1
00:02:46,734 --> 00:02:47,735
Ah.

2
00:03:32,113 --> 00:03:33,213
<i>Në lajme speciale,</i>

3
00:03:33,346 --> 00:03:34,716
<i>Normalja po feston</i>

4
00:03:34,849 --> 00:03:37,752
<i>152 vjet që nga</i>
<i>hekurudha erdhi në qytet.</i>

5
00:03:38,152 --> 00:03:40,454
<i>Këshillim për motin</i>
<i>mbetet në një nivel të lartë</i>

6
00:03:40,588 --> 00:03:42,657
<i>me një stuhi dimri...</i>

7
00:03:42,790 --> 00:03:44,592
<i>...duket se do të--</i>

8
00:03:50,798 --> 00:03:52,499
Pra, si është
moteli që ju trajton?

9
00:03:52,633 --> 00:03:55,570
Pikërisht si do të kishit
presin për 55 dollarë në natë.

10
00:03:55,703 --> 00:03:57,105
Çfarë keni bërë darkë?

11
00:03:57,572 --> 00:04:00,608
Mora dorëzimin
nga vendi kinez.

12
00:04:00,942 --> 00:04:02,009
Chang Lu-së?

13
00:04:02,176 --> 00:04:03,544
A është atje
nje tjeter?

14
00:04:04,212 --> 00:04:07,115
Jo. Jo. Vetëm Chang Lu's.

15
00:04:10,151 --> 00:04:12,954
A keni qenë te Ernie's?
vend për të provuar bukën e tij të mishit?

16
00:04:13,087 --> 00:04:14,088
Është e mahnitshme.

17
00:04:14,622 --> 00:04:16,023
Shënuar siç duhet.

18
00:04:22,362 --> 00:04:23,765
<i>Kjo është Penny.</i>

19
00:04:23,898 --> 00:04:25,365
<i>Më falni që më mungoni.</i>
<i>Ju lutemi lini një mesazh,</i>

20
00:04:25,499 --> 00:04:26,801
<i>dhe unë do të rrethoj</i>
<i>kthehem kur të mundem.</i>

21
00:04:26,934 --> 00:04:28,636
<i>Hej, jam vetëm unë,</i>

22
00:04:28,770 --> 00:04:30,905
<i>Uliksi, ti e di,</i>
<i>burri yt,</i>

23
00:04:31,038 --> 00:04:33,641
<i>nëse nuk të shqetëson mua</i>
<i>ende e quaj veten kështu.</i>

24
00:04:34,041 --> 00:04:36,244
<i>E di që ramë dakord</i>
<i>për të marrë pak kohë larg,</i>

25
00:04:36,376 --> 00:04:38,079
<i>se keni nevojë për hapësirë.</i>
<i>Unë... e kuptoj,</i>

26
00:04:38,212 --> 00:04:40,148
<i>por sapo mendova</i>
<i>Do të të njoftoja</i>

27
00:04:40,280 --> 00:04:43,084
<i>Unë zbrita një tjetër</i>
<i>punë e përkohshme sherifi</i>

28
00:04:43,217 --> 00:04:46,254
<i>në një qytet të vogël të quajtur</i>
<i>Normale, Minesota.</i>

29
00:04:46,921 --> 00:04:50,124
<i>Si shumë qytete të vogla,</i>
<i>është gjysmë i braktisur.</i>

30
00:04:50,390 --> 00:04:51,993
<i>Gjysma tjetër është e bukur, megjithatë.</i>

31
00:04:52,359 --> 00:04:53,493
<i>Njerëzit duken</i>
<i>mjaft miqësore.</i>

32
00:04:54,095 --> 00:04:56,964
<i>Ata ndërtuan veten e tyre një të vërtetë</i>
<i>konfigurim i vogël i bukur këtu,</i>

33
00:04:57,265 --> 00:04:58,633
<i>duke marrë parasysh sa të vështira janë kohët</i>

34
00:04:58,766 --> 00:05:01,068
<i>për shumicën e njerëzve</i>
<i>në vend tani.</i>

35
00:05:01,636 --> 00:05:02,970
<i>Nuk e di</i>
<i>cili është sekreti i tyre,</i>

36
00:05:03,104 --> 00:05:05,506
<i>por mund të bëja me</i>
<i>një porcion prej tij.</i>

37
00:05:05,873 --> 00:05:07,542
<i>Gjithsesi, është vetëm</i>
<i>për tetë javë</i>

38
00:05:07,675 --> 00:05:09,744
<i>derisa të zgjedhin</i>
<i>ligjori i ri i përhershëm.</i>

39
00:05:10,477 --> 00:05:14,949
<i>Qëllimi im është të largohem nga ky qytet</i>
<i>ashtu siç e gjeta.</i>

40
00:05:19,887 --> 00:05:21,522
Çfarë është marrëveshja
me atë xhaketë?

41
00:05:21,656 --> 00:05:25,425
Është shumë bukur, a?
E mora që të përputhej me helikopterin tim.

42
00:05:26,227 --> 00:05:29,030
- Nuk e dija që kishe një të tillë.
- Oh, jo, jo, ende jo.

43
00:05:29,163 --> 00:05:31,098
Unë jam vetëm duke kursyer deri.

44
00:05:31,666 --> 00:05:33,400
Mendova se do
filloni me xhaketën.

45
00:05:34,969 --> 00:05:36,704
Epo, është me zë të lartë.

46
00:05:36,938 --> 00:05:38,706
Ju do të thotë
është shumë bie në sy?

47
00:05:38,840 --> 00:05:41,142
Jo. E kam fjalën...
... bën zhurmë.

48
00:05:41,275 --> 00:05:43,711
Është fjalë për fjalë me zë të lartë.

49
00:05:43,845 --> 00:05:45,580
Dhe unë jo
mendoj se është rregullore.

50
00:05:45,713 --> 00:05:47,414
- E drejta.
- Më fal.

51
00:05:48,381 --> 00:05:49,817
Unë thjesht do të...

52
00:05:49,951 --> 00:05:52,186
Jo, jo. Thjesht lëreni.
Lëreni atë.

53
00:05:52,320 --> 00:05:54,188
Është mirë. Është shumë e lezetshme.

54
00:05:55,590 --> 00:05:57,992
Ua. 16.8 milionë dollarë.

55
00:05:58,125 --> 00:06:00,595
Ku dreqin e bëri ky qytet
merrni atë lloj parash?

56
00:06:00,862 --> 00:06:03,164
Komuniteti me të vërtetë
u mblodhën në atë.

57
00:06:03,731 --> 00:06:05,398
Po, do të thosha.

58
00:06:06,366 --> 00:06:07,668
Hej,
Kryebashkiaku Kibner!

59
00:06:08,069 --> 00:06:09,136
Këtu ai është.

60
00:06:14,809 --> 00:06:16,611
Nuk mund të pres
për paradën e javës së ardhshme.

61
00:06:16,744 --> 00:06:18,613
Të gjithë vishemi.
Do ta duash.

62
00:06:18,746 --> 00:06:20,480
Gjithmonë kam dashur të jem
maskota e paradës,

63
00:06:20,615 --> 00:06:22,083
por nuk u zgjodha kurrë.

64
00:06:22,216 --> 00:06:23,217
Megjithatë, nuk jam i hidhur.

65
00:06:24,118 --> 00:06:27,321
Djemtë marrin biçikletat e tyre
shumë seriozisht këtu.

66
00:06:27,955 --> 00:06:30,390
Biçikleta ime ndoshta po shkon
të jetë shumë si ky.

67
00:06:30,892 --> 00:06:33,694
Jeez, Randy. uroj timin
e dashura ishte aq e pistë.

68
00:06:33,828 --> 00:06:35,495
a keni
një e dashur, Sherif?

69
00:06:35,630 --> 00:06:37,899
Jo. Unë kam një grua.
Ajo e ka pasur me mua.

70
00:06:38,032 --> 00:06:40,067
Pastaj do të vendos një
sheqer shtesë në kafenë tuaj.

71
00:06:40,635 --> 00:06:42,169
Hej, Tom! si jeni?

72
00:06:42,303 --> 00:06:43,905
Hej, Majk. Kjo është
Amerikë, Zoti e mallkoftë.

73
00:06:44,038 --> 00:06:45,773
Ajo që është e imja është e imja,
për hir të dreqit.

74
00:06:45,907 --> 00:06:47,407
Ajo nuk mund të shkojë dhe
fol me mua keshtu.

75
00:06:47,975 --> 00:06:49,677
Unë do të shkoj të vendos një tenxhere.

76
00:06:49,810 --> 00:06:52,113
Më duket sikur Sizifi po shtyn
një shkëmb në një kodër të mallkuar nga Zoti.

77
00:06:52,246 --> 00:06:53,381
Cili është problemi?

78
00:06:53,514 --> 00:06:55,082
Tom është një kar i mallkuar.

79
00:06:55,216 --> 00:06:56,684
- Ky është problemi i ndyrë.
- Të dreqin, i trukuar...

80
00:06:56,817 --> 00:06:59,086
Ua! Thjesht komunikoni
problemi për mua.

81
00:06:59,220 --> 00:07:01,188
Varet se kush dreqin
ju jeni menduar të jeni.

82
00:07:01,322 --> 00:07:03,858
Epo, nëse po e lexoj këtë
distinktivin e saktë,

83
00:07:03,991 --> 00:07:05,026
Unë jam sherifi.

84
00:07:05,159 --> 00:07:06,594
Po. Unë i sigurt si
mut nuk te votuan.

85
00:07:06,727 --> 00:07:08,095
e kuptoj.

86
00:07:08,229 --> 00:07:10,731
Ju e njihni Sherif Gunderson
vdiq, apo jo? Javën e kaluar?

87
00:07:10,865 --> 00:07:12,800
Ky është Uliksi.
Ai po plotëson, po?

88
00:07:12,934 --> 00:07:15,069
Po. Unë... dëgjova
diçka për këtë.

89
00:07:15,202 --> 00:07:17,138
- Epo...
- Pra, ju jeni zëvendësuesi i tij?

90
00:07:17,271 --> 00:07:18,406
Unë jam i përkohshëm.

91
00:07:18,806 --> 00:07:20,942
Është si një mësues zëvendësues.

92
00:07:21,075 --> 00:07:22,276
Për sa kohë?

93
00:07:22,410 --> 00:07:23,811
Ai është në javën e parë
nga tetë.

94
00:07:23,945 --> 00:07:25,079
Mëngjes o njerëz!

95
00:07:25,212 --> 00:07:26,681
Mëngjes, Blaine.
Oh, donuts.

96
00:07:26,814 --> 00:07:27,949
- Hej. modës së vjetër?
- Mirë. Epo, pra,

97
00:07:28,082 --> 00:07:29,717
Karli vazhdon të parkojë
dreqin e tij -

98
00:07:29,850 --> 00:07:30,985
- Karli është fqinji i tij.
- E mban fqinji im

99
00:07:31,118 --> 00:07:32,386
duke parkuar platformën e tij të mallkuar
në rrugën time.

100
00:07:32,520 --> 00:07:33,821
- Është një kamion tërheqës.
- E shoh.

101
00:07:33,955 --> 00:07:35,089
Karli ka të tijën
kompania e kamionëve tërheqës,

102
00:07:35,222 --> 00:07:36,824
- ka që nga shkolla e mesme.
- Hej, Majk.

103
00:07:36,958 --> 00:07:38,458
Aty kam jetuar fillimisht.
Është pronë ime po aq...

104
00:07:38,592 --> 00:07:40,194
Tom është në një shumë flamur, kështu që ata
duhet të ndajnë një rrugë me makinë.

105
00:07:40,328 --> 00:07:41,696
Ai po më bllokon brenda!
Ai ndyrë merr 70 përqind.

106
00:07:41,829 --> 00:07:43,597
Prisni! Prisni!

107
00:07:44,932 --> 00:07:46,767
Shikoni. Ti me do mua
për të përzënë atje

108
00:07:46,901 --> 00:07:48,402
dhe zgjidh këtë
me Carl për ju?

109
00:07:48,536 --> 00:07:50,705
Së fundi. Ju lutem.

110
00:07:50,838 --> 00:07:53,473
Në rregull. Atëherë unë më së miri
drejtohu atje pronto.

111
00:07:54,241 --> 00:07:58,179
A jemi mirë? Të gjithë të drejtë.
Pastaj do të tërhiqem në budoirin tim.

112
00:07:58,312 --> 00:07:59,513
Hej.

113
00:08:01,349 --> 00:08:03,050
Si është ajo distinktiv, Sherif?

114
00:08:04,051 --> 00:08:05,286
Duke e mbajtur atë
ngrohtë për mua?

115
00:08:05,786 --> 00:08:08,122
Unë po bëj më të mirën.

116
00:08:08,255 --> 00:08:11,025
Zgjedhjet pas gjashtë javësh.

117
00:08:11,158 --> 00:08:12,126
Mos harroni të votoni për mua.

118
00:08:12,259 --> 00:08:13,794
Sigurisht.

119
00:08:13,928 --> 00:08:16,597
<i>Njerëz të mirë,</i>
<i>probleme të vogla,</i>

120
00:08:16,731 --> 00:08:19,867
<i>dhe nëse më thonë instinktet e mia</i>
<i>diçka nuk shkon seriozisht,</i>

121
00:08:20,001 --> 00:08:21,702
<i>epo, atëherë do të përfshihem.</i>

122
00:08:22,636 --> 00:08:25,873
<i>Por po. Ndalova disi</i>
<i>duke i besuar instinkteve të mia.</i>

123
00:08:26,807 --> 00:08:29,010
<i>Nuk është se nuk më intereson</i>
<i>më, Penny.</i>

124
00:08:29,143 --> 00:08:33,347
<i>Vetëm, jeta është shumë më e lehtë</i>
<i>kur kujdesesh pak më pak.</i>

125
00:08:34,115 --> 00:08:36,217
<i>Pastaj përsëri,</i>
<i>ne jemi ata që jemi.</i>

126
00:08:47,028 --> 00:08:49,563
<i>Asgjë për të parë këtu.</i>

127
00:09:28,402 --> 00:09:31,072
Oh, ja ku jeni. Mbushje?

128
00:09:31,540 --> 00:09:34,041
Çfarë? Oh. Po. Sigurisht.

129
00:09:34,442 --> 00:09:36,277
Ky është një armaturë djallëzore.

130
00:09:36,410 --> 00:09:37,611
Po.

131
00:09:39,580 --> 00:09:40,981
A është ai C4?

132
00:09:41,415 --> 00:09:43,918
Uh, kjo është. Po.

133
00:09:44,819 --> 00:09:46,353
Pse e keni atë?

134
00:09:47,254 --> 00:09:48,289
nuk e di.

135
00:09:48,422 --> 00:09:50,057
Pas 11 shtatorit,
Sherif Gunderson aplikoi

136
00:09:50,191 --> 00:09:52,693
për çdo antiterrorizëm
granti në dispozicion.

137
00:09:52,827 --> 00:09:55,429
Po? Sa bëri
ai shpenzon në stërvitje?

138
00:09:58,099 --> 00:09:59,534
Ndoshta duhet të marr
përsëri te telefonat.

139
00:10:00,101 --> 00:10:02,537
Epo, dera ishte e hapur.

140
00:10:02,670 --> 00:10:04,138
Kjo është një lloj jo-jo.

141
00:10:04,772 --> 00:10:07,007
Oh. Na vjen keq për këtë.

142
00:10:12,413 --> 00:10:14,915
<i>Çdo qytet</i>
<i>ka veçoritë e veta të vogla.</i>

143
00:10:15,616 --> 00:10:16,851
<i>Nuk mund t'i ndryshosh ato.</i>

144
00:10:16,984 --> 00:10:19,053
Dyqind K,
dhe udhëzimet

145
00:10:19,186 --> 00:10:20,287
janë në japonisht.

146
00:10:20,955 --> 00:10:22,256
<i>Puna e përkohshme</i>

147
00:10:22,389 --> 00:10:24,191
<i>nuk është për të marrë</i>
<i>në rrugën e tyre.</i>

148
00:10:24,925 --> 00:10:27,862
<i>Unë jam si një mami</i>
<i>me armë...</i>

149
00:10:28,262 --> 00:10:32,199
<i>...duke i ndihmuar ata</i>
<i>kalimi pa probleme.</i>

150
00:10:41,742 --> 00:10:45,412
Oh, dreqin. dreqin. Hej!

