1
00:01:54,084 --> 00:01:55,167
ඔබේ පිටුපස බලන්න!

2
00:02:15,917 --> 00:02:18,501
වෙස්ටිකොට් මහතා ඔබව නෙරපා හරින විට,
ඔහු ඔබට කිව්වේ ඇයි?

3
00:02:24,792 --> 00:02:26,542
එයා කිව්වා එයාගේ බිරිඳ මට බයයි කියලා.

4
00:02:26,626 --> 00:02:28,209
ඔබ කවදා හෝ ඔහුගේ බිරිඳට කතා කර තිබේද?

5
00:02:39,376 --> 00:02:40,417
මම ඇයට ප්‍රශංසා කරමි.

6
00:02:40,709 --> 00:02:43,751
මම ඇයට කියනවා ඇයට උකුල් තියෙනවා කියලා.
බොහෝ දරුවන්ට හොඳයි.

7
00:02:45,042 --> 00:02:46,626
විශාල, මගේ හොඳම බැටළුවන් වගේ.

8
00:02:46,917 --> 00:02:49,876
ඔබ ඇයට මෙය කීවාද?

9
00:02:51,834 --> 00:02:54,292
ඔහුගේ ලොක්කාගේ බිරිඳ සමඟ කතා නොකරන්නැයි ඔහුට කියන්න.

10
00:02:54,709 --> 00:02:58,209
<i>මම වෙස්ටිකොට් මහතා සමඟ මෙය නිවැරදි කරන්නම්
ඔබට හෙට වැඩට යන්න පුළුවන්.</i>

11
00:02:58,501 --> 00:03:02,792
මගේ ඥාති සහෝදරයා, ඔහු තම නව අසල්වැසියන්ට වෛර කරයි.
ඊජිප්තුවරුන්. මගේ වයස, බොහෝ දුරට.

12
00:03:02,876 --> 00:03:05,542
එක තට්ටු නිවාසයක බ්ලොක් නවයක්. නවය.

13
00:03:06,917 --> 00:03:09,792
- හොඳයි, ඔහු තම ඉඩම් හිමියා සමඟ කතා කළ යුතුයි.
- යෝ, ඒක සභා වත්තක්, ඉන්නිට්?

14
00:03:10,584 --> 00:03:11,876
එවිට නිවාස කාර්යාලය.

15
00:03:12,042 --> 00:03:14,626
යෝ. ඔහු දැනටමත් එය කර ඇත
ඔවුන් ආගමන විගමන යවා ඇත.

16
00:03:15,417 --> 00:03:16,459
සහ?

17
00:03:16,542 --> 00:03:18,667
සහ කිසිවක් නැත. ඔවුන් එදා එළියේ.

18
00:03:22,001 --> 00:03:26,501
ඔහ්, ලා ලා.
මම මීට පෙර කවදාවත් පැරිසියට ගොස් නැත. ලස්සනයි නේද?

19
00:03:26,584 --> 00:03:29,959
- ඔව්, ඒක. කරුණාකරලා ඒක දාන්නද?
- සන්සුන් වන්න. මම ඒක කඩන්නේ නැහැ.

20
00:03:32,209 --> 00:03:33,376
හරි.

21
00:03:34,126 --> 00:03:35,501
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

22
00:03:35,792 --> 00:03:38,376
ඔබේ මිනිකැබ් බලපත්‍රය සතියකින් කල් ඉකුත් වේ.

23
00:03:38,751 --> 00:03:40,876
ඔබ මා වෙනුවෙන් මෙම පෝරමය පිරවීමට මට අවශ්‍යයි.

24
00:03:51,334 --> 00:03:52,876
- ඔබේ තේ සීතලයි.
- සමාවෙන්න මම පරක්කු වුණා.

25
00:03:52,959 --> 00:03:54,667
ඔබට මගේ විද්‍යුත් තැපෑල ලැබෙනවාද?

26
00:03:54,917 --> 00:03:56,626
ඔබව දැකීම සතුටක්, ඇලිස්.

27
00:03:57,501 --> 00:03:59,751
ලුණු ආකර ඔබට සලකන්නේ කෙසේද?

28
00:04:01,542 --> 00:04:03,209
මගේ ඊමේල්, එමිලි.

29
00:04:05,042 --> 00:04:07,251
MI5 පැයකට පෙර මහල් නිවාසය වටලා ඇත.

30
00:04:07,751 --> 00:04:09,584
- සහ?
- හිස්.

31
00:04:10,667 --> 00:04:12,792
ඊජිප්තු ජාතිකයන් නව දෙනෙක්
අද උදෑසන ඉවත් කරන ලදී.

32
00:04:12,917 --> 00:04:14,001
ඔහ්, යේසුස් ක්රිස්තුස්.

33
00:04:14,251 --> 00:04:16,001
කෙසේ වෙතත් අපට හොඳ නායකත්වයක් ඇත.

34
00:04:16,084 --> 00:04:18,417
- ඔවුන් ළඟදීම අත්අඩංගුවේ සිටිය යුතුයි.
- කෙටි කාලයකින්?

35
00:04:18,667 --> 00:04:22,417
- මේ අය මම හිතන අය නම් ...
- ඒත් අපි තාම ඒක දන්නේ නැහැ නේද?

36
00:04:23,001 --> 00:04:25,292
නමුත්, මම කී පරිදි, නායකත්වය ශක්තිමත් ය.

37
00:04:28,792 --> 00:04:30,834
- ඔයා මට කතා කරනවද?
- ඇත්ත වශයෙන්.

38
00:04:32,042 --> 00:04:34,709
- ඔබට ඒවා ලැබුණු වහාම.
- මම පොරොන්දු වෙනවා.

39
00:04:36,626 --> 00:04:38,084
හලෝ, මට ගන්න පුලුවන්ද...

40
00:04:39,501 --> 00:04:40,667
හෙන්රි එන්න.

41
00:04:50,709 --> 00:04:51,751
එමිලි?

42
00:04:51,834 --> 00:04:53,876
<i>CIA intel යනු
සැමවිටම සාදරයෙන් පිළිගනිමු, ඇලිස්,</i>

43
00:04:53,959 --> 00:04:55,501
<i>සහ ඔබේ කවරය විශිෂ්ටයි.</i>

44
00:04:55,584 --> 00:04:56,751
<i>නමුත් එම ඊජිප්තුවරුන්...</i>

45
00:04:57,292 --> 00:05:00,001
- ඔවුන් සිසුන්.
<i>- සිසුන්? ඇත්තටම?</i>

46
00:05:00,167 --> 00:05:03,084
ඔව්. UCL හි උපාධිධාරීන්.
පසුගිය වසර තුන.

47
00:05:04,667 --> 00:05:06,876
ඔයාට විශ්වාස ද?
ඔවුන් ඇත්තටම පැතිකඩට ගැලපේ.

48
00:05:06,959 --> 00:05:08,167
<i>සම්පූර්ණ පසුබිම් පරීක්ෂාවන්.</i>

49
00:05:08,251 --> 00:05:10,917
- ඔවුන් සම්පූර්ණයෙන්ම පිරිසිදුයි.
<i>- හරි.</i>

50
00:05:11,501 --> 00:05:14,126
හොඳයි, එය සොයා බැලීම ගැන ස්තුතියි.

51
00:06:51,501 --> 00:06:52,751
ෂ්.

52
00:07:15,459 --> 00:07:17,834
<i>සුනඛ අල්ලන්නා, සුනඛ අල්ලන්නා,
දැන් නිරත වන්න.</i>

53
00:07:17,959 --> 00:07:19,292
ඒක කොපි කරන්න. අපි ඔහුව දකිනවා.

54
00:07:26,626 --> 00:07:28,001
කට වහපන්!

55
00:07:30,167 --> 00:07:31,792
පහල ඉන්න! මට ඔබේ දෑත් දෙන්න.

56
00:07:51,001 --> 00:07:55,209
ජිම් මැක්ඇලිස්ටර්. අපි ඔහුව පියාසර කළා
රැම්ස්ටයින් සිට සිරකරුවෙකුගෙන් ප්‍රශ්න කිරීමට.

57
00:07:56,501 --> 00:07:58,709
ශාන්ත තෝමස් රෝහල වේ
හෘදයාබාධයක් කියමින්.

58
00:07:58,792 --> 00:08:00,459
අපේම ඩොක්ටර්ස් පාරේ යනවා, නමුත්...

59
00:08:00,584 --> 00:08:01,667
එයා මැරිලා නේද?

60
00:08:03,917 --> 00:08:04,959
සර්?

61
00:08:05,417 --> 00:08:08,792
එය වෙනස් වේ යැයි අපි බලාපොරොත්තු වෙමු
දැන් සහ දිවා ආහාරයෙන් පසු?

62
00:08:10,251 --> 00:08:11,876
මම අහන්නේ මගේ බිරිඳ නිසා

63
00:08:11,959 --> 00:08:14,584
චෙස් ෆ්‍රැන්කොයිස් හි තනිවම වාඩි වී සිටී
අපේ සංවත්සරයේදී.

64
00:08:14,667 --> 00:08:15,751
ඇයි මාව ඇතුළට කැඳෙව්වේ?

65
00:08:16,167 --> 00:08:18,334
සිරකරු මැක්ඇලිස්ටර්
අගුළු ඇරීමට නියමිතව තිබුණි.

66
00:08:18,792 --> 00:08:21,292
ඔහු ඉමාම් යසීඩ් කලීල්ගේ කුරියර් කෙනෙක්.

67
00:08:22,042 --> 00:08:24,959
- ඛලීල්ට සිරගෙදර කාලය ඉතිරිව ඇත.
- ඔහුට නව නීතිඥයෙක් ලැබුණා.

68
00:08:25,042 --> 00:08:26,584
ඔහ්, ඔහුට කොතරම් හොඳද.

69
00:08:26,709 --> 00:08:30,042
බ්‍රිතාන්‍යයන්ට කවයේ අභ්‍යන්තර වත්කම් ඇත
යන්න නියෝගයක් දුන්නා කියලා

70
00:08:30,126 --> 00:08:32,584
එක්සත් රාජධානියේ ඇමරිකානු ඉලක්කයකට ප්‍රහාරයක් සඳහා.

71
00:08:33,001 --> 00:08:35,417
අපි කුරියර් විශ්වාස කරනවා
එය රැගෙන යාමට, සර්.

72
00:08:36,334 --> 00:08:37,667
ඇමරිකානු ඉලක්කය?

73
00:08:38,376 --> 00:08:39,459
අපිට තියෙන්නේ සර්.

74
00:08:39,792 --> 00:08:42,667
- යන්න නියෝගය කාටද?
- ඩේවිඩ් මර්සර්.

75
00:08:43,792 --> 00:08:48,209
මර්සර්? බ්ලූම්ෆීල්ඩ් හිල්ස් හි භාර අරමුදල් ජිහාඩි.

76
00:08:48,501 --> 00:08:51,626
ඔහු ඔහුගේ පරිවර්තන නාමයෙන් යයි
දැන් මොහොමඩ් අල්...

77
00:08:51,709 --> 00:08:55,501
ඔහුගේ පරිවර්තන නම මගහරවා ගන්න.
ඛලීල් සමඟ ඔහුගේ සම්බන්ධය කුමක්ද?

78
00:08:56,001 --> 00:08:58,751
ඉමාම් ඔහුගේ අධ්‍යාත්මික අධිකාරියයි.

79
00:08:58,834 --> 00:09:01,376
මර්සර් ඇඟිල්ලක්වත් ඔසවන්නේ නැත
ඛලීල්ගේ ආශිර්වාදය නොමැතිව.

80
00:09:01,876 --> 00:09:03,584
Khaleel ඔහුට විශ්වසනීයත්වය ලබා දෙයි.

81
00:09:04,459 --> 00:09:09,376
තව දෙයක් සර්. අණ දුන් ප්‍රහාරය...
එය ජීව විද්‍යාත්මක යැයි සැලකේ.

82
00:09:17,334 --> 00:09:20,584
මගේ බිරිඳ සහ මල් සඳහා මෝටර් රථයක් එවන්න.

83
00:09:20,667 --> 00:09:24,751
ඒවගේම මල් වලින් මම අදහස් කරන්නේ ඕන දෙයක්
අද රෑ මාව සෝෆා එකෙන් නවත්වන්න.

84
00:09:29,417 --> 00:09:30,917
කරුණාකර වාඩි වෙන්න.

85
00:09:31,001 --> 00:09:33,084
- ඔයාට ස්තූතියි.
- සුභ සන්ද්යාවක්.

86
00:09:33,501 --> 00:09:34,751
ලාෂ් මහතා, කරුණාකර.

87
00:09:34,834 --> 00:09:36,042
- ඔව්. කරුණාකර, හරහා යන්න.
- ඔයාට ස්තූතියි.

88
00:09:36,417 --> 00:09:38,584
- ඔයාට ස්තූතියි.
- හෙලෝ, ඇල්.

89
00:09:39,084 --> 00:09:40,876
ඔබව දැකීම සතුටක්.

90
00:09:43,292 --> 00:09:45,292
- ඔයා නියමයි වගේ.
- ඔයාට ස්තූතියි.

91
00:09:45,376 --> 00:09:47,167
ඉතින් බස් රියදුරු කියනවා.
"ආර්යාව, මට සමාවෙන්න,

92
00:09:47,501 --> 00:09:49,876
"ඔබට ජීවමාන කුකුළෙකු බස් රථයට ගෙන යා නොහැක."

93
00:09:50,084 --> 00:09:52,876
ඉතින් ඇය සමාව ඉල්ලනවා, උගේ බෙල්ල කඩා ගන්නවා
සහ ලබා ගනී.

94
00:09:56,417 --> 00:09:58,501
මම මේ කතාව කලින් කිව්වා හරිද?

95
00:09:58,584 --> 00:09:59,917
කිහිප වතාවක් පමණි.

96
00:10:00,084 --> 00:10:01,459
- නමුත් එය හොඳ අතට හැරෙමින් තිබේ.
- ම්ම්ම්.

97
00:10:01,542 --> 00:10:02,626
මුළු පිහාටුවම, එය අලුත් විය.

98
00:10:03,084 --> 00:10:04,626
දැන් ඔයා මාව තෝරනවා.

99
00:10:05,251 --> 00:10:07,959
ඒ මොකක්ද? Langley වෙතින් නව සෙල්ලම් බඩුවක්?

100
00:10:08,667 --> 00:10:10,709
දේශීය බාධා කිරීම් සඳහා කැප වූ සැට් පෝෂණය.

101
00:10:11,209 --> 00:10:12,376
මෙන්න.

102
00:10:16,917 --> 00:10:19,876
- මේක සජීවීද?
- ඔවුන් බීටා පරීක්ෂණ කරනවා.

103
00:10:21,792 --> 00:10:22,917
මට එකක් ඕන.

104
00:10:23,501 --> 00:10:25,959
ආපහු පිටියට එන්න
මම ඔයාට එකක් අරන් දෙන්නම්.

105
00:10:26,042 --> 00:10:27,209
මම ඒකට සූදානම් නැහැ.

106
00:10:28,084 --> 00:10:29,917
- ඒකට මගේ නාසය නැති වුණා.
- ගොන් කතා.

107
00:10:30,001 --> 00:10:31,542
ඔබට පුරුදු ජාලයක් නොමැත.

108
00:10:31,626 --> 00:10:35,542
ප්‍රජා කාවැද්දූ පළ කිරීම්
මිත්‍ර රටවල නම් මළ කලාප.

109
00:10:36,626 --> 00:10:38,709
බලන්න, ඔබ කම්මැලිකමෙන් හොඳ දෙයක් කරන්නේ නැහැ.

110
00:10:39,584 --> 00:10:41,042
මට කළමනාකරණය කළ හැකිය.

111
00:10:41,459 --> 00:10:44,834
හරි, බලන්න, මම අපතයෙක්.
නමුත් අපට ඔබේ කුසලතා කට්ටල අවශ්‍යයි.

112
00:10:44,917 --> 00:10:46,251
අපට ඔබව ඉදිරි පෙළට අවශ්‍යයි.

113
00:10:46,334 --> 00:10:48,834
මම ගිය වතාවේ එතන 24 දෙනෙක් මැරුණා.

114
00:10:48,959 --> 00:10:51,042
හැම දෙයක්ම පැරිසියේ පාලම නොවේ, ඇලිස්.

115
00:10:53,751 --> 00:10:55,709
- ඉතින් ඔබේ දික්කසාදය සිදුවන්නේ කෙසේද?
- හරි.

116
00:10:55,792 --> 00:10:57,709
හරි, අපි මාතෘකාව වෙනස් කරන්නම්.

117
00:10:57,792 --> 00:11:00,042
අනේ මිනිස්සු එහෙම කරන්නේ නැති වෙලාවට
දෙයක් ගැන කතා කරන්න ඕන.

118
00:11:00,126 --> 00:11:02,042
එය ඔබගේ වරදක් නොවේ.

119
00:11:03,251 --> 00:11:06,084
මම එදා ඔබේ ප්‍රධානියා. මම දන්නවා.

120
00:11:06,751 --> 00:11:08,792
ඒක මගේ වරදක් නෙවෙයි ඒත්...

121
00:11:08,917 --> 00:11:10,751
ඔබට මා සාමය ඇති කිරීමට අවශ්‍ය නම්
නැතිවෙන මිනිස්සු එක්ක...

122
00:11:10,834 --> 00:11:12,626
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ. මට ඕන ඔයා හදන්න
ඔබ බේරාගත් අය සමඟ සාමය.

123
00:11:12,709 --> 00:11:18,084
නැහැ, ඒ මමයි. මට ඒවා නැති වුණා එරික්. නියෝජිතායතනය නොවේ.
පැරිස් දුම්රිය ස්ථානය නොවේ. ඒ මමයි.

124
00:11:18,167 --> 00:11:22,334
මම බොහෝ සෙමින් හා ප්රමාද වැඩියි
ඒ වගේම මාව ආයෙත් විශ්වාස කරන්න ඔයාට පිස්සු.

125
00:11:23,709 --> 00:11:26,751
මම ශිල්පයේ අවුරුදු 30 ක් තියෙනවා,
ඒ නිසා මට උදව්වක් කරන්න...

126
00:11:27,834 --> 00:11:30,001
මට කවර් කරන්න කියන්න එපා
ඔබට මුහුණ දීමට දරාගත නොහැකි දේ.

127
00:11:30,876 --> 00:11:32,501
- මම එහෙම කළේ නැහැ.
- ඔව්, ඔබ විය.

128
00:11:32,584 --> 00:11:35,001
එය තේරුම් ගත හැකි ය.
ඒ වේදනාවට නැවත මුහුණ දෙන්න කවුරුත් කැමති නැහැ.

