16,533 --> 00:26:18,786 Ok, men kun i weekenden 367 00:26:18,869 --> 00:26:21,080 butikken tjener penge i lavsæsonen. 368 00:26:23,582 --> 00:26:27,169 Hvis du ikke dobbelttjekker det, du vil ikke rapportere, 369 00:26:27,252 --> 00:26:29,922 vi har ikke en licens, så vi holder lukket, 370 00:26:30,005 --> 00:26:32,466 derfor vil jeg møde dig, når du vil. 371 00:26:34,093 --> 00:26:35,719 Stor. Tak. 372 00:26:36,220 --> 00:26:37,304 chef. 373 00:26:40,224 --> 00:26:41,892 - Hej. - Wendy Bird? 374 00:26:41,975 --> 00:26:44,269 -Ja. -Janet Rayner, KZYO News. 375 00:26:44,353 --> 00:26:46,772 - Jeg ved, hvem du er. - Jeg vil gerne spørge dig 376 00:26:46,855 --> 00:26:48,482 for Wilkes og Blake. 377 00:26:49,983 --> 00:26:51,276 Jeg er ked af det. 378 00:26:51,985 --> 00:26:53,779 Jeg har ikke noget at sige. 379 00:26:53,862 --> 00:26:56,073 Du slog dig sammen med Wilkes i regningen? 380 00:26:57,574 --> 00:26:59,785 Vi har ikke et officielt forhold med Charles Wilkes. 381 00:26:59,868 --> 00:27:02,287 Uformelt henvendte du dig sammen til senatorer. 382 00:27:04,623 --> 00:27:06,208 Beklager, ingen kommentarer. 383 00:27:06,291 --> 00:27:09,086 Vi kan tale generelt eller uformelt. 384 00:27:09,169 --> 00:27:10,587 Jeg vil ikke virke uhøflig, 385 00:27:11,130 --> 00:27:13,090 men du må hellere gå nu. 386 00:27:13,173 --> 00:27:17,261 Du kender Tim Blakes enke vil hun anlægge sag mod wilkes? 387 00:27:17,761 --> 00:27:18,720 Hvor absurd! 388 00:27:19,221 --> 00:27:21,056 Han vil meddele det ved begravelsen. 389 00:27:21,932 --> 00:27:23,308 Han led af depression. 390 00:27:24,017 --> 00:27:25,269 Hvordan ved du det? 391 00:27:28,021 --> 00:27:29,857 Tak fordi du kiggede forbi. 392 00:27:57,050 --> 00:28:01,305 "Ansøgeren accepterer at betale omkostninger ved advokatbistand. 393 00:28:01,388 --> 00:28:02,973 underskriv ikke 394 00:28:06,059 --> 00:28:09,021 hvis du ikke accepterer dette." 395 00:28:22,242 --> 00:28:23,452 Jeg kiggede bare. 396 00:28:23,535 --> 00:28:25,162 Ja, du søgte at tage af sted. 397 00:28:26,079 --> 00:28:31,168 Hvis du vil lyve for mig, ok jeg forstår det. 398 00:28:31,960 --> 00:28:33,545 Men du lyver for dig selv, 399 00:28:34,588 --> 00:28:37,382 og du er fuld af løgne og Wyatts hoved. 400 00:28:38,383 --> 00:28:39,301 Kollegium. 401 00:28:39,384 --> 00:28:44,473 Jeg har et normalt arbejde, far. på et kontor, med forpligtelser. 402 00:28:45,098 --> 00:28:48,936 Fortæl mig, hvad du ellers gør for dem ud over deres beskidte arbejde. 403 00:28:52,564 --> 00:28:56,401 Du er Langmore, lille. Du bærer vægten af ​​det navn. 404 00:28:58,111 --> 00:28:59,196 Det ved jeg. 405 00:28:59,821 --> 00:29:01,823 Hele verden ved det. 406 00:29:01,907 --> 00:29:04,701 Den eneste der ikke forstår det... 407 00:29:04,785 --> 00:29:06,036 det er dig 408 00:29:15,003 --> 00:29:17,214 Vil du åbne en bankkonto? 