151
00:10:52,153 --> 00:10:53,787
Më pëlqen mënyra se si ju ligjoni, njeri.

152
00:11:15,009 --> 00:11:17,344
Hej, Sherif.
Mirë se vini në vendin tim.

153
00:11:17,478 --> 00:11:18,879
Oh, ti je Ernie?

154
00:11:19,013 --> 00:11:20,781
Po, ashtu si babai im
dhe gjyshi im para meje.

155
00:11:20,915 --> 00:11:24,051
Oh, po. më thuaj.
Cila është historia me dekorin?

156
00:11:24,185 --> 00:11:26,086
Epo, gjyshi filloi
duke i mbledhur pas luftës,

157
00:11:26,220 --> 00:11:27,988
dhe ai nuk u ndal
deri ditën kur vdiq.

158
00:11:28,657 --> 00:11:29,990
Është ngarkuar ndonjë prej tyre?

159
00:11:30,324 --> 00:11:32,359
Nuk do të ishte shumë argëtuese
po të mos ishin, a do të ishte?

160
00:11:35,029 --> 00:11:38,299
Pra, çfarë mund të të marr?

161
00:11:38,432 --> 00:11:40,502
Eh, kam dëgjuar gjëra të mira
në lidhje me bukën e mishit.

162
00:11:40,635 --> 00:11:41,769
Sigurisht. Duke u ngjitur.

163
00:11:42,336 --> 00:11:44,438
Duhet të provoni byrekun
para se të largoheni nga qyteti.

164
00:11:44,573 --> 00:11:45,806
Hmm.

165
00:11:46,006 --> 00:11:46,974
<i>...uljen e temperaturave.</i>

166
00:11:47,107 --> 00:11:48,742
<i>Dëbora ka shumë më shumë gjasa,</i>

167
00:11:48,876 --> 00:11:50,444
<i>duke e bërë këtë të parën tonë të madhe</i>
<i>stuhia dimërore e sezonit,</i>

168
00:11:50,579 --> 00:11:52,046
<i>dhe woo-whee,</i>
<i>a duket kjo si një gjë e keqe.</i>

169
00:11:52,179 --> 00:11:55,082
Moti i ndyrë.
Minesota e ndyrë.

170
00:11:55,216 --> 00:11:57,351
<i>...planet</i>
<i>për të lëshuar një strehë në vend</i>

171
00:11:57,484 --> 00:11:59,420
<i>paralajmërim rreth mesditës nesër.</i>

172
00:12:55,142 --> 00:12:57,945
Thuaj djathë.

173
00:12:58,779 --> 00:13:00,114
Çfarë po ndodh,
Oficer?

174
00:13:00,347 --> 00:13:03,851
Uh, mendoj një dre
sapo ju vodhi bojën.

175
00:13:05,386 --> 00:13:07,888
Ajo do të jetë
nje dite e ngarkuar sot.

176
00:13:08,422 --> 00:13:10,659
Doja të merrja vulën tuaj
të miratimit

177
00:13:10,791 --> 00:13:12,092
në rrugën e paradës.

178
00:13:12,226 --> 00:13:14,028
- Mirë.
- Ka një kryqëzim

179
00:13:14,161 --> 00:13:17,231
që mendoj se janë të drejta
një fole e vërtetë grerëzash,

180
00:13:17,732 --> 00:13:18,999
dhe sigurisht, së pari,

181
00:13:19,233 --> 00:13:21,670
ne kemi festën
të jetës në sherif.

182
00:13:22,469 --> 00:13:26,373
Ish...
e sherifit, pra.

183
00:13:28,677 --> 00:13:30,277
Por ju nuk duhet të shqetësoheni
për të thënë ndonjë gjë,

184
00:13:30,411 --> 00:13:31,812
sepse kryetari po shkon
të kujdeset për këtë,

185
00:13:31,945 --> 00:13:34,181
dhe do të ketë ushqim.

186
00:13:34,315 --> 00:13:36,785
Është një llak,
kështu që duhet të jetë argëtuese.

187
00:13:36,917 --> 00:13:38,385
Në rregull.

188
00:13:38,520 --> 00:13:40,220
<i>Kushdo</i>
<i>e disponueshme? Ka një situatë</i>

189
00:13:40,354 --> 00:13:42,189
<i>me Maynard poshtë në</i>
<i>dyqani i pajisjeve. Përfundoi.</i>

190
00:13:42,323 --> 00:13:44,458
<i>Shumica e kohës sime është</i>
<i>shpenzuar për shaka,</i>

191
00:13:44,592 --> 00:13:46,160
- <i>gjëra me aksione të ulëta.</i>
<i>- Raporti i</i>

192
00:13:46,293 --> 00:13:47,729
<i>dy budallenj duke bërtitur</i>
<i>në njëri-tjetrin.</i>

193
00:13:47,861 --> 00:13:49,997
<i>Arrij në</i>
<i>thoni "Asgjë për të parë këtu"</i>

194
00:13:50,130 --> 00:13:51,700
<i>pa pushim gjatë gjithë ditës.</i>

195
00:13:53,434 --> 00:13:55,603
në rregull! Thjesht ndahu!
Të ndara!

196
00:13:56,303 --> 00:13:58,673
Majk, kam nevojë për ty
për të përcjellë plakun Clayton këtu

197
00:13:58,807 --> 00:13:59,940
nga lokalet
dhe arrestojeni!

198
00:14:00,074 --> 00:14:01,776
- Për çfarë?
- Për të qenë një çupë!

199
00:14:01,909 --> 00:14:04,211
Sumbitch? Më shumë si kursimtar.

200
00:14:04,345 --> 00:14:06,614
Amazon i ka këto
dreq afër 30 përqind zbritje!

201
00:14:06,748 --> 00:14:08,349
Në rregull. Për të qenë i drejtë, Maynard
kjo duket...

202
00:14:08,482 --> 00:14:09,850
Kjo është Amerika, dreqin.

203
00:14:10,217 --> 00:14:11,051
- Klienti ka gjithmonë të drejtë.
- ...si një çmim i drejtë.

204
00:14:11,185 --> 00:14:12,219
Kjo nuk po ndihmon.

205
00:14:12,353 --> 00:14:13,555
Oh, klienti
ka gjithmonë të drejtë

206
00:14:13,688 --> 00:14:14,855
kur ai përpiqet
për të falimentuar dyqanin?

207
00:14:14,988 --> 00:14:15,989
Jo, jo. Qetësohu. Qetësohu.

208
00:14:16,123 --> 00:14:17,224
Dëgjo, Sherif.
do të jem i mallkuar

209
00:14:17,358 --> 00:14:18,859
nëse do të lë disa të vjetra-

210
00:14:18,992 --> 00:14:21,629
Sikur ju duhen paratë!
Dukesh si një gisht i madh i zemëruar!

211
00:14:21,763 --> 00:14:24,331
Shko në shtëpi dhe bëhu
Kurva e Amazonës, ndyrë nënë!

212
00:14:24,465 --> 00:14:25,834
Djema.

213
00:14:25,966 --> 00:14:28,268
Djema! Djema!

214
00:14:29,169 --> 00:14:32,707
Ndoshta thjesht duam të sjellim
temperatura ulet

215
00:14:32,841 --> 00:14:34,041
pak

216
00:14:34,341 --> 00:14:38,412
përballë të përkohshmes
mysafir nga jashtë qytetit.

217
00:14:39,547 --> 00:14:40,381
a kam të drejtë?

218
00:14:40,648 --> 00:14:42,517
Ndoshta ne duhet
shkoni për një shëtitje, hej?

219
00:14:42,650 --> 00:14:44,385
- Mirë! po shkoj!
- Huh, Klejton? Në rregull.

220
00:14:44,519 --> 00:14:46,153
- Unë jam duke shkuar!
- Le të shkojmë.

221
00:14:46,286 --> 00:14:47,789
Clayton, kjo është Amerika,

222
00:14:47,921 --> 00:14:50,391
që do të thotë se nuk mund të dilni jashtë
të një dyqani pa paguar.

223
00:14:50,525 --> 00:14:52,059
- Kjo është një pikë e mirë.
- Quhet vjedhje dyqanesh.

224
00:14:52,192 --> 00:14:53,595
Maynard,
ti hajdute nene!

225
00:14:53,728 --> 00:14:56,865
Shijoni shëtitjen tuaj të gjatë
në borë, o vegël geriatrike!

226
00:14:56,997 --> 00:14:59,066
- Mblidhuni!
- Mirë. Hajde tani.

227
00:14:59,199 --> 00:15:00,602
gomar!

228
00:15:01,034 --> 00:15:02,704
Sa shpesh ndodh kjo?

229
00:15:03,505 --> 00:15:05,105
Një herë, dy herë në javë
nëse jam me fat,

230
00:15:05,239 --> 00:15:06,907
dhe nuk është si
ai ka nevojë për para.

231
00:15:07,040 --> 00:15:08,543
Atij thjesht i pëlqen të më mërzitë këmbën.

232
00:15:08,676 --> 00:15:11,478
Ua. Ka shumë
e bravave në atë kabinet.

233
00:15:11,613 --> 00:15:12,913
Çfarë po ndodh atje?

234
00:15:13,447 --> 00:15:14,582
Heqse trungjesh.

235
00:15:15,115 --> 00:15:16,684
Eh, çfarë do të thotë kjo?

236
00:15:17,151 --> 00:15:19,721
Shkolla e vjetër
heqësit e trungjeve.

237
00:15:20,555 --> 00:15:23,591
Unë ende nuk e di saktësisht
për çfarë po flisni.

238
00:15:23,725 --> 00:15:24,859
Sherif, eja shpejt!

239
00:15:24,992 --> 00:15:27,862
Çfarë? Unë dua
për të dëgjuar përgjigjen tuaj.

240
00:15:31,165 --> 00:15:32,767
Është filli?
Çfarë - Po në lidhje me të?

241
00:15:32,901 --> 00:15:35,035
Është filli. une--
Unë-- Shiko. Shikoni.

242
00:15:35,169 --> 00:15:37,438
me vjen keq. Kjo është
"Sherif, hajde shpejt"?

243
00:15:37,572 --> 00:15:40,909
Unë porosita rozë,
dhe më dhanë ngjyrë vjollce.

244
00:15:41,041 --> 00:15:42,309
Eh, për të mos luajtur
avokati i djallit,

245
00:15:42,443 --> 00:15:44,044
por kjo nuk është rozë.
Kjo është ngjyrë vjollce.

246
00:15:44,178 --> 00:15:46,947
Mauve. Kështu thashë.
Çfarë duhet të bëj?

247
00:15:47,080 --> 00:15:48,917
Epo, unë... nuk po shkoj
të mund t'ju ndihmoj,

248
00:15:49,049 --> 00:15:51,151
sepse duken
saktësisht e njëjta gjë për mua.

249
00:15:51,285 --> 00:15:53,153
me vjen keq. Unë jam i verbër për ngjyrat.

250
00:15:53,588 --> 00:15:56,925
Në rregull. Epo,
ndryshe nga ti, Sherif,

251
00:15:57,057 --> 00:15:59,293
klientela ime është pak më shumë
dallues.

252
00:15:59,426 --> 00:16:01,061
Ata nuk janë të verbër për ngjyrat.
Asnjë ofendim.

253
00:16:01,195 --> 00:16:02,329
<i>Mike?</i>

254
00:16:02,463 --> 00:16:03,698
<i>A jeni atje? Përfundoi.</i>

255
00:16:05,700 --> 00:16:07,468
<i>Mike, hajde. Merr.</i>
<i>A jeni akoma me sherifin?</i>

256
00:16:07,602 --> 00:16:09,169
A është kjo një polici
skaner keni?

257
00:16:09,303 --> 00:16:10,672
Po më kontrollon?

258
00:16:10,805 --> 00:16:14,074
Po, zotëri, dhe një radio CB.

259
00:16:14,208 --> 00:16:16,945
- Oh.
- Jam i vetmuar.

260
00:16:17,077 --> 00:16:18,680
Dhe me hundë.

261
00:16:18,947 --> 00:16:20,548
Kopjoje atë, Sally.
Unë jam në rrugën time.

262
00:16:20,682 --> 00:16:21,749
Kujdesuni.

263
00:16:23,618 --> 00:16:25,587
Thirrni zjarrin
departamenti herën tjetër.

264
00:16:26,119 --> 00:16:28,790
- Oh, unë...
- po bëj shaka.

265
00:16:33,895 --> 00:16:35,797
<i>Pasa juaj shkon shumë</i>
<i>më tej këtu.</i>

266
00:16:35,930 --> 00:16:37,431
<i>Kjo është e sigurt.</i>

267
00:16:37,665 --> 00:16:40,367
<i>Gunderson kishte marrë veten</i>
<i>Big Mac i McMansions.</i>

268
00:16:40,502 --> 00:16:42,537
<i>Ai duhet të ketë lëshuar një ferr</i>
<i>shumë bileta parkimi</i>

269
00:16:42,670 --> 00:16:43,872
<i>për ta marrë atë.</i>

270
00:16:44,004 --> 00:16:46,106
Pra, për çfarë thoni
një njeri si Gunderson?

271
00:16:46,240 --> 00:16:49,076
Ishte bir kurve.

272
00:16:49,209 --> 00:16:51,078
Por ai ishte djali ynë kurve.

273
00:16:51,211 --> 00:16:52,680
- Shefi?
- Ai ishte një lojtar golfi i madh, apo jo?

274
00:16:52,814 --> 00:16:54,983
- Shefi.
- Një peshkatar i mesëm dhe...

275
00:16:55,115 --> 00:16:56,684
Oh. Çfarë ka?

276
00:16:57,351 --> 00:16:58,853
Duhet të marrësh
në këtë.

277
00:16:59,286 --> 00:17:01,388
Kjo është njësoj si Krishtlindjet.

278
00:17:01,523 --> 00:17:03,625
Ju keni
Mishrat e Pete,

279
00:17:04,324 --> 00:17:05,994
biskota fati,
gjithçka që mund të hani.

280
00:17:06,126 --> 00:17:07,862
Dëshiron të të bëj një pjatë?

281
00:17:08,663 --> 00:17:11,766
Eh, jo nëse nuk dua
për të përfunduar si Gunderson.

282
00:17:11,900 --> 00:17:13,433
Oh. Kjo më kujton.

283
00:17:16,403 --> 00:17:18,238
Unë mendoj se ju duhet
ta vesh këtë.

284
00:17:20,374 --> 00:17:21,943
Por unë mendova se ju
tha se ke vetëm një.

285
00:17:22,075 --> 00:17:26,346
E bëra, por kur vizita
kishte mbaruar dhe mbaruar me,

286
00:17:26,480 --> 00:17:30,083
E hoqa nga kufoma

287
00:17:30,985 --> 00:17:33,453
para se ta mbyllnin arkivolin.

288
00:17:33,588 --> 00:17:37,491
Pra, ju kënaqeni
fuqia derisa zgjat.

289
00:18:03,751 --> 00:18:05,587
Oh, çfarë udhëtimi ishte.

290
00:18:05,720 --> 00:18:08,188
Japonezët janë të sigurt
e duan golfin e tyre.

291
00:18:10,892 --> 00:18:13,360
Pra, çfarë zgjodhët?

292
00:18:14,062 --> 00:18:16,196
Oh. Ashford diçka.

293
00:18:16,330 --> 00:18:20,802
Unë gjithmonë prirem të anoj
ndaj irlandezëve.

294
00:18:21,803 --> 00:18:23,103
Shtatë Gs një shishe.

295
00:18:26,306 --> 00:18:28,275
- Dr Velie.
- Uliksi.

296
00:18:29,077 --> 00:18:32,412
Epo, ju keni nënshkruar,

297
00:18:32,547 --> 00:18:34,782
Sherif Gunderson's
certifikatën e vdekjes, apo jo?

298
00:18:35,349 --> 00:18:37,250
Mjerisht, po, e bëra.