129
00:11:35,709 --> 00:11:37,376
අතීතයට යන්න දෙන්න.

130
00:11:38,167 --> 00:11:40,667
නැත්තම් ගණන් ගත්තම පාරට බහිනව.

131
00:11:42,542 --> 00:11:43,626
සුභ රාත්රියක්.

132
00:12:09,417 --> 00:12:13,167
Marburg වෛරසය A කාණ්ඩයකි
ජෛව තර්ජන කාරකය

133
00:12:13,251 --> 00:12:16,084
එය හුදෙක් ඉබෝලා තුරුම්පුවක් විය හැක
නපුරු සිහින කුසලානය සඳහා.

134
00:12:16,167 --> 00:12:18,876
බාධා කිරීම් රුසියාව සලකුණු කරයි
බොහෝ දුරට ඉඩ ඇති මූලාශ්රය ලෙස.

135
00:12:19,334 --> 00:12:23,251
<i>සෝවියට් විසින් ආයුධ සන්නද්ධ වික්‍රියාවක් නිපදවන ලදී
80 ගණන්වල ප්‍රභේද K.</i>නමින්

136
00:12:23,334 --> 00:12:24,876
<i>එය සෑම ජිහාඩියෙකුගේම කැමැත්ත ලැයිස්තුවේ ඇත.</i>

137
00:12:31,584 --> 00:12:33,126
සහ කුරියර්?

138
00:12:33,292 --> 00:12:35,709
<i>අපි ඊයේ රෑ එයාව උදුරගත්තා.
අපි ඔහුව බලා සිටිමු.</i>

139
00:12:37,626 --> 00:12:41,667
<i>ඒක එයා දන්න දෙයක් නෙවෙයි සර්.
මර්සර් තවමත් ඔහුව මුණගැසී නොතිබීමයි.</i>

140
00:12:41,917 --> 00:12:44,626
ඉමාම් කිසි විටෙකත් එකම කුරියර් දෙවරක් භාවිතා නොකරයි.

141
00:12:44,834 --> 00:12:48,334
ඉතින් අපි කුරියර් එක ක්‍රැක් කරොත් ඕන එකකට
රැස්වීම සඳහා අවශ්ය පිළිගැනීමේ පියවර,

142
00:12:48,542 --> 00:12:50,501
එයාව අපේ එකෙක් එක්ක මාරු කරන්න

143
00:12:50,584 --> 00:12:53,126
අපට පණිවිඩය වෙනස් කළ හැක
අපට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්.

144
00:12:53,209 --> 00:12:54,876
මර්සර් එය මිලදී ගන්නේ නම්, ඔහුට එය වසා දැමිය හැකිය.

145
00:12:55,417 --> 00:12:58,209
ඒ හැමදේම ලස්සනට සිද්ධ වුණා
අපේ ප්‍රශ්න කරන්නාගේ ටිකර් එක නිකුත් වන තුරු.

146
00:12:58,751 --> 00:13:02,751
ඔයා මට කියනවද අපිට නෑ කියලා
එක්සත් රාජධානියේ තවත් ප්‍රශ්න කරන්නෙකු?

147
00:13:02,834 --> 00:13:04,709
අපේ හොඳම මිනිස්සු ඉන්නේ වැලි පෙට්ටියේ.

148
00:13:04,792 --> 00:13:07,417
තවත් නඩු නිලධාරියෙක් ඉන්නවා
ලන්ඩන් දුම්රිය ස්ථානය සමඟ.

149
00:13:07,709 --> 00:13:09,459
ඇලිස් රේසීන්. නමුත්...

150
00:13:09,667 --> 00:13:10,834
නමුත් කුමක් ද? ඇය අමතන්න.

151
00:13:10,917 --> 00:13:13,626
ඇත්තටම සර්,
ඇයට වසර කිහිපයක් පාෂාණමය කාලයක් තිබුණි.

152
00:13:14,084 --> 00:13:15,542
ඇයගේ COS කවුද?

153
00:13:15,792 --> 00:13:16,917
මම, සර්.

154
00:13:17,751 --> 00:13:19,001
පසුබිම?

155
00:13:20,709 --> 00:13:22,834
රේසීන් පලාගිය යෞවනියකි.

156
00:13:23,251 --> 00:13:26,501
යුරෝපීය උපත, ඇගේ මව ඇයව ගෙන ආවා
ඇයට වයස අවුරුදු 12 දී ප්‍රාන්තවලට.

157
00:13:26,584 --> 00:13:29,584
වසරකට පසුව, ළමා ආරක්ෂණ සේවා
ඇයව වීදියේදී සොයාගත්තා.

158
00:13:30,126 --> 00:13:32,292
බහු පෝස්ටර් නිවාස.
විවිධ පාසල් හයක්.

159
00:13:32,376 --> 00:13:35,334
ඇය තම ගුරුවරයාගේ අත කැඩුවාය
ඇයට වයස අවුරුදු 15 දී.

160
00:13:35,417 --> 00:13:37,584
ඔහු ඇගේ පන්තියේ මිතුරන් ස්පර්ශ කරන බවට සැක කෙරේ.

161
00:13:38,209 --> 00:13:41,584
- ඔහු විය.
- ම්ම්ම්. ලේ හොල්ලෙකු ලෙස උපත ලැබීය.

162
00:13:42,501 --> 00:13:45,084
ඇගේ නඩුවේ පොලිසිය ඇයව අල්ලා ගත්තේය
පොලිස් මලල ක්‍රීඩා ලීගයට.

163
00:13:45,167 --> 00:13:48,667
අවුරුදු තුනකට පසු, ඇය සම්පූර්ණ විය
වයඹට මලල ක්‍රීඩා ශිෂ්‍යත්වය.

164
00:13:48,751 --> 00:13:50,292
<i>දැන් අපි ඇයව බඳවා ගත්තේ ඇය නිසා</i>

165
00:13:50,376 --> 00:13:54,417
<i>කොල්බේ දර්ශකයේ ප්‍රස්ථාරවලින් ඉවත් විය
සහ විශේෂ ක්‍රියාකාරකම් සඳහා ප්‍රශ්න කරන්නන් අවශ්‍යයි.</i>

166
00:13:54,626 --> 00:13:55,876
පාෂාණ කොටස කුමක්ද?

167
00:13:56,251 --> 00:13:59,709
<i>2012 මහ මොළකරු
පාලම් බෝම්බය ඇගේ ප්‍රශ්න කිරීම විය.</i>

168
00:14:00,501 --> 00:14:03,042
<i>ඇය ඔහුව බිඳ දැමුවාය, එය නැවැත්වීමට ප්‍රමාද වැඩියි.</i>

169
00:14:03,667 --> 00:14:07,501
<i>මරණ සංඛ්‍යාව සුළු ප්‍රමාණයකි
2015 ප්‍රහාර වලින් නමුත් ඇය එය දැඩි ලෙස ගත්තාය.</i>

170
00:14:10,917 --> 00:14:12,501
ඇය එතනින් ඉවත් වෙන්න හැදුවා..
නමුත් එවකට ඇගේ ප්රධානියා

171
00:14:12,584 --> 00:14:15,084
ඇය සහ නියෝජිතායතනය මාරු කිරීමක් ගැන කතා කළා

172
00:14:15,167 --> 00:14:17,709
නැගෙනහිර ලන්ඩනයේ ආවරණ රැකියාවකට
ජිහාඩ් ප්‍රමුඛ ප්‍රජාවක.

173
00:14:18,001 --> 00:14:19,459
ඒ නිසා අපි ඇයව ගණන් ගත්තේ නැහැ.

174
00:14:19,542 --> 00:14:21,417
පටන් අරන් අවුරුදු දෙකක් වෙනවා
ඇය කුටියේ සිට ඇත,

175
00:14:21,501 --> 00:14:23,709
සහ කාලය ප්රමාණවත් නොවීය
මලකඩ ගසා දැමීමට.

176
00:14:23,917 --> 00:14:27,209
නමුත් පවතින තත්ත්වය අනුව,
ඔබට වඩා හොඳ අදහසක් තිබේද?

177
00:14:29,751 --> 00:14:30,876
කවුරුහරි?

178
00:14:39,251 --> 00:14:40,792
ඇලිස්?

179
00:14:40,876 --> 00:14:42,417
ෆ්රෑන්ක් සටර්, ලන්ඩන් දුම්රිය ස්ථානය.

180
00:14:43,292 --> 00:14:44,667
එහි හොඳ කියවීම් කිහිපයක්.

181
00:14:46,334 --> 00:14:47,459
12 පිටුව.

182
00:15:17,959 --> 00:15:19,501
කුරියර්ගේ මොරොක්කෝ.

183
00:15:19,584 --> 00:15:22,626
2014 දී ෆ්රැන්ක්ෆර්ට් වෙත සමහර චාරිකා
ත්‍රස්තවාදී පුහුණුව සඳහා.

184
00:15:23,251 --> 00:15:27,751
ජර්මානුවන් ඔහුව වරක් අල්ලා ගත් නමුත් ඔවුන්
ඔහුව අඩු අගයක් ලෙස සලකා ඔහුට යන්නට ඉඩ හැරියේය.

185
00:15:28,251 --> 00:15:31,959
ඉංග්‍රීසි නැහැ. ගෝත්‍රික මොරොක්කෝ දාරිජා කතා කරයි.

186
00:15:32,042 --> 00:15:33,626
මම ඔබ වෙනුවෙන් පරිවර්තකයෙකු ගෙන ඇත.

187
00:15:34,876 --> 00:15:37,501
ඔහු හමුවීමේ අඩවිය දන්නේ නැත
මර්සර් ඔහුට කතා කරන තුරු,

188
00:15:37,584 --> 00:15:39,876
so focus on getting the recognition protocol.

189
00:15:40,167 --> 00:15:42,209
අපි ඔබෙන් ගණන් ගන්නේ එයයි.

190
00:15:43,042 --> 00:15:44,167
ගැටලුවක්?

191
00:15:44,876 --> 00:15:46,709
ඔයා මගේ ඉතිහාසය දන්නවා නේද?

192
00:15:46,876 --> 00:15:48,959
ඔබට අවශ්‍ය නම් මම ඔබට කියන්න
මූලස්ථානයේ පළමු තේරීම විය...

193
00:15:49,042 --> 00:15:50,334
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

194
00:15:50,792 --> 00:15:52,876
ඒක තමයි කාරණය, මට අවශ්‍ය නැහැ
ඕනෑම කෙනෙකුගේ තේරීම වන්න.

195
00:15:53,042 --> 00:15:54,626
ඇරෙන්න ඒක වැඩ කරන්නේ එහෙම නෙවෙයි නේද?

196
00:15:55,417 --> 00:15:57,042
ඔබව කැඳවනු ලැබේ.

197
00:15:57,126 --> 00:16:00,417
දැන් ඔබේ අකමැත්ත සටහන් කර ඇත,
නමුත් මෙය ප්‍රමුඛතා රතු ය.

198
00:16:00,667 --> 00:16:03,209
සහ යුරෝපීය අංශයේ ප්රධානියා
ඔහුගේ ඇමතුම ලබා දී ඇත.

199
00:16:05,376 --> 00:16:06,917
එය ඉල්ලීමක් නොවේ.

200
00:16:24,667 --> 00:16:26,001
කමක් නැහැ.

201
00:16:41,376 --> 00:16:42,792
මේක ඝනකම හදන්න පුලුවන්ද?

202
00:16:43,001 --> 00:16:44,792
කියන ෆයිල් වර්ගය
එක්සත් ජනපද රජය බව

203
00:16:44,876 --> 00:16:46,792
ඔබගේ පස්ස මත සිට ඇත
ඔබ කලලයක් වූ බැවින්.

204
00:16:47,917 --> 00:16:49,584
ඇත්ත වශයෙන්. ඒකට ගොඩ වෙන්න.

205
00:16:53,334 --> 00:16:54,751
සහ කැමරාව එළියට ගන්න.

206
00:16:55,751 --> 00:16:57,251
- ඔයාට විශ්වාස ද?
- ඔව්.

207
00:16:57,751 --> 00:16:59,126
එය විශ්වාසය වළක්වන්නකි.

208
00:17:06,542 --> 00:17:09,334
හෙලෝ, ලතීෆ්. මම ඇලිස්.

209
00:17:10,167 --> 00:17:11,459
ඉංග්රීසි?

210
00:17:12,917 --> 00:17:13,959
<i>Alarabiyah?</i>

211
00:17:14,584 --> 00:17:15,626
<i>Deutsch?</i>

212
00:17:16,167 --> 00:17:18,084
ඔබේ උපන් දාරිජා ගැන කොහොමද?

213
00:17:22,542 --> 00:17:24,084
නවත්වන්න, නවත්වන්න, නවත්වන්න, නවත්වන්න, නවත්වන්න.

214
00:17:24,459 --> 00:17:26,792
මට තේරෙන්නේ නැහැ.
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

215
00:17:29,167 --> 00:17:30,417
මම පරිවර්තකයෙකු සමඟ නැවත එන්නෙමි.

216
00:17:35,542 --> 00:17:37,709
ඔබ යම් දෙයකට ප්‍රතිචාර දක්වා ඇත
මම ඉංග්‍රීසියෙන් කිව්වා.

217
00:17:40,501 --> 00:17:41,709
දෙපාරක්.

218
00:17:45,334 --> 00:17:46,542
නිකම්ම යන්න.

219
00:17:49,542 --> 00:17:51,042
ඔබට ඔබේ පරිවර්තකයා ගෙදර යැවිය හැක.

220
00:17:51,542 --> 00:17:53,167
- ඔහු බ්‍රිතාන්‍ය ජාතිකයෙකි.
- ඔහ්.

221
00:17:53,959 --> 00:17:55,751
කරුණාකර මට ඔහුගේ මාංචු සඳහා යතුර ලබා ගත හැකිද?

222
00:17:57,167 --> 00:17:58,501
ඔබේ දෙමාපියන් ඔබ ගැන සිතන්නේ කුමක්ද?

223
00:17:59,667 --> 00:18:01,417
මම දන්නේ නැහැ. ඇයි ඔබ ඔවුන්ගෙන් අහන්නේ නැත්තේ?

224
00:18:17,084 --> 00:18:20,751
මගේ අම්මා මැරුණා, මගේ තාත්තා කෝප වුණා
මම තරුණ කාලේ.

225
00:18:25,542 --> 00:18:26,917
ඔබ ෆ්‍රැන්ක්ෆර්ට් හි කුමක් කරමින් සිටියාද?

226
00:18:27,376 --> 00:18:30,126
- මම පුණ්‍යායතනයක වැඩ කරමින් සිටියා.
- හ්ම්.

227
00:18:30,209 --> 00:18:31,667
දෙවියන්ගේ සේවකයෝ.

228
00:18:31,751 --> 00:18:33,417
පුණ්‍යායතනවල යම් වරදක්
එක්සත් රාජධානියේ?

229
00:18:33,501 --> 00:18:36,959
නෑ දෙවියෝ මාව එතනට කැඳෙව්වා.

230
00:18:37,042 --> 00:18:40,542
- ම්ම්ම්.
- මට එහි පිරිසිදු මුස්ලිම් ජීවිතයක් හමු විය.

231
00:18:44,042 --> 00:18:45,417
ලතීෆ්...

232
00:18:46,834 --> 00:18:48,917
...ඔයා තාම මගෙන් ඇහුවෙ නෑ ඇයි ඔයා මෙහෙ ආවෙ කියලා.

233
00:18:49,542 --> 00:18:51,042
ඔව්, මට කියන්න.

234
00:18:51,667 --> 00:18:54,667
සිරකරුවන් අසන්නේ නැති විට,
ඒ ඔවුන් දැනටමත් දන්නා බැවිනි.

235
00:19:14,126 --> 00:19:16,917
ඔහු එහි තනිවම වාඩි වී සිටී.

236
00:19:25,084 --> 00:19:28,626
කාලය දැන් අපේ මිතුරෙක් නොවේ.
ඇයි ඔබ එය භාවිතා නොකරන්නේ?

237
00:19:29,501 --> 00:19:30,751
මම එය භාවිතා කරමි.

238
00:19:34,167 --> 00:19:36,876
ඉතින් මේක තමයි
පිරිසිදු මුස්ලිම් ජීවිතයක් පෙනෙන්නේ කෙසේද?

239
00:19:37,167 --> 00:19:41,542
- නෑ මේක ඉස්ලාම් නෙවෙයි.
- මම කවදාවත් මේක කරන්නේ නැහැ.

240
00:19:43,001 --> 00:19:45,376
එන්ජිම ගිනි ගත්තා කියලයි ආරංචිය.

241
00:19:45,459 --> 00:19:46,917
ඒකෙන් ඔයාට තරහ ගියා නේද?

242
00:19:47,001 --> 00:19:48,626
- නැහැ.
- ණය නොලැබීම.

243
00:19:48,709 --> 00:19:50,459
ආ... ඇයි මම තරහා වෙන්නේ? නැහැ!

244
00:19:51,167 --> 00:19:52,584
ඔබට කවදා හෝ මේ මිනිසා හමු වී තිබේද?

245
00:19:54,751 --> 00:19:55,792
- නැහැ.
- නෑ?

246
00:19:55,876 --> 00:19:56,959
නැත.

247
00:19:59,834 --> 00:20:01,376
ඔහු ඉමාම් කෙනෙක්. ඉතින් කුමක් ද?

248
00:20:02,126 --> 00:20:03,959
ඔහු ඊයේ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.

249
00:20:04,042 --> 00:20:06,792
කුමන්ත්‍රණ කිරීම සම්බන්ධයෙන් ඔහුට චෝදනා එල්ල වී ඇත
මුහුදු අධිරාජ්‍ය ප්‍රහාරය.

250
00:20:08,834 --> 00:20:11,334
ඔහුගේ පල්ලියේ සාමාජිකයන් තිදෙනෙක් එය ඉටු කළහ.

251
00:20:12,042 --> 00:20:14,542
- එය මා සමඟ කුමක් කළ යුතුද?
- ඔයා කියන්න මට.

252
00:20:14,626 --> 00:20:15,709
හොඳයි, කිසිවක් නැත.

253
00:20:15,792 --> 00:20:18,876
අපට දෙකක් ඇති බව ඔබ දැනගත යුතුය
ඔහුගේ මුස්ලිම් පල්ලියේ අනෙකුත් සාමාජිකයන් අත්අඩංගුවේ.

254
00:20:19,292 --> 00:20:21,626
ඒ වගේම ඔයාලා වගේම එයාලත් ඉගෙන ගත්තා
ෆ්රැන්ක්ෆර්ට්හි බෝම්බ සෑදීම.