409 00:29:17,339 --> 00:29:21,301 Vide. Jeg skal være ledsaget af en voksen, men min mor har arbejde 410 00:29:21,385 --> 00:29:24,763 Han gav mig disse papirer og underskrev alle ansøgninger. 411 00:29:25,722 --> 00:29:26,682 Okay. 412 00:29:28,141 --> 00:29:30,018 Intet ser ud til at mangle. 413 00:29:32,646 --> 00:29:34,231 De er udfyldt korrekt. 414 00:29:34,898 --> 00:29:37,234 Jeg ringer til hende for at bekræfte. 415 00:29:37,317 --> 00:29:40,320 - Hendes nummer? -Jeg har den på hurtigopkald. 416 00:29:45,701 --> 00:29:46,785 Videresend? 417 00:29:46,868 --> 00:29:48,078 Hej. Jeg er Connie 418 00:29:48,161 --> 00:29:50,956 -fra banken. - Hej. Jeg ville selv komme 419 00:29:51,039 --> 00:29:52,833 men jeg blev involveret hos dyrlægen. 420 00:29:53,417 --> 00:29:55,502 Han har bestemt min godkendelse. 421 00:29:55,585 --> 00:29:57,546 Og de 5.000 $ er korrekte? 422 00:29:58,422 --> 00:30:00,132 Korrekt. 423 00:30:01,091 --> 00:30:02,551 Okay, tak. 424 00:30:04,386 --> 00:30:07,180 - Din mor lyder godt. -På grund af weekenden. 425 00:30:07,264 --> 00:30:08,765 har du et pas 426 00:30:09,558 --> 00:30:10,600 Ja. 427 00:30:11,643 --> 00:30:15,772 -I hvis navn vil du have kontoen? - Min. Michael Fleming. 428 00:30:41,089 --> 00:30:44,092 Hej. Jeg leder efter Mrs. Blake. 429 00:30:45,010 --> 00:30:46,094 Det er mig. 430 00:30:46,678 --> 00:30:49,514 Mrs. Blake, jeg er så ked af det for dit tab. 431 00:30:50,807 --> 00:30:54,061 Du har min medfølelse. Jeg er Wendy Bird. 432 00:30:54,936 --> 00:30:56,813 - Hej. - Det er kødtærte. 433 00:30:57,773 --> 00:31:00,400 Tak. Var du venner med Tim? 434 00:31:01,651 --> 00:31:02,944 Vi mødtes en gang. 435 00:31:04,154 --> 00:31:07,908 Jeg ved, det er det forkerte tidspunkt, men det er muligt skal vi tale privat et sted? 436 00:31:10,827 --> 00:31:12,329 Hvilken dejlig familie! 437 00:31:13,330 --> 00:31:14,498 Tak. 438 00:31:14,998 --> 00:31:16,333 Hvordan kendte du Tim? 439 00:31:19,711 --> 00:31:22,297 Helt ærligt, vi var rivaler i en sag. 440 00:31:25,384 --> 00:31:27,761 Det var imod et lovforslag, jeg fremmede. 441 00:31:28,929 --> 00:31:32,432 -Tim var en hård modstander. -Ja. Faktisk. 442 00:31:32,516 --> 00:31:33,517 Er du lobbyist? 443 00:31:34,434 --> 00:31:39,815 Nej. Min mand og jeg har et firma som investerer i et nyt casino. 444 00:31:43,026 --> 00:31:45,028 Arbejder du med Charles Wilkes? 445 00:31:47,322 --> 00:31:48,865 Vi har fælles interesser. 446 00:31:50,409 --> 00:31:52,911 Jeg vil sagsøge ham for at have forårsaget selvmord. 447 00:31:53,829 --> 00:31:54,788 Jeg lærte det. 448 00:31:56,415 --> 00:31:57,791 Og du vil tabe. 449 00:31:59,334 --> 00:32:02,379 Når nogen begår selvmord lider af depression, 450 00:32:02,879 --> 00:32:05,757 det er usandsynligt, at du vinder i retten. 451 00:32:05,841 --> 00:32:07,426 Jeg er ligeglad. 452 00:32:08,176 --> 00:32:10,429 Tim har altid bekæmpet korruption, 453 00:32:10,512 --> 00:32:12,514 og så vil det blive offentligt kendt. 