299
00:18:37,785 --> 00:18:38,920
Çfarë ndodhi atje?

300
00:18:39,887 --> 00:18:43,290
Epo, disa të mërkura më parë,
rreth tre të mëngjesit,

301
00:18:43,423 --> 00:18:44,892
Zëvendës Blaine e zbuloi përsëri

302
00:18:45,026 --> 00:18:47,595
në pak më shumë se
të bardhët e tij të ngushtë,

303
00:18:47,729 --> 00:18:52,100
i ngrirë si një copë akulli
i gdhendur nga një sharrë elektrike me zinxhir.

304
00:18:52,600 --> 00:18:54,702
Çfarë supozoni
ai mendoi se po bënte?

305
00:18:55,803 --> 00:18:58,640
Nuk është puna ime të shkoj duke supozuar ...
...për të qenë të sigurt.

306
00:18:59,373 --> 00:19:00,608
Gunderson i pëlqente peshkimi i tij.

307
00:19:00,742 --> 00:19:03,111
Ai kishte një kallam peshkimi
në njërën dorë të tij

308
00:19:03,243 --> 00:19:06,914
dhe një shtyllë në tjetrën,
kështu që supozimi im,

309
00:19:07,214 --> 00:19:09,149
njeriu mendoi se ai
po shkonte për peshkim në akull.

310
00:19:09,584 --> 00:19:11,753
Natën, me të brendshme?

311
00:19:11,886 --> 00:19:15,857
Epo, siç mund ta shihni,
burri ishte pijanec.

312
00:19:16,289 --> 00:19:17,759
Dhe një bir kurve,

313
00:19:17,892 --> 00:19:20,394
por përsëri, ai ishte
djali ynë i kurvës, apo jo?

314
00:19:20,528 --> 00:19:22,329
Hej, Doc. Më jep një minutë.

315
00:19:22,462 --> 00:19:24,264
Do të doja t'i përkulja veshin, në rregull?

316
00:19:24,899 --> 00:19:26,466
Tani. Po. faleminderit.

317
00:19:26,601 --> 00:19:28,636
Unë dua t'ju falënderoj që keni ardhur.

318
00:19:29,003 --> 00:19:30,004
sigurisht.

319
00:19:30,404 --> 00:19:31,973
Pra, më lejoni ta kuptoj këtë.

320
00:19:32,406 --> 00:19:33,741
A kam dëgjuar...

321
00:19:36,144 --> 00:19:38,112
e ke parë mollën?

322
00:19:38,245 --> 00:19:40,247
Unë bëra. Kam një foto të saj.

323
00:19:40,380 --> 00:19:41,749
Zoti mallkuar!

324
00:19:41,883 --> 00:19:43,851
Unë jam i vetmi në këtë
qytet që nuk e ka parë kurrë

325
00:19:43,985 --> 00:19:45,019
ai dreqi i ndyrë,

326
00:19:45,318 --> 00:19:47,287
dhe unë mbaj një sy për të.

327
00:19:47,755 --> 00:19:49,557
Ti e di,
në kulturën vendase amerikane,

328
00:19:49,691 --> 00:19:53,895
Moose është një simbol
të qëndresës dhe të mbijetesës. Hmm?

329
00:19:55,163 --> 00:19:56,329
- une--
- Pra,

330
00:19:57,297 --> 00:19:59,033
cfare mendoni ju
të qytetit tonë të vogël?

331
00:19:59,834 --> 00:20:02,970
- Është, um, simpatike.
- Po. E dini, dëgjoj

332
00:20:03,104 --> 00:20:06,174
se ju jeni një shumë
lloj tipi i qetë,

333
00:20:06,574 --> 00:20:08,843
jo një lloj plasaritjeje.

334
00:20:09,443 --> 00:20:10,745
Epo, dua të them,
Unë kam qenë i njohur për ...

335
00:20:10,878 --> 00:20:12,847
A keni menduar ndonjëherë
në lidhje me vendosjen?

336
00:20:14,015 --> 00:20:17,185
Mund të jesh një sherif i vërtetë
për më shumë se disa javë.

337
00:20:17,885 --> 00:20:20,188
Ju mund të ndërtoni një të re
jeta këtu në normale,

338
00:20:20,655 --> 00:20:24,659
sepse ne me të vërtetë
festojnë komunitetin.

339
00:20:24,792 --> 00:20:28,930
Këtu përreth,
është gjithmonë një për të gjithë.

340
00:20:29,063 --> 00:20:30,230
- Kjo tingëllon -
- Kryetar bashkie?

341
00:20:30,363 --> 00:20:31,231
- Po?
- Është koha.

342
00:20:31,364 --> 00:20:32,567
Po.

343
00:20:32,700 --> 00:20:34,234
Por unë dua që ju
mendoni për të.

344
00:20:34,367 --> 00:20:35,770
- Unë do.
- Ne rregull.

345
00:20:40,240 --> 00:20:41,976
Çfarë do të thuash, dil jashtë?

346
00:20:42,110 --> 00:20:44,411
pse eshte ajo e jotja...

347
00:20:44,545 --> 00:20:45,646
Mirë.

348
00:20:46,981 --> 00:20:48,950
Keni ju
keni fjetur në furgon tuaj?

349
00:20:49,817 --> 00:20:51,085
Çfarë? Çfarë?

350
00:20:51,219 --> 00:20:52,653
Ju jeni një rrëmujë.

351
00:20:53,788 --> 00:20:55,890
Ju nuk jeni
sherifi akoma, Blaine!

352
00:20:57,257 --> 00:20:58,593
Hej, shef.

353
00:20:59,660 --> 00:21:01,361
Unë isha vetëm,
po ju kontrolloj.

354
00:21:01,495 --> 00:21:04,766
- Uh... je mirë?
- Unë jam mirë.

355
00:21:04,899 --> 00:21:06,934
Epo, thjesht doja të lejoja
ju e dini se ata shuhen

356
00:21:07,068 --> 00:21:09,504
më shumë nga ato mini vezët.
Ata janë me porosi.

357
00:21:10,171 --> 00:21:12,006
Dhe kryetari i bashkisë është i drejtë
gati për të treguar historinë

358
00:21:12,140 --> 00:21:14,474
për kohën kur shkoi
në lundrimin me Jane Fonda,

359
00:21:14,609 --> 00:21:17,277
pra...

360
00:21:18,513 --> 00:21:20,615
Ju e dini
kush eshte ne furgon?

361
00:21:20,748 --> 00:21:24,451
Sherif Gunderson,
Uh, bijë, mendoj.

362
00:21:25,086 --> 00:21:26,254
Aleks.

363
00:21:37,265 --> 00:21:39,834
Hej ligjor. Gati për një lojë?

364
00:21:40,668 --> 00:21:43,938
Uh, duart e mia dridhen.
Ata më besojnë vetëm një armë.

365
00:21:44,071 --> 00:21:46,274
Kompania, atëherë?

366
00:21:47,675 --> 00:21:48,943
Më duhet t'ju paralajmëroj.

367
00:21:49,442 --> 00:21:50,912
Unë nuk jam shumë i mirë.

368
00:21:51,411 --> 00:21:53,480
Pra, do të thoni ju
e njihje mirë Gunderson?

369
00:21:53,614 --> 00:21:56,316
Gunderson? Po.
E njihja mjaft mirë.

370
00:21:57,151 --> 00:21:59,452
Ishte e trishtueshme, mënyra se si ai, uh...

371
00:22:01,022 --> 00:22:01,823
ju e dini.

372
00:22:02,223 --> 00:22:04,225
Por atij i pëlqente të pinte.
I pëlqente të peshkonte.

373
00:22:04,357 --> 00:22:06,994
Kështu siç e shoh unë, ai vdiq
duke bërë atë që donte më së miri.

374
00:22:07,562 --> 00:22:08,529
Ju peshkoni?

375
00:22:08,863 --> 00:22:11,833
Eh, kur isha fëmijë,
me babin tim.

376
00:22:12,266 --> 00:22:14,202
- Ti?
- Unë? Dreq jo.

377
00:22:14,769 --> 00:22:16,571
Ndoshta i vetmi
në qytet që nuk e bëjnë,

378
00:22:16,804 --> 00:22:20,041
por ne fund vdekja...
vjen për të gjithë ne,

379
00:22:20,174 --> 00:22:21,175
apo jo, ligjvënës?

380
00:22:22,143 --> 00:22:24,579
nuk po marr
një Sherif nga ju, a?

381
00:22:25,112 --> 00:22:28,415
Nëse do të ishit vërtet, do të kishit,
por ju jeni?

382
00:22:30,852 --> 00:22:32,086
Ju keni dëgjuar

383
00:22:32,220 --> 00:22:34,889
për monologun tim të brendshëm,
apo jo?

384
00:22:35,022 --> 00:22:36,057
Kjo është puna ime.

385
00:22:37,859 --> 00:22:40,427
Unë jam Moira,
barkej këtu.

386
00:22:43,363 --> 00:22:44,632
Mblidhni ato.

387
00:22:45,333 --> 00:22:46,334
Pse jeni këtu?

388
00:22:46,466 --> 00:22:48,536
Ndaloni së ndyrë.
Hajde.

389
00:22:49,237 --> 00:22:50,403
Unë jam i gjithi veshët.

390
00:22:51,072 --> 00:22:52,073
Në rregull.

391
00:22:54,175 --> 00:22:58,012
Dikur kam qenë sherif i rregullt.
Qarku i bukur

392
00:22:58,145 --> 00:23:00,348
me disa qytete të vogla
ashtu si ky.

393
00:23:00,480 --> 00:23:02,750
Unë u martova me timen
e dashur e shkollës së mesme.

394
00:23:03,751 --> 00:23:07,521
- E përkryer.
- Ishte. Unë isha...

395
00:23:09,090 --> 00:23:10,558
mjaft krenare për veten time.

396
00:23:11,592 --> 00:23:14,562
Kam ecur nëpër jetë
me kokën lart.

397
00:23:14,695 --> 00:23:16,097
E dija kush isha.

398
00:23:21,335 --> 00:23:23,104
Atëherë kjo vajzë...

399
00:23:24,505 --> 00:23:26,807
Babai i saj, dikush që e njihja,

400
00:23:27,341 --> 00:23:30,077
nje qytetar i nderuar...

401
00:23:32,980 --> 00:23:33,981
kishte qenë...

402
00:23:39,553 --> 00:23:41,122
Nuk e besova.

403
00:23:43,791 --> 00:23:47,194
Pak më vonë, kishte
një incident në shtëpi.

404
00:23:48,796 --> 00:23:51,565
Të shtëna armësh dhe unë hyra brenda.

405
00:23:52,400 --> 00:23:54,969
Dhe ajo ishte
duke qëndruar mbi të.

406
00:23:55,937 --> 00:23:59,073
Ai ishte i plagosur.
Ajo kishte nxjerrë një armë.

407
00:23:59,941 --> 00:24:04,645
Dhe ai e shante
për atë që i kishte bërë asaj.

408
00:24:06,547 --> 00:24:08,082
Dhe i thashë
për të ulur armën,

409
00:24:08,215 --> 00:24:09,417
dhe ajo nuk hezitoi.

410
00:24:09,550 --> 00:24:11,752
Ajo e qëlloi atë
mu mes syve,

411
00:24:12,586 --> 00:24:14,288
dhe më pas ajo synoi
ajo armë në mua.

412
00:24:15,222 --> 00:24:17,992
Dhe ajo më mallkoi
për të mos i besuar asaj.

413
00:24:21,896 --> 00:24:23,764
Dhe pastaj
qëlluam të dy.

414
00:24:25,933 --> 00:24:29,170
Um, kisha një synim më të mirë.

415
00:24:33,107 --> 00:24:34,175
Pas kësaj...

416
00:24:37,244 --> 00:24:39,046
U errësova brenda dhe...

417
00:24:42,383 --> 00:24:45,553
Nuk e dija më kush isha,
dhe unë ende nuk e bëj.

418
00:24:50,624 --> 00:24:51,892
Dhe gruaja?

419
00:24:53,060 --> 00:24:55,763
Unë, uh-- e kisha të vështirë të isha pranë.

420
00:24:56,864 --> 00:24:58,498
Unë ende e thërras atë.

421
00:25:01,369 --> 00:25:02,937
Ajo nuk përgjigjet, por...

422
00:25:04,205 --> 00:25:05,506
nuk e kam problem.

423
00:25:06,607 --> 00:25:09,076
Unë jetoj me shpresën se një ditë ajo do ta bëjë.

424
00:25:22,390 --> 00:25:24,225
<i>Ke një mesazh.</i>

425
00:25:27,028 --> 00:25:29,030
<i>Hej, Sherif.</i>
<i>Është kryetari i bashkisë.</i>

426
00:25:29,163 --> 00:25:30,765
<i>Njerëzit janë vërtet</i>

427
00:25:30,898 --> 00:25:32,133
<i>të pëlqen prekja jote e lehtë.</i>

428
00:25:32,266 --> 00:25:33,701
<i>E keni marrë parasysh</i>
<i>oferta ime?</i>

429
00:25:33,834 --> 00:25:35,002
<i>Kthehu tek unë</i>
<i>sa më shpejt që të mundeni.</i>

430
00:25:35,136 --> 00:25:36,470
Hajde!

431
00:25:36,604 --> 00:25:38,906
Unë dua një topuz budallaqe.
Zoti e mallkoftë.

432
00:25:39,040 --> 00:25:40,841
Vë bast se mund të ndihmoj
ju me atë!

433
00:25:41,108 --> 00:25:42,643
Oh. Përshëndetje, oficer.

434
00:25:42,777 --> 00:25:44,278
- Hej.
- E kam fjalën për Sherifin. une--

435
00:25:45,046 --> 00:25:46,614
- U bllokua.
- Po. Unë shoh.

436
00:25:46,747 --> 00:25:48,015
Po.

437
00:25:48,149 --> 00:25:49,518
Që mendoni
do ta rrëzojë,

438
00:25:49,650 --> 00:25:50,985
karamelin apo biskotën?

439
00:25:51,118 --> 00:25:53,020
Uh, mendoj
karameli duhet ta bëjë këtë.

440
00:25:53,154 --> 00:25:54,655
Po.
Ky është edhe supozimi im.

441
00:25:57,191 --> 00:25:59,960
- Si e ka emrin qeni yt?
- Oh, emri i saj është Ulliri.

442
00:26:00,795 --> 00:26:01,996
- E bukur!
- Po!

443
00:26:02,296 --> 00:26:04,131
Hej, ulliri.

444
00:26:04,265 --> 00:26:05,399
Sa qen i mire.

445
00:26:05,800 --> 00:26:07,268
Emri im është Uliksi.

446
00:26:08,135 --> 00:26:09,236
Unë jam Lori.

447
00:26:10,871 --> 00:26:12,706
E dini, i uroj këto
gjërat kishin ushqim për qen.

448
00:26:14,775 --> 00:26:17,278
- Po. Epo, një ditë.
- Po.

449
00:26:17,945 --> 00:26:20,981
Në rregull. Epo,
kujdes për moose.

450
00:26:21,582 --> 00:26:24,452
- Moose?
- Po. I madh.

451
00:26:24,819 --> 00:26:26,887
Kini kujdes. Ai mund
provoni dhe ju pikturoj.

452
00:26:27,455 --> 00:26:28,656
Moose?

453
00:26:41,068 --> 00:26:43,270
Po?

454
00:26:49,810 --> 00:26:51,011
faleminderit.

455
00:26:51,846 --> 00:26:53,614
Shikoni. une...

456
00:26:55,049 --> 00:26:56,951
nuk e di
nëse duhet ta them këtë.

457
00:26:58,986 --> 00:27:01,789
Por mustaqet tona
janë kaq të ngjashme.

458
00:27:03,057 --> 00:27:04,925
Jemi si një çift vëllezër.

459
00:27:05,793 --> 00:27:07,261
Ose të paktën një çift xhaxhallarësh.

460
00:27:11,065 --> 00:27:13,834
Epo, me siguri duhet
kthehuni në të, kështu që ...