255
00:20:22,292 --> 00:20:23,501
බෝම්බ හදනවද? නෑ මම වගේ නෙවෙයි.

256
00:20:23,584 --> 00:20:26,084
ඔබ මෙන් ඔවුන්ටත් දිගු කාලයක් ඇත,
ඔවුන්ගේ අනාගතයේ අඳුරු ගුවන් යානා සවාරිය.

257
00:20:26,542 --> 00:20:28,709
ඒක එයාලගේ වැඩක්. ඒක එයාලට බාරයි.

258
00:20:28,792 --> 00:20:30,667
මම මේ අයව දන්නේ නැහැ
ඔබ කතා කරන්නේ.

259
00:20:41,584 --> 00:20:44,292
හරි හරී. හරි, අහන්න. මට මේවා පැහැදිලි කරන්න පුළුවන්.

260
00:20:44,376 --> 00:20:45,876
ඔබ සිතන්නේ කුමක්දැයි මම දනිමි.
මට මේක ඔප්පු කරන්න පුළුවන්.

261
00:20:46,001 --> 00:20:48,751
- සන්සුන් වන්න. සන්සුන් වන්න. අපි දැනටමත් දන්නවා.
- කරුණාකර.

262
00:20:49,084 --> 00:20:52,126
ඔබේ ඉමාම් ඒ ස්කොට්ලන්ඩ් යාඩ් එක සොයාගත්තා
ඔහුව මුහුදු අධිරාජිනියට බැඳ දමා තිබුණා

263
00:20:52,209 --> 00:20:54,751
- ඔහු ඔබව පිටත් කර යවමින් සිටියේය.
- නැහැ, නැහැ, ඒක නෙවෙයි මේක.

264
00:20:54,834 --> 00:20:56,792
හරියට එව්වා වගේ
ඔබේ මිතුරන් දෙදෙනා ඉවතට.

265
00:20:56,876 --> 00:20:59,126
නැහැ, මම භාරදීමට නියමිතයි
ඔහු වෙනුවෙන් පණිවිඩයක්. එච්චරයි.

266
00:20:59,209 --> 00:21:00,792
- හොඳ සොල්දාදුවන්, ඔබ සැමට ...
- නැහැ.

267
00:21:00,876 --> 00:21:03,251
... නමුත් Kleenex ලෙස ඉවත දැමිය හැකිය
Khaleel වගේ මිනිහෙක්ට.

268
00:21:03,334 --> 00:21:05,334
නෑ නෑ නෑ.
ඔබ මට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැහැ!

269
00:21:05,417 --> 00:21:08,084
මම භාර දීමට නියමිතයි
ඔහුට පණිවිඩයක්, එපමණයි!

270
00:21:08,251 --> 00:21:10,376
හරි, අහන්න. ඉන්න, මම තියෙනවා... මට සාක්ෂි තියෙනවා.

271
00:21:10,459 --> 00:21:11,584
මට ඒක ඔප්පු කරන්න පුළුවන්.

272
00:21:19,626 --> 00:21:20,667
මොන සාක්ෂිද?

273
00:21:23,542 --> 00:21:24,792
දැන්...

274
00:21:24,876 --> 00:21:27,876
ඔබ මට කතා කළහොත්, මට ඔබේ ආරක්ෂාව සහතික කළ හැකිය.

275
00:21:28,917 --> 00:21:30,334
මොන සාක්ෂිද?

276
00:21:34,626 --> 00:21:37,376
මම නිතරම මුස්ලිම් පල්ලියට යනවා
සෑම සිකුරාදා දිනකම මගේ මිතුරා සමඟ.

277
00:21:37,501 --> 00:21:39,584
ඔහුගේ මාමාට මොරොක්කෝ කැෆේ එකක් තිබේ.

278
00:21:39,667 --> 00:21:41,001
එයා දවසක් කිව්වා "අනේ එන්න..."

279
00:21:42,167 --> 00:21:45,251
- මෙම උපුටා දැක්වීම, එය ෆට්වා එකක්.
- ම්ම්ම්-හ්ම්.

280
00:21:46,792 --> 00:21:48,459
හරියට කතා කරන රීතියක් වගේ.

281
00:21:49,459 --> 00:21:52,626
නමුත් ෆට්වා එකක් ඕනෑම දෙයක් ගැන විය හැකිය,
ජිහාඩ් පමණක් නොවේ.

282
00:21:52,751 --> 00:21:55,626
උහ්-හහ්. අනික මේක අලිගෙ එකක්
ලතීෆ්ට අවශ්‍ය වන්නේ එයයි

283
00:21:55,709 --> 00:21:57,584
මර්සර් වෙත ඔහුගේ අනන්‍යතාවය තහවුරු කිරීමට?

284
00:21:57,667 --> 00:22:00,334
ම්ම්ම්-හ්ම්. ඊට අමතරව එය ලැබුණු එකතුව.

285
00:22:02,001 --> 00:22:03,417
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, එකතුව?

286
00:22:03,959 --> 00:22:08,917
හොඳයි, බොහෝ කතුවරුන් අලිගේ වාර්තා සටහන් කර ඇත
වචන, විවිධ එකතු වල.

287
00:22:09,626 --> 00:22:12,084
කුමන එකතුව වැදගත්ද,
විශේෂයෙන්ම ඉමාම් කෙනෙකුට.

288
00:22:12,917 --> 00:22:14,167
හොඳයි, මට එය මෙහි නොපෙනේ.

289
00:22:14,334 --> 00:22:16,501
ඒක හරි ප්‍රසිද්ධ එකක්.
මම එය ඔබට ලියන්නම්.

290
00:22:17,417 --> 00:22:18,876
ඔහු හමුවීම ගැන සඳහන් කළාද?

291
00:22:19,167 --> 00:22:21,167
එයාට තාම ඒක ලැබිලා නෑ. ඔහුට කෙටි පණිවිඩයක් ලැබෙනු ඇත.

292
00:22:26,042 --> 00:22:27,376
ඔබ මට තත්පරයකට සමාව දෙනවද?

293
00:22:28,209 --> 00:22:29,667
වැදගත්ද?

294
00:22:29,751 --> 00:22:31,501
මගේ පෞද්ගලික ජීවිතය විතරයි.

295
00:22:40,376 --> 00:22:41,417
ඇලිස්, එඩ් රොම්ලි.

296
00:22:42,334 --> 00:22:44,126
හේ, සර්, මෙය ආරක්ෂිත රේඛාවක් නොවේ.

297
00:22:44,376 --> 00:22:47,292
සහ වෙනත් ඕනෑම තත්වයක් යටතේ,
මම එය භාවිතා කරන්නේ නැහැ.

298
00:22:47,376 --> 00:22:49,084
නමුත් අපි පැය ගණනාවක් තිස්සේ ඔබ වෙත ළඟා වීමට උත්සාහ කළෙමු.

299
00:22:49,501 --> 00:22:51,459
අපට ඔබව හදිසි අවස්ථාවක් සඳහා අවශ්‍යයි
ලන්ඩනයේ පැවරුම.

300
00:22:51,542 --> 00:22:52,584
අපිට හිරකාරයෙක් බලාගෙන ඉන්නවා.

301
00:22:54,917 --> 00:22:56,584
හොඳයි, මම දැනටමත් එහි සිටිමි.

302
00:22:57,001 --> 00:22:58,792
<i>ලන්ඩන් ස්ටේෂන් මාව ඇතුලට ගෙනාවා.</i>

303
00:22:59,626 --> 00:23:01,001
මොන මගුලක් ගැනද ඔය කියන්නේ?

304
00:23:01,667 --> 00:23:04,001
<i>අපි ලන්ඩන් දුම්රිය ස්ථානයට දැනුම් දී නැත.</i>

305
00:23:08,459 --> 00:23:10,001
සර්...

306
00:23:10,084 --> 00:23:11,251
ඔබේ සිරකරුවෙක් වෙනවාද?

307
00:23:11,334 --> 00:23:14,334
19 හැවිරිදි බ්‍රිතාන්‍ය ජාතිකයෙකි
මොරොක්කෝ සම්භවයක්ද?

308
00:23:14,834 --> 00:23:15,876
<i>ඔව්.</i>

309
00:23:17,792 --> 00:23:19,417
<i>මොන මගුලක්ද වෙන්නේ?</i>

310
00:23:21,834 --> 00:23:23,167
මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්.

311
00:23:29,542 --> 00:23:30,584
ඇලිස්?

312
00:23:38,376 --> 00:23:40,292
අපි කතා කළේ ෆට්වා එකතු කිරීම් ගැන.

313
00:23:40,376 --> 00:23:42,667
ඩේවිඩ් මර්සර් බලාපොරොත්තු වන්නේ කවුරුන්ද යන්නයි.

314
00:23:43,792 --> 00:23:45,251
කරුණාකර මට එය ලියන්න පුළුවන්ද?

315
00:23:45,459 --> 00:23:46,501
ෂුවර්.

316
00:23:58,542 --> 00:24:00,959
හැර, දැන්, මම යමක් ගැන කල්පනා කරමි.

317
00:24:01,792 --> 00:24:03,042
මොනවද කල්පනා කරන්නේ?

318
00:24:07,167 --> 00:24:09,251
ඒ ළමයා ලේසියෙන් ඒක අතහැරියා කියලා.

319
00:24:10,376 --> 00:24:11,834
ඔවුන් අපට ඇමක් දීමට පුහුණු කර ඇත.

320
00:24:14,001 --> 00:24:15,751
ඔයා හිතන්නේ එයා කරන්නේ ඒකද?

321
00:24:17,626 --> 00:24:19,334
මම හිතන්නේ මම කළ යුතුයි, ම්ම්...

322
00:24:19,751 --> 00:24:22,751
ඔහුගේ කතාව නැවත ධාවනය කර මට හැකි දැයි බලන්න
ඕනෑම ඉරිතැලීම් ඇති කරන්න.

323
00:24:27,001 --> 00:24:29,834
ඔබ කැමති නම් මිස ඔවුන් හැරෙන්න
මර්සර් සමඟ ඔබේ හමුවීමේදී.

324
00:24:31,792 --> 00:24:33,542
ඔබ ඉක්මන් වෙනවාට මම කැමතියි.

325
00:24:34,459 --> 00:24:35,792
අපි මෙහි බරපතල ඔරලෝසුවක සිටිමු.

326
00:24:36,042 --> 00:24:37,667
මට ඒක තේරෙනවා සර්.

327
00:24:44,376 --> 00:24:47,001
ලතීෆ්, මට තව ප්‍රශ්න කිහිපයක් තියෙනවා
ෆ්රෑන්ක්ෆර්ට් ගැන.

328
00:24:47,667 --> 00:24:49,626
ඔයා බැරැරුම් ද?
ඔයා කිව්වා අපි ඉවරයි කියලා!

329
00:24:49,709 --> 00:24:50,751
ඔබ මට පොරොන්දු වුණා!

330
00:24:50,876 --> 00:24:52,709
ඔබ මෙම ඡායාරූපය දෙස බැලීමට මට අවශ්‍යය.

331
00:24:55,667 --> 00:24:57,792
මම මේක රූපවාහිනියෙන් දැකලා තියෙනවා.
ඒක උපක්‍රමයක් විතරයි.

332
00:25:01,459 --> 00:25:03,501
ලතීෆ්, මට ඔයා මාත් එක්ක වැඩ කරන්න ඕන.

333
00:25:05,709 --> 00:25:07,459
මේ පින්තූරය දෙස බලන්න.

334
00:25:08,042 --> 00:25:10,376
ලතීෆ්, ඔබ අසල සිටගෙන සිටින මේ මිනිසා කවුද?

335
00:25:19,501 --> 00:25:21,084
අන්වර් හැමර්ස්මිත්

336
00:25:21,876 --> 00:25:23,126
මම ඔහුව පාසලේ සිට හඳුනමි.

337
00:25:40,459 --> 00:25:42,167
සිදුවුයේ කුමක් ද? ඔහු කොහෙද ගියේ?

338
00:25:42,709 --> 00:25:43,751
යේසුස් ක්රිස්තුස්.

339
00:25:46,209 --> 00:25:48,792
එයා මට පයින් ගැහුවා.
ඔහු ජනේලයෙන් පිටතට ගියේය!

340
00:25:49,084 --> 00:25:50,292
එයා ගියාද?

341
00:26:23,501 --> 00:26:24,542
එළිදරව් වෙනවා.

342
00:26:31,542 --> 00:26:32,584
මගේ පිටුපසින් යන්න.

343
00:26:34,584 --> 00:26:35,876
දොර අරින්න.

344
00:26:38,542 --> 00:26:39,584
මගේ පිටුපසින් සිටින්න!

345
00:26:44,709 --> 00:26:46,709
- මට වෙඩි තිබ්බා!
- පඩිපෙළට!

346
00:26:48,709 --> 00:26:49,917
මගේ කකුල!

347
00:26:53,667 --> 00:26:54,709
ඉදිරියට එන්න.

348
00:26:55,709 --> 00:26:56,751
එන්න, ඉක්මන් කරන්න.

349
00:26:56,834 --> 00:26:58,334
- ඔයා කිව්වා මම ආරක්ෂිතයි කියලා.
- ඉදිරියට එන්න.

350
00:29:09,001 --> 00:29:10,167
එහෙම කරන්න එපා අල්.

351
00:29:10,251 --> 00:29:13,084
මම හිතන්නේ මම ත්‍රස්තවාදියෙකු සඳහා මූලාශ්‍රයක් අගුළු ඇරලා තියෙනවා.

352
00:29:13,167 --> 00:29:14,209
කුමක් ද?

353
00:29:14,292 --> 00:29:16,501
මම ආගන්තුකයෙකුට විවේචනාත්මක බුද්ධිය ලබා දුන්නා.

354
00:29:17,626 --> 00:29:19,126
ඔහු මට රඟපෑවා, එරික්.

355
00:29:19,459 --> 00:29:22,167
ඔහු සතුව අද පාලන කේතය තිබුණි.
අද සංකේතාංකන යතුර.

356
00:29:22,251 --> 00:29:24,417
හෝව්, හෝව්, ඉන්න, හෙමින්
තත්පරයක් පහළට. WHO?

357
00:29:24,709 --> 00:29:26,459
ෆ්රෑන්ක් සටර්.

358
00:29:26,542 --> 00:29:28,209
අඩුම තරමින් ඔහු තමාව හැඳින්වූයේ එයයි.

359
00:29:28,792 --> 00:29:33,167
මම හිතුවේ එයා ලන්ඩන් ස්ටේෂන් එකේ කියලා.
සිරකරුවෙකුගෙන් ප්‍රශ්න කරන ලෙස ඔහු මගෙන් ඉල්ලා සිටියේය

360
00:29:33,251 --> 00:29:36,251
පණිවිඩයක් රැගෙන සිටි
ඉමාම් ඛලීල් සිට ඩේවිඩ් මර්සර් දක්වා.

361
00:29:36,417 --> 00:29:40,001
ඒවා අත්පත් කර ගැනීමට මගෙන් ඉල්ලා සිටියා
මම කළ හඳුනාගැනීමේ ප්‍රොටෝකෝලය.

362
00:29:40,084 --> 00:29:41,209
සහ?

363
00:29:41,292 --> 00:29:42,626
මම ඔහුව බිඳ දැමූ වහාම,

364
00:29:43,126 --> 00:29:45,251
- මට මූලස්ථානයෙන් ඇමතුමක් එනවා...
- ෂ්. ඉඳ ගන්න.

365
00:29:45,376 --> 00:29:47,209
... මගෙන් ඉල්ලන්නේ හරියටම එකම වැඩේ කරන්න කියලා.

366
00:29:47,334 --> 00:29:49,501
ලන්ඩන් දුම්රිය ස්ථානයේ Frank Sutter නැත.

367
00:29:49,709 --> 00:29:51,667
අපි... මුලින්ම මේක බලාගමු.

368
00:29:52,542 --> 00:29:55,126
- කවුද මේ මිනිහා, සටර්?
- මට අදහසක් නැහැ.

369
00:29:55,751 --> 00:29:58,876
අනික ඇයි එයා හයිජැක් කළේ
CIA ප්‍රශ්න කිරීමක්?

370
00:29:59,084 --> 00:30:00,959
සඳහා ... ප්රොටෝකෝලය සඳහා.

371
00:30:01,542 --> 00:30:04,501
එය ඇති ඕනෑම කෙනෙකුට ඉමාම් වෙනුවෙන් කතා කළ හැකිය.
සහ පණිවිඩය වෙනස් කරන්න.

372
00:30:09,667 --> 00:30:10,709
<i>සර්...</i>

373
00:30:11,459 --> 00:30:14,292
<i>... ඔබේ සිරකරු සිදුවේද
අවුරුදු 19</i>ක තරුණයෙකු වීමට

374
00:30:14,376 --> 00:30:16,376
<i>මොරොක්කෝ සම්භවයක් ඇති බ්‍රිතාන්‍ය ජාතිකයෙක්ද?</i>

375
00:30:17,001 --> 00:30:19,959
<i>ඔව්. මොකක්ද මේ වෙන්නේ?</i>

376
00:30:21,251 --> 00:30:22,501
<i>මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්.</i>

377
00:30:23,209 --> 00:30:25,334
- එඩ්?
- වැඩිදුර සම්බන්ධතා නොමැත.

378
00:30:26,376 --> 00:30:28,751
ඇය අපේ සිරකරුවා වෙත පැමිණියේ කෙසේද?

379
00:30:29,209 --> 00:30:31,126
අපේ ලන්ඩන් ඒකකය එය ක්‍රියාත්මක වේ.

380
00:30:31,626 --> 00:30:33,042
<i>ඔවුන් වෑන් රථය සොයාගෙන ඇත.</i>

381
00:30:40,292 --> 00:30:41,376
ආරක්ෂිත පරිමිතිය.

382
00:30:45,292 --> 00:30:46,667
සියලුම භාරකරුවන් පහළට.

383
00:30:47,709 --> 00:30:51,292
VIP අතුරුදහන්. පිරිසිදු වැඩ.
මේක ගිවිසුම් ගැහුවා.

384
00:30:53,959 --> 00:30:57,126
අපේ එවුන්ට කෙලින්ම ගහන්න ඇති
ඔවුන් කූරියර් පැහැරගත් පසු. එයා ගිහින්.

385
00:31:08,126 --> 00:31:10,501
ඉතින්, සටර් හමුවන ස්ථානය දන්නේ නැහැ.

386
00:31:11,126 --> 00:31:13,209
ඔහුට ඇත්තේ ප්‍රොටෝකෝලයේ කොටසක් පමණි.