454 00:32:12,597 --> 00:32:16,309 Wilkes har pengene til at bekæmpe dig, og det vil han. 455 00:32:17,185 --> 00:32:19,479 Indtil det slår dig konkurs. 456 00:32:20,439 --> 00:32:21,773 Han dræbte min mand. 457 00:32:21,857 --> 00:32:23,066 Mrs. Blake... 458 00:32:25,694 --> 00:32:30,991 Jeg er så ked af det, men han dræbte ikke din mand. 459 00:32:36,204 --> 00:32:37,497 Jeg har en bror. 460 00:32:37,998 --> 00:32:42,544 Han er maniodepressiv, hele sit liv en klud. 461 00:32:43,044 --> 00:32:46,923 Og jeg brugte mange år på at hade ham for den lidelse, han har udsat os for. 462 00:32:47,007 --> 00:32:51,553 Jeg betragtede ham som vores problemer og skam, 463 00:32:51,636 --> 00:32:53,555 og ærligt talt var han svag. 464 00:32:57,100 --> 00:32:59,561 Og så for ti år siden, 465 00:32:59,644 --> 00:33:01,313 Jeg blev også deprimeret 466 00:33:02,397 --> 00:33:03,690 da jeg mistede et barn. 467 00:33:04,816 --> 00:33:06,151 Og jeg lærte meget hurtigt 468 00:33:06,985 --> 00:33:12,032 at depression ikke er det passiv, sløv tilstand. 469 00:33:13,200 --> 00:33:16,912 Alt andet. Det kan se ud for andre, 470 00:33:16,995 --> 00:33:22,042 men for den lidende, det er en dynamisk tilstand af konstant smerte 471 00:33:22,125 --> 00:33:25,712 fra top til tå. 472 00:33:26,838 --> 00:33:30,592 Og jeg tror inderst inde du ved, 473 00:33:32,260 --> 00:33:34,262 mere end nogen anden 474 00:33:35,305 --> 00:33:37,766 at Wilkes ikke dræbte din mand. 475 00:33:38,892 --> 00:33:43,897 Tim tog selvmord fordi han ville have smerten til at stoppe. 476 00:33:44,981 --> 00:33:46,483 Han ville flygte. 477 00:33:47,400 --> 00:33:49,069 Jeg mener, det er ulidelig. 478 00:33:49,861 --> 00:33:51,404 Det er derfor, han dræbte sig selv. 479 00:33:53,031 --> 00:33:56,034 Og det vil vi gerne at lave en fond til hans ære 480 00:33:56,576 --> 00:34:00,288 for mental sundhedspleje i Missouri, 481 00:34:00,372 --> 00:34:04,042 med vægt på dem, der lider af depression. 482 00:34:04,960 --> 00:34:07,087 Med en indledende donation på en million dollars. 483 00:34:10,215 --> 00:34:12,509 - Vil du købe mig ud? -Ja. 484 00:34:14,511 --> 00:34:19,099 Jeg prøver også at gøre noget godt... 485 00:34:21,351 --> 00:34:23,645 så det ikke bliver væk Tims selvmord. 486 00:34:32,404 --> 00:34:33,446 Tænk over det. 487 00:34:35,073 --> 00:34:36,491 Tak for din tid. 488 00:34:47,335 --> 00:34:50,505 LAKESIDE EJENDOMSKONTOR TIL SALG 489 00:35:01,891 --> 00:35:04,185 Jeg synes, det er en fantastisk mulighed for dig. 490 00:35:04,269 --> 00:35:07,480 Du kan gøre meget med natur og træer. 491 00:35:07,564 --> 00:35:10,108 Og du er meget tæt på alt, så... 492 00:35:10,191 --> 00:35:13,695 Mange tak fordi du kom. Dejligt at møde dig. 493 00:35:14,946 --> 00:35:16,239 Hav en god dag. 494 00:35:22,621 --> 00:35:23,455 Ja. 495 00:35:23,830 --> 00:35:26,625 Jeg har prøvet alt, Jacob. 