461
00:27:29,783 --> 00:27:31,752
<i>Si mund të largohet dashuria?</i>

462
00:27:31,886 --> 00:27:34,088
<i>Dmth, a kam marrë</i>
<i>është e mirëqenë?</i>

463
00:27:34,221 --> 00:27:35,356
<i>Mendoj se e bëra.</i>

464
00:27:35,756 --> 00:27:37,626
<i>Unë nuk e mbrojta atë vajzë,</i>

465
00:27:37,758 --> 00:27:39,594
<i>dhe unë të humba në ujdi.</i>

466
00:27:40,227 --> 00:27:43,931
<i>Ti the se e mbylla, Penny.</i>
<i>Ke pasur të drejtë.</i>

467
00:27:48,002 --> 00:27:49,604
<i>Kjo ka ndodhur</i>
<i>për Gunderson?</i>

468
00:27:50,137 --> 00:27:52,740
<i>A hoqi dorë</i>
<i>dhe thuaj, "Të dreqin,"</i>

469
00:27:53,174 --> 00:27:55,209
<i>të ecësh lakuriq në borën?</i>

470
00:27:56,243 --> 00:27:58,379
<i>Oh, ky është një ferr</i>
<i>një mënyrë për të vdekur.</i>

471
00:28:00,314 --> 00:28:02,449
Unë nuk jam duke bërë
ndonjë gjë të gabuar.

472
00:28:03,518 --> 00:28:04,752
Keni pirë?

473
00:28:07,354 --> 00:28:10,391
Jo kur isha duke vozitur.
U largova për të filluar.

474
00:28:12,661 --> 00:28:14,395
Burbon?

475
00:28:18,633 --> 00:28:22,136
- Kjo është shumë mbresëlënëse.
- E ke problem nëse bashkohem me ty?

476
00:28:23,337 --> 00:28:24,872
Unë do të ... Joi ...

477
00:28:36,585 --> 00:28:38,118
Ky është një rrip i lezetshëm.

478
00:28:40,988 --> 00:28:42,122
Unë jam Alex.

479
00:28:42,691 --> 00:28:44,024
Unë jam Uliksi.

480
00:28:44,825 --> 00:28:47,061
A mund të kem pije alkoolike të lirë?

481
00:28:51,832 --> 00:28:53,934
Ti je i Gundersonit
vajza, apo jo?

482
00:28:56,571 --> 00:28:57,771
Nr.

483
00:28:58,607 --> 00:28:59,608
Oh.

484
00:29:00,609 --> 00:29:04,144
Po. Në rregull. Eh, ti je...
ti je djali i Gundersonit.

485
00:29:04,778 --> 00:29:08,415
Ai kishte shumë fotografi me ju
në mur në zyrën e tij.

486
00:29:08,816 --> 00:29:10,050
Ju i keni sytë.

487
00:29:11,586 --> 00:29:14,788
Po. Janë foto të vjetra.

488
00:29:16,725 --> 00:29:18,192
Ai është shumë krenar për mua.

489
00:29:19,059 --> 00:29:21,529
Vajza e vogël e babit
duke shkuar ushtarak.

490
00:29:21,962 --> 00:29:24,164
Nuk mund të vazhdohej kështu.

491
00:29:26,601 --> 00:29:27,801
Ti kishe një debat

492
00:29:27,935 --> 00:29:29,638
me zëvendës Blaine
jashtë shtëpisë.

493
00:29:29,770 --> 00:29:31,071
Për çfarë ishte kjo?

494
00:29:32,306 --> 00:29:33,440
Kryetari i bashkisë.

495
00:29:33,675 --> 00:29:37,444
Eh, ai nuk më donte
për të marrë pjesë në shërbimin përkujtimor,

496
00:29:37,579 --> 00:29:43,484
sepse ai tha se do të isha
një shpërqendrim i tepërt.

497
00:29:44,418 --> 00:29:47,888
- Epo, dreq kryetarin.
- Po.

498
00:29:48,022 --> 00:29:49,758
Ky qytet përdoret
për të njohur të drejtën nga e gabuara

499
00:29:49,890 --> 00:29:52,226
para kryetarit Kibner
mbërrita këtu dhe...

500
00:29:53,127 --> 00:29:54,261
U përpoqa ta bëja babin tim ta shihte këtë,

501
00:29:54,395 --> 00:29:57,931
por ai ishte i mbërthyer
mes meje dhe qytetit.

502
00:30:00,434 --> 00:30:02,803
Dhe pastaj bëra
ai zgjedh dhe...

503
00:30:08,510 --> 00:30:09,476
E vrau atë.

504
00:30:10,811 --> 00:30:12,846
Dhe nuk di çfarë të bëj.

505
00:30:15,115 --> 00:30:16,383
as unë.

506
00:30:17,719 --> 00:30:19,920
Por kam një ide
ku mund të fillonim.

507
00:30:20,054 --> 00:30:21,989
Dëshiron të ma japësh atë?

508
00:30:30,598 --> 00:30:31,999
E ke kapur atë?

509
00:30:32,801 --> 00:30:35,002
Po. Është truku im i vetëm.

510
00:30:38,640 --> 00:30:40,107
Sa kohë keni qenë zgjuar?

511
00:30:40,642 --> 00:30:42,009
Kjo është një pyetje e madhe.

512
00:30:43,210 --> 00:30:44,978
Unë kam një vend për ju
mund të rrëzohet.

513
00:30:45,547 --> 00:30:46,681
Është një vend i sigurt.

514
00:30:47,582 --> 00:30:50,150
Është vendi më i sigurt
në qytet.

515
00:30:57,826 --> 00:31:00,160
- Kjo?
- Po.

516
00:31:00,294 --> 00:31:02,797
Qesharak.

517
00:31:02,930 --> 00:31:04,431
Mëngjesi është i përfshirë.

518
00:31:05,866 --> 00:31:07,434
Mund t'ju marr diçka tjetër?

519
00:31:09,069 --> 00:31:10,371
Mbylle derën.

520
00:31:12,841 --> 00:31:14,041
Sigurisht.

521
00:31:18,379 --> 00:31:20,881
Unë do të jem në zyrën time.
Thjesht bërtisni.

522
00:31:21,549 --> 00:31:23,317
Unë do të bëj ose
te flesh apo...

523
00:31:24,552 --> 00:31:25,653
duke pirë.

524
00:31:26,855 --> 00:31:28,088
Natën e mirë.

525
00:31:33,961 --> 00:31:35,329
Do të bëhet
vraponi si orë.

526
00:31:37,398 --> 00:31:38,432
Hej.

527
00:31:39,701 --> 00:31:41,636
- Je mire?
- Po.

528
00:32:01,455 --> 00:32:03,858
Mirmengjesi,
entuziastët e ushqimit.

529
00:32:16,370 --> 00:32:17,505
Rruga e dytë pikërisht këtu,

530
00:32:18,272 --> 00:32:19,841
ne nuk mund ta bllokojmë atë

531
00:32:19,973 --> 00:32:23,778
sepse po sikur zoti Neville të ketë
një lloj rënieje e tmerrshme

532
00:32:23,912 --> 00:32:25,312
këtu poshtë në shtëpinë e tij

533
00:32:25,446 --> 00:32:27,582
dhe pastaj znj. Neville merr
ai në makinë -

534
00:32:27,715 --> 00:32:29,751
Çfarë? Si? Jo, jo.
Ajo është një gjë e vogël.

535
00:32:29,884 --> 00:32:31,519
- Si do të jetë ajo ...
- Nuk e di.

536
00:32:31,653 --> 00:32:34,522
Ndoshta ata kanë një kukull
ose një karrocë dore ose diçka tjetër.

537
00:32:34,923 --> 00:32:37,592
Uh, shefi, bëje
doni të përshkruani

538
00:32:37,725 --> 00:32:39,894
procedura standarde e funksionimit
te civili per mua?

539
00:32:40,027 --> 00:32:43,163
Epo,
është një situatë emergjente?

540
00:32:43,297 --> 00:32:44,465
Është një emergjencë.

541
00:32:44,599 --> 00:32:47,434
Unë jam me Sally.
Thjesht lëvizni konet.

542
00:32:47,569 --> 00:32:49,938
A i kemi humbur të gjitha
respekt per kone?

543
00:32:52,607 --> 00:32:55,409
Dreqin është ai?
A është ky një test?

544
00:32:56,778 --> 00:32:57,645
Mut.

545
00:33:09,657 --> 00:33:11,626
Oh, dreq. Oh.

546
00:33:13,293 --> 00:33:14,963
Le të shkojmë. Le të shkojmë. Le të shkojmë.

547
00:33:15,095 --> 00:33:16,363
- Menjëherë pas teje.
- Hajde!

548
00:33:16,497 --> 00:33:17,331
Në rregull atëherë.

549
00:33:18,800 --> 00:33:20,635
Të gjithë,
poshtë dhe qëndro poshtë!

550
00:33:20,768 --> 00:33:22,670
- Armët, më shkelmoni!
- Askush të mos lëvizë!

551
00:33:22,804 --> 00:33:25,105
Hajde! Më shkelmoni!

552
00:33:25,239 --> 00:33:27,842
Në rregull. Mut.

553
00:33:28,242 --> 00:33:29,644
Në rregull, vogëlush! Të gjitha të qarta!

554
00:33:29,777 --> 00:33:31,378
- Ti!
- Vetëm rri poshtë.

555
00:33:31,513 --> 00:33:34,448
Mbushini ato! Mbushini ato!
Mbushini ato! Mbushini ato!

556
00:33:34,582 --> 00:33:35,717
Në çanta!

557
00:33:36,216 --> 00:33:37,685
Bëni atë që themi
dhe askush nuk lëndohet!

558
00:33:37,819 --> 00:33:39,086
Gjithçka është
do të jetë në rregull.

559
00:33:39,219 --> 00:33:40,722
Hajde!
Hajde! Hajde!

560
00:33:41,623 --> 00:33:43,490
Ku... Ku është
pjesa tjetër? Kjo është ajo?

561
00:33:43,625 --> 00:33:45,693
Na vjen keq. Askush nuk përdor
cash më.

562
00:33:46,493 --> 00:33:48,028
Zemër, kjo është,
si, dy madhështore.

563
00:33:48,161 --> 00:33:49,429
dreqin.

564
00:33:50,632 --> 00:33:52,000
- Nuk mjafton kjo.
- Dreq!

565
00:33:52,132 --> 00:33:53,133
nuk mjafton! Dreqin!

566
00:33:53,267 --> 00:33:54,736
Ne i bëmë të gjitha këto për dy madhështi?

567
00:33:54,869 --> 00:33:55,904
Më çoni në kasafortë.

568
00:33:56,036 --> 00:33:57,204
Vërtet? Kasaforta? Vërtet?

569
00:33:57,337 --> 00:33:59,974
Po. Te lutem, Terry,
te kasaforta.

570
00:34:00,708 --> 00:34:03,945
Qëndroni aty.
Qëndroni aty. Oh, dreq.

571
00:34:04,077 --> 00:34:06,146
Mbajini duart ku
Unë mund t'i shoh ata!

572
00:34:06,280 --> 00:34:07,649
Hej,
askush nuk lëviz!

573
00:34:08,081 --> 00:34:10,217
Zemër, ne nuk e kemi dreqin
koha për të shkuar në kasafortë.

574
00:34:10,350 --> 00:34:12,352
- Duhet të shkojmë.
- Atëherë ne gjejmë kohën.

575
00:34:12,486 --> 00:34:13,621
Pastaj bëjmë kohën e ndyrë.

576
00:34:17,025 --> 00:34:18,425
Çfarë është
gabim me të?

577
00:34:18,693 --> 00:34:21,128
- Hej.
- Oh, Zoti im. Dreqin!

578
00:34:21,261 --> 00:34:22,296
- Zotëri?
- Ndihmë.

579
00:34:22,664 --> 00:34:24,498
- Mos e shkelmoni!
- A jeni mirë?

580
00:34:24,632 --> 00:34:26,133
Ndaloni së bërë pyetje.

581
00:34:26,266 --> 00:34:27,434
A nuk e sheh
ai ka një atak në zemër?

582
00:34:27,569 --> 00:34:29,236
- Ndihmojeni! Ndihmoje atë!
- Mut!

583
00:34:29,737 --> 00:34:31,573
Ju thatë se askush nuk ishte
do të lëndohet.

584
00:34:31,706 --> 00:34:33,307
Kjo nuk po shkon
si ora!

585
00:34:33,440 --> 00:34:36,176
Unë... nuk mund ta hap!

586
00:34:36,310 --> 00:34:37,912
- Shty dhe kthehu!
- Unë po shtyj!

587
00:34:38,046 --> 00:34:39,681
Unë po shtyj dhe po përdredh!
Unë po shtyj dhe po përdredh.

588
00:34:39,814 --> 00:34:42,082
Shty dhe kthehu!
është në rregull. është në rregull. është në rregull.

589
00:34:43,483 --> 00:34:45,954
Në rregull. Në rregull. Këtu
ju shkoni. Ja ku shkoni.

590
00:34:46,086 --> 00:34:48,056
Po. Hajde.
Ja ku shkojmë.

591
00:34:48,221 --> 00:34:50,725
Në rregull. Ja ku shkojmë!

592
00:34:50,858 --> 00:34:51,993
Problemi u zgjidh!

593
00:34:52,125 --> 00:34:53,561
Ai ende ka
një atak në zemër.

594
00:34:53,695 --> 00:34:55,162
Ai ndaloi së marrë frymë!
Nuk ka marrë frymë, zemër!

595
00:34:55,295 --> 00:34:57,031
- Ndihmojeni! Ndihmoje atë!
- Mirë!

596
00:34:57,164 --> 00:34:58,398
Ngjeshjet e gjoksit!

597
00:34:58,533 --> 00:35:00,602
është mirë. Do të jetë mirë.

598
00:35:00,735 --> 00:35:03,170
Hajde. Hajde.

599
00:35:03,303 --> 00:35:04,839
Askush të mos lëvizë!

600
00:35:04,973 --> 00:35:06,808
Do të jetë mirë.

601
00:35:19,921 --> 00:35:20,822
Hajde. Hajde.

602
00:35:29,564 --> 00:35:30,898
Mut.

603
00:35:31,032 --> 00:35:32,567
<i>Sherif,</i>
<i>kur të shkojmë në bankë,</i>

604
00:35:32,700 --> 00:35:34,334
<i>ju më lejoni mua dhe Majk</i>
<i>trajtoni gjërat.</i>

605
00:35:34,468 --> 00:35:35,703
<i>Po.</i>
<i>Më mirë mbikëqyr.</i>

606
00:35:35,837 --> 00:35:37,371
<i>E dini,</i>
<i>ju thjesht rrini prapa--</i>

607
00:35:37,505 --> 00:35:38,706
Do të jetë mirë.

608
00:35:38,840 --> 00:35:39,874
Hajde.

609
00:35:57,257 --> 00:36:00,394
Keith! Oh, Zoti im!

610
00:36:00,528 --> 00:36:01,796
Zemër, më vjen shumë keq!

611
00:36:01,929 --> 00:36:04,398
- Më lër të shoh. Më lër të shoh.
- Më qëllove.

612
00:36:04,532 --> 00:36:05,800
Ishte një aksident!

613
00:36:05,933 --> 00:36:08,603
Është thjesht një nofkë.
Plaga me thikë është më e keqe.

614
00:36:08,736 --> 00:36:10,538
- Më fal!
- I vrave djemtë e tjerë.

615
00:36:10,672 --> 00:36:13,975
Po. Çfarë të bëj?
Çfarë të bëj? Çfarë të bëj?

616
00:36:16,110 --> 00:36:17,612
Vazhdo.

617
00:36:34,796 --> 00:36:37,031
Në rregull. E drejta. Hajde.

618
00:36:37,165 --> 00:36:38,733
- Më falni? Zonja?
- Çfarë?

619
00:36:38,866 --> 00:36:41,569
- A dëshiron që unë ta marr atë?
- Çfarë?

620
00:36:41,703 --> 00:36:43,037
Makina do ta marrë atë.

621
00:36:43,171 --> 00:36:45,439
Hajde. Hajde.

622
00:36:45,573 --> 00:36:46,974
- Askush nuk përgjigjet.
- Vazhdo të përpiqesh!