387
00:31:14,167 --> 00:31:17,292
දෙවියන්ට ස්තූතියි මම අල්ලා ගත්තා
මම එයාට හැමදේම දෙන්න කලින්.

388
00:31:18,376 --> 00:31:19,542
ඔහුට නැති වී ඇත්තේ කුමක්ද?

389
00:31:20,792 --> 00:31:24,084
ඇති. නැතහොත් ඔහු මර්සර් හමුවුවහොත්,
ඔහු පිපිරෙනු ඇත.

390
00:31:24,459 --> 00:31:26,542
ලැන්ග්ලිට ඔයාව ගේන්න ඕන,
ඔබ එය දන්නවා.

391
00:31:27,417 --> 00:31:29,751
- ලැන්ග්ලි උල්ලංඝනය වී ඇත.
- එකඟයි.

392
00:31:30,084 --> 00:31:31,917
ඒකයි මෙහෙ ඉන්න බෑ.

393
00:31:32,584 --> 00:31:35,834
අභ්‍යන්තර මැදිහත්වීමක් ඇත්නම්,
ඔවුන් අපව සම්බන්ධ කරනු ඇත.

394
00:31:37,417 --> 00:31:41,042
දැන් ඔබ වෙනස් විය යුතුයි.
ලෝරාගේ තවමත් අල්මාරියේ ඇඳුම් කිහිපයක් තිබේ.

395
00:32:22,292 --> 00:32:24,376
පහලට වෙලා ඉන්න. එන්න, පහතින් ඉන්න.

396
00:32:33,126 --> 00:32:34,167
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

397
00:32:34,751 --> 00:32:37,459
- මම ඔබව රැගෙන යන්නම්.
- නැහැ, මට චලනය කළ නොහැක. මට හෙල්ලෙන්න බැහැ.

398
00:32:40,876 --> 00:32:42,667
105 Wildbriar.

399
00:32:45,167 --> 00:32:47,542
- කුමක් ද?
- 105 Wildbriar.

400
00:32:47,626 --> 00:32:48,917
මහල් නිවාස 32.

401
00:32:49,001 --> 00:32:51,251
ඒක අපි වෙන්වෙලා යනකොට ලෝරාට ලැබුණු මහල් නිවාසයක්.

402
00:32:53,334 --> 00:32:56,542
ශාලාවේ අමතර යතුරක් තිබේ
ගිනි නිවන උපකරණවලට ඉහළින්.

403
00:32:57,584 --> 00:32:59,542
යන්න, ඇය එහි නැත.
ඔබට ආරක්ෂිත නිවසක් අවශ්යයි.

404
00:33:00,334 --> 00:33:01,834
යන්න! යන්න!

405
00:34:13,167 --> 00:34:15,792
ටයිමරය, ප්‍රචාලකය සහ ක්ෂුද්‍ර පංකාවක්.

406
00:34:16,167 --> 00:34:18,292
මෙහි ඇති ප්‍රචාලකයේ වෛරසය අඩංගු වේ.

407
00:34:18,501 --> 00:34:22,584
රසිකයා එය මීදුමකට විසුරුවා හරිනු ඇත,
දැකීමට හෝ දැනීමට ඉතා හොඳයි.

408
00:34:29,292 --> 00:34:31,709
අඩංගු, ජනාකීර්ණ අවකාශයක් හොඳම වේ.

409
00:34:32,626 --> 00:34:35,334
දැන් මම ටයිමරය සක්‍රිය කිරීමට සකසා ඇත...

410
00:34:36,334 --> 00:34:37,667
...තත්පර 10.

411
00:34:38,542 --> 00:34:40,626
ඔවුන් ආසාදනය වූ පසු, එය යම් කාලයක් ගතවනු ඇත.

412
00:34:41,126 --> 00:34:44,209
- ඔබට පසුව ආපසු එන්න අවශ්‍ය නම්, මට පෙන්වන්න පුළුවන් ...
- මම ඔබේ වචනය පිළිගන්නම්.

413
00:35:55,459 --> 00:35:56,501
එන්න, ගන්න.

414
00:35:59,167 --> 00:36:00,626
- සමාවෙන්න, මිතුරා.
- ඔහ්.

415
00:36:01,959 --> 00:36:03,001
එන්න අපි යමු.

416
00:36:40,501 --> 00:36:41,542
ආපහු ඇතුලට.

417
00:36:42,959 --> 00:36:44,584
- චලනය!
- කමක් නැහැ.

418
00:36:45,167 --> 00:36:47,084
සන්සුන් වන්න. කාටවත් තුවාල වෙන්න ඕන නෑ.

419
00:36:48,626 --> 00:36:51,084
අපි අපේ ඔළුව නැතිකරගනිමු.

420
00:36:52,042 --> 00:36:54,334
මම ටෙලිය ආපහු මෙතනට දාන්නම්, එහෙනම්?

421
00:37:05,376 --> 00:37:09,501
ඔබ ගණන් ගත යුතු බව නොවේ, නමුත් මම මෙම මහල් නිවාසය පමණක් තෝරා ගත්තෙමි
ඔබේ වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානය හිස් වූ නිසා.

422
00:37:09,792 --> 00:37:11,792
ඔබ එය සොරකම් කරනවාද?

423
00:37:12,751 --> 00:37:16,251
හොඳයි, තාක්ෂණික වශයෙන්, මම සහනයක් ලබා නැත
මම තවම ඔයාට කිසිම දෙයකින් සහනයක් දුන්නා නේද?

424
00:37:16,626 --> 00:37:19,126
ඉඳ ගන්න. මට ඒවා දැකිය හැකි දෑත්.

425
00:37:19,834 --> 00:37:22,251
- ඉතින් ඔබට පොලිසියට කතා කළ හැකිද?
- ඉතින් ඔයාට වෙඩි තියන්න බෑ.

426
00:37:23,917 --> 00:37:25,001
ඒක හැමදාම ලස්සනයි.

427
00:37:26,251 --> 00:37:28,376
- මෙතන වෙන කවුරුත් නැහැ, ආදරය.
- නැගිටින්න.

428
00:37:28,834 --> 00:37:30,542
- ඔයා දැන් මට වාඩි වෙන්න කිව්වා.
- කෙළින් සිටින!

429
00:37:30,959 --> 00:37:32,542
ඔව්, සිටගෙන.

430
00:37:33,417 --> 00:37:34,792
නිදන කාමරයට.

431
00:37:34,876 --> 00:37:36,209
මම කැමතියි මේ කොහෙද යන්නේ කියලා.

432
00:37:37,084 --> 00:37:39,417
- ඔයා මොනවද හිතල තියෙන්නේ?
- මම ඔබව වළක්වන්නම්.

433
00:37:40,001 --> 00:37:41,042
මගේ වගේ කෙල්ලෙක්.

434
00:37:42,001 --> 00:37:43,042
ඔබේ රූකඩය ඇඳ මත තබන්න.

435
00:37:44,959 --> 00:37:46,334
Sit down, by the machine.

436
00:37:47,751 --> 00:37:49,792
පසෙක කබනවා. බිමට මුහුණ දෙන්න.

437
00:37:51,584 --> 00:37:52,792
ඔබේ පිටුපස අත්.

438
00:38:00,001 --> 00:38:01,334
කෙනෙකුව දැන හඳුනා ගැනීමට වෙනත් ක්රම තිබේ.

439
00:38:04,042 --> 00:38:05,126
ජැක් ඇල්කොට්.

440
00:38:05,709 --> 00:38:06,751
සහ ඔබ?

441
00:38:11,751 --> 00:38:14,876
සිරාවටම, කවුරුහරි ඔයාව කැඩුවා
හදවත මෑතකදී?

442
00:38:16,126 --> 00:38:17,334
මොකද හැම පිරිමියෙක්ම එක වගේ නැහැ.

443
00:38:20,917 --> 00:38:21,959
ම්ම්ම්

444
00:39:30,751 --> 00:39:32,626
<i>කරුණාකර මට ඔබේ පාලන කේතය ලබා ගත හැකිද?</i>

445
00:39:33,417 --> 00:39:36,667
පාලන කේතය, ශුන්‍ය, ගොල්ෆ්,
චාලි, හතර, හතර, දෙක.

446
00:39:36,959 --> 00:39:40,209
සංකේතාංකන යතුර, ඇල්ෆා, නොවැම්බර්, ඇල්ෆා, නවය.

447
00:39:40,542 --> 00:39:43,417
මට මගේ කේස් ඔෆිසර්ට කතා කරන්න ඕනේ, ඒක හදිස්සියක්.

448
00:39:46,042 --> 00:39:48,126
මට හයවන පේළියේ ඇලිස් රේසීන් ඉන්නවා.

449
00:39:48,751 --> 00:39:50,209
මගුල් කාලය ගැන.

450
00:39:50,292 --> 00:39:51,834
මුර නිලධාරියා ඇමතුම ලුහුබැඳ ගියේය.

451
00:39:52,167 --> 00:39:54,167
අපගේ ග්‍රාබ් කණ්ඩායමට ETA එකක් තිබේද?

452
00:39:54,417 --> 00:39:56,709
බ්‍රිතාන්‍යයන්ට සමීප මිනිසුන් සිටියහ.
අපි ඔවුන්ට පන්දුව ලබා දුන්නා.

453
00:39:59,126 --> 00:40:01,417
ඇලිස්, බොබ් හන්ටර්,

454
00:40:01,959 --> 00:40:03,042
යුරෝ අංශයේ ප්රධානියා.

455
00:40:03,126 --> 00:40:04,792
මම එඩ් රොම්ලි සමඟ මෙහි සිටිමි.

456
00:40:04,876 --> 00:40:05,917
ඔබ කොහෙද, ඇලිස්?

457
00:40:06,459 --> 00:40:09,917
ස්ථාවර දුරකථනයක, එබැවින් අපි අනුමාන කරමු
එම ප්‍රශ්නයට පිළිතුර අපි කවුරුත් දනිමු.

458
00:40:10,251 --> 00:40:12,251
- <i>ඔබේ තත්ත්වය කුමක්ද?</i>
- අනතුරේ.

459
00:40:12,709 --> 00:40:14,751
- කවුරුහරි මාව දඩයම් කරනවා.
<i>- කවුද?</i>

460
00:40:15,834 --> 00:40:18,334
කවුරුන් සිටියත් මාගෙන් ප්‍රශ්න කරන්න
හෝටලයේ සිරකරුවෙක්.

461
00:40:18,542 --> 00:40:20,417
<i>- ඔබ සාර්ථකද?
- ඔව්.</i>

462
00:40:20,501 --> 00:40:21,834
<i>- සහ සිරකරුවා?
- මරු.</i>

463
00:40:22,667 --> 00:40:23,751
එරික් ලාෂ් ද.

464
00:40:26,209 --> 00:40:27,584
කරුණාකර එය නැවත කරන්න.

465
00:40:28,501 --> 00:40:29,751
එරික් ලාෂ් මිය ගියේය.

466
00:40:32,459 --> 00:40:35,209
<i>ළමයා හෝටලයේදී අහිමි වූ පසු,
මම ඔහුගේ මහල් නිවාසයට ගියා.</i>

467
00:40:35,542 --> 00:40:36,584
අනික අපිට එතන ගැහුවා.

468
00:40:38,001 --> 00:40:41,292
එය දැනටමත් පිරිසිදු කර ඇත
නමුත් ඔබ හැකි ඉක්මනින් එය සුරක්ෂිත කළ යුතුය.

469
00:40:42,876 --> 00:40:43,917
සර්...

470
00:40:44,292 --> 00:40:48,792
ෆ්‍රෑන්ක් සටර්, මාව සම්බන්ධ කර ගත් පුද්ගලයා...
ඔවුන් සතුව ඊයේ පාලන කේතයන් තිබුණි.

471
00:40:49,876 --> 00:40:51,042
ඔබ විනිවිද ගොස් ඇත.

472
00:40:54,334 --> 00:40:56,167
<i>මම ඔබට දැන් කී දේ ඔබ පරීක්ෂා කළ යුතු බව මම දනිමි.</i>

473
00:40:56,584 --> 00:40:59,209
ඔබ එය කරන තුරු
මා සැලකිය යුත්තේ...

474
00:40:59,334 --> 00:41:01,167
මෙතන කවුරුත් එහෙම හිතන්නේ නෑ ඇලිස්.

475
00:41:04,292 --> 00:41:05,459
නැත.

476
00:41:06,501 --> 00:41:07,584
ඇත්තටම?

477
00:41:07,792 --> 00:41:08,834
<i>ඇලිස්?</i>

478
00:41:11,459 --> 00:41:12,501
ඔවුන් ඇයව ලබා ගත්තාද?

479
00:41:13,167 --> 00:41:14,417
සොයා දැනගන්න.

480
00:41:21,876 --> 00:41:23,126
කරදරවලින් බේරෙන්න, ජැක්.

481
00:41:33,209 --> 00:41:34,667
යන්න, යන්න, යන්න, යන්න!

482
00:41:45,542 --> 00:41:47,042
කරුණාකර මට හැඳුනුම්පතක් දැකිය හැකිද?

483
00:41:52,417 --> 00:41:53,667
මේසය මත තුවක්කු.

484
00:41:56,209 --> 00:41:57,251
ඒකත් එක්ක ලේසියි.

485
00:42:16,959 --> 00:42:18,626
ඇල්ෆා පහ, ඉලක්කය අත්පත් කර ගන්නා ලදී.

486
00:42:46,917 --> 00:42:48,126
අහ්.

487
00:42:51,251 --> 00:42:53,126
මම මේ ගැන ගොඩක් පසුතැවෙනවා.

488
00:42:58,834 --> 00:43:00,626
<i>ඔබට ඇයව මග හැරෙන්නේ කෙසේද?</i>

489
00:43:01,084 --> 00:43:04,042
ඔබට ඇත්තටම එහි යාමට අවශ්‍යද?

490
00:43:10,834 --> 00:43:13,792
ඔබ මගේ භූමියේ නීති විරෝධී මෙහෙයුමක් ක්‍රියාත්මක කළා,

491
00:43:13,959 --> 00:43:16,501
ඒ සියල්ල පැත්තට යන විට,
ඔබ අඬන්න.

492
00:43:16,584 --> 00:43:18,376
- <i>එමිලි...</i>
- MI5 ඔබේ මව නොවේ.

493
00:43:18,459 --> 00:43:21,501
<i>ඔව්, ඔබ හරි.
ඔයා දන්නවද මම ඒක දන්නේ කොහොමද, එමිලි?</i>

494
00:43:21,584 --> 00:43:25,459
මොකද අම්මට තිබ්බා
මගුල් අල්ලා ගැනීම හසුරුවා ඇත!

495
00:43:28,751 --> 00:43:29,792
රේසින් උදව් කළා.

496
00:43:30,501 --> 00:43:31,542
WHO?

497
00:43:32,501 --> 00:43:33,667
අපි ඒකට වැඩ කරනවා.

498
00:43:33,959 --> 00:43:35,126
ලස්සනයි.

499
00:43:36,001 --> 00:43:37,376
<i>ඇය ඔබේ අයාලේ ය, බොබ්.</i>

500
00:43:37,751 --> 00:43:39,876
<i>එය ප්‍රයෝජනවත් වනු ඇත
ඔබ අපව ඉක්මනින් ගෙනාවා නම්.</i>

501
00:43:39,959 --> 00:43:44,917
"ඉක්මනින්" අපට ඇය වෙත ළඟා වීමට නොහැකි විය. "ඉක්මනින්",
අපි හිතුවා අපි ඉක්මනින්ම ඇයව පාලනය කළා කියලා.

502
00:43:45,084 --> 00:43:46,209
ඔහ්, එන්න.

503
00:43:46,501 --> 00:43:48,042
ඔබ ඇත්තටම සිතන්නේ ඇය හැරී ඇති බවයි?

504
00:43:48,334 --> 00:43:49,376
ඇය ඔබට කතා කළා.

505
00:43:50,126 --> 00:43:51,334
මම ඒ ගැන දැනුවත්.

506
00:43:52,209 --> 00:43:54,959
<i>මාර්ගය වන විට, එය බැහැර කර තිබේද?</i>

507
00:43:55,084 --> 00:43:56,834
- මොකක්ද?
<i>- ඇගේ කඩ කිරීමේ න්‍යාය?</i>

508
00:43:57,751 --> 00:43:58,959
<i>අපි එය මත වැඩ කරමින් සිටිමු.</i>

509
00:43:59,626 --> 00:44:00,667
ලස්සනයි.

510
00:44:01,667 --> 00:44:02,709
<i>ආයුබෝවන්.</i>

511
00:44:17,584 --> 00:44:18,751
උදෑසන, ආදරය.

512
00:44:32,792 --> 00:44:33,876
ඇයි ඔයා මට උදව් කළේ?

513
00:44:34,501 --> 00:44:37,126
මට ආභරණ කිසිවක් සොයා ගැනීමට නොහැකි විය
සහ රූපවාහිනිය ජරාවක් විය.

514
00:44:40,292 --> 00:44:41,667
මට හැමදේම ඇහුණා.

515
00:44:43,001 --> 00:44:44,917
ඔබේ කුඩා දුරකථන ඇමතුම. ඇඳ අසල දුරකථනය.

516
00:44:46,167 --> 00:44:47,251
ඔයාට ඇහුනා?

517
00:44:47,334 --> 00:44:50,626
හැම දෙයක්ම. සමහරක් තියෙනවා වගේ
බැරෑරුම් ජරාවක් පහලට යන්න.

518
00:44:51,709 --> 00:44:53,292
මට ඔයාව එහෙ දාලා යන්න බැරි වුණා නේද?

519
00:44:53,667 --> 00:44:55,959
හොඳයි, බොහෝ මිනිසුන්ට තිබුණා.

520
00:44:56,501 --> 00:44:59,626
බොහෝ මිනිසුන්ට ඔවුන්ගේ හොඳම සහකරු අහිමි නොවීය
7/7 ටියුබ් බෝම්බ ප්‍රහාරයේදී.

521
00:45:01,417 --> 00:45:03,042
මට කණගාටුයි.

522
00:45:03,126 --> 00:45:04,542
ඔව්, හොඳයි, ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

523
00:45:09,626 --> 00:45:12,126
- ඉතින්, ඔබව පුහුණු කළේ කවුද?
- මම වීඩියෝ ක්‍රීඩා කරනවා.

524
00:45:15,917 --> 00:45:19,667
නාවික භටයින්. සංචාර හතරක්. ඉරාකය.

525
00:45:23,751 --> 00:45:28,251
හොඳයි, ඒවා SCO19s විය
ඔබ අවුල් කළ බව,

526
00:45:28,792 --> 00:45:31,209
ඒ කියන්නේ අපේ ආණ්ඩු
දැනටමත් එකිනෙකා සමඟ කතා කරති.