496 00:35:26,708 --> 00:35:30,045 og det vil tage mindst en uge. 497 00:35:31,630 --> 00:35:33,798 Ja, jeg forstår hvad det betyder. 498 00:35:47,479 --> 00:35:49,105 Med den bløde, agarbe. 499 00:35:49,189 --> 00:35:51,900 Bryster er bryster. 500 00:35:52,859 --> 00:35:54,527 Det falder ikke i min smag. 501 00:35:57,656 --> 00:35:59,532 Hvad er klokken at mødes? 502 00:36:00,575 --> 00:36:01,618 Klokken ni. 503 00:36:03,119 --> 00:36:05,789 Dette er dokumentet "Accept af vilkår". 504 00:36:08,667 --> 00:36:11,211 Fortæl ham, at du er forvirret over detaljerne. 505 00:36:14,255 --> 00:36:16,049 Og ser ud til at være naturlig. 506 00:36:16,800 --> 00:36:18,426 Her vil disse hjælpe. 507 00:36:20,303 --> 00:36:21,680 Og hvis han mistænker mig? 508 00:36:21,763 --> 00:36:25,433 Hele fasen var lavet for at han skulle komme at finde dig tiggeri 509 00:36:25,517 --> 00:36:26,685 som han gjorde. 510 00:36:29,396 --> 00:36:30,939 Han vil ikke mistænke dig. 511 00:36:32,023 --> 00:36:33,942 Jeg hader dig. Kender du det? 512 00:36:34,943 --> 00:36:36,444 Jeg tager herfra. 513 00:36:41,032 --> 00:36:47,789 Du tror, han brugte 10.000 dollars på hotel- og flodbådsmodellerne? 514 00:36:49,290 --> 00:36:52,919 Det tænker han med sin tøs det vil knuse os alle. 515 00:36:53,920 --> 00:36:55,672 Hitler mente det samme. 516 00:36:55,755 --> 00:36:58,842 Han var mægtig fordi ingen spurgte ham. 517 00:36:59,259 --> 00:37:01,511 Folk er ikke bange for autoritære. 518 00:37:01,594 --> 00:37:03,972 Han er bange for at være anderledes end sin nabo. 519 00:37:04,556 --> 00:37:10,437 Jeg tror, vi forsvarer demokratiet i den herlige delstat Missouri. 520 00:37:46,181 --> 00:37:47,098 Shit! 521 00:38:02,197 --> 00:38:03,198 Hælde! 522 00:38:18,963 --> 00:38:20,173 Darlin. 523 00:38:21,382 --> 00:38:25,220 Du er et mirakel for mig. Kender du det? 524 00:38:28,223 --> 00:38:31,893 - Dit hjerte. - Det slår som en tromme. 525 00:38:41,903 --> 00:38:43,404 Med den bløde. 526 00:38:45,281 --> 00:38:46,741 Tag det ikke med dig. 527 00:38:56,543 --> 00:38:58,878 Ved du hvad jeg tænkte? 528 00:39:00,046 --> 00:39:04,592 Mit sind er tomt lige nu. 529 00:39:07,554 --> 00:39:09,222 jeg vil have en baby 530 00:39:16,855 --> 00:39:19,774 Tror du ikke vi er ved at blive gamle? 531 00:39:21,901 --> 00:39:25,280 Der er uendelige måder at få en baby. 532 00:39:26,656 --> 00:39:29,951 Og jeg ville være en fantastisk mor. 533 00:39:39,669 --> 00:39:42,171 Jeg mener det seriøst, Jacob. 534 00:39:44,632 --> 00:39:49,804 Hvad er meningen med alt dette? uden nogen til at arve os? 535 00:39:55,184 --> 00:39:56,144 Rachel? 536 00:39:57,020 --> 00:39:58,438 Du er forsinket. 537 00:40:03,943 --> 00:40:05,737 Sluk lyset, skat. 538 00:40:06,321 --> 00:40:09,365 kom nu Vi holder alligevel lukket. 539 00:40:09,449 --> 00:40:10,366 er du okay 540 00:40:10,992 --> 00:40:12,243 Luk dem. 541 00:40:13,369 --> 00:40:14,287 Okay. 542 00:40:16,956 --> 00:40:17,999 Du er forsinket. 