623
00:36:47,108 --> 00:36:49,177
Ç'kuptim ka?
Gjithsesi tani është e gjitha e automatizuar.

624
00:36:56,450 --> 00:36:57,785
Çfarë po bën ai?

625
00:36:58,753 --> 00:37:00,320
Hej, është në rregull, Ullivë.

626
00:37:00,454 --> 00:37:01,622
A është ky një qen?

627
00:37:03,658 --> 00:37:05,660
Majk, mbulohu në
e pasme.

628
00:37:05,793 --> 00:37:07,962
- Deputet, ma mbulo bythen.
- Oh, rri.

629
00:37:08,096 --> 00:37:10,464
Djema... po hyj.

630
00:37:10,598 --> 00:37:12,499
dreqin je.

631
00:37:13,901 --> 00:37:14,936
- Zotëri.
- Shiko.

632
00:37:15,069 --> 00:37:16,204
Le të presim vetëm
disa kopje rezervë të tjera.

633
00:37:16,336 --> 00:37:17,739
Nëse nuk e luajmë siç duhet,

634
00:37:17,872 --> 00:37:19,807
do të kemi
një masakër atje.

635
00:37:21,709 --> 00:37:23,845
- Ju djema mirë?
- Po.

636
00:37:24,212 --> 00:37:25,378
Qetësohu.

637
00:37:25,947 --> 00:37:27,014
Kjo është e çrregullt.

638
00:37:28,348 --> 00:37:30,383
çfarë po shkojmë
për të bërë për të?

639
00:37:31,384 --> 00:37:34,622
- Pse më pyet mua?
- Qetësia pastron rrëmujën.

640
00:37:35,056 --> 00:37:39,527
Unë do të flas me ta.

641
00:37:41,562 --> 00:37:43,564
Ne kemi një situatë.

642
00:37:44,632 --> 00:37:46,100
Po, e di se çfarë
Unë u regjistrova për,

643
00:37:46,234 --> 00:37:48,536
por jeez, nuk e mendova
Në fakt do të më duhej ta bëja.

644
00:37:49,137 --> 00:37:50,437
Përshëndetje?

645
00:37:58,246 --> 00:37:59,446
dreqin.

646
00:38:00,181 --> 00:38:01,082
Zëvendës, çfarë tha ai?

647
00:38:01,716 --> 00:38:03,050
E dini se çfarë tha.

648
00:38:04,384 --> 00:38:06,353
Të gjithë ramë dakord
tek e njëjta gjë e mallkuar.

649
00:38:11,058 --> 00:38:12,160
Hajde. Hajde. Hajde.

650
00:38:12,292 --> 00:38:13,728
Qëndroni të qetë!
Unë jam duke hyrë!

651
00:38:22,804 --> 00:38:24,437
Je mire?

652
00:38:24,972 --> 00:38:26,007
Po.

653
00:38:30,144 --> 00:38:31,444
dreqin.

654
00:38:36,684 --> 00:38:37,785
Ah!

655
00:38:46,627 --> 00:38:47,995
Oh, dreq.
E goditi jelekun e tij?

656
00:38:48,129 --> 00:38:49,163
dreqin.

657
00:38:51,199 --> 00:38:53,167
Mbani zjarr! Mbani zjarr!
Mbani zjarrin tuaj të ndyrë!

658
00:38:53,301 --> 00:38:54,268
Keni dikë atje?

659
00:38:54,401 --> 00:38:56,003
Pse po qëllojnë mbi ju?

660
00:38:59,439 --> 00:39:01,175
Ah!

661
00:39:01,309 --> 00:39:02,210
Nënë e dredhur!

662
00:39:05,179 --> 00:39:06,446
Ah!

663
00:39:06,581 --> 00:39:08,549
A e kam marrë atë?

664
00:39:08,683 --> 00:39:09,917
- Uh-
- E mora?

665
00:39:10,051 --> 00:39:11,219
Po. Po. Nr.

666
00:39:17,325 --> 00:39:19,227
Ah! Veshi im!

667
00:39:19,594 --> 00:39:21,128
Majk, veshi im!

668
00:39:23,931 --> 00:39:25,066
Zbrisni!

669
00:39:30,238 --> 00:39:31,438
Dreqin!

670
00:39:37,078 --> 00:39:38,045
Kthehu pas meje!

671
00:39:39,347 --> 00:39:40,314
Shkoni! Shkoni! Shkoni!

672
00:39:43,017 --> 00:39:43,885
Edhe ti! Hajde!

673
00:39:57,999 --> 00:39:59,834
Lëvizni! Lëvizni!

674
00:39:59,967 --> 00:40:01,102
Mos gjuaj!
Mos gjuaj!

675
00:40:01,235 --> 00:40:02,435
Ndalo!

676
00:40:05,640 --> 00:40:06,941
Unë qëllova Tedin.

677
00:40:07,909 --> 00:40:10,511
Është mirë, në rregull? Vetëm... Vetëm
më ndihmo me veshin tim.

678
00:40:10,645 --> 00:40:12,046
Ju mendoni se ata munden
ta vendos përsëri?

679
00:40:12,179 --> 00:40:13,881
- Mirë. Oh, kjo është e keqe.
- Kam nevojë për më shumë borë.

680
00:40:14,015 --> 00:40:16,918
Oh, kjo është e keqe.
Vërtet keq.

681
00:40:17,051 --> 00:40:18,886
A është ky një lloj konfigurimi?
A jeni ju djema në këtë?

682
00:40:19,020 --> 00:40:21,656
Jo! ne jemi thjesht...
Të shtënat ndaj nesh e marr.

683
00:40:21,789 --> 00:40:23,758
Është e drejtë.
Ne po grabisim bankën.

684
00:40:23,891 --> 00:40:25,159
Por ju jeni
sherifi.

685
00:40:25,293 --> 00:40:26,294
Pse janë
duke gjuajtur mbi ju?

686
00:40:26,426 --> 00:40:27,395
Unë jam në humbje.

687
00:40:27,528 --> 00:40:28,529
Por ju jeni sherifi!

688
00:40:28,663 --> 00:40:30,231
Unë jam zëvendësuesi i mallkuar.

689
00:40:30,364 --> 00:40:31,498
- Çfarë, burrë?
- Çfarë?

690
00:40:31,632 --> 00:40:32,600
cfare jeni ju
po flasim, njeri?

691
00:40:32,733 --> 00:40:33,935
- Hej!
- Mirë!

692
00:40:34,068 --> 00:40:36,103
- Më fal!
- Çfarë po ndodh?

693
00:40:38,072 --> 00:40:39,640
Pse nuk e keni bërë
marrë deri?

694
00:40:39,774 --> 00:40:41,309
Kur pyete për
kasaforta, ata... ata...

695
00:40:41,441 --> 00:40:42,877
Po kasaforta?

696
00:40:45,445 --> 00:40:47,480
Mos me bej
pyet dy herë.

697
00:40:55,156 --> 00:40:56,891
mut i shenjtë.

698
00:41:00,761 --> 00:41:03,531
Po. Ne nuk ishim pas kësaj.

699
00:41:03,831 --> 00:41:06,033
- Çfarë është kjo?
- Oh.

700
00:41:06,167 --> 00:41:07,868
Oh, hajde.

701
00:41:09,303 --> 00:41:11,005
Hej! Kthehu këtu!

702
00:41:11,138 --> 00:41:12,106
Ku po shkon?

703
00:41:12,707 --> 00:41:14,241
Qetëso dreqin!

704
00:41:15,242 --> 00:41:16,944
Ji i ftohtë, njeri.
Vetëm qetësohu. Qetë.

705
00:41:17,078 --> 00:41:18,779
Jemi përtej
ftohtë, nënë -

706
00:41:18,913 --> 00:41:20,414
Ah!

707
00:41:21,916 --> 00:41:22,917
Oh.

708
00:41:36,063 --> 00:41:37,497
Në rregull. Duhet
ushtroni presion mbi të.

709
00:41:37,631 --> 00:41:39,033
Gati? Një, dy, tre.

710
00:41:39,166 --> 00:41:41,302
- Oh, po.
- E di. me vjen keq.

711
00:41:41,435 --> 00:41:42,303
Kjo thumbon.

712
00:41:56,384 --> 00:41:57,618
Majk, je ti?

713
00:41:57,752 --> 00:41:59,186
Unë mund të dëgjoj xhaketën tuaj!

714
00:41:59,320 --> 00:42:00,521
Jo, shef!

715
00:42:08,662 --> 00:42:09,630
Shkoni përreth!

716
00:42:10,097 --> 00:42:12,533
Ju lutem, merrni
ne largohemi nga këtu.

717
00:42:13,501 --> 00:42:14,668
Oh.

718
00:42:15,002 --> 00:42:16,505
- Çfarë po ndodh?
- Dreq nëse e di.

719
00:42:16,637 --> 00:42:18,105
Është Lori, apo jo?

720
00:42:18,239 --> 00:42:19,707
Po. Ky është Keith.

721
00:42:19,840 --> 00:42:21,108
Ky është Uliksi.

722
00:42:21,842 --> 00:42:25,079
Oh, hej. A keni bërë ndonjëherë
merrni ushqim për qentë për Ullirin?

723
00:42:25,212 --> 00:42:27,548
- Po, e bëra.
- Mirë.

724
00:42:27,681 --> 00:42:29,150
Çfarë po shkon
këtu?

725
00:42:29,650 --> 00:42:31,385
Unë nuk e di se çfarë
dreqin ky është,

726
00:42:32,119 --> 00:42:35,524
por ata qëlluan mbi mua
dhe ti jo,

727
00:42:35,689 --> 00:42:38,726
kështu siç e shoh unë, kjo
treshja jonë e vogël e ndyrë,

728
00:42:38,859 --> 00:42:40,561
ne jemi një ekip.
A jeni mirë me këtë?

729
00:42:40,694 --> 00:42:41,962
Po, zotëri.

730
00:42:43,764 --> 00:42:44,965
Po, zotëri.

731
00:42:46,367 --> 00:42:47,435
si ndihesh?

732
00:42:47,701 --> 00:42:49,538
Po, po aq
mirë sa dukem.

733
00:42:49,670 --> 00:42:51,772
Pra më keq se
Mendova, atëherë.

734
00:42:54,543 --> 00:42:56,710
Unë do të blej
ne disa kohë.

735
00:42:57,144 --> 00:42:58,245
Koha për çfarë?

736
00:42:58,913 --> 00:43:00,147
Unë jam duke punuar për këtë.

737
00:43:00,781 --> 00:43:02,349
Shihni çfarë ka brenda
ato arka.

738
00:43:03,217 --> 00:43:06,555
- Pse?
- Sepse duken ushtarakë,

739
00:43:06,687 --> 00:43:08,222
dhe ne dukemi të zhveshur.

740
00:43:16,097 --> 00:43:18,099
Zëvendës Blaine?
Je akoma me ne?

741
00:43:18,232 --> 00:43:20,201
<i>Po. Për fat</i>
<i>për ty, ai është.</i>

742
00:43:20,734 --> 00:43:23,437
<i>Ju keni arritur të qëlloni</i>
<i>e ka hequr veshin, do ta them unë.</i>

743
00:43:23,572 --> 00:43:24,605
Kryetar bashkie.

744
00:43:24,738 --> 00:43:26,307
<i>Po. Sherifi...</i>

745
00:43:27,675 --> 00:43:28,909
Sherifi?

746
00:43:30,311 --> 00:43:31,345
Më mbylli telefonin.

747
00:43:31,946 --> 00:43:33,447
Ndreqësi
më mbylli telefonin.

748
00:43:34,248 --> 00:43:35,950
Jo, jo, jo.
Ulni armët.

749
00:43:36,083 --> 00:43:38,686
E keqja ime. E keqja ime. Bare.

750
00:43:39,854 --> 00:43:41,422
Në rregull. Këtu.
Unë e mora atë. Unë e mora atë.

751
00:43:41,556 --> 00:43:42,524
Po thoshit?

752
00:43:42,690 --> 00:43:44,024
<i>Po. po thosha</i>

753
00:43:44,158 --> 00:43:47,995
që e pyeta zëvendësin tim
për të të qëlluar pastroje,

754
00:43:48,129 --> 00:43:51,866
por mendoj, si një e vogël
kërkesa është e tepërt për të.

755
00:43:51,999 --> 00:43:54,001
<i>Çfarë je ti, i verbër?</i>

756
00:43:54,135 --> 00:43:55,870
<i>Më falni. Borë</i>
<i>më hyri në sy,</i>

757
00:43:56,003 --> 00:43:57,872
<i>kështu që më duhej ta mbyllja</i>
<i>dhe... dhe...</i>

758
00:43:58,005 --> 00:43:59,340
<i>Ju çfarë?</i>

759
00:43:59,473 --> 00:44:00,708
Kam parë se çfarë ka në kasafortë.

760
00:44:00,841 --> 00:44:03,077
Kush është në këtë?

761
00:44:03,210 --> 00:44:05,946
A jeni ju dhe Blaine apo
gjithë departamenti?

762
00:44:06,747 --> 00:44:11,152
Djali, e kam
i gjithë qyteti në kurrizin tim.

763
00:44:12,219 --> 00:44:15,524
Më lejoni të shpjegoj.
Ju jeni vetëm një polic.

764
00:44:15,689 --> 00:44:19,960
Jemi Normal, popullsi 1890.

765
00:44:23,998 --> 00:44:25,534
Për çfarë bëhet fjalë, kryebashkiak?

766
00:44:26,167 --> 00:44:28,102
<i>Për çfarë bëhet fjalë?</i>

767
00:44:29,803 --> 00:44:31,805
E dini, kryesore
rrugë si e jona...

768
00:44:33,007 --> 00:44:36,511
ato janë si të shpërndara
kufoma në të gjithë Amerikën,

769
00:44:36,645 --> 00:44:38,479
duke u mbajtur
nga një fije,

770
00:44:38,613 --> 00:44:41,782
duke shpresuar se mund të mbajnë
hapur një qendër dialize

771
00:44:41,916 --> 00:44:43,284
ose një dyqan të vogël kursimi

772
00:44:43,417 --> 00:44:46,353
<i>ose një dyqan antike</i>
<i>pa antike.</i>

773
00:44:46,487 --> 00:44:49,723
<i>Ata janë plaçkitur</i>
<i>nga bankat dhe konglomeratet.</i>

774
00:44:49,857 --> 00:44:51,892
Kështu kur erdhi Yakuza

775
00:44:52,026 --> 00:44:53,427
dhe thanë se duan
për të bërë një marrëveshje -

776
00:44:53,562 --> 00:44:55,396
Me Yakuza?

777
00:44:55,530 --> 00:44:56,565
<i>Më beso.</i>

778
00:44:56,697 --> 00:44:58,032
<i>Ata janë një gjë.</i>

779
00:44:58,165 --> 00:45:00,134
<i>Ata bëjnë shumë</i>
<i>parave në Amerikë.</i>

780
00:45:00,267 --> 00:45:01,936
<i>Nuk mund të dërgojnë</i>
<i>të gjitha në shtëpi.</i>

781
00:45:02,069 --> 00:45:03,437
<i>Pra, kur ata</i>
<i>na kërkoi të mbajmë</i>

782
00:45:03,572 --> 00:45:05,773
<i>një pjesë e tyre</i>
<i>fitimet e paligjshme të SHBA--</i>

783
00:45:05,906 --> 00:45:07,341
<i>për një përqindje,</i>
<i>mendje--</i>

784
00:45:07,474 --> 00:45:09,910
<i>Unë thashë, "Sigurisht. Do ta bëjmë</i>
<i>merre."</i>

785
00:45:10,044 --> 00:45:12,413
Dhe gjithë qytetin
shiti shpirtin.

786
00:45:12,547 --> 00:45:13,881
Jo i gjithë qyteti.

787
00:45:14,014 --> 00:45:16,551
kishte
disa Nancys negative.

788
00:45:17,351 --> 00:45:20,888
Por u kujdesa
prej tyre, më besoni.

789
00:45:22,691 --> 00:45:24,024
Dhe, uh...

790
00:45:24,158 --> 00:45:26,327
Unë duke parë atë që kam parë,

791
00:45:26,460 --> 00:45:29,129
Unë mendoj se nuk ka asnjë mënyrë
nga kjo për mua gjallë.