527
00:45:31,292 --> 00:45:33,292
හා ඇත්තම ද? කුමක් ගැන ද?

528
00:45:33,667 --> 00:45:34,834
එය වර්ගීකරණය කර ඇත.

529
00:45:37,084 --> 00:45:39,209
මම නේද ඔයාව එලියට දැම්මේ
මුළු කරදර ගොඩක්ද?

530
00:45:39,292 --> 00:45:40,376
ඔබට මගේ කෘතඥතාව හිමි වේ.

531
00:45:40,584 --> 00:45:42,792
මම ඔබේ හොඳ හිත සහ අගය කිරීම වෙළඳාම් කරමි

532
00:45:42,876 --> 00:45:45,667
ලන්ඩනයේ සිදුවෙමින් පවතින දේ සඳහා
එයට සීඅයිඒ සම්බන්ධයි,

533
00:45:45,792 --> 00:45:47,876
මියගිය සිරකරුවන් සහ ත්‍රස්ත ප්‍රහාරයක්?

534
00:45:49,084 --> 00:45:50,126
ආයුබෝවන්, ජැක්.

535
00:45:50,709 --> 00:45:53,042
නරක අදහසක්, මාව වැගිරෙනවා. මට ඇහුනා වැඩියි.

536
00:45:55,001 --> 00:45:56,459
මම දැන් නොදන්නා විචල්‍යයක්.

537
00:45:57,334 --> 00:45:59,751
උපක්‍රමශීලීව, එය කිසිඳු දෙයක් නොවේ.

538
00:46:01,667 --> 00:46:02,876
ඔයාට ඇත්තටම මාව ඕන.

539
00:46:03,251 --> 00:46:04,292
මම ප්‍රයෝජනවත්.

540
00:46:06,667 --> 00:46:07,709
ඒ වගේම මම කරදර වලට කැමතියි.

541
00:46:14,584 --> 00:46:15,626
ආයුබෝවන්.

542
00:46:16,417 --> 00:46:17,626
ඔබ කියන්නේ කොටස් ප්‍රමාණය මදි කියලද?

543
00:46:17,709 --> 00:46:18,792
ඔහ්, ඔවුන් ප්රමාණවත් තරම් උසයි.

544
00:46:18,876 --> 00:46:20,042
හොඳයි, එහෙනම්.

545
00:46:22,126 --> 00:46:23,167
මට ඔබට උදව් කළ හැකියි.

546
00:46:25,084 --> 00:46:26,751
යුද්ධයෙන් පසු මට මගේ කරදර තිබුණා.

547
00:46:28,876 --> 00:46:30,334
පැහැදිලිවම එතරම් හොඳින් සකස් වී නැත.

548
00:46:31,876 --> 00:46:35,417
නමුත් මම සටන් පරීක්ෂණයට ලක්ව සිටිමි, දැන් ...

549
00:46:37,376 --> 00:46:39,251
මම හිතන්නේ ඔයාට ඉන්න එකම යාළුවා මම කියලා.

550
00:46:44,209 --> 00:46:45,959
- ගෙදර යන්න, ජැක්.
- මම ගෙදර.

551
00:46:47,167 --> 00:46:48,709
ඔයා කොහෙද ඉන්නේ? අදහසක් තියෙනවද?

552
00:47:03,042 --> 00:47:04,584
- මේ සියල්ල ඔවුන්ද?
- ඒක, ඔව්.

553
00:47:04,667 --> 00:47:06,001
සර්. සර්.

554
00:47:06,084 --> 00:47:07,292
ඝාතන ඉහළම මට්ටමේ විය.

555
00:47:07,376 --> 00:47:11,334
යාර 80 සිට තනි වෙඩික්කරු.
වට සන්නාහ විදීම විය.

556
00:47:11,626 --> 00:47:14,334
- Bexley හි රසායනාගාරය විශ්ලේෂණයක් ක්‍රියාත්මක කරයි.
- අපේ රසායනාගාරයේ ඇති වැරැද්ද කුමක්ද?

557
00:47:14,417 --> 00:47:17,917
DC වෙත මල්ලක් අපට පැය 12ක් ප්‍රමාද කරයි,
සහ කාරණය ඇලිස් ඉවත් කිරීම නම්,

558
00:47:18,001 --> 00:47:19,042
එතකොට අපිට පුළුවන්...

559
00:47:19,126 --> 00:47:21,626
අන්තිමට දැක්ක කෙනා ඇයයි
කුරියර් ජීවතුන් අතර.

560
00:47:21,751 --> 00:47:24,667
ඒ වගේම ඇය සක්‍රියව මගහරිනවා
පශ්චාත්-සිද්ධිය පිළිබඳ විස්තරයක්.

561
00:47:24,751 --> 00:47:28,667
එය වෙනස් වන තුරු, ඇයව ඉවත් කරන්න
යන්න ආසන්නයේ නැත.

562
00:47:37,709 --> 00:47:39,292
මෙන්න අපි. මේ ඔක්කොම හරිද?

563
00:47:40,542 --> 00:47:42,459
- ඔයාට ස්තූතියි.
- එය පවුම් 12.50, කරුණාකර.

564
00:47:52,709 --> 00:47:54,209
හෙලෝ, මැතිනිය. අම්ජාඩ් ගෙදරද?

565
00:47:54,292 --> 00:47:55,459
මෙතන අම්ජාඩ් නැහැ.

566
00:47:55,542 --> 00:47:57,084
කමක් නෑ අම්මේ. ඒකට කමක් නැහැ.

567
00:47:57,584 --> 00:47:59,417
- ඇය මධ්යස්ථානයේ මිතුරියක්.
- හේයි.

568
00:48:00,001 --> 00:48:01,251
- ඔයාට කොහොම ද?
- මම හොඳින්. ඔබ?

569
00:48:01,334 --> 00:48:03,084
ඔව්, හොඳයි.
හේයි, පැටියෝ.

570
00:48:03,167 --> 00:48:07,251
ඔහ්, වාව්. ඔබ දෙස බලන්න. ඔයා දැන් ගොඩක් ලොකුයි.

571
00:48:07,459 --> 00:48:09,376
- ඔයාගේ වයස කීය ද?
- තුන.

572
00:48:09,459 --> 00:48:12,001
ඔහ්. ඔබ එතරම් බර වීම පුදුමයක් නොවේ.

573
00:48:13,084 --> 00:48:15,876
- කෝ ඔයාගේ තාත්තා?
- ඔහු පාපන්දු සෙල්ලම් කරනවා. අම්ජාඩ්!

574
00:48:16,417 --> 00:48:18,001
- හේයි!
- මෙන්න ඔහු.

575
00:48:19,084 --> 00:48:20,126
මගේ අම්මා ගැන කණගාටුයි.

576
00:48:20,876 --> 00:48:22,209
ඇය බ්‍රිස්ටල් සිට සංචාරය කරයි.

577
00:48:22,917 --> 00:48:25,167
ඇය හරිම ව්‍යාකූලයි,
සෑම විටම සිතන්නේ එය ආගමන බව ය.

578
00:48:26,001 --> 00:48:27,542
අයියා ගිය අවුරුද්දේ ආපහු එව්වා.

579
00:48:27,876 --> 00:48:29,042
ඔව්, මම දන්නවා.

580
00:48:30,042 --> 00:48:31,084
කවුද ඒ මිනිහා?

581
00:48:32,417 --> 00:48:33,626
එයා අවුලක් නෑ.

582
00:48:34,792 --> 00:48:36,709
මට ඒ ඊජිප්තු දේ ඇහුණා
කිසිවක් නැති බව පෙනී ගියේය.

583
00:48:37,126 --> 00:48:38,376
ඔයා මට කිව්වත් සතුටුයි.

584
00:48:39,167 --> 00:48:40,209
ඉතින් අද ගනුදෙනුව මොකක්ද?

585
00:48:41,417 --> 00:48:42,459
හොඳයි...

586
00:48:50,667 --> 00:48:52,626
ඉතින් එයාට ඛලීල්ගේ පල්ලිය ඇතුලේ යාළුවෝ ඉන්නවා.

587
00:48:53,751 --> 00:48:54,792
ඔහු පහසුයි.

588
00:49:00,584 --> 00:49:02,376
හොක්ස්ටන් මහා වීදිය.
සමහර මොරොක්කෝ අවන්හලක්.

589
00:49:02,459 --> 00:49:04,417
ඉමාම් බොහෝ දිනවල දිවා ආහාරය ගන්නේ එහි ය.

590
00:49:04,501 --> 00:49:05,584
මම ටැගීන්ට ආදරෙයි.

591
00:49:05,667 --> 00:49:08,417
- තාම වෙලාව.
- බස් එක ගන්න? නලයක්?

592
00:49:08,876 --> 00:49:10,376
කාන්තාව පොදු ප්‍රවාහන සේවය කරන්නේ නැත.

593
00:49:11,417 --> 00:49:12,751
කුමක් ද? මට ඕන...

594
00:49:13,376 --> 00:49:14,834
තත්පරයක්, මට ඔවුන් සමඟ කතා කිරීමට ඉඩ දෙන්න, ඔව්?

595
00:49:20,126 --> 00:49:21,709
මම දැන් යනවා.

596
00:49:21,792 --> 00:49:23,834
මම ඔබව පසුව හමුවෙමු, ඔව්.

597
00:49:24,792 --> 00:49:27,792
<i>අඟහරුවාදා ඇමරිකානු පාපන්දු
Wembley හි ක්‍රීඩාව විකුණා ඇත.</i>

598
00:49:27,876 --> 00:49:29,626
<i>සහ ගෙදර සිටින ඔවුන්ගේ බොහෝ රසිකයන්
වඩා උද්යෝගිමත් විය නොහැක.</i>

599
00:49:29,709 --> 00:49:31,417
<i>ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක් පොකුණ තරණය කරති...</i>

600
00:49:32,084 --> 00:49:33,834
මේක කොණ්ඩේ කාරයන්ට රග්බි වගේ වැඩක් යාළුවා.

601
00:49:33,917 --> 00:49:34,959
මම ඔබ ගැන දන්නේ නැහැ,

602
00:49:35,084 --> 00:49:38,167
නමුත් මම අවසන් වරට උරහිස් පෑඩ් වැනි දෑ දුටුවෙමි
එය <i>ඩලස්</i> හි නැවත විකාශනය විය.

603
00:49:38,251 --> 00:49:40,834
දැන් අපි කතා කරමු
අපි "පාපන්දු" ලෙස හඳුන්වන ලස්සන ක්රීඩාව.

604
00:49:40,917 --> 00:49:42,126
දෙන්නම කට වහගනින්.

605
00:49:42,209 --> 00:49:43,584
ඉක්මන් කරන්න, කරුණාකර.

606
00:49:49,417 --> 00:49:51,251
- මෙහි දැනුම.
<i>- එමිලි, ඒ ඇලිස්.</i>

607
00:49:51,917 --> 00:49:53,876
ඇලිස්? ඔයා දන්නවද මම මෙච්චර දවසක් කොහෙද හිටියේ කියලා?

608
00:49:54,042 --> 00:49:56,417
වයිට්හෝල්, කෝබ්රා රැස්වීමේදී.

609
00:49:56,501 --> 00:49:59,084
- මගේ නම ආවා කියලා අනුමාන කරනවා නේද?
- එක් වරකට වඩා.

610
00:49:59,167 --> 00:50:00,834
<i>හොඳයි, ඔබට ඇසෙන සියල්ල විශ්වාස නොකරන්න.</i>

611
00:50:00,917 --> 00:50:01,959
ඔහ්, මට ණය ටිකක් දෙන්න.

612
00:50:02,042 --> 00:50:03,709
<i>ඔබ සිතන්නේ ඇයි මම ඔබට කතා කරන්නේ?</i>

613
00:50:03,792 --> 00:50:06,292
MI5 ලබා ගත හැකි සෑම වත්කමක්ම කැප කරයි
මේකට.

614
00:50:06,626 --> 00:50:08,584
<i>සියලු සිතිය හැකි මෘදු ඉලක්ක
තක්සේරු කරනු ලැබේ.</i>

615
00:50:08,667 --> 00:50:11,876
හොඳයි, අනුමාන කිරීමට වෙලාවක් නැත.
මම නායකත්වයක් පසුපස හඹා යන අතර මට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.

616
00:50:12,209 --> 00:50:13,459
ඔබේ මනසේ ඇත්තේ කුමක්ද?

617
00:50:13,542 --> 00:50:16,376
<i>කුරියර් පණිවිඩයක් එනතුරු බලා සිටියේය
හමුවීමේ ස්ථානය සමඟ.</i>

618
00:50:16,459 --> 00:50:18,126
<i>අපට ඔහුගේ දුරකථනය සොයා ගැනීමට අවශ්‍යයි.</i>

619
00:50:26,167 --> 00:50:27,501
එකම එක, කරුණාකර.

620
00:50:29,126 --> 00:50:30,709
මෙම මාර්ගයේ. කරුණාකර.

621
00:50:32,251 --> 00:50:33,709
මම මෙතන හොඳින්ද?

622
00:50:40,667 --> 00:50:43,292
රවුම් මිනිහා, කොට රැවුල. යාඥා තොප්පිය.

623
00:50:43,376 --> 00:50:45,501
එයා එලියට ආවොත් එයා යන පාර බලන්න.

624
00:50:45,584 --> 00:50:46,834
ඔහු යන්නේ කුමන මාර්ගයේදැයි බලන්න.
තේරුම් ගත්තා ද.

625
00:50:46,917 --> 00:50:47,959
- හරි හරී.
- ඔව්.

626
00:50:52,126 --> 00:50:53,792
හේයි පරිස්සමෙන් මචන්.

627
00:51:00,709 --> 00:51:01,959
අල් හුසේන් මහතා?

628
00:51:02,042 --> 00:51:03,126
ඔව්.

629
00:51:03,209 --> 00:51:05,626
මම රන් අඩ සඳෙහි ඇලිස්
ප්‍රජා මධ්‍යස්ථානය.

630
00:51:05,709 --> 00:51:08,834
ඔබ අහම්බෙන් දැක තිබේද?
ලතීෆ් එල් හජ්ජම් මෑතකදී?

631
00:51:08,917 --> 00:51:10,501
මම විශ්වාස කරනවා ඔබ ඔහුව දන්නේ මුස්ලිම් පල්ලියෙන්.

632
00:51:11,751 --> 00:51:12,792
ලතීෆ් එල් හජ්ජම්?

633
00:51:13,251 --> 00:51:16,667
මට කියන්න දුකයි අම්මෝ එයාගේ සමහර ඒවා
යාළුවෝ පොලිසියත් එක්ක අමාරුවේ වැටුණා.

634
00:51:16,751 --> 00:51:18,126
විනාශකාරීත්වය. ග්රැෆිටි.

635
00:51:18,542 --> 00:51:19,792
සහ ඔහුගේ නම මතු විය.

636
00:51:20,334 --> 00:51:21,501
ඒක භයානකයි.

637
00:51:21,584 --> 00:51:23,667
අපි කරදරකාරී යෞවනයන්ට උපදෙස් දෙන්නෙමු

638
00:51:23,751 --> 00:51:26,917
සහ අපි බොහෝ විට නීතිඥයෙකු ලෙස කටයුතු කරන්නෙමු
එවැනි කාරණාවලදී පොලිසිය සමඟ.

639
00:51:27,001 --> 00:51:29,542
හා, ම්, ලතීෆ්ගේ අම්මා අපේ උදව් ඉල්ලුවා.

640
00:51:30,959 --> 00:51:33,584
- ඔහුගේ මව, ඔබ කියන්නේ?
- ඒක හරි.

641
00:51:35,126 --> 00:51:36,584
ඔහුගේ මව ඔබට කතා කළාද?

642
00:51:37,001 --> 00:51:38,417
ඔව්, දැන්.

643
00:51:38,834 --> 00:51:41,084
මට එයාගේ පුතාව හොයාගන්න එක හරිම හදිසියි.

644
00:51:42,834 --> 00:51:45,042
- ඔබ මට තත්පරයක් සමාව දෙනවද?
- ෂුවර්.

645
00:51:52,584 --> 00:51:53,626
ඔයාට ස්තූතියි.

646
00:51:59,292 --> 00:52:01,501
හේයි, මේ මම. අපි ඉන්නවා.

647
00:52:02,042 --> 00:52:03,292
හරි.

648
00:52:15,376 --> 00:52:18,334
Q34 ජාලයෙන් පිටතට යන ඇමතුම් අටක්.

649
00:52:18,959 --> 00:52:21,501
ඒවායින් හතක් ලැයිස්තුගත කර ඇත.
එක ගෙවන ගමන්.

650
00:52:21,584 --> 00:52:23,501
ඒ ඔහුය.
ඔහු අමතන දුරකථනය සොයන්න.

651
00:52:24,792 --> 00:52:25,834
ත්රිකෝණාකාර.

652
00:52:26,751 --> 00:52:29,417
ලන්ඩන්. ජාල Q22.

653
00:52:30,542 --> 00:52:31,792
තවත් ගිවිසුම් රහිත දුරකථනයක්.

654
00:52:32,792 --> 00:52:34,751
ස්ථාවර. හැක්නි.

655
00:52:35,417 --> 00:52:37,834
එක්කෝ කාර් පාක් එකක් නැත්නම් කාර් පවුමක්.

656
00:53:03,292 --> 00:53:04,334
මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?

657
00:53:04,667 --> 00:53:06,751
- ඔව්, මම මහත්වරුන් සොයනවා.
- ඔබ පිටුපසින්.

658
00:53:07,084 --> 00:53:09,292
මෝඩයි මාව. මම හිසට පහර දෙන කෙනෙක්.

659
00:53:17,542 --> 00:53:20,334
දැන් ඔබම හැසිරෙන්න, හරිද?

660
00:53:21,001 --> 00:53:22,334
ඔබ දෙදෙනාම.

661
00:53:34,709 --> 00:53:35,751
සීඅයිඒ.

662
00:53:55,542 --> 00:53:56,292
මෙම කුරියර්?

663
00:53:57,584 --> 00:53:58,667
සමහර විට ඔහු මගේ නොවේ.

664
00:53:58,751 --> 00:54:02,292
ලතීෆ් එල් හජ්ජම්.
ඔහු ඩේවිඩ් මර්සර් සඳහා ඔබේ උපදෙස් ගෙන ගියේය.

665
00:54:03,167 --> 00:54:05,126
ඔබ සටර් නම් ඇමරිකානුවෙක් දන්නවාද?