543 00:40:18,917 --> 00:40:20,209 Undskyld. 544 00:40:22,837 --> 00:40:27,175 Det er... dokumentet. Vilkårene... 545 00:40:27,258 --> 00:40:30,470 -Jeg forstår ikke noget sludder. - Det var det, de spurgte os om. 546 00:40:30,553 --> 00:40:32,430 Det er nok for os. hvad laver du der 547 00:40:32,513 --> 00:40:35,099 - Hvad laver du der? - Jeg prøver at finde ud af det 548 00:40:35,183 --> 00:40:38,102 hvis Marty Bird har et hjerte. Det er det, jeg prøver at gøre. 549 00:40:38,186 --> 00:40:40,313 Skal vi fortsætte diskussionen i morgen? 550 00:40:40,396 --> 00:40:42,357 For fanden. Min Kristus! 551 00:40:42,440 --> 00:40:44,150 er du okay 552 00:40:44,233 --> 00:40:47,779 - Er du okay? -Du ødelagde mit liv, men jeg har det godt. 553 00:40:48,279 --> 00:40:51,074 Ødelagde jeg dit liv? kom her 554 00:40:52,241 --> 00:40:55,870 Kom så, lad os gå i seng. Gå i seng og kom dig, okay? 555 00:40:55,954 --> 00:40:57,080 - Lad os gå. - Okay. 556 00:40:57,163 --> 00:40:59,415 -Komme. - Du vil ikke se mig nøgen. 557 00:40:59,499 --> 00:41:00,917 Du gik glip af din chance. 558 00:41:01,501 --> 00:41:04,128 - Nej... jeg har det fint. - Det er du ikke. 559 00:41:04,212 --> 00:41:06,047 Et skridt ad gangen. 560 00:41:06,631 --> 00:41:09,258 -Godt. - Jeg vil lægge dig i seng. Komme. 561 00:41:09,342 --> 00:41:11,302 Kom her. 562 00:41:11,386 --> 00:41:13,179 Langsomt-langsomt. 563 00:41:13,262 --> 00:41:15,181 - Alt ok? -Ja. 564 00:41:15,264 --> 00:41:16,474 Godt gået. 565 00:41:16,975 --> 00:41:18,476 - Tak. - Forlad mig. 566 00:41:18,559 --> 00:41:20,228 - Tak. - Okay. 567 00:41:26,985 --> 00:41:27,819 Ja. 568 00:41:29,070 --> 00:41:30,905 Gå i seng og restituér. 569 00:41:31,489 --> 00:41:34,993 Og alt bliver godt, okay? 570 00:41:36,661 --> 00:41:37,495 Okay. 571 00:41:37,829 --> 00:41:39,789 - Marty? -Ja; 572 00:41:41,958 --> 00:41:43,251 De vil bekæmpe dig. 573 00:41:44,752 --> 00:41:46,170 De vil sætte dig i fængsel. 574 00:41:46,921 --> 00:41:48,506 Eller de vil dræbe dig. 575 00:42:00,935 --> 00:42:07,316 MARINA HERN 576 00:43:14,801 --> 00:43:17,095 -Videresend? - Hvad gjorde du, Ruthie? 577 00:43:17,762 --> 00:43:20,807 Min dock 50.000 USD i skade! 578 00:43:20,890 --> 00:43:23,851 Jeg aner ikke, hvad du taler om. 579 00:43:23,935 --> 00:43:28,439 Jeg ville tage dig om det, vi talte om for to dage siden. 580 00:43:29,398 --> 00:43:30,566 Er du klar nu? 581 00:43:31,150 --> 00:43:32,527 Du vil have meget træ. 582 00:43:32,610 --> 00:43:34,529 Din forsikringsgiver vil helt sikkert se 583 00:43:34,612 --> 00:43:37,740 at skaden ikke er sket ved Guds hånd 584 00:43:37,824 --> 00:43:39,242 men fra et stort kar. 585 00:43:39,826 --> 00:43:41,661 Hvis han er mistænksom, 586 00:43:41,744 --> 00:43:43,788 du ved, hvilke tåber forsikringsselskaber er, 587 00:43:43,871 --> 00:43:48,167 tror måske det er gjort fra en speedbåd på $300.000. 