792
00:45:29,263 --> 00:45:32,132
E dini, ka një mënyrë.
Dëshiron një marrëveshje?

793
00:45:32,266 --> 00:45:34,268
<i>Çfarë lloj marrëveshjeje?</i>

794
00:45:34,401 --> 00:45:37,606
Ti fut një plumb në kokë
prej atyre dy gomarëve

795
00:45:37,738 --> 00:45:39,440
që nisi këtë telash,

796
00:45:40,174 --> 00:45:41,543
<i>gjaku në duart tuaja</i>

797
00:45:41,676 --> 00:45:43,578
<i>është sigurimi i mjaftueshëm për mua.</i>

798
00:45:44,044 --> 00:45:45,913
Çfarë thoni ju?

799
00:45:53,887 --> 00:45:55,590
Ne rregull,
tani, më mbylli telefonin.

800
00:45:55,724 --> 00:45:58,392
Tani, më mbylli telefonin!
Armët lart!

801
00:45:58,526 --> 00:46:00,794
Ne rregull,
ja ku shkojmë, ja ku shkojmë.

802
00:46:02,863 --> 00:46:03,931
Çfarë gjete?

803
00:46:05,399 --> 00:46:07,101
Ua, ua, ah,
hë, kë, kë.

804
00:46:07,736 --> 00:46:10,337
Ja ku është.

805
00:46:12,773 --> 00:46:14,475
Është kaq e bukur.

806
00:46:16,010 --> 00:46:18,445
Nuk shkon
nënstacioni në Brandon!

807
00:46:18,580 --> 00:46:21,415
Stuhia duhet të ketë
hoqi rrymën.

808
00:46:21,549 --> 00:46:23,083
Oh, mallkim.

809
00:46:25,520 --> 00:46:26,820
Përshëndetje?

810
00:46:27,522 --> 00:46:28,822
Më lër të dal!

811
00:46:37,164 --> 00:46:38,932
Unë mendoj këtë
është një ogur i mirë, apo jo?

812
00:46:44,471 --> 00:46:47,642
- Jezusi.
- Nuk ishte ajo ku synoja.

813
00:46:48,108 --> 00:46:50,110
Le të shkojmë.

814
00:46:50,944 --> 00:46:52,846
Mendoj se mund të shoh dikë.

815
00:47:11,666 --> 00:47:13,000
Më jep atë.

816
00:47:26,581 --> 00:47:29,149
- Mut i shenjtë!
- Dreq këtë!

817
00:47:29,950 --> 00:47:31,151
Hiq këtë qytet!

818
00:47:31,418 --> 00:47:33,354
- Qetësohu, Tom.
- Unë jam jashtë këtu!

819
00:47:37,659 --> 00:47:40,662
- Dikush tjetër?
- Jo, jo, jo, jo.

820
00:47:41,529 --> 00:47:43,063
Ne jemi të gjithë mirë, Joe.
Të gjithë jemi mirë.

821
00:47:43,665 --> 00:47:46,568
- Ku shkuan?
- Oh, hej, zoti Xho.

822
00:47:46,701 --> 00:47:48,035
Ku shkuan?

823
00:47:48,168 --> 00:47:50,170
Ata u drejtuan poshtë,
përsëri në rrugën kryesore.

824
00:47:51,038 --> 00:47:52,640
E prek bazën me Oyabun?

825
00:47:53,541 --> 00:47:54,609
Çfarë do të thotë?

826
00:47:54,975 --> 00:47:56,511
Nuk ka se si
për ta kapur atë.

827
00:47:56,644 --> 00:48:00,648
Për gjithçka që di,
derrkuc i tij u bastis.

828
00:48:00,981 --> 00:48:03,050
<i>Oyabun po vjen.</i>

829
00:48:19,868 --> 00:48:21,201
Shkoni! Shkoni!

830
00:48:23,538 --> 00:48:26,006
Mut. Unë jam jashtë.
Dilni nga rruga.

831
00:48:26,140 --> 00:48:27,908
Ne jemi ulur rosat këtu.
Vazhdoni të lëvizni.

832
00:48:28,041 --> 00:48:30,678
- Hej, ngrije!
- Oh, dreq!

833
00:48:31,445 --> 00:48:33,782
Oh, jam mirë. Unë jam mirë.
Unë jam mirë. Unë jam thjesht...

834
00:48:33,914 --> 00:48:35,449
Hyni brenda! Hyni brenda!

835
00:48:35,583 --> 00:48:37,951
- Lëre tani!
- Mos gjuaj!

836
00:48:39,687 --> 00:48:41,955
Qëndroni poshtë!

837
00:48:42,857 --> 00:48:44,358
Oh! në rregull!

838
00:48:44,491 --> 00:48:46,326
- O Zot!
- Hajde vogëlush.

839
00:48:46,460 --> 00:48:48,630
mendova
Ky ishte një qytet normal,

840
00:48:48,763 --> 00:48:50,130
por kjo nuk është normale.

841
00:48:51,932 --> 00:48:53,568
Ndaloni të shtënat!

842
00:48:54,501 --> 00:48:56,771
Zoti e mallkoftë!

843
00:48:56,905 --> 00:48:58,205
Të dyja plagët janë mirë?

844
00:48:58,338 --> 00:48:59,674
Po.

845
00:48:59,808 --> 00:49:03,143
Mendoj se kam dëgjuar diçka.
Pritni. Pritni.

846
00:49:04,011 --> 00:49:05,245
Hajde.

847
00:49:09,149 --> 00:49:10,250
Përshëndetje?

848
00:49:11,719 --> 00:49:14,154
si është ai?

849
00:49:14,288 --> 00:49:16,791
Jo mirë. Unë mendoj
është dikush këtu.

850
00:49:16,925 --> 00:49:17,958
Përshëndetje?

851
00:49:18,726 --> 00:49:20,260
- Meri Beth.
- Oh, Zoti im. Çfarë ndodhi?

852
00:49:20,394 --> 00:49:21,663
A keni një çantë të ndihmës së parë?

853
00:49:21,995 --> 00:49:23,497
Po, në dhomën time të stokut.

854
00:49:23,631 --> 00:49:26,568
A funksionon ajo radio?
Si është kjo?

855
00:49:26,701 --> 00:49:28,168
Uh, funksionon me bateri.

856
00:49:28,302 --> 00:49:30,705
Ju e thatë këtë
është gjithashtu një radio CB, apo jo?

857
00:49:30,839 --> 00:49:32,072
Ku është mikrofoni në këtë gjë?

858
00:49:32,206 --> 00:49:33,608
<i>Hej, gjilpërë thurjeje,</i>

859
00:49:33,741 --> 00:49:35,944
<i>nëse sherifin,</i>
<i>ti ndalo atë. Ai e di.</i>

860
00:49:36,076 --> 00:49:38,011
Mut!

861
00:49:48,756 --> 00:49:50,424
Qetësohu, Mary Beth!

862
00:49:52,092 --> 00:49:53,561
Ne nuk duam t'ju lëndojmë!

863
00:49:53,695 --> 00:49:58,165
Sigurisht, ju nuk e bëni.
Unë nuk kam lindur dje!

864
00:50:15,817 --> 00:50:20,655
Oh, jo, dyqani im!
Zot turistë.

865
00:50:21,154 --> 00:50:24,424
Nuk ka asnjë respekt të ndyrë.

866
00:50:25,627 --> 00:50:26,694
Në rregull.

867
00:50:36,136 --> 00:50:37,805
- Ha!
- Hej, Meri Beth!

868
00:50:42,442 --> 00:50:46,079
Më lër të shkoj, dreq!

869
00:50:49,884 --> 00:50:51,385
Thith për këtë!

870
00:50:58,593 --> 00:51:01,461
O Zot. Më fal, zonjë.

871
00:51:12,072 --> 00:51:13,741
Le të ketë dritë.

872
00:51:17,545 --> 00:51:21,983
Ju nuk kuptoni.
Oyabun do të na vrasë të gjithëve.

873
00:51:22,115 --> 00:51:25,285
Keni do të na ndihmojë.
Do të ndihemi mirë dhe ngrohtë brenda.

874
00:51:25,419 --> 00:51:28,523
Hajde! Rigruponi dhe riarmatoseni.

875
00:51:34,629 --> 00:51:36,496
Këtu, zëvendës Blaine.

876
00:51:38,066 --> 00:51:39,601
- Mbrëmje, të gjithë.
- Oh, hej, Kenny.

877
00:51:39,734 --> 00:51:41,101
Kenny, do të më duhet
kompletin tuaj mjekësor.

878
00:51:41,234 --> 00:51:42,369
Mbi të, Doc.

879
00:51:42,502 --> 00:51:43,905
Kenny, do të na duhet
disa municion më shumë.

880
00:51:44,038 --> 00:51:45,506
Ndihmoni veten.
Ti e di ku ta gjesh.

881
00:51:45,640 --> 00:51:47,775
Akull për këtë
veshi i prerë, Kenny!

882
00:51:47,909 --> 00:51:50,377
Pra, çfarë është me të gjitha
kjo rrëmujë e natës?

883
00:51:50,511 --> 00:51:52,513
E di ti,
një palë grabitës bankash,

884
00:51:52,647 --> 00:51:54,515
ata vendosën të bashkohen
me sherifin

885
00:51:54,649 --> 00:51:57,085
pasi zbuluan
ari Yakuza në kasafortën tonë.

886
00:51:57,785 --> 00:51:59,854
Dhe shpërthyen
kryetari i bashkisë, Kenny.

887
00:52:00,253 --> 00:52:02,957
Ai është në fytyrën time.
Ishte vërtet bruto.

888
00:52:03,091 --> 00:52:04,124
Oh, dreq.

889
00:52:04,257 --> 00:52:06,928
Oyabun po vjen të na vrasë të gjithëve.

890
00:52:07,895 --> 00:52:11,699
Ju keni djallin tuaj.
Ne kemi Akumën tonë.

891
00:52:12,100 --> 00:52:13,668
Të dy kanë frikë Oyabun.

892
00:52:14,035 --> 00:52:18,205
Shiko, siç e kuptoj unë,
me energjinë e fikur,

893
00:52:18,539 --> 00:52:19,774
nuk e nxjerrin dot fjalën.

894
00:52:19,907 --> 00:52:22,010
Dhe me stuhinë
duke qenë kjo që është,

895
00:52:22,610 --> 00:52:25,079
ata kanë ngecur këtu me ne.

896
00:52:25,813 --> 00:52:28,583
Dhe ju e dini,
me mire te jesh gjahtari...

897
00:52:29,817 --> 00:52:30,818
se të gjuajturit.

898
00:52:31,886 --> 00:52:32,754
E drejtë?

899
00:52:32,887 --> 00:52:34,354
- Po.
- Po.

900
00:52:34,488 --> 00:52:36,189
Pra, kush është lart
për një affogato?

901
00:52:36,991 --> 00:52:37,859
Në shtëpi.

902
00:52:37,992 --> 00:52:39,761
- Po.
- Po.

903
00:52:40,360 --> 00:52:41,562
Hape atë.

904
00:52:41,696 --> 00:52:44,799
Oh, dreqin.
O Zot. Jep një kasetë.

905
00:52:44,932 --> 00:52:46,067
Ku është Olive?

906
00:52:46,199 --> 00:52:47,200
Ajo është në makinë,
i dashur.

907
00:52:47,501 --> 00:52:48,970
E lamë ngrohësin ndezur,
mbani mend?

908
00:52:49,704 --> 00:52:53,206
Pra, jemi vetëm ne të tre kundrejt
gjithë ky qytet i rremë?

909
00:52:53,340 --> 00:52:55,109
Epo, zakonisht,
kur vjedh një bankë,

910
00:52:55,242 --> 00:52:56,678
ka pasoja.

911
00:52:56,811 --> 00:52:59,212
Edhe pse kjo,
kjo është një e re.

912
00:53:00,414 --> 00:53:01,749
Ne thjesht donim diçka.

913
00:53:02,083 --> 00:53:04,284
Nëse kalojmë
çfarëdo dreqin të jetë kjo,

914
00:53:04,418 --> 00:53:06,054
kjo do të jetë diçka.

915
00:53:06,621 --> 00:53:09,157
Në rregull.
Cili është plani?

916
00:53:09,590 --> 00:53:11,826
Ne do të shkojmë
në komisariat.

917
00:53:11,959 --> 00:53:15,295
Ata morën një borëpastruese atje.
Ne do ta heqim dreqin nga Dodge.

918
00:53:15,429 --> 00:53:18,298
Në rregull. Unë mund të drejtoj një borëpastruese.

919
00:53:18,432 --> 00:53:19,867
Atëherë ti je njeriu.

920
00:53:20,001 --> 00:53:21,836
- Le të shkojmë. Le të shkojmë.
- Mirë.

921
00:53:24,371 --> 00:53:26,239
Hajde, zoti Plug.

922
00:53:37,350 --> 00:53:39,854
Shkoni! Shkoni!

923
00:53:40,454 --> 00:53:43,591
Unë jam në rregull. Ai goditi jelekun!
Largohu nga këtu!

924
00:53:43,725 --> 00:53:45,560
do takohemi
në komisariat!

925
00:53:46,393 --> 00:53:47,595
Ndalo!

926
00:53:49,063 --> 00:53:50,965
Shiko se çfarë tërhoqa unë.

927
00:54:02,977 --> 00:54:05,345
Përshëndetje, Sherif. Hani bar!

928
00:54:31,906 --> 00:54:34,642
Ju jeni një i rrëshqitshëm
peshk i vogël, apo jo?

929
00:54:40,413 --> 00:54:42,315
Zoti e mallkoftë! Qëndroni poshtë!

930
00:54:46,187 --> 00:54:49,489
Çfarë dreqin, njeri?
Çfarë nuk shkon me ju njerëz?

931
00:54:49,624 --> 00:54:51,058
Ne ju kërkuam
dhe ne ju zgjodhëm

932
00:54:51,192 --> 00:54:53,995
për shkak të reputacionit tuaj
për të mos dhënë një mut.

933
00:54:54,128 --> 00:54:56,329
Pse vendosët të filloni tani?

934
00:54:57,031 --> 00:54:58,465
Kohët e fundit nuk jam vetvetja.

935
00:55:13,480 --> 00:55:15,482
Zoti mallkuar.

936
00:55:16,316 --> 00:55:17,718
Zoti...

937
00:55:33,668 --> 00:55:37,038
Heh. i modës së vjetër
heqësit e trungjeve.

938
00:55:45,079 --> 00:55:46,047
Unë jam jashtë.

939
00:55:46,180 --> 00:55:47,380
- Hë?
- Nuk kam më.

940
00:55:56,691 --> 00:55:59,392
Ishte një postier? Çfarë?

941
00:56:01,596 --> 00:56:03,531
Keni vjedhur një tullë ari?

942
00:56:04,899 --> 00:56:05,900
Sigurisht që e bëra.

943
00:56:51,078 --> 00:56:54,148
Fizikë, kurvë.

944
00:56:58,286 --> 00:56:59,720
A është ai mirë?

945
00:56:59,854 --> 00:57:01,889
Epo, jo.

946
00:57:02,256 --> 00:57:05,092
Shkoni! Shkoni!

947
00:57:05,960 --> 00:57:06,961
Shkoni!

948
00:57:09,263 --> 00:57:11,098
Mbani zjarrin tuaj! Mbani zjarrin tuaj!

949
00:57:18,306 --> 00:57:19,807
Ata vranë James.

950
00:57:21,275 --> 00:57:22,877
Ata vranë postierin tonë.

951
00:57:24,477 --> 00:57:25,846
Oh, çfarë ferri i freskët është ky?

952
00:57:25,980 --> 00:57:27,748
Ua, ki kujdes
me këtë, baba.

953
00:57:27,882 --> 00:57:30,651
Është vetëm një flakërim.

954
00:57:32,119 --> 00:57:34,855
Hej, ka një tjetër.
është në rregull.

955
00:57:40,493 --> 00:57:41,762
Klejton!

956
00:57:42,697 --> 00:57:44,332
Shko, shko, shko, shko, shko, shko, shko, shko!