666
00:54:05,209 --> 00:54:06,292
නැත.

667
00:54:06,501 --> 00:54:07,876
ඔහු ලතීෆ්ව පැහැර ගත්තේය.

668
00:54:07,959 --> 00:54:11,626
ඒ වගේම එයා මාව රවට්ටලා එයාව ගන්න
මර්සර්ගේ විශ්වාසය දිනා ගැනීමට ඔහුට අවශ්‍ය තොරතුරු.

669
00:54:12,126 --> 00:54:13,501
අලිගේ ෆට්වා එකක්.

670
00:54:14,626 --> 00:54:16,584
- සටර්, එහෙමද?
- ම්ම්ම්-හ්ම්.

671
00:54:18,626 --> 00:54:21,042
ඔහු ඔබට මගේ උපදෙස් ලබා දෙන ලෙස ඉල්ලා සිටියාද?
මර්සර් සඳහා?

672
00:54:21,501 --> 00:54:24,667
නෑ එයා නිකන් protocol එක ඉල්ලුවා.

673
00:54:25,542 --> 00:54:28,709
- ඔහුට ඔහුගේම පණිවිඩකරුවෙකු සිටීද?
- පෙනෙන විදිහට, ඔව්.

674
00:54:31,876 --> 00:54:32,917
ඔබේ වූයේ කුමක්ද?

675
00:54:34,667 --> 00:54:37,001
"ඉස්ලාම් ආගමේ මගේ ආදරණීය සහෝදරයා,

676
00:54:37,376 --> 00:54:40,667
"මඟපෙන්වීම සඳහා ෆැට්වා දෙස බලන්න.

677
00:54:41,126 --> 00:54:45,542
"අලීගේ ප්‍රඥාවෙන් මගේ කැමැත්ත පැහැදිලියි."

678
00:54:47,167 --> 00:54:49,167
ඔයාට ඒක මතකයි නේද? ෆට්වා?

679
00:54:49,626 --> 00:54:52,626
"පුද්ගලයෙකුට ඉවසීමක් නොමැති නම් විශ්වාසයක් නැත."

680
00:54:55,042 --> 00:54:56,084
එය කුමක් ද?

681
00:54:57,251 --> 00:54:59,459
- ස්ථාවර නියෝගයක්?
- ආහ්.

682
00:55:01,042 --> 00:55:02,917
ඔබ ප්‍රහාරයකට අණ දුන්නේ නැද්ද?

683
00:55:03,001 --> 00:55:04,042
ඔබ කම්පනයට පත්වෙලා.

684
00:55:04,126 --> 00:55:06,876
- ඔබ ඔබේ සංයමයෙන් ප්‍රසිද්ධ නැත.
- ඇමරිකාවත් නැහැ.

685
00:55:06,959 --> 00:55:08,251
තර්ජනය කළ විට නොවේ, නැත.

686
00:55:08,626 --> 00:55:10,001
අහ්, ඉතින් ඔබ හැඟීම දන්නවාද?

687
00:55:11,167 --> 00:55:12,584
මෙන්න උපකල්පනයක්.

688
00:55:14,501 --> 00:55:16,417
ඉමාම් කෙනෙක් කියන්න

689
00:55:16,501 --> 00:55:19,542
සිදුවෙමින් පවතින දෙයින් අසනීප වේ
ඔහුගේ ආගමට.

690
00:55:19,667 --> 00:55:24,084
කණ්ඩායමෙන් කණ්ඩායමක් එය පැහැර ගැනීම,
එක් එක් ඊළඟට වඩා ම්ලේච්ඡ.

691
00:55:24,459 --> 00:55:27,709
නමුත්, තරුණයෙකු ලෙස, කියන්න,
බටහිර කෙරෙහි ඔහුගේ කෝපය ඔහුව විනාශ කළේය.

692
00:55:27,792 --> 00:55:30,876
ඒ වගේම වසර ගණනාවක් ඔහු වෛරයෙන් අතරමං වුණා.

693
00:55:32,251 --> 00:55:34,334
ඒත්... එයා දැන් ඒක කරලා ඉවරද?

694
00:55:35,209 --> 00:55:38,001
ඔබේ මේ සාදන ලද ඉමාම්?

695
00:55:38,751 --> 00:55:40,751
සහ, මේ අනුව, ඔහුගේ උභතෝකෝටිකය.

696
00:55:43,251 --> 00:55:48,709
ඔහු දැන් ඉවත්ව ගියහොත් ඔහුගේ බලපෑම අවසන් වේ.

697
00:55:49,209 --> 00:55:53,209
සමූහ ඝාතකයෝ මේ මිනිසාගේ උපදෙස් පතති.

698
00:55:53,584 --> 00:55:56,667
තවද, වචනයකින් ඔහු ඔවුන්ව නවත්වයි.

699
00:55:56,792 --> 00:55:58,209
නමුත් මේ වතාවේ නොවේ.

700
00:55:58,292 --> 00:56:01,001
- එහෙනම් ඊළඟ වතාවේ.
- මම ඊළඟ වතාවට මෙහි නැත.

701
00:56:01,667 --> 00:56:02,876
ඉලක්කය කුමක්ද?

702
00:56:03,126 --> 00:56:06,209
- මම දන්නේ නැහැ. සෑම සබැඳියක්ම වෙන වෙනම ඇත.
- නමුත් හමුවීම?

703
00:56:06,542 --> 00:56:08,251
අවම වශයෙන් ඔබ හමුවීම දැන සිටිය යුතුද?

704
00:56:08,334 --> 00:56:10,834
ඒ නීතිය කවදාවත් කඩන්නේ නැහැ ඇලිස්.

705
00:56:11,542 --> 00:56:13,834
මර්සර්, ඔහු සූදානම් වූ විට,

706
00:56:13,917 --> 00:56:15,834
මගේ පණිවිඩකරු සම්බන්ධ කරගනු ඇත.

707
00:56:15,917 --> 00:56:19,626
එතකොට අපි හැමෝම දෙවියන්ගේ අතේ.

708
00:56:22,084 --> 00:56:24,292
මම කැමතියි අපිට කියන්න තියෙනවා කියලා හිතන්න.

709
00:56:28,834 --> 00:56:30,251
ඔහු කොහෙද ඉන්නේ?

710
00:56:34,626 --> 00:56:35,751
<i>ආයුබෝවන්.</i>

711
00:56:35,834 --> 00:56:37,209
හේයි, මේ මම. ඔයා කොහේ ද?

712
00:56:37,292 --> 00:56:39,959
<i>උද්‍යානයේ අනෙක් පැත්ත.
එය උසම ගොඩනැගිල්ලයි.</i>

713
00:56:40,042 --> 00:56:41,501
<i>මම ඔබේ මිනිසා මෙහි අනුගමනය කළෙමි.</i>

714
00:56:51,876 --> 00:56:54,167
- උදේ, නෝනා. මෙම මාර්ගයේ.
- හියා.

715
00:56:54,459 --> 00:56:57,542
මොපෙඩ් එක හමු විය
රාත්‍රි දෙකකට පෙර උමගක අතහැර දමා ඇත.

716
00:57:13,167 --> 00:57:14,626
මම ඔයාට කිව්වේ නැහැ එයාගේ පස්සෙන් එන්න කියලා.

717
00:57:14,709 --> 00:57:17,501
ඔයා මට එපා කිව්වෙ නෑ.
මහල් 1906.

718
00:57:21,001 --> 00:57:23,167
- කුමක් ද?
- ඔයා මෙතන ඉන්න. සහ සෝදිසියෙන් සිටින්න.

719
00:57:23,251 --> 00:57:24,667
ඔබට නෝනා ඇසුණා.

720
00:57:25,584 --> 00:57:26,751
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

721
00:57:30,126 --> 00:57:31,626
ඔබගෙන් කිසිවෙකුට අමතර සිගරට් එකක් තිබේද?
අමතර එකක් තියෙනවද?

722
00:57:31,709 --> 00:57:33,584
- ඔව්, 'ඇත්තෙන්ම, bruv.
- ආරක්ෂිතයි.

723
00:57:45,626 --> 00:57:47,001
එමිලි?

724
00:57:47,084 --> 00:57:49,042
<i>ඇලිස් හැරෙන්න, අපට එය තිබේ.</i>

725
00:57:49,459 --> 00:57:51,584
- නැවත එන්න?
<i>- අපට දුරකථනය හමු විය.</i>

726
00:57:51,876 --> 00:57:54,667
කුරියර් එක ping කරලා.
සංකේතාත්මක අනුපිළිවෙලක් යවන ලදී.

727
00:57:54,876 --> 00:57:56,209
අපට හමුවීමේ වෙබ් අඩවිය තිබේ.

728
00:57:56,584 --> 00:57:59,209
<i>හය.
බ්‍රෙන්ට් ක්‍රොස් බෝට්ටු හවුස්.</i>

729
00:57:59,292 --> 00:58:00,834
<i>හොඳයි, ඇලිස්.</i>

730
00:58:07,001 --> 00:58:09,959
- එහෙනම් අපි මේ මිනිහව අතාරිනවද?
- අපට දැන් ඔහුව අවශ්‍ය නැත.

731
00:58:11,126 --> 00:58:14,917
හමුවීම ක්‍රියාත්මකයි. පැය තුනක් පමණ.
බ්‍රෙන්ට් ක්‍රොස් හි බෝට්ටුවක්.

732
00:58:16,126 --> 00:58:18,626
- ඒක ලොකු ආරංචියක් නේද?
- ඔව්

733
00:58:18,709 --> 00:58:22,709
මට කියන්න තියෙන්නේ, මේක වැලි කුණාටුවකට පහර දෙනවා
හෙල්මන්ඩ් පළාතේ, අත් පහතට.

734
00:58:25,876 --> 00:58:29,209
හෙල්මන්ඩ් පළාත?
ඒ ඇෆ්ගනිස්ථානයේද?

735
00:58:29,792 --> 00:58:31,209
හ්ම්?

736
00:58:31,292 --> 00:58:32,876
ඔබ ඉරාකයේ සේවය කළ බව පැවසුවා.

737
00:58:33,959 --> 00:58:37,376
අනේ මම යුද්ධ දෙකේදීම හිටියේ බිම.
මට ඒක සඳහන් කරන්න අමතක වෙනවා.

738
00:58:38,001 --> 00:58:39,042
හ්ම්.

739
00:58:40,292 --> 00:58:42,376
සොල්දාදුවන් ඔවුන්ගේ යෙදවීම් අමතක කරන්නේ නැහැ.

740
00:58:43,167 --> 00:58:44,209
ඔයා කව්ද?

741
00:58:48,334 --> 00:58:49,917
ඔයා විහිළු කරනවා නේද?

742
00:58:54,709 --> 00:58:55,834
ජැක් ඇල්කොට්.

743
00:58:56,376 --> 00:58:58,626
40 කමාන්ඩෝ රාජකීය මැරීන් භටයින්,
හෙල්මන්ඩ් කාර්ය සාධක බලකාය.

744
00:59:00,292 --> 00:59:04,626
අපි දැඩි පොයින්ට් එකක් බල කළා
Musa Qala මෙහෙයුමේ එක දිගට දින තුනක්.

745
00:59:06,209 --> 00:59:07,792
ඔයාට මම තවත් වැරදි කෙනෙක්.

746
00:59:08,917 --> 00:59:12,167
මට ණයගැති JSOC ක්‍රියාකරුවන් නව දෙනා
ඔවුන්ගේ ජීවිත...

747
00:59:12,251 --> 00:59:15,126
හොඳයි, ඔවුන් එකඟ නොවිය හැකිය.

748
00:59:17,376 --> 00:59:18,542
සතුටුද?

749
00:59:22,084 --> 00:59:23,126
ඊළඟට කුමක් ද?

750
00:59:24,584 --> 00:59:25,626
මීළඟ...

751
00:59:26,292 --> 00:59:27,709
අපි සමාගමෙන් වෙන් වෙනවා.

752
00:59:28,001 --> 00:59:29,084
ඇලිස්...

753
00:59:30,126 --> 00:59:31,209
මම ඇත්ත කියන්නේ.

754
00:59:33,376 --> 00:59:36,084
ඔබ සත්‍යය විකුණනවා. බිත්තියට මුහුණ දෙන්න.

755
00:59:40,667 --> 00:59:41,917
ආපහු ඇතුලට එන්න!

756
01:00:03,917 --> 01:00:06,876
<i>පැය තුනක් පමණ.
බ්‍රෙන්ට් ක්‍රොස්හි බෝට්ටු ශාලාවක්.</i>

757
01:00:13,376 --> 01:00:14,584
එන්න.

758
01:00:16,959 --> 01:00:19,459
අපි උඩට යනවා.
අපි උඩට යනවා.

759
01:00:19,542 --> 01:00:21,667
හරි පැටියෝ. කමක් නැහැ.

760
01:00:27,167 --> 01:00:29,084
හෙල්මන්ඩ් මගුල් පළාත.

761
01:00:30,167 --> 01:00:32,001
හැමතිස්සෙම වෙළඳ භාණ්ඩ වලට එනවා නේද?

762
01:00:32,834 --> 01:00:35,209
- කෙටි දැනුම්දීම් ප්‍රසංග වලින් පරිස්සම් වන්න.
- ඔබටත්.

763
01:00:35,501 --> 01:00:36,709
විහිලුවක් නෑ.

764
01:00:36,959 --> 01:00:38,417
ඇත්තටම ලැජ්ජයි ඒ ඔයා වෙන්න ඕන.

765
01:00:38,917 --> 01:00:40,209
- ඇයි?
- මොකද මම ඔයාට කැමතියි.

766
01:00:41,334 --> 01:00:44,084
- ඔබේ පිටුපසට තිබුණා වගේ.
- එය කිසි විටෙකත් ප්‍රමාද නැත.

767
01:00:44,167 --> 01:00:46,084
කුමකටද?

768
01:00:46,709 --> 01:00:48,251
එකට පැනලා යන්නද?

769
01:00:49,251 --> 01:00:50,959
මගේ පිටට වෙඩි උණ්ඩයක් දාන්න දෙන්නද?

770
01:00:52,251 --> 01:00:56,876
නැත. ඉක්මන් විවේකය සහ ස්කූට්.
ඇතුලෙන් එලියට, ​​ඒක තමයි වැඩේ.

771
01:00:58,751 --> 01:01:01,959
- Mercer's recognition protocol?
- ඔන්න ඔහේ යන්න.

772
01:01:02,876 --> 01:01:05,667
ඒක අපි දෙන්නටම ලේසි වෙයි
ඔබ එය මට දැන් දුන්නොත්.

773
01:01:06,959 --> 01:01:08,751
ඒක කවදාවත් වෙන්නේ නෑ කියලා අපි දෙන්නම දන්නවා.

774
01:01:09,209 --> 01:01:11,126
හොඳයි, අපි දෙන්නම දන්නවා මොකද වෙන්නේ කියලා
ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්.

775
01:01:13,167 --> 01:01:14,209
ඉදිරියට එන්න.

776
01:01:15,209 --> 01:01:18,209
ඔයා ඇත්තටම හිතනවද මට ඔයාව ලේ ගලවන්න ඕන කියලා
රථගාලේ? මොකද මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

777
01:01:18,917 --> 01:01:20,292
නමුත් මම කරන්නම්.

778
01:01:30,834 --> 01:01:34,292
ආදරණීය බල්ලන්.
ඒවා කුමක් ද? Rottweilers?

779
01:02:06,209 --> 01:02:07,792
අම්මපා!

780
01:02:08,626 --> 01:02:09,751
හොඳින් සෙල්ලම් කළා.

781
01:02:10,792 --> 01:02:13,917
ඔයාගේ මගුල් A-ගේම් එක ගෙනාවා නේද?

782
01:02:14,001 --> 01:02:15,626
ඔයා මේක ලේසි කරන්න යන්නේ නෑ නේද?

783
01:02:18,584 --> 01:02:21,001
මම අද අනිවාර්යයෙන්ම මගේ තබා ගැනීම උපයනවා.

784
01:02:27,167 --> 01:02:29,292
මට මගුල් ප්‍රොටෝකෝලය දෙන්න, ඇලිස්!

785
01:02:36,209 --> 01:02:38,584
අනේ මන්දා මොන තරම් ලැජ්ජාවක්ද.
වෙනම ලෝකයක...

786
01:02:39,209 --> 01:02:42,001
සමාන්තර මගුල් විශ්වයක,
ඒක මේකට එන්නේ නැහැ.

787
01:02:43,917 --> 01:02:45,376
නමුත් අපි ජීවත් වෙන්නේ මේකේ.

788
01:02:53,417 --> 01:02:54,459
මගුලක්!

789
01:03:01,167 --> 01:03:02,542
මේකෙන් පොඩ්ඩක් කෝප්!

790
01:03:29,417 --> 01:03:30,584
<i>දැනුවත්ද?</i>

791
01:03:30,667 --> 01:03:32,626
- එමිලි.
- වෛද්‍ය ඇඩම් රොයිස්මන්, මහජන සෞඛ්‍ය.

792
01:03:32,709 --> 01:03:34,209
අපි දුරකථනයෙන් කතා කළා.

793
01:03:34,292 --> 01:03:37,209
අපිට ෆයිව් එළවන බව කිව්වා
තර්ජනයක් සහ මේ සඳහා ඔබව සම්බන්ධ කර ගැනීමට.

794
01:03:38,001 --> 01:03:40,126
දැන් අම්මා 999 නාද කළා.

795
01:03:40,834 --> 01:03:42,001
ඔබට සිතාගත හැකි පරිදි වියරු.

796
01:03:44,376 --> 01:03:46,709
ඇයට පින්සිදු වන්නට අපට හුදෙකලා වීමට හැකි විය
ඔහු ඉක්මනින්.

797
01:03:55,792 --> 01:03:57,001
අනේ දෙවියනේ.

798
01:04:01,334 --> 01:04:03,542
<i>ඔහු Marburg වෙත ධනාත්මක ප්‍රතිචාර දැක්වීය.</i>

799
01:04:03,626 --> 01:04:07,042
<i>ඉන්කියුබේෂන් වේගවත්, ඒ නිසා අපි ගනුදෙනු කරනවා
විකෘතියක් සමඟ, බොහෝ විට.</i>

800
01:04:07,126 --> 01:04:11,709
<i>වැඩිහිටියන් තුළ රෝග ලක්ෂණ, දින දෙකේ සිට පහ දක්වා.
සහ දරුවන් තුළ, ඊටත් වඩා වේගවත්.</i>

801
01:04:13,084 --> 01:04:16,417
දැන්, මෙය මර්සර් නම්,
ඔහු එය සෝවියට් තොගයෙන් ලබා ගත්තේය

802
01:04:16,501 --> 01:04:19,542
එවිට එය ශක්තිමත් ලෙස නිර්මාණය කර ඇති වෛරසයකි.