588 00:43:49,544 --> 00:43:53,297 Han bliver ikke refunderet af Allstate, hvis du fanger mig 589 00:43:53,798 --> 00:43:58,594 Derfor er en mulighed indgive konkurs, naturligvis. 590 00:43:58,678 --> 00:44:02,557 Den anden er at acceptere hvad jeg foreslog dig for to dage siden. 591 00:44:02,640 --> 00:44:06,811 Marty Bird Enterprises de vil erstatte alle disse fartøjer 592 00:44:06,894 --> 00:44:08,938 før ejerne finder ud af det. 593 00:44:09,522 --> 00:44:11,566 Du er værre end din far. 594 00:44:12,692 --> 00:44:14,485 Vi laver også en molo til dig. 595 00:44:19,949 --> 00:44:21,868 De fleste af jer kendte Tim. 596 00:44:21,951 --> 00:44:25,955 Når han troede på noget, intet overtalte ham. 597 00:44:26,038 --> 00:44:28,166 Han forsvarede det som en hund hans knogle. 598 00:44:30,543 --> 00:44:34,672 Han elskede at være senator, at tjene sine vælgere. 599 00:44:36,132 --> 00:44:42,221 Og han troede på, at systemisk korruption det var ved at ødelægge alt, hvad han elskede. 600 00:44:45,141 --> 00:44:48,561 Hvad nogle af jer ignorerer er, at Tim også led... 601 00:44:50,021 --> 00:44:51,814 fra svær depression. 602 00:44:53,941 --> 00:44:56,152 Han havde været indlagt flere gange. 603 00:44:56,903 --> 00:45:01,490 Han sagde det ikke offentligt fordi han ikke ønskede at blive stigmatiseret. 604 00:45:02,533 --> 00:45:05,119 Grunden til at jeg fortæller dig alt dette 605 00:45:05,203 --> 00:45:07,622 det er fordi jeg vil annoncere noget 606 00:45:07,705 --> 00:45:09,540 hvilket Tim ville bifalde. 607 00:45:13,544 --> 00:45:16,130 Vi opretter Tim Blake Foundation 608 00:45:16,214 --> 00:45:20,009 for psykisk syge med betydelig startkapital. 609 00:45:22,261 --> 00:45:23,638 Som Fader Bill siger: 610 00:45:25,348 --> 00:45:26,849 "Selvom man dør, 611 00:45:28,351 --> 00:45:29,644 vil leve". 612 00:45:33,689 --> 00:45:34,899 Du skylder mig. 613 00:45:34,982 --> 00:45:36,317 Ja, jeg skylder dig. 614 00:45:37,068 --> 00:45:39,654 Ved du noget om min båd, der brændte? 615 00:45:39,737 --> 00:45:42,615 Uanset hvad du er om låsene på mine virksomheder. 616 00:45:43,282 --> 00:45:46,827 Hør her, jeg overbeviste Mrs. Blake ikke at sagsøge dig. 617 00:45:48,496 --> 00:45:50,039 Fundamentet? Din egen idé? 618 00:45:50,623 --> 00:45:53,960 Jeg lovede hende en million. Du bidrager med halvdelen. 619 00:45:54,043 --> 00:45:55,002 Seriøst; 620 00:45:55,503 --> 00:45:59,423 Medmindre du ønsker at blive sagsøgt. At rulle i mudderet. 621 00:46:00,508 --> 00:46:02,885 Se, Snell'erne er ubøjelige, 622 00:46:03,761 --> 00:46:06,722 men vi har 3 % af overskuddet. Vi giver dig 1,5 %. 623 00:46:07,598 --> 00:46:11,018 - Det bedste vi kan. - Du er meget overbevisende, Wendy. 624 00:46:11,769 --> 00:46:12,979 Og min båd? 625 00:46:13,562 --> 00:46:15,189 Det er det forsikring er til for. 626 00:46:16,274 --> 00:46:19,735 For at gøre det klart, Jeg lukkede ikke dine forretninger. 