957
00:57:44,464 --> 00:57:45,599
- Majk!
- E kuptova, Blaine!

958
00:57:45,733 --> 00:57:46,901
- E kuptova! e kuptova.
- Majk...

959
00:57:47,034 --> 00:57:48,468
cfare po ben,
Majk?

960
00:57:48,602 --> 00:57:50,504
Për hir të Zotit.

961
00:57:53,708 --> 00:57:57,078
E shikon atë, Blaine? Unë jam një hero.

962
00:58:00,915 --> 00:58:02,016
Majk!

963
00:58:02,717 --> 00:58:04,018
Oh, ai ka ikur.

964
00:58:09,223 --> 00:58:10,257
Po, jo faleminderit.

965
00:59:10,584 --> 00:59:12,553
Mendova se e dinit
si të vozitni një nga këto.

966
00:59:12,686 --> 00:59:16,457
Po, po.
Por, ju e dini, unë po.

967
00:59:17,091 --> 00:59:18,659
Unë... e bëra.

968
00:59:18,793 --> 00:59:20,561
Është thjesht - është thjesht ...

969
00:59:23,998 --> 00:59:25,766
Mbani mend kur thatë
a mund të ngasësh një tren?

970
00:59:25,900 --> 00:59:27,768
Dhe kjo ishte gjithashtu marrëzi.

971
00:59:28,903 --> 00:59:30,771
Po.

972
00:59:30,905 --> 00:59:31,772
- Shihni?
- Po.

973
00:59:31,906 --> 00:59:33,674
Po.

974
00:59:38,446 --> 00:59:39,847
Më jep atë.

975
00:59:41,482 --> 00:59:43,350
Ju po prishni gjithçka.

976
00:59:46,420 --> 00:59:48,222
Oh jo.

977
00:59:48,355 --> 00:59:49,924
Ndihmë! Sherif, ndihmë!

978
01:00:00,267 --> 01:00:01,102
Hej.

979
01:00:02,036 --> 01:00:03,471
Oh, e keqja ime.

980
01:00:03,838 --> 01:00:06,874
Duhet të kisha trokitur.
Mund ta ngisni këtë gjë?

981
01:00:07,007 --> 01:00:09,043
Po, mendoj kështu.

982
01:00:09,176 --> 01:00:10,945
Mirë, shkoni në spital.

983
01:00:11,078 --> 01:00:13,848
- Nuk do të vish me ne?
- Jo, po qëndroj përreth.

984
01:00:14,549 --> 01:00:17,818
Jam lodhur duke ikur
nga çdo gjë e mallkuar.

985
01:00:18,252 --> 01:00:20,721
Dhe ju e konsideroni këtë
shansi juaj i dytë.

986
01:00:20,855 --> 01:00:23,124
E merr atë tullë ari, a?

987
01:00:24,091 --> 01:00:26,327
Dhe shko ndërto diçka
mirë nga ajo.

988
01:00:26,794 --> 01:00:28,362
Kujdesuni për veten tuaj.

989
01:00:42,076 --> 01:00:43,177
Shkoni.

990
01:00:46,981 --> 01:00:49,150
Edhe si ne
të shesësh një tullë ari?

991
01:00:49,650 --> 01:00:50,918
Thye atë në gjysmë?

992
01:00:51,051 --> 01:00:53,821
Epo, nuk e kam menduar
aq shumë përpara.

993
01:01:01,195 --> 01:01:02,930
dreqin.
Ku mund të kishin shkuar?

994
01:01:03,063 --> 01:01:04,566
Është një qytet i vogël.

995
01:01:04,698 --> 01:01:06,267
Hej.

996
01:01:07,536 --> 01:01:08,936
Kjo është parmenda jonë.

997
01:01:09,203 --> 01:01:11,172
Ky nuk është Uliksi.
Ai nuk është tip vrapimi.

998
01:01:11,305 --> 01:01:13,307
Epo,
ku do të fshihet?

999
01:01:13,440 --> 01:01:16,310
- Stacioni i policisë.
- Le ta marrim atë.

1000
01:01:29,790 --> 01:01:31,458
- Ua! Jeez!
- Ndalo! Ndalo!

1001
01:01:31,593 --> 01:01:32,893
Aty është Ulliri.

1002
01:01:37,532 --> 01:01:39,800
Hej, vajzë e ëmbël.

1003
01:01:39,934 --> 01:01:42,571
Vajzë e mirë. Hajde.

1004
01:01:45,540 --> 01:01:46,774
Le të shkojmë.

1005
01:01:56,518 --> 01:01:58,687
Le të shkojmë në shtëpi.

1006
01:01:58,819 --> 01:02:02,022
Po, ulliri.
Hiq këtë vend.

1007
01:02:28,782 --> 01:02:30,484
Moira.

1008
01:02:33,387 --> 01:02:34,388
Hej ligjor.

1009
01:02:36,490 --> 01:02:37,726
ti nuk...

1010
01:02:38,125 --> 01:02:40,562
ju nuk ndodh që të keni
një pije për ty, apo jo?

1011
01:02:41,195 --> 01:02:44,999
Tani, çfarë lloj banakieri
do të isha... po të mos e bëja?

1012
01:02:46,767 --> 01:02:49,136
Le të tregtojmë.

1013
01:02:53,007 --> 01:02:55,109
Uh-uh, ndyrë ngadalë.

1014
01:03:13,794 --> 01:03:16,163
Epo, pi ...

1015
01:03:18,132 --> 01:03:20,334
kështu, ne të gjithë mund të pastrojmë
këtë rrëmujë që bëre

1016
01:03:20,467 --> 01:03:23,904
përpara se të shfaqen Yakuza
dhe vrasin secilin prej nesh.

1017
01:03:24,038 --> 01:03:25,507
Edhe ti, a?

1018
01:03:26,040 --> 01:03:28,643
Vetëm duke bërë atë që më duhet
për të mbijetuar.

1019
01:03:28,777 --> 01:03:30,244
Me çfarë kostoje?

1020
01:03:31,145 --> 01:03:33,180
shpirti im.

1021
01:03:34,415 --> 01:03:36,016
Edhe pse,
ato janë të lira në ditët e sotme.

1022
01:03:36,150 --> 01:03:38,352
Dreqin, ju shitët tuajat,
apo jo?

1023
01:03:39,086 --> 01:03:40,921
Unë nuk e kam shitur timen.

1024
01:03:42,691 --> 01:03:43,991
e humba.

1025
01:03:46,060 --> 01:03:47,161
Si e dinit?

1026
01:03:47,294 --> 01:03:49,496
Banakierët dëgjojnë
shumë budallallëqe.

1027
01:03:51,365 --> 01:03:54,201
Bëhesh vërtet mirë
në nuhatjen e gënjeshtrave.

1028
01:03:55,469 --> 01:04:00,007
Historia juaj ishte e vërtetë
deri ne fund a kam te drejte?

1029
01:04:03,977 --> 01:04:06,146
Vajza nuk e vrau babanë e saj.

1030
01:04:07,682 --> 01:04:08,916
Ju bëtë.

1031
01:04:14,556 --> 01:04:15,889
E qëllova...

1032
01:04:17,559 --> 01:04:20,562
mu mes syve
për atë që kishte bërë.

1033
01:04:24,766 --> 01:04:26,400
Kuptova se ishte drejtësi.

1034
01:04:28,603 --> 01:04:30,003
Tani, nuk e di.

1035
01:04:30,772 --> 01:04:33,742
Unë jam shmangur duke bërë
çdo zgjedhje që atëherë,

1036
01:04:34,542 --> 01:04:38,112
thjesht duke parë jetën
nga anash.

1037
01:04:38,713 --> 01:04:40,314
Kjo është e vërteta ime.

1038
01:04:41,115 --> 01:04:44,418
Tani, ti shko.
Çfarë ndodhi me Gunderson?

1039
01:04:44,552 --> 01:04:45,854
Unë tashmë e kam thënë timen.

1040
01:04:45,986 --> 01:04:47,555
Unë, peshku? Dreq jo.

1041
01:04:48,222 --> 01:04:50,190
Ndoshta i vetmi
në qytet që nuk e bëjnë.

1042
01:04:51,425 --> 01:04:53,994
Gunderson, ai kishte
një shtyllë peshkimi në njërën dorë,

1043
01:04:54,128 --> 01:04:56,964
si ky,
dhe një shtyllë në tjetrën.

1044
01:04:57,532 --> 01:05:00,000
Pra, supozimi im është se ai mendoi
ai po shkonte për peshkim në akull.

1045
01:05:00,668 --> 01:05:03,370
Kush dreqin shkon
peshkimi në akull me një shufër mizash?

1046
01:05:03,505 --> 01:05:05,072
Askush.

1047
01:05:06,641 --> 01:05:08,877
gënjeva. e vrava.

1048
01:05:09,309 --> 01:05:11,311
Sepse ai donte
një prerje më e madhe e marrëveshjes?

1049
01:05:11,445 --> 01:05:14,915
Sepse ai donte të dilte
të punës, të...

1050
01:05:15,048 --> 01:05:18,686
...qyteti, rregullimi.

1051
01:05:19,019 --> 01:05:20,254
Pse?

1052
01:05:21,823 --> 01:05:23,123
Me mungonte femija e tij.

1053
01:05:23,892 --> 01:05:25,660
Ky qytet e bëri atë të zgjidhte.

1054
01:05:26,326 --> 01:05:29,463
Është një qytet i vogël
në çdo mënyrë, ju e dini,

1055
01:05:29,930 --> 01:05:33,000
- mendjevogël.
- Po, e kuptoj.

1056
01:05:34,334 --> 01:05:37,639
- Dhe askush nuk del jashtë.
- Madje as ai.

1057
01:05:38,907 --> 01:05:40,974
Pra, e keni dehur dhe...

1058
01:05:42,176 --> 01:05:43,645
<i>e nxorri jashtë dhe...</i>

1059
01:05:43,778 --> 01:05:45,647
E pashë të ngrinte deri në vdekje...

1060
01:05:46,480 --> 01:05:49,884
që kërkon më shumë kohë
nga sa mendoni.

1061
01:05:50,484 --> 01:05:54,622
Nëse nuk jeni të lagur, siç ishte ai,
sepse i derdha ujë.

1062
01:05:55,590 --> 01:05:58,125
Por mësova diçka
për veten time atë natë.

1063
01:05:59,059 --> 01:06:00,595
Çfarë është kjo?

1064
01:06:00,728 --> 01:06:02,730
Që mund të bëj
çfarë duhet bërë.

1065
01:06:03,731 --> 01:06:07,167
- Çfarë ndodhi me ju?
- Asgjë që nuk zgjodha.

1066
01:06:09,604 --> 01:06:12,005
Siç thashë,
ky është një rrip i lezetshëm.

1067
01:06:19,814 --> 01:06:21,516
Çfarë dreqin, Sherif?

1068
01:06:22,684 --> 01:06:23,984
Më trego për të.

1069
01:06:25,486 --> 01:06:27,522
Unë mendoj se ai do të kishte
doja ta kishit këtë,

1070
01:06:27,655 --> 01:06:30,057
sidomos në dritë
të ngjarjeve aktuale.

1071
01:06:34,963 --> 01:06:36,798
Le të shkojmë zv.

1072
01:06:37,532 --> 01:06:40,234
Kjo stuhi mut
vetëm se do të përkeqësohet.

1073
01:06:52,981 --> 01:06:54,181
Ua!

1074
01:07:00,153 --> 01:07:01,455
Hej, Blaine.

1075
01:07:02,422 --> 01:07:04,458
Ndizni ato!

1076
01:07:07,595 --> 01:07:09,062
I papërshkueshëm nga plumbat, të ndyrë nënë.

1077
01:07:17,471 --> 01:07:18,405
Ua!

1078
01:07:23,443 --> 01:07:25,613
Hej, Blaine!

1079
01:07:27,281 --> 01:07:29,182
Po, Joe? dreqin.

1080
01:07:29,684 --> 01:07:32,219
A kemi lënë njeri
përsëri në bankë?

1081
01:07:33,487 --> 01:07:34,522
Jo, Joe.

1082
01:07:35,757 --> 01:07:36,791
Dhe kasaforta?

1083
01:07:37,759 --> 01:07:38,793
Po, Joe?

1084
01:07:40,193 --> 01:07:43,531
A është ende e hapur?

1085
01:08:11,659 --> 01:08:13,027
<i>Ju-hu!</i>

1086
01:08:13,160 --> 01:08:14,762
<i>Përgjigjuni telefonit.</i>

1087
01:08:16,263 --> 01:08:21,435
Zëvendësi im aktualisht është duke siguruar
përmbajtjen e kasafortës suaj.

1088
01:08:27,174 --> 01:08:28,208
Sigurimi?

1089
01:08:28,776 --> 01:08:31,746
<i>Tullat e C4</i>
<i>janë mbjellë</i>

1090
01:08:32,013 --> 01:08:37,284
<i>në dhe në mesin e Yakuza-ve</i>
<i>depozita fizike, si të thuash.</i>

1091
01:08:38,853 --> 01:08:44,058
Pra, për të përmbledhur,
nëse vdes, gjithçka shkon në bum.

1092
01:08:44,491 --> 01:08:45,927
<i>Dhe nëse shkon në bum,</i>

1093
01:08:46,060 --> 01:08:49,564
<i>epo, ata janë</i>
<i>Yakuza dhe të gjitha,</i>

1094
01:08:50,130 --> 01:08:52,700
<i>Nuk mendoj se përfundon</i>
<i>vërtet mirë për ju.</i>

1095
01:08:53,601 --> 01:08:55,970
Nëse nuk e përfundojmë këtë
këtu dhe tani,

1096
01:08:56,104 --> 01:08:57,270
Yakuza do të gjuajë

1097
01:08:57,404 --> 01:09:00,307
dhe vrasin secilin
dhe secili prej nesh,

1098
01:09:00,975 --> 01:09:02,409
<i>përfshirë mua.</i>

1099
01:09:04,012 --> 01:09:06,413
Por prisni, ka edhe më shumë.

1100
01:09:08,248 --> 01:09:09,717
Unë kam një propozim.

1101
01:09:12,920 --> 01:09:14,454
Ne rregullojmë bankën,

1102
01:09:14,589 --> 01:09:18,358
ta bëjë të duket si një aksident,
sikur asgjë e keqe nuk ka ndodhur.

1103
01:09:19,292 --> 01:09:22,162
Vetëm një e shtunë tjetër.

1104
01:09:22,964 --> 01:09:23,965
Mm.

1105
01:09:24,532 --> 01:09:28,036
Keni, ti e thua këtë
është çokollatë belge?

1106
01:09:28,168 --> 01:09:29,269
frëngjisht.

1107
01:09:29,403 --> 01:09:32,439
Mm. I njëjti ndryshim, e dini.

1108
01:09:34,374 --> 01:09:36,878
Pra, ky është plani juaj?

1109
01:09:37,879 --> 01:09:38,846
Kjo është ajo.

1110
01:09:40,648 --> 01:09:42,349
Thjesht bëjeni të duket si
ndonjë ditë tjetër.

1111
01:09:42,482 --> 01:09:43,851
Në thelb, po.

1112
01:09:44,686 --> 01:09:48,756
Jakuza shfaqen,
thesari i tyre është i paprekur.

1113
01:09:49,123 --> 01:09:52,392
Asgjë më shumë se një aksident automobilistik
që ndezi alarmin.

1114
01:09:52,527 --> 01:09:55,495
Jeta në Normal është normale, e qetë.

1115
01:09:56,898 --> 01:10:00,400
Qetë... pastron çrregullt.

1116
01:10:00,968 --> 01:10:02,003
Kjo është e drejtë.

1117
01:10:02,804 --> 01:10:07,709
Pse të mos të vras
tani?

1118
01:10:09,777 --> 01:10:12,013
E vetmja gjë që shefi juaj
do të bëjë një mut

1119
01:10:12,146 --> 01:10:13,648
është se e ngatërrove.

1120
01:10:14,882 --> 01:10:17,985
Unë them të luajmë me dorë
kjo na është dhënë të gjithëve.