803
01:04:19,626 --> 01:04:22,667
එය රසායනාගාරය සහ සත්කාරක අතර පවතිනු ඇත,

804
01:04:22,751 --> 01:04:27,084
එය අපගේ නරකම බිය ක්‍රියාත්මක කරයි,
aerosolized බෙදා හැරීම.

805
01:04:28,667 --> 01:04:30,167
ඇලිස්? ඔබ සවන් දෙනවාද?

806
01:04:35,709 --> 01:04:38,834
පස් දෙනෙකුට අරාබි භාෂාව කතා කරන්න බැහැ
කාර්ය මණ්ඩලයේ 18 හැවිරිදි තරුණයින්.

807
01:04:39,126 --> 01:04:41,126
කාලය වන විට අපි
එකට පොරකන්න පුළුවන්...

808
01:04:41,209 --> 01:04:43,084
- ඔහු ළමයෙක්, එමිලි.
- හරියටම.

809
01:04:43,167 --> 01:04:45,167
Khaleel ගේ කුරියර් හැම විටම ළමයි.

810
01:04:45,876 --> 01:04:48,959
ඒක හොඳ සැලැස්මක්, ඇලිස්.
ඔහු අපේ බව මර්සර් දන්නේ නැත.

811
01:04:49,626 --> 01:04:51,876
ඔහු මුල් පිටපත ලබා දෙයි
ස්ථාවර පණිවිඩය.

812
01:04:51,959 --> 01:04:54,459
මර්සර් ප්ලග් එක අදින්නේය
අපි අත්අඩංගුවට ගැනීම් ආරම්භ කරමු.

813
01:04:55,876 --> 01:04:57,251
ඔහුට පුහුණුවක් තිබුණේ නැහැ.

814
01:04:57,959 --> 01:04:59,251
මම ඔහුව බඳවා ගත්තා.

815
01:05:00,209 --> 01:05:04,084
- මම දන්නවා නම් මේකට එනවා ...
- මම දන්නවා. ඒත් ඔයා එහෙම කළේ නැහැ.

816
01:05:05,334 --> 01:05:06,751
ඒ වගේම තියෙනවා.

817
01:05:12,042 --> 01:05:13,251
ආහ් මේක ලෙඩක්.

818
01:05:13,334 --> 01:05:16,126
මට මේ ගැන මගේ යාලුවන්ට කියන්න ඉවසිල්ලක් නැහැ,
සහ ඔවුන්ගේ මුහුණුවල පෙනුම බලන්න.

819
01:05:16,334 --> 01:05:17,876
- ඔයාට බැහැ.
- ඔව්, මම දන්නවා, මම දන්නවා, මම දන්නවා.

820
01:05:17,959 --> 01:05:19,417
මම මේ නිකමට කියන්නේ මේක හරියට නරක වැඩක් වගේ නේද?

821
01:05:19,917 --> 01:05:21,251
හොඳයි, කවුරුහරි මගේ පින්තූරය ගන්න
ඔවුන් සමඟ?

822
01:05:21,334 --> 01:05:22,376
නැත.

823
01:05:23,042 --> 01:05:24,334
ඒ මොකක්ද, HK එකක්?

824
01:05:24,417 --> 01:05:27,542
- ඔහ්, මගේ දවස්, මම හිතුවේ ඔබ ඒවා පමණක් භාවිතා කළා ...
- හේයි, හේයි. අවධානය යොමු කරන්න.

825
01:05:29,417 --> 01:05:32,542
අපි එය නැවත ධාවනය කරමු.
මම මර්සර්.

826
01:05:51,959 --> 01:05:53,084
හොඳයි.

827
01:05:53,167 --> 01:05:55,209
හොඳද? ඒක නම් නියමයි මචන්.

828
01:05:55,292 --> 01:05:56,459
බලන්න, මේ මිනිහා මගේ, බබා.

829
01:05:56,709 --> 01:05:59,001
මට මේක ලැබුණා. එයා මගේ. මට මේක ලැබුණා.

830
01:05:59,084 --> 01:06:02,792
අපි ඔබ ගැන නිරීක්ෂකයින් තිදෙනෙක් සිටිමු,
වෑන් රථයට වීඩියෝ සංග්‍රහ සමඟ.

831
01:06:04,292 --> 01:06:05,751
- එය කුමක් ද?
- ඒක කන් පෙත්තක්.

832
01:06:07,792 --> 01:06:09,042
එබැවින් ඔබට අපව ඇසෙනු ඇත.

833
01:06:09,751 --> 01:06:10,792
හරි හරී?

834
01:06:12,167 --> 01:06:14,292
හරි මහත්තයෝ.
අපි විනාඩි 30කින් සජීවීව යන්නෙමු.

835
01:06:14,376 --> 01:06:15,584
HQ වෙත සංග්‍රහය කෙසේද?

836
01:06:15,667 --> 01:06:16,709
- හොඳයි.
- හොඳයි.

837
01:06:41,792 --> 01:06:44,584
- අම්ජාඩ්, ඔයාට කොහොමද එතන වැඩ?
<i>- සීතල.</i>

838
01:06:44,667 --> 01:06:46,501
<i>- යමක් සිදුවන්නේ කවදාද?</i>
- දැන් ඕනෑම වේලාවක.

839
01:06:46,584 --> 01:06:48,251
<i>ඔව්, ඔබට කියන්න පුළුවන් ඔබ දන්නේ නැහැ කියලා.</i>

840
01:06:49,251 --> 01:06:51,209
ඇලිස්, මට වචනයක් කියන්න පුළුවන්ද?

841
01:06:59,792 --> 01:07:01,626
MI6 ඔබ මත ගොනුවක් ඇත, ඔබ දන්නවා.

842
01:07:02,626 --> 01:07:04,667
මම අපේ නාග රැස්වීම දිහා බැලුවා.

843
01:07:05,459 --> 01:07:06,626
ඉස්ම සහිත දෙයක්?

844
01:07:07,542 --> 01:07:08,834
පැරිස් හැර, ඔබ අදහස් කළේ?

845
01:07:10,167 --> 01:07:11,709
පාලම් බෝම්බ ප්‍රහාරය ඛේදනීය විය.

846
01:07:12,292 --> 01:07:15,251
ඇල්ජීරියානු ත්‍රස්තවාදීන් නිසාම නොවේ
එදා ගොඩක් මිනිස්සු මැරුවා.

847
01:07:15,334 --> 01:07:17,417
ඔයාට මට කියන්න ඕන දෙයක් තියෙනවනම්,
එමිලි, මට කියන්න.

848
01:07:17,501 --> 01:07:19,126
මම ඔබට කියනවා.

849
01:07:24,417 --> 01:07:29,167
බෝම්බ ප්‍රහාරයෙන් පසු,
ප්‍රංශයේ DGSI පරීක්ෂණයක් ආරම්භ කළේය.

850
01:07:30,876 --> 01:07:32,209
මහේස්ත්‍රාත්වරයෙක් එහි මුද්‍රාව තැබුවේය.

851
01:07:32,501 --> 01:07:35,001
කාන්දුවීම් තිබුණා
එය MI6 වාර්තාව බවට පත් විය.

852
01:07:35,417 --> 01:07:36,459
ලීක්ස් කියන්නේ මොකක්ද?

853
01:07:36,667 --> 01:07:39,209
හොඳයි, වෙනත් දේ අතර,
විෂමතාවයක් තිබුණා.

854
01:07:40,042 --> 01:07:44,501
ඔබ සිරකරුවා බිඳ දැමූ කාලය අතර
සහ ප්‍රංශ පොලිසියට දැනුම් දුන් වේලාව.

855
01:07:45,709 --> 01:07:46,834
මට ඔබේ අවධානය තිබේද?

856
01:07:48,126 --> 01:07:51,542
විනාඩි අනූවක්.
බෝම්බ ප්‍රහාරය නැවැත්වීමට ඕනෑවටත් වඩා කාලය.

857
01:07:53,626 --> 01:07:56,417
සීඅයිඒ එකේ කෙනෙකුට එය සිදු වීමට අවශ්‍ය විය.

858
01:07:58,251 --> 01:08:00,792
ප්‍රංශ ජාතිකයන් ලැන්ග්ලි තද කළා,
නමුත් ඔවුන් ප්රතිචාර දැක්වූයේ නැත.

859
01:08:01,542 --> 01:08:03,292
ඇහුවම ප්‍රතිචාරයක් නෑ වගේ

860
01:08:03,376 --> 01:08:06,584
මරා දැමූවන් අතර CIA සේවකයෙකු සිටියේ නම්
එදා පාලම උඩ.

861
01:08:06,917 --> 01:08:08,626
<i>විසිල්බ්ලොවර් කෙනෙක්, එය හැරෙනවා.</i>

862
01:08:08,709 --> 01:08:11,417
<i>ප්‍රවේශය සහිතයි
ඩ්‍රෝන් ප්‍රහාරයෙන් පසු ක්‍රියා වාර්තා</i>ට

863
01:08:11,501 --> 01:08:14,626
ඔහු සීඅයිඒ හෙළි කිරීමට සූදානම් විය
ගණිතමය දුර්වලතා.

864
01:08:15,167 --> 01:08:17,292
- ඒවා ප්‍රසිද්ධ කරන්න.
- සිවිල් මරණ?

865
01:08:19,876 --> 01:08:22,334
සංඛ්‍යා සාමාන්‍යයෙන් කප්පාදු වෙමින් පැවතුනි.

866
01:08:22,417 --> 01:08:24,584
වාර්තා සිය ගණනක් වෙනස් කර ඇත.

867
01:08:26,042 --> 01:08:28,334
- ඔයා හොඳින්ද, ඇලිස්?
- ඔව්.

868
01:08:29,376 --> 01:08:31,876
- ඔබට වාඩි වීමට අවශ්‍යද?
- නෑ, මට වාඩි වෙන්න ඕන නෑ!

869
01:08:32,084 --> 01:08:34,542
මට දැනගන්න ඕන මේ ඉන්ටෙල් එක කොච්චර හොඳද කියලා.

870
01:08:36,084 --> 01:08:37,376
හය එහි මූලාශ්‍රය විශ්වාස කරයි.

871
01:08:39,126 --> 01:08:40,209
මට කණගාටුයි.

872
01:08:41,126 --> 01:08:43,334
මට හිතාගන්න පුළුවන් බරක් විතරයි
එම මරණ වලින්,

873
01:08:44,709 --> 01:08:46,292
නමුත් එය රැගෙන යාමට කිසිවිටෙකත් ඔබ සතු නොවීය.

874
01:09:02,376 --> 01:09:03,834
පූර්ව විශ්ලේෂණය නැවත පැමිණ ඇත.

875
01:09:03,917 --> 01:09:06,542
පැහැරගත් අය භාවිතා කළේ A300 Win Mag වටයකි

876
01:09:06,626 --> 01:09:11,001
AT308C ස්නයිපර් රයිෆලයකින් වෙඩි තබා ඇත
මර්දනකය සමඟ.

877
01:09:11,417 --> 01:09:13,501
එය විශේෂිත ආයුධයකි.
නිෂ්පාදනය කළේ ඉතා ස්වල්පයකි.

878
01:09:13,584 --> 01:09:18,084
නිෂ්පාදකයාට සුවිශේෂී ගිවිසුමක් ඇත
බ්‍රිතාන්‍යයේ ඔත්තු සේවා සමඟ.

879
01:09:18,167 --> 01:09:19,834
ඔබ කියන්නේ වෙඩික්කරු ඉංග්‍රීසි ජාතිකයෙක් කියලද?

880
01:09:19,917 --> 01:09:22,709
නෑ එයා කියනවා කෝල් කරන්න පටන් ගන්න කියලා
ඔවුන්ගේ අවි ගබඩා දැන්.

881
01:09:27,417 --> 01:09:28,501
තටාකයට පහර දෙන්න.

882
01:09:28,959 --> 01:09:31,376
මුරකරු දෙවෙනි, පස් වතාවක් ඩොක් එකේ ඇතුලට යන්න.

883
01:09:32,542 --> 01:09:33,792
<i>වමට පෑන් කර පහළට කරන්න.</i>

884
01:09:36,917 --> 01:09:38,584
එතන. ඔයාට ඒක පේනවද?

885
01:09:39,292 --> 01:09:40,709
එය විදුලි රැහැන් මාර්ගයයි.

886
01:09:40,917 --> 01:09:42,751
ඔබේ මිනිසුන් තොටුපළ යට අතුගා දැමුවාද?

887
01:09:45,376 --> 01:09:46,917
ඔහ්, ජේසු, එමිලි.

888
01:09:47,209 --> 01:09:49,001
- එය දත් ලණුවක් විය හැකිය.
- ඇලිස්!

889
01:09:49,084 --> 01:09:50,126
ජරාව.

890
01:09:55,417 --> 01:09:58,542
මුරකරු කණ්ඩායම, උපදෙස් දෙන්න, සුහදශීලී බවක් ඇත
ඔබේ පරිමිතිය තරණය කිරීමට ආසන්නයි.

891
01:09:58,626 --> 01:10:00,209
<i>මම නැවතත්, මිත්රශීලීයි.</i>

892
01:10:10,376 --> 01:10:12,667
මේ කමාන්ඩර් මැක්ෆී, එම්පීඑස්, ලන්ඩන්.

893
01:10:12,751 --> 01:10:14,917
ඔබට මගේ අවි ගබඩාවේ ප්‍රකාශිත චෙක්පතක් අවශ්‍යද?

894
01:10:15,042 --> 01:10:17,751
එර්, ඔව්, කමාන්ඩර්. අපි කල්පනා කරමින් සිටියෙමු
ඔබට යම් තොරතුරක් තිබුනේ නම්...

895
01:10:17,834 --> 01:10:20,834
මා සතුව AT308 චාලි ස්නයිපර් රයිෆල් තිබේ නම්
දැනට ක්ෂේත්‍රයේ ඉන්නේ?

896
01:10:21,209 --> 01:10:23,042
හරි. එය විශ්වාස කිරීමට අපට හේතුවක් තිබේ ...

897
01:10:23,126 --> 01:10:24,209
<i>එකක් පමණයි.</i>

898
01:10:24,292 --> 01:10:28,834
<i>පරීක්ෂා කර නිසි පරිදි අත්සන් කර ඇත
ආරක්ෂක සේවයේ වසර 12ක ප්‍රවීණයෙකි.</i>

899
01:10:28,917 --> 01:10:30,917
- MI5?
<i>- ඒක හරි. MI5.</i>

900
01:10:31,001 --> 01:10:32,042
ස්තුතියි සර්.

901
01:10:51,792 --> 01:10:54,251
<i>මුරකරු එක,
රාජාලියා ඔබව දකින්නේ නැත. වාර්තා කරන්න.</i>

902
01:10:58,126 --> 01:11:00,501
මුරකරු, රාජාලියා ඔබව දකින්නේ නැත.
වාර්තා කරන්න.

903
01:11:01,459 --> 01:11:03,584
රාජාලියා, මේ එකකි. මගේ සබැඳිය පරීක්ෂා කරමින්.

904
01:11:10,626 --> 01:11:12,626
ජේසුස් වහන්සේ. දැන් මොකද වුණේ?

905
01:11:18,876 --> 01:11:20,084
වෙන්නේ කුමක් ද?

906
01:11:20,167 --> 01:11:22,376
මුරකරු දෙක, මේ රාජාලියා.
කරුණාකර ඔබගේ සබැඳිය පරීක්ෂා කරන්න.

907
01:11:27,167 --> 01:11:28,292
ජරාව.

908
01:11:28,584 --> 01:11:31,542
මුරකරු කණ්ඩායම, මේ ඊගල්.
වාර්තා සංඛ්යා.

909
01:11:31,876 --> 01:11:33,001
<i>මුරකරු එක, ස්ථානයේ.</i>

910
01:11:33,084 --> 01:11:35,292
මුරකරු, ඔබට ඇස් තිබේද?
on Watchers දෙක සහ තුන?

911
01:11:35,834 --> 01:11:38,501
ස්ථිරයි. මෙතන ඔක්කොම හොඳයි.

912
01:11:42,084 --> 01:11:43,751
ඒක පැහැදිලියි.

913
01:11:43,834 --> 01:11:45,126
උපාංගයක් හමු නොවීය.

914
01:11:58,417 --> 01:12:01,584
<i>මර්සර් මෙහි ඇත.
මම රේඩියෝවෙන් ඉවත් වෙනවා.</i>

915
01:12:42,334 --> 01:12:43,459
- ඔව්.
<i>- එඩ් රොම්ලි.</i>

916
01:12:43,542 --> 01:12:45,792
විල්සන් නම් වෙඩික්කරුවෙක් සිට ඇත
ඔබේ විධානයට පවරා තිබේද?

917
01:12:45,876 --> 01:12:47,209
- ඇයි?
<i>- මන්ද ඔහුට තිබේ නම්,</i>

918
01:12:47,292 --> 01:12:48,376
<i>ඔබ සම්මුතියකට ලක්ව ඇත.</i>

919
01:12:50,542 --> 01:12:51,876
ගබ්සා කරන්න! ගබ්සා කරන්න!

920
01:13:12,501 --> 01:13:13,626
නැහැ, කරුණාකර, නැහැ.

921
01:13:19,167 --> 01:13:23,209
මට එය තේරුණා. හරි.
සූදානම් කළ පරිදි සුටර් ඔබව හමුවනු ඇත.

922
01:13:23,501 --> 01:13:26,334
7:00 ට එජ්වෝටර්.
ගංගා බෝට්ටු අවන්හල.

923
01:13:26,417 --> 01:13:28,459
ස්තුතියි සර්.

924
01:13:37,542 --> 01:13:40,542
ඉදිරියට එන්න. ඒකට කමක් නැහැ.
ඔයා හොඳින්.

925
01:14:18,167 --> 01:14:19,626
ඇලිස්!

926
01:16:20,584 --> 01:16:23,417
<i>නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,
කරුණාකර ඔබගේ බෑග් පරීක්ෂා කිරීමට ඉදිරිපත් කරන්න</i>

927
01:16:23,501 --> 01:16:25,084
<i>ක්‍රීඩාංගනයට ඇතුල් වීමේදී.</i>

928
01:16:46,959 --> 01:16:48,209
ඔයා පරක්කුයි.

929
01:16:48,417 --> 01:16:49,834
මර්සර් ප්‍රමාද විය.