627 00:46:20,528 --> 00:46:22,571 Nogen har dig dækket. 628 00:46:23,114 --> 00:46:26,534 Kommissionen vil blæse dig væk, være godt forberedt. 629 00:46:27,994 --> 00:46:29,996 Det er det, vi arbejder på nu. 630 00:46:36,711 --> 00:46:39,380 - Vi har en lystbådehavn. -Godt. Lad mig tale med dig. 631 00:46:39,463 --> 00:46:42,466 Eller vi blev i det mindste marinainvestorer. 632 00:46:42,550 --> 00:46:44,135 Vi vil bare have en ny kran 633 00:46:44,218 --> 00:46:45,928 -og mange reparationer. - Vent et øjeblik. 634 00:46:46,012 --> 00:46:47,305 - Vi tager ud... - Stop. 635 00:46:47,388 --> 00:46:49,473 - Ruth. -...dem, der er tabt i vask, 636 00:46:49,557 --> 00:46:51,642 på grund af lockouten, kun fra reparationer. 637 00:46:51,726 --> 00:46:53,561 Hold et øjeblik, okay? 638 00:46:53,644 --> 00:46:55,271 Hører du, hvad jeg siger, forbandet? 639 00:46:55,354 --> 00:46:56,480 Jeg er ikke døv. 640 00:46:56,564 --> 00:46:58,441 Jeg har fået os en ny forretning... 641 00:46:58,524 --> 00:47:00,401 - til skylning. - Fantastisk! 642 00:47:00,985 --> 00:47:02,570 Hvad sker der, din skide? 643 00:47:03,154 --> 00:47:06,782 Du må ikke komme et stykke tid på kontoret, okay? 644 00:47:09,452 --> 00:47:11,162 Fyrer du mig? 645 00:47:11,245 --> 00:47:14,582 Nej. Spillekommissionen vil foretage en undersøgelse. 646 00:47:14,665 --> 00:47:17,835 Det er ikke muligt at ansætte dømte. Denne. 647 00:47:17,918 --> 00:47:20,254 - Du fyrer mig. - Stort set. 648 00:47:20,338 --> 00:47:22,673 Du skal drive stripklubben og du vil blive betalt. 649 00:47:22,757 --> 00:47:25,593 Vi mangler bare en anden til udstilling. 650 00:47:26,802 --> 00:47:27,678 Ok; 651 00:47:28,596 --> 00:47:30,097 - Jeg fik det. - Fint. 652 00:47:38,397 --> 00:47:40,024 Hvorfor råber du ad mig? 653 00:47:40,107 --> 00:47:42,193 Han kunne have fundet væggelusen. 654 00:47:42,276 --> 00:47:43,194 Han fandt ham ikke. 655 00:47:43,694 --> 00:47:45,279 Hvordan fanden ved du det? 656 00:47:48,824 --> 00:47:50,993 Hør, jeg gør ikke den slags. 657 00:47:51,494 --> 00:47:52,745 Jeg er ligeglad. 658 00:47:56,374 --> 00:47:58,584 Jeg hader mig selv. 659 00:48:08,928 --> 00:48:13,224 Se. Gør det bedre. 660 00:48:22,108 --> 00:48:23,984 I vores samarbejde. 661 00:48:24,819 --> 00:48:26,862 Selvfølgelig. Skål. 662 00:48:26,946 --> 00:48:30,199 Absolut, og til os når vi kommer tilbage på arbejde. 663 00:48:33,661 --> 00:48:35,579 Vi sætter pris på din forståelse 664 00:48:35,663 --> 00:48:38,916 at de nogle gange eksisterer og bedre gennem diplomati. 665 00:48:39,917 --> 00:48:42,670 Okay, men det tog og lidt diplomati. 666 00:48:43,295 --> 00:48:46,340 Spørgsmålet er der lukker dine virksomheder. 667 00:48:46,841 --> 00:48:49,510 Og han fandt ud af, hvor meget det koster at opføre sig uærligt. 668 00:48:49,593 --> 00:48:50,678 Jamen siger jeg ikke? 669 00:48:51,262 --> 00:48:52,972 Wilkes holdt op med at være et problem. 