1121
01:10:19,120 --> 01:10:22,857
Ti na bën të dukemi mirë,
ne do t'ju bëjmë të dukeni mirë.

1122
01:10:23,691 --> 01:10:25,193
Dhe mbase mund të mbani
pjesa tjetër

1123
01:10:25,358 --> 01:10:27,028
të gishtave të tu të mallkuar.

1124
01:10:30,998 --> 01:10:35,169
me vjen keq qe une,
Uh... vrau kryetarin tuaj.

1125
01:10:35,536 --> 01:10:37,437
E di që ju ka pëlqyer shumë.

1126
01:10:38,438 --> 01:10:40,908
Megjithatë, ai dukej
pak një vrimë.

1127
01:10:44,344 --> 01:10:45,546
Në rregull.

1128
01:10:46,848 --> 01:10:48,683
Çfarë thoni ju?

1129
01:10:49,817 --> 01:10:54,088
Epo, ajo ...
nuk është shumë plan.

1130
01:10:54,555 --> 01:10:59,227
Epo, unë nuk jam shumë sherif,
por unë jam gjithçka që ke.

1131
01:11:05,733 --> 01:11:08,468
Hej, Aleks.

1132
01:11:08,970 --> 01:11:10,403
<i>Le të bëjmë një shfaqje.</i>

1133
01:11:11,338 --> 01:11:13,440
Më pëlqen disi...

1134
01:11:14,809 --> 01:11:15,810
zv.

1135
01:11:21,816 --> 01:11:22,583
Dreq po.

1136
01:11:24,218 --> 01:11:26,386
Ejani, njerëz!
Kjo është Normalja e re!

1137
01:11:26,521 --> 01:11:28,089
Duhet të duket
si një aksident!

1138
01:11:28,222 --> 01:11:30,992
Sikur të mos kishte
një masakër këtu, e dini?

1139
01:11:31,125 --> 01:11:32,960
Sillni atë! Sillni atë!

1140
01:11:33,661 --> 01:11:35,630
Kërkoni gjymtyrë të lirshme!

1141
01:11:36,396 --> 01:11:38,733
Kujdesuni për njolla gjaku.

1142
01:11:39,399 --> 01:11:40,701
Mbulojini ato.

1143
01:11:41,669 --> 01:11:44,972
Vendi i mrekullive të dimrit!
Le të shkojmë për të, njerëz.

1144
01:11:45,438 --> 01:11:47,742
Bëjeni të këndshëm për mysafirët tanë.

1145
01:11:48,543 --> 01:11:49,644
Le ta sjellim atë.

1146
01:11:50,111 --> 01:11:54,081
Aty poshtë,
kërkoni për ndonjë të brendshme të lirshme.

1147
01:12:17,805 --> 01:12:18,973
Betohu në Zot,

1148
01:12:19,106 --> 01:12:22,643
Nuk e kisha idenë
për vrasjen e Gunderson.

1149
01:12:22,777 --> 01:12:24,212
Ju besuat
atë marrëzi

1150
01:12:24,344 --> 01:12:25,646
në lidhje me shkopin e peshkimit?

1151
01:12:25,780 --> 01:12:27,447
me falni,
Unë nuk jam shumë peshkatar,

1152
01:12:27,582 --> 01:12:29,150
por, po, e kuptoj pikën tuaj.

1153
01:12:29,349 --> 01:12:31,552
Dhe ju u përpoqët të më qëlloni.

1154
01:12:31,686 --> 01:12:34,322
Po, të qëllova,
por nuk të vrava.

1155
01:12:34,454 --> 01:12:36,324
Kjo është gjëja e rëndësishme.

1156
01:12:36,824 --> 01:12:39,126
Ne jemi këtu së bashku,
ne te dy...

1157
01:12:41,162 --> 01:12:42,429
të gjallë.

1158
01:12:44,431 --> 01:12:45,465
A ju...

1159
01:12:45,933 --> 01:12:47,935
A mendoni vërtet
kjo do të funksionojë?

1160
01:12:50,204 --> 01:12:51,639
Jeni bastuni?

1161
01:12:52,372 --> 01:12:54,441
Në dëmin tim,
për të qenë të sigurt.

1162
01:12:56,711 --> 01:13:00,014
Unë do të vendos një Benji në shtrat.

1163
01:13:01,115 --> 01:13:03,751
Prisni një minutë. ti je...
Po vini bast kundër nesh?

1164
01:13:07,722 --> 01:13:10,057
Oof. Jemi të ndyrë, a?

1165
01:13:11,458 --> 01:13:14,394
Epo, më së miri futuni në karakter.

1166
01:13:32,880 --> 01:13:36,817
Siç mundeni -
A mundeni... Mund të përktheni?

1167
01:13:38,286 --> 01:13:41,722
Siç mund ta shihni, stuhia këtu
ishte diçka tjetër.

1168
01:13:41,856 --> 01:13:45,226
I rrëzoi telefonat,
internet, shërbim celular, ferr,

1169
01:13:45,359 --> 01:13:46,928
ju emrin, është poshtë.

1170
01:13:47,061 --> 01:13:48,930
Përshëndetje, ju të gjithë.

1171
01:13:49,897 --> 01:13:52,767
Oh, ai është i përkohshëm,
siç ju thashë.

1172
01:13:52,900 --> 01:13:56,037
Ai nuk njeh mut.
Ai nuk është shumë i ndritshëm.

1173
01:13:56,170 --> 01:13:57,772
Zëvendës Blaine,
i njihni këta njerëz?

1174
01:13:57,905 --> 01:13:59,307
Ju dëshironi t'u shpjegoni atyre
ata nuk mund të vijnë

1175
01:13:59,439 --> 01:14:01,742
duke shqyer qarkun tonë
në një kolonë të tillë

1176
01:14:01,876 --> 01:14:04,178
pa marrë
nje pershendetje nga ligji?

1177
01:14:04,312 --> 01:14:07,548
Epo, kjo është në të vërtetë
Pastor Oyabun, Sherif.

1178
01:14:07,682 --> 01:14:09,383
- Oh, një pastor.
- Mm-hmm.

1179
01:14:09,517 --> 01:14:10,785
Ai ka një famulli të vogël

1180
01:14:10,918 --> 01:14:12,653
pak më lart
pranë Evertonit.

1181
01:14:12,787 --> 01:14:14,956
Cili është emërtimi i tij?

1182
01:14:15,523 --> 01:14:17,825
protestante. A nuk është kështu?

1183
01:14:20,460 --> 01:14:21,429
- thuaj atij.
- Ai është i çmendur.

1184
01:14:22,863 --> 01:14:24,131
Për çfarë është i mërzitur?

1185
01:14:24,265 --> 01:14:25,733
Unë mendoj -

1186
01:14:25,866 --> 01:14:28,536
Unë mendoj se ai dëshiron të shkojë
në bankë.

1187
01:14:30,304 --> 01:14:31,906
Ai nuk mund të shkojë
në bankë. Ne kemi...

1188
01:14:32,039 --> 01:14:34,175
- Po, po, por...
- Ka njerëz poshtë.

1189
01:14:34,308 --> 01:14:35,876
- Është e vërtetë që...
- Hej!

1190
01:14:36,010 --> 01:14:37,178
Hej, hej.

1191
01:14:37,311 --> 01:14:39,780
- Do të bëjmë një përjashtim.
- Bëj një përjashtim.

1192
01:14:39,914 --> 01:14:42,683
- Ne do t'ju japim një shoqërim.
- Na ndiqni. Le të shkojmë.

1193
01:14:46,053 --> 01:14:48,022
<i>Mirë, Zëvendës Blaine,</i>

1194
01:14:48,155 --> 01:14:50,891
<i>le të marrim mysafirët tanë</i>
<i>rruga e gjatë.</i>

1195
01:14:51,491 --> 01:14:54,494
<i>Jepuni atyre pak më shumë kohë</i>
<i>për të rregulluar bankën.</i>

1196
01:15:02,003 --> 01:15:03,104
Ato nuk janë
këpucët më të mira.

1197
01:15:03,237 --> 01:15:04,672
Po, zotëri.
Pikërisht në këtë mënyrë.

1198
01:15:04,872 --> 01:15:05,706
Pra, vetëm shikoni
hapin tuaj. Hajde.

1199
01:15:07,475 --> 01:15:08,275
Epo, nuk duket mirë,

1200
01:15:08,409 --> 01:15:09,243
e di.

1201
01:15:10,811 --> 01:15:12,246
Kujdes nga bora.

1202
01:15:19,353 --> 01:15:20,821
Shoferi humbi jetën nga përplasja,

1203
01:15:20,955 --> 01:15:22,590
siç ishte menaxheri i bankës
dhe roje sigurie.

1204
01:15:25,192 --> 01:15:27,028
Sherif, e ke mendjen
nëse i tregoj kasafortën?

1205
01:15:27,161 --> 01:15:29,997
Kisha ka disa letra
në kasafortën e tyre.

1206
01:15:30,131 --> 01:15:33,000
- Po, sigurisht, vazhdo.
- Mirë. Po, në këtë mënyrë.

1207
01:15:33,834 --> 01:15:35,636
Ndërtesa është në formë të mirë.

1208
01:15:35,770 --> 01:15:38,205
Uh, në fakt, nuk ishte
një mur mbajtës.

1209
01:15:38,339 --> 01:15:39,640
Më falni. Uh...

1210
01:15:39,774 --> 01:15:43,844
Siç mund ta shihni,
kasaforta, është e paprekur.

1211
01:15:43,978 --> 01:15:46,180
Më falni. Prishtinë.

1212
01:15:46,313 --> 01:15:48,983
Ua! Kisha
ka bërë mirë, a?

1213
01:15:53,754 --> 01:15:55,556
Ngjyra e bukur, a?

1214
01:16:08,135 --> 01:16:10,237
Pse e ftove
ata janë jashtë për ushqim?

1215
01:16:12,139 --> 01:16:15,109
Unë di vetëm katër fraza
në japonisht dhe...

1216
01:16:16,243 --> 01:16:17,578
Mendoj se më kapi paniku.

1217
01:16:20,781 --> 01:16:22,983
Është shefi juaj
shijoni bukën e mishit?

1218
01:16:25,520 --> 01:16:27,888
Kjo është hyjnore.

1219
01:16:29,890 --> 01:16:31,792
Anglishtja juaj është shumë e mirë, zotëri.

1220
01:16:32,527 --> 01:16:33,994
Unë shikoj shumë <i>Miq.</i>

1221
01:16:34,361 --> 01:16:35,930
Kush është për mimoza?

1222
01:16:36,063 --> 01:16:39,166
A duhet të bëj një dolli?

1223
01:16:40,334 --> 01:16:43,604
- Mos.
- Uh, më falni. Um...

1224
01:16:45,372 --> 01:16:49,176
Une...
Do të doja të propozoja një dolli.

1225
01:16:49,310 --> 01:16:51,145
E di, unë jam, uh,

1226
01:16:51,278 --> 01:16:54,148
çfarë mund të quani
një "person populli".

1227
01:16:54,281 --> 01:16:57,552
Pra, kjo dolli është për miqësinë.
Mendoj se është e rëndësishme

1228
01:16:57,685 --> 01:16:59,220
se marr merita
për këtë ngjarje.

1229
01:16:59,353 --> 01:17:01,822
Kur të bëhem
sherifi i radhës i Normales,

1230
01:17:01,956 --> 01:17:05,693
do të ketë shumë të tjera
mundësi për t'u bashkuar

1231
01:17:05,826 --> 01:17:09,163
dhe thyej bukën,
duke forcuar lidhjen tonë.

1232
01:17:09,296 --> 01:17:14,168
Dhe me pastorin Oyabun
dhe miqësore, miqësore,

1233
01:17:14,301 --> 01:17:19,006
um, kongregacion,
Mendoj se ky është një kapitull i ri

1234
01:17:19,140 --> 01:17:22,309
për qytetin tonë
dhe marrëveshjen tonë të lumtur.

1235
01:17:22,443 --> 01:17:26,581
Pra, do të doja të them
faleminderit për gjithë ndihmën tuaj

1236
01:17:26,714 --> 01:17:30,951
dhe për shumë,
shumë vite të tjera

1237
01:17:31,085 --> 01:17:37,958
të njerëzve miqësorë që ndihmojnë
njerëz të tjerë miqësorë.

1238
01:17:53,642 --> 01:17:54,842
Ju lutem!

1239
01:17:58,513 --> 01:17:59,614
Oh, dreq.

1240
01:18:42,723 --> 01:18:45,092
gomar!

1241
01:18:48,395 --> 01:18:50,164
Hej!
Hiqni duart!

1242
01:20:50,785 --> 01:20:53,253
Zoti e mallkoftë!

1243
01:21:32,192 --> 01:21:34,027
Sherifi?

1244
01:21:35,429 --> 01:21:36,531
Sherif!

1245
01:21:43,772 --> 01:21:46,541
Të gjithë miqtë tani?

1246
01:21:53,748 --> 01:21:55,583
Dikush për byrek?

1247
01:22:17,471 --> 01:22:18,472
Mm.

1248
01:22:26,413 --> 01:22:29,651
Ju dëshironi të jeni
sherif tani?

1249
01:22:32,754 --> 01:22:34,622
Po. Po, sigurisht.

1250
01:22:42,162 --> 01:22:44,364
Faleminderit që kujdeseni për të
për mua.

1251
01:22:45,432 --> 01:22:50,237
Oh. Ka edhe një gjë tjetër.

1252
01:22:52,206 --> 01:22:56,043
Ja se 100 në shtrat.
Mendoni se keni fituar.

1253
01:22:58,212 --> 01:22:59,781
A mund ta kthej atë byrek?

1254
01:23:17,464 --> 01:23:19,366
<i>Kjo është Penny.</i>
<i>Më vjen keq që më ka marrë malli.</i>

1255
01:23:19,500 --> 01:23:20,902
<i>Ju lutemi lini një mesazh,</i>

1256
01:23:21,034 --> 01:23:22,537
<i>dhe unë do të kthehem prapa</i>
<i>kur të mundem. Faleminderit.</i>

1257
01:23:22,670 --> 01:23:25,105
Hej, Penny, jam unë.

1258
01:23:25,239 --> 01:23:27,809
Unë jam -- Unë jam në Teksas tani.

1259
01:23:27,942 --> 01:23:31,546
Po, duke plotësuar një sherif
në pushim të lehonisë.

1260
01:23:31,679 --> 01:23:35,650
Më pëlqen shumë moti këtu.
Është e ngrohtë. Mos e humbisni të ftohtin.

1261
01:23:35,783 --> 01:23:39,954
Oh, dhe mora një
deputet i përkohshëm gjatë rrugës.

1262
01:23:40,087 --> 01:23:41,990
Njerëzit janë pak a shumë
e njëjta gjë.

1263
01:23:42,122 --> 01:23:44,024
Pastaj, përsëri, jo.

1264
01:23:44,157 --> 01:23:45,459
Megjithatë, të gjitha gjërat konsiderohen ...

1265
01:23:45,593 --> 01:23:49,263
...Jam në një vend më të mirë.

1266
01:23:49,396 --> 01:23:51,699
<i>Sa i përket qytetit Normal,</i>
<i>epo,</i>

1267
01:23:51,833 --> 01:23:54,669
<i>E lashë siç e gjeta,</i>
<i>mund të thuash.</i>

1268
01:23:55,770 --> 01:23:57,906
<i>Dua të them, kjo është puna,</i>
<i>a nuk është?</i>

1269
01:23:58,640 --> 01:24:01,174
<i>Përveç kësaj, nuk po kërkoj kurrë</i>
<i>për telashe.</i>

1270
01:24:01,643 --> 01:24:04,712
<i>Nëse të do,</i>
<i>do të të gjejë vetë,</i>

1271
01:24:05,379 --> 01:24:08,583
<i>dhe mund të jetë e vështirë</i>
<i>të tundet sapo të ndodhë.</i>

1272
01:24:11,653 --> 01:24:14,822
Epo, faleminderit që më dëgjuat,
Peni. une--

1273
01:24:15,523 --> 01:24:17,057
<i>Përshëndetje, Uliks.</i>

1274
01:24:17,859 --> 01:24:19,493
Hej, Penny.