930
01:16:50,501 --> 01:16:54,251
- ඔහුට යන්න නියෝගය ලබා දී ඇත.
- මම දන්නවා. ඒත් අපිට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

931
01:16:56,001 --> 01:16:58,251
<i>මෙය වැරදියි. මට ඒක කරන්න බැහැ.</i>

932
01:16:59,084 --> 01:17:01,959
- මට ඒක කරන්න බැහැ.
- ඔබ කළ යුතුයි, මගේ පුතා.

933
01:17:02,376 --> 01:17:03,751
දෙවියන් වහන්සේ එය කැමැත්ත කර ඇත.

934
01:17:03,834 --> 01:17:05,126
<i>නමුත් ළමයින්ද?</i>

935
01:17:05,584 --> 01:17:06,917
ඔවුන් කිසිම වරදක් කරලා නැහැ.

936
01:17:07,167 --> 01:17:11,042
<i>ඔවුන්ගේ පියවරුන් දෙවියන් වහන්සේව ප්‍රතික්ෂේප කරති.
ඔවුන් වැඩෙන විට, ඔවුන් ද එසේ කරනු ඇත.</i>

937
01:17:11,542 --> 01:17:13,792
- අපි කොහොමද දන්නේ?
<i>- අපට ඉමාම්ගේ ආශිර්වාදය ඇත.</i>

938
01:17:14,209 --> 01:17:15,626
ශක්තිමත් වෙන්න පුතේ.

939
01:17:16,751 --> 01:17:18,042
ටයිමර් ආරම්භ කරන්න.

940
01:17:19,917 --> 01:17:22,709
මේක වැරදියි.
මට ඒක කරන්න බෑ.

941
01:17:22,792 --> 01:17:26,251
- මට මේක ලැබුණා.
- කවුද? මම තව කෙනෙක් ලං කරගත්තා.

942
01:17:26,876 --> 01:17:29,626
<i>ටයිමර් ආරම්භ කරන්න,
නැතහොත් ඔබ සදාකාලයටම අල්ලාහ්ට පිළිතුරු දෙනු ඇත!</i>

943
01:17:29,709 --> 01:17:33,751
කරුණාකර. කරුණාකර. මට බැහැ. මම නිකම්...

944
01:17:53,251 --> 01:17:55,334
මෙය ඔබගේ බර වැඩ සඳහා ය.

945
01:17:57,209 --> 01:17:58,584
මොරොක්කෝ ළමයා සඳහා පමණි.

946
01:17:59,459 --> 01:18:00,626
අපි තවමත් ඔබට Racine ණයයි.

947
01:18:01,417 --> 01:18:02,501
ඇයි ඒ?

948
01:18:02,709 --> 01:18:04,084
ඔවුන් මග හැරුණු නිසා.

949
01:18:05,667 --> 01:18:09,167
- හේයි, අල්, අපි ඔබ ගැන කතා කරමින් සිටියා.
- කට වහපන්!

950
01:18:11,792 --> 01:18:13,542
ඉතින් ඔබ තවමත් ඔහුට ණයයි, හ්ම්?

951
01:18:14,209 --> 01:18:15,459
මේ මම ඉන්නේ.

952
01:18:22,042 --> 01:18:23,751
ඔය ජරාව.

953
01:18:24,584 --> 01:18:27,626
- පුදුමය පහව ගිය පසු, අල්...
- ඔයා මට සෙල්ලම් කළා.

954
01:18:29,251 --> 01:18:30,459
ඒක කවදාවත් නැති වෙන්නේ නැහැ.

955
01:18:31,959 --> 01:18:34,709
- නැගිටින්න.
- නැත්නම් මොකක්ද?

956
01:18:41,292 --> 01:18:44,042
නැත්නම් ඔබේ ඊළඟ මරණය වේදිකාගත එකක් නොවේ.

957
01:18:44,126 --> 01:18:45,167
නැගිටින්න!

958
01:18:45,834 --> 01:18:47,376
ඔබේ පාද මත.

959
01:18:51,417 --> 01:18:52,626
ඉලක්කය කියන්න.

960
01:18:53,584 --> 01:18:54,876
මට අපහාස කරන්න එපා.

961
01:18:59,209 --> 01:19:01,626
ඉමාම් අවහිර කරන බව ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?
ත්‍රස්ත ප්‍රහාර?

962
01:19:03,126 --> 01:19:06,917
මොකද එයාගේ රැස්වීම් වැඩියි
යහපත් ප්රතිඵල ඇති විය.

963
01:19:07,001 --> 01:19:10,501
- ඉතින් ඔබ ඔහුගේ පණිවිඩකරු උදුරා ගත්තාද?
- සහ ඔබේ පිවිසුම අලංකාර කරන්න.

964
01:19:14,751 --> 01:19:17,709
දේවල් පැත්තකට වන තුරු එය හොඳ සැලැස්මක් විය.

965
01:19:20,834 --> 01:19:23,584
මට විස්තර කර ඇත, ඇත්තෙන්ම.
ඔබ හෝටලයෙන් පැන ගිය බව දැන සිටියා.

966
01:19:23,959 --> 01:19:27,709
මට අසම්පූර්ණ තොරතුරු ඇති බව දැන සිටියා,
ඉතින් මම improvised.

967
01:19:30,084 --> 01:19:32,459
මට මේ මගුලට වයස වැඩියි.

968
01:19:34,709 --> 01:19:38,501
- ඒ වගේම මම ඔයාට කෙනෙක් දැම්මා.
- ජැක්. ඔහු හොඳ විය.

969
01:19:38,959 --> 01:19:42,167
- මට දක්ෂතා සඳහා ඇසක් ඇත.
- ඔව්. ඔබ මට ගුරුහරුකම් දුන්නා.

970
01:19:42,251 --> 01:19:44,792
මම ඔබව පුහුණු කළේ රට වෙනුවෙන්.

971
01:19:46,834 --> 01:19:48,042
මම පැරිස් ගැන දන්නවා.

972
01:19:49,001 --> 01:19:52,209
- මොකක්ද... පැරිස් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- පැරිස්, ඔයා මගුලක්!

973
01:20:02,126 --> 01:20:03,376
ද්‍රෝහීන්...

974
01:20:04,584 --> 01:20:05,834
එලියට ගන්න ඕන.

975
01:20:05,917 --> 01:20:08,709
ද්‍රෝහීන්ද? ඔබ 24 දෙනෙකු ඝාතනය කළා.

976
01:20:08,792 --> 01:20:10,959
ඇල්ජීරියානු මරාගෙන මැරෙන බෝම්බකරුවෙක් කළා.

977
01:20:11,042 --> 01:20:12,251
හය දෙනෙක් ළමයි!

978
01:20:12,626 --> 01:20:14,792
ඔහු ජාතික ආරක්ෂාවට තර්ජනයක් විය!

979
01:20:14,876 --> 01:20:16,792
ඔහු සෙසු CIA නිලධාරියෙක් විය.

980
01:20:17,542 --> 01:20:19,334
ඔබ ඔහුට පාලමට අණ කළා.

981
01:20:19,417 --> 01:20:21,167
මම ඔබ වෙනුවෙන් අත්පත් කරගත් ඉලක්කයක්.

982
01:20:24,001 --> 01:20:26,042
මේ කාලය පුරාම ඔබ මට සිතන්න ඉඩ දුන්නා ...

983
01:20:26,126 --> 01:20:29,084
මම ඔයාට හැමදාම කිව්වේ නැද්ද අල්.
එය ඔබේ වරදක් නොවේද?

984
01:20:29,334 --> 01:20:31,084
මම හරිම මෝඩයි.

985
01:20:32,334 --> 01:20:33,667
ඒකයි ඔයා ආයෙත් මාව තෝරගත්තේ.

986
01:20:33,834 --> 01:20:35,584
නෑ නෑ ඔයා clutch player කෙනෙක් Al.

987
01:20:35,667 --> 01:20:39,251
සහ එය වැදගත් වන විට ...
ඔබ එම තුන් ඉරියව්ව ගිල්වන්න.

988
01:20:40,959 --> 01:20:42,084
ඉලක්කය?

989
01:20:49,751 --> 01:20:51,334
මම කිව්වා මට අපහාස කරන්න එපා කියලා.

990
01:20:51,626 --> 01:20:53,251
මගුල් ඉලක්කය, එරික්!

991
01:21:21,334 --> 01:21:22,501
වෙන්නේ කුමක් ද?

992
01:21:24,584 --> 01:21:26,876
- ඔයා කව්ද?
- ඇවිදින්න.

993
01:21:31,209 --> 01:21:32,542
හේයි!

994
01:21:33,334 --> 01:21:34,834
ඔයි! නවත්වන්න!

995
01:21:49,959 --> 01:21:51,501
<i>ලන්ඩනයේ ඇමරිකානු පාපන්දු.</i>

996
01:21:51,584 --> 01:21:53,167
<i>අපි ආරම්භයට පැයක දුරයි,</i>

997
01:21:53,251 --> 01:21:57,417
<i>නමුත් මෙම අලෙවි වූ සමූහය දැනටමත් ගලා එයි
පූර්ව ක්‍රීඩා උත්සව සඳහා ක්‍රීඩාංගනය තුළට.</i>

998
01:21:57,626 --> 01:21:59,251
<i>වායුගෝලය විදුලිය, ටෙරී.</i>

999
01:21:59,542 --> 01:22:02,417
<i>ඇමරිකානු ක්‍රීඩාව මෙය විය හැකිද?
ගෝලීය වශයෙන් අල්ලා ගන්නවාද?</i>

1000
01:22:02,501 --> 01:22:05,376
<i>යාන්ක් කිහිපයක් පවා
ඒ සඳහා පොකුණ තරණය කළා.</i>

1001
01:22:10,917 --> 01:22:13,959
<i>නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,
ලන්ඩනයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.</i>

1002
01:22:14,126 --> 01:22:16,001
<i>දැන් ඔබේ දෑත් එක් කරන්න...</i>

1003
01:22:34,209 --> 01:22:35,834
ටයිමර් උපාංගයට සංවේදී වේ,

1004
01:22:36,542 --> 01:22:39,334
එබැවින් ඔබට ආයුධ පමණක් කළ හැකිය
සහ මෙයින් ඔවුන් නිරායුධ කරන්න.

1005
01:22:40,709 --> 01:22:42,334
සන්නද්ධ වූ පසු, ඔබට විනාඩි පහක් තිබේ.

1006
01:22:44,417 --> 01:22:48,042
- අපි දැන් බලන්නේ කොහොමද?
- ඔයා මට කියන්න සර්.

1007
01:23:09,917 --> 01:23:11,584
විදුලි සෝපාන සවි කර ඇත.

1008
01:23:23,459 --> 01:23:25,084
මම ඔබේ මුදල් වයර් කරන්නම්.

1009
01:24:07,001 --> 01:24:09,751
මගේ මහලු වියේදී මම ටිකක් මන්දගාමී වන බව අනුමාන කරන්න.

1010
01:24:11,667 --> 01:24:13,709
මම හිතන්නේ ඒක දැන් ලෝඩ් වෙලාද?

1011
01:24:13,792 --> 01:24:14,959
උහ්-හහ්.

1012
01:24:22,834 --> 01:24:24,042
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?

1013
01:24:24,584 --> 01:24:28,251
ගණිතය. අහිමි වූ ජීවිතවලට වඩා බේරුණු ජීවිත.

1014
01:24:28,542 --> 01:24:30,709
- ඒක සරලයි නේද?
- හැම විටම.

1015
01:24:31,417 --> 01:24:34,001
අමතර දුරක් යන්න ගත්තත්.

1016
01:24:34,959 --> 01:24:36,376
එය කොපමණ දුරද?

1017
01:24:38,167 --> 01:24:39,501
එය නවත්වන්නේ කෙසේදැයි මට කියන්න.

1018
01:24:39,584 --> 01:24:41,542
ඔබට බැහැ. එය කාලානුරූපී පිපිරීමක්.

1019
01:24:46,167 --> 01:24:48,251
අත්තගර්ල්.

1020
01:24:49,292 --> 01:24:50,417
කී දෙනෙක් මැරිලාද?

1021
01:24:51,334 --> 01:24:53,001
අපගේ අවධානය ලබා ගැනීමට ප්රමාණවත්ය.

1022
01:24:53,084 --> 01:24:55,376
ගෝලීය වෛරස් විශාලතම තර්ජනයයි
මනුෂ්ය වර්ගයාට

1023
01:24:55,459 --> 01:24:57,209
and Washington is asleep, Al.

1024
01:24:57,542 --> 01:24:58,876
එය ඇමරිකානු පීඩාවකි.

1025
01:24:58,959 --> 01:25:02,334
ඔබ දන්නවා, ඔවුන් ට්රක්රථවලට බෝම්බ දැම්මා
93 දී ලෝක වෙළඳ මධ්යස්ථානය,

1026
01:25:02,417 --> 01:25:05,417
නමුත් හැඟීමක් ඇති කිරීමට 9/11 ගත වේ.

1027
01:25:05,959 --> 01:25:10,709
ඉබෝලා අත්ලාන්තික් සාගරය හරහා පැතිරෙයි
නමුත් අපි එම අනතුරු ඇඟවීමද නොසලකා හැරියෙමු.

1028
01:25:11,334 --> 01:25:13,584
යම් ආකාරයක අසනීප අවදි කිරීමක්?

1029
01:25:13,709 --> 01:25:17,542
නැත. මම එය ආතති පරීක්ෂණයක් ලෙස හඳුන්වමි
ඇමරිකාවේ ජෛව ආරක්ෂක

1030
01:25:17,626 --> 01:25:22,334
ඒ අල්ලපු ගෙදර ඇමරිකන් අමුත්තෝ
නැවත ඔරිගන් වෙත හෝ ඔක්ලහෝමා වෙත පියාසර කරනු ඇත,

1031
01:25:22,417 --> 01:25:24,251
ඒ හැම එකක්ම ටික් බෝම්බයක්.

1032
01:25:24,667 --> 01:25:29,751
ඔවුන් පිටත් වූ විට, වොෂින්ටනය එසේ වනු ඇත
එහි විස්මිත සූදානමක් නොමැතිකම අගය කරන්න.

1033
01:25:31,126 --> 01:25:32,376
සහ හරියටම කරන්නේ කුමක්ද?

1034
01:25:32,959 --> 01:25:34,917
ඊළඟ වතාවට අවශ්‍ය දේ නීතිගත කරන්න.

1035
01:25:35,584 --> 01:25:37,917
සියලු සම්බන්ධතා බලහත්කාරයෙන් හුදකලා කිරීම.

1036
01:25:38,001 --> 01:25:40,709
නිරෝධායන කඳවුරු
සහ ඔවුන් ආරක්ෂා කිරීමට භට පිරිස්.

1037
01:25:40,792 --> 01:25:43,626
පුද්ගලික වෛද්‍ය වාර්තා සඳහා තත්‍ය කාලීන ප්‍රවේශය.

1038
01:25:43,709 --> 01:25:46,417
ඔබ වෛද්‍ය යුද නීතිය ගැන කතා කරනවා.

1039
01:25:46,501 --> 01:25:49,417
මම කතා කරන්නේ දිගටම පවත්වා ගැනීම ගැන
සොබාදහම් මාතාව සමඟ,

1040
01:25:49,501 --> 01:25:53,126
ඇගේ වේගය සමඟ, උපක්රම සමඟ
ඇය වසර මිලියන ගණනක් ඉගෙන ගෙන ඇත.

1041
01:26:06,542 --> 01:26:07,751
දුවන්න, සර්!

1042
01:26:54,834 --> 01:26:56,292
ඔබ අසන්නේ කොපමණ දුරද?

1043
01:26:59,501 --> 01:27:02,167
මගේ රට රැකගන්න ඕන තරම්.

1044
01:28:17,917 --> 01:28:20,001
නිලධාරි රේසීන්? ඔයා වෙනුවෙන්.

1045
01:28:31,667 --> 01:28:35,251
- සර්.
<i>- Lasch ගේ මෝටර් රථය රථවාහන කැමරාවක් සවි කළේය.</i>

1046
01:28:35,334 --> 01:28:37,376
<i>අපේ ඉංග්‍රීසි මිතුරන් අපිව ලූප් කළා.</i>

1047
01:28:38,751 --> 01:28:41,001
- ඔහුව නතර කිරීමට සිදු විය.
- ඔව්.

1048
01:28:44,209 --> 01:28:45,501
ඉතින්, ම්ම්...

1049
01:28:46,334 --> 01:28:48,084
මම හිතන්නේ ඔයා දැන් මාව ගේනවා කියලා.

1050
01:28:48,167 --> 01:28:50,626
ඒ වගේම මම හිතනවා ඔයා සමාව ඉල්ලන්න කැමති වෙයි කියලා.

1051
01:28:50,709 --> 01:28:54,876
මෙන්න අදහසක්, අපි දෙකම අරගෙන වැඩේට බහිමු.
මර්සර් බිමට ගියා.

1052
01:28:55,292 --> 01:28:58,084
<i>ඒ වගේම මම ඔහුට එහි ඉන්න දෙන්න අදහස් කරන්නේ නැහැ.</i>

1053
01:28:59,042 --> 01:29:00,084
ඔබ කරනවාද?

1054
01:29:02,959 --> 01:29:05,917
- සර් මට තවම ඕනද...
- ප්රශ්නයට පිළිතුරු දෙන්න, ඇලිස්.

1055
01:29:10,042 --> 01:29:11,376
<i>ඇලිස්?</i>

1056
01:29:13,501 --> 01:29:14,542
ඔව්.

1057
01:29:15,251 --> 01:29:18,834
ම්... ඌ පැනලා යයි සිරියාවට.

1058
01:29:19,459 --> 01:29:23,709
<i>සමහරවිට නැගෙනහිර යුරෝපය හරහා.
ජාල සම්බන්ධතා ඔහුව ගෙන යනු ඇත.</i>

1059
01:29:23,792 --> 01:29:25,376
<i>අපේ චින්තනයත්.</i>

1060
01:29:26,251 --> 01:29:27,459
මම සම්බන්ධ වෙන්නම්.

1061
01:31:47,292 --> 01:31:49,292
- හේයි.
- හේයි.

1062
01:31:49,751 --> 01:31:53,251
අපිට කෝපි එකක් බොන්න වෙලාවක් තියෙනවා.
ගඟ අයිනේ පේස්ට්‍රි කඩයක් තියෙනවා.

1063
01:31:54,042 --> 01:31:55,792
විශිෂ්ට ස්ට්රෝඩල්.

1064
01:31:59,876 --> 01:32:01,251
ඔබ නැවත පැමිණීම සතුටක්, ඇලිස්.

1065
01:32:03,959 --> 01:32:05,417
අමුත්තෙක් වෙන්න එපා.