670 00:48:54,348 --> 00:48:57,852 Du ved, jeg troede du var en almindelig hore. 671 00:48:59,228 --> 00:49:00,563 Jeg tog fejl. 672 00:49:05,192 --> 00:49:06,485 Tak. 673 00:49:07,903 --> 00:49:09,572 Det er lækkert. 674 00:49:10,698 --> 00:49:13,784 Ikke os, din søn. Han dræbte den. 675 00:49:23,377 --> 00:49:24,336 Wyatt! 676 00:49:27,756 --> 00:49:33,220 "Du spørger, hvorfor jeg tilhører Missouri. Det enkle svar er, jeg hører ikke til." 677 00:49:33,721 --> 00:49:35,473 Dude, skrev du virkelig det? 678 00:49:38,767 --> 00:49:42,021 "I mit liv sejrede det underliggende brutalitet 679 00:49:42,104 --> 00:49:44,273 længe før volden rent faktisk brød ud. 680 00:49:44,356 --> 00:49:49,028 tænkte min far biltyverier god karriere, 681 00:49:49,612 --> 00:49:53,032 som om vi præsenterede et nyt selskab. 682 00:49:53,115 --> 00:49:57,411 Det eneste, vi har fremsat var motorerne i udenlandske biler, 683 00:49:57,495 --> 00:49:59,288 lastbiler eller både". 684 00:50:01,665 --> 00:50:02,917 Disse er ikke sagt. 685 00:50:03,417 --> 00:50:05,044 Gå videre. Der er bedre. 686 00:50:07,713 --> 00:50:10,925 "Mine barndomstraumer de er ikke som dine. 687 00:50:12,468 --> 00:50:16,555 Min mors fly det var ikke som din flugt. 688 00:50:17,973 --> 00:50:18,807 ser du, 689 00:50:20,184 --> 00:50:22,061 Jeg er en forbandet Langmore, 690 00:50:22,645 --> 00:50:26,732 næret af vold og død. 691 00:50:26,815 --> 00:50:31,237 'Forsvandt uventet?' de spørger mig om hvert alt for tidligt dødsfald. 692 00:50:32,530 --> 00:50:34,949 Selvom i tilfældet med Langmores, 693 00:50:37,243 --> 00:50:39,161 måske ikke helt uventet." 694 00:50:42,122 --> 00:50:44,375 Du skal ikke sige sådan noget lort. 695 00:50:44,458 --> 00:50:47,586 Det er som en indrømmelse af skyld at komme i fængsel 696 00:50:47,670 --> 00:50:49,505 ikke at gå på college. 697 00:50:49,588 --> 00:50:51,715 Jeg har skrevet opgaven. Hvad mere vil du have? 698 00:50:51,799 --> 00:50:53,842 Du er ikke forbandet, Wyatt. 699 00:51:28,085 --> 00:51:30,504 Tror du på Langmore-forbandelsen? 700 00:51:31,630 --> 00:51:34,967 Du går også i deres fodspor, 701 00:51:35,050 --> 00:51:37,720 siden intet vil ændre sig? 702 00:51:39,597 --> 00:51:41,765 Er du skør, lille pige? 703 00:51:50,691 --> 00:51:51,567 I Hearn. 704 00:51:52,943 --> 00:51:55,487 Ved lystbådehavnen, hvor de arbejdede Rush og Boyd. 705 00:51:56,238 --> 00:52:00,576 Føl dig godt tilpas der. Spil travlt på din vejleder. 706 00:52:01,619 --> 00:52:05,372 Jeg vil ikke vide noget. ikke min sag men hvis sent om natten 707 00:52:05,456 --> 00:52:10,210 nogen plyndrede bådene, 708 00:52:10,294 --> 00:52:12,504 han kunne tjene gode penge. 709 00:52:13,380 --> 00:52:15,591 Jeg troede, du fordømte dem. 710 00:52:18,427 --> 00:52:20,137 Vil du have nøglerne, ja eller nej? 711 00:53:09,895 --> 00:53:11,480 Du bestemmer. 712 00:55:13,101 --> 00:55:15,103 Undertekster